Olympus E-510 User Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Priruþnik za
uporabu

HR

Osnovni vodiþ

Ovladavanje modelom E-510

Poboljšavanje vaših vještina snimanja –
Vodiþi za snimanje

Funkcije snimanja

Funkcije reprodukcije

Prilagodba postavki /
funkcija vašeg fotoaparata

Ispis

Korištenje softvera OLYMPUS Master

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

Informacije

Izmjenjivi objektivi

Ostalo

(

Preporuþamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se
upoznali s radom fotoaparata.

(

Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priruþniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se
razlikovati od stvarnog proizvoda.

(

Sadržaj ovoga priruþnika temelji se na softverskoj inaþici 1.0 ovoga fotoaparata. Ukoliko je
uslijed dogradnje softverske inaþice za ovaj fotoaparat došlo do dodavanja novih / modifikacije
postojeüih funkcija, razlikovat üe se i sadržaj priruþnika. Za najnovije informacije molimo Vas da
posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.

Struktura ovoga priruþnika

Osnovne funkcije fotoaparata Osnovni vodiþ

U ovom dijelu objašnjene su pripreme i postavke fotoaparata, kao i osnovne funkcije fotoaparata od
jednostavnih tehnika snimanja do funkcija reprodukcije i brisanja.

Priþvršüivanje remena ....................................... 3 Namještanje dioptrije tražila .............................. 6

Priprema baterije ............................................... 3 Namještanje datuma / vremena......................... 6

Priþvršüivanje objektiva na fotoaparat ............... 4 Snimanje............................................................ 7

Umetanje kartice................................................ 4 Reprodukcija / brisanje ...................................... 8

Ukljuþivanje........................................................ 5

Ovladavanje modelom E-510 str. 13

Proþitajte poglavlje 1 kako biste ovladali osnovnim funkcijama fotoaparata prije nego što poþnete
koristiti razne funkcije koje vam kod ovog fotoaparata stoje na raspolaganju.

Rukovanje fotoaparatom g»Ovladavanje modelom E-510« (str. 13)

Nauþite kako se koristiti funkcijama u vodiþima za snimanje

g

»Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje« (str. 21)

Okrenite na stranice na kojima su navedene razliþite funkcije.

Pronalaženje potrebnih informacija

g

»Savjeti za snimanje i informacije« (str. 84), »Popis izbornika« (str. 95),

»Nazivi dijelova« (str. 101), »Kazalo« (str. 125)

Oznake korištene u ovom priruþniku

Važne informacije o faktorima koji mogu dovesti do kvara ili problema u radu.
Ta ko ÿer upozorava na radnje koje bezuvjetno valja izbjegavati.



SAVJETI

g

2 HR

Korisne informacije i sugestije koje üe vam pomoüi da svoj fotoaparat
iskoristite do maksimuma.

Referentne stranice s pojedinostima ili srodnim informacijama.

Osnovni vodiþ

2

1

3

Priþvršüivanje remena

Uvucite remen u alku kao što to pokazuju strelice (1,2).
Naposljetku, snažno povucite drugi kraj remena kako bi se
þvrsto zategnuo (
Na isti taj naþin priþvrstite drugi kraj remena na drugu alku.

Priprema baterije

1

Punjenje baterije.

Pokazivaþ punjenja
Crveno svjetlo: Punjenje u tijeku
Zeleno svjetlo: punjenje završeno
(Vrijeme punjenja: oko 5 sati)

Poravnajte bateriju sa strelicom.

2

Stavljanje baterije.

3

).

Litij-ionski punjaþ (BCM- 2)

2

Bravica pretinca
za baterije

Strujni kabel

Smjer stavljanja baterije

Litij-ionska baterija (BLM-1)

Skinite zaštitni poklopac
s baterije

Zidna utiþnica

Osnovni vodiþ

Poklopac pretinca

za baterije

1

3

Zatvorite poklopac pretinca za baterije pa bravicu pretinca za baterije
pomaknite u smjeru

E

.

3

Vaÿenje baterije

Pritisnite gumb za zakljuþavanje kako biste
otkljuþali i izvadili bateriju.

•

Preporuþa se da za dulja snimanja pri ruci
uvijek imate i rezervnu bateriju za sluþaj da
se baterija koju koristite isprazni.

Gumb za zakljuþavanje
baterije

HR 3

1

Skinite zaštitni poklopac s fotoaparata i stražnji poklopac s objektiva.

2

Osnovni vodiþ

2

Priþvršüivanje
objektiva na
fotoaparat.

•

•

3

Skinite poklopac
objektiva (

1

Stražnji poklopac

Poravnajte crvenu oznaku
za priþvršüivanje objektiva
na fotoaparatu s crvenom
oznakom za poravnanje na
objektivu, a zatim uvucite
objektiv u tijelo fotoaparata
(

1

). Zakrenite objektiv u

smjeru strelice dok ne
þujete »klik« (
Ne pritišüite gumb za
otpuštanje objektiva.

2

3,4

).

).

Crvena oznaka

za poravnanje

4

2

Zaštitni poklopac

Crvena oznaka za

priþvršüivanje objektiva

2

3

Poklopac

3

objektiva

Umetanje kartice

Otvorite poklopac kartice i umetnite karticu.

Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card

Podruþje kontakta kartice gurnite u utor za karticu
što je dalje moguüe.

W

Gurajte karticu sve dok se ne zakljuþa na svom
mjestu.

oznaþiti

1

Gumb za otpuštanje
objektiva

1

Skidanje objektiva s
fotoaparata

Držite pritisnut gumb za
otpuštanje objektiva (
zakrenite objektiv u smjeru
strelice (

2

).

Poklopac kartice

2

1

1

),

Lampica pristupa kartici

4 HR

Utor za CF karticu

utor za karticu xD-Picture Card

Vaÿenje kartice

•

Dok lampica pristupa kartici treperi ne otvarajte poklopac kartice.

CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card

•

Pritisnite gumb za izbacivanje do kraja i pustite
ga da iskoþi, a potom ga ponovno pritisnite do
kraja kako biste izbacili karticu.

•

Izvucite karticu.

Gumb za izbacivanje

•

Nježno pritisnite umetnutu karticu i ona üe biti
izbaþena.

•

Izvucite karticu.

Ukljuþivanje

Pomaknite gumb za ukljuþivanje fotoaparata u
položaj ON.
Za iskljuþivanje fotoaparata, gumb za ukljuþivanje
namjestite na

OFF

.

Namjestite
kotaþiü odabira
naþina rada na

AUTO

.

Osnovni vodiþ

gumb

INFO

2007.08.16

Upravljaþka ploþa

Pokazivaþ SSWF

LCD zaslon

Kad se fotoaparat ukljuþi, na zaslonu
üe biti prikazana upravljaþka ploþa.

Ako se upravljaþka ploþa ne prikaže,
pritisnite gumb

INFO

.

Funkcija uklanjanja prašine

Funkcija uklanjanja prašine automatski üe se ukljuþiti po ukljuþivanju fotoaparata. Prašina i prljavština
uklanjaju se nadzvuþnim vibracijama s površine filtra optiþkog elementa. Pokazivaþ SSWF
(engl. Super Sonic Wave Filter, filtar s nadzvuþnim valovima) treperi dok je aktivno uklanjanje prašine.

HR 5

Namještanje dioptrije tražila

EDIT FILENAME

Namjestite dioptriju tražila u skladu s vašim
pogledom. Gledajte kroz tražilo i polako
okreüite kotaþiü za namještanje dioptrije.
Kad jasno možete vidjeti oznaku za
automatsko fokusiranje, namještanje je
završeno.

Osnovni vodiþ

AF oznaka

Kotaþiü za namještanje dioptrije

Traž ilo

Namještanje datuma i vremena

Podaci o datumu i vremenu bilježe se na karticu sa slikama. Naziv datoteke takoÿer se prilaže uz
podatke o datumu i vremenu. Obvezno namjestite toþan datum i vrijeme prije uporabe fotoaparata.

1

Pritisnite gumb

Gumb

MENU

MENU

.

CUSTOM RESET

a

c

i

d

SETTING

EDIT FILENAME

2

Pritisnite

3

Pritisnite

4

Pritisnite

5

Ponovite postupak dok ne postavite sve vrijednosti datuma i vremena.

•

6

Gumbima

7

Pritisnite gumb i.

8

Za izlaz pritisnite gumb

6 HR

ac

kako biste odabrali [Z], a zatim pritisnite d.

ac

kako biste odabrali [X], a zatim pritisnite d.

ac

kako biste godinu [Y], a zatim pritisnite d.

Y/M/DY/M/D

Fotoaparat može prikazivati vrijeme samo u 24-satnom prikazu.

ac

odaberite format datuma.

MENU

.

Y/M/DY/M/D

Snimanje

Gumb okidaþa

Lampica pristupa kartici

Pritisnite do pola

1

Držanje fotoaparata.

Pazite da rukama i remenom ne prekrijete objektiv i bljeskalicu.

Vodoravan položaj Okomit položaj

2

Gledajuüi kroz tražilo postavite objekt unutar oznake za automatsko
fokusiranje.

3

Prilagodite fokusiranje.

Nježno (do pola) pritisnite gumb okidaþa.

Potvrda automatskog

fokusiranja

•

Fokusiranje je zakljuþano kada se oglasi zvuþni signal.
U tražilu svijetle potvrda automatskog fokusiranja i oznaka automatskog fokusiranja.

•

Prikazuju se vrijednosti duljine ekspozicije i otvora objektiva, koje je fotoaparat automatski
namjestio.

•

Upravljaþka ploþa se ne prikazuje na zaslonu kada je pritisnut gumb okidaþa.

4

Otpustite gumb okidaþa.

Pritisnite gumb okidaþa do kraja (potpuno).

•

Oglašava se zvuk okidaþa i slika je snimljena.

•

Treperi lampica pristupa kartici i fotoaparat zapoþinje
snimati sliku.

•

Dok oznaka lampice pristupa kartici treperi ne vadite bateriju ni karticu. U suprotnom bi se
mogle uništiti pohranjene slike i onemoguüiti pohranu novih.

Vrijednost otvora

objektiva

2007.08.16

Duljina

ekspozicije

Pritisnite do kraja

Snimanje za vrijeme pregledavanja zaslona

LCD zaslon se može koristiti kao tražilo u provjeri kompozicije predmeta ili se može snimati tijekom
pregledavanja uveüanog prikaza na LCD zaslonu.

g

»Izravno pregledavanje« (str. 19)

1

Pritisnite gumb
(izravno pregledavanje).

•

Na LCD zaslonu se prikazuje objekt.

2

Pritisnite gumb okidaþa do
kraja.

•

Slika je snimljena s prilagoÿenim
fokusom.

u

Gumb

u

Osnovni vodiþ

HR 7

U sluþaju prestanka rada fotoaparata

Ako se ne poduzme nikakva radnja tijekom otprilike 8 sekundi dok je fotoaparat ukljuþen, pozadinsko
osvjetljenje zaslona se iskljuþuje radi uštede energije baterija. Fotoaparat üe prijeüi u stanje mirovanja
(stanje pripravnosti) i prestati raditi ako se tijekom otprilike 1 minute ne poduzme nikakva radnja.
Fotoaparat se ponovno ukljuþuje kada pritisnite bilo koji gumb (gumb okidaþa, gumbe sa strelicama i sl.).

g

»Timer pozadinskog osvjetljenja« (str. 72), »Stanje mirovanja« (str. 72)

Osnovni vodiþ

Reprodukcija / brisanje

Reprodukcija slika

Pritiskom na gumb q (gumb reprodukcije) prikazuje se posljednja snimljena slika.

Gumb

q

Prikazuje sliku pohranjenu

10 slika unazad

Prikazuje prethodni

Gumbi sa strelicama

kadar

Prikazuje sliku pohranjenu

10 slika unaprijed

Prikazuje sljedeüi kadar

Uveüana reprodukcija

Svakim okretanjem kontrolnog kotaþiüa prema U slika se uveüava u koracima od 2x do 14x.

Kontrolni kotaþiü

Brisanje slika

Reproducirajte sliku koju želite obrisati, a zatim pritisnite gumb S (gumb za brisanje).
Pritisnite

ac

za odabir

[YES]

, a zatim za brisanje pritisnite gumb i.

Gumb

S

8 HR

Sadržaj

1 Ovladavanje modelom E-510.......................................................................................13

Opisuje funkcije fotoaparata i rad s njima.

Uporaba kotaþiüa odabira naþina rada.................................................................................................13

Jednostavni naþini snimanja....................................................................................................13

Napredni naþini snimanja ........................................................................................................13

Namještanje funkcija ............................................................................................................................14

Namještanje postavki funkcija .................................................................................................14

Namještanje funkcija preko upravljaþke ploþe.........................................................................14

Namještanje funkcija izravnim gumbima .................................................................................16

Namještanje preko izbornika ...................................................................................................17

Opisi korišteni u ovom priruþniku.............................................................................................18

Izravno pregledavanje ..........................................................................................................................19

Promjena prikaza informacija ..................................................................................................19

Rad s uveüanim prikazom .......................................................................................................20

Prikaz povuþenih crta ..............................................................................................................20

2 Poboljšanje vaših vještina snimanja - Vodiþi za snimanje ........................................... 21

Opisuje metode snimanja prikladne za svaku individualnu situaciju.

Vodi þi za osnovne funkcije ...................................................................................................................21

Fokus: Rad s gumbom okidaþa ...............................................................................................21

Svjetlina: Kompenzacija ekspozicije........................................................................................21

Boja: Izjednaþenje bijelog........................................................................................................21

Vodi þ za funkcije za razliþite objekte snimanja.....................................................................................22

Snimanje slika krajolika ...........................................................................................................22

Snimanje slika cvijeüa..............................................................................................................23

Snimanje slika noünih scena ...................................................................................................24

3 Funkcije snimanja......................................................................................................... 25

Kategorizira i opisuje funkcije snimanja prema naþinima snimanja, funkcije snimanja, fokusiranje,
ekspoziciju, boje i slike

Odabir odgovarajuüeg naþina za uvjete snimanja

Scenski program...................................................................................................................................25

P

: Programsko snimanje......................................................................................................................25

A

: Snimanje uz prioritet otvora blende ................................................................................................26

S

: Snimanje uz prioritet duljine ekspozicije..........................................................................................27

M

:Ruþno snimanje ..............................................................................................................................28

Funkcija pregleda .................................................................................................................................29

Ostale funkcije snimanja

Snimanje pomoüu funkcije stabilizacije slike ........................................................................................29

Provjera uþinka stabilizacije slike na zaslonu ..........................................................................29

Ako nije moguüe dobro fokusirati (zakljuþavanje fokusa).....................................................................30

Snimanje niza kadrova uz promjenu (Bracketing ekspozicije) .............................................................30

Snimanje s bljeskalicom .......................................................................................................................32

Naþin rada bljeskalice..............................................................................................................32

Ruþna bljeskalica.....................................................................................................................33

Namještanje naþina rada bljeskalice .......................................................................................34

Uporaba ugraÿene bljeskalice .................................................................................................35

Kontrola jaþine bljeskalice .......................................................................................................35

Snimanje niza kadrova s bljeskali (Bracketing bljeskalice)......................................................36

Vanjske elektroniþke bljeskalice (opcijske)..............................................................................36

Uporaba vanjske elektroniþke bljeskalice................................................................................36

Super FP bljesak .....................................................................................................................37

Uporaba drugih vrsta bljeskalica..............................................................................................37

Druge komercijalne bljeskalice ................................................................................................38

Uzastopno snimanje / snimanje samookidaþem / snimanje daljinskim upravljaþem............................38

Namještanje funkcija................................................................................................................38

Uzastopno snimanje ................................................................................................................38

HR 9

Uporaba samookidaþa.............................................................................................................39

Uporaba daljinskog upravljaþa.................................................................................................39

Panoramsko snimanje.......................................................................................................................... 41

Funkcije fokusiranja

Odabir AF oznake.................................................................................................................................41

Naþin fokusiranja ..................................................................................................................................42

Istodobna uporaba naþina S-AF i MF (S-AF+MF) ...................................................................43

Istodobna uporaba naþina C-AF i MF (C-AF+MF)...................................................................43

AF lampica............................................................................................................................................44

Prioritet aktiviranja okidaþa...................................................................................................................44

Ekspozicija, slika i boja

Odabir kvalitete snimanja .....................................................................................................................44

Vrste kvaliteta snimanja...........................................................................................................44

RAW datoteke..........................................................................................................................45

Odabir kvalitete snimanja ........................................................................................................45

Namještanje broja piksela i stupnja kompresije.......................................................................45

Naþin mjerenja – Promjena sustava mjerenja .....................................................................................46

Kompenzacija ekspozicije – Promjena svjetline slike...........................................................................47

AE zakljuþavanje – Zakljuþavanje ekspozicije......................................................................................48

ISO – Namještanje osjetljivosti na svjetlo.............................................................................................48

Izjednaþenje bijelog – Prilagodba tonaliteta boja .................................................................................49

Namještanje automatskog / tvorniþki namještenog / korisniþkog izjednaþenja bijelog............49

Kompenzacija izjednaþenja bijelog..........................................................................................50

Namještanje brzog izjednaþenja bijelog ..................................................................................51

Bracketing bijele boje...............................................................................................................51

Efekti slike ............................................................................................................................................52

Gradacija ..............................................................................................................................................53

Kompenzacija sjene .............................................................................................................................53

Smanjenje šuma...................................................................................................................................53

Filtar šuma............................................................................................................................................54

Prostor boja ..........................................................................................................................................54

Zaštita od mutnih slika..........................................................................................................................54

4 Funkcije reprodukcije ................................................................................................... 55

Opisuje funkcije koje se koriste pri reprodukciji snimljenih slika.

Reprodukcija pojedinaþnih slika / uveüana reprodukcija ......................................................................55

Prikaz na svjetlosnom stolu ..................................................................................................................56

Indeksni prikaz / kalendarski prikaz......................................................................................................57

Prikaz informacija .................................................................................................................................58

Slideshow .............................................................................................................................................59

Zakretanje slika ....................................................................................................................................59

Reprodukcija na TV prijemniku.............................................................................................................60

Ureÿivanje slika ....................................................................................................................................60

Kopiranje slika ......................................................................................................................................61

Kopiranje jedne slike................................................................................................................61

Kopiranje odabranih slika ........................................................................................................62

Kopiranje svih slika..................................................................................................................62

Zaštita slika – Sprjeþavanje nehotiþnog brisanja..................................................................................62

Zaštita jedne slike....................................................................................................................62

Zaštita odabranih slika.............................................................................................................62

Poništavanje svih zaštita .........................................................................................................63

Brisanje slika ........................................................................................................................................63

Brisanje jedne slike..................................................................................................................63

Brisanje odabranih slika...........................................................................................................63

Brisanje svih slika ....................................................................................................................64

10 HR

5 Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata.................................................................... 65

Opisuje ostale razliþite vrste funkcija. Postavke ili funkcije mogu se promijeniti kako bi odgovarale
okolini u kojoj se fotoaparat koristi.

Korisniþko poništavanje postavki..........................................................................................................65

AEL / AFL naþin....................................................................................................................................67

Postavke drugih funkcija.......................................................................................................................67

AEL / AFL bilježenje ................................................................................................................67

AEL mjerenje ...........................................................................................................................67

EV korak ..................................................................................................................................68

ISO granica..............................................................................................................................68

Kompenzacija svih izjednaþenja bijelog ..................................................................................68

Sinkronizacija s ekspozicijom ..................................................................................................68

Automatsko iskakanje bljeskalice ............................................................................................68

;

FUNCTION.......................................................................................................................68

Pojaþavanje izravnog pregledavanja .......................................................................................69

Prilagodba funkcije kontrolnog kotaþiüa ..................................................................................69

Postavka My Mode (Moj naþin) ...............................................................................................69

Poništenje objektiva.................................................................................................................70

Prsten za fokusiranje ...............................................................................................................70

Postavka prioriteta...................................................................................................................70

Brzo brisanje............................................................................................................................70

Brisanje slika RAW i JPEG......................................................................................................70

Naziv datoteke.........................................................................................................................71

Preimenovanje datoteke..........................................................................................................71

Trenutni prikaz slika – Pregled slika odmah po snimanju........................................................ 71

Namještanje zvuþnog signala..................................................................................................72

Namještanje svjetline zaslona .................................................................................................72

Stanje mirovanja......................................................................................................................72

Timer pozadinskog osvjetljenja................................................................................................72

USB naþin................................................................................................................................72

Promjena jezika zaslona..........................................................................................................73

Video izlaz ...............................................................................................................................73

Timer držanja gumba...............................................................................................................73

Automatsko iskljuþivanje..........................................................................................................73

n

Zakljuþavanje gumba sa strelicama.................................................................................73

A

....................................................................................................................................73

Verzija softvera........................................................................................................................73

6 Ispis.............................................................................................................................. 74

Opisuje kako ispisati slike koje ste snimili.

Predbilježbe za ispis (DPOF) ...............................................................................................................74

Predbilježbe za ispis................................................................................................................74

Predbilježba za pojedinaþne slike............................................................................................74

Predbilježba svih slika .............................................................................................................75

Poništavanje predbilježbi za ispis slika....................................................................................75

Izravni ispis (PictBridge) .......................................................................................................................76

Prikljuþivanje fotoaparata na pisaþ ..........................................................................................76

Jednostavan ispis ....................................................................................................................77

Prilagoÿeni ispis.......................................................................................................................77

HR 11

7 Korištenje softvera OLYMPUS Master ......................................................................... 79

Opisuje kako prenijeti slike s fotoaparata i pohraniti ih na raþunalo.

Postupak...............................................................................................................................................79

Korištenje softvera OLYMPUS Master..................................................................................................79

Što je OLYMPUS Master? .......................................................................................................79

Povezivanje fotoaparata na raþunalo ...................................................................................................80

Pokretanje softvera OLYMPUS Master ................................................................................................80

Prikaz slika iz fotoaparata na raþunalu.................................................................................................81

Prenošenje i pohranjivanje slika ..............................................................................................81

Odspajanje fotoaparata s raþunala..........................................................................................81

Pregled slika.........................................................................................................................................82

Poveüanje broja jezika..........................................................................................................................82

Prijenos slika na raþunalo bez uporabe programa OLYMPUS Master................................................. 83

8 Pobliže upoznavanje s fotoaparatom ........................................................................... 84

Referentne stranice za pomoü ili kada se želite pobliže upoznati s fotoaparatom.

Savjeti za snimanje i informacije ..........................................................................................................84

Savjeti prije snimanja...............................................................................................................84

Savjeti za snimanje..................................................................................................................84

Dodatni savjeti za snimanje i informacije.................................................................................87

Savjeti za reprodukciju.............................................................................................................88

Pregledavanje slika na raþunalu..............................................................................................89

Kada se prikažu poruke o greški ..........................................................................................................89

Održavanje fotoaparata........................................................................................................................91

ýišüenje i þuvanje fotoaparata.................................................................................................91

Stanje þišüenja – Uklanjanje prašine .......................................................................................91

Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike..................................................................92

9 Informacije....................................................................................................................93

Opisuje kako postupati s karticama i punjivom baterijom te sadrži izbornik s funkcijama i prikazima
fotoaparata.

Osnovno o kartici..................................................................................................................................93

Prikladne kartice ......................................................................................................................93

Formatiranje kartice.................................................................................................................94

Baterija i punjaþ ....................................................................................................................................94

Popis izbornika .....................................................................................................................................95

Funkcije koje se mogu namještati u naþinu snimanja ..........................................................................98

Popis kvaliteta snimanja.....................................................................................................................100

Nazivi dijelova.....................................................................................................................................101

Pojmovnik...........................................................................................................................................108

Te hn i þke karakteristike ....................................................................................................................... 111

Uporaba punjaþa u inozemstvu...................................................................................... 94

Fotoaparat .............................................................................................................................101

Oznake u tražilu.....................................................................................................................103

Upravljaþka ploþa ..................................................................................................................104

Oznake LCD zaslona (tijekom izravnog pregledavanja)........................................................106

Oznake LCD zaslona (tijekom reprodukcije) .........................................................................107

10 Izmjenjivi objektivi........................................................................................................114

Opisuje kako postupati s izmjenjivim objektivima.

Objektiv............................................................................................................................................... 114

Izmjenjivi objektivi ZUIKO DIGITAL....................................................................................................114

Tablica E-Sustava...............................................................................................................................116

11 Ostalo..........................................................................................................................118

Opisuje mjere sigurnosti glede uporabe fotoaparata i pribora.

MJERE SIGURNOSTI........................................................................................................................ 118

Kazalo.................................................................................................................................................125

12 HR

1 Ovladavanje modelom E-510

Uporaba kotaþiüa odabira naþina rada rada

Kotaþiü odabira naþina rada omoguüava vam
jednostavnu promjenu postavki fotoaparata ovisno o
objektu.

Jednostavni naþini snimanja

•

Odaberite ovisno o sceni snimanja. Fotoaparat automatski namješta odgovarajuüe uvjete snimanja.

•

Pri zakretanju kotaþiüa odabira naþina rada ili iskljuþivanju fotoaparata u jednostavnim naþinima
snimanja funkcije þije ste postavke izmijenili vraüaju se na tvorniþki zadane postavke.

AUTO

i
l
&
j

/

g

AUTO

PORTRAIT (portret)

LANDSCAPE

MACRO

SPORT

NIGHT+

PORTRAIT

Scenski program

Napredni naþini snimanja

•

Radi naprednijeg snimanja i veüe kreativnosti, možete sami namještati otvor objektiva i duljinu
ekspozicije.

•

Postavke namještene u naprednim naþinima snimanja zadržavaju se þak i ako se fotoaparat iskljuþi.

P

Programsko snimanje

Snimanje uz prioritet otvora

A

S

M

blende

Snimanje uz prioritet duljine

ekspozicije

Ruþno snimanje

Omoguüava vam snimanje korištenjem optimalnog otvora objektiva i duljine
ekspozicije koje namješta fotoaparat. Ugraÿena bljeskalica automatski iskaþe
u lošim svjetlosnim uvjetima.

Prikladno za snimanje portreta osobe.
Prikladno za snimanje krajolika i prizora na otvorenom.
Prikladno za snimanje iz blizine (makro snimanje).
Prikladno za snimanje brzih pokreta bez zamuüenja slike.

Prikladno za snimanje glavnog objekta i pozadine po noüi.

Dostupno je 18 razliþitih scenskih programa prikladnih za razne fotografske
situacije. (g str. 25)

Fotoaparat namješta otvor objektiva i duljinu ekpozicije. (g str. 25)
Možete ruþno namjestiti otvor objektiva. Fotoaparat automatski

namješta duljinu ekspozicije. (g str. 26)
Možete ruþno namjestiti duljinu ekspozicije. Fotoaparat automatski

namješta otvor objektiva. (g str. 27)
Možete ruþno namjestiti otvor objektiva i duljinu ekspozicije.

(g str. 28)

1

Ovladavanje modelom E-510

HR 13

Namještanje funkcija

Namještanje postavki funkcija

Postavke funkcija na fotoaparatu mogu se mijenjati na tri naþina.

•

Namještanje tijekom gledanja na upravljaþku ploþu (vidi ispod)

•

Namještanje izravnim gumbima (g str. 16)

•

Namještanje preko izbornika (gstr. 17)

Namještanje funkcija preko upravljaþke ploþe

1

Odaberite neki element na upravljaþkoj ploþi i
promijenite postavku.

Ovladavanje modelom E-510

1

Kad se gumb za ukljuþivanje namjesti
na ON, na LCD zaslonu üe biti prika­zana upravljaþka ploþa (informacije za
snimanje i zaslon s postavkama).

•

Zaslon se mijenja svaki put kad se pritisne gumb

INFO

.

•

Ta ko ÿer možete prikazati upravljaþku ploþu
pritiskom na gumb
izravnom pregledavanju.

Upravljaþka ploþa

i

i promijeniti postavku u

Gumb

INFO

Gumb

i p

Gumb za ukljuþivanje

Kontrolni
kotaþiü

Gumbi sa

strelicama

2007.08.16

Osnovni

2

Pritisnite gumb i.

•

Zasvijetlit üe pokazivaþ (odabrana funkcija) na upravljaþkoj ploþi (1).

npr.) Prilikom namještanja uzastopnog snimanja / snimanja samookidaþem /

snimanja daljinskim upravljaþem

123

Pokazivaþ

3

Pritisnite p kako biste pomaknuli pokazivaþ na funkciju koju želite
namjestiti (

4

Namjestite vrijednost okretanjem kontrolnog kotaþiüa.

•

Pritiskom na gumb i dok je neki element odabran prikazuje se izravni izbornik za tu funkciju.
Možete promijeniti i druge postavke u izravnom izborniku (
njezina namještanja pritisnite gumb
unutar nekoliko sekunda, namještena postavka üe biti potvrÿena, a ponovno üe se prikazati i
upravljaþka ploþa.

2

).

g

2007.08.16

Podrobno

i

. U protivnom, ako kontrolni kotaþiü ne pomaknete

»Timer držanja gumba« (str. 73)

Iskljuþen prikaz

Izravni izbornik

3

). Za potvrÿivanje postavke nakon

14 HR

Funkcije na upravljaþkoj ploþi

Razliþite se funkcije mogu namjestiti na osnovnom i na detaljnom prikazu.

2007.08.16

1

2
3

4

765

Osnovni Podrobno

ne Elementi Osnovni Podrobno Vidi stranicu

1

ISO
Izjednaþenje bijele boje

2

Kompenzacija za izjednaþenje bijelog

3

Naþin mjerenja

4

Kartica

5

Kvaliteta snimanja

6

AF oznaka
Naþin fokusiranja

7

Uzastopno snimanje / samookidaþ

8

Daljinski upravljaþ
Naþin rada bljeskalice

9

Kontrola jaþine bljeskalice

10

Efekti slike
Prostor boja

Sharpness (Oštrina)

11

Kontrast
Zasiüenje
Gradacija

3

:Moguüe je odabrati k: Nije moguüe odabrati

10
9
8

2007.08.16

1
2

9

54

3,6,7,8

33

33

k 3

33

33

33

33

33

33

33

k 3

33

k 3

10

11

str. 48
str. 49
str. 50
str. 46
str. 93
str. 44
str. 41
str. 42

str. 38

str. 34
str. 35
str. 52

str. 54
str. 52
str. 52
str. 52
str. 53

1

Ovladavanje modelom E-510

HR 15

Namještanje funkcija izravnim gumbima

Ovaj fotoaparat opremljen je izravnim gumbima kojima su dodijeljene odreÿene funkcije koje se brzo
mogu namjestiti.

1

Pritisnite gumb funkcije koju želite namjestiti.

•

Prikazuje se izravni izbornik.

Npr. Namještanje uzastopnog snimanja /

snimanja samookidaþem / snimanja
daljinskim upravljaþem

1

Ovladavanje modelom E-510

1

Kontrolni kotaþiü

6

2

10

3

7

8

Izravni izbornik

2

Namjestite vrijednost okretanjem kontrolnog kotaþiüa.

•

Za potvrÿivanje namještene postavke pritisnite gumb i. U protivnom, ako kontrolni kotaþiü ne
pomaknete unutar nekoliko sekunda, namještena postavka üe biti potvrÿena, a ponovno üe se
prikazati i prethodni prikaz na zaslonu.

45

g

»Timer držanja gumba« (str. 73)

9

Popis izravnih gumba

Funkcije dodijeljene tim gumbima prikazane su dolje.

ne Izravni gumbi Funkcija Vidi stranicu

1j / Y /

2
3
4

5

6

7
8
9

10

Gumb za uzastopno snimanje /

<

snimanje samookidaþem / snimanje
daljinskim upravljaþem

F

Gumb za kompenzaciju ekspozicije Kompenzacija ekspozicije

P

Gumb AF oznake Odabir AF oznake

o

Gumb za stabilizaciju slike Namješta stabilizaciju slike

u

Gumb za izravno pregledavanje

#

Gumb bljeskalice

WB

Gumb izjednaþenja bijelog Namještanje izjednaþenja bijelog

AF

Gumb za naþin fokusiranja Namještanje naþina fokusiranja

ISO

Gumb ISO Namještanje ISO osjetljivosti

d

Gumb za mjerenje Namještanje naþina mjerenja

Uzastopno snimanje / snimanje
samookidaþem / snimanje
daljinskim upravljaþem

Ukljuþuje ili iskljuþuje izravno
pregledavanje

Izbacuje bljeskalicu i namješta
naþin rada bljeskalice

str. 38

str. 47
str. 41
str. 29

str. 19

str. 34

str. 49
str. 42
str. 48
str. 46

16 HR

Namještanje preko izbornika

dac

a

b

U

1

Pritisnite gumb

•

Na LCD zaslonu se prikazuje izbornik.

Pri dnu zaslona prikazuje se vodiþ za rad.

MEN

CANCEL
SELECT

OK

GO

2

Gumbima p namjestite funkciju.

CUSTOM RESET

SETTING

MENU

.

CUSTOM RESET

SETTING

: Pritisnite
: Pritisnite

: Pritisnite i za potvrÿivanje namještene postavke.

MENU

Prikazani crtež odgovara sljedeüim gumbima sa strelicama.

:

: c : d :

Gumb

MENU

p

Gumbi sa strelicama

za poništavanje postavke.

za odabir elementa.

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Gumb

1

i

Ovladavanje modelom E-510

Grupa Prikazuje se trenutna postavka

Za prijelaz na funkcije unutar
odabrane kartice.

Vrste kartica

W

Namješta funkcije snimanja.

X

Namješta funkcije snimanja.

q

Namješta funkcije reprodukcije.

Y

Prilagoÿava funkcije snimanja.

Z

Namješta funkcije koje omoguüavaju uþinkovitu uporabu fotoaparata.

3

Više puta pritisnite i dok izbornik ne nestane.

•

Vraüa se uobiþajeni zaslon za snimanje.

•

Popise izbornika pogledajte u »Popis izbornika« (gstr. 95).

Odaberite funkciju i prijeÿite na
zaslon s postavkama.

Funkcija

HR 17

Opisi korišteni u ovom priruþniku

Sada u ovom priruþniku slijedi opis korisniþkih uputa za izravne gumbe, upravljaþku ploþu i izbornik.

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

1

Ovladavanje modelom E-510

Zaslon za namještanje

izravnih gumba

Zaslon za namještanje

upravljaþke ploþe

Zaslon za namještanje

Izravni gumb

npr.: Prilikom namještanja uzastopnog snimanja / snimanja samookidaþem / snimanja daljinskim

upravljaþem

j

/ Y / <

Kontrolni kotaþiü

Upravljaþka ploþa

npr.: Prilikom namještanja uzastopnog snimanja / snimanja samookidaþem / snimanja daljinskim

upravljaþem

ip:j

/ < / Yi

Izbornik

npr.: Namještanje izjednaþenja bijelog

MENU[W][WB]

izbornika

18 HR

Izravno pregledavanje

LCD zaslon može se koristiti i kao tražilo. Tijekom snimanja možete gledati efekt ekspozicije ili
izjednaþenja bijelog te kompoziciju objekta.

1

Pritisnite gumb u.

•

Na LCD zaslonu se prikazuje objekt.

2

Pritisnite gumb okidaþa do kraja kako biste
fokusirali i snimali sliku.

•

Za prethodno fokusiranje držite pritisnutim gumb
Fokusiranje je zakljuþano kada je pritisnut gumb

•

Prikaz slika na zaslonu zamrzava se kako se zrcalo spušta tijekom fokusiranja. Slika koju ste
upravo snimili nakratko se prikazuje na zaslonu tako da je možete provjeriti.



SAVJETI

Za provjeru efekta stabilizacije slike:

J

Pritisnite i držite pritisnutim gumb o.

g

»Provjera uþinka stabilizacije slike na zaslonu« (str. 29)

Fokusiranje pomoüu MF-a:

J

Namjestite

•

•

[AF MODE]

Okrenite prsten za izoštravanje i fokusirajte objekt. Za naþin snimanja MF pogledajte »MF (ruþno
fokusiranje)« (str. 42).
A možete pritisnuti i gumb

na

[MF].g

AEL

/

»Naþin fokusiranja« (str. 42)

AFL

za aktiviranje automatskog fokusiranja.

AEL
AEL

Gumb

/

AFL

pa pritisnite gumb okidaþa.

/

AFL

.

Promjena prikaza informacija

Za promjenu informacija prikazanih na zaslonu pritisnite gumb

Prikaz informacija ON Prikaz informacija ON

+ Prikaz linija zlatnog reza

INFO

.

Prikaz informacija ON

*1

+ Histogram

Gumb

INFO

Kontrolni kotaþiü

AEL

/

AFL

Gumb

1

Ovladavanje modelom E-510

u

*1

Prikazano kada je namješteno

*2

Za rad u uveüanom prikazu pogledajte »Rad s uveüanim prikazom« na sljedeüoj stranici.

Prikaz informacija OFF

[FRAME ASSIST]

Uveüani prikaz

.

*2

HR 19

Rad s uveüanim prikazom

Objekt možete uveüati 7 ili 10 puta za prikaz. Uveüavanje slike tijekom MF-a olakšava potvrdu i
prilagodbu fokusiranja.

1

Za pomicanje kadra koristite gumb p pa pritisnite gumb i.

•

Podruþje unutar kadra se uveüava i prikazuje.

•

Za vraüanje pomaknutog kadra za uveüavanje na sredinu pritidnite i držite pritisnutim gumb i.

1

Ovladavanje modelom E-510

2

Za promjenu uveüanja okretanite kontrolni kotaþiü (7x / 10x).

•

Pritiskom na gumb i otkazat üete rad s uveüanim prikazom.

x Napomene

•

Ako unutar zaslona postoji izvor osvjetljenja visokog intenziteta, moguüe je da üe se slika
prikazati tamnijom, ali üe se normalno snimiti.

•

Ako se tijekom duljeg vremenskog razdoblja koristi funkcija izravnog pregledavanja, poveüava
se temperatura optiþkog elementa i tako uzrokuje da se slike visoke ISO osjetljivosti doimaju
pune šuma i nejednake boje. Snizite ISO osjetljivost ili na neko vrijeme iskljuþite fotoaparat.

•

Zamjena objektiva zaustavit üe izravno pregledavanje.

•

Tijekom izravnog pregledavanja nisu dostupne sljedeüe funkcije:

C-AF / AE zakljuþavanje /

Prikaz linija zlatnog reza

Na LCD zaslonu možete prikazati i povuþene crte koje üe vas voditi u potvrdi kompozicije.

MENU[Y][FRAME ASSIST]

[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]



SAVJETI

Provjera objekta snimanja na zaslonu þak i u uvjetima slabe osvijetljenosti:

J

Pogledajte poglavlje »Pojaþavanje izravnog pregledavanja« (gstr. 69)

[AEL / AFL]

20 HR

2 Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje

Vod iþi za osnovne funkcije

Za pobliže upoznavanje s fotoaparatom možete zapoþeti snimanjem objekata koji Vas okružuju kao
što su djeca, cvijeüe ili kuüni ljubimci. Ako vam se ne sviÿaju snimljene slike, pokušajte prilagodite
neke od dolje navedenih postavki. Bolje slike možete snimati jednostavnim pobližim upoznavanjem s
osnovnim funkcijama fotoaparata.

Fokus: rad s gumbom okidaþa

Slike mogu biti nedovoljno oštre ako je fokus na slici na prvom planu ili na
pozadini ili na drugim objektima na slici umjesto na objektu snimanja. Za
sprjeþavanje nedovoljno oštrih slika pobrinite se da uvijek fokusirate
objekt koji pokušavate snimiti. Gumb okidaþa može se pritisnuti do pola i
do kraja. Kada uspješno ovladate rukovanjem gumbom okidaþa, moüi
üete precizno fokusirati þak i objekte u pokretu.

Pritisnut

dopola:

g

»Snimanje« (str. 7), »Ako nije moguüe dobro fokusirati (zakljuþan

fokus)« (str. 30)
ýak i onda kada je objekt fokusiran, slika može biti zamuüena ako se

fotoaparat pomiþe dok se pritišüe gumb okidaþa. Pobrinite se da uvijek
propisno držite fotoaparat. Fotoaparat je osobito podložan trešnji kada se
koristi izravno pregledavanje za snimanje tijekom gledanja objekta na
zaslonu. Pomicanje fotoaparata možete znatno reducirati pomoüu
digitalne stabilizacije slike.

g

»Držanje fotoaparata« (str. 7), »Snimanje pomoüu funkcije stabilizacije slike« (str. 29)

Osim problema neispravne fokusiranosti i pomicanja fotoaparata, i kretanje objekta snimanja može
takoÿer prouzroþiti zamuüenost slike. U tom sluþaju upotrijebite brzinu okidaþa koja toþno odgovara
pokretima objekta. Stvarnu vrijednost brzine okidaþa i otvora objektiva možete potvrditi na prikazima
tražila i zaslona kada snimate slike s gumbom okidaþa pritisnutim do pola.

g

»Uporaba kotaþiüa odabira naþina rada rada« (str. 13), »Funkcija pregleda« (str. 29),

»Izravno pregledavanje« (str. 19)

Svjetlina: Kompenzacija ekspozicije

Fotoaparat automatski odreÿuje vrijednosti otvora objektiva i duljine
ekspozicije prema razini svjetline. To se naziva automatskom
ekspozicijom. Meÿutim, možda ipak neüete moüi snimiti sliku koju ste
namjeravali snimiti samo s automatskom ekspozicijom. U tom sluþaju
možete poveüati ili smanjiti postavku automatske ekspozicije. Poveüajte
ekspoziciju za pojaþanje svjetline ljetne plaže ili bjeline snijega. Smanjite
ekspoziciju kada je podruþje koje snimate svjetlije, ali i manje u usporedbi
s njegovim okružjem. Ako niste sigurni kolika kompenzacija ekspozicije je
potrebna, pokušajte snimiti nekoliko slika s razliþitim postavkama, a
potom ih meÿusobno usporedite.

g

»Kompenzacija ekspozicije – Promjena svjetline slike« (str. 47), »Bracketing ekspozicije« (str. 30)

Boja: Izjednaþenje bijelog

Osim sunþeve svjetlosti postoje i drugi izvori osvjetljavanja objekta snimanja, kao što su halogenska i
fluorescentna rasvjeta. Te vrste osvjetljenja sadrže i odreÿene boje, pa stoga isti objekt bijele boje
snimljen pod razliþitim osvjetljenjem može biti razliþitih boja. ýak i pod istom sunþevom svjetlosti boje
na slici se razlikuju ovisno o uvjetima na nebu, sjeni drveüa ili zgrada i drugim þimbenicima.
Izjednaþenje bijeloga automatski korigira uþinak takvih vrsta osvjetljenja i omoguüava snimanja
istinskih boja. Istinske boje obiþno možete dobiti ako izjednaþenje bijelog namjestite na
Meÿutim, ovisno o uvjetima snimanja možda ipak neüete moüi dobiti boje koje ste namjeravali dobiti.
U tom sluþaju sukladno tome promijenite postavku.

g

»Izjednaþenje bijelog – Prilagodba tonaliteta boja« (str. 49)

Pritisnut do kraja:

[AUTO]

.

2

Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje

HR 21

Fluorescentna rasvjeta

Vod iþ za funkcije za razliþite objekte snimanja

2

U ovome dijelu opisane su funkcije prikladne pod razliþitim uvjetima snimanja ovisno o objektu

Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje

snimanja.

Halogenska rasvjeta Sjena drveüa

Snimanje slika krajolika

U ovom dijelu opisano je snimanje slika ambijenata na otvorenom, kao što su šume i jezera i plaže, danju.

Promjena naþina snimanja

Ispravan naþin snimanja mijenja se ovisno o tome pokušavate li snimiti
tišinu nepokretne scene ili dinamiþnost scene u pokretu.

•

Za snimanje dubine šume fokusirajte u širem dometu slike. Koristite se
naþinom

A

(poveüajte vrijednost otvora objektiva) što je moguüe više.

•

Za snimanje trenutka u kojem se valovi razbijaju o obalu koristite naþin

S

ekspozicije. Za snimanje vodopada ili rijeke snimajte pomoüu veüe
duljine ekspozicije.

Kompenzaciju ekspozicije možete koristiti þak i u razliþitim naþinima snimanja. Provjerite sliku koju ste
snimili pa za prilagodbu ekspozicije pritišüite + ili – radi dobivanja boljih rezultata.

(snimanje uz prioritet otvora objektiva) i zatvorite objektiv

(snimanje uz prioritet duljine ekspozicije) te odaberite kratku duljinu

Korištenje izjednaþenje bijeloga

Boja vode na slikama razlikuje se ovisno o tome je li rijeþ o jezeru u
kojemu se odražavaju obližnja drveüa ili o morskoj obali okruženoj
koraljnim grebenom. Za hvatanje te fine razlike u boji pokušajte
promijeniti postavke izjednaþenja bijeloga. Promijenite postavke za
razliþite situacije, kao što je
za podruþja na otvorenom i u sjeni tijekom sunþanih dana.

[55300 K]

za sunþane dane i [2

7500 K]

Promjena naþina mjerenja

Ovisno o dubini vode i smjeru sunca svjetlina vode može se znatno razlikovati
u razliþitim podruþjima iste kompozicije. A postoji i razlika u svjetlini šume
ovisno o naþinu na koji se krošnje drveüa preklapaju. Ako znate na kojim
podruþjima želite naglasiti kompenzaciju u kompoziciji slike, možete promijeniti
naþin mjerenja. Kada je fotoaparat namješten na
mjerenje), on automatski procjenjuje svjetlinu kompozicije te odreÿuje
ekspoziciju. Za naglašavanje specifiþne djelomiþne ekspozicije u kompoziciji
prebacite naþin mjerenja na

[n]

(spot mjerenje), prilagodite AF oznaku mjestu na kojem želite namjestiti

ekspoziciju pa potom izmjerite ekspoziciju.

[4]

(mjerenje usmjereno na središnji dio) ili na

[e]

(digitalno ESP

22 HR

Promjena zasiüenja

Moguüe je da neüete uvijek moüi reproducirati željenu boju, þak ni onda kada se koristite
kompenzacijom izjednaþenja bijelog ili ekspozicije. U tom sluþaju možete promijeniti postavku

[S ATU RATI ON ]

niskih vrijednosti. Kada je vrijednost visoka, koriste se žive boje.

g»A

ekspozicije« (str. 27), »Naþin mjerenja – Promjena sustava mjerenja« (str. 46), »Kompenzacija
ekspozicije – Promjena svjetline slike« (str. 47), »Izjednaþenje bijelog – Prilagodba tonaliteta boja«
(str. 49), »

radi dobivanja željene boje. Postavka

: Snimanje uz prioritet otvora objektiva« (str. 26), »S: Snimanje uz prioritet duljine

[S ATU RATI ON ]

: Živost boja» (str. 52)

[SATURATION]

obuhvaüa dvije razine visokih i

Snimanje slika cvijeüa

Ispravan naþin snimanja slika cvijeüa razlikuje se ovisno o tome želite li snimiti, primjerice, samo jedan
cvijet, polje rascvjetanog cvijeüa, ružu tamnocrvene boje ili svijetlu boju slatkog graška.

Korištenje izjednaþenje bijeloga

Brojne su boje cvijeüa, od blagih do vrlo živih. Ovisno o bojama cvijeüa
moguüe je da fine nijanse boja neüete moüi snimiti onako kako ih
vidite. U tom sluþaju možete provjeriti uvjete osvijetljenja i promijeniti
postavku izjednaþenja bijelog. Na postavci
automatski odreÿuje vrstu osvjetljenja i snima koristeüi se ispravnim
izjednaþenjem bijelog. Meÿutim, fine nijanse boja možete uþinkovito
istaknuti promjenom te postavke ovisno o uvjetima snimanja, kao što je

[55300 K]

i u sjeni tijekom sunþanih dana.

za sunþane dane i [2

[AUTO]

, fotoaparat

7500 K]

za podruþja na otvorenom

Korištenje kompenzacije ekspozicije

Pri snimanju cvijeüa s pozadinom odaberite što je moguüe
jednostavniju pozadinu koja üe istaknuti oblik i boju cvijeüa. Pri
snimanju svijetlog i bjelkastog cvijeüa kompenzaciju ekspozicije
namjestite na – (minus) tako da se cvijeüe istiþe na tamnijoj pozadini.

Promjena naþina snimanja

Ispravan naþin snimanja pri snimanju slika cvijeüa razlikuje se ovisno o tome
želite li naglasiti samo jedan cvijet ili snimiti cvjetno polje. Za promjenu
fokusiranog podruþja namjestite fotoaparat na naþin
otvora objektiva) i odaberite vrijednost otvora objektiva.

•

Otvaranjem objektiva (smanjivanjem vrijednosti otvora objektiva) fotoaparat
se fokusira u užem podruþju (smanjenom dubinskom oštrinom),
naglašavajuüi tako objekt snimanja na zamuüenoj pozadini.

•

Zatvaranjem objektiva (poveüavanjem vrijednosti otvora objektiva) fotoaparat
se fokusira u širem podruþju (poveüanom dubinskom oštrinom), stvarajuüi
tako oštra slika s fokusiranim prednjim planom i pozadinom.

Za potvrÿivanje promjene dubinske oštrine nakon promjene vrijednosti otvora
objektiva možete koristiti funkciju pregleda.

A

(snimanje uz prioritet

Korištenje Izravnog pregledavanja

Ako se koristite konvencionalnim fotoaparatom sa sustavom izmjenjivih objektiva, potrebno je saþekati
do kraja snimanja slike da biste provjerili rezultate postavki kompenzacije ekspozicije i izjednaþenja
bijelog. Meÿutim, funkcijom izravnog pregledavanja na ovome fotoaparatu možete se poslužiti
zaslonom za prikazivanje i provjeravanje objekta koji želite snimiti.

2

Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje

HR 23

Promjena objektiva

Kada su cvjetovi u cvatu malobrojni i rijetko rasporeÿeni, za snimanje slika koristite se teleobjektivom.
Teleobjektivom snimate slike na kojima se objekti snimanja na razliþitim udaljenostima doimaju bližima
te se tako dobiva dojam polja s gušüim procvjetalim cvijeüem. Korištenjem teleskopskog svojstva
zoom objektiva postiüi üete isti uþinak, ali je taj uþinak jednostavnije postiüi onda kada je žarišna
duljina objektiva veüa, npr. 150 mm ili 200 mm, prije nego 54 mm.

g»A

: Snimanje uz prioritet otvora objektiva« (str. 26), »Izravno pregledavanje« (str. 19),

»Funkcija pregleda« (str. 29), »Kompenzacija ekspozicije – Promjena svjetline slike« (str. 47),
»Izjednaþenje bijelog – Prilagodba tonaliteta boja« (str. 49)

Snimanje slika noünih scena

Razliþite su vrste noünih scena, od rumenila zalaska sunca i svjetala velegrada noüu do posebnih
osvjetljenja i vatrometa.

2

Korištenje stativa

Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje

Buduüi da je za snimanje noünih scena potrebna velika duljina
ekspozicije, potreban vam je stativ za sprjeþavanje pomicanja
fotoaparata. Ako nemate stativ, fotoaparat biste trebali smjestiti na
stabilnu površinu kako biste sprijeþili njegovo pomicanje. ýak i kada je
fotoaparat tako osiguran, moguüe je da üe se pritiskanjem gumba
okidaþa fotoaparat ipak pomaknuti. Stoga se preporuþa uporaba
daljinskog upravljaþa ili samookidaþa.

Promjena naþina snimanja

Kod noünih scena razliþite su razine svjetline, a ni ravnoteža svjetline u kompoziciji nije ujednaþena.
Za snimanje takvih slika zapoþnite naþinom
namjestite na srednju vrijednost (oko F8 ili F11), a automatski odabir duljine ekspozicije prepustite
fotoaparatu. Prilikom snimanja noünih scena, buduüi da fotoaparat sam namješta ekspoziciju koja
odgovara tamnim podruþjima na veüem dijelu kompozicije te buduüi da tako slika þesto ispadne
bjelkaste boje (preeksponirana), prilagodite kompenzaciju ekspozicije na –1 ili –1.5. Za provjeru slike
i odgovarajuüu prilagodbu otvora objektiva i kompenzacije ekspozicije koristite se
Pri niskoj brzini okidaþa može se lako pojaviti blagi šum. U tom sluþaju za smanjenje šuma

[NOISE REDUCTION]

namjestite na

A

(snimanje uz prioritet otvora objektiva). Otvor objektiva

[ON]

.

[REC VIEW]

Korištenje ruþnog fokusiranja

U sluþajevima kada se ne možete koristiti fokusiranjem pomuüa AF-a
(automatskim fokusiranjem) jer je objekt snimanja pretaman ili kada nemate
dovoljno vremena za fokusiranje, kao prilikom snimanja vatrometa, naþin
fokusiranja namjestite na
snimanje noünih scena okrenite prsten ili objektiv za fokusiranje i provjerite
vidite li jasno svjetla te noüne scene. Za snimanje slika vatrometa namjestite
fokus objektiva na beskonaþnost, osim ako se koristite dugim objektivom za
fokusiranje. Ako vam je otprilike poznata udaljenost do objekta snimanja,
preporuþa se da unaprijed fokusirate na nešto što se nalazi na istoj toj
udaljenosti.

g»P

: Programsko snimanje« (str. 25), »A: Snimanje uz prioritet otvora

objektiva« (str. 26), »Uzastopno snimanje / snimanje samookidaþem /
snimanje daljinskim upravljaþem« (str. 38), »Naþin fokusiranja« (str. 42),
»Smanjenje šuma« (str. 53), »Trenutni prikaz slika – Pregled slika odmah po snimanju« (str. 71)

[MF]

(ruþno fokusiranje) i fokusirajte ruþno. Za

.

24 HR

3 Funkcije snimanja

PORTRAIT

For taking a
portrait-style
shot.

1

Scenski program

Odabirom naþina ovisno o uvjetima snimanja, fotoaparat üe prilagoditi postavke tim uvjetima. Za
razliku od scenskih programa, veüinu funkcija nije moguüe promijeniti.

1

Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na

•

Prikazuje se izbornik scena.

2

Gumbima

•

Prikazuje se ogledna slika odabranog naþina zajedno s
njegovim opisom.

3

Pritisnite gumb i.

•

Fotoaparat prelazi u stanje pripravnosti za snimanje.

•

Želite li promijeniti postavku, ponovno pritisnite gumb i.
Prikazuje se izbornik scena.

ac

odaberite scenski program.

Vrste scenskih programa

Simbol Naþin Simbol Naþin

I

1

PORTRAIT

L

2

LANDSCAPE

K

3

LANDSCAPE+PORTRAIT

G

4

NIGHT SCENE

U

5

NIGHT+PORTRAIT

G

6

CHILDREN

J

7

SPORT

H

8

HIGH KEY

I

9

LOW KEY

P

: Programsko snimanje

Fotoaparat automatski namješta optimalne vrijednosti otvora objektiva i duljine ekspozicije prema
svjetlini objekta.

Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na P.

•

Kada je gumb okidaþa pritisnut dopola, na
tražilu se prikazuje duljina ekspozicije i
vrijednost otvora objektiva. Otpuštanjem gumba
okidaþa na upravljaþkoj ploþi se prikazuje
duljina ekspozicije i vrijednost otvora objektiva.

Prikaz upravljaþke ploþe

2007.08.16

Vrijednost otvora
objektiva

Duljina ekspozicije

q

J

r

&

*

(

@

s

g

g

.

10

DIS MODE

11

MACRO

12

NATURE MACRO

13

CANDLE

14

SUNSET

15

FIREWORKS

16

DOCUMENTS

17

PAN ORA MA

18

BEACH & SNOW

ekspozicije

Potvrda automatskog

Naþin ekspozicije

Duljina

fokusiranja

Vrijednost otvora

objektiva

Tražilo

3

Funkcije snimanja – Odabir odgovarajuüeg naþina snimanja prikladnog za uvjete snimanja

Vrijednosti otvora objektiva i duljine ekspozicije u naþinu

U naþinu P fotoaparat je programiran tako da se vrijednosti otvora objektiva i duljine ekspozicije
automatski odabiru prema svjetlini objekta, kako je prikazano na donjem grafikonu. Razliþiti su i
programski linijski dijagrami ovisno o vrsti stavljenog objektiva.

P

HR 25

Ako se koristite zoom objektivom od
14 – 42 mm
f3.5 – 5.6
(žarišna duljina: 14 mm)

Pomak programa

Pomak programa (%)

Okretanjem kontrolnog kotaþiüa u naþinuP možete mijenjati kombinaciju otvora objektiva i duljine
ekspozicije, uz zadržavanje optimalne ekspozicije, kao što je gore prikazano.

3

Postavka pomaka programa neüe se poništiti nakon snimanja. Za poništavanje postavke pomaka

Funkcije snimanja – Odabir odgovarajuüeg naþina snimanja prikladnog za uvjete snimanja

programa okreüite kontrolni kotaþiü sve dok se oznaka naþina ekspozicije u tražilu ili na upravljaþkoj
ploþi

%

ne promijeni na P ili iskljuþite fotoaparat. Pomak programa nije dostupan kad se koristi

bljeskalica.

A

: Snimanje uz prioritet otvora objektiva

Fotoaparat automatski namješta optimalnu duljinu ekspozicije prema odabranoj vrijednosti otvora
objektiva. Otvaranjem objektiva (smanjivanjem f vrijednosti) fotoaparat se fokusira u užem podruþju
(smanjena dubinska oštrina) i stvara se slika sa zamuüenom pozadinom. Zatvaranjem objektiva
(poveüavanjem vrijednosti otvora objektiva) fotoaparat se fokusira u širem podruþju. Ovaj naþin
koristite onda kada želite dodati promjene pozadini. Prije snimanja možete uz pomoü funkcije pregleda
pogledati kako üe pozadina biti snimljena na slici.

Kada se smanji otvor objektiva
(broj f-)

g

»Funkcija pregleda« (str. 29)

Kada se poveüa otvor
objektiva (broj f-)

Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na A pa
za namještanje vrijednosti otvora objektiva
okrenite kontrolni kotaþiü.

•

Svakim pomakom kontrolnog kotaþiüa vrijednost
otvora objektiva mijenja se za 1/3 EV. Možete
promijeniti i vrijednosti promjene postavki
prilagoÿavanja.

g

»EV korak« (str. 68)

Prikaz u tražilu kada je gumb okidaþa pritisnut
dopola.

Duljina ekspozicije

Vrijednost otvora

Potvrda automatskog

fokusiranja

Naþin ekspozicije

objektiva

Tražilo

26 HR

Otvorite objektiv (broj f se smanjuje)

Zatvorite objektiv (broj f se poveüava)

•

Preeksponirano kada treperi oznaka
duljine ekspozicije. Poveüajte
vrijednost otvora objektiva (broj f-).

•

Nedovoljno eksponirano kada treperi
oznaka duljine ekspozicije. Smanjite
vrijednost otvora objektiva (broj f).



SAVJETI

Oznaka duljine ekspozicije i dalje treperi nakon što se promijeni vrijednost otvora objektiva:

J

Ako oznaka duljine ekspozicije nastavi treperiti nakon što se namjesti na veüu brzinu, namjestite
ISO osjetljivost na nižu vrijednost ili ugradite ND filtar radi namještanja koliþine svjetlosti.

g

»ISO – Namještanje željene osjetljivosti na svjetlo« (str. 48)

J

Ako oznaka duljine ekspozicije nastavi treperiti nakon što se namjesti na manju brzinu, namjestite
ISO osjetljivost na višu vrijednost.

Provjera dubinske oštrine uz odabranu vrijednost otvora objektiva:

J

Pogledajte poglavlje »Funkcija pregleda« (str. 29).

S

: Snimanje uz prioritet duljine ekspozicije

Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora objektiva prema odabranoj duljini
ekspozicije. Namjestite duljinu ekspozicije ovisno o vrsti efekta koji želite postiüi. Kraüa duljina
ekspozicije proizvest üe objekt u pokretu bez zamuüenja, dok üe veüa duljina ekspozicije zamutiti
objekt u pokretu, stvarajuüi dojam brzine i kretanja.

Kratka duljina ekspozicije
može zamrznuti brzu
scenu bez zamuüivanja.

g

»ISO – Namještanje željene osjetljivosti na svjetlo« (str. 48)

Velika duljina ekspozicije
zamutit üe brzu scenu.
Takva zamuüenost stvorit
üe dojam dinamiþnog
kretanja.

3

Funkcije snimanja – Odabir odgovarajuüeg naþina snimanja prikladnog za uvjete snimanja

Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na S pa
za namještanje duljine ekspozicije okrenite
kontrolni kotaþiü.

•

Svakim pomakom kontrolnog kotaþiüa vrijednost
duljine ekspozicije mijenja se za 1/3 EV. Možete
promijeniti i vrijednosti promjene postavki
prilagoÿavanja.

g

»EV korak« (str. 68)

Prikaz u tražilu kada je gumb okidaþa pritisnut
dopola.

Duljina ekspozicije

Potvrda

automatskog

fokusiranja

Naþin ekspozicije

Tražilo

*

Vrijednost otvora objektiva potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj duljini
objektiva.



SAVJETI

Slika je zamuüena:

J

Vjerojatnost pomicanja fotoaparata i stvaranja loše slike znatno se poveüava kod snimanja s makro
i teleobjektivom. Smanjite duljinu ekspozicije ili fotoaparat postavite na monopod ili stativ.

Oznaka vrijednosti otvora objektiva i dalje treperi nakon što se promijeni vrijednost duljine
ekspozicije:

J

Ako oznaka vrijednosti otvora objektiva treperi pri maksimalnoj vrijednosti, namjestite ISO
osjetljivost na nižu vrijednost ili ugradite ND filtar radi namještanja koliþine svjetlosti.

g

»ISO – Namještanje željene osjetljivosti na svjetlo« (str. 48)

J

Ako oznaka vrijednosti otvora objektiva treperi pri minimalnoj vrijednosti, namjestite ISO osjetljivost
na višu vrijednost.

g

»ISO – Namještanje željene osjetljivosti na svjetlo« (str. 48)

Vrijednost

otvora objektiva

Veüa duljina ekspozicije

Kraüa duljina ekspozicije

•

Ako oznaka vrijednosti otvora objektiva treperi pri
minimalnoj vrijednosti*, nije postignuta pravilna
ekspozicija (nedovoljno eksponirano). Poveüajte
duljinu ekspozicije.

•

Ako oznaka vrijednosti otvora objektiva treperi pri
maksimalnoj vrijednosti*, nije postignuta pravilna
ekspozicija (preeksponirano). Smanjite duljinu
ekspozicije.

HR 27

M

:Ruþno snimanje

Možete ruþno namjestiti otvor objektiva i duljinu ekspozicije. Možete provjeriti koliko se razlikuje od
odgovarajuüe ekspozicije korištenjem pokazivaþa razine ekspozicije. Ovaj naþin rada omoguüava
veüu kreativnost, jer možete namještati postavke po želji, bez obzira na ispravnost ekspozicije.
Ta ko ÿer je moguüa i duga ekspozicija za astronomsku sliku ili snimanje vatrometa.

g

»Duga ekspozicija« (str. 28)

Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na M pa za namještanje
vrijednosti okrenite kontrolni kotaþiü.

•

Za namještanje duljine ekspozicije: Okrenite kontrolni kotaþiü.
Za namještanje vrijednosti otvora objektiva: Okrenite kontrolni kotaþiü držeüi

Postavkom

g

•

Raspon vrijednosti otvora objektiva ovisi o vrsti objektiva.

•

Duljina ekspozicije može se namjestiti na 1/4000 – 60" (sekunda) ili na

3

•

Svakim pomakom kontrolnog kotaþiüa vrijednost otvora objektiva i duljine ekspozicije mijenja se za

Funkcije snimanja – Odabir odgovarajuüeg naþina snimanja prikladnog za uvjete snimanja

1/3 EV. Možete promijeniti i vrijednosti promjene postavki prilagoÿavanja.

•

Na zaslonu upravljaþke ploþe pojavit üe se pokazivaþ razine ekspozicije i prikazati razliku (od –3 EV
do +3 EV) izmeÿu vrijednosti ekspozicije izraþunate prema trenutno odabranom otvoru objektiva i
vrijednosti koju fotoaparat smatra optimalnom.

[DIAL]

»Prilagodba funkcije kontrolnog kotaþiüa« (str. 69)

izbornika [Y] možete promijeniti suprotne postavke.

Nedovoljna
ekspozicija

Prevelika
ekspozicija

Optimalna
ekspozicija

pritisnutim gumb
(kompenzacija ekspozicije).

Otvorite objektiv (broj f se smanjuje)Veüa duljina ekspozicije

Kraüa duljina
ekspozicije

F

2007.08.16

[BULB]

.

g

»EV korak« (str. 68)

Gumb

F

Zatvorite objektiv
(broj f se
poveüava)

Pokazivaþ razine
ekspozicije

Šumovi na slikama

Pri snimanju s velikom duljinom ekspozicije na zaslonu se može pojaviti i šum. Takve pojave nastaju
stvaranjem struje u onim dijelovima optiþkog elementa koji su inaþe izloženi svijetlosti, što uzrokuje
poveüanje temperature optiþkog elementa ili strujnog kruga optiþkog elementa. Mogu nastati i kod
snimanja uz veliku ISO vrijednost u okruženju koje je izloženo toplini. Za smanjenje takvog šuma
fotoaparat sam aktivira funkciju smanjenja šumova.

g

»Smanjenje šuma« (str. 53)

Duga ekspozicija

Snimati možete i uz veoma dugu ekspoziciju tijekom kojeg vremena objektiv ostaje otvoren sve dok
držite pritisnut gumb okidaþa. Namjestite duljinu ekspozicije na
dugu ekspoziciju preporuþuje se koristiti opcijski daljinski upravljaþ (RM-1).

g

»Duga ekspozicija uz pomoü daljinskog upravljaþa« (str. 40)



SAVJETI

Slika je zamuüena:

J

Pri snimanju slika s velikim duljinama ekspozicije preporuþa se uporaba monopoda ili stativa.

[BULB]

u naþinuM. Pri snimanju uz

28 HR

Funkcija pregleda

Gumb

<

Zeleno: stabilizacija slike aktivna
Crveno: stabilizacija slike

neaktivna

Tražilo pokazuje fokusirano podruþje (dubinsku oštrinu) uz odabranu vrijednost otvora objektiva. Kako
bi funkcija pregleda funkcionirala pritiskom na gumb
gumba

<

.

g»;

Za korištenje funkcije pregleda pritisnite gumb <.

•

FUNCTION« (str. 68)

Kada je [;
na gumb
pregledavanje za pregled slika na zaslonu.

FUNCTION]

<

fotoaparat se automatski prebacuje na izravno

dodijeljen

[LIVE PREVIEW]

<

, potrebno je prije toga namjestiti funkciju

, pritiskom

Snimanje pomoüu funkcije stabilizacije slike

Možete smanjiti pomicanje fotoaparata koje se javlja prilikom snimanja uuvjetima slabe osvijetljenosti
ili prilikom snimanja s velikim uveüanjem.

OFF

Vodoravna stabilizacija slike je iskljuþena.

I.S. 1

Vodoravna stabilizacija slike je ukljuþena.

I.S. 2

Ovim se koristite kada pokušavati postiüi zamuüenu pozadinu u vodoravnom smjeru.
Vodoravna stabilizacija slike je iskljuþena, a aktivirana je samo okomita stabilizacija slike.

Izravni gumb

o

Kontrolni kotaþiü

Pokazuje se na
zaslonu kada je

[IMAGE STABILIZER]

namješten na

Traž ilo

•

Kada je g (scenski program) namješten na [q] (DIS
MODE), stabilizacija slike se automatski ukljuþuje (

ili na

[I.S. 2]

[I.S. 1]

.

[I.S. 1]).g

Gumb

»Scenski program« (str. 25)

Provjera uþinka stabilizacije slike na zaslonu

Tijekom izravnog pregledavanja možete držati pritisnutim gumb

o

kako biste vidjeli uþinak stabilizacije slike na zalsonu. Dok ste

još u tome položaju, možete pritisnuti gumb okidaþa do kraja kako
biste snimili sliku.

•

Kada je

[IMAGE STABILIZER]

o

na gumb
stabilizacija slike (

•

Stabilizacija slike se ponovno iskljuþuje ili otpuštanjem gumba

o

i držanjem toga gumba pritisnutim aktivira se

[I.S. 1]

ili držanjem gumba o pritisnutim nekoliko sekundi.

).

namješten na

[OFF]

, pritiskom

Kontrolni kotaþiü

o

3

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

HR 29

x Napomene

•

Stabilizacija slike ne može korigirati pretjerano pomicanje fotoaparata koje se javlja kada je
duljina ekspozicije namještena na najmanju duljinu. U tim sluþajevima preporuþa se uporaba
stativa.

•

Pri uporabi stativa

•

Kada s funkcijom stabilizacije slike koristite i objektiv, iskljuþite funkciju stabilizacije slike
objektiva ili fotoaparata.

•

Kada iskljuþite fotoaparat, on može pokrenuti funkciju stabilizacije slike. Fotoaparat üe tijekom te
radnje vibrirati, ali to nije znak kvara.

•

Crveno slovo q prikazano na zaslonu znak je kvara funkcije stabilizacije slike. Ako tada
pokušate snimiti sliku, moguüe je da üe kompozicija biti iskljuþena. Obratite se ovlaštenom
servisnom centru Olympusa.

[IMAGE STABILIZER]

namjestite na

[OFF]

.

Ako nije moguüe dobro fokusirati (zakljuþan fokus)

3

Fotoaparat neüe moüi dobro automatski fokusirati objekt u situacijama kada objekt nije u sredini kadra.
Ako se to dogodi, najjednostavnije je zakljuþati fokus.

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

1

Namjestite AF oznaku

Gumb okidaþa

AF oznaka

tako da objekt bude
fokusiran pa gumb
okidaþa pritišüite dopola
sve dok ne zasvijetli
oznaka potvrde AF.

•

Fokus je zakljuþan. U tražilu
svijetle potvrda automatskog
fokusiranja i oznaka
automatskog fokusiranja.

•

Ako potvrda automatskog
fokusiranja treperi, ponovno pritisnite gumb okidaþa dopola.

•

Dok je pritisnut gumb okidaþa, nestaje zaslon upravljaþke ploþe.

2

Pritišüuüi gumb okidaþa dopola usmjerite

Lampica pristupa kartici

Potvrda automatskog fokusiranja

fotoaparat prema željenoj kompoziciji pa gumb
pritisnite do kraja.

•

Dok se slika sprema na karticu, treperi lampica pristupa kartici.

Ako je objekt nižeg kontrasta od okoline

Ako je kontrast objekta slab, primjerice u uvjetima nedovoljnog
osvjetljenja ili onda kada se objekt ne vidi jasno zbog magle, moguüe je
da neüete moüi postiüi fokusiranost. Fokusirajte (uz zakljuþavanje fokusa) objekt visokog kontrasta koji
se nalazi na istoj udaljenosti kao i željeni objekt, ponovno kadrirajte snimku i snimajte objekt.

Bracketing ekspozicije

Fotoaparat automatski snima niz slika s razliþitim vrijednostima ekspozicije. ýak i u uvjetima kada je
teško postiüi pravilnu ekspoziciju (primjerice, ako je objekt pozadinski osvijetljen ili pri snimanju
zalaska sunca), iz niza kadrova možete odabrati željenu snimku s razliþitim postavkama ekspozicije
(vrijednostima ekspozicije i kompenzacije). Snimke se snimaju sljedeüim redoslijedom: Snimka s
optimalnom ekspozicijom, snimka prilagoÿena u smjeru

-

te snimka prilagoÿena u smjeru +.

30 HR

npr.) Kada je opcija BKT namještena na

CANCEL GOSELECT

–1.0 EV +1.0 EV±0

Vrijednost kompenzacije: 0.3, 0.7 ili 1.0

Vrijednost kompenzacije ekspozicije promijenit üe se ako se promijeni i EV korak. EV korak može se
promijeniti preko izbornika. Vrijednost kompenzacije ekspozicije može se prilagoditi u rasponu od ±1.0.

g

»EV korak« (str. 68)

Broj slika: 3

[3F 1.0 EV]

Izbornik

MENU[X][AE BKT]

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

Poþnite snimati.

•

Metoda snimanja varira ovisno o postavkama snimanja
pojedinaþnih slika ili uzastopnog snimanja.

g

»Uzastopno snimanje« (str. 38)

Snimanje pojedinaþnih slika

Svaki put kada pritisnete gumb okidaþa do kraja, slika se
snima uz drukþiju ekspoziciju.

•

Postavke sljedeüe snimke prikazane su u tražilu.

Uzastopno snimanje

Držite pritisnut gumb okidaþa sve dok se ne snimi odabrani
broj slika. Fotoaparat üe svaku sliku snimiti uz drukþiju
ekspoziciju.

•

Otpuštanjem gumba okidaþa prekida se snimanje automatskim bracketingom. Kad je to završeno,
na upravljaþkoj ploþi se prikazuje

0

zelenom bojom.

Tražilo

Vrijednost
kompenzacije
ekspozicije
sljedeüeg kadra

Kompenzacija ekspozicije u pojedinim naþinima ekspozicije

Prema tome koji je naþin ekspozicije odabran, ekspozicija üe se kompenzirati na sljedeüi naþin:

P

naþin : Vrijednost otvora blende i duljina ekspozicije

A

naþin : Duljina ekspozicije

S

naþin : Vrijednost otvora blende

M

naþin : Duljina ekspozicije



SAVJETI

Primjena promjene ekspozicije na kompenziranu vrijednost ekspozicije:

J

Kompenzirajte vrijednost ekspozicije, a zatim koristite funkciju promjene ekspozicije. Promjena
ekspozicije primjenjuje se na vrijednost ekspozicije koju ste kompenzirali.

x Napomene

•

Ako se tijekom uzastopnog snimanja isprazni baterija i treperi pokazivaþ stanja baterije,
snimanje se prekida i fotoaparat poþinje pohranjivati snimljene slike na karticu. Fotoaparat
možda neüe uspjeti pohraniti sve slike, ovisno o preostaloj energiji baterije.

3

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

HR 31

Snimanje s bljeskalicom

Naþin rada bljeskalice

Fotoaparat odabire naþin rada bljeskalice prema raznim þimbenicima, kao što su naþin i vrijeme
aktiviranja bljeskalice. Dostupni naþini rada bljeskalice ovise o naþinu ekspozicije. Naþini rada
bljeskalice dostupni su i za opcijske vanjske bljeskalice.

Automatska bljeskalica

Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju.
Kako biste snimali objekt s pozadinskim osvjetljenjem, postavite AF oznaku na objekt.

Smanjenje pojave crvenih oþiju

U naþinu rada smanjenja pojave crvenih oþiju,
bljeskalica üe proizvesti nekoliko bljeskova prije
glavnog bljeska. Na taj se naþin zjenice
prilagoÿavaju blještavom svjetlu i smanjuje se

3

pojava crvenih oþiju.

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

•

Nakon serije predbljeskova, glavni bljesak üe uslijediti nakon 1 sekunde. ývrsto držite fotoaparat
kako biste izbjegli njegovo pomicanje.

•

Uþinkovitost može biti ograniþena ukoliko osoba koju snimate ne gleda izravno u predbljeskove
ili u sluþaju prevelike udaljenosti za snimanje. Na uþinkovitost utjeþu i individualne fiziþke
karakteristike.

Spora sinkronizacija (prva zavjesica)#SLOW

Bljeskalica za sporu sinkronizaciju namijenjena je za duge ekspozicije. U normalnim uvjetima, pri
snimanju s bljeskalicom duljine ekspozicije ne mogu biti veüe od odreÿenih vrijednosti kako bi se
onemoguüilo pomicanje fotoaparata. No pri snimanju objekta s noünom scenom, kratke duljine
ekspozicije mogu zatamniti pozadinu. Spora sinkronizacija omoguüava snimanje pozadine i objekta.
Kako je duljina ekspozicije velika, postavite fotoaparat na stativ da se slika ne bi zamutila.

AUTO

!

Oþi osobe izgledaju crvene

x Napomene

Prva zavjesica

Najþešüe se bljeskalica aktivira odmah po potpunom otvaranju okidaþa. To se naziva prvom
zavjesicom. Bljeskalica üe se uvijek tako aktivirati ako je ne promijenite.

Spora sinkronizacija (druga zavjesica)#SLOW2

Bljeskalica druge zavjesice aktivirat üe se netom prije zatvaranja okidaþa. Promjena vremena
aktiviranja bljeskalice može stvoriti zanimljive efekte na slikama, primjerice naglasiti kretanje auta ili
prikazati stražnja svjetla kako zaostaju za vozilom. Što je ekspozicija dulja, to üe biti bolji i efekt.
Najdulje vrijeme ekspozicije ovisi o naþinu snimanja.

32 HR

Kada je duljina ekspozicije namještena na 2 sekunde.

2 sekunde

Druga zavjesica

Spora sinkronizacija (prva zavjesica) / bljesak za smanjenje pojave crvenih
oþiju!SLOW

Pri korištenju spore sinkronizacije kod snimanja s bljeskalicom i ovom funkcijom možete postiüi
smanjenje pojave crvenih oþiju. Pri snimanju objekta s noünom scenom ova vam funkcija omoguüava
smanjenje pojave crvenih oþiju. Kako je u sinkronizaciji druge zavjesice dugo vrijeme izmeÿu
predbljeskova i snimanja, vrlo je teško postiüi smanjenje pojave crvenih oþiju. Zbog toga vam na
raspolaganju stoji samo sinkronizacija prve zavjesice.

Dopunski bljesak

Bljeskalica se aktivira bez obzira na svjetlosne uvjete.
Ovaj naþin rada je pogodan za eliminiranja sjena na licu
osobe (poput onih od krošnje), kod pozadinskog
osvjetljenja ili za korekciju boja uslijed umjetne rasvjete
(posebice kod fluorescentne rasvjete).

2

sekunde

Aktivira se bljeskalica druge zavjesice

Okidaþ se zatvara

#

Aktivira se bljeskalica prve zavjesice

Okidaþ se potpuno otvara

Prva zavjesica

0

x Napomene

•

Aktiviranjem bljeskalice duljina ekspozicije namješta se na 1/180 s ili kraüe. Uporabom
dopunskog bljeska pri snimanju objekta s osvjetljenom pozadinom, pozadina bi mogla biti
preeksponirana. U tom sluþaju koristite opcijsku vanjsku bljeskalicu FL-50 ili FL-36 i snimajte u
naþinu Super FP.

Bljeskalica iskljuþena

Bljeskalica se ne ukljuþuje.
ýak i u tom naþinu bljeskalica može poslužiti kao AF lampica kada je podignuta.

g

»AF lampica« (str. 44)

g

»Super FP bljesak« (str. 37)

$

Brzina sinkronizacije bljeskalice

Duljina ekspozicije može se mijenjati aktiviranjem ugraÿene bljeskalice.

g

»Sinkronizacija s ekspozicijom« (str. 68)

Ruþni bljesak

Ugraÿena bljeskalica može proizvesti toþno zadanu koliþinu svjetlosti. Pri uporabi ruþnog bljeska, broj
f na objektivu namjestite prema udaljenosti od objekta.

Omjer koliþine svjetlosti GN: Vodeüi broj (ekvivalentan ISO 100)

FULL (1/1) 12

1/4 6
1/16 3
1/64 1.5

Broj f na objektivu možete izraþunati uz pomoü sljedeüe jednadžbe.

Otvor objektiva (broj f) =

GN x ISO osjetljivost

Udaljenost do objekta (m)

3

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

HR 33

ISO osjetljivost

ISO vrijednost
ISO osjetljivost

100 200 400 800 1600

1.0 1.4 2.0 2.8 4.0

Naþini rada bljeskalice u razliþitim naþinima ekspozicije

*2

Prikaz

upravljaþke

ploþe

AUTO

!

#

#

SLOW2

#

#
#
#

H

#

SLOW2

#

#
#
#

!

#

$

SLOW

SLOW

FULL

1/4
1/16
1/64

#

$

FULL

1/4
1/16
1/64

Naþin rada bljeskalice

Automatska bljeskalica
Automatska bljeskalica

(smanjenje pojave

crvenih oþiju)

Dopunski bljesak Uvijek se aktivira

Bljeskalica iskljuþena

Spora sinkronizacija

(smanjenje pojave

crvenih oþiju)

Spora sinkronizacija

(prva zavjesica)

Spora sinkronizacija

(druga zavjesica)

Ruþni bljesak

(FULL)

Ruþni bljesak (1/4)
Ruþni bljesak (1/16)
Ruþni bljesak (1/64)

Dopunski bljesak
Dopunski bljesak

(smanjenje pojave

crvenih oþiju)

Bljeskalica iskljuþena

Dopunski bljesak / spora

sinkronizacija

(druga zavjesica)

Ruþni bljesak

(FULL)

Ruþni bljesak (1/4)
Ruþni bljesak (1/16)
Ruþni bljesak (1/64)

nije moguüe namjestiti u naþinu /.

Vrijeme

aktiviranja

Prva

zavjesica

kk k

Prva

zavjesica

Druga

zavjesica

Prva

zavjesica

kk k

Druga

zavjesica

Prva

zavjesica

Preduvjeti za

aktiviranje

Automatski se aktivira u

uvjetima tame /

pozadinske rasvjete

Automatski se aktivira u

uvjetima tame /

pozadinske rasvjete

Uvijek se aktivira

Uvijek se aktivira

Naþin

ekspozicije

AUTO

P

3

A

i

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

l

&

j

/

S

M

*1

Kada se bljeskalica namjesti u naþin Super FP, prepoznat üe pozadinsko osvjetljenje, što traje dulje nego
kod normalne bljeskalice prije proizvodnje svjetla. g»Super FP bljesak« (str. 37)

*2

AUTO,!,#

Namještanje naþina rada bljeskalice

*1

*1

Granice

duljina

ekspozicije

1/30 s. –

1/180 s

60 s. –
1/180 s

1/30 s. –

1/180 s

60 s. –
1/180 s

60 s. –
1/180 s

Izravni gumb

#

Kontrolni kotaþiü

Upravljaþka ploþa

ip

: FLASH MODE

34 HR

i

Uporaba ugraÿene bljeskalice

Snimate li objekt objektivom širim od 14 mm (što odgovara 28 mm na 35-mm fotoaparatu), svjetlost
bljeskalice mogla bi uzrokovati vinjetiranje. Ta pojava ovisi o vrsti objektiva i uvjetima snimanja
(primjerice o udaljenosti od objekta).

1

Pritisnite gumb # da podignete
ugraÿenu bljeskalicu.

•

Ugraÿena bljeskalica automatski iskaþe i aktivira
se u lošim svjetlosnim uvjetima u sljedeüim
naþinima.

AUTO

/ i / & / / / I / U / G / J /

r

/

g

2

Pritisnite gumb okidaþa dopola.

•

Oznaka # (pripravnost bljeskalice) svijetli kada je bljeskalica
spremna za aktiviranje. Ako oznaka treperi, bljeskalica se još
puni. Priþekajte dok se punjenje ne završi.

3

Pritisnite gumb okidaþa do kraja.



SAVJETI

Ako ne želite da bljeskalica automatski iskoþi:

J

[AUTO POP UP]

g

»Automatsko iskakanje bljeskalice« (str. 68)

Kontrola jaþine bljeskalice

Možete namjestiti koliþinu svjetlosti koju proizvodi bljeskalica.
U nekim sluþajevima (primjerice, pri snimanju malih predmeta, udaljenih pozadina i sl.), bolje rezultate
možete postiüi namještanjem koliþine svjetlosti. To je korisno ako želite poveüati kontrast (razliku
izmeÿu svijetlog i tamnog podruþja) kako bi slike bile impresivnije.

MENU[X][w]

Gumbima



SAVJETI

Za brzi prikaz zaslona kompenzacije bljeskalice:

J

Držite pritisnutim gumb # i gumb F (kompenzacija ekspozicije)
istodobno sve dok se ne pojavi zaslon
kotaþiüem .

na izborniku [Y] namjestite na

bd

namjestite vrijednost kompenzacije.

w

. Namjestite kontrolnim

[OFF]

.

Tražilo

Gumb

Oznaka
pripravnosti
bljeskalice

#

3

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

x Napomene

•

To nije moguüe ako je naþin uporabe na elektroniþkoj bljeskalici namješten na MANUAL.

•

Ako se na elektroniþkoj bljeskalici namjesti koliþina svjetlosti, ona üe se kombinirati s postavkom
koliþine svjetlosti fotoaparata.

•

Kada je [w+F] na izborniku [Y] namješten na
ekspozicije.

[ON]

, on se dodaje vrijednosti kompenzacije

HR 35

Bracketing bljeskalice

Fotoaparat snima više kadrova, mijenjajuüi pri svakoj snimci koliþinu svjetlosti iz bljeskalice.

MENU[X][FL BKT]

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

•

Interval EV koraka možete promijeniti u korisniþkom izborniku.

g

»EV korak« (str. 68)

•

U uzastopnom snimanju dok je pritisnut gumb okidaþa,
fotoaparat snima 3 snimke istodobno, i to sljedeüim
redoslijedom: snimka s optimalnom koliþinom emitirane
svjetlosti, snimka prilagoÿena u smjeru – te snimka
prilagoÿena u smjeru +. U snimanju pojedinaþnih slika koliþina
svjetla koje emitira bljeskalica mijenja se sa svakim pritiskom
gumba okidaþa.

Vanjske elektroniþke bljeskalice (opcijske)

Osim ugraÿene bljeskalice, možete koristiti i sve vanjske bljeskalice prikladne za uporabu s ovim

3

fotoaparatom. Na taj naþin možete iskoristiti više moguünosti uporabe bljeskalice prema razliþitim
uvjetima snimanja.

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

Vanjske bljeskalice komuniciraju s fotoaparatom i omoguüavaju primjenu razliþitih naþina rada
bljeskalice kao što su TTL-AUTO i Super FP. Bljeskalica se može postaviti na fotoaparat
priþvršüivanjem na Hot shoe kontakt za vanjsku bljeskalicu.
Pogledajte i priruþnik vanjske bljeskalice.

Funkcije dostupne s vanjskim bljeskalicama

Opcijska

bljeskalica

Naþin uporabe

bljeskalice

GN (vodeüi broj)

(ISO100)

* Žarišna duljina objektiva koju je moguüe pokriti (izraþun utemeljen na fotoaparatu s 35 milimetarskim filmom)

FL- 50 FL- 36 FL- 20 RF-11 TF-22

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm
GN28 (24 mm

*

)

GN36 (85 mm

*

GN26 (24 mm

)

TTL-AUTO,

AUTO, MANUAL,

*

)

GN20 (35 mm

*

)

TTL-AUTO, MANUAL

*

) GN11 GN22

x Napomene

•

Ne može se koristiti opcijska bljeskalica FL-40.

Uporaba vanjske elektroniþke bljeskalice

Prije ukljuþivanja bljeskalice provjerite je li ona priþvršüena na fotoaparat.

1

Skinite poklopac hot shoe kontakta za vanjsku
bljeskalicu tako da ga pomaknete u smjeru strelice
na crtežu.

•

ýuvajte poklopac prikljuþka za vanjsku bljeskalicu na sigurnom
mjestu kako biste sprijeþili da se izgubi i ponovno ga vratite na
fotoaparat nakon snimanja s bljeskalicom.

2

Priþvrstite elektroniþku bljeskalicu na hot
shoe kontakt za vanjsku bljeskalicu na
fotoaparatu.

•

Ako je blokadna igla izbaþena, okrenite blokadni prsten
do kraja u smjeru suprotnom od oznake LOCK. Na taj üe
se naþin blokadna igla ponovno uvuüi.

Blokadna igla Blokadni

prsten

36 HR

3

Super FP bljesak

2007.08.16

Detaljni prikaz na upravljaþkoj
ploþi

Ukljuþite bljeskalicu.

•

Kada zasvijetli lampica punjenja na bljeskalici, punjenje je
završeno.

•

Bljeskalica üe se sinkronizirati s fotoaparatom pri brzini
od 1/180 s ili manjoj.

4

Odaberite naþin rada bljeskalice.

5

Odaberite naþin uporabe bljeskalice.

•

Za veüinu potreba preporuþuje se TTL-AUTO.

6

Pritisnite gumb okidaþa dopola.

•

Fotoaparat i bljeskalica razmjenjuju fotografske informacije, poput ISO osjetljivosti, vrijednosti
otvora objektiva i duljine ekspozicije.

7

Pritisnite gumb okidaþa do kraja.

x Napomene

•

Ugraÿena bljeskalica ne može se koristiti kada je na hot shoe kontakt priþvršüena vanjska
bljeskalica.

Super FP bljesak

Super FP bljesak dostupan je s bljeskalicama FL-50 ili FL-36.
Super FP bljesak koristite onda kada ne možete koristiti normalnu
bljeskalicu pri kratkim duljinama ekspozicije.
Super FP bljesak omoguüava i snimanje s dopunskim bljeskom
kada je objektiv otvoren (primjerice kod snimanja portreta na
otvorenom). Pojedinosti o tomu pogledajte u priruþniku vanjske
bljeskalice.

Uporaba drugih vrsta bljeskalica

Pri uporabi drugih komercijalno dostupnih bljeskalica, osim bljeskalica koje su prikladne za ovaj
fotoaparat, na fotoaparatu koristite naþin snimanja
pogledajte na»Druge komercijalne bljeskalice« (

1

Skinite poklopac Hot shoe kontakta za vanjsku bljeskalicu i priþvrstite

M

. Pojedinosti o uporabi drugih vrsta bljeskalica

g

str. 38).

bljeskalicu na fotoaparat.

2

Namjestite naþin snimanja na M, a zatim namjestite vrijednost otvora
objektiva i duljinu ekspozicije.

•

Duljina ekspozicije mora biti najmanje 1/180 s. Pri manjoj duljini ekspozicije nije moguüe koristiti
komercijalno dostupne bljeskalice.

•

Veüe duljine ekspozicije mogu proizvesti zamuüenu sliku.

3

Ukljuþite bljeskalicu.

•

Bljeskalicu ukljuþite nakon priþvršüivanja na fotoaparat.

4

Namjestite ISO vrijednost i vrijednost otvora objektiva na fotoaparatu
prema naþinu uporabe bljeskalice.

•

Upute o namještanju naþina rada bljeskalice pogledajte u priruþniku bljeskalice.

x Napomene

•

Bljeskalica üe se aktivirati svaki put kad se pritisne okidaþ. Iskljuþite bljeskalicu kad je ne
koristite.

•

Prije snimanja provjerite je li bljeskalica koju koristite sinkronizirana s fotoaparatom.

3

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

HR 37

Druge komercijalne bljeskalice

1)

Ekspozicije pri uporabi bljeskalice zahtijevaju namještanje bljeskalice. Koristi li se bljeskalica u
automatskom naþinu rada, uskladite je s postavkama broja f i ISO osjetljivosti fotoaparata.

2)

ýak i kad su broj f i ISO osjetljivost bljeskalice iste kao i one fotoaparata, pravilna ekspozicija
možda se neüe postiüi ovisno o uvjetima snimanja. U tom sluþaju namjestite broj f ili ISO vrijednost
na bljeskalici ili izraþunajte udaljenost u ruþnom naþinu rada.

3)

Bljeskalicu koristite pod kutom osvjetljenja koji odgovara žarišnoj duljini objektiva. Žarišna duljina
objektiva za 35-mm fotoaparat približno je dvostruko veüa od žarišne duljine objektiva za ovaj
fotoaparat.

4)

Ne koristite bljeskalicu ili neku drugu dodatnu TTL bljeskalicu koja raspolaže dodatnim
komunikacijskim funkcijama, osim preporuþenih bljeskalica, jer ona ne samo da može nenormalno
funkcionirati, veü može i oštetiti elektroniþke sklopove fotoaparata.

Uzastopno snimanje / snimanje samookidaþem /
snimanje daljinskim upravljaþem

Namještanje funkcija

3

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

Izravni gumb

j

•

Uzastopno

/ Y / <

Kontrolni kotaþiü

Kada su postavke namještene gumbom j / Y / <,
i ta se informacija prikazuje na tražilu.

snimanje

Samookidaþ

Daljinski upravljaþ

Gumb j / Y /

i

<

Gumb

Kontrolni
kotaþiü

:

Snimanje pojedinaþnih
slika

:

Uzastopno snimanje

:

Samookidaþ od
12 sekunde

:

Samookidaþ od
2 sekunde

0 sekundi

2 sekunde

:

:

Upravljaþka ploþa

ip:j

/ < / Yi

Uzastopno snimanje

Snimanje pojedinaþnih slika osnima jednu po jednu snimku s pritisnutim gumbom okidaþa

Uzastopno snimanje

•

Pritisnite gumb okidaþa do kraja i držite ga pritisnutim. Fotoaparat üe snimati slijed slika sve dok ne
otpustite gumb.

j

(normalni naþin snimanja).
Snima se 12 ili više snimaka brzinom od 3 snimke / sek dok god se
drži pritisnut gumb okidaþa (tijekom JPEG). Fokus, ekspozicija i
izjednaþenje bijelog zakljuþani su na prvom kadru (tijekom S-AF, MF).

x Napomene

•

Ako se tijekom uzastopnog snimanja isprazni baterija i treperi pokazivaþ stanja baterije,
snimanje se prekida i fotoaparat poþinje pohranjivati snimljene slike na karticu. Fotoaparat
možda neüe uspjeti pohraniti sve slike, ovisno o preostaloj energiji baterije.

38 HR

Uporaba samookidaþa

Lampica samookidaþa

Lampica daljinskog upravljaþa
Prijamnik daljinskog upravljaþa

Ova funkcija omoguüava snimanje pomoüu samookidaþa. Možete namjestiti fotoaparat da otpusti
okidaþ nakon 12 ili 2 sekunde. Za snimanje sa samookidaþem postavite fotoaparat na stativ.

Pritisnite gumb okidaþa do kraja.

•

Snima se slika.

•

Kada je odabrano Y12s

Prvo svijetli lampica samookidaþa oko 10 sekunda,
zatim treperi približno 2 sekunde i snima se slika.

•

Kada je odabrano Y2s

Lampica samookidaþa treperi oko 2 sekunde,
a zatim se snima slika.

•

Za poništavanje aktiviranog samookidaþa pritisnite gumb j / Y / <.

:

:

x Napomene

•

Ne pritišüite gumb okidaþa dok stojite ispred objektiva jer bi objekt mogao biti neizoštren buduüi
da se fokusiranje obavlja kad se gumb prekidaþa pritisne dopola.

Poklopac okulara

Ako pri snimanju ne koristite okular, primjerice kada koristite samookidaþ, priþvrstite poklopac okulara
na tražilo kako svjetlost ne bi prodirala u tražilo. Nakon skidanja zaštite okulara priþvrstite poklopac
okulara kao što je prikazano na crtežu. Isto to vrijedi i prilikom zamjene opcijske zaštite okulara.

Sjenilo okulara

Poklopac okulara

Uporaba daljinskog upravljaþa

Uporabom opcijskog daljinskog upravljaþa (RM-1) možete snimati sebe ili noünu scenu bez dodirivanja
fotoaparata. Fotoaparat se može namjestiti da otpusti okidaþ odmah ili 2 sekunde nakon pritiska
gumba okidaþa na daljinskom upravljaþu. Opcijski daljinski upravljaþ takoÿer omoguüava snimanje uz
dugu ekspoziciju.

Dignite fotoaparat na stativ i osigurajte ga, pa usmjerite
daljinski upravljaþ prema prijamniku daljinskog upravljaþa
na fotoaparatu i pritisnite gumb okidaþa na daljinskom
upravljaþu.

•

Kada je odabrano <0s

Fokus i ekspozicija su zakljuþani, lampica daljinskog
upravljaþa treperi i snima se slika.

•

Kada je odabrano <2s

Fokus i ekspozicija su zakljuþani, lampica daljinskog
upravljaþa treperi, a potom nakon otprilike 2 sekunde se
snima slika.

:

:

3

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

HR 39

Efektivno podruþje odaslanog signala

Usmjerite daljinski upravljaþ prema prijamniku unutar efektivnog podruþja prikazanog na donjem
crtežu. Kada je snažna svjetlost poput izravne sunþeve svjetlosti usmjerena na prijamnik daljinskog
upravljaþa ili kada se u blizini nalaze fluorescentna rasvjeta ili ureÿaji koji odašilju elektriþne ili
radiovalove, može se smanjiti efektivno podruþje.

Daljinski upravljaþ

3



SAVJETI

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja

Lampica daljinskog upravljaþa ne treperi kada se pritisne gumb okidaþa na daljinskom
upravljaþu:

J

Odaslani signal možda nema uþinka ako je prijamnik daljinskog upravljaþa izložen snažnoj
svjetlosti. Približite daljinski upravljaþ fotoaparatu i ponovno pritisnite gumb okidaþa na daljinskom
upravljaþu.

J

Odaslani signal možda nema uþinka ako je daljinski upravljaþ previše udaljen od fotoaparata.
Približite daljinski upravljaþ fotoaparatu i ponovno pritisnite gumb okidaþa na daljinskom upravljaþu.

J

Signal se ometa. Promijenite kanal prema priruþniku za uporabu daljinskog upravljaþa.

Poništavanje uporabe daljinskog upravljaþa:

J

Snimanje uz uporabu daljinskog upravljaþa neüe se poništiti nakon snimanja. Pritisnite gumb

j

/ Y / < za namještanje na [o] (snimanje pojedinaþnih slika) itd.

Uporaba gumba okidaþa na fotoaparatu prilikom uporabe daljinskog upravljaþa:

J

Gumb okidaþa na fotoaparatu i dalje funkcionira þak i kad se koristi daljinski upravljaþ.

Otprilike 5 m (u zatvorenom)

Otprilike 3 m (na otvorenom)

O

t

p

r

i

l

i

k

e

3

m

O

t

p

r

i

l

i

k

e

2

m

(

z

u

(

m

3

e

k

i

l

i

r

p

t

O
O

a

n

(

m

2

e

k

i

l

i

r

p

t

Prijamnik daljinskog upravljaþa

(

u

z

a

t

v

o

r

e

n

o

m

n

a

o

)

a

o

t

v

o

r

e

n

o

m

)

15°

15°

)

m

o

n

e

r

o

v

t

)

m

o

n

e

r

o

v

t

x Napomene

•

Okidaþ se neüe aktivirati ako objekt nije u fokusu.

•

Pod blještavim svjetlosnim uvjetima možda üe biti teško vidjeti lampicu daljinskog upravljaþa, što
üe otežati prepoznavanje da li je slika snimljena ili nije.

•

Zumiranje nije moguüe preko daljinskog upravljaþa.

Duga ekspozicija uz pomoü daljinskog upravljaþa

Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na M, a zatim namjestite duljinu ekspozicije na

[BULB]

.

Pritisnite gumb W na daljinskom upravljaþu

Okidaþüe se automatski zatvoriti kada

protekne 8 minuta od pritiska gumba W.

kako biste otvorili okidaþ.

40 HR

Pritisnite gumb T kako biste zatvorili
okidaþ.

Panoramsko snimanje

Tražilo

Središnja AF oznaka

Lijeva AF oznaka

Desna AF oznaka

Možete uživati u panoramskom snimanju uporabom OLYMPUSOVE xD-Picture kartice. Uporabom
softvera OLYMPUS Master (na priloženom CD-ROM-u) za pridruživanje nekoliko slika na kojima se
rubovi objekata preklapaju možete stvoriti jednu jedinu panoramsku kompozicijsku sliku.
Panoramsko snimanje moguüe je za do maksimalno 10 snimaka.

•

Potrudite se da ukljuþite zajedniþke dijelove slika koje se preklapaju prilikom snimanja objekta.

1

Namjestite naþin.

•

Aktivirano je izravno pregledavanje.

2

Za odreÿivanje smjera pridruživanja koristite p,

g

»Scenski program« (str. 25)

a potom snimite objekt þiji se rubovi preklapaju.

d

: Pridružuje se sljedeüoj slici zdesna.

b

: Pridružuje se sljedeüoj slici slijeva.

a

: Pridružuje se sljedeüoj slici s vrha.

c

: Pridružuje se sljedeüoj slici s dna.

•

Snimajte dok mijenjate kompoziciju tako da se objekt preklapa.

•

Fokus, ekspozicija itd. bit üe odreÿeni na prvoj slici.

•

Nakon snimanja 10 slika pojavljuje se g znak upozorenja.

•

Pritiskom na gumb i prije snimanja prvog kadra vraüate se na izbornik za odabir scenskog
programa.

•

Pritiskom na gumb i usred snimanja završavate niz panoramskog snimanja te možete
nastaviti sa sljedeüim nizom.

x Napomene

•

Panoramsko snimanje nije moguüe ako OLYMPUS xD-Picture kartica nije umetnuta u
fotoaparat.

•

Tijekom panoramskog snimanja neüe se zadržati slika koju ste prethodno snimili za
poravnavanje položaja. Koristeüi kadrove ili druge oznake za prikaz slika kao vodilje, namjestite
kompoziciju tako da se rubovi slika koje se preklapaju i sami preklapaju unutar kadrova.

Odabir AF oznake

Fotoaparat mjeri udaljenost od objekta koristeüi 3 AF oznake u tražilu te odabire najprikladniju toþku.
Ovom funkcijom možete odabrati samo jednu AF oznaku.

[AUTO] ili P ([AUTO])

Fokusira koristeüi 3 AF oznake.

Q Fokusira koristeüi lijevu AF oznaku.
R Fokusira koristeüi središnju AF oznaku.
S Fokusira koristeüi desnu AF oznaku.

3

Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja / funkcije fokusiranja

HR 41

Izravni gumb

Prsten za fokusiranje

)

Blizu

P

Kontrolni kotaþiü

AF AREA

Kontrolni kotaþiü

Upravljaþka ploþa

ip

: AF AREA

i

Izbornik

MENU[X]

P

Gumb

MENU

Gumb

Naþin fokusiranja

Fotoaparat omoguüava sljedeüa tri naþina fokusiranja.
Možete snimati slike kombiniranjem naþina S-AF ili C-AF s naþinom MF.

3

g

»Istodobna uporaba naþina S-AF i MF (S-AF+MF)« (str. 43),

Funkcije snimanja – Funkcije fokusiranja

»Istodobna uporaba naþina C-AF i MF (C-AF+MF)« (str. 43)

S-AF (jednostruki AF)

Fokusiranje se obavlja pritiskom gumba okidaþa dopola.
Ako fokusiranje ne uspije, otpustite gumb okidaþa i ponovno ga pritisnite dopola. Ovaj je naþin
prikladan za snimanje objekata u mirovanju ili objekata u sporom kretanju.

Pritisnite gumb okidaþa dopola.

•

Kada je fokus zakljuþan, svijetli potvrda automatskog fokusiranja.

•

Kada je objekt fokusiran, oglašava se zvuþni signal.

C-AF (kontinuirani AF)

Fotoaparat ponavlja fokusiranje dok je gumb okidaþa pritisnut dopola.
Ako je objekt u pokretu, fotoaparat fokusira objekt nastojeüi predvidjeti
njegovo kretanje (prediktivno automatsko fokusiranje). ýak i ako se
objekt pomakne ili ako promijenite kompoziciju slike, fotoaparat üe
nastojati zadržati fokus.

Pritisnite gumb okidaþa dopola i držite ga u tom položaju.

•

Kada je objekt fokusiran i zakljuþan, svijetli potvrda automatskog fokusiranja.

•

Ne svijetli AF oznaka, þak ni kada je objekt u fokusu.

•

Fotoaparat neprekidno obavlja fokusiranje. Fokusiranje traje neprekidno, þak i ako se objekt
pomakne ili ako promijenite kompoziciju slike.

•

Kada je objekt fokusiran, oglašava se zvuþni signal. Zvuþni signal se ne þuje nakon treüe operacije
kontinuiranog automatskog fokusiranja, þak i kada je objekt u fokusu.

MF (ruþno fokusiranje)

Ova funkcija omoguüava ruþno fokusiranje objekta koji
promatrate u tražilu.

Prilagodite fokus okretanjem prstena za izoštravanje.

Potvrda

automatskog

fokusiranja

i

Gumb

Traž ilo

P

Smjer okretanja prstena za izoštravanje

Možete odabrati smjer okretanja prstena za izoštravanje veü
prema tome kako želite da objektiv prilagoÿava toþku
fokusiranja.

g

»Prsten za fokusiranje« (str. 70)

Pomoü pri fokusiranju

Kada objektiv ruþno fokusirate na objektu (okretanjem prstena
za izoštravanje), svijetli potvrda automatskog fokusiranja. Ako je
odabrano

P

42 HR

, fotoaparat obavlja fokusiranje u središnjoj AF oznaci.

Izravni gumb

AF MODE

AF Kontrolni kotaþiü

Kontrolni kotaþiü

Upravljaþka ploþa

ip

: AF MODE

[S-AF] / [C-AF] / [MF] / [S-AF+MF] / [C-AF+MF]

i

Izbornik

MENU[X][AF MODE]

•

Možete provjeriti postavke u tražilu pomoüu gumba AF kojim
namještate postavke.

:S-AF

:C-AF

:MF

:S-AF+MF

:C-AF+MF

Tražilo

Gumb

MENU

Gumb

i

Gumb

AF

Istodobna uporaba naþina S-AF i MF (S-AF+MF)

Ova funkcija omoguüava finu ruþnu prilagodbu fokusa okretanjem prstena za izoštravanje nakon što
se obavi automatsko fokusiranje u naþinu S-AF. Kada gumb okidaþa nije pritisnut, na raspolaganju
vam stoji rad s MF.

•

Pomoüu prstena za izoštravanje možete fino podesiti fokus ako ste gumb okidaþa pritisnuli dopola
i ako je potvrÿeno AF. Pomoüu prstena za izoštravanje možete fino podesiti fokus þak i onda kada
gumb okidaþa nije pritisnut dopola.

x Napomene

•

Ako se gumb okidaþa ponovno pritisne nakon prilagodbe fokusa fokusnim prstenom, ukljuþit üe
se automatsko fokusiranje i namještanja se poništavaju.

Istodobna uporaba naþina C-AF i MF (C-AF+MF)

Fokusirajte objekt pomoüu prstena za izoštravanje pa za aktiviranje naþina C-AF gumb okidaþa
pritisnite dopola.

•

Sve dok je gumb okidaþa pritisnut, naþin MF se neüe aktivirati.

•

Kada gumb okidaþa nije pritisnut, na raspolaganju vam stoji naþin MF.



SAVJETI

Drugi naþin za ruþno fokusiranje u naþinu C-AF:

J

Možete namjestiti gumb

g

»AEL / AFL naþin« (str. 66)

AEL

/

AFL

kako biste radili u naþinu C-AF s postavkama naþina AEL / AFL.

x Napomene

•

Ako se gumb okidaþa ponovno pritisne nakon prilagodbe fokusa fokusnim prstenom, ukljuþit üe
se automatsko fokusiranje i namještanja se poništavaju.

3

Funkcije snimanja – Funkcije fokusiranja

HR 43

AF lampica

Ugraÿena bljeskalica može funkcionirati kao AF lampica. Ona pomaže pri automatskom fokusiranju u
lošim svjetlosnim uvjetima. Za uporabu ove funkcije podignite bljeskalicu.

MENU[Y][AF ILLUMINAT.]

[OFF] / [ON]

Prioritet aktiviranja okidaþa

U uobiþajenim uvjetima fotoaparat ne aktivira okidaþ dok se obavlja automatsko fokusiranje ili se puni
bljeskalica. Želite li aktivirati okidaþ ne þekajuüi da se te operacije završe, promijenite donju postavku.
Prioritet aktiviranja okidaþa možete namjestiti i pojedinaþno u naþinu za fokusiranje.

RELEASE PRIORITY S Namješta prioritet aktiviranja okidaþa za

RELEASE PRIORITY C Namješta prioritet aktiviranja okidaþa za

3

MENU[Y][RELEASE PRIORITY S] /

Funkcije snimanja – Funkcije fokusiranja / Ekspozicija, slika i boja

[RELEASE PRIORITY C]

[OFF] / [ON]

naþin S-AF (

naþin C-AF (

g

g

str. 42).

str. 42).

LOCK

x Napomene

•

Kada je opcija
automatsko fokusiranje za prvu snimku.

[RELEASE PRIORITY C]

namještena na

[ON]

, nije dostupno prediktivno

Odabir kvalitete snimanja

Možete odabrati kvalitetu snimanja kojom želite snimati. Odaberite najprikladniju kvalitetu snimanja
ovisno o namjeni (ispis, raþunalna obrada, objavljivanje na internetu i sl.). Pojedinosti o kvalitetama
snimanja i broju piksela pogledajte u tablici na»Popis kvaliteta snimanja« (

Vrste kvaliteta snimanja

Kvaliteta snimanja odreÿuje kombinaciju broja piksela i stupnja kompresije slika koje želite pohraniti.
Svaka slika sastoji se od piksela (toþkica). Kad uveüate sliku s malim brojem piksela, ona üe izgledati
kao mozaik. Ako slika ima veliki broj piksela, veliþina datoteke (tj. koliþina podataka) bit üe veüa, ali üe
i broj slika koje možete pohraniti biti manji. Što je stupanj kompresije veüi, to je manja veliþina
datoteke. No u tom üe sluþaju slika pri reprodukciji biti nejasna.

Slika s velikim brojem piksela

g

str. 100).

OFF

ON

44 HR

Slika s malim brojem piksela

Slika postaje jasnija

Kvaliteta (kompresija)

Jaka

kompresija

1/4

kompresija

SQ

Jaka

1/8

Jaka

kompresija

1/12

Primjena Broj piksela

Vel iþina za ispis

Za male ispise i
objavljivanje na
internetu

Broj piksela se poveüava

Niska

kompresija

3648 x 2736 SHQ HQ
3200 x 2400

2560 x 1920
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

1/2.7

RAW podaci

To su neprocesuirani podaci koji još nisu podvrgnuti promjenama u izjednaþavanju bijeloga, oštrini,
kontrastu ili boji. Za prikaz u vidu slike na raþunalu koristite OLYMPUS Master. RAW podaci ne mogu
se prikazati na nekom drugom fotoaparatu ili na obiþnom softveru, a ne mogu se niti odabrati za
predbilježbe za ispis.
Moguüe je i ureÿivati slike snimljene ovim fotoaparatom s kvalitetom snimanja namještenom na RAW
podatke.

g

»Ureÿivanje slika« (str. 60)

Odabir kvalitete snimanja

Upravljaþka ploþa

ip:D

i

D

Izbornik

MENU[W][D]

[HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] /
[RAW] / [SHQ]

3

Funkcije snimanja – Ekspozicija, slika i boja

Namještanje broja piksela i stupnja kompresije

Broj piksela i stupanj kompresije kod
postavci

[D]

.

[HQ]

i

[SQ]

moguüe je promijeniti. Ova postavka se odražava u

Izbornik

MENU[Y][HQ]

1)

Gumbima p namjestite stupanj kompresije.

[1/4] / [1/8] / [1/12]

MENU[Y][SQ]

1)

Gumbima p namjestite broj piksela.

[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]

2)

Gumbima p namjestite stupanj kompresije.

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

HR 45

Naþin mjerenja – Promjena sustava mjerenja

Svjetlina objekta može se mjeriti na 5 naþina: digitalno ESP mjerenje, mjerenje usmjereno na središnji
dio te tri vrste spot mjerenja. Odaberite naþin koji je najprikladniji za uvjete snimanja.

Izravni gumb

d

Kontrolni kotaþiü

Upravljaþka ploþa

ip

: METERING

[e] / [4] / [n] / [nHI] / [nSH]

i

Izbornik

MENU[X][METERING]

•

Možete provjeriti postavke u tražilu pomoüu gumba d kojim
namještate postavke.

3

Funkcije snimanja – Ekspozicija, slika i boja

Tražilo

e

Digitalno ESP mjerenje

Fotoaparat mjeri razinu svjetlosti i izraþunava razlike meÿu razinama svjetlosti na 49 razliþitih podruþja
slike. Ovaj se naþin preporuþuje za uobiþajenu uporabu. Namještanjem funkcije AF sinkronizacije na

[ESP+AF]

aktivira se podruþje mjerenja fokusirano u AF kao središnji dio.

4

Mjerenje s težištem na središnjem dijelu

Ovaj naþin mjerenja ostvaruje uprosjeþeno mjerenje izmeÿu objekta i
pozadinske rasvjete, više naglašavajuüi objekt u središtu. Koristite ovaj naþin
ako ne želite da razina svjetlosti pozadine utjeþe na vrijednost ekspozicije.

n

Spot mjerenje

Fotoaparat mjeri u veoma malom podruþju središta kadra, koje je odreÿeno
oznakom spot mjerenja u tražilu. Ovaj naþin koristite u sluþaju veoma snažnog
pozadinskog osvjetljenja.

n

HI Spot mjerenje – kontrola osvjetljenja

Ako je cijela pozadina svijetla, bijela podruþja na slici postat üe siva ako
koristite automatske postavke ekspozicije fotoaparata. Ovaj naþin omoguüava
fotoaparatu da preeksponira i tako vjerno reproducira bijele nijanse.
Podruþje mjerenja isto je kao i kod spot mjerenja.

n

SH Spot mjerenje – kontrola sjena

Ako je cijela pozadina tamna, crna podruþja na slici postat üe siva ako koristite
automatske postavke ekspozicije fotoaparata. Ovaj naþin omoguüava fotoaparatu da nedovoljno
eksponira i tako vjerno reproducira crne nijanse.
Podruþje mjerenja isto je kao i kod spot mjerenja.

: Digitalno ESP mjerenje
: Mjerenje s težištem na središnjem

dijelu

: Spot mjerenje
: Spot mjerenje

Kontrola osvjetljenja

: Spot mjerenje

Kontrola sjena

Gumb

MENU

Gumb

Kontrolni kotaþiü

d

METERING

Podruþje mjerenja

Gumb

i

46 HR

Kompenzacija ekspozicije – Promjena svjetline slike

2007.08.16

U nekim sluþajevima možete dobiti bolje rezultate ako ruþno kompenzirate (prilagodite) vrijednost
ekspozicije koju je automatski namjestio fotoaparat. Vrlo þesto svijetli predmeti (poput snijega) postanu
na slici tamniji nego što to stvarno jesu. U tom sluþaju namjestite ekspoziciju na + kako bi ti objekti
imali prirodan izgled. Isto tako, pri snimanju tamnih objekata namjestite ekspoziciju na
se može namjestiti u rasponu od ±5.0 EV.

-

. Ekspozicija

Držeüi pritisnut gumb F (kompenzacija ekspozicije) namjestite vrijednost kompenzacije
kontrolnim kotaþiüem.

•

Možete odabrati interval EV koraka od 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g»EV korak« (str. 68)

•

U naþinuP možete promijeniti funkcioniranje kontrolnog kotaþiüa tako da se kompenzacija
ekspozicije može namještati samo kontrolnim kotaþiüem.

g

Tražilo

•

Ako vrijednost kompenzacije ekspozicije prijeÿe ljestvicu pokazivaþa kompenzacije ekspozicije,
oznaka

•

Pokazivaþ kompenzacije ekspozicije neüe se prikazati ako se ekspozicija kompenzira na 0.

- 2.0EV

»Prilagodba funkcije kontrolnog kotaþiüa« (str. 69)

Kontrolni kotaþiü

Vrijednost
kompenzacije
ekspozicije

Pokazivaþ kompenzacije ekspozicije

vw

üe se pojaviti u crvenoj boji na lijevom i desnom rubu pokazivaþa.

±0 +2.0EV

Gumb

F

Namještanje prema -Namještanje prema +

1/3 EV

1/2 EV

x Napomene

•

Kompenzaciju ekspozicije nije moguüe izvršiti u naþinima M i g.

3

Funkcije snimanja – Ekspozicija, slika i boja

HR 47

AE zakljuþavanje – Zakljuþavanje ekspozicije

200 400

1600800

100

ISO

Izmjerena vrijednost ekspozicije može se zakljuþati gumbima
AE zakljuþavanje je korisno kada želite drukþiju postavku ekspozicije od one koja bi se inaþe koristila u
istim uvjetima snimanja.
U uobiþajenim uvjetima, pritiskom gumba okidaþa do pola zakljuþava se AF (automatsko fokusiranje)
i AE (automatska ekspozicija), no moguüe je zakljuþati samo ekspoziciju pritiskom gumba

Pritisnite gumb
kojem želite zakljuþati vrijednosti
mjerenja i ekspozicija üe biti zakljuþana.
Kako se ekspozicija zakljuþava samo dok
je pritisnut gumb
gumb okidaþa.

•

Otpuštanjem gumba
se AE zakljuþavanje.

•

U korisniþkom izborniku možete namjestiti
da se AE zakljuþavanje ne poništava otpuštanjem gumba

3

g

Funkcije snimanja – Ekspozicija, slika i boja

AEL

/

AFL

na položaju na

AEL

/

AFL

, pritisnite

AEL

/

AFL

poništava

»AEL / AFL bilježenje« (str. 67)

Tražilo

AEL

/

AE
zakljuþavanje

AEL

/

AFL

AFL

(AE zakljuþavanje).

.

Gumb

ISO – Namještanje željene osjetljivosti na svjetlo

Što je viša ISO vrijednost, to je veüa osjetljivost fotoaparata na svjetlo i njegova sposobnost snimanja
u lošim svjetlosnim uvjetima. No veüa vrijednost osjetljivosti može stvoriti zrnatu sliku.
Za opciju

[AUTO]

maksimalnu osjetljivost koja se automatski namješta.
Meÿutim, osjetljivost je fiksirana na ISO100, bez obzira na ovu postavku, ako se bljeskalica ne aktivira
u naþinu

Izravni gumb

ISO Kontrolni kotaþiü

Upravljaþka ploþa

ip

[AUTO], [100] – [1600]

Izbornik

MENU[W][ISO]

•

osjetljivost se namješta automatski ovisno o uvjetima snimanja. Možete namjestiti i

S

ili M.

: ISO

i

Možete provjeriti postavke u tražilu pomoüu gumba
kojim namještate postavke.

g

»ISO granica« (str. 68)

Gumb

MENU

ISO

Gumb

Kontrolni kotaþiü

ISO

AEL

AEL

Gumb

/

/

AFL

AFL

i

.

48 HR

Tražilo

:Auto
: 100 – 1600

–

Izjednaþenje bijelog – Prilagodba tonaliteta boja

Reprodukcija boja može biti razliþita ovisno o svjetlosnim uvjetima. Primjerice, kada se na bijelom
papiru reflektira dnevno ili halogeno svjetlo, tako nastale nijanse bijele boje meÿusobno üe se
neznatno razlikovati. Kod digitalnog fotoaparata, bijela boja se može prilagoditi tako da se reproducira
prirodnija bijela boja s digitalnim procesorom. Taj mehanizam naziva se izjednaþenje bijelog. Postoje 4
opcije za namještanje izjednaþenja bijelog na ovom fotoaparatu.

Automatsko izjednaþenje bijelog

Ova funkcija omoguüava da fotoaparat automatski prepozna bijelu boju na slikama i da sukladno tomu
prilagodi izjednaþenje bijelog.
Koristite ovaj naþin za veüinu situacija.

Tvorniþki namješteno izjednaþenje bijelog

U fotoaparat je programirano sedam razliþitih temperatura boja koje pokrivaju širok spektar unutarnjih i
vanjskih osvjetljenja, ukljuþujuüi fluorescentnu rasvjetu i svjetlo žarulja. Primjerice, tvorniþki
namještenim izjednaþenjem bijelog možete vjernije reproducirati crvenilo zalaska sunca ili postiüi topliji
umjetniþki dojam pod umjetnom rasvjetom.

Korisniþko izjednaþenje bijelog

Možete promijeniti temperaturu boje neke od postavke tvorniþki namještenog izjednaþenja bijelog.

g

»Namještanje automatskog / tvorniþki namještenog / korisniþkog izjednaþenja bijelog« (str. 49)

Izjednaþenje bijelog u jednom dodiru

Usmjeravanjem fotoaparata na bijeli predmet kao što je list papira možete prilagoditi optimalno
izjednaþenje bijelog uvjetima snimanja. Izjednaþenje bijelog ostvareno tom postavkom sprema se kao
jedna od postavki tvorniþki namještenog izjednaþenja bijelog.

g

»Namještanje brzog izjednaþenja bijelog« (str. 51)

Temperatura boja

Spektralno uravnoteženje razliþitih izvora bijelog svjetla
brojþano se izražava temperaturom boje – fizikalnim
konceptom koji se izražava u kelvinima (K). Što je
temperatura boje viša, to je svjetlo bogatije plavim
nijansama, a siromašnije crvenim. Isto tako, što je
temperatura boje niža, svjetlo je bogatije crvenim, a
siromašnije plavim nijansama.
Iz toga proizlazi da temperature boje þine fluorescentne
rasvjete neprikladnim izvornima umjetnog svjetla. U
spektru fluorescentne rasvjete postoje praznine u
temperaturi boja. Ako su te razlike u spektru male,
moguüe ih je izraþunati preko temperature boje, što se
naziva koreliranom temperaturom boje.
Tvorniþki namještene postavke od 4000 K, 4500 K i 6600
K u fotoaparatu su korelirane temperature boje i ne bi ih
trebalo strogo smatrati temperaturama boje. Te postavke koristite pri snimanju uz fluorescentnu
rasvjetu.

Namještanje automatskog / tvorniþki namještenog /
korisniþkog izjednaþenja bijelog

Izjednaþenje bijelog možete prilagoditi odabirom odgovarajuüe
temperature boje prema svjetlosnim uvjetima.

crvenije

Bijelo svjetlo

žarulja

Svjetlo svijeüa

•

Temperature boje za pojedini izvor
svjetla naveden na gornjoj ljestvici tek
su približne.

Izravni gumb

WB Kontrolni kotaþiü

Upravljaþka ploþa

ip

: WB

] / [CWB]

i

[CWB]

i okretanjem kontrolnog kotaþiüa

F

(gumb za kompenzaciju

Gumb

MENU

[AUTO] / [5] / [2] / [3] / [1] / [w] / [x] / [y] /

V

[

•

CWB (Korisniþko izjednaþenje bijelog) namješta se
odabirom opcije
dok je pritisnut gumb
ekspozicije).

plavlje

Intenzivno bijelo

fluorescentno

svjetlo

Bijelo

fluorescentno

svjetlo

Vedar dan

Kontrolni kotaþiü

Gumb

i

Naoblaka

Dnevno

fluorescentno

svjetlo

Gumb

Gumb

HR 49

Sjena po

sunþanom danu

F

WB

3

Funkcije snimanja – Ekspozicija, slika i boja

Izbornik

MENU[W][WB]

•

Možete provjeriti postavke u tražilu pomoüu gumba WB kojim
namještate postavke.

: Automatsko izjednaþenje bijelog
:w / x /
: Korisniþko izjednaþenje bijelog
: Izjednaþenje bijelog u jednom dodiru

Tražilo

Naþin izjednaþenja

3

Funkcije snimanja – Ekspozicija, slika i boja

bijelog

AUTO

5

5300 K

2

7500 K

3

6000 K

1

3000 K

w

4000 K

x

4500 K

y

6600 K

V

CWB



SAVJETI

Kada se objekti koji inaþe nisu bijele boje þine bijelima:

J

U postavci automatskog izjednaþenja bijelog, ako ne postoji bijela boja u slici na zaslonu,
izjednaþenje bijelog neüe biti pravilno odreÿeno. U tom sluþaju odaberite tvorniþki namještenu ili
brzu postavku izjednaþenja bijelog.

Za veüinu svjetlosnih uvjeta (ako u tražilu postoji bijela površina slike). Koristite ovaj
naþin za veüinu situacija.

Za snimanje na otvorenom po sunþanom danu, za reprodukciju crvene boje zalaska
sunce ili boja vatrometa.

Za snimanje na otvorenom u sjeni po sunþanom danu.
Za snimanje na otvorenom tijekom oblaþnog dana.
Za snimanje pod halogenom rasvjetom.
Za snimanje pod bijelim fluorescentnim svjetlom.
Za snimanje pod neutralnom bijelom fluorescentnom žaruljom.
Za snimanje pod dnevnom fluorescentnom žaruljom.
Temperatura boja namještena brzim izjednaþenjem bijelog.

g

Temperatura boje namještena u korisniþkom izborniku izjednaþenja bijelog. Ako
vrijednost nije namještena, onda je postavljena na 3000 K. Prikaz temperature boje
mijenja se prema postavci CWB.

y

Svjetlosni uvjeti

»Namještanje brzog izjednaþenja bijelog« (str. 51)

Kompenzacija izjednaþenja bijelog

Ova funkcija omoguüava prilagodbu postavki automatskog i tvorniþki
namještenog izjednaþenja bijelog.

1

MENU[W][WB]

2

Gumbima p odaberite izjednaþenje bijelog koje
želite prilagoditi.

3

Gumbima podaberite smjer boje.

R-B crveno – plavo
G-M zeleno – magenta

•

Možete namjestiti oba smjera boje.

Prilagodba izjednaþenja bijelog u smjeru R-B

Ovisno o izvornim uvjetima izjednaþenja bijelog slika üe postati
crvenija svakim pritiskom gumba
pritiskom gumba

c

.

a

, odnosno plavlja svakim

WB

50 HR

Prilagodba izjednaþenja bijelog u smjeru G-M

Gumb

<

Ovisno o izvornim uvjetima izjednaþenja bijelog slika üe postati zelenija svakim pritiskom gumba

a

, odnosno boje magente svakim pritiskom gumba c.

•

Izjednaþenje bijelog može se prilagoditi u 7 stupnjeva u svim smjerovima (R, B, G i M).

4

Pritisnite gumb i.

•

Namještanje je pohranjeno.



SAVJETI

Provjera namještenog izjednaþenja bijelog:

J

Nakon obavljanja postupka iz 3. koraka, usmjerite fotoaparat prema objektu i snimite probne
snimke. Kada se pritisne gumb
postavkama izjednaþenja bijelog.

Istodobna prilagodba postavki naþina izjednaþenja bijelog:

J

Pogledajte poglavlje »Kompenzacija svih izjednaþenja bijelog« (str. 68).

Namještanje brzog izjednaþenja bijelog

Ova je funkcija korisna kada želite preciznije izjednaþenje bijelog od tvorniþki namještenog. Usmjerite
fotoaparat prema listu papira pod izvorom svjetla koje želite koristiti za odreÿivanje izjednaþenje
bijelog. Optimalno izjednaþenje bijelog pod trenutnim uvjetima snimanja može se spremiti u fotoaparat.
To je korisno pri snimanju objekta pod prirodnim svjetlom, kao i pod razliþitim izvorima svjetla s
drukþijim temperaturama boje.

Prethodno namjestite

1

Usmjerite fotoaparat prema listu bijelog papira.

•

Papir postavite tako da ispuni cijelo tražilo. Ne smije biti nikakvih sjena.

2

Držeüi pritisnut gumb < pritisnite gumb
okidaþa.

•

Javlja se zaslon brzog izjednaþenja bijelog.

3

Odaberite [YES] i pritisnite gumb i.

•

Izjednaþenje bijelog je zabilježeno.

•

Zabilježeno izjednaþenje bijelog bit üe pohranjeno u
fotoaparatu kao postavka tvorniþki namještenog izjednaþenja
bijelog. Iskljuþivanjem fotoaparata podaci se neüe izbrisati.



SAVJETI

Nakon što pritisnete gumb okidaþa prikazuje se [WB NG RETRY]:

J

Ako nema dovoljno bijelog na slici, ili ako je slika presvijetla, pretamna ili su boje neprirodne, nije
moguüe zabilježiti izjednaþenje bijelog. Promijenite postavke otvora objektiva i duljine ekspozicije,
a zatim ponovite postupak od 1. koraka.

Bracketing bijele boje

Od jedne snimke automatski se stvaraju tri slike s razliþitim izjednaþenjima bijelog (prilagoÿenima u
navedenim smjerovima boje). Prva slika ima navedeno izjednaþenje bijelog, dok druge slike
predstavljaju istu tu sliku prilagoÿenu u razliþitim smjerovima boje.

1

MENU[X][WB BKT]

2

Gumbima p odaberite smjer boje.

R-B crveno – plavo
G-M zeleno – magenta

•

Možete namjestiti oba smjera boje.

3

Gumbima p namjestite EV korake.

[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]

4

Poþnite snimati.

•

Kada se gumb okidaþa pritisne do kraja, automatski se stvaraju
3 slike prilagoÿene u navedenim smjerovima boje.

[;FUNCTION]

AEL

/

AFL

, prikazuju se ogledne snimke snimane s aktivnim

na [V]. (g str. 68)

3

Funkcije snimanja – Ekspozicija, slika i boja

HR 51



CUSTOM RESET

SETTING

CONTRAST

SAVJETI

Za primjenu snimanja niza slika uz promjenu izjednaþenja bijelog koje ste upravo prilagodili:

J

Ruþno prilagodite izjednaþenje bijelog, a zatim koristite funkciju snimanja niza slika uz promjenu
izjednaþenja bijelog. Snimanje niza slika uz promjenu izjednaþenja bijelog primjenjuje se na
izjednaþenje bijelog koje ste upravo namjestili.

x Napomene

•

Tijekom bracketinga bijele boje bijelog, fotoaparat ne može uzastopno snimati ako u fotoaparatu
i na kartici nema dovoljno prostora za pohranjivanje odabranog broja slika.

Efekti slike

Odabirom tonaliteta možete napraviti jedinstvene efekte slike. Takoÿer u svakom efektu možete
prilagoditi parametre slike kao što su kontrast i oštrina.

MENU[W][PICTURE MODE]

Podesivi parametri klasificirani su prema uvjetima pod kojima se slika

3

snima.

Funkcije snimanja – Ekspozicija, slika i boja

• Kontrast / oštrina / zasiüenost

[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]

• Kontrast / oštrina / crno-bijeli filtar / tonalitet slike

[MONOTONE]

Slijede pojedinaþni parametri.

[CONTRAST]
[SHARPNESS]
[S ATUR ATIO N]
[B&W FILTER]

[N: NEUTRAL]
[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]

[R: RED]

[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

Podešeni parametri snimaju se u svakom naþinu efekta slike. Naþine efekta slike možete odabrati na
upravljaþkoj ploþi.

: Stvara žive boje.
: Stvara prirodne boje.
: Stvara nenaglašeni tonalitet.

: Stvara crno-bijeli tonalitet.

: Razlika izmeÿu svjetlosti i tame.
: Oštrina slike.
: Živost boja
: Stvara crno-bijelu sliku. Filtrirana boja se

osvjetljava, a komplementarna boja se
potamnjuje.

: Stvara uobiþajenu crno-bijelu sliku.
: Reproducira jasno izražene bijele

oblake i prirodnu plavu boju neba.

: Neznatno istiþe boje plavog neba i

zalaska sunca.

: Snažno istiþe boje plavog neba i

svjetlinu rumenila lišüa.

: Snažno istiþe boje crvenih usana i zelenog lišüa.

: Boji crno-bijelu sliku.

: Stvara uobiþajenu crno-bijelu sliku.
:Sepia
: Plavkasta
:Ljubiþasta
: Zelenkasta

52 HR

Gradacija

Osim postavke gradacije

HIGH KEY (H) : Naglašene svijetle gradacije.
LOW KEY (L) : Naglašene tamne gradacije.
NORMAL : Naþin

HIGH KEY

Prikladno za veüinom

osvijetljeni objekt.

MENU[W][GRADATION]

•

Nije moguüa prilagodba kontrasta kada se namjesti na

[NORMAL]

[NORMAL]

možete odabrati i jednu od preostale 2 postavke gradacije.

koristite za veüinu situacija.

LOW KEY
Prikladno za veüinom
zasjenjeni objekt.

x Napomene

[HIGH KEY]

ili na

[LOW KEY]

.

Kompenzacija sjene

U nekim sluþajevima, rubovi slike mogu biti zasjenjeni zbog svojstava objektiva. Funkcija
kompenzacije sjene radi tako da poveüava svjetlinu na tamnim rubovima slike. Posebno je korisna
kada se koristi širokokutni objektiv.

MENU[Z][SHADING COMP.]

[OFF] / [ON]

x Napomene

•

Ova funkcija nije dostupna ako je na fotoaparat priþvršüen telekonverter ili makro prsten.

•

Šum na rubovima slike može biti izraženiji pri veüim ISO vrijednostima.

Smanjenje šuma

Ova funkcija smanjuje šum koji nastaje kod dugih ekspozicija. Pri snimanju noünih scena, duljina
ekspozicije je veüa i na slikama se tada može pojaviti šum. Kada je namještena velika duljina
ekspozicije, aktivira se smanjenje šumova, a fotoaparat automatski smanjuje šumove radi stvaranja
jasnijih slika. Meÿutim, vrijeme snimanja je otprilike dvostruko dulje nego obiþno.

ONOFF

3

Funkcije snimanja – Ekspozicija, slika i boja

MENU[W][NOISE REDUCT.]

[OFF] / [ON]

•

Nakon snimanja pokrenut üe se postupak smanjenja šuma.

•

Tijekom postupka smanjenja šuma treperi lampica pristupa kartici. Nije moguüe snimati nove slike
dok se lampica pristupa ne ugasi.

•

U tražilu se prikazuje oznaka

[busy]

(zauzet) dok traje smanjenje šuma.

HR 53

x Napomene

•

Kada je naþin g namješten na (, opcija

•

Kada je namješteno [j] (uzastopno snimanje), opcija
namješta na

•

Ova funkcija možda neüe biti uspješna u odreÿenim uvjetima snimanja ili kod nekih objekata.

[OFF]

.

[NOISE REDUCT.]

[NOISE REDUCT.]

je postavljena na

automatski se

Filtar šuma

Možete odabrati razinu obrade šuma. Koristite
za uvjete snimanja s visokom osjetljivošüu.

MENU[W][NOISE FILTER]

[OFF] / [LOW] / [STANDARD] / [HIGH]

Prostor boja

3

Ova funkcija omoguüava odabir naþina reprodukcije boja na zaslonu ili pisaþu. Prvi znak u nazivima

Funkcije snimanja – Ekspozicija, slika i boja

slikovnih datoteka oznaþava aktivni prostor boja.

MENU[Z][COLOR SPACE]

[sRGB]
[Adobe RGB]

[STANDARD]

g

Standardizirani prostor boja za Windows.
Prostor boja koji može namjestiti Adobe
Photoshop.

u veüini situacija.

»Naziv datoteke« (str. 70)

[HIGH]

Zaštita od mutnih slika

Ova funkcija umanjuje pojavu mutnih slika fotoaparata uslijed vibracija zbog pomicanja zrcala. Možete
odabrati interval od trenutka podizanja zrcala do otpuštanja okidaþa. Ova znaþajka može biti od koristi
i u astrofotografiji i u mikroskopskoj fotografiji ili u drugim situacijama fotografiranja kada se koriste vrlo
niske brzine okidaþa te kada se vibracije fotoaparata moraju svesti na minimum.

MENU[X][ANTI-SHOCK]

[OFF] / [1SEC]–[30SEC]

[ON]

.

se preporuþa

54 HR

4 Funkcije reprodukcije

Kontrolni kotaþiü

Gumb

INFO

p

Gumb

q

Gumb

<

Reprodukcija pojedinaþnih slika / uveüana reprodukcija

Osnovni postupci za pregledavanje slika prikazani su dolje.
Meÿutim, prije nego poþnete koristiti te funkcije, postupite prema 1. koraku u nastavku.

1

Pritisnite gumb q (gumb za
reprodukciju pojedinaþnih slika).

•

Prikazuje se posljednja snimljena slika.

•

LCD zaslon üe se iskljuþiti nakon više od 1 minute
ako se ništa ne uþini. Fotoaparat üe se automatski
iskljuþiti ako se njime ne rukuje 4 sata (tvorniþka
postavka). Ponovno ukljuþite fotoaparat.

2

Gumbima p odaberite slike koje želite
pregledavati. Za prebacivanje na
uveüanu reprodukciju možete okrenuti i
kontrolni kotaþiü.

(Reprodukcija

pojedinaþnih slika)

a

: Prikazuje sliku pohranjenu

10 slika unazad.

c

: Prikazuje sliku pohranjenu

10 slika unaprijed.

d

: Prikazuje sljedeüi kadar

b

: Prikazuje prethodni kadar

U

za

Pritisnite gumb

(Uveüana reprodukcija)
Pritisnite p za prebacivanje na

položaj uveüanja.

INFO

.

(Reprodukcija položaja uveüanja)

Pritisnite p za pomicanje prikaza
položaja uveüanja.

4

Funkcije reprodukcije

Pritisnite gumb <.

•

Iz naþina reprodukcije možete izaüi
pritiskom gumba

•

Pritiskom gumba okidaþa dopola
nastavlja se snimanje.

q

.

Pritisnite gumb

INFO

.

(Uveüana reprodukcija)
Pritisnite p za pregledavanje

uveüanih slika jednu po jednu.

HR 55

Prikaz na svjetlosnom stolu

Gumb

i

Gumb

INFO

Gumb

P

Kontrolni
kotaþiü

Gumb

<

Referentna slika za usporedbu

Gumb

MENU

Reproduciranu sliku i još neku sliku možete zajedno pregledavati s lijeve i s desne strane zaslona. To
je korisno kada želite usporediti slike koje ste snimili uzastopnim snimanjem.

1

Pritisnite gumb P tijekom pregledavanja
neke slike.

•

Snimka koja se pregledava prikazana je s lijeve strane
zaslona, dok je sljedeüa snimka prikazana s njegove
desne strane. Ta snimka jednako je uveüana kao i snimka
koja se pregledava.

•

Snimka slijeva jest referentna slika za usporedbu.

2

Gumbom p odaberite sliku.

•

Sliku zdesna možete zaštititi, izbrisati i kopirati.

3

Pritisnite gumb P.

•

Fotoaparat se vraüa na reprodukciju pojedinaþnih slika i
reproducira sliku slijeva jednako uveüanu kao i slika koju
se pregledava.

4

Funkcije reprodukcije

Radnje tijekom prikaza na svjetlosnom stolu

•

Pritiskom na gumb i sliku slijeva zamjenjuje slika zdesna i ona
postaje novom referentnom slikom za usporedbu.

•

Za istodobnu promjenu uveüanja obiju slika možete se koristiti
kontrolnim kotaþiüem.

•

Pritiskom na gumb < ili gumb
položaj slike zdesna gumbom
gumb

INFO

možete ponovno promijeniti položaj obiju slika gumbom p.

p

: Odabire desnu sliku

INFO

možete promijeniti

p

. Pritiskom na gumb < ili

p

:Pomiþe se niz desnu sliku

p

: Sinkronizirano se

pomiþe se niz obje slike

**

56 HR

*

A možete se koristiti i gumbom

*

isti taj naþin ta ovaj postupak.

INFO

na

Indeksni prikaz / kalendarski prikaz

Ova funkcija omoguüava istovremeni prikaz nekoliko slika na zaslonu. To je korisno kada želite brzo
prelistati niz slika kako biste pronašli željenu sliku.

Tijekom reprodukcije pojedinaþnih slika svakim okretanjem
kontrolnog kotaþiüa prema
sa 4 na 9, 16 ili 25.

b

: Prelazi na prethodnu sliku

d

: Prelazi na sljedeüu sliku

a

: Prelazi na gornju sliku

c

: Prelazi na donju sliku

•

Za povratak na reprodukciju pojedinaþnih slika kontrolni kotaþiü
okrenite na

U

G

poveüava se broj prikazanih slika

.

Kontrolni kotaþiü

(indeksni prikaz od 9 slika) (indeksni prikaz od 4 slika)

(indeksni prikaz od 16 slika)

(indeksni prikaz od 25 slika)

(reprodukcija

pojedinaþnih slika)

(kalendarski prikaz)

Kalendarski prikaz

U kalendarskom prikazu možete pregledavati snimljene slike po datumu. Ako je na neki datum
snimljeno više slika, prikazuje se slika snimljena prva tog datuma.
Gumbom

p

pritisnite gumb

odaberite datum pa za reprodukciju slika snimljenih odabranog datuma u jednom kadru

i

.

4

Funkcije reprodukcije

HR 57

Prikaz informacija

Gumb

INFO

Prikazuje podrobne informacije o slici.
Informacije o distribuciji svjetline mogu se prikazati uz pomoü
histograma i grafikona rasvjete.

Više puta pritisnite gumb
informacije.

•

Postavka je pohranjena i bit üe prikazana pri sljedeüem otvaranju
prikaza informacija.

INFO

sve dok se ne prikažu željene

4

Samo slika Informacije 1

Prikazuje se broj kadra,

Funkcije reprodukcije

*

Histogram

Ako su stupci na histogramu viši
na desnoj strani, slika je možda
presvijetla. Ako su stupci viši na
lijevoj strani, slika je možda
pretamna. Kompenzirajte
ekspoziciju ili ponovno snimajte.

Prikaz sjena

Trepere nedovoljno
eksponirana (zasjenjena)
podruþja snimljene slike.
Ta ko ÿer se prikazuje i
kvaliteta snimanja

predbilježba za ispis,
zaštita, kvaliteta snimanja,
i broj datoteke

Prikaz rasvjete

Prikaz rasvjete

Trepere preeksponirana
(svijetla) podruþja snimljene
slike. Takoÿer se prikazuje i
kvaliteta snimanja

Histogram

Informacije 2

Prikazuje se broj kadra,
predbilježba za ispis, zaštita,
kvaliteta snimanja, broj piksela,
stupanj kompresije, datum i
vrijeme te broj datoteke

Fotografske
informacije

Opüe informacije

*

Prikaz histograma

Raspodjela svjetline snimljene
slike prikazuje se u histogramu
(grafikon komponenata svjetline).
Tak o ÿer se prikazuje i kvaliteta
snimanja

58 HR

Slideshow

Ova funkcija omoguüava uzastopni prikaz slika pohranjenih na kartici. Slike se prikazuju jedna za
drugom svakih 5 sekunda poþevši od trenutno prikazane slike. Slideshow može se pokrenuti u
indeksnom prikazu. Možete izabrati broj kadrova prikazanih u slideshow-u: 1, 4, 9, 16 ili 25.

1

MENU[q][m]

2

Namjestite gumbima p.

[K]

(prikaz 1 kadra) / [L] (prikaz 4 kadra) /

[M]

(prikaz 9-kadrova) / [N] (prikaz 16 kadrova) /

[O]

(prikaz 25-kadrova)

3

Pritisnite gumb i kako biste pokrenuli
slideshow.

4

Pritisnite gumb i kako biste zaustavili
slideshow.

Ako odaberete [L

]

x Napomene

•

Ako slideshow traje dulje od 30 minuta, fotoaparat üe se automatski iskljuþiti.

Zakretanje slika

Ova funkcija omoguüava zakretanje slika i okomiti prikaz slika na zaslonu tijekom reprodukcije
pojedinaþnih slika. To je korisno pri snimanju slika fotoaparatom u okomitom položaju. Te slike üe se
automatski prikazati u pravom smjeru þak i ako se fotoaparat zakrene.

MENU[q][y]

[OFF] / [ON]

•

Kada je namješteno na
automatski üe se zakrenuti i prikazati tijekom reprodukcije. A
možete pritisnuti i gumb

•

Zakrenuta slika sprema se na karticu u tome položaju.

Izvorna slika prije
zakretanja

[ON]

, slike snimljene u okomitom položaju

F

za zakretanje i prikazivanje slike.

Gumb

F

4

Funkcije reprodukcije

HR 59

Reprodukcija na TV prijemniku

Za reprodukciju snimljenih slika na TV prijemniku koristite video kabel priložen uz fotoaparat.

1

Iskljuþite fotoaparat i televizor te spojite
video kabel prema crtežu.

2

Ukljuþite TV prijemnik i namjestite ga u
naþin rada za prijem videa. Pojedinosti
o prebacivanju u naþin rada za prijem
videa pogledajte u priruþniku za uporabu
TV ureÿaja.

3

Ukljuþite fotoaparat i pritisnite gumb

q

(reprodukcija).

Gumb

q

Višefunkcijski

prikljuþak

Video kabel

4

Funkcije reprodukcije

x Napomene

•

Za povezivanje fotoaparata na TV prijemnik koristite priloženi video kabel.

•

Provjerite je li izlazni video signal fotoaparata jednak ulaznom video signalu TV prijemnika.

g

»Video izlaz« (str. 73)

•

Zaslon fotoaparata automatski üe se iskljuþiti kada se video kabel spoji na fotoaparat.

•

Slika na TV zaslonu može biti pomaknuta u stranu.

Ureÿivanje slika

Snimljene slike moguüe je ureÿivati i pohraniti kao nove slike. Dostupne funkcije ureÿivanja ovise o
formatu slike (kvaliteti snimanja slike). Datoteke JPEG mogu se ispisati bez ikakvih izmjena. Datoteka
RAW, s druge strane. ne može se odmah ispisati. Za ispis datoteke RAW, funkcijom ureÿivanja RAW
treba pretvoriti datoteku formata RAW u JPEG.

Ureÿivanje slike snimljenih u formatu RAW

Fotoaparat obraÿuje sliku (primjerice prilagoÿava izjednaþenje bijelog i oštrinu) snimljenu u formatu
RAW, a zatim je pohranjuje kao novu datoteku u formatu JPEG. Prilikom pregleda snimljenih slika,
možete ih ureÿivati po želji.

Obrada slika obavlja se koristeüi trenutne postavke fotoaparata. Prije ureÿivanja slika
namjestite postavke fotoaparata prema želji.

Ureÿivanje slika snimljenih u formatu JPEG

[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[REDEYE FIX]
[S ATU RATI ON ]
[Q]

Stvara crno-bijele slike.
Stvara slike u sepia tonalitetu.
Smanjuje pojavu crvenih oþiju pri uporabi bljeskalice.
Namješta zasiüenje boja.
Pretvara slikovnu datoteku u veliþinu 1280 x 960, 640 x 480 ili 320 x 240.

Video ulaz

60 HR

1

MENU[q][EDIT]

2

Gumbima bd odaberite slike koje želite
pregledavati. Pritisnite gumb

•

Fotoaparat prepoznaje format za slikovne podatke.

•

Pri ureÿivanju drugih slika za odabir slike pritisnite bd.

•

Kod slika snimljenih u formatu RAW+JPEG pojavit üe se
zaslon za odabir koji üe od vas tražiti da uredite
odgovarajuüe podatke.

•

Za izlazak iz naþina ureÿivanja pritisnite gumb

3

Zaslon s postavkama ovisi o formatu za

i

.

MENU

slikovne podatke. Odaberite sliku koju želite
urediti, a zatim postupite kako je opisano u
nastavku, ovisno o formatu za slikovne podatke.

Ovdje potvrdite format
podataka. RAW ili SHQ, HQ,
SQ (= JPEG)

.

REDEYE FIX

SATURATION

[BLACK & WHITE] / [SEPIA] / [REDEYE FIX] /
[SATURATION] / [Q]

•

•

•

Pri ureÿivanju slike JPEG Pri ureÿivanju slike RAW

•

Ureÿena slika se pohranjuje kao nova slika odvojeno od izvorne slike.

Ispravljanje pojave crvenih oþiju možda neüe biti uspješno, što ovisi o slici. Ta funkcija može
utjecati na druge dijelove slike, ne samo na oþi.
Promjena veliþine nije dostupna u sljedeüim sluþajevima:
Ako je slika snimljena u formatu RAW, ako je obraÿivana na raþunalu, ako nema dovoljno
prostora na kartici ili ako je slika snimljena drugim fotoaparatom.
Pri promjeni veliþine slike ([Q]) nije moguüe odabrati veüi broj piksela od onog u kojem je slika
snimljena.

Ureÿivanje slike RAW ovisi o trenutnim postavkama
fotoaparata. Prije ureÿivanja namjestite fotoaparat
prema želji.

x Napomene

Kopiranje slika

Ova funkcija omoguüava kopiranje slika sa i na karticu xD-Picture Card i CompactFlash ili Microdrive.
Izbornik je moguüe odabrati ako su stavljene obje kartice. Odabrana kartica služi kao izvor za
kopiranje.

g

[CF / xD]

(str. 94)

Kopiranje jedne slike

Gumb

COPY

/

1

Odaberite željenu sliku i pritisnite gumb

COPY

/ < (gumb za kopiranje).

2

Pritisnite
a zatim pritisnite

ac

kako biste odabrali [YES],

i

.

<

4

Funkcije reprodukcije

HR 61

Kopiranje odabranih slika

Gumb

0

Gumb

i

Ova funkcija omoguüava kopiranje svih odabranih slika tijekom reprodukcije pojedinaþnih slika ili u
indeksnom prikazu.

1

Prikažite sliku koju želite kopirati, a zatim
pritisnite gumb

•

•

2

Za prikaz sljedeüe slike koju želite kopirati
pritisnite

3

Nakon odabira slika za kopiranje pritisnite gumb

COPY

4

Pritisnite

•

Kopiranje svih slika

1

4

MENU[q][COPY ALL]

2

Pritisnite d.

Funkcije reprodukcije

3

Gumbima

4

Pritisnite i.

Odabrane slike bit üe uokvirene crvenim okvirom.
Želite li poništiti odabir, ponovno pritisnite gumb i.

/ < (kopiranje).

Odabrane slike moguüe je kopirati u indeksnom prikazu.

i

.

p

, a zatim pritisnite gumb i.

ac

kako biste odabrali [YES], a zatim pritisnite i.

ac

odaberite [YES].

Zaštita slika – Sprjeþavanje nehotiþnog brisanja

Zaštitite slike koje ne želite izbrisati. Zaštiüene slike ne mogu se izbrisati funkcijom brisanja
pojedinaþne slike ili svih slika.

Zaštita pojedinaþne slike

Reproducirajte sliku koju želite zaštititi, a zatim pritisnite gumb

0

(gumb za zaštitu).

•

Oznaka 9 (oznaka zaštite) prikazuje se u gornjem desnom kutu
zaslona.

Poništavanje zaštite

Prikažite slike koje su zaštiüene i pritisnite gumb 0.

Zaštita odabranih slika

Ova funkcija omoguüava zaštitu odabranih slika jednu po jednu tijekom reprodukcije pojedinaþnih slika
ili u indeksnom prikazu.

1

Prikažite sliku koju želite zaštititi, a zatim pritisnite gumb i.

•

Odabrane slike bit üe uokvirene crvenim okvirom.

•

Želite li poništiti odabir, ponovno pritisnite gumb i.

•

U indeksnom prikazu pritisnite p za odabir slika koje želite zaštititi, a zatim pritisnite gumb i.

2

Za prikaz sljedeüe slike koju želite zaštititi pritisnite p, a zatim pritisnite
gumb

i

.

3

Nakon odabira slika za zaštitu pritisnite gumb 0 (zaštita).

62 HR

Poništavanje svih zaštita

Gumb

S

Ova funkcija vam omoguüava istodobno poništavanje zaštita nekoliko slika.

1

MENU[q][RESET PROTECT]

2

Pritisnite

•

Formatiranjem kartice izbrisat üe se sve slike, þak i one zaštiüene.

g

•

Zaštiüene slike ne mogu se zakretati þak ni onda kada je pritisnut gumb F.

ac

kako biste odabrali [YES], a zatim pritisnite i.

»Formatiranje kartice« (str. 94)

x Napomene

Brisanje slika

Omoguüava brisanje snimljenih slika. Možete izbrisati samo jednu sliku, þime brišete samo trenutno
prikazanu sliku, zatim sve slike, þime brišete sve slike pohranjene na kartici, ili odabrane slike, þime
brišete samo slike koje ste odabrali.

x Napomene

•

Kada izvodite brisanje svih slika ili odabranih slika na slikama snimljenima u formatima
RAW+JPEG, brišu se i slike u formatu RAW i one u formatu JPEG. Kada izvodite brisanje
pojedinaþnih slika, možete odabrati hoüete li izbrisati slike u formatu JPEG, slike u formatu RAW
ili slike u oba ta formata.

•

Zaštiüene slike nije moguüe izbrisati. Prvo poništite zaštitu, a zatim ih izbrišite.

•

Izbrisane slike više se ne mogu vratiti.

g

»Zaštita slika – Sprjeþavanje nehotiþnog brisanja« (str. 62)

Brisanje pojedinaþnih slika

1

Pregledajte sliku koju želite izbrisati.

2

Pritisnite gumb S (brisanje).

3

Pritisnite

ac

[YES], a zatim pritisnite



SAVJETI

Brzo brisanje:

J

Ako ste funkciju
namjestili na

Brisanje odabranih slika

Ova funkcija omoguüava brisanje odabranih slika jednu po jednu tijekom reprodukcije pojedinaþnih
slika ili u indeksnom prikazu.

1

Prikažite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb i.

•

•

•

2

Za prikaz sljedeüe slike koju želite izbrisati
pritisnite

3

Nakon odabira slika za brisanje pritisnite
gumb

4

Pritisnite

[ON]

Odabrane slike bit üe uokvirene crvenim okvirom.
Želite li poništiti odabir, ponovno pritisnite gumb i.
U indeksnom prikazu pritisnite p za odabir slika koje želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb i.

p

S

(brisanje).

ac

a zatim pritisnite

g

»Brisanje slika RAW i JPEG« (str. 70)

kako biste odabrali

i

.

[QUICK ERASE] (g

, pritiskom gumba S slika üe odmah biti izbrisana.

str. 70)

, a zatim pritisnite gumb i.

kako biste odabrali [YES],

i

.

4

Funkcije reprodukcije

HR 63

Postavka prioriteta

U izborniku [Z] opcija
pokazivaþa na

Brisanje svih slika

1

MENU[W][CARD SETUP]

2

Pritisnite
[ALL ERASE], a zatim pritisnite

3

Pritisnite
a zatim pritisnite

•

4

Funkcije reprodukcije

[PRIORITY SET](g

[YES]

.

ac

kako biste odabrali

ac

kako biste odabrali [YES],

Izbrisat üe se sve slike.

i

str. 70) omoguüava namještanje poþetnog položaja

i

.

.

64 HR

5

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

Korisniþko poništavanje postavki

Nakon iskljuþivanja fotoaparata zadržavaju se sve trenutne postavke fotoaparata (kao i sve promjene
koje ste napravili). Meÿutim, ovaj fotoaparat ima i znaþajku
postavke te znaþajke
zabilježene. U to vrijeme se postavke fotoaparata bilježe u

MENU[W][CUSTOM RESET SETTING]

[RESET] / [RESET1] / [RESET2]

•

Ako su postavke veü zabilježene, bit üe prikazano

Bilježenje postavki poništavanja

1

Odaberite ili [RESET1] / [RESET2] za bilježenje,
a potom pritisnite gumb

2

Odaberite [SET] i pritisnite gumb i.

•

Za poništavanje bilježenja odaberite

Poništavanje postavki

Fotoaparat možete podesiti na postavke

[RESET]

: Postavke vraüa na tvorniþki postav. Za tvorniþke

[RESET1] /[RESET2]

1

Odaberite ili [RESET] / [RESET1] / [RESET2],
a potom pritisnite gumb

2

Pritisnite
a zatim pritisnite

[RESET1]

i

[RESET2]

kojima se vraüaju postavke koje su prethodno

d

.

[RESET]

[RESET1]

postavke vidi »Popis izbornika« (

:

Vraüa na zabilježene postavke.

i

.

ac

kako biste odabrali [YES],

i

.

g

[SET]

.

ili

[RESET2]

str. 95).

[RESET]

kojom se vraüaju tvorniþke

[RESET1]

i

[RESET2]

uz opciju

[RESET1]

ili vratiti tvorniþke postavke.

.

/

[RESET2]

.

5

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

HR 65

Funkcije koje se mogu zabilježiti

Bilježenje za

Funkcija

PICTURE MODE

GRADATION

D 33

F 33

NOISE FILTER

NOISE REDUCT.

(smanjenje šumova)

Izjednaþenje bijele boje

ISO

METERING

FLASH MODE

5

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

w 33

j

/ < /

IMAGE STABILIZER

3

: Može se zabilježiti. k : Ne može se zabilježiti.

Y

AF MODE

P 33

AE BKT

WB BKT

FL BKT

ANTI-SHOCK

ISO LIMIT

EV STEP
ALL

>

HQ
SQ

+

F 3 k

w

#

X-SYNC

AUTO POP UP

DIAL

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

AEL Mjerenje

QUICK ERASE

korisniþko

poništavanje

Bilježenje za

My Mode

33

33;

33

3 k

33

33

33

33 8 3 k

33 n

3 k X kk

33

33

33 s 3 k

33 W kk

3 k

3 k

3 k

kk

3 k

3 k

33

3 k

3 k

3 k

3 k

3 k

3 k

Funkcija

RAW+JPEG ERASE

FUNCTION

MY MODE SETUP
(Podešavanje Mog

naþina)

FOCUS RING

AF ILLUMINAT. (AF

lampica)

RESET LENS

POJAýAVAN JE

IZRAVNOG

PREGLEDAVANJA
RELEASE PRIORITY S
RELEASE PRIORITY C

POMOû ZA

KADRIRANJE

LOCK

CF / xD

FILE NAME

EDIT FILENAME

VIDEO OUT

REC VIEW

SLEEP

BACKLIT LCD

4 h TIMER

BUTTON TIMER

PRIORITY SET

USB MODE

COLOR SPACE

A

SHADING COMP.

PIXEL MAPPING

CLEANING MODE

FIRMWARE

Bilježenje za

korisniþko

poništavanje

Bilježenje za

My Mode

3 k

3 k

3 k

3 k

33

kk

33

33

33

3 k

3 k

kk

kk

kk

kk

3 k

3 k

3 k

kk

kk

kk

kk

33

kk

33

kk

kk

kk

AEL / AFL naþin

I gumbima
možete koristiti na sljedeüi naþin.

AEL

/

AFL

možete obaviti AF ili mjerenje svjetla umjesto gumbom okidaþa. Taj gumb

•

Ako želite fokusirati objekt, a potom promijeniti kompoziciju fotografije.

•

Ako želite namjestiti ekspoziciju mjerenjem nekog drugog podruþja osim onog na koji je fokusiran
fotoaparat.

66 HR

Odaberite funkcije gumba prema radnjama koje želite obaviti dok je gumb okidaþa pritisnut. Odaberite

[mode1]

do

[mode4]

MENU[Y][AEL / AFL]

u svakom naþinu fokusiranja. (U naþinu C-AF možete odabrati samo

[S-AF] / [C-AF] / [MF]

[mode4]

Naþini dostupni u naþinu S-AF

Naþin

naþin1
naþin2
naþin3

Funkcija gumba okidaþa Funkcija gumba

Pritisak dopola Pritisak do kraja Kada se drži pritisnut AEL / AFL

Fokus Ekspozicija Fokus Ekspozicija Fokus Ekspozicija

Zakljuþano Zakljuþano
Zakljuþano

k

kk

Zakljuþano

kkk

kk

Zakljuþano

k

Zakljuþano

AEL

/

AFL

Zakljuþano
Zakljuþano

k

Naþini dostupni u naþinu C-AF

Naþin

naþin1

naþin2

naþin3

naþin4

Funkcija gumba okidaþa Funkcija gumba

Pritisak dopola Pritisak do kraja Kada se drži pritisnut AEL / AFL

Fokus Ekspozicija Fokus Ekspozicija Fokus Ekspozicija

Poþinje

fokusiranje

Poþinje

fokusiranje

k

kk

Zakljuþano Zakljuþano

k

Zakljuþano Zakljuþano

Zakljuþano Zakljuþano

Zakljuþano Zakljuþano

kk

k

k

Poþinje

fokusiranje

Poþinje

fokusiranje

AEL

/

AFL

Zakljuþano

Zakljuþano

k

k

Naþini dostupni u naþinu MF

Naþin

naþin1
naþin2
naþin3

Funkcija gumba okidaþa Funkcija gumba

Pritisak dopola Pritisak do kraja Kada se drži pritisnut AEL / AFL

Fokus Ekspozicija Fokus Ekspozicija Fokus Ekspozicija

k
kkk
k

Zakljuþano

Zakljuþano

kkk

kk

Zakljuþano

k

S-AF

AEL

/

AFL

Zakljuþano
Zakljuþano

k

.)

5

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

Postavke drugih funkcija

AEL / AFL bilježenje

Ekspoziciju možete zakljuþati i održavati pritiskom na gumb

MENU[Y][AEL / AFL MEMO]

[ON]

: Pritisnite gumb

Za poništavanje održavanja ekspozicije ponovno pritisnite.

[OFF]

: Ekspozicija üe biti zakljuþana samo dok je pritisnut gumb

AEL mjerenje

Namješta naþin mjerenja pritiskom na gumb
ekspozicije.

MENU[Y][AELMetering]

[AUTO] / [

4

•

[AUTO]

] / [n] / [nHI] / [nSH]

obavlja mjerenje u naþinu odabranom pod naþinom

AEL

/

AFL

kako biste zakljuþali i zadržali namještenu ekspoziciju.

AEL

/

AFL

(AE zakljuþavanje) za zakljuþavanje

AEL

/

[METERING]

AFL

(AE zakljuþavanje).

AEL

/

AFL

.

.

HR 67

EV korak

Omoguüava promjenu EV koraka u postavci parametra ekspozicije, primjerice kod duljine ekspozicije,
vrijednosti otvora objektiva, vrijednosti kompenzacije ekspozicije i sl.

MENU[Y][EV STEP]

[1/3EV] / [1/2EV] / [1EV]

ISO granica

Kada je

[ISO]

automatski namješta.

MENU[Y][ISO LIMIT]

[100] / [200] / [400]

namješten na

[AUTO]

, možete namjestiti i maksimalnu ISO osjetljivost koja se

Kompenzacija svih izjednaþenja bijelog

Omoguüava istodobnu primjenu iste vrijednosti kompenzacije na sve naþine izjednaþenja bijelog.

MENU[Y][ALL>]

[ALL SET]

[ALL RESET]

: Ista vrijednost kompenzacije primjenjuje se u svim naþinima izjednaþenja

bijelog.

: Istodobno se brišu vrijednosti kompenzacije izjednaþenja bijelog primjenjene na

sve naþine izjednaþenja bijelog.

Odaberete li [ALL SET]

1)

Gumbima bd odaberite smjer boje.

5

R-B crveno - plavo / G-M zeleno - magenta

2)

Gumbima ac namjestite vrijednost kompenzacije. g»Kompenzacija izjednaþenja

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

bijelog« (str. 50)

• Možete provjeriti namješteno izjednaþenje bijelog.

Odaberete li [ALL RESET]

1)

Gumbima ac odaberite

[YES]

.

Sinkronizacija s ekspozicijom

Možete namjestiti duljinu ekspozicije koja üe se koristiti pri aktiviranju ugraÿene bljeskalice. Duljina se
može namjestiti od 1/60 do 1/180.

MENU[Y][#X-SYNC]

[1/60] – [1/180]

•

Pojedinosti o sinkronizaciji s komercijalno dostupnim bljeskalicama pogledajte u njihovim
priruþnicima.

Automatsko iskakanje bljeskalice

Ugraÿena bljeskalica automatski iskaþe u lošim svjetlosnim uvjetima ili pri pozadinskom osvjetljenju u
naþinu

AUTO

Ovo vam omoguüava zaustavljanje automatskog iskakanja ugraÿene bljeskalice.

MENU[Y][AUTO POP UP]

[ON]
[OFF]

;

Ovo vam omoguüuje dodjeljivanje odreÿene funkcije gumbu <.

MENU[Y][; FUNCTION]

[OFF]

[V]

[TEST PICTURE]

ili u scenskom programu.

:Ugraÿena bljeskalica automatski iskaþe.
:Ugraÿena bljeskalica ne iskaþe automatski.

FUNCTION

Ne dopušta dodjelu funkcija.

Za postizanje vrijednosti izjednaþenja bijelog pritisnite gumb <.

g

»Namještanje brzog izjednaþenja bijelog« (str. 51)

Istodobni pritisak na gumb okidaþa i na gumb < omoguüava vam pregledavanje slika koje ste
upravo snimili na zaslonu bez prethodnog pohranjivanja slika na karticu. To je korisno kada
želite vidjeti kako slika izgleda, a da je pritom ne pohranite.

68 HR

[MY MODE]

Držeüi pritisnutim gumb <, možete snimati slike s postavkama fotoaparata zabilježenima u

[MY MODE SETUP].g

[PREVIEW] / [LIVE PREVIEW] (elektronsko)

Držeüi pritisnut gumb < možete koristiti funkciju pregleda.

g

»Funkcija pregleda« (str. 29)

»Postavka My Mode (Moj naþin)« (str. 69)

Pojaþavanje izravnog pregledavanja

Tijekom snimanja s izravnim pregledavanjem možete posvijetliti zaslon radi lakše potvrde objekta.

MENU[Y][LIVE VIEW BOOST]

[OFF]

Objekt se prikazuje na zaslonu þija je razina posvjetljenja prilagoÿena sukladno namještenoj
ekspoziciji. Možete snimati þak i tijekom prethodnog potvrÿivanja na zaslonu kako biste dobili
sliku koja vam se sviÿa.

[ON]

Fotoaparat automatski namješta optimalnu razinu posvjetljenja i prikazuje objekt na zaslonu
radi lakše potvrde. Uþinak prilagodbi kompenzacije ekspozicije neüe se odraziti na zaslonu.

Prilagodba funkcije kontrolnog kotaþiüa

Radnje kontrolnog kotaþiüa možete namjestiti na postavke suprotne tvorniþkim postavkama.
Kontrolnim kotaþiüem možete se koristiti i za rukovanje postavkom kompenzacije ekspozicije umjesto
postavkom pomaka programa u naþinu
postavkom duljine ekspozicije u naþinu

MENU[Y][DIAL]

[

P

] / [M]

P

, te postavkom vrijednosti otvora objektiva umjesto

M

.

Odaberete li [P]:Pnaþin rada

Postavka

%

(tvorniþki postav)

F

Namjestite okretanjem kontrolnog

kotaþiüa

Pomak programa (

Kompenzacija ekspozicije Pomak programa (%)

%

) Kompenzacija ekspozicije

Namjestite okretanjem kontrolnog

kotaþiüa, istodobno držeüi pritisnutim

gumb

F

Odaberete li [M]:Mnaþin rada

Postavka

SHUTTER

(tvorniþki postav)

Br.funk.

Namjestite okretanjem kontrolnog

kotaþiüa

Duljina ekspozicije Vrijednost otvora objektiva

Vrijednost otvora objektiva Duljina ekspozicije

Namjestite okretanjem kontrolnog

kotaþiüa, istodobno držeüi pritisnutim

gumb

F

5

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

Postavka My Mode (Moj naþin)

Ovo vam omoguüava bilježenje dviju razliþitih kombinacija postavki fotoaparata. To je korisno onda
kada želite samo privremeno promijeniti postavke tijekom memo snimanja. U izborniku možete
unaprijed namjestiti bilo koji od

[MY MODE]

g»;

MENU[Y][MY MODE SETUP]

, a prilikom korištenja snimajte slike držeüi pritisnutim gumb <.

FUNCTION« (str. 68)

[MY MODE1] / [MY MODE2]

•

Ako su postavke izbornika veü zabilježene, uz odgovarajuüu opciju poništavanja bit üe prikazano

[SET]

.

[MY MODE SETUP]

. Za My Mode [;

FUNCTION]

namjestite na

Bilježenje

Odaberite

•

•

[SET]

Trenutne postavke zabilježene su u fotoaparatu. Za pojedinosti o funkcijama koje se mogu
zabilježiti u My Mode pogledajte »Funkcije koje se mogu zabilježiti« (
Za poništavanje bilježenja odaberite

i pritisnite gumb i.

[RESET]

g

.

str. 66).

HR 69

Izvršenje

Odaberite

•

Odaberite

[MY MODE1]

[YES]

ili

[MY MODE2]

, pa pritisnite gumb i kako biste namjestili dostupan My Mode.

i pritisnite gumb i.

Poništenje objektiva

Funkcija omoguüava da poništite fokus objektiva (u beskonaþnosti) kada se fotoaparat iskljuþi.

MENU[Y][RESET LENS]

[OFF] / [ON]

Prsten za fokusiranje

Funkcija omoguüava prilagodbu naþina smjera izoštravanja odabirom smjera okretanja prstena za
izoštravanje.

MENU[Y][FOCUS RING]

[

b

] / [c]

Blizu

)

Postavka prioriteta

Ovo vam omoguüava prilagodbu poþetnog položaja kursora (

[ALL ERASE]

MENU[Z][PRIORITY SET]

5

[YES] / [NO]

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

Brzo brisanje

Omoguüava brzo brisanje snimljenih slika pritiskom gumba S (brisanje).

MENU[Y][QUICK ERASE]

[OFF]

[ON]

ili

[FORMAT]

Kada se pritisne gumb S (gumb za brisanje), pojavljuje se zaslon potvrde s upitom želite li
izbrisati sliku.
Pritiskom gumba S (gumb za brisanje) odmah se briše slika.

.

[YES]

)

ili

[NO]

Blizu

) na zaslonima

Brisanje slika RAW i JPEG

Ovo vam omoguüava odabir metode brisanja slika snimljenih u formatu RAW+JPEG. Ova je funkcija
uþinkovita samo pri brisanju samo jedne slike.

MENU[Y][RAW+JPEG ERASE]

[JPEG]
[RAW]
[RAW+JPEG]

Briše sve slikovne datoteke JPEG, a ostavlja samo slikovne datoteke RAW.
Briše sve slikovne datoteke RAW, a ostavlja samo slikovne datoteke JPEG.
Briše oba tipa slikovnih datoteka.

x Napomene

•

Ova je funkcija uþinkovita samo pri brisanju samo jedne slike. Za brisanje svih slika ili za
brisanje odabranih slika izbrisat üe se i slike u formatu RAW i one u formatu JPEG bez obzira na
ovu postavku.

Naziv datoteke

Nakon snimanja slike, fotoaparat joj dodjeljuje jedinstveni naziv i sprema je u mapu. Mapama i
datotekama se zatim može rukovati na uobiþajeni naþin uz pomoü raþunala.

70 HR

Nazivi datoteka dodjeljuju se kako je naznaþeno u donjem crtežu.

Sve mape

Prostor boja

P: sRGB
_: Adobe RGB

MENU[Z][FILE NAME]

[AUTO]

ýak i nakon zamjene kartica, brojevi mapa prenose se s prethodne kartice. Ako na novoj
kartici postoji slikovna datoteka koja ima isti broj kao i ona spremljena na prethodnoj kartici,
brojevi datoteka na novoj kartici zapoþet üe od broja koji slijedi iza najveüeg broja na
prethodnoj kartici.

[RESET]

Nakon zamjene kartica, brojevi mapa zapoþet üe od 100, a brojevi datoteka od 0001. Ako se
stavi kartica na kojoj se veü nalaze slike, brojevi datoteka zapoþet üe od broja koji slijedi iza
najveüeg broja datoteke na kartici.

•

Kada broj mape i datoteke dospije do maksimuma (tj. 999 i 9999), neüe biti moguüe pohranjivati
nove slike þak i ako kartica nije puna. Više nije moguüe spremati nove slike. Zamijenite karticu
novom.

Naziv mape
000 OLYMP

Broj mape (100 - 999)

Naziv datoteke
Pmdd0000.jpg

Dan

(01 – 31)

Mjesec

(10, 11, 12 su
brojkama oznaþeni
A, B, C)

Broj datoteke (001 - 9999)
Nakon što snimite 9999 slika, brojaþ se za snimanje sljedeüe
slike vraüa na 0001, broj mape se poveüava u stupnjevima od
po 1 kako bi se otvorila i imenovala nova mapa u ko ju se
pohranjuje sljedeüa slika (datoteka).

Preimenovanje datoteke

Možete preimenovati slikovne datoteke kako biste ih lakše prepoznali i organizirali.

Odaberite [sRGB] ili [Adobe RGB].

g

»Prostor boja« (str. 54)

MENU[Z][EDIT FILENAME]

Gumbima ac unesite prvi znak. Pritisnite gumb d da prijeÿete na sljedeüu postavku, a zatim

ac

gumbima

unesite drugi znak.

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

5

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

Taj znak možete promijeniti na OFF
(iskljuþeno), A – Z ili 0 – 9.

Trenutni prikaz slika – Pregled slika odmah po snimanju

Omoguüava prikaz slike na zaslonu dok se sprema na karticu te odabir duljine trajanja prikaza slike. To
je korisno ako želite odmah provjeriti kako izgleda slika. Pritisak dopola na gumb okidaþa tijekom
provjere snimke omoguüava vam da odmah nastavite snimanje.

MENU[Z][REC VIEW]

[OFF]
[1SEC]

–

[20SEC]

Neüe biti prikazana slika koja se sprema na karticu.
Odabir vremena (u sekundama) tijekom kojega üe slika biti prikazana.
Mijenja se u koracima od 1 sekunde.

Namještanje zvuþnog signala

Možete iskljuþiti i zvuþni signal koji se emitira prilikom zakljuþavanja fokusa pritiskom gumba okidaþa.

MENU[Y][8]

[OFF] / [ON]

HR 71

Namještanje svjetline zaslona

Omoguüava namještanje svjetline zaslona radi optimalnog pregleda.

MENU[Z][s]

Namjestite svjetlinu gumbima

bd

.

Stanje mirovanja

Ako se unutar zadanog vremena ništa ne uþini, fotoaparat üe prijeüi u stanje mirovanja radi uštede
kapaciteta baterije. Nakon što se na neko vrijeme na zaslonu prikaže upravljaþka ploþa, pozadinsko
osvjetljenje se iskljuþuje. Nakon odreÿenog vremena fotoaparat üe uüi u stanje mirovanja.
omoguüava odabir vremena prelaska u stanje mirovanja.
se ponovno ukljuþuje þim dotaknete bilo koji gumb (gumb okidaþa, gumbe sa strelicama i sl.)

MENU[Z][SLEEP]

[OFF] / [1MIN] / [3MIN] / [5MIN] / [10MIN]

[OFF]

iskljuþuje stanje mirovanja. Fotoaparat

Timer pozadinskog osvjetljenja

Nakon što se na neko vrijeme na zaslonu prikaže upravljaþka ploþa, pozadinsko osvjetljenje zaslona
se iskljuþuje radi uštede kapaciteta baterije i zaslon postaje tamnim.
osvjetljenje da ostane ukljuþeno.
Pozadinsko osvjetljenje zaslona se ponovno ukljuþuje þim dotaknete bilo koji gumb (gumb okidaþa,
gumbe sa strelicama i sl.)

MENU[Z][BACKLIT LCD]

[8SEC] / [30SEC] / [1MIN] / [HOLD]

5

USB naþin

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

Fotoaparat možete izravno spojiti s raþunalom ili pisaþem putem priloženog USB kabela. Ako prije
toga odaberete ureÿaj s kojim se povezujete, možete preskoþiti postupak namještanja USB veze koji
je inaþe potreban pri svakom spajanju kabela na fotoaparat. Pojedinosti o povezivanju fotoaparata na
dodatni ureÿaj pogledajte u poglavljima »Prikljuþivanje fotoaparata na pisaþ« (
»Povezivanje fotoaparata na raþunalo« (

MENU[Z][USB MODE]

[AUTO]

Zaslon odabira USB veze bit üe prikazan svaki put kada spojite kabel na raþunalo ili pisaþ.

[STORAGE]

Omoguüava vam prijenos slika na raþunalo. Osim toga, odaberite ovu funkciju želite li koristiti
softver OLYMPUS Master putem raþunalne veze.

[MTP]

Omoguüava vam prijenos slika na raþunalo s instaliranim programom Windows Vista bez
korištenja softvera OLYMPUS Master.

[CONTROL]

Omoguüava upravljanje fotoaparatom preko raþunala koristeüi opcijski softver OLYMPUS
Studio.

[<EASY]

Može se namjestiti pri povezivanju fotoaparata na PictBridge kompatibilan pisaþ. Slike se
mogu ispisivati izravno, bez uporabe raþunala.

g

[<CUSTOM]

»Prikljuþivanje fotoaparata na pisaþ« (str. 76)

Može se namjestiti pri povezivanju fotoaparata na PictBridge kompatibilan pisaþ. Slike se
mogu ispisivati odabirom broja kopija ispisa, papira za ispis i ostalih postavki.

g

»Prikljuþivanje fotoaparata na pisaþ« (str. 76)

g

str. 80).

[HOLD]

namješta pozadinsko

g

str. 76) i

[SLEEP]

72 HR

Promjena jezika izbornika

Jezik izbornika i poruka pogrešaka koje se prikazuju na zaslonu možete promijeniti s engleskog na
neki drugi.

MENU[Z][W]

Gumbima

•

ac

Uz pomoü isporuþenog softvera OLYMPUS Master svome fotoaparatu možete dodati i neki drugi jezik.
Pojedinosti potražite u priruþniku »Pomoü« uz softver OLYMPUS Master.

g

odaberite jezik koji želite koristiti.

»Korištenje softvera OLYMPUS Master« (str. 79).

Video izlaz

Ovisno o tipu video signala TV prijemnika, možete odabrati NTSC ili PAL.
Ovu üete postavku trebati namjestiti kada želite povezati fotoaparat s TV prijemnikom i reproducirati slike
u inozemstvu. Prije prikljuþivanja video kabela provjerite je li odabran pravilan tip video signala.
Odaberete li pogrešan tip video signala, snimljene slike neüe biti pravilno reproducirane na TV prijemniku.

MENU[Z][VIDEO OUT]

[NTSC] / [PAL]

Tipovi TV video signala u najveüim državama i regijama

Prije prikljuþivanja fotoaparata na TV prijemnik provjerite tip video signala.

NTSC

Sjeverna Amerika, Japan, Tajvan, Koreja

PAL

Europske zemlje, Kina

Timer držanja gumba

Kada se funkcije namještaju izravnim gumbima, ova vam funkcija omoguüava namještanje trajanja od
trenutka prestanka rukovanja tim gumbima do trenutka nestajanja izbornika.

MENU[Z][BUTTON TIMER]

[HOLD]

[3SEC] / [5SEC] / [8SEC]

Imate neograniþeno mnogo vremena za namještenja funkcije. Zaslon
üe biti prikazan sve dok ponovno ne pritisnete gumb.
Tu postavku možete promijeniti tijekom naznaþenog broja sekundi.

Automatsko iskljuþivanje

Fotoaparat možete namjestiti tako da se automatski iskljuþi ako se njime ne rukuje dulje vrijeme. On se
neüe iskljuþiti ako je ova opcija namještena na

MENU[Z][4 h TIMER]

[OFF] / [4 h]

n

Zakljuþavanje gumba sa strelicama

Za sprjeþavanje neželjenog rukovanja možete zakljuþati gumbe sa strelicama tako da se funkcije koje
su dodijeljene gumbima sa strelicama ne aktiviraju prilikom pritiskanja.

g

»Namještanje funkcija izravnim gumbima« (str. 16)

MENU[Y][n LOCK]

[OFF] / [ON]

[OFF]

.

A

A možete i zamijeniti funkcije gumba

[ON]

, gumb

AEL

/

AFL

gumb

AEL

/

MENU[Z][

AFL

[OFF] / [ON]

üe funkcionirati kao gumb <, a gumb <üe funkcionirati kao

.

A

]

AEL

/

AFL

i gumba <. Odaberete li

Verzija softvera

Bit üe prikazana verzija softvera.
Kada postavljate upite u svezi s fotoaparatom ili dodatnom opremom ili kada želite preuzeti softver,
morate znati verziju proizvoda koje koristite.

MENU[Z][FIRMWARE]

Pritisnite d. Bit üe prikazana verzija softvera. Pritisnite gumb i da se vratite na prethodni zaslon.

5

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

HR 73

6Ispis

Predbilježba za ispis (DPOF)

Predbilježba za ispis

Predbilježba ispisa omoguüuje pohranjivanje podataka o ispisu (broj kopija ispisa i datum/vrijeme)
zajedno sa slikama na kartici.

U fotoaparat umetnite karticu sa snimljenim slikama.

Slike s podacima o predbilježbi ispisa mogu se ispisati na sljedeüe naþine.

Ispis u DPOF-kompatibilnom fotostudiju.

Možete ispisati slike pomoüu podataka predbilježbe ispisa.

Ispis pomoüu DPOF-kompatibilnog pisaþa

Slike se mogu ispisivati izravno s pisaþa, bez uporabe raþunala. Za pojedinosti proþitajte priruþnik za
uporabu pisaþa. Možda üe biti potreban PC adapter za karticu.

x Napomene

•

DPOF predbilježbe zadane na nekom drugom ureÿaju ne mogu se mijenjati na fotoaparatu.
Promjene napravite na izvornom ureÿaju. Štoviše, namještanjem novih predbilježaba DPOF
na ovom fotoaparatu izbrisat üe se prethodne predbilježbe zadane na drugom ureÿaju.

•

Nisu sve funkcije dostupne na svim pisaþima niti u svim fotostudijima.

•

Neobraÿeni (RAW) podaci ne mogu se ispisati.

Predbilježba za pojedinaþne slike

Slijedite upute vodiþa za rad kako biste namjestili predbilježbe za ispis slike.

6

1

MENU[q][<]

Ispis

Vodi þ za rad

2

Odaberite [<] i
pritisnite gumb

i

.

3

Pritisnite bd kako biste odabrali slike koje želite
namjestiti kao predbilježbe za ispis, pa zatim
pritisnite
ispisa.

•

4

Kada ste gotovi, pritisnite gumb i.

•

ca

kako biste odredili broj kopija

Ponovite ovaj postupak za namještanje predbilježaba za ispis
za nekoliko slika.

Javlja se zaslon s izbornikom za predbilježbu pojedinaþnih slika.

74 HR

5

Gumbima i odaberite format datuma i vremena.

[NO[

Slike üe biti ispisane bez datuma i vremena.

[DATE]

Sve üe slike biti ispisane s naznakom datuma
snimanja.

[TIME]

Sve üe slike biti ispisane s naznakom vremena
snimanja.

6

Odaberite [SET] i pritisnite gumb i.

Predbilježba svih slika

Primjenjuje predbilježbu za ispis na sve slike pohranjene na kartici. Broj kopija ispisa fiksiran je na 1.

1

MENU[q][<].

2

Odaberite [U] i pritisnite gumb i.

3

Gumbima i odaberite format datuma i vremena.

[NO[

Slike üe biti ispisane bez datuma i vremena.

[DATE]

Sve üe slike biti ispisane s naznakom datuma snimanja.

[TIME]

4

Poništavanje predbilježbi za ispis slika

Možete poništiti podatke za sve ili samo za odabrane slike.

1

Poništavanje predbilježbe za ispis svih slika

2
3

Poništavanje predbilježbe za ispis odabrane slike

2
3
4

5
6

7

Sve üe slike biti ispisane s naznakom vremena snimanja.

Odaberite [SET] i pritisnite gumb i.

MENU[q][<].

Odaberite [<] ili [U], pa pritisnite gumb i.
Odaberite [RESET] i pritisnite gumb i.

Odaberite [<] i pritisnite gumb i.
Odaberite [KEEP] i pritisnite gumb i.
Gumbima bd odaberite sliku þiju predbilježbu

za ispis želite poništiti, a zatim pritisnite gumb

c

i namjestite broj kopija ispisa na 0.
Kada ste gotovi, pritisnite gumb i.
Gumbima i odaberite format datuma i vremena.

•

Ova postavka primijenit üe se na sve slike s predbilježbom za ispis.

Odaberite [SET] i pritisnite gumb i.

6

Ispis

HR 75

Izravni ispis (PictBridge)

Spajanjem fotoaparata na PictBridge kompatibilni pisaþ preko USB kabela, možete izravno ispisivati
fotografije. Kako biste saznali je li vaš pisaþ PictBridge kompatibilan, pogledajte priruþnik za uporabu
pisaþa.

PictBridge

Standard koji omoguüava povezivanje digitalnih fotoaparata i pisaþa razliþitih proizvoÿaþa, kao i
izravan ispis slika s fotoaparata.

STANDARD

Svi pisaþi koji podržavaju PictBridge imaju standardne postavke ispisa. Odabirom opcije
na zaslonima s postavkama (
standardnim postavkama pisaþa pogledajte u priruþniku za uporabu pisaþa ili se obratite proizvoÿaþu
pisaþa.

•

Dostupni naþini i postavke ispisa, poput veliþine papira, ovise o tipu pisaþa. Za pojedinosti
proþitajte priruþnik za uporabu pisaþa.

•

Pojedinosti o vrstama papira za ispis, spremnicima tinte i sl. možete saznati u priruþniku za
uporabu pisaþa.

•

Za ispis koristite bateriju napunjenu do kraja.

•

Nije moguüe ispisati slike u formatu RAW.

•

Fotoaparat neüe prijeüi u stanje mirovanja dok je spojen na pisaþ preko USB kabela.

Prikljuþivanje fotoaparata na pisaþ

6

Za povezivanje fotoaparata na PictBridge kompatibilni pisaþ koristite isporuþeni USB kabel.

Ispis

1

Ukljuþite pisaþ i višefunkcijski prikljuþak fotoaparata USB kablom
prikljuþite na USB prikljuþak pisaþa.

•

Pojedinosti o ukljuþivanju pisaþa i položaju prikljuþka za USB pogledajte u priruþniku za
uporabu pisaþa.

g

str. 77) slike možete ispisivati s tim postavkama. Pojedinosti o

x Napomene

[STANDARD]

USB kabel

2

Ukljuþite fotoaparat.

•

Prikazuje se zaslon za odabir USB prikljuþka.

3

Gumbima p odaberite [EASY PRINT] ili
[CUSTOM PRINT].

Odaberete li [ EASY PRINT],

•

Pogledajte odjeljak »Jednostavan ispis« (str. 77).

Odaberete li [ CUSTOM PRINT],

•

Ispisat üe se poruka
nakon þega üe se povezati fotoaparat i pisaþ.
Pogledajte odjeljak »Prilagoÿeni ispis« (str. 77).

•

Ako se zaslon ne pojavi nakon nekoliko minuta, izvadite USB kabel i poþnite ponovno od 1.
koraka.

[ONE MOMENT]

(Trenutak molim)

x Napomene

Višefunkcijski prikljuþak

STORAGE

CONTROL

EASY PRINT

76 HR

Jednostavan ispis

1

Pritisnite bd za odabir slike koju želite ispisati na fotoaparatu.

•

Na fotoaparatu prikažite sliku koju želite ispisati pa USB kablom
povežite fotoaparat s pisaþem. Uskoro üe se pojaviti zaslon s
desne strane.

2

Pritisnite gumb < (ispis).

•

Kada je ispis završen, prikazuje se zaslon za odabir slika. Kako
biste ispisali drugu sliku, pritisnite
pritisnite gumb

•

Za izlazak odvojite USB kabel od fotoaparata dok je prikazan
zaslon za odabir slika.

Prilagoÿeni ispis

1

Za namještanje opcija ispisa slijedite upute vodiþa za rad.

Odabir naþina ispisa

Odaberite vrstu odnosno naþin ispisa. Naþini ispisa koji vam stoje na raspolaganju prikazani su dolje.

[PRINT]
[ALL PRINT]

[MULTI PRINT]

[ALL INDEX]
[PRINT ORDER]

Odabir papira za ispis

Ova postavka ovisi o tipu pisaþu. Ako je dostupna samo postavka pisaþa STANDARD, ovu postavku
nije moguüe promijeniti.

[SIZE]
[BORDERLESS]

<

.

Ispis odabranih slika.
Ispisuje sve slike pohranjene na kartici i za svaku sliku radi po jednu kopiju
ispisa.
Ispis više primjeraka jedne slike u obliku zasebnih slika na jednom listu
papira.
Ispis indeksa svih slika na kartici.
Ispis slika s predbilježbama za ispis. Ako niti jedna slika nema predbilježbu
za ispis, ova opcija neüe biti dostupna. (

Odabir veliþine papira koju podržava pisaþ.
Odreÿuje hoüe li se slika ispisati po cijeloj
stranici ili unutar okvira.

bd

za odabir slike, a zatim

Slijedite postupak prikazan ovdje.

g

str. 74)

6

Ispis

[PICS / SHEET]

Odabir broja slika po listu. Prikazuje se ako
ste odabrali

[MULTI PRINT]

.

HR 77

Odabir slika koje želite ispisati

PRINT

Odaberite slike koje želite ispisati. Odabrane slike mogu se ispisati naknadno (predbilježba za ispis
jedne slike) ili se prikazana slika može ispisati odmah.

[PRINT](f

[SINGLE PRINT]

[MORE]

Namještanje podataka za ispis

Možete odabrati želite li ispisati podatke kao što su datum i vrijeme ili naziv datoteke na fotografiju.

[<x]
[DATE]
[FILE NAME]

2

6

Ispis

[PRINT]
[CANCEL]

•

Za prekid i odustajanje od ispisa pritisnite gumb i.

) Ispisuje trenutno prikazane slike. Postoji li

( ) Namješta broj kopija ispisa i drugih

slika na koju je veü primijenjena
predbilježba
se samo slika s predbilježbom.

( ) Obilježava trenutno prikazanu sliku

predbilježbom za ispis. Želite li
predbilježbom za ispis obilježiti druge slike
nakon primjene
njihov odabir pritisnite

postavki trenutno prikazane slike, te želite li je ispisati ili ne.

g

Odreÿuje broj kopija ispisa.
Ispisuje datum i vrijeme na sliku.
Ispisuje naziv datoteke na sliku.

[SINGLE PRINT]

[SINGLE PRINT]

»Namještanje podataka za ispis« (str. 78)

bd

, ispisat üe

.

, za

Kada namjestite slike za ispis i podatke ispisa,
odaberite [PRINT], a potom pritisnite gumb

Prenosi slike na pisaþ.
Poništava sve postavke. Poništit üe se sve
predbilježbe za ispis. Želite li saþuvati predbilježbe
za ispis i promijeniti druge postavke, pritisnite
Vratit üete se na prethodnu postavku.

i

b

.

.

[CONTINUE]
[CANCEL]

78 HR

Za nastavak ispisa.
Za prekid ispisa. Poništit üe se sve predbilježbe za
ispis.

7 Korištenje softvera OLYMPUS Master

Postupak

Spojite li fotoaparat s raþunalom putem USB kabela, možete jednostavno prenositi slike s kartice na
raþunalo koristeüi priloženi softver OLYMPUS Master.

Obvezno pripremiti

•

OLYMPUS Master 2 CD-ROM

•

USB kabel

Instaliranje programa OLYMPUS Master
(Pogledajte vodiþ za instaliranje priložen softveru OLYMPUS Master)

Povezivanje fotoaparata na raþunalo putem priloženog USB kabela (g str. 80)

Pokretanje programa OLYMPUS Master (g str. 80)

Spremanje slika na raþunalo (g str. 81)

Odspajanje fotoaparata s raþunala (g str. 81)

Uporaba priloženog programa OLYMPUS Master

Što je OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master je program za upravljanje slikama s funkcijama pregleda i ureÿivanja slika
snimljenih digitalnim fotoaparatom. Kada ga instalirate na raþunalo, možete koristiti sljedeüe znaþajke.

z

Prijenos slika s fotoaparata ili prijenosnog
medija na raþunalo

z

Pregledavanje slika

Tak o ÿer možete uživati u reprodukciji sl ideshow-a i
video zapisa.

z

Grupiranje i organiziranje slika

Slike možete razvrstati u albume ili mape.
Prenesene slike se automatski razvrstavaju prema
datumu snimanja, þime Vam se omoguüava brže
pronalaženje odreÿenih slika koje želite.

Pojedinosti o drugim znaþajkama programa OLYMPUS Master te o naþinu uporabe, pogledajte u priruþniku
»Pomoü« softvera OLYMPUS Master.

•

Raþunalo s USB prikljuþkom

z

Popravljanje slika filtrima i funkcijama
korelacije

z

Ureÿivanje slika

Slike možete zakretati, obrezivati te im mijenjati
veliþinu.

z

Nekoliko formata ispisa

Vrlo lako možete i ispisati svoje slike.

z

Izrada panoramskih slika

Od snimljenih slika možete napraviti panoramske
slike.

z

Dogradnja softverske inaþice fotoaparata

7

Korištenje softvera OLYMPUS Master

HR 79

Povezivanje fotoaparata na raþunalo

Povežite fotoaparat na raþunalo putem priloženog USB kabela.

1

Za spajanje USB prikljuþka raþunala s višefunkcijskim prikljuþkom na
fotoaparatu poslužite se isporuþenim USB kabelom.

•

Mjesto USB prikljuþka ovisi o raþunalu. Pojedinosti o tomu proþitajte u priruþniku za uporabu
raþunala.

Potražite ovu oznaku.

Ter m i na l

Manji terminal

USB prikljuþak

2

Pomaknite gumb za ukljuþivanje fotoaparata u
položaj

ON

•

3

Gumbima
Pritisnite gumb

4

Raþunalo prepoznaje fotoaparat kao novi

7

ureÿaj.

•

Korištenje softvera OLYMPUS Master

•

•

Kada se fotoaparat poveže na raþunalo, upravljanje gumbima fotoaparata nije moguüe.

Prikazuje se zaslon za odabir USB prikljuþka.

Windows
Kada po prvi puta prikljuþite fotoaparat na raþunalo, raþunalo automatski prepoznaje
fotoaparat. Pritisnite »OK« (U redu) kada se pojavi poruka da je instaliranje završeno.
Raþunalo prepoznaje fotoaparat kao »Removable Disk « (Izmjenjivi disk).

Macintosh
iPhoto je zadani program za upravljanje slikama za Mac OS. Kada prvi put povežete Olympus
digitalni fotoaparat, automatski üe se pokrenuti iPhoto. Zatvorite iPhoto i pokrenite OLYMPUS
Master.

.

ac

odaberite [STORAGE].

i

.

Pokrenite softver OLYMPUS Master



Windows

1

Dvaput kliknite na ikonu »OLYMPUS Master 2« na radnoj površini.



Macintosh

1

Dvaput kliknite na ikonu »OLYMPUS Master 2« u mapi »OLYMPUS
Master 2«.

•

Otvara se prozor za pregledavanje.

•

Kad se OLYMPUS Master pokrene prvi put nakon instalacije, prije prozora za pregledavanje
pojavljuju se zaslon s poþetnim postavkama i zaslon za registraciju korisnika. Slijedite upute na
zaslonu.

Višefunkcijski prikljuþak

USB kabel

x Napomene

80 HR

Za izlaz iz programa OLYMPUS Master

Lampica pristupa kartici

1

Pritisnite »Exit« na bilo kojem prozoru.

•

OLYMPUS Master je zatvoren.

Prikaz slika iz fotoaparata na raþunalu

Prenošenje i pohranjivanje slika

1

Pritisnite »Transfer Images« (Prenesi slike)
na prozoru za pregledavanje, a zatim pritisnite
»From Camera« (Iz fotoaparata) .

•

Otvara se prozor za odabir slika koje želite prenijeti iz
fotoaparata. Prikazane su sve slike pohranjene u fotoaparatu.

2

Odaberite »New Album« i unesite ime albuma.

3

Odaberite slikovne datoteke, potom pritisnite
»Transfer Images«.

•

Prikazuje se prozor potvrde izvršenog prijenosa.

4

Pritisnite »Browse images now«.

•

Prenesene slike prikazane su u prozoru za pregledavanje.

Odspajanje fotoaparata s raþunala

1

Provjerite da li je lampica pristupa kartici
prestala treperiti.

2

Pripremite se na odspajanje USB kabla.



Windows

1)

Pritisnite ikonu »Unplug or eject hardware« na programskoj traci.

2)

Pritisnite poruku koja üe se pojaviti.

3)

Pritisnite »OK« u prozoru »Safe to Remove Hardware«
(Sigurno uklanjanje hardvera).



Macintosh

1)

Ikona kante za smeüe mijenja se u ikonu izbacivanja
ureÿaja kada povuþete mišem ikonu »Untitled« ili
»NO_NAME« s radne površine. Povucite ikonu na ikonu
izbacivanja ureÿaja.

7

Korištenje softvera OLYMPUS Master

HR 81

3

Odspojite USB kabel iz fotoaparata.

x Napomene

•

Za korisnike sustava Windows:
Kad pritisnete »Unplug or Eject Hardware«, pojavit üe se poruka upozorenja. U tom sluþaju
provjerite da se ne preuzimaju slikovni podaci s fotoaparata te da nisu otvoreni programi koji
koriste slikovne datoteke u fotoaparatu. Zatvorite takve programe i ponovno pritisnite »Unplug or
Eject Hardware« te odspojite kabel.

Pregled slika

1

Pritisnite grupu »Album« na prozoru za
pretraživanje i odaberite album koji želite
pregledati.

•

Odabrana slika albuma pojavljuje se na mjestu za minijature
slika.

2

Dvaput pritisnite na minijaturu slike koju želite
pregledati.

•

OLYMPUS Master se prebacuje u prozor za ureÿivanje slika i
slika se poveüava.

•

Pritisnite »Back« za povratak u prozor za pregledavanje.

7

Poveüanje broja jezika

Korištenje softvera OLYMPUS Master

Pazite da je baterija do kraja napunjena!

1

Provjerite je li vaše raþunalo spojeno na Internet.

2

Prikljuþite USB kabel na USB prikljuþak na raþunalu.

3

Prikljuþite drugi kraj USB kabela na USB prikljuþak fotoaparata.

•

Fotoaparat se ukljuþuje automatski.

•

Zaslon üe se ukljuþiti i bit üe prikazan zaslon za odabir USB veze.

4

Odaberite [STORAGE], pa pritisnite i.

5

U prozoru za pregledavanje odaberite »Camera«,
a onda »Update Camera / Add Display Language«.

•

Prikazan je prozor potvrde ažuriranja.

6

Pritisnite »OK«.

•

Prikazan je prozor za ažuriranje fotoaparata.

7

Pritisnite »Add Language« u prikazu
ažuriranja fotoaparata.

•

Prikazan je prozor »Dodaj jezik zaslona fotoaparata
(Add Display Language of Camera)«.

Minijatura slike

82 HR

8

Pritisnite i odaberite jezik.

9

Pritisnite »Dodaj (Add)«.

•

Novi jezik je prenesen na vaš fotoaparat. Molimo vas da
ne vadite kablove niti baterije dok fotoaparat radi.

10

Nakon postupka prijenosa na zaslonu
fotoaparata prikazat üe se »OK«. Sad
možete ukloniti kablove i iskljuþiti napajanje . Nakon ponovnog
pokretanja fotoaparata moüi üete odabrati svoj novi jezik u [

W

].

Prijenos slika na raþunalo bez uporabe programa OLYMPUS Master

Fotoaparat podržava standard USB Mass Storage Class. Slike možete prenijeti povezivanjem
fotoaparata na raþunalo putem priloženog USB kabela. To se može uþiniti i bez programa OLYMPUS
Master. Sljedeüi operativni sustavi kompatibilni su s USB vezom:

Windows : Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista
Macintosh : Mac OS 9.0 - 9.2 / X

x Napomene

•

Ako radite na raþunalu pod Windows 98SE, potrebno je instalirati USB upravljaþki program.
Prije prikljuþivanja fotoaparata USB kabelom na vaše raþunalo, dvaput pritisnite datoteke iz
sljedeüih mapa na isporuþenom CD-ROM-u sa softverom OLYMPUS Master.
(Naziv pogona): \win98usb\INSTALL.EXE

•

Ukoliko radite na raþunalu s operativnim sustavom Windows Vista, odaberite
na stranici 80 za rad u Windows Photo Gallery.

•

U sljedeüim situacijama ne jamþi se prijenos podataka, þak i ako je raþunalo opremljeno USB
prikljuþkom.

•

Windows 95 / 98 / NT 4.0

•

Windows 98SE unaprijeÿen s Windowsa 95 / 98

•

Mac OS 8.6 ili stariji

•

Raþunala na kojima je USB prikljuþak izveden preko ekstenzijske kartice i sl.

•

Raþunala bez tvorniþki instaliranog operativnog sustava i sastavljena raþunala.

[MTP]

u koraku 3.

7

Korištenje softvera OLYMPUS Master

HR 83

8 Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

Savjeti za snimanje i informacije

Savjeti prije snimanja

Fotoaparat se ne ukljuþuje ni kad je baterija napunjena

Baterija nije potpuno napunjena

•

Napunite bateriju punjaþem.

Baterija zbog hladnoüe trenutno ne može funkcionirati

•

Uþinkovitost baterije smanjuje se na niskim temperaturama, stoga njena napunjenost možda nije
dostatna za ukljuþivanje fotoaparata. Uklonite bateriju i zagrijte je stavljanjem u džep neko
vrijeme.

Nakon pritiska na gumb okidaþa nije snimljena slika

Fotoaparat se automatski iskljuþio.

•

Radi uštede kapaciteta baterija fotoaparat prelazi u stanje mirovanja nakon odreÿenog vremena i
prestaje s radom ukoliko se fotoaparat ne koristi þak i kada je ukljuþen (zaslon je ukljuþen). Kada
se to dogodi, svjetlo LCD zaslona üe se ugasiti. Fotoaparat üe se automatski iskljuþiti ako se
njime ne rukuje 4 sata. Fotoaparat neüe raditi sve dok ga ponovno ne ukljuþite.

g

»Stanje mirovanja« (str. 72), »Automatsko iskljuþivanje« (str. 73)

Bljeskalica se puni

•

Kada se aktivira bljeskalica, a na upravljaþkoj ploþi ili u tražilu treperi simbol #, to je znak da se
bljeskalica puni. Saþekajte dok treperenje prestane, a potom pritisnite gumb okidaþa.

Ne može se fokusirati

•

Kada u tražilu treperi AF oznaka potvrde, to je znak da fotoaparat ne može izvršiti fokusiranje
pomoüu AF. Ponovno pritisnite gumb okidaþa.

Aktivirano je smanjenje šumova

•

Pri snimanju noünih scena, duljina ekspozicije je veüa i na slikama se tada može pojaviti šum.
Fotoaparat sam aktivira postupak smanjenja šumova nakon snimanja pri velikim duljinama
ekspozicije. Tijekom toga nije dopušteno snimati.

g

8

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

»Smanjenje šuma« (str. 53)

Nisu namješteni datum i vrijeme

Koristite fotoaparat s postavkama koje je imao u trenutku kupnje

•

Datum i vrijeme fotoaparata nisu namješteni prilikom kupnje. Prije korištenja fotoaparata
namjestite datum i vrijeme.

Baterija je izvaÿena iz fotoaparata

•

Ostavi li se fotoaparat oko 1 dan bez baterije, postavke datuma i vremena vratit üe se na tvorniþki
postav. Postavke üe brže biti poništene ukoliko je baterija bila stavljena u fotoaparat tek nakratko
prije njezinog uklanjanja. Prije snimanja važnih slika provjerite ispravnost postavki datuma i
vremena.

g

»Namještanje datuma i vremena« (str. 6)

Savjeti za snimanje

Fokusiranje objekta

Ovisno o objektu, postoji nekoliko naþina fokusiranja.

AF oznaka nije fokusirana na objekt snimanja

•

Zakljuþavanjem fokusa fokusirajte AF oznaku na željeni objekt.

g

»Ako nije moguüe dobro fokusirati (zakljuþan fokus)« (str. 30)

Neke druge stvari, a ne sam objekt snimanja, fokusirani su unutar odgovarajuüih AF oznaka.

• P

(odabir AF oznake) namjestite na R pa fokusirajte središte slike.

g

»Odabir AF oznake« (str. 41)

[NOISE REDUCT.]

možete namjestiti na

[OFF]

.

84 HR

Kad se objekt brzo pomiþe

•

Fokusirajte fotoaparat na toþku koja se nalazi na približno jednakoj udaljenosti od objekta koji
želite snimiti (pritisnuvši gumb okidaþa dopola), pa zatim ponovno kadrirajte svoju sliku i
priþekajte da objekt uÿe u kadar.

Uveüavanje objekta snimanja makro objektivom

•

Kada se koristi makro objektiv za uveüavanje objekta snimanja, vrlo je teško fokusirati unutar AF
oznake ako je omjer uveüavanja objekta veüi. Namjestite na ruþno fokusiranje (MF), zakrenite
fokus i fokusirajte ruþno.

Snimanje u lošim svjetlosnim uvjetima

•

Ugraÿena bljeskalica može se namjestiti da funkcionira kao AF lampica. Kada podignete
bljeskalicu, ona pomaže pri fokusiranju u lošim svjetlosnim uvjetima u naþinu AF.

g

»Uporaba ugraÿene bljeskalice« (str. 35), »AF lampica« (str. 44)

g

»MF (ruþno fokusiranje)« (str. 42)

Objekti koje je teško fokusirati

Možda üe biti teško fokusirati automatskim fokusiranjem u sljedeüim situacijama.

Treperi potvrda
automatskog fokusiranja.
Ti objekti nisu fokusirani.

Objekt niskog kontrasta

Svijetli potvrda
automatskog fokusiranja,
ali objekt snimanja nije
fokusiran.

Objekti na razliþitim

udaljenostima

U takvim situacijama potrebno je fokusirati objekt visokog kontrasta koji se nalazi na približno istoj
udaljenosti kao i objekt koji želite snimiti, ponovno kadrirati snimku i tada snimati.

Pretjerano jako svjetlo

u središtu kadra

Objekt koji se brzo kreüe

Objekt s

uzorcima koji se ponavljaju

Objekt nije unutar

AF oznake

Snimanje bez zamuüenja slike

Postoji nekoliko faktora koji mogu dovesti do toga da slika izgleda zamuüena.

Objekt koji snimate je pretaman.

•

Promijenite duljinu ekspozicije prema svjetlini objekta snimanja. Ako je kod snimanja tamnih
objekata duljina ekspozicije namještena na visoku vrijednost, vrlo je vjerojatno da üe se pojaviti
zamuüenost ako se objekt snimanja kreüe. Povrh toga, kada je bljeskalica iskljuþena u naþinu

g

(scenski program), duljina ekspozicije se poveüava.
Postavljanje fotoaparat na stativ i korištenje opcijskog daljinskog upravljaþa za zatvaranje
okidaþa vrlo je uþinkovito za smanjenje zamuüenosti.
Postoji i moguünost snimanja u naþinu
Kako se ISO osjetljivost automatski poveüava, fotoaparat možete držati i u ruci i snimati þak i u
lošim svjetlosnim uvjetima i bez ukljuþene bljeskalice.

Fotoaparat koji držite u ruci pomiþe se kada pritisnete gumb okidaþa.

•

Nježno pritisnite gumb okidaþa ili primite fotoaparat þvrsto objema rukama.

•

Koristite se funkcijom stabilizacije slike.

g

»Snimanje pomoüu funkcije stabilizacije slike« (str. 29)

[q]

(DIS MODE) u programu g (scenski program).

Snimanje slika s manje bljeska

Bljeskalica üe se automatski ukljuþiti ako nema dovoljno svjetla. Ukoliko je objekt predaleko,
bljeskalica možda neüe postiüi nikakav uþinak. Ovdje je opisano kako snimati slike u ovakvim uvjetima
bez korištenja bljeskalice.

HR 85

8

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

Namještanje funkcije stabilizacije slike

•

Ovom se funkcijom smanjuje pomicanje fotoaparata, što vam omoguüava da fotoaparat držite u
ruci i da snimate þak i u lošim svjetlosnim uvjetima i bez ukljuþene bljeskalice.

g

»Snimanje pomoüu funkcije stabilizacije slike« (str. 29)

Namjestite g (scenski program) na [q] (DIS MODE)

•

Kako se digitalna stabilizacija slike (
automatski poveüava. Fotoaparat možete držati i u ruci i snimati þak i u lošim svjetlosnim uvjetima
i bez ukljuþene bljeskalice.

Poveüajte postavku [ISO]

•

Poveüajte vrijednost postavke

g

»ISO – Namještanje željene osjetljivosti na svjetlo« (str. 48)

[I.S. 1]

) aktivira automatski, i ISO osjetljivost se takoÿer

[ISO]

. Slika može postati zrnata.

Slika je prezrnata.

Postoji nekoliko faktora koji mogu prouzroþiti zrnat izgled slike.

Poveüanje ISO osjetljivosti

•

Kad poveüate postavku
boje ili neujednaþenosti boje, što slici daje zrnat izgled. Ovaj fotoaparat raspolaže funkcijom koja
mu omoguüava snimanje s visokom osjetljivošüu uz istovremeno potiskivanje šuma; meÿutim,
poveüanje ISO osjetljivosti rezultira zrnatijim slikama nego u sluþaju korištenja niske osjetljivosti.

g

»ISO – Namještanje željene osjetljivosti na svjetlo« (str. 48)

[ISO]

, u sliku se može uvesti “šum”, koji izgleda poput toþkica neželjene

Snimljene slike su bjelkaste boje

To se može dogoditi kada je slika snimljena pri pozadinskom ili polupozadinskom osvjetljenju. To se
javlja zbog pojave zvane sjaj ili duh. Što je moguüe þešüe kadrirajte sliku ondje gdje na sliku neüete
snimiti i vrlo jaki izvor svjetla. Takav sjaj se može pojaviti þak i onda kada na slici nema izvora svjetlosti.
Sjenilom objektiva zaštitite objektiv od izvora svjetlosti. Ako sjenilo objektiva ne urodi željenim
uþinkom, vlastitom rukom zaklonite objektiv od svjetla.

Snimanje slika s toþnom bojom

Razlog postojanja razlika izmeÿu boja na slici, stvarnih snimljenih boja i stvarnih boja predstavlja izvor
svjetla koji osvjetljava objekt.
Postavka

[AUTO]

biti bolje eksperimentirati s promjenom postavke

•

8

kad snimate objekt koji se po sunþanom danu nalazi u sjeni,

•

kad objekt osvjetljavaju i prirodno svjetlo i unutarnja rasvjeta, npr. pored prozora,

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

•

Kad u kadru nema bijelog

g

obiþno osigurava optimalno izjednaþenje bijelog, no ovisno o objektu možda može

»Izjednaþenje bijelog – Prilagodba tonaliteta boja« (str. 49)

[WB]

je funkcija koja fotoaparatu omoguüuje odreÿivanje toþnih boja.

[WB]

.

Snimanje na bijeloj plaži ili na snijegu

Vrlo þesto predmeti bijele boje kao što je snijeg postanu tamniji nego što to stvarno jesu kada snimite
sliku. Postoji nekoliko naþina snimanja bijelog.

•

Podesite kompenzaciju ekspozicije u smjeru

g

»Kompenzacija ekspozicije – Promjena svjetline slike« (str. 47)

•

Za snimanje slike podesite [g] (BEACH & SNOW) u naþinug (scenski program). Ovo je
najprikladnije za snimanja slika mora po sunþanom danu ili planina prekrivenih snijegom.

g

»Scenski program« (str. 25)

•

Koristite [n
Gumb okidaþa pritisnite dopola na središtu tražila gdje želite naglasiti bjelinu. Taj izmjereni dio na
središtu üe biti namješten tako da se doima bjeljim.

g

•

Za snimanje slike koristite funkciju automatskog bracketinga.
Ako vam vrijednost kompenzacije ekspozicije nije poznata, pokušajte s automatskim
bracketingom. Vrijednost kompenzacije se mijenja pomalo sa svakim pritiskom gumba okidaþa.
Ako kompenzaciju ekspozicije namjestite na višu vrijednost, na temelju te vrijednosti možete
mijenjati vrijednost kompenzacije ili prema gore ili prema dolje i tada snimiti sliku.

g

HI]

(kontrola osvjetljenja).

»Naþin mjerenja – Promjena sustava mjerenja« (str. 46)

»Bracketing ekspozicije« (str. 30)

[+]

.

86 HR

Snimanje slika objekta spram pozadinskog osvjetljenja

Ako je pozadina u usporedbi s objektom snimanja presvijetla, ekspozicija üe utjecati na svijetle dijelove
i objekt snimanja üe se doimati tamnijim. Razlog tomu je þinjenica da fotoaparat sam odreÿuje
ekspoziciju na temelju svjetline cijeloga zaslona.

•

[METERING]

slike. Za promjenu kompozicije objekt smjestite u središte slike. Držeüi pritisnutim gumb

AEL

g

•

Aktivirajte bljeskalicu, naþin rada bljeskalice namjestite na [#] (dopunski bljesak) i snimite sliku.
Objekt možete snimati spram pozadinskog osvjetljenja, a da se lice objekta ne þini tamnim.
(dopunski bljesak) se koristi za snimanje spram pozadinskog osvjetljenja i pod fluorescentnom ili
umjetnom rasvjetom.

g

namjestite na [n] (spot mjerenje) kako biste izmjerili ekspoziciju objekta u središtu

/

AFL

promijenite kompoziciju i pritisnite gumb okidaþa.

»Naþin mjerenja – Promjena sustava mjerenja« (str. 46)

»Namještanje naþina rada bljeskalice« (str. 34)

[#]

Objekt snimanja ispada odveü svijetao ili odveü taman

Kada snimate slike u naþinu rada S ili u naþinu rada A, moguüe je da üe duljina ekspozicije ili
vrijednost otvora objektiva treperiti na upravljaþkoj ploþi ili u tražilu. Prikazivanje crvenom bojom znaþi
da se ne može dobiti ispravna ekspozicija. Ako nastavite sa snimanjem slika, ta üe slika biti ili odveü
svijetla ili odveü tamna. Ako se to dogodi, promijenite postavke otvora objektiva ili duljine ekspozicije.

g»A

: Snimanje uz prioritet otvora objektiva« (str. 26), »S: Snimanje uz prioritet duljine

ekspozicije« (str. 27)

Nepoznate svijetle toþke javljaju se na objektu na snimljenoj slici

Moguüi razloga tome su zaglavljeni pikseli na optiþkom elementu. Izvršite mapiranje piksela

[PIXEL MAPPING]

g

»Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike« (str. 92)

. Ako se isti problem i dalje javlja, ponovite mapiranje piksela nekoliko puta.

Dodatni savjeti za snimanje i informacije
Poveüavanje broja slika koje se mogu snimiti

Snimljena slika sprema se na karticu. Više slika možete spremiti na sljedeüi naþin.

•

Promijenite kvalitetu snimanja.
Vel iþina slike ovisi o kvaliteti snimanja. Ako niste sigurni koliki je slobodni kapacitet kartice,
promijenite naþin slike i snimajte. Što je manji broj piksela
kompresija

[SQ]

•

Koristite karticu s velikim kapacitetom
Broj spremljenih slika ovisi o kapacitetu kartice. Koristite karticu s velikim kapacitetom

[COMPRESSION]

kvalitete snimanja. g»Odabir kvalitete snimanja« (str. 44)

, to üe i veliþina slika biti manja. Obje te opcije možete odabrati u

[PIXEL COUNT]

i što je veüa

Korištenje nove kartice

Ukoliko koristite karticu koju nije proizveo Olympus ili karticu koja se koristi za neku drugu aplikaciju,
kao što je raþunalo, tada se prikazuje poruka
fotoaparatu koristite funkciju

g

»Formatiranje kartice« (str. 94)

[FORMAT]

[CARD ERROR]

kako biste formatirali karticu.

. Za korištenje takve kartice na ovom

Produljivanje životnog vijeka baterije

Izvoÿenje sljedeüih radnji dok se ne snimaju slike može istrošiti bateriju:

•

opetovano pritiskanje gumba okidaþa dopola,

•

Višekratna reprodukcija snimljenih slika tijekom duljeg vremenskog razdoblja

•

Korištenje funkcije izravnog pregledavanja tijekom duljeg vremenskog razdoblja

Kako biste þuvali kapacitet baterija, iskljuþite fotoaparat kad ga ne koristite.

Funkcije koje se ne mogu odabrati putem izbornika

Neki se elementi možda ne mogu odabrati iz izbornika kad se koriste gumbi sa strelicama.

•

Elementi koji se ne mogu namjestiti s trenutnim naþinom snimanja

•

Elementi koji se ne mogu namjestiti zbog toga što je veü namješten neki element:
Kombinacija naþina

[j]

i

[NOISE REDUCT.]

, itd.

8

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

HR 87

Odabir optimalne kvalitete snimanja

Kvalitete snimanja podijeljene su na 2 glavna tipa: RAW i JPEG. RAW sprema slike bez spremanja
postavki kompenzacije ekspozicije, izjednaþenja bijelog, itd. na samu sliku. JPEG sprema slike
zajedno s tim postavkama. JPEG takoÿer i komprimira slike radi smanjenja veliþine datoteka prilikom
spremanja. JPEG se dijeli na podvrste
stupnja kompresije. Što je veüi stupanj kompresije, to üe se slika doimati zrnatijom kada se poveüa
tijekom prikazivanja. Slijedi okvirni vodiþ za odabir.

Poduzmite fine prilagodbe postavki snimanja na raþunalu

•

[RAW]

Za ispis velikih slika na papiru veliþine A3 / A4 / Za ureÿivanje i obradu slika na raþunalu

•

[SHQ][HQ]

Za ispis fotografija veliþine razglednice

•

[SQ]

Za slanje slike kao prilog e-pošti ili za objavljivanje na web stranicama

•

[SQ]

g

s velikim brojem piksela

s velikim brojem piksela

s malim brojem piksela

»Popis kvaliteta snimanja« (str. 100)

[SHQ],[HQ]

i

[SQ]

na temelju veliþine slike (broja piksela) ili

Vraüanje postavki na postavke u trenutku kupnje

•

Postavke se spremaju þak i kada se fotoaparat iskljuþi. (Kada se fotoaparat ukljuþi u »Jednostavni
naþini snimanja« (str. 13), on se prebacuje na specifiþne postavke.)

•

Za povratak na tvorniþke postavke namjestite
povratak na tvorniþke postavke možete zabilježiti najviše dva tipa postavki. Razliþite funkcije
fotoaparata namjestite pomoüu opcija

g

»Korisniþko poništavanje postavki« (str. 65)

[RESET1]

[RESET]

ili

[RESET2]

pod

[CUSTOM RESET SETTING]

u

[CUSTOM RESET SETTING]

Potvrÿivanje ekspozicije kad se zaslon vani slabo vidi na otvorenom

Prilikom snimanja na otvorenom može biti teško vidjeti zaslon i potvrditi ekspoziciju.

Tijekom izravnog pregledavanja slika višekratno pritisnite gumb
Slijedi naþin jednostavnog þitanja histograma.

8

Kako þitati histogram

1

Ukoliko grafikon ima veliki broj vrhova krivulja u ovome podruþju, slika

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

üe pretežno biti tamna.

2

Ukoliko grafikon ima veliki broj vrhova krivulja u ovome podruþju, slika
üe pretežno biti svijetla.

3

Dio histograma oznaþen zelenom bojom pokazuje distribuciju svjetline
unutar središta AF oznake.

g

»Izravno pregledavanje« (str. 19)

INFO

kako biste prikazali histogram.

3

Ostavljanje namještenih funkcija na fotoaparatu tako da se njima
možete i kasnije koristiti

Možete zabilježiti najviše dvije trenutne postavke fotoaparata u
korištenje postavki My Mode funkcija
pritisnete gumb

g»;

<

tijekom snimanja slika, sliku možete snimiti i sa zabilježenim postavkama.

FUNCTION« (str. 68), »Postavka My Mode (Moj naþin)« (str. 69)

[; FUNCTION]

[MY MODE SETUP]

mora biti namještena na

. Za pozivanje i

[MY MODE]

Savjeti za reprodukciju

Razumijevanje postavki i drugih informacija o snimljenim slikama

Reproducirajte neku sliku i pritisnite gumb
koliþinu prikazanih informacija.

g

INFO

»Prikaz informacija« (str. 58)

. Opetovano pritišüite taj gumb kako biste promijenili

. Za

.

1

2

. Ako

88 HR

Pregledavanje slika na raþunalu
Prikazivanje þitave slike na zaslonu raþunala

Vel iþina slike koja se prikazuje na zaslonu raþunala ovisi o postavkama raþunala. Ukoliko je postavka
zaslona 1024 x 768, a za 100-postotni prikaz slike veliþine 2048 x 1536 koristite Internet Explorer,
þitavu sliku nije moguüe prikazati bez pomicanja. Postoji nekoliko naþina za prikaz þitave slike na
zaslonu raþunala.

Prikažite sliku uz korištenje softvera za pregledavanje slika

•

S priloženog CD-ROM-a instalirajte softver OLYMPUS Master.

Promijenite postavke zaslona

•

Ikone na radnoj površini raþunala se mogu po želji premještati. Detalje o promjeni postavki na
vašem raþunalu potražite u priruþniku za uporabu raþunala.

Pregledavanje spremljenih slika u formatu RAW

S priloženog CD-ROM-a instalirajte softver OLYMPUS Master. Korištenjem funkcije razvijanja RAW u
softveru OLYMPUS Master možete razvijati sliku u formatu RAW u postavkama fotoaparata koje su
korištene tijekom njezina snimanja te možete promijeniti detaljne postavke kompenzacije ekspozicije i
izjednaþenja bijelog.

Kada se prikažu poruke o greški

Oznake u tražilu Oznaka na zaslonu Moguüi uzrok Rješenje

Uobiþajen prikaz

NO CARD

CARD ERROR

WRITE PROTECT

Bez oznaka

CARD FULL

Bez oznaka

NO PICTURE

Bez oznaka

PICTURE ERROR

Bez oznaka

THE IMAGE CANNOT

BE EDITED

Kartica nije stavljena ili je nije
moguüe prepoznati.

Problem s memorijskom
karticom.

Zabranjeno je pisanje podataka
na karticu.

Kartica je puna. Više nije
moguüe snimati slike ni druge
podatke poput predbilježbe za
ispis.

Na kartici nema slika. Kartica ne sadrži slike.

Odabrana slika ne može se
reproducirati zbog nekog
problema. Možda se slika ne
može reproducirati na ovom
fotoaparatu.

Na ovom fotoaparatu ne mogu
se ureÿivati slike snimljene
nekim drugim fotoaparatima.

Stavite ili zamijenite karticu.

Ponovno stavite karticu. Ako
ovime problem nije otklonjen,
formatirajte karticu. Ako se
kartica ne može formatirati, nije
ju moguüe koristiti.

Kartica je preko raþunala
namještena na: samo za
þitanje.
Poništite karticu preko
raþunala.

Zamijenite karticu ili izbrišite
nepotrebne snimke.
Prije brisanja prebacite važnije
snimke na raþunalo.

Spremite slike, a zatim ih
reproducirajte.

Koristite softver za obradu slika
kako biste sliku pogledali na
osobnom raþunalu.
Ako to nije moguüe, slikovna
datoteka je ošteüena.

Koristite softver za obradu slika
kako biste ureÿivali slike.

8

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

HR 89

Oznake u tražilu Oznaka na zaslonu Moguüi uzrok Rješenje

Bez oznaka

Bez oznaka

Bez oznaka

Bez oznaka

Bez oznaka

8

Bez oznaka

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

Bez oznaka SETTINGS CHANGED

Bez oznaka

Bez oznaka

Unutarnja temperatura

fotoaparata je

previsoka. Molimo vas

da pustite fotoaparat

da se ohladi prije nego
što ga poþnete koristiti.

CARD-COVER OPEN

BATTERY EMPTY

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

Poveüana uporaba izravnog
pregledavanja ili uzastopnog
snimanja poveüala je unutarnju
temperaturu fotoaparata.

Otvoren je poklopac kartice. Zatvorite poklopac kartice.

Baterija je ispražnjena. Napunite bateriju.

Fotoaparat nije pravilno
prikljuþen na raþunalo ili na
pisaþ.

Nema papira u pisaþu. Uložite papir u pisaþ.

Pisaþ je ostao bez tinte. Zamijenite spremnik s tintom u

Papir se zaglavio. Izvadite zaglavljeni papir.

Za vrijeme promjene postavki
na fotoaparatu, iz pisaþa je
izvaÿena ladica s papirom ili se
njime rukovalo.

Postoji problem s pisaþem i/ili
fotoaparatom.

Preko ovog fotoaparata ne
mogu se ispisivati slike
snimljene drugim
fotoaparatima.

Saþekajte trenutak dok se
fotoaparat automatski ne
iskljuþi. Pustite da se unutarnja
temperatura fotoaparata spusti
prije nego što ga nastavite
koristiti.

Odspojite fotoaparat i pravilno
ga prikljuþite.

pisaþu.

Ne rukujte pisaþem dok
mijenjate postavke na
fotoaparatu.

Iskljuþite pisaþ i fotoaparat.
Provjerite pisaþ i otklonite
probleme prije no što ga
ponovno ukljuþite.

Za ispis koristite raþunalo.

90 HR

Održavanje fotoaparata

OFF

SHADING COMP.

ýišüenje i þuvanje fotoaparata



ýišüenje fotoaparata

Prije þišüenja iskljuþite fotoaparat i izvadite bateriju.

Vanjske površine:

J

Nježno prebrišite mekom krpicom. Ako je fotoaparat jako prljav, namoþite krpicu u blagu otopinu
deterdženta i dobro ocijedite. Oþistite fotoaparat vlažnom krpicom i potom ga osušite suhom
krpicom. Ako ste fotoaparat koristili na plaži, oþistite ga dobro ocijeÿenom krpicom namoþenom u
þistu vodu.

Zaslon i tražilo:

J

Nježno prebrišite mekom krpicom.

Objektiv, zrcalo i zastor za fokusiranje:

J

Ispušite prašinu s objektiva, zrcala i zastora za fokusiranje komercijalno dostupnom puhalicom.
Objektiv nježno obrišite papirom za þišüenje objektiva.



Skladištenje

•

Ako tijekom duljeg vremenskog razdoblja ne koristite fotoaparat, izvadite bateriju i karticu.
Spremite fotoaparat na hladno, suho mjesto s dobrim prozraþivanjem.

•

Povremeno umetnite bateriju u fotoaparat i provjerite njegove funkcije.

ýišüenje i provjera optiþkog elementa

Fotoaparat sadrži funkciju smanjenja prašine koja sprjeþava prodiranje prašine na optiþki element te
uklanja prašinu i prljavštinu s površine optiþkog elementa ultrazvuþnim vibracijama. Smanjenje prašine
djeluje kada se gumb za ukljuþivanje pomakne u položaj ON. Funkcija uklanjanja prašine istodobno
funkcionira i kao mapiranje piksela koje provjerava optiþki element i elektroniþke sklopove fotoaparata.
Kako se smanjenje prašine aktivira pri svakom ukljuþivanju fotoaparata, fotoaparat treba držati
uspravno kako bi funkcija smanjenja prašine bila djelotvorna. Pokazivaþ SSWF treperi dok je ukljuþeno
smanjenje prašine.

g

»Pokazivaþ SSWF« (str. 5)

x Napomene

•

Ne koristite se jakim otapalima poput benzina ili alkohola, ili kemijski obraÿenim tkaninama.

•

Ne spremajte fotoaparat na mjesta s kemikalijama, kako fotoaparat ne bi korodirao.

•

Ako leüa objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na njoj se može razviti plijesan.

•

Dobro pregledajte svaki dio fotoaparata prije korištenja ako ga niste koristili tijekom duljeg
vremenskog razdoblja. Prije snimanja važnih slika obavezno napravite probne snimke radi
provjere ispravnosti fotoaparata.

Stanje þišüenja – Uklanjanje prašine

Ako prašina ili prljavština dospiju na optiþki element, na slici bi se mogle pojaviti crne mrlje. Obratite se
ovlaštenom servisnom centru tvrtke Olympus radi þišüenja optiþkog elementa. Optiþki element je
precizan ureÿaj i lako se može oštetiti. Želite li sami oþistiti optiþki element, pridržavajte se niže
navedenih uputa.
Ako se baterija istroši tijekom þišüenja, okidaþüe se zatvoriti, zbog þega bi se mogli uništiti zavjesica
okidaþa i zrcalo. Pripazite na preostalu koliþinu energije u bateriji.

1

Skinite objektiv s fotoaparata pa gumb za
ukljuþivanje fotoaparata pomaknite u položaj ON.

2

MENU[Z][CLEANING MODE]

3

Pritisnite gumb d, a potom i gumb i.

•

Fotoaparat prelazi u stanje þišüenja.

4

Pritisnite gumb okidaþa do kraja.

•

Zrcalo se podiže i otvara se zavjesica okidaþa.

8

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

HR 91

5

Oþistite optiþki element.

•

Oprezno ispušite prašinu s površine optiþkog elementa koristeüi komercijalno dostupnu
mehaniþku puhalicu.

6

Pripazite da mehaniþka puhalica ne zapne za zavjesicu okidaþa pri
iskljuþivanju radi dovršetka þišüenja.

•

Ako se fotoaparat iskljuþi, zastor okidaþa üe se zatvoriti, zbog þega üe se zrcalo spustiti.

x Napomene

•

Pripazite da komercijalno dostupnom mehaniþkom puhalicom ne dodirnete optiþki element.
Dodirne li puhalica optiþki element, on üe se oštetiti.

•

Ne uvlaþite mehaniþku puhalicu dalje od navoja objektiva. Ako se fotoaparat iskljuþi, okidaþüe
se zatvoriti i uništiti zavjesica okidaþa.

•

Koristite iskljuþivo mehaniþku puhalicu. Ako bi se plin pod velikim tlakom poprskao po optiþkom
elementu, to bi zamrznulo površinu optiþkog elementa i oštetilo ga.

Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike

Funkcija mapiranja piksela omoguüava fotoaparatu da provjeri i prilagodi optiþki element i funkcije
obrade slike. Nakon uporabe zaslona ili snimanja uzastopnih snimaka, priþekajte barem jednu minutu
prije uporabe funkcije mapiranja piksela.

1

MENU[Z][PIXEL MAPPING].

2

Pritisnite gumb d, a potom i gumb i.

•

Dok traje mapiranje piksela, pojavljuje se traka
vraüa se izbornik.

x Napomene

•

Ako tijekom mapiranja piksela nehotiþno iskljuþite fotoaparat, ponovno pokrenite funkciju.

[BUSY]

. Kada je mapiranje piksela završeno,

8

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

92 HR

9 Informacije

Osnovno o kartici

Prikladne kartice

Izraz »kartica« u ovom priruþniku odnosi se na medij za snimanje. Ovaj fotoaparat može koristiti
kartice CompactFlash, Microdrive i xD-Picture Card (opcija).

CompactFlash

CompactFlash je memorijska
kartica velikog kapaciteta s
moguünošüu višestrukog
snimanja. Možete koristiti sve
kartice dostupne na tržištu.

Mjere opreza pri uporabi Microdrive kartica

Microdrive je medij koji koristi kompaktni raþunalni disk. Obzirom da se disk okreüe, Microdrive nije
otporan na vibracije i udarce poput drugih kartica. Pri uporabi kartica Microdrive potrebna je posebna
pozornost (naroþito tijekom snimanja i reproduciranja) da fotoaparat ne bude izložen udarcima i
vibracijama. Prije uporabe kartica Microdrive obavezno proþitajte sljedeüe mjere opreza.
Ta ko ÿer proþitajte priruþnik priložen uz Microdrive.

•

Budite veoma oprezni pri spuštanju fotoaparata tijekom snimanja. Nježno ga postavite na þvrstu
podlogu.

•

Fotoaparat ne koristite na mjestima gdje postoje snažne vibracije ili trešnja, primjerice na gradilištima
ili u automobilu dok se vozite po neravnoj cesti.

•

Microdrive ne stavljajte na mjesta izložena jakim magnetskim poljima.

•

Podaci na kartici neüe se potpuno izbrisati þak ni nakon formatiranja kartice ili brisanja
podataka. Prilikom bacanja kartice uništite je kako biste sprijeþili curenje osobnih podataka.

Microdrive

Microdrive je medij koji koristi
kompaktni raþunalni disk velikog
kapaciteta. Možete koristiti
Microdrive kartice koje
podržavaju CF+Type II (prošireni
standard CompactFlash).

x Napomene

xD-Picture Card

Kartica xD-Picture Card jest
medij za snimanje koji se
najþešüe koristi u kompaktnim
fotoaparatima.

9

Informacije

HR 93

Formatiranje kartice

Kartice koje nije proizvela tvrtka Olympus ili kartice formatirane raþunalom moraju se prije uporabe
formatirati u fotoaparatu.
Pri formatiranju kartice bit üe izbrisani svi podaci, ukljuþujuüi zaštiüene slike. Prije formatiranja
provjerite da na kartici nema slika koje želite trajno saþuvati.

1

MENU[W][CARD SETUP]

2

Pritisnite
a zatim pritisnite gumb

3

Pritisnite
a zatim pritisnite gumb

•



SAVJETI

Pri umetanju kartice u utore za dvije kartice:

J

Odaberite karticu koju üete koristiti u

Upravljaþka ploþa

ip

[CF] / [4]

Izbornik

MENU[Z][CF / xD]

ac

kako biste odabrali [FORMAT],

ac

kako biste odabrali [YES],

Obavlja se formatiranje.

: CF / xD

i

i

i

.

.

[CF / xD]

.

Baterija i punjaþ

z

Koristite jednu litij-ionsku bateriju (BLM-1) tvrtke Olympus.
Ne smijete koristiti druge baterije.

z

Potrošnja elektriþne energije fotoaparata ovisi o uporabi i drugim uvjetima.

z

Kako sljedeüi postupci troše dosta elektriþne energije þak i kada se ne snima, baterija üe se vrlo
brzo isprazniti.

•

Pritiskanje gumba okidaþa dopola u naþinu snimanja zbog višekratnog obavljanja automatskog
fokusiranja.

•

Korištenje izravnog pregledavanja.

•

9

Prikazivanje poruka na LCD zaslonu tijekom duljeg vremenskog razdoblja.

•

Kada je fotoaparat povezan s raþunalom ili pisaþem.

z

Ako se koristi ispražnjena baterija, fotoaparat se može iskljuþiti i bez prikazivanja upozorenja o

Informacije

preostalom niskom kapacitetu baterije.

z

Baterija nije do kraja napunjena u trenutku kupnje. Bateriju prije uporabe napunite do kraja koristeüi
tome namijenjeni punjaþ (BCM- 2).

z

Uobiþajeno vrijeme punjenja priloženog punjaþa je otprilike 5 sati (gruba procjena).

z

Ne koristite druge punjaþe osim ovoga koji je za to odreÿen.

Uporaba punjaþa u inozemstvu

z

Punjaþ se može koristiti kod veüine kuünih izvora struje širom svijeta u rasponu od 100 V do 240 V
izmjeniþne struje (50 / 60Hz). Meÿutim, zidna strujna utiþnica se može razlikovati ovisno o zemlji ili
regiji u kojoj se nalazite, zbog þega üe punjaþu biti potreban odgovarajuüi adapter. Pojedinosti o
tome zatražite od lokalne prodavaonice elektromaterijala ili u putniþkoj agenciji.

z

Ne koristite komercijalno dostupne putne adaptere, jer bi punjaþ mogao prestati funkcionirati.

94 HR

Popis izbornika

Izbornik za snimanje

Grupa Funkcija Postavka Vidi stranicu

CARD SETUP ALL ERASE / FORMAT

CUSTOM RESET SETTING

PICTURE MODE
GRADATION HIGH KEY / NORMAL* / LOW KEY str. 53

D

Izjednaþenje bijele boje

ISO AUTO* / 100 – 1600 str. 48
NOISE FILTER OFF / LOW / STANDARD* / HIGH str. 54
NOISE REDUCT.

(smanjenje šumova)

METERING

w

AF MODE S-AF* / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF str. 42

P

AE BKT OFF* / 3F 0.3EV / 3F 0.7EV / 3F 1.0EV str. 30

WB BKT

FL BKT OFF* / 3F 0.3EV / 3F 0.7EV / 3F 1.0EV str. 36
ANTI-SHOCK OFF* / 1SEC – 30SEC str. 54
* Tvorniþki postav

RESET

RESET2 SET / RESET

h

VIVID / iNATURAL* / jMUTED / MONOTONE str. 52

RAW / SHQ / HQ* / SQ / RAW+SHQ / RAW+HQ /
RAW+SQ

AUTO* R-7 – +7, G-7 – +7

5

5300 K

2

7500 K

3

6000 K

1

3000 K

w

4000 K

x

4500 K

y

6600 K

V

CWB 2.000 K – 14.000 K

OFF / ON* str. 53

e

* ESP + AF* / ESP

4
n
n

HI

n

SH

–2.0 – 0.0* – +2.0 str. 35

AUTO* / Q / R /

R-B
G-M

R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7

S

OFF* / 3F 2STEP / 3F 4STEP /
3F 6STEP

str. 64
str. 94

str. 65RESET1 SET / RESET

str. 44

str. 49

str. 46

str. 41

str. 51

9

Informacije

HR 95

Izbornik reprodukcije

Grupa Funkcija Postavka Vidi stranicu

q m K

y

EDIT

<

COPY ALL YES / NO str. 62
RESET PROTECT YES / NO str. 63
* Tvorniþki postav

* / L / M / N /
OFF / ON* str. 59
RAW DATA EDIT

JPEG EDIT

<

/

U

O

BLACK & WHITE / SEPIA /
REDEYE FIX / SATURATION /

Q

Korisniþki izbornik

Grupa Funkcija Postavka Vidi stranicu

ISO LIMIT 100 / 200 / 400* str. 68

9

Informacije

EV STEP 1/3 EV* / 1/2 EV / 1 EV str. 68

ALL

>

HQ 1/4 / 1/8* / 1/12 str. 45

SQ

w+F

#

X-SYNC 1/60 – 1/180* str. 68

AUTO POP UP OFF / ON* str. 68

DIAL

AEL / AFL

AEL/AFL MEMO OFF* / ON str. 67
AEL Mjerenje AUTO* / 4 / n / nHI
QUICK ERASE OFF* / ON str. 70
RAW+JPEG ERASE JPEG / RAW / RAW+JPEG* str. 70

;

FUNCTION

MY MODE SETUP
(Podešavanje
Mog naþina)

FOCUS RING
AF ILLUMINAT.

(AF lampica)

ALL SET

ALL RESET YES / NO

PIXEL COUNT

COMPRESSION 1/2.7, 1/4, 1/8*, 1/12
OFF / ON* str. 35

P %
M

S-AF* naþin1*/ naþin2 / naþin3

MF naþin1*/ naþin2 / naþin3

OFF / V / TEST PICTURE / MY MODE / PREVIEW* /
IZ RAVN O P REGLE DAVA NJE

MY MODE1 / MY MODE2 str. 69

b

* /

c

OFF / ON* str. 44

R-7 – +7

3200 x 2400 / 2560 x 1920 /
1600 x 1200 / 1280 x 960* /
1024 x 768 / 640 x 480

* /

F

SHUTTER* / FNo.

/ nSH

str. 59

str. 60

str. 74

str. 68G- 7 – +7

str. 45

str. 69

str. 66C-AF naþin1 / naþin2*/ naþin3 / naþin4

str. 67

str. 68

str. 70

96 HR

Grupa Funkcija Postavka Vidi stranicu

RESET LENS OFF / ON* str. 70
POJAýAVAN JE

IZRAVNOG
PREGLEDAVANJA

RELEASE PRIORITY S OFF* / ON str. 44
RELEASE PRIORITY C OFF / ON* str. 44

8

POMOû ZA
KADRIRANJE

n

LOCK OFF* / ON str. 73

* Tvorniþki postav

OFF* / ON str. 69

OFF / ON* str. 71

OFF* / GOLDEN SECTION / GRID / SCALE str. 20

Izbornik postavljanja

Grupa Funkcija Postavka Vidi stranicu

X k

CF / xD CF* / xD str. 94
FILE NAME AUTO* / RESET str. 70

EDIT FILENAME

s
W

VIDEO OUT *
REC VIEW OFF / 1SEC – 20SEC (5 sekundi*) str. 71
SLEEP OFF / 1MIN* / 3MIN / 5MIN / 10MIN str. 72
BACKLIT LCD 8SEC* / 30SEC / 1MIN / HOLD str. 72
4 h TIMER OFF / 4 h* str. 73
BUTTON TIMER 3SEC / 5SEC / 8SEC* / HOLD str. 73
PRIORITY SET YES / NO* str. 70

USB MODE

COLOR SPACE sRGB* / Adobe RGB str. 54

A

SHADING COMP. OFF* / ON str. 53
PIXEL MAPPING
CLEANING MODE
FIRMWARE
* Tvorniþki postav

*1Postavke se meÿusobno razlikuju ovisno o regiji u kojoj je fotoaparat kupljen.

Adobe RGB
sRGB
Lo –7 – 0* – Hi +7 str. 72

1

*

1

AUTO* / STORAGE / MTP / CONTROL /

<

EASY / <CUSTOM

OFF* / ON str. 73

k
k
k

OFF* / A – Z / 0 – 9 str. 71

str. 6

str. 73
str. 73

str. 72

str. 92
str. 91
str. 73

9

Informacije

HR 97

Funkcije koje se mogu namještati u naþinu snimanja

Funkcija

Vrijednost otvora objektiva
Duljina ekspozicije
Duga ekspozicija

F

D 3

Snimanje s bljeskalicom

AUTO

!
!

SLOW

#

SLOW

H k 3 k
#

SLOW2

#

Naþin rada bljeskalice

$

CUSTOM RESET SETTING
PICTURE MODE
GRADATION

NOISE REDUCT.
(smanjenje šumova)

NOISE FILTER

>

ISO
Izjednaþenje bijele boje

w

METERING

9

j

(Uzastopno snimanje)

Y

(Samookidaþ)

Informacije

<

(Daljinski upravljaþ)

AF MODE

P

AE BKT
WB BKT
FL BKT
ANTI-SHOCK
ISO LIMIT
EV STEP
ALL

>

3

:Moguüe je odabrati k:Nije moguüe odabrati *1:G,J,g može se odabrati

P A S M

AUTO

k 3 k 3 k

k 3 k

k 3 k

3 k 3 k

3 k

3 kk

3 k 3 k

3 k 3 k

3

(Nije moguüe odabrati u naþinu /)

k 3 k

3 k

3 k

3 k

3 k

3 k

3

3 k

3 k

3 k

3 k

3 k

3 k

3 k

3 k

3

3 k

3 k

3 k

3 k

3 k

3 k

3 k

il&

j

/

3

(Nije moguüe odabrati

u naþinu

/

)

3

3

g

k

k

3

(Nije moguüe odabrati

u naþinu

(

)

*1

3

(Nije moguüe odabrati

u naþinu

(

)

98 HR

Funkcija

P A S M

AUTO

il&

j /

HQ
SQ

w+F

#

X-SYNC

3 k

3 k

AUTO POP UP
DIAL
AEL / AFL
AEL/AFL MEMO
AEL Mjerenje

3 k

3 k

3 k

QUICK ERASE
RAW+JPEG ERASE

;

FUNCTION

MY MODE SETUP
(Podešavanje Mog naþina)

k 3 k

3 k

FOCUS RING
RESET LENS
RELEASE PRIORITY S
RELEASE PRIORITY C

POMOû ZA KADRIRANJE

n

LOCK

3 k

3 k

3

X 3

CF / xD
FILE NAME
EDIT FILENAME

s
W 3

VIDEO OUT

8

REC VIEW
SLEEP
BACKLIT LCD
4 h TIMER
BUTTON TIMER
PRIORITY SET
USB MODE
COLOR SPACE
AF ILLUMINAT. (AF lampica)
POJAýAVAN JE IZR AVN OG

PREGLEDAVANJA

A

SHADING COMP.

3 k

3 k

3 k

3 k

PIXEL MAPPING
CLEANING MODE

3

:Moguüe je odabrati k: Nije moguüe odabrati

g

3

3

3

3

3

3

3

3

3

(Nije moguüe odabrati

u naþinu

s

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

)

9

Informacije

HR 99

Popis kvaliteta snimanja

Vel iþina datoteke navedena u tablici tek je približna.

Kvaliteta snimanja Broj piksela Kompresija Format datoteke

9

Informacije

RAW

SHQ 1/2.7

HQ

SQ

•

Broj slika koje se mogu pohraniti ovisi i o drugim þimbenicima, primjerice jesu li naþinjene
predbilježbe za ispis. U nekim sluþajevima se broj preostalih slika, prikazan u tražilu ili na LCD
zaslonu, neüe promijeniti þak i ako snimate ili ako se pohranjene slike izbrišu.

•

Stvarna veliþina datoteke ovisi o objektu.

3648 x 2736

3200 x 2400

2560 x 1920

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

Manja kompresija ORF oko 11

1/4 oko 4,7

1/8 oko 2,2
1/12 oko 1,5
1/2.7 oko 5,3

1/4 oko 3,7

1/8 oko 1,7
1/12 oko 1,1
1/2.7 oko 3,6

1/4 oko 2,2

1/8 oko 1,1
1/12 oko 0,7
1/2.7 oko 1,3

1/4 oko 0,8

1/8 oko 0,5
1/12 oko 0,3
1/2.7 oko 0,8

1/4 oko 0,5

1/8 oko 0,3
1/12 oko 0,2
1/2.7 oko 0,5

1/4 oko 0,4

1/8 oko 0,2
1/12 oko 0,1
1/2.7 oko 0,2

1/4 oko 0,2

1/8 oko 0,1
1/12 oko 0,1

x Napomene

JPEG

Vel iþina datoteke

(MB)

oko 6,8

100 HR