Olympus E-510 User Manual [hr]
DIGITALNI FOTOAPARAT
Priruþnik za
uporabu
HR
Osnovni vodiþ
Ovladavanje modelom E-510
Poboljšavanje vaših vještina snimanja –
Vodiþi za snimanje
Funkcije snimanja
Funkcije reprodukcije
Prilagodba postavki /
funkcija vašeg fotoaparata
Ispis
Korištenje softvera OLYMPUS Master
Pobliže upoznavanje s fotoaparatom
Informacije
Izmjenjivi objektivi
Ostalo
(
Preporuþamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se
upoznali s radom fotoaparata.
(
Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priruþniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se
razlikovati od stvarnog proizvoda.
(
Sadržaj ovoga priruþnika temelji se na softverskoj inaþici 1.0 ovoga fotoaparata. Ukoliko je
uslijed dogradnje softverske inaþice za ovaj fotoaparat došlo do dodavanja novih / modifikacije
postojeüih funkcija, razlikovat üe se i sadržaj priruþnika. Za najnovije informacije molimo Vas da
posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.
Struktura ovoga priruþnika
Osnovne funkcije fotoaparata Osnovni vodiþ
U ovom dijelu objašnjene su pripreme i postavke fotoaparata, kao i osnovne funkcije fotoaparata od
jednostavnih tehnika snimanja do funkcija reprodukcije i brisanja.
Priþvršüivanje remena ....................................... 3 Namještanje dioptrije tražila .............................. 6
Priprema baterije ............................................... 3 Namještanje datuma / vremena......................... 6
Priþvršüivanje objektiva na fotoaparat ............... 4 Snimanje............................................................ 7
Umetanje kartice................................................ 4 Reprodukcija / brisanje ...................................... 8
Ukljuþivanje........................................................ 5
Ovladavanje modelom E-510 str. 13
Proþitajte poglavlje 1 kako biste ovladali osnovnim funkcijama fotoaparata prije nego što poþnete
koristiti razne funkcije koje vam kod ovog fotoaparata stoje na raspolaganju.
Rukovanje fotoaparatom g»Ovladavanje modelom E-510« (str. 13)
Nauþite kako se koristiti funkcijama u vodiþima za snimanje
g
»Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje« (str. 21)
Okrenite na stranice na kojima su navedene razliþite funkcije.
Pronalaženje potrebnih informacija
g
»Savjeti za snimanje i informacije« (str. 84), »Popis izbornika« (str. 95),
»Nazivi dijelova« (str. 101), »Kazalo« (str. 125)
Oznake korištene u ovom priruþniku
Važne informacije o faktorima koji mogu dovesti do kvara ili problema u radu.
Ta ko ÿer upozorava na radnje koje bezuvjetno valja izbjegavati.
SAVJETI
g
2 HR
Korisne informacije i sugestije koje üe vam pomoüi da svoj fotoaparat
iskoristite do maksimuma.
Referentne stranice s pojedinostima ili srodnim informacijama.
Osnovni vodiþ
2
1
3
Priþvršüivanje remena
Uvucite remen u alku kao što to pokazuju strelice (1,2).
Naposljetku, snažno povucite drugi kraj remena kako bi se
þvrsto zategnuo (
Na isti taj naþin priþvrstite drugi kraj remena na drugu alku.
Priprema baterije
1
Punjenje baterije.
Pokazivaþ punjenja
Crveno svjetlo: Punjenje u tijeku
Zeleno svjetlo: punjenje završeno
(Vrijeme punjenja: oko 5 sati)
Poravnajte bateriju sa strelicom.
2
Stavljanje baterije.
3
).
Litij-ionski punjaþ (BCM- 2)
2
Bravica pretinca
za baterije
Strujni kabel
Smjer stavljanja baterije
Litij-ionska baterija (BLM-1)
Skinite zaštitni poklopac
s baterije
Zidna utiþnica
Osnovni vodiþ
Poklopac pretinca
za baterije
1
3
Zatvorite poklopac pretinca za baterije pa bravicu pretinca za baterije
pomaknite u smjeru
E
.
3
Vaÿenje baterije
Pritisnite gumb za zakljuþavanje kako biste
otkljuþali i izvadili bateriju.
•
Preporuþa se da za dulja snimanja pri ruci
uvijek imate i rezervnu bateriju za sluþaj da
se baterija koju koristite isprazni.
Gumb za zakljuþavanje
baterije
HR 3
1
Skinite zaštitni poklopac s fotoaparata i stražnji poklopac s objektiva.
2
Osnovni vodiþ
2
Priþvršüivanje
objektiva na
fotoaparat.
•
•
3
Skinite poklopac
objektiva (
1
Stražnji poklopac
Poravnajte crvenu oznaku
za priþvršüivanje objektiva
na fotoaparatu s crvenom
oznakom za poravnanje na
objektivu, a zatim uvucite
objektiv u tijelo fotoaparata
(
1
). Zakrenite objektiv u
smjeru strelice dok ne
þujete »klik« (
Ne pritišüite gumb za
otpuštanje objektiva.
2
3,4
).
).
Crvena oznaka
za poravnanje
4
2
Zaštitni poklopac
Crvena oznaka za
priþvršüivanje objektiva
2
3
Poklopac
3
objektiva
Umetanje kartice
Otvorite poklopac kartice i umetnite karticu.
Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card
Podruþje kontakta kartice gurnite u utor za karticu
što je dalje moguüe.
W
Gurajte karticu sve dok se ne zakljuþa na svom
mjestu.
oznaþiti
1
Gumb za otpuštanje
objektiva
1
Skidanje objektiva s
fotoaparata
Držite pritisnut gumb za
otpuštanje objektiva (
zakrenite objektiv u smjeru
strelice (
2
).
Poklopac kartice
2
1
1
),
Lampica pristupa kartici
4 HR
Utor za CF karticu
utor za karticu xD-Picture Card
Vaÿenje kartice
•
Dok lampica pristupa kartici treperi ne otvarajte poklopac kartice.
CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card
•
Pritisnite gumb za izbacivanje do kraja i pustite
ga da iskoþi, a potom ga ponovno pritisnite do
kraja kako biste izbacili karticu.
•
Izvucite karticu.
Gumb za izbacivanje
•
Nježno pritisnite umetnutu karticu i ona üe biti
izbaþena.
•
Izvucite karticu.
Ukljuþivanje
Pomaknite gumb za ukljuþivanje fotoaparata u
položaj ON.
Za iskljuþivanje fotoaparata, gumb za ukljuþivanje
namjestite na
OFF
.
Namjestite
kotaþiü odabira
naþina rada na
AUTO
.
Osnovni vodiþ
gumb
INFO
2007.08.16
Upravljaþka ploþa
Pokazivaþ SSWF
LCD zaslon
Kad se fotoaparat ukljuþi, na zaslonu
üe biti prikazana upravljaþka ploþa.
Ako se upravljaþka ploþa ne prikaže,
pritisnite gumb
INFO
.
Funkcija uklanjanja prašine
Funkcija uklanjanja prašine automatski üe se ukljuþiti po ukljuþivanju fotoaparata. Prašina i prljavština
uklanjaju se nadzvuþnim vibracijama s površine filtra optiþkog elementa. Pokazivaþ SSWF
(engl. Super Sonic Wave Filter, filtar s nadzvuþnim valovima) treperi dok je aktivno uklanjanje prašine.
HR 5
Namještanje dioptrije tražila
EDIT FILENAME
Namjestite dioptriju tražila u skladu s vašim
pogledom. Gledajte kroz tražilo i polako
okreüite kotaþiü za namještanje dioptrije.
Kad jasno možete vidjeti oznaku za
automatsko fokusiranje, namještanje je
završeno.
Osnovni vodiþ
AF oznaka
Kotaþiü za namještanje dioptrije
Traž ilo
Namještanje datuma i vremena
Podaci o datumu i vremenu bilježe se na karticu sa slikama. Naziv datoteke takoÿer se prilaže uz
podatke o datumu i vremenu. Obvezno namjestite toþan datum i vrijeme prije uporabe fotoaparata.
1
Pritisnite gumb
Gumb
MENU
MENU
.
CUSTOM RESET
a
c
i
d
SETTING
EDIT FILENAME
2
Pritisnite
3
Pritisnite
4
Pritisnite
5
Ponovite postupak dok ne postavite sve vrijednosti datuma i vremena.
•
6
Gumbima
7
Pritisnite gumb i.
8
Za izlaz pritisnite gumb
6 HR
ac
kako biste odabrali [Z], a zatim pritisnite d.
ac
kako biste odabrali [X], a zatim pritisnite d.
ac
kako biste godinu [Y], a zatim pritisnite d.
Y/M/DY/M/D
Fotoaparat može prikazivati vrijeme samo u 24-satnom prikazu.
ac
odaberite format datuma.
MENU
.
Y/M/DY/M/D
Snimanje
Gumb okidaþa
Lampica pristupa kartici
Pritisnite do pola
1
Držanje fotoaparata.
Pazite da rukama i remenom ne prekrijete objektiv i bljeskalicu.
Vodoravan položaj Okomit položaj
2
Gledajuüi kroz tražilo postavite objekt unutar oznake za automatsko
fokusiranje.
3
Prilagodite fokusiranje.
Nježno (do pola) pritisnite gumb okidaþa.
Potvrda automatskog
fokusiranja
•
Fokusiranje je zakljuþano kada se oglasi zvuþni signal.
U tražilu svijetle potvrda automatskog fokusiranja i oznaka automatskog fokusiranja.
•
Prikazuju se vrijednosti duljine ekspozicije i otvora objektiva, koje je fotoaparat automatski
namjestio.
•
Upravljaþka ploþa se ne prikazuje na zaslonu kada je pritisnut gumb okidaþa.
4
Otpustite gumb okidaþa.
Pritisnite gumb okidaþa do kraja (potpuno).
•
Oglašava se zvuk okidaþa i slika je snimljena.
•
Treperi lampica pristupa kartici i fotoaparat zapoþinje
snimati sliku.
•
Dok oznaka lampice pristupa kartici treperi ne vadite bateriju ni karticu. U suprotnom bi se
mogle uništiti pohranjene slike i onemoguüiti pohranu novih.
Vrijednost otvora
objektiva
2007.08.16
Duljina
ekspozicije
Pritisnite do kraja
Snimanje za vrijeme pregledavanja zaslona
LCD zaslon se može koristiti kao tražilo u provjeri kompozicije predmeta ili se može snimati tijekom
pregledavanja uveüanog prikaza na LCD zaslonu.
g
»Izravno pregledavanje« (str. 19)
1
Pritisnite gumb
(izravno pregledavanje).
•
Na LCD zaslonu se prikazuje objekt.
2
Pritisnite gumb okidaþa do
kraja.
•
Slika je snimljena s prilagoÿenim
fokusom.
u
Gumb
u
Osnovni vodiþ
HR 7
U sluþaju prestanka rada fotoaparata
Ako se ne poduzme nikakva radnja tijekom otprilike 8 sekundi dok je fotoaparat ukljuþen, pozadinsko
osvjetljenje zaslona se iskljuþuje radi uštede energije baterija. Fotoaparat üe prijeüi u stanje mirovanja
(stanje pripravnosti) i prestati raditi ako se tijekom otprilike 1 minute ne poduzme nikakva radnja.
Fotoaparat se ponovno ukljuþuje kada pritisnite bilo koji gumb (gumb okidaþa, gumbe sa strelicama i sl.).
g
»Timer pozadinskog osvjetljenja« (str. 72), »Stanje mirovanja« (str. 72)
Osnovni vodiþ
Reprodukcija / brisanje
Reprodukcija slika
Pritiskom na gumb q (gumb reprodukcije) prikazuje se posljednja snimljena slika.
Gumb
q
Prikazuje sliku pohranjenu
10 slika unazad
Prikazuje prethodni
Gumbi sa strelicama
kadar
Prikazuje sliku pohranjenu
10 slika unaprijed
Prikazuje sljedeüi kadar
Uveüana reprodukcija
Svakim okretanjem kontrolnog kotaþiüa prema U slika se uveüava u koracima od 2x do 14x.
Kontrolni kotaþiü
Brisanje slika
Reproducirajte sliku koju želite obrisati, a zatim pritisnite gumb S (gumb za brisanje).
Pritisnite
ac
za odabir
[YES]
, a zatim za brisanje pritisnite gumb i.
Gumb
S
8 HR
Sadržaj
1 Ovladavanje modelom E-510.......................................................................................13
Opisuje funkcije fotoaparata i rad s njima.
Uporaba kotaþiüa odabira naþina rada.................................................................................................13
Jednostavni naþini snimanja....................................................................................................13
Napredni naþini snimanja ........................................................................................................13
Namještanje funkcija ............................................................................................................................14
Namještanje postavki funkcija .................................................................................................14
Namještanje funkcija preko upravljaþke ploþe.........................................................................14
Namještanje funkcija izravnim gumbima .................................................................................16
Namještanje preko izbornika ...................................................................................................17
Opisi korišteni u ovom priruþniku.............................................................................................18
Izravno pregledavanje ..........................................................................................................................19
Promjena prikaza informacija ..................................................................................................19
Rad s uveüanim prikazom .......................................................................................................20
Prikaz povuþenih crta ..............................................................................................................20
2 Poboljšanje vaših vještina snimanja - Vodiþi za snimanje ........................................... 21
Opisuje metode snimanja prikladne za svaku individualnu situaciju.
Vodi þi za osnovne funkcije ...................................................................................................................21
Fokus: Rad s gumbom okidaþa ...............................................................................................21
Svjetlina: Kompenzacija ekspozicije........................................................................................21
Boja: Izjednaþenje bijelog........................................................................................................21
Vodi þ za funkcije za razliþite objekte snimanja.....................................................................................22
Snimanje slika krajolika ...........................................................................................................22
Snimanje slika cvijeüa..............................................................................................................23
Snimanje slika noünih scena ...................................................................................................24
3 Funkcije snimanja......................................................................................................... 25
Kategorizira i opisuje funkcije snimanja prema naþinima snimanja, funkcije snimanja, fokusiranje,
ekspoziciju, boje i slike
Odabir odgovarajuüeg naþina za uvjete snimanja
Scenski program...................................................................................................................................25
P
: Programsko snimanje......................................................................................................................25
A
: Snimanje uz prioritet otvora blende ................................................................................................26
S
: Snimanje uz prioritet duljine ekspozicije..........................................................................................27
M
:Ruþno snimanje ..............................................................................................................................28
Funkcija pregleda .................................................................................................................................29
Ostale funkcije snimanja
Snimanje pomoüu funkcije stabilizacije slike ........................................................................................29
Provjera uþinka stabilizacije slike na zaslonu ..........................................................................29
Ako nije moguüe dobro fokusirati (zakljuþavanje fokusa).....................................................................30
Snimanje niza kadrova uz promjenu (Bracketing ekspozicije) .............................................................30
Snimanje s bljeskalicom .......................................................................................................................32
Naþin rada bljeskalice..............................................................................................................32
Ruþna bljeskalica.....................................................................................................................33
Namještanje naþina rada bljeskalice .......................................................................................34
Uporaba ugraÿene bljeskalice .................................................................................................35
Kontrola jaþine bljeskalice .......................................................................................................35
Snimanje niza kadrova s bljeskali (Bracketing bljeskalice)......................................................36
Vanjske elektroniþke bljeskalice (opcijske)..............................................................................36
Uporaba vanjske elektroniþke bljeskalice................................................................................36
Super FP bljesak .....................................................................................................................37
Uporaba drugih vrsta bljeskalica..............................................................................................37
Druge komercijalne bljeskalice ................................................................................................38
Uzastopno snimanje / snimanje samookidaþem / snimanje daljinskim upravljaþem............................38
Namještanje funkcija................................................................................................................38
Uzastopno snimanje ................................................................................................................38
HR 9
Uporaba samookidaþa.............................................................................................................39
Uporaba daljinskog upravljaþa.................................................................................................39
Panoramsko snimanje.......................................................................................................................... 41
Funkcije fokusiranja
Odabir AF oznake.................................................................................................................................41
Naþin fokusiranja ..................................................................................................................................42
Istodobna uporaba naþina S-AF i MF (S-AF+MF) ...................................................................43
Istodobna uporaba naþina C-AF i MF (C-AF+MF)...................................................................43
AF lampica............................................................................................................................................44
Prioritet aktiviranja okidaþa...................................................................................................................44
Ekspozicija, slika i boja
Odabir kvalitete snimanja .....................................................................................................................44
Vrste kvaliteta snimanja...........................................................................................................44
RAW datoteke..........................................................................................................................45
Odabir kvalitete snimanja ........................................................................................................45
Namještanje broja piksela i stupnja kompresije.......................................................................45
Naþin mjerenja – Promjena sustava mjerenja .....................................................................................46
Kompenzacija ekspozicije – Promjena svjetline slike...........................................................................47
AE zakljuþavanje – Zakljuþavanje ekspozicije......................................................................................48
ISO – Namještanje osjetljivosti na svjetlo.............................................................................................48
Izjednaþenje bijelog – Prilagodba tonaliteta boja .................................................................................49
Namještanje automatskog / tvorniþki namještenog / korisniþkog izjednaþenja bijelog............49
Kompenzacija izjednaþenja bijelog..........................................................................................50
Namještanje brzog izjednaþenja bijelog ..................................................................................51
Bracketing bijele boje...............................................................................................................51
Efekti slike ............................................................................................................................................52
Gradacija ..............................................................................................................................................53
Kompenzacija sjene .............................................................................................................................53
Smanjenje šuma...................................................................................................................................53
Filtar šuma............................................................................................................................................54
Prostor boja ..........................................................................................................................................54
Zaštita od mutnih slika..........................................................................................................................54
4 Funkcije reprodukcije ................................................................................................... 55
Opisuje funkcije koje se koriste pri reprodukciji snimljenih slika.
Reprodukcija pojedinaþnih slika / uveüana reprodukcija ......................................................................55
Prikaz na svjetlosnom stolu ..................................................................................................................56
Indeksni prikaz / kalendarski prikaz......................................................................................................57
Prikaz informacija .................................................................................................................................58
Slideshow .............................................................................................................................................59
Zakretanje slika ....................................................................................................................................59
Reprodukcija na TV prijemniku.............................................................................................................60
Ureÿivanje slika ....................................................................................................................................60
Kopiranje slika ......................................................................................................................................61
Kopiranje jedne slike................................................................................................................61
Kopiranje odabranih slika ........................................................................................................62
Kopiranje svih slika..................................................................................................................62
Zaštita slika – Sprjeþavanje nehotiþnog brisanja..................................................................................62
Zaštita jedne slike....................................................................................................................62
Zaštita odabranih slika.............................................................................................................62
Poništavanje svih zaštita .........................................................................................................63
Brisanje slika ........................................................................................................................................63
Brisanje jedne slike..................................................................................................................63
Brisanje odabranih slika...........................................................................................................63
Brisanje svih slika ....................................................................................................................64
10 HR
5 Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata.................................................................... 65
Opisuje ostale razliþite vrste funkcija. Postavke ili funkcije mogu se promijeniti kako bi odgovarale
okolini u kojoj se fotoaparat koristi.
Korisniþko poništavanje postavki..........................................................................................................65
AEL / AFL naþin....................................................................................................................................67
Postavke drugih funkcija.......................................................................................................................67
AEL / AFL bilježenje ................................................................................................................67
AEL mjerenje ...........................................................................................................................67
EV korak ..................................................................................................................................68
ISO granica..............................................................................................................................68
Kompenzacija svih izjednaþenja bijelog ..................................................................................68
Sinkronizacija s ekspozicijom ..................................................................................................68
Automatsko iskakanje bljeskalice ............................................................................................68
;
FUNCTION.......................................................................................................................68
Pojaþavanje izravnog pregledavanja .......................................................................................69
Prilagodba funkcije kontrolnog kotaþiüa ..................................................................................69
Postavka My Mode (Moj naþin) ...............................................................................................69
Poništenje objektiva.................................................................................................................70
Prsten za fokusiranje ...............................................................................................................70
Postavka prioriteta...................................................................................................................70
Brzo brisanje............................................................................................................................70
Brisanje slika RAW i JPEG......................................................................................................70
Naziv datoteke.........................................................................................................................71
Preimenovanje datoteke..........................................................................................................71
Trenutni prikaz slika – Pregled slika odmah po snimanju........................................................ 71
Namještanje zvuþnog signala..................................................................................................72
Namještanje svjetline zaslona .................................................................................................72
Stanje mirovanja......................................................................................................................72
Timer pozadinskog osvjetljenja................................................................................................72
USB naþin................................................................................................................................72
Promjena jezika zaslona..........................................................................................................73
Video izlaz ...............................................................................................................................73
Timer držanja gumba...............................................................................................................73
Automatsko iskljuþivanje..........................................................................................................73
n
Zakljuþavanje gumba sa strelicama.................................................................................73
A
....................................................................................................................................73
Verzija softvera........................................................................................................................73
6 Ispis.............................................................................................................................. 74
Opisuje kako ispisati slike koje ste snimili.
Predbilježbe za ispis (DPOF) ...............................................................................................................74
Predbilježbe za ispis................................................................................................................74
Predbilježba za pojedinaþne slike............................................................................................74
Predbilježba svih slika .............................................................................................................75
Poništavanje predbilježbi za ispis slika....................................................................................75
Izravni ispis (PictBridge) .......................................................................................................................76
Prikljuþivanje fotoaparata na pisaþ ..........................................................................................76
Jednostavan ispis ....................................................................................................................77
Prilagoÿeni ispis.......................................................................................................................77
HR 11
7 Korištenje softvera OLYMPUS Master ......................................................................... 79
Opisuje kako prenijeti slike s fotoaparata i pohraniti ih na raþunalo.
Postupak...............................................................................................................................................79
Korištenje softvera OLYMPUS Master..................................................................................................79
Što je OLYMPUS Master? .......................................................................................................79
Povezivanje fotoaparata na raþunalo ...................................................................................................80
Pokretanje softvera OLYMPUS Master ................................................................................................80
Prikaz slika iz fotoaparata na raþunalu.................................................................................................81
Prenošenje i pohranjivanje slika ..............................................................................................81
Odspajanje fotoaparata s raþunala..........................................................................................81
Pregled slika.........................................................................................................................................82
Poveüanje broja jezika..........................................................................................................................82
Prijenos slika na raþunalo bez uporabe programa OLYMPUS Master................................................. 83
8 Pobliže upoznavanje s fotoaparatom ........................................................................... 84
Referentne stranice za pomoü ili kada se želite pobliže upoznati s fotoaparatom.
Savjeti za snimanje i informacije ..........................................................................................................84
Savjeti prije snimanja...............................................................................................................84
Savjeti za snimanje..................................................................................................................84
Dodatni savjeti za snimanje i informacije.................................................................................87
Savjeti za reprodukciju.............................................................................................................88
Pregledavanje slika na raþunalu..............................................................................................89
Kada se prikažu poruke o greški ..........................................................................................................89
Održavanje fotoaparata........................................................................................................................91
ýišüenje i þuvanje fotoaparata.................................................................................................91
Stanje þišüenja – Uklanjanje prašine .......................................................................................91
Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike..................................................................92
9 Informacije....................................................................................................................93
Opisuje kako postupati s karticama i punjivom baterijom te sadrži izbornik s funkcijama i prikazima
fotoaparata.
Osnovno o kartici..................................................................................................................................93
Prikladne kartice ......................................................................................................................93
Formatiranje kartice.................................................................................................................94
Baterija i punjaþ ....................................................................................................................................94
Popis izbornika .....................................................................................................................................95
Funkcije koje se mogu namještati u naþinu snimanja ..........................................................................98
Popis kvaliteta snimanja.....................................................................................................................100
Nazivi dijelova.....................................................................................................................................101
Pojmovnik...........................................................................................................................................108
Te hn i þke karakteristike ....................................................................................................................... 111
Uporaba punjaþa u inozemstvu...................................................................................... 94
Fotoaparat .............................................................................................................................101
Oznake u tražilu.....................................................................................................................103
Upravljaþka ploþa ..................................................................................................................104
Oznake LCD zaslona (tijekom izravnog pregledavanja)........................................................106
Oznake LCD zaslona (tijekom reprodukcije) .........................................................................107
10 Izmjenjivi objektivi........................................................................................................114
Opisuje kako postupati s izmjenjivim objektivima.
Objektiv............................................................................................................................................... 114
Izmjenjivi objektivi ZUIKO DIGITAL....................................................................................................114
Tablica E-Sustava...............................................................................................................................116
11 Ostalo..........................................................................................................................118
Opisuje mjere sigurnosti glede uporabe fotoaparata i pribora.
MJERE SIGURNOSTI........................................................................................................................ 118
Kazalo.................................................................................................................................................125
12 HR
1 Ovladavanje modelom E-510
Uporaba kotaþiüa odabira naþina rada rada
Kotaþiü odabira naþina rada omoguüava vam
jednostavnu promjenu postavki fotoaparata ovisno o
objektu.
Jednostavni naþini snimanja
•
Odaberite ovisno o sceni snimanja. Fotoaparat automatski namješta odgovarajuüe uvjete snimanja.
•
Pri zakretanju kotaþiüa odabira naþina rada ili iskljuþivanju fotoaparata u jednostavnim naþinima
snimanja funkcije þije ste postavke izmijenili vraüaju se na tvorniþki zadane postavke.
AUTO
i
l
&
j
/
g
AUTO
PORTRAIT (portret)
LANDSCAPE
MACRO
SPORT
NIGHT+
PORTRAIT
Scenski program
Napredni naþini snimanja
•
Radi naprednijeg snimanja i veüe kreativnosti, možete sami namještati otvor objektiva i duljinu
ekspozicije.
•
Postavke namještene u naprednim naþinima snimanja zadržavaju se þak i ako se fotoaparat iskljuþi.
P
Programsko snimanje
Snimanje uz prioritet otvora
A
S
M
blende
Snimanje uz prioritet duljine
ekspozicije
Ruþno snimanje
Omoguüava vam snimanje korištenjem optimalnog otvora objektiva i duljine
ekspozicije koje namješta fotoaparat. Ugraÿena bljeskalica automatski iskaþe
u lošim svjetlosnim uvjetima.
Prikladno za snimanje portreta osobe.
Prikladno za snimanje krajolika i prizora na otvorenom.
Prikladno za snimanje iz blizine (makro snimanje).
Prikladno za snimanje brzih pokreta bez zamuüenja slike.
Prikladno za snimanje glavnog objekta i pozadine po noüi.
Dostupno je 18 razliþitih scenskih programa prikladnih za razne fotografske
situacije. (g str. 25)
Fotoaparat namješta otvor objektiva i duljinu ekpozicije. (g str. 25)
Možete ruþno namjestiti otvor objektiva. Fotoaparat automatski
namješta duljinu ekspozicije. (g str. 26)
Možete ruþno namjestiti duljinu ekspozicije. Fotoaparat automatski
namješta otvor objektiva. (g str. 27)
Možete ruþno namjestiti otvor objektiva i duljinu ekspozicije.
(g str. 28)
1
Ovladavanje modelom E-510
HR 13
Namještanje funkcija
Namještanje postavki funkcija
Postavke funkcija na fotoaparatu mogu se mijenjati na tri naþina.
•
Namještanje tijekom gledanja na upravljaþku ploþu (vidi ispod)
•
Namještanje izravnim gumbima (g str. 16)
•
Namještanje preko izbornika (gstr. 17)
Namještanje funkcija preko upravljaþke ploþe
1
Odaberite neki element na upravljaþkoj ploþi i
promijenite postavku.
Ovladavanje modelom E-510
1
Kad se gumb za ukljuþivanje namjesti
na ON, na LCD zaslonu üe biti prikazana upravljaþka ploþa (informacije za
snimanje i zaslon s postavkama).
•
Zaslon se mijenja svaki put kad se pritisne gumb
INFO
.
•
Ta ko ÿer možete prikazati upravljaþku ploþu
pritiskom na gumb
izravnom pregledavanju.
Upravljaþka ploþa
i
i promijeniti postavku u
Gumb
INFO
Gumb
i p
Gumb za ukljuþivanje
Kontrolni
kotaþiü
Gumbi sa
strelicama
2007.08.16
Osnovni
2
Pritisnite gumb i.
•
Zasvijetlit üe pokazivaþ (odabrana funkcija) na upravljaþkoj ploþi (1).
npr.) Prilikom namještanja uzastopnog snimanja / snimanja samookidaþem /
snimanja daljinskim upravljaþem
123
Pokazivaþ
3
Pritisnite p kako biste pomaknuli pokazivaþ na funkciju koju želite
namjestiti (
4
Namjestite vrijednost okretanjem kontrolnog kotaþiüa.
•
Pritiskom na gumb i dok je neki element odabran prikazuje se izravni izbornik za tu funkciju.
Možete promijeniti i druge postavke u izravnom izborniku (
njezina namještanja pritisnite gumb
unutar nekoliko sekunda, namještena postavka üe biti potvrÿena, a ponovno üe se prikazati i
upravljaþka ploþa.
2
).
g
2007.08.16
Podrobno
i
. U protivnom, ako kontrolni kotaþiü ne pomaknete
»Timer držanja gumba« (str. 73)
Iskljuþen prikaz
Izravni izbornik
3
). Za potvrÿivanje postavke nakon
14 HR
Funkcije na upravljaþkoj ploþi
Razliþite se funkcije mogu namjestiti na osnovnom i na detaljnom prikazu.
2007.08.16
1
2
3
4
765
Osnovni Podrobno
ne Elementi Osnovni Podrobno Vidi stranicu
1
ISO
Izjednaþenje bijele boje
2
Kompenzacija za izjednaþenje bijelog
3
Naþin mjerenja
4
Kartica
5
Kvaliteta snimanja
6
AF oznaka
Naþin fokusiranja
7
Uzastopno snimanje / samookidaþ
8
Daljinski upravljaþ
Naþin rada bljeskalice
9
Kontrola jaþine bljeskalice
10
Efekti slike
Prostor boja
Sharpness (Oštrina)
11
Kontrast
Zasiüenje
Gradacija
3
:Moguüe je odabrati k: Nije moguüe odabrati
10
9
8
2007.08.16
1
2
9
54
3,6,7,8
33
33
k 3
33
33
33
33
33
33
33
k 3
33
k 3
10
11
str. 48
str. 49
str. 50
str. 46
str. 93
str. 44
str. 41
str. 42
str. 38
str. 34
str. 35
str. 52
str. 54
str. 52
str. 52
str. 52
str. 53
1
Ovladavanje modelom E-510
HR 15
Namještanje funkcija izravnim gumbima
Ovaj fotoaparat opremljen je izravnim gumbima kojima su dodijeljene odreÿene funkcije koje se brzo
mogu namjestiti.
1
Pritisnite gumb funkcije koju želite namjestiti.
•
Prikazuje se izravni izbornik.
Npr. Namještanje uzastopnog snimanja /
snimanja samookidaþem / snimanja
daljinskim upravljaþem
1
Ovladavanje modelom E-510
1
Kontrolni kotaþiü
6
2
10
3
7
8
Izravni izbornik
2
Namjestite vrijednost okretanjem kontrolnog kotaþiüa.
•
Za potvrÿivanje namještene postavke pritisnite gumb i. U protivnom, ako kontrolni kotaþiü ne
pomaknete unutar nekoliko sekunda, namještena postavka üe biti potvrÿena, a ponovno üe se
prikazati i prethodni prikaz na zaslonu.
45
g
»Timer držanja gumba« (str. 73)
9
Popis izravnih gumba
Funkcije dodijeljene tim gumbima prikazane su dolje.
ne Izravni gumbi Funkcija Vidi stranicu
1j / Y /
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Gumb za uzastopno snimanje /
<
snimanje samookidaþem / snimanje
daljinskim upravljaþem
F
Gumb za kompenzaciju ekspozicije Kompenzacija ekspozicije
P
Gumb AF oznake Odabir AF oznake
o
Gumb za stabilizaciju slike Namješta stabilizaciju slike
u
Gumb za izravno pregledavanje
#
Gumb bljeskalice
WB
Gumb izjednaþenja bijelog Namještanje izjednaþenja bijelog
AF
Gumb za naþin fokusiranja Namještanje naþina fokusiranja
ISO
Gumb ISO Namještanje ISO osjetljivosti
d
Gumb za mjerenje Namještanje naþina mjerenja
Uzastopno snimanje / snimanje
samookidaþem / snimanje
daljinskim upravljaþem
Ukljuþuje ili iskljuþuje izravno
pregledavanje
Izbacuje bljeskalicu i namješta
naþin rada bljeskalice
str. 38
str. 47
str. 41
str. 29
str. 19
str. 34
str. 49
str. 42
str. 48
str. 46
16 HR
Namještanje preko izbornika
dac
a
b
U
1
Pritisnite gumb
•
Na LCD zaslonu se prikazuje izbornik.
Pri dnu zaslona prikazuje se vodiþ za rad.
MEN
CANCEL
SELECT
OK
GO
2
Gumbima p namjestite funkciju.
CUSTOM RESET
SETTING
MENU
.
CUSTOM RESET
SETTING
: Pritisnite
: Pritisnite
: Pritisnite i za potvrÿivanje namještene postavke.
MENU
Prikazani crtež odgovara sljedeüim gumbima sa strelicama.
:
: c : d :
Gumb
MENU
p
Gumbi sa strelicama
za poništavanje postavke.
za odabir elementa.
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
Gumb
1
i
Ovladavanje modelom E-510
Grupa Prikazuje se trenutna postavka
Za prijelaz na funkcije unutar
odabrane kartice.
Vrste kartica
W
Namješta funkcije snimanja.
X
Namješta funkcije snimanja.
q
Namješta funkcije reprodukcije.
Y
Prilagoÿava funkcije snimanja.
Z
Namješta funkcije koje omoguüavaju uþinkovitu uporabu fotoaparata.
3
Više puta pritisnite i dok izbornik ne nestane.
•
Vraüa se uobiþajeni zaslon za snimanje.
•
Popise izbornika pogledajte u »Popis izbornika« (gstr. 95).
Odaberite funkciju i prijeÿite na
zaslon s postavkama.
Funkcija
HR 17
Opisi korišteni u ovom priruþniku
Sada u ovom priruþniku slijedi opis korisniþkih uputa za izravne gumbe, upravljaþku ploþu i izbornik.
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
1
Ovladavanje modelom E-510
Zaslon za namještanje
izravnih gumba
Zaslon za namještanje
upravljaþke ploþe
Zaslon za namještanje
Izravni gumb
npr.: Prilikom namještanja uzastopnog snimanja / snimanja samookidaþem / snimanja daljinskim
upravljaþem
j
/ Y / <
Kontrolni kotaþiü
Upravljaþka ploþa
npr.: Prilikom namještanja uzastopnog snimanja / snimanja samookidaþem / snimanja daljinskim
upravljaþem
ip:j
/ < / Yi
Izbornik
npr.: Namještanje izjednaþenja bijelog
MENU[W][WB]
izbornika
18 HR
Izravno pregledavanje
LCD zaslon može se koristiti i kao tražilo. Tijekom snimanja možete gledati efekt ekspozicije ili
izjednaþenja bijelog te kompoziciju objekta.
1
Pritisnite gumb u.
•
Na LCD zaslonu se prikazuje objekt.
2
Pritisnite gumb okidaþa do kraja kako biste
fokusirali i snimali sliku.
•
Za prethodno fokusiranje držite pritisnutim gumb
Fokusiranje je zakljuþano kada je pritisnut gumb
•
Prikaz slika na zaslonu zamrzava se kako se zrcalo spušta tijekom fokusiranja. Slika koju ste
upravo snimili nakratko se prikazuje na zaslonu tako da je možete provjeriti.
SAVJETI
Za provjeru efekta stabilizacije slike:
J
Pritisnite i držite pritisnutim gumb o.
g
»Provjera uþinka stabilizacije slike na zaslonu« (str. 29)
Fokusiranje pomoüu MF-a:
J
Namjestite
•
•
[AF MODE]
Okrenite prsten za izoštravanje i fokusirajte objekt. Za naþin snimanja MF pogledajte »MF (ruþno
fokusiranje)« (str. 42).
A možete pritisnuti i gumb
na
[MF].g
AEL
/
»Naþin fokusiranja« (str. 42)
AFL
za aktiviranje automatskog fokusiranja.
AEL
AEL
Gumb
/
AFL
pa pritisnite gumb okidaþa.
/
AFL
.
Promjena prikaza informacija
Za promjenu informacija prikazanih na zaslonu pritisnite gumb
Prikaz informacija ON Prikaz informacija ON
+ Prikaz linija zlatnog reza
INFO
.
Prikaz informacija ON
*1
+ Histogram
Gumb
INFO
Kontrolni kotaþiü
AEL
/
AFL
Gumb
1
Ovladavanje modelom E-510
u
*1
Prikazano kada je namješteno
*2
Za rad u uveüanom prikazu pogledajte »Rad s uveüanim prikazom« na sljedeüoj stranici.
Prikaz informacija OFF
[FRAME ASSIST]
Uveüani prikaz
.
*2
HR 19
Rad s uveüanim prikazom
Objekt možete uveüati 7 ili 10 puta za prikaz. Uveüavanje slike tijekom MF-a olakšava potvrdu i
prilagodbu fokusiranja.
1
Za pomicanje kadra koristite gumb p pa pritisnite gumb i.
•
Podruþje unutar kadra se uveüava i prikazuje.
•
Za vraüanje pomaknutog kadra za uveüavanje na sredinu pritidnite i držite pritisnutim gumb i.
1
Ovladavanje modelom E-510
2
Za promjenu uveüanja okretanite kontrolni kotaþiü (7x / 10x).
•
Pritiskom na gumb i otkazat üete rad s uveüanim prikazom.
x Napomene
•
Ako unutar zaslona postoji izvor osvjetljenja visokog intenziteta, moguüe je da üe se slika
prikazati tamnijom, ali üe se normalno snimiti.
•
Ako se tijekom duljeg vremenskog razdoblja koristi funkcija izravnog pregledavanja, poveüava
se temperatura optiþkog elementa i tako uzrokuje da se slike visoke ISO osjetljivosti doimaju
pune šuma i nejednake boje. Snizite ISO osjetljivost ili na neko vrijeme iskljuþite fotoaparat.
•
Zamjena objektiva zaustavit üe izravno pregledavanje.
•
Tijekom izravnog pregledavanja nisu dostupne sljedeüe funkcije:
C-AF / AE zakljuþavanje /
Prikaz linija zlatnog reza
Na LCD zaslonu možete prikazati i povuþene crte koje üe vas voditi u potvrdi kompozicije.
MENU[Y][FRAME ASSIST]
[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]
SAVJETI
Provjera objekta snimanja na zaslonu þak i u uvjetima slabe osvijetljenosti:
J
Pogledajte poglavlje »Pojaþavanje izravnog pregledavanja« (gstr. 69)
[AEL / AFL]
20 HR
2 Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje
Vod iþi za osnovne funkcije
Za pobliže upoznavanje s fotoaparatom možete zapoþeti snimanjem objekata koji Vas okružuju kao
što su djeca, cvijeüe ili kuüni ljubimci. Ako vam se ne sviÿaju snimljene slike, pokušajte prilagodite
neke od dolje navedenih postavki. Bolje slike možete snimati jednostavnim pobližim upoznavanjem s
osnovnim funkcijama fotoaparata.
Fokus: rad s gumbom okidaþa
Slike mogu biti nedovoljno oštre ako je fokus na slici na prvom planu ili na
pozadini ili na drugim objektima na slici umjesto na objektu snimanja. Za
sprjeþavanje nedovoljno oštrih slika pobrinite se da uvijek fokusirate
objekt koji pokušavate snimiti. Gumb okidaþa može se pritisnuti do pola i
do kraja. Kada uspješno ovladate rukovanjem gumbom okidaþa, moüi
üete precizno fokusirati þak i objekte u pokretu.
Pritisnut
dopola:
g
»Snimanje« (str. 7), »Ako nije moguüe dobro fokusirati (zakljuþan
fokus)« (str. 30)
ýak i onda kada je objekt fokusiran, slika može biti zamuüena ako se
fotoaparat pomiþe dok se pritišüe gumb okidaþa. Pobrinite se da uvijek
propisno držite fotoaparat. Fotoaparat je osobito podložan trešnji kada se
koristi izravno pregledavanje za snimanje tijekom gledanja objekta na
zaslonu. Pomicanje fotoaparata možete znatno reducirati pomoüu
digitalne stabilizacije slike.
g
»Držanje fotoaparata« (str. 7), »Snimanje pomoüu funkcije stabilizacije slike« (str. 29)
Osim problema neispravne fokusiranosti i pomicanja fotoaparata, i kretanje objekta snimanja može
takoÿer prouzroþiti zamuüenost slike. U tom sluþaju upotrijebite brzinu okidaþa koja toþno odgovara
pokretima objekta. Stvarnu vrijednost brzine okidaþa i otvora objektiva možete potvrditi na prikazima
tražila i zaslona kada snimate slike s gumbom okidaþa pritisnutim do pola.
g
»Uporaba kotaþiüa odabira naþina rada rada« (str. 13), »Funkcija pregleda« (str. 29),
»Izravno pregledavanje« (str. 19)
Svjetlina: Kompenzacija ekspozicije
Fotoaparat automatski odreÿuje vrijednosti otvora objektiva i duljine
ekspozicije prema razini svjetline. To se naziva automatskom
ekspozicijom. Meÿutim, možda ipak neüete moüi snimiti sliku koju ste
namjeravali snimiti samo s automatskom ekspozicijom. U tom sluþaju
možete poveüati ili smanjiti postavku automatske ekspozicije. Poveüajte
ekspoziciju za pojaþanje svjetline ljetne plaže ili bjeline snijega. Smanjite
ekspoziciju kada je podruþje koje snimate svjetlije, ali i manje u usporedbi
s njegovim okružjem. Ako niste sigurni kolika kompenzacija ekspozicije je
potrebna, pokušajte snimiti nekoliko slika s razliþitim postavkama, a
potom ih meÿusobno usporedite.
g
»Kompenzacija ekspozicije – Promjena svjetline slike« (str. 47), »Bracketing ekspozicije« (str. 30)
Boja: Izjednaþenje bijelog
Osim sunþeve svjetlosti postoje i drugi izvori osvjetljavanja objekta snimanja, kao što su halogenska i
fluorescentna rasvjeta. Te vrste osvjetljenja sadrže i odreÿene boje, pa stoga isti objekt bijele boje
snimljen pod razliþitim osvjetljenjem može biti razliþitih boja. ýak i pod istom sunþevom svjetlosti boje
na slici se razlikuju ovisno o uvjetima na nebu, sjeni drveüa ili zgrada i drugim þimbenicima.
Izjednaþenje bijeloga automatski korigira uþinak takvih vrsta osvjetljenja i omoguüava snimanja
istinskih boja. Istinske boje obiþno možete dobiti ako izjednaþenje bijelog namjestite na
Meÿutim, ovisno o uvjetima snimanja možda ipak neüete moüi dobiti boje koje ste namjeravali dobiti.
U tom sluþaju sukladno tome promijenite postavku.
g
»Izjednaþenje bijelog – Prilagodba tonaliteta boja« (str. 49)
Pritisnut do kraja:
[AUTO]
.
2
Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje
HR 21
Fluorescentna rasvjeta
Vod iþ za funkcije za razliþite objekte snimanja
2
U ovome dijelu opisane su funkcije prikladne pod razliþitim uvjetima snimanja ovisno o objektu
Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje
snimanja.
Halogenska rasvjeta Sjena drveüa
Snimanje slika krajolika
U ovom dijelu opisano je snimanje slika ambijenata na otvorenom, kao što su šume i jezera i plaže, danju.
Promjena naþina snimanja
Ispravan naþin snimanja mijenja se ovisno o tome pokušavate li snimiti
tišinu nepokretne scene ili dinamiþnost scene u pokretu.
•
Za snimanje dubine šume fokusirajte u širem dometu slike. Koristite se
naþinom
A
(poveüajte vrijednost otvora objektiva) što je moguüe više.
•
Za snimanje trenutka u kojem se valovi razbijaju o obalu koristite naþin
S
ekspozicije. Za snimanje vodopada ili rijeke snimajte pomoüu veüe
duljine ekspozicije.
Kompenzaciju ekspozicije možete koristiti þak i u razliþitim naþinima snimanja. Provjerite sliku koju ste
snimili pa za prilagodbu ekspozicije pritišüite + ili – radi dobivanja boljih rezultata.
(snimanje uz prioritet otvora objektiva) i zatvorite objektiv
(snimanje uz prioritet duljine ekspozicije) te odaberite kratku duljinu
Korištenje izjednaþenje bijeloga
Boja vode na slikama razlikuje se ovisno o tome je li rijeþ o jezeru u
kojemu se odražavaju obližnja drveüa ili o morskoj obali okruženoj
koraljnim grebenom. Za hvatanje te fine razlike u boji pokušajte
promijeniti postavke izjednaþenja bijeloga. Promijenite postavke za
razliþite situacije, kao što je
za podruþja na otvorenom i u sjeni tijekom sunþanih dana.
[55300 K]
za sunþane dane i [2
7500 K]
Promjena naþina mjerenja
Ovisno o dubini vode i smjeru sunca svjetlina vode može se znatno razlikovati
u razliþitim podruþjima iste kompozicije. A postoji i razlika u svjetlini šume
ovisno o naþinu na koji se krošnje drveüa preklapaju. Ako znate na kojim
podruþjima želite naglasiti kompenzaciju u kompoziciji slike, možete promijeniti
naþin mjerenja. Kada je fotoaparat namješten na
mjerenje), on automatski procjenjuje svjetlinu kompozicije te odreÿuje
ekspoziciju. Za naglašavanje specifiþne djelomiþne ekspozicije u kompoziciji
prebacite naþin mjerenja na
[n]
(spot mjerenje), prilagodite AF oznaku mjestu na kojem želite namjestiti
ekspoziciju pa potom izmjerite ekspoziciju.
[4]
(mjerenje usmjereno na središnji dio) ili na
[e]
(digitalno ESP
22 HR
Promjena zasiüenja
Moguüe je da neüete uvijek moüi reproducirati željenu boju, þak ni onda kada se koristite
kompenzacijom izjednaþenja bijelog ili ekspozicije. U tom sluþaju možete promijeniti postavku
[S ATU RATI ON ]
niskih vrijednosti. Kada je vrijednost visoka, koriste se žive boje.
g»A
ekspozicije« (str. 27), »Naþin mjerenja – Promjena sustava mjerenja« (str. 46), »Kompenzacija
ekspozicije – Promjena svjetline slike« (str. 47), »Izjednaþenje bijelog – Prilagodba tonaliteta boja«
(str. 49), »
radi dobivanja željene boje. Postavka
: Snimanje uz prioritet otvora objektiva« (str. 26), »S: Snimanje uz prioritet duljine
[S ATU RATI ON ]
: Živost boja» (str. 52)
[SATURATION]
obuhvaüa dvije razine visokih i
Snimanje slika cvijeüa
Ispravan naþin snimanja slika cvijeüa razlikuje se ovisno o tome želite li snimiti, primjerice, samo jedan
cvijet, polje rascvjetanog cvijeüa, ružu tamnocrvene boje ili svijetlu boju slatkog graška.
Korištenje izjednaþenje bijeloga
Brojne su boje cvijeüa, od blagih do vrlo živih. Ovisno o bojama cvijeüa
moguüe je da fine nijanse boja neüete moüi snimiti onako kako ih
vidite. U tom sluþaju možete provjeriti uvjete osvijetljenja i promijeniti
postavku izjednaþenja bijelog. Na postavci
automatski odreÿuje vrstu osvjetljenja i snima koristeüi se ispravnim
izjednaþenjem bijelog. Meÿutim, fine nijanse boja možete uþinkovito
istaknuti promjenom te postavke ovisno o uvjetima snimanja, kao što je
[55300 K]
i u sjeni tijekom sunþanih dana.
za sunþane dane i [2
[AUTO]
, fotoaparat
7500 K]
za podruþja na otvorenom
Korištenje kompenzacije ekspozicije
Pri snimanju cvijeüa s pozadinom odaberite što je moguüe
jednostavniju pozadinu koja üe istaknuti oblik i boju cvijeüa. Pri
snimanju svijetlog i bjelkastog cvijeüa kompenzaciju ekspozicije
namjestite na – (minus) tako da se cvijeüe istiþe na tamnijoj pozadini.
Promjena naþina snimanja
Ispravan naþin snimanja pri snimanju slika cvijeüa razlikuje se ovisno o tome
želite li naglasiti samo jedan cvijet ili snimiti cvjetno polje. Za promjenu
fokusiranog podruþja namjestite fotoaparat na naþin
otvora objektiva) i odaberite vrijednost otvora objektiva.
•
Otvaranjem objektiva (smanjivanjem vrijednosti otvora objektiva) fotoaparat
se fokusira u užem podruþju (smanjenom dubinskom oštrinom),
naglašavajuüi tako objekt snimanja na zamuüenoj pozadini.
•
Zatvaranjem objektiva (poveüavanjem vrijednosti otvora objektiva) fotoaparat
se fokusira u širem podruþju (poveüanom dubinskom oštrinom), stvarajuüi
tako oštra slika s fokusiranim prednjim planom i pozadinom.
Za potvrÿivanje promjene dubinske oštrine nakon promjene vrijednosti otvora
objektiva možete koristiti funkciju pregleda.
A
(snimanje uz prioritet
Korištenje Izravnog pregledavanja
Ako se koristite konvencionalnim fotoaparatom sa sustavom izmjenjivih objektiva, potrebno je saþekati
do kraja snimanja slike da biste provjerili rezultate postavki kompenzacije ekspozicije i izjednaþenja
bijelog. Meÿutim, funkcijom izravnog pregledavanja na ovome fotoaparatu možete se poslužiti
zaslonom za prikazivanje i provjeravanje objekta koji želite snimiti.
2
Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje
HR 23
Promjena objektiva
Kada su cvjetovi u cvatu malobrojni i rijetko rasporeÿeni, za snimanje slika koristite se teleobjektivom.
Teleobjektivom snimate slike na kojima se objekti snimanja na razliþitim udaljenostima doimaju bližima
te se tako dobiva dojam polja s gušüim procvjetalim cvijeüem. Korištenjem teleskopskog svojstva
zoom objektiva postiüi üete isti uþinak, ali je taj uþinak jednostavnije postiüi onda kada je žarišna
duljina objektiva veüa, npr. 150 mm ili 200 mm, prije nego 54 mm.
g»A
: Snimanje uz prioritet otvora objektiva« (str. 26), »Izravno pregledavanje« (str. 19),
»Funkcija pregleda« (str. 29), »Kompenzacija ekspozicije – Promjena svjetline slike« (str. 47),
»Izjednaþenje bijelog – Prilagodba tonaliteta boja« (str. 49)
Snimanje slika noünih scena
Razliþite su vrste noünih scena, od rumenila zalaska sunca i svjetala velegrada noüu do posebnih
osvjetljenja i vatrometa.
2
Korištenje stativa
Poboljšavanje vaših vještina snimanja – Vodiþi za snimanje
Buduüi da je za snimanje noünih scena potrebna velika duljina
ekspozicije, potreban vam je stativ za sprjeþavanje pomicanja
fotoaparata. Ako nemate stativ, fotoaparat biste trebali smjestiti na
stabilnu površinu kako biste sprijeþili njegovo pomicanje. ýak i kada je
fotoaparat tako osiguran, moguüe je da üe se pritiskanjem gumba
okidaþa fotoaparat ipak pomaknuti. Stoga se preporuþa uporaba
daljinskog upravljaþa ili samookidaþa.
Promjena naþina snimanja
Kod noünih scena razliþite su razine svjetline, a ni ravnoteža svjetline u kompoziciji nije ujednaþena.
Za snimanje takvih slika zapoþnite naþinom
namjestite na srednju vrijednost (oko F8 ili F11), a automatski odabir duljine ekspozicije prepustite
fotoaparatu. Prilikom snimanja noünih scena, buduüi da fotoaparat sam namješta ekspoziciju koja
odgovara tamnim podruþjima na veüem dijelu kompozicije te buduüi da tako slika þesto ispadne
bjelkaste boje (preeksponirana), prilagodite kompenzaciju ekspozicije na –1 ili –1.5. Za provjeru slike
i odgovarajuüu prilagodbu otvora objektiva i kompenzacije ekspozicije koristite se
Pri niskoj brzini okidaþa može se lako pojaviti blagi šum. U tom sluþaju za smanjenje šuma
[NOISE REDUCTION]
namjestite na
A
(snimanje uz prioritet otvora objektiva). Otvor objektiva
[ON]
.
[REC VIEW]
Korištenje ruþnog fokusiranja
U sluþajevima kada se ne možete koristiti fokusiranjem pomuüa AF-a
(automatskim fokusiranjem) jer je objekt snimanja pretaman ili kada nemate
dovoljno vremena za fokusiranje, kao prilikom snimanja vatrometa, naþin
fokusiranja namjestite na
snimanje noünih scena okrenite prsten ili objektiv za fokusiranje i provjerite
vidite li jasno svjetla te noüne scene. Za snimanje slika vatrometa namjestite
fokus objektiva na beskonaþnost, osim ako se koristite dugim objektivom za
fokusiranje. Ako vam je otprilike poznata udaljenost do objekta snimanja,
preporuþa se da unaprijed fokusirate na nešto što se nalazi na istoj toj
udaljenosti.
g»P
: Programsko snimanje« (str. 25), »A: Snimanje uz prioritet otvora
objektiva« (str. 26), »Uzastopno snimanje / snimanje samookidaþem /
snimanje daljinskim upravljaþem« (str. 38), »Naþin fokusiranja« (str. 42),
»Smanjenje šuma« (str. 53), »Trenutni prikaz slika – Pregled slika odmah po snimanju« (str. 71)
[MF]
(ruþno fokusiranje) i fokusirajte ruþno. Za
.
24 HR
3 Funkcije snimanja
PORTRAIT
For taking a
portrait-style
shot.
1
Scenski program
Odabirom naþina ovisno o uvjetima snimanja, fotoaparat üe prilagoditi postavke tim uvjetima. Za
razliku od scenskih programa, veüinu funkcija nije moguüe promijeniti.
1
Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na
•
Prikazuje se izbornik scena.
2
Gumbima
•
Prikazuje se ogledna slika odabranog naþina zajedno s
njegovim opisom.
3
Pritisnite gumb i.
•
Fotoaparat prelazi u stanje pripravnosti za snimanje.
•
Želite li promijeniti postavku, ponovno pritisnite gumb i.
Prikazuje se izbornik scena.
ac
odaberite scenski program.
Vrste scenskih programa
Simbol Naþin Simbol Naþin
I
1
PORTRAIT
L
2
LANDSCAPE
K
3
LANDSCAPE+PORTRAIT
G
4
NIGHT SCENE
U
5
NIGHT+PORTRAIT
G
6
CHILDREN
J
7
SPORT
H
8
HIGH KEY
I
9
LOW KEY
P
: Programsko snimanje
Fotoaparat automatski namješta optimalne vrijednosti otvora objektiva i duljine ekspozicije prema
svjetlini objekta.
Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na P.
•
Kada je gumb okidaþa pritisnut dopola, na
tražilu se prikazuje duljina ekspozicije i
vrijednost otvora objektiva. Otpuštanjem gumba
okidaþa na upravljaþkoj ploþi se prikazuje
duljina ekspozicije i vrijednost otvora objektiva.
Prikaz upravljaþke ploþe
2007.08.16
Vrijednost otvora
objektiva
Duljina ekspozicije
q
J
r
&
*
(
@
s
g
g
.
10
DIS MODE
11
MACRO
12
NATURE MACRO
13
CANDLE
14
SUNSET
15
FIREWORKS
16
DOCUMENTS
17
PAN ORA MA
18
BEACH & SNOW
ekspozicije
Potvrda automatskog
Naþin ekspozicije
Duljina
fokusiranja
Vrijednost otvora
objektiva
Tražilo
3
Funkcije snimanja – Odabir odgovarajuüeg naþina snimanja prikladnog za uvjete snimanja
Vrijednosti otvora objektiva i duljine ekspozicije u naþinu
U naþinu P fotoaparat je programiran tako da se vrijednosti otvora objektiva i duljine ekspozicije
automatski odabiru prema svjetlini objekta, kako je prikazano na donjem grafikonu. Razliþiti su i
programski linijski dijagrami ovisno o vrsti stavljenog objektiva.
P
HR 25
Ako se koristite zoom objektivom od
14 – 42 mm
f3.5 – 5.6
(žarišna duljina: 14 mm)
Pomak programa
Pomak programa (%)
Okretanjem kontrolnog kotaþiüa u naþinuP možete mijenjati kombinaciju otvora objektiva i duljine
ekspozicije, uz zadržavanje optimalne ekspozicije, kao što je gore prikazano.
3
Postavka pomaka programa neüe se poništiti nakon snimanja. Za poništavanje postavke pomaka
Funkcije snimanja – Odabir odgovarajuüeg naþina snimanja prikladnog za uvjete snimanja
programa okreüite kontrolni kotaþiü sve dok se oznaka naþina ekspozicije u tražilu ili na upravljaþkoj
ploþi
%
ne promijeni na P ili iskljuþite fotoaparat. Pomak programa nije dostupan kad se koristi
bljeskalica.
A
: Snimanje uz prioritet otvora objektiva
Fotoaparat automatski namješta optimalnu duljinu ekspozicije prema odabranoj vrijednosti otvora
objektiva. Otvaranjem objektiva (smanjivanjem f vrijednosti) fotoaparat se fokusira u užem podruþju
(smanjena dubinska oštrina) i stvara se slika sa zamuüenom pozadinom. Zatvaranjem objektiva
(poveüavanjem vrijednosti otvora objektiva) fotoaparat se fokusira u širem podruþju. Ovaj naþin
koristite onda kada želite dodati promjene pozadini. Prije snimanja možete uz pomoü funkcije pregleda
pogledati kako üe pozadina biti snimljena na slici.
Kada se smanji otvor objektiva
(broj f-)
g
»Funkcija pregleda« (str. 29)
Kada se poveüa otvor
objektiva (broj f-)
Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na A pa
za namještanje vrijednosti otvora objektiva
okrenite kontrolni kotaþiü.
•
Svakim pomakom kontrolnog kotaþiüa vrijednost
otvora objektiva mijenja se za 1/3 EV. Možete
promijeniti i vrijednosti promjene postavki
prilagoÿavanja.
g
»EV korak« (str. 68)
Prikaz u tražilu kada je gumb okidaþa pritisnut
dopola.
Duljina ekspozicije
Vrijednost otvora
Potvrda automatskog
fokusiranja
Naþin ekspozicije
objektiva
Tražilo
26 HR
Otvorite objektiv (broj f se smanjuje)
Zatvorite objektiv (broj f se poveüava)
•
Preeksponirano kada treperi oznaka
duljine ekspozicije. Poveüajte
vrijednost otvora objektiva (broj f-).
•
Nedovoljno eksponirano kada treperi
oznaka duljine ekspozicije. Smanjite
vrijednost otvora objektiva (broj f).
SAVJETI
Oznaka duljine ekspozicije i dalje treperi nakon što se promijeni vrijednost otvora objektiva:
J
Ako oznaka duljine ekspozicije nastavi treperiti nakon što se namjesti na veüu brzinu, namjestite
ISO osjetljivost na nižu vrijednost ili ugradite ND filtar radi namještanja koliþine svjetlosti.
g
»ISO – Namještanje željene osjetljivosti na svjetlo« (str. 48)
J
Ako oznaka duljine ekspozicije nastavi treperiti nakon što se namjesti na manju brzinu, namjestite
ISO osjetljivost na višu vrijednost.
Provjera dubinske oštrine uz odabranu vrijednost otvora objektiva:
J
Pogledajte poglavlje »Funkcija pregleda« (str. 29).
S
: Snimanje uz prioritet duljine ekspozicije
Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora objektiva prema odabranoj duljini
ekspozicije. Namjestite duljinu ekspozicije ovisno o vrsti efekta koji želite postiüi. Kraüa duljina
ekspozicije proizvest üe objekt u pokretu bez zamuüenja, dok üe veüa duljina ekspozicije zamutiti
objekt u pokretu, stvarajuüi dojam brzine i kretanja.
Kratka duljina ekspozicije
može zamrznuti brzu
scenu bez zamuüivanja.
g
»ISO – Namještanje željene osjetljivosti na svjetlo« (str. 48)
Velika duljina ekspozicije
zamutit üe brzu scenu.
Takva zamuüenost stvorit
üe dojam dinamiþnog
kretanja.
3
Funkcije snimanja – Odabir odgovarajuüeg naþina snimanja prikladnog za uvjete snimanja
Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na S pa
za namještanje duljine ekspozicije okrenite
kontrolni kotaþiü.
•
Svakim pomakom kontrolnog kotaþiüa vrijednost
duljine ekspozicije mijenja se za 1/3 EV. Možete
promijeniti i vrijednosti promjene postavki
prilagoÿavanja.
g
»EV korak« (str. 68)
Prikaz u tražilu kada je gumb okidaþa pritisnut
dopola.
Duljina ekspozicije
Potvrda
automatskog
fokusiranja
Naþin ekspozicije
Tražilo
*
Vrijednost otvora objektiva potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj duljini
objektiva.
SAVJETI
Slika je zamuüena:
J
Vjerojatnost pomicanja fotoaparata i stvaranja loše slike znatno se poveüava kod snimanja s makro
i teleobjektivom. Smanjite duljinu ekspozicije ili fotoaparat postavite na monopod ili stativ.
Oznaka vrijednosti otvora objektiva i dalje treperi nakon što se promijeni vrijednost duljine
ekspozicije:
J
Ako oznaka vrijednosti otvora objektiva treperi pri maksimalnoj vrijednosti, namjestite ISO
osjetljivost na nižu vrijednost ili ugradite ND filtar radi namještanja koliþine svjetlosti.
g
»ISO – Namještanje željene osjetljivosti na svjetlo« (str. 48)
J
Ako oznaka vrijednosti otvora objektiva treperi pri minimalnoj vrijednosti, namjestite ISO osjetljivost
na višu vrijednost.
g
»ISO – Namještanje željene osjetljivosti na svjetlo« (str. 48)
Vrijednost
otvora objektiva
Veüa duljina ekspozicije
Kraüa duljina ekspozicije
•
Ako oznaka vrijednosti otvora objektiva treperi pri
minimalnoj vrijednosti*, nije postignuta pravilna
ekspozicija (nedovoljno eksponirano). Poveüajte
duljinu ekspozicije.
•
Ako oznaka vrijednosti otvora objektiva treperi pri
maksimalnoj vrijednosti*, nije postignuta pravilna
ekspozicija (preeksponirano). Smanjite duljinu
ekspozicije.
HR 27
M
:Ruþno snimanje
Možete ruþno namjestiti otvor objektiva i duljinu ekspozicije. Možete provjeriti koliko se razlikuje od
odgovarajuüe ekspozicije korištenjem pokazivaþa razine ekspozicije. Ovaj naþin rada omoguüava
veüu kreativnost, jer možete namještati postavke po želji, bez obzira na ispravnost ekspozicije.
Ta ko ÿer je moguüa i duga ekspozicija za astronomsku sliku ili snimanje vatrometa.
g
»Duga ekspozicija« (str. 28)
Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na M pa za namještanje
vrijednosti okrenite kontrolni kotaþiü.
•
Za namještanje duljine ekspozicije: Okrenite kontrolni kotaþiü.
Za namještanje vrijednosti otvora objektiva: Okrenite kontrolni kotaþiü držeüi
Postavkom
g
•
Raspon vrijednosti otvora objektiva ovisi o vrsti objektiva.
•
Duljina ekspozicije može se namjestiti na 1/4000 – 60" (sekunda) ili na
3
•
Svakim pomakom kontrolnog kotaþiüa vrijednost otvora objektiva i duljine ekspozicije mijenja se za
Funkcije snimanja – Odabir odgovarajuüeg naþina snimanja prikladnog za uvjete snimanja
1/3 EV. Možete promijeniti i vrijednosti promjene postavki prilagoÿavanja.
•
Na zaslonu upravljaþke ploþe pojavit üe se pokazivaþ razine ekspozicije i prikazati razliku (od –3 EV
do +3 EV) izmeÿu vrijednosti ekspozicije izraþunate prema trenutno odabranom otvoru objektiva i
vrijednosti koju fotoaparat smatra optimalnom.
[DIAL]
»Prilagodba funkcije kontrolnog kotaþiüa« (str. 69)
izbornika [Y] možete promijeniti suprotne postavke.
Nedovoljna
ekspozicija
Prevelika
ekspozicija
Optimalna
ekspozicija
pritisnutim gumb
(kompenzacija ekspozicije).
Otvorite objektiv (broj f se smanjuje)Veüa duljina ekspozicije
Kraüa duljina
ekspozicije
F
2007.08.16
[BULB]
.
g
»EV korak« (str. 68)
Gumb
F
Zatvorite objektiv
(broj f se
poveüava)
Pokazivaþ razine
ekspozicije
Šumovi na slikama
Pri snimanju s velikom duljinom ekspozicije na zaslonu se može pojaviti i šum. Takve pojave nastaju
stvaranjem struje u onim dijelovima optiþkog elementa koji su inaþe izloženi svijetlosti, što uzrokuje
poveüanje temperature optiþkog elementa ili strujnog kruga optiþkog elementa. Mogu nastati i kod
snimanja uz veliku ISO vrijednost u okruženju koje je izloženo toplini. Za smanjenje takvog šuma
fotoaparat sam aktivira funkciju smanjenja šumova.
g
»Smanjenje šuma« (str. 53)
Duga ekspozicija
Snimati možete i uz veoma dugu ekspoziciju tijekom kojeg vremena objektiv ostaje otvoren sve dok
držite pritisnut gumb okidaþa. Namjestite duljinu ekspozicije na
dugu ekspoziciju preporuþuje se koristiti opcijski daljinski upravljaþ (RM-1).
g
»Duga ekspozicija uz pomoü daljinskog upravljaþa« (str. 40)
SAVJETI
Slika je zamuüena:
J
Pri snimanju slika s velikim duljinama ekspozicije preporuþa se uporaba monopoda ili stativa.
[BULB]
u naþinuM. Pri snimanju uz
28 HR
Funkcija pregleda
Gumb
<
Zeleno: stabilizacija slike aktivna
Crveno: stabilizacija slike
neaktivna
Tražilo pokazuje fokusirano podruþje (dubinsku oštrinu) uz odabranu vrijednost otvora objektiva. Kako
bi funkcija pregleda funkcionirala pritiskom na gumb
gumba
<
.
g»;
Za korištenje funkcije pregleda pritisnite gumb <.
•
FUNCTION« (str. 68)
Kada je [;
na gumb
pregledavanje za pregled slika na zaslonu.
FUNCTION]
<
fotoaparat se automatski prebacuje na izravno
dodijeljen
[LIVE PREVIEW]
<
, potrebno je prije toga namjestiti funkciju
, pritiskom
Snimanje pomoüu funkcije stabilizacije slike
Možete smanjiti pomicanje fotoaparata koje se javlja prilikom snimanja uuvjetima slabe osvijetljenosti
ili prilikom snimanja s velikim uveüanjem.
OFF
Vodoravna stabilizacija slike je iskljuþena.
I.S. 1
Vodoravna stabilizacija slike je ukljuþena.
I.S. 2
Ovim se koristite kada pokušavati postiüi zamuüenu pozadinu u vodoravnom smjeru.
Vodoravna stabilizacija slike je iskljuþena, a aktivirana je samo okomita stabilizacija slike.
Izravni gumb
o
Kontrolni kotaþiü
Pokazuje se na
zaslonu kada je
[IMAGE STABILIZER]
namješten na
Traž ilo
•
Kada je g (scenski program) namješten na [q] (DIS
MODE), stabilizacija slike se automatski ukljuþuje (
ili na
[I.S. 2]
[I.S. 1]
.
[I.S. 1]).g
Gumb
»Scenski program« (str. 25)
Provjera uþinka stabilizacije slike na zaslonu
Tijekom izravnog pregledavanja možete držati pritisnutim gumb
o
kako biste vidjeli uþinak stabilizacije slike na zalsonu. Dok ste
još u tome položaju, možete pritisnuti gumb okidaþa do kraja kako
biste snimili sliku.
•
Kada je
[IMAGE STABILIZER]
o
na gumb
stabilizacija slike (
•
Stabilizacija slike se ponovno iskljuþuje ili otpuštanjem gumba
o
i držanjem toga gumba pritisnutim aktivira se
[I.S. 1]
ili držanjem gumba o pritisnutim nekoliko sekundi.
).
namješten na
[OFF]
, pritiskom
Kontrolni kotaþiü
o
3
Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja
HR 29
x Napomene
•
Stabilizacija slike ne može korigirati pretjerano pomicanje fotoaparata koje se javlja kada je
duljina ekspozicije namještena na najmanju duljinu. U tim sluþajevima preporuþa se uporaba
stativa.
•
Pri uporabi stativa
•
Kada s funkcijom stabilizacije slike koristite i objektiv, iskljuþite funkciju stabilizacije slike
objektiva ili fotoaparata.
•
Kada iskljuþite fotoaparat, on može pokrenuti funkciju stabilizacije slike. Fotoaparat üe tijekom te
radnje vibrirati, ali to nije znak kvara.
•
Crveno slovo q prikazano na zaslonu znak je kvara funkcije stabilizacije slike. Ako tada
pokušate snimiti sliku, moguüe je da üe kompozicija biti iskljuþena. Obratite se ovlaštenom
servisnom centru Olympusa.
[IMAGE STABILIZER]
namjestite na
[OFF]
.
Ako nije moguüe dobro fokusirati (zakljuþan fokus)
3
Fotoaparat neüe moüi dobro automatski fokusirati objekt u situacijama kada objekt nije u sredini kadra.
Ako se to dogodi, najjednostavnije je zakljuþati fokus.
Funkcije snimanja – Razne funkcije snimanja
1
Namjestite AF oznaku
Gumb okidaþa
AF oznaka
tako da objekt bude
fokusiran pa gumb
okidaþa pritišüite dopola
sve dok ne zasvijetli
oznaka potvrde AF.
•
Fokus je zakljuþan. U tražilu
svijetle potvrda automatskog
fokusiranja i oznaka
automatskog fokusiranja.
•
Ako potvrda automatskog
fokusiranja treperi, ponovno pritisnite gumb okidaþa dopola.
•
Dok je pritisnut gumb okidaþa, nestaje zaslon upravljaþke ploþe.
2
Pritišüuüi gumb okidaþa dopola usmjerite
Lampica pristupa kartici
Potvrda automatskog fokusiranja
fotoaparat prema željenoj kompoziciji pa gumb
pritisnite do kraja.
•
Dok se slika sprema na karticu, treperi lampica pristupa kartici.
Ako je objekt nižeg kontrasta od okoline
Ako je kontrast objekta slab, primjerice u uvjetima nedovoljnog
osvjetljenja ili onda kada se objekt ne vidi jasno zbog magle, moguüe je
da neüete moüi postiüi fokusiranost. Fokusirajte (uz zakljuþavanje fokusa) objekt visokog kontrasta koji
se nalazi na istoj udaljenosti kao i željeni objekt, ponovno kadrirajte snimku i snimajte objekt.
Bracketing ekspozicije
Fotoaparat automatski snima niz slika s razliþitim vrijednostima ekspozicije. ýak i u uvjetima kada je
teško postiüi pravilnu ekspoziciju (primjerice, ako je objekt pozadinski osvijetljen ili pri snimanju
zalaska sunca), iz niza kadrova možete odabrati željenu snimku s razliþitim postavkama ekspozicije
(vrijednostima ekspozicije i kompenzacije). Snimke se snimaju sljedeüim redoslijedom: Snimka s
optimalnom ekspozicijom, snimka prilagoÿena u smjeru
-
te snimka prilagoÿena u smjeru +.
30 HR
Loading...