Olympus E-510 User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na
použitie

SK

Základný sprievodca

Zvládnutie E-510

Zdokonalenie vašich fotografických
schopností – Sprievodca snímaním

Funkcie snímania

Funkcie prehrávania

Úprava nastavení/funkcií fotoaparátu

Tlač

Použitie programu OLYMPUS Master

Poznajte svoj fotoaparát lepšie

Informácie

Vymeniteľné objektívy

Ostatné

(

Pred vytváraním dôležitých snímok sa zoznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko skúšobných
snímok.

(

Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na obsluhu vznikli počas vývojovej fázy
a môžu sa líšit’ od finálneho výrobku.

(

Obsah tohto návodu na obsluhu je založený na firmvéri fotoaparátu verzie 1.0. Ak sú funkcie
pridané alebo upravené aktualizovaným firmvérom vo fotoaparáte, bude sa obsah líšit’.
Najaktuálnejšie informácie nájdete na webových stránkach Olympus.

Štruktúra tohto návodu na obsluhu

Základné funkcie fotoaparátu Základná príručka

Táto čast’ vysvetľuje prípravu, nastavenie a základné funkcie fotoaparátu od jednoduchého postupu
snímania po prehrávanie a vymazávanie.

Pripevnenie remienka........................................ 3 Úprava dioptrickej korekcie hľadáčika............... 6

Príprava batérie ................................................. 3 Nastavenie dátumu / času................................. 6

Nasadenie objektívu na fotoaparát.................... 4 Snímanie ........................................................... 7

Vloženie karty .................................................... 4 Prehrávanie / vymazávanie ............................... 8

Zapnutie napájania ............................................ 5

Zvládnutie E-510 Str. 13

Než sa začnete zaoberat’ jednotlivými funkciami fotoaparátu, prečítajte si kapitolu 1 popisujúcu
základné ovládanie prístroja.

Ovládanie fotoaparátu g»Zvládnutie E-510« (Str. 13)

Naučte sa používat’ funkcie sprievodcu snímaním
Sprievodca snímaním« (Str. 21)

Pokračujte na stránky s rozličnými funkciami.

g

»Zdokonalenie vašich schopností –

Nájdenie potrebných informácií

g

»Tipy a informácie o vytváraní snímok« (Str. 84), »Prehľad ponúk« (Str. 95), »Názvy

častí« (Str. 101), »Register« (Str. 125)

Symboly použité v tomto návode na obsluhu

Dôležité informácie o faktoroch, ktoré môžu viest’ k nesprávnej funkcii alebo
k prevádzkovým problémom. Taktiež varuje pred činnost’ami, ktorých sa je
nutné úplne vyvarovat’.



g

TIPY

Užitočné informácie a rady, ktoré vám pomôžu využívat’ váš fotoaparát čo
najlepšie.

Referenčné stránky s popisom detailov alebo súvisiacich informácií.

2 SK

Základný sprievodca

2

1

3

Lítiovo-iónová batéria (BLM-1)

Siet’ová zásuvka

Nabíjačka lítiovo-iónových batérií

(BLM-2)

Ukazovateľ nabíjania
Červené svetlo: Prebieha nabíjanie
Zelené svetlo: Nabíjanie je
dokončené
(Čas nabíjania: asi 5 hodín)

Napájací kábel

Odstráňte z batérie
ochranný kryt.

Zlícujte batériu so šípkou

Značka udávajúca smer

Kryt batériového

priestoru

2

3

1

Zámok batériového
priestoru

Poistka batérie

Pripevnenie remienka

Remienok navlečte podľa označených šípok (1, 2).
Nakoniec remienok t’ahom dotiahnite, aby ste mali istotu,
že pevne drží (
Rovnakým spôsobom upevnite druhý koniec remienka do
druhého očka.

Príprava batérie

1

2

3

).

Nabíjanie batérie.

Vloženie batérie.

Základný sprievodca

3

Uzavrite kryt batériového priestoru a poistku krytu posuňte v smere
značky

E

.

Vybratie batérie

Stlačte poistku batérie a vyberte batériu.

•

Ak predpokladáte dlhotrvajúce snímanie,
odporúčame mat’ so sebou záložnú batériu.

SK 3

Nasadenie objektívu na fotoaparát

Zadný kryt

Kryt tela

1

2

2

1

1

2

3

4

3

Značka

zarovnania

(červená)

Kryt objektívu

Značka pre nasadenie

objektívu (červená)

Tlačidlo uvoľnenia

objektívu

Odstránenie objektívu
z fotoaparátu

Pri stlačenom tlačidle uvoľnenia
objektívu (

1

) otočte objektívom

v smere označenom (

2

).

CompactFlash / Microdrive karta xD-Picture Card

Zasúvajte kartu tak dlho, pokiaľ s cvaknutím
zaskočí na svoje miesto.

Vložte kartu kontaktmi do štrbiny tak ďaleko,
ako to ide.

Otvor pre kartu xD-Picture Card

Kryt karty

Otvor pre kartu CF

Kontrolka prístupu na kartu

Značka

W

1

Odstráňte z tela fotoaparátu kryt tela a z objektívu zadný kryt.

Základný sprievodca

2

Nasadenie objektívu
na fotoaparát.

•

Zarovnajte (červenú)
značku pre nasadenie
objektívu na fotoaparáte
s(červenou) značkou na
objektíve, potom zasuňte
objektív do tela fotoaparátu
(

1

). Otočte objektív
v smere označenom šípkou
až budete počut’ klapnutie
(

2

).

•

Nedotýkajte sa tlačidla
uvoľnenia objektívu.

3

Odstráňte kryt
objektívu (

3, 4

).

Vloženie karty

Otvorte kryt karty a vložte kartu.

2

1

4 SK

Vybratie karty

CompactFlash / Microdrive Karta xD-Picture Card

•

Ľahko zatlačte na vloženú kartu a ona sa
vysunie.

•

Vytiahnite kartu.

•

Úplne stlačte tlačidlo pre vybratie a uvoľnite
ho, potom ho stlačte ešte raz, aby sa vysunula
karta.

•

Vytiahnite kartu.

Tlačidlo pre vysunutie

Zapnite vypínač fotoaparátu na ON.
Pre vypnutie prístroja nastavte vypínač na

OFF

.

Kontrolka SSWF

Nastavte
prepínač
režimov na

AUTO

.

Tlačidlo

INFO

LCD displej

Po zapnutí fotoaparátu sa na displeji objaví
obrazovka ovládacieho panela.
Ak sa obrazovka ovládacieho panela neobjaví,
stlačte tlačidlo

INFO

.

Obrazovka
ovládacieho panela

•

Nikdy neotvárajte kryt karty v čase, kedy indikátor prístupu na kartu bliká.

Zapnutie napájania

Základný sprievodca

Používanie protiprachového filtra

Protiprachový filter sa automaticky aktivuje pri každom zapnutí fotoaparátu. Na odstránenie prachu
anečistoty z povrchu filtra snímacieho zariadenia sa používajú ultrazvukové vibrácie. Kontrolka SSWF
(ultrazvukový protiprachový filter) počas činnosti filtra bliká.

2007.08.16

SK 5

Nastavenie dioptrickej korekcie hľadáčika

Hľadáčik

Koliesko dioptrickej korekcie

Rámček AF

Tlačidlo

MENU

a

d

c

i

EDIT FILENAME

Nastavte dioptrickú korekciu hľadáčika podľa
svojho zraku. Dívajte sa do hľadáčika
a pomaly otáčajte kolieskom dioptrickej
korekcie.
Ak vidíte rámček AF jasne, nastavenie je
skončené.

Základný sprievodca

Nastavenie dátumu / času

Informácie o dátume a čase sa ukladajú na kartu spoločne so snímkami. Súčast’ou názvu súboru je
taktiež informácia o dátume a času. Pred použitím fotoaparátu je nutné nastavit’ správne dátum a čas.

1

Stlačte tlačidlo

MENU

.

CUSTOM RESET

SETTING

EDIT FILENAME

2

Pomocou

3

Pomocou

4

Pomocou

5

Opakujte tento postup až do úplného nastavenia dátumu a času.

•

Čas sa zobrazuje vo formáte 24 hodín.

6

Pomocou

7

Stlačte tlačidlo i.

8

Stlačením tlačidla

6 SK

ac

zvoľte položku [Z] a potom stlačte d.

ac

zvoľte položku [X] a potom stlačte d.

ac

zvoľte rok [Y] a potom stlačte d.

ac

zvoľte formát dátumu.

MENU

funkciu ukončite.

Y/M/DY/M/D

Y/M/DY/M/D

Snímanie

Vodorovné

uchopenie

Zvislé uchopenie

Tlačidlo spúšte

Kontrolka prístupu na kartu

Stlačené do
polovice

Značka potvrdenia AF

Hodnota clony

Expozičný čas

Stlačené plne

Tlačidlo

u

1

Držanie fotoaparátu.

Dbajte na to, aby sa vaše prsty ani remienok prístroja neocitli pred objektívom alebo bleskom.

2

Dívajte sa cez hľadáčik a umiestnite rámček AF na objekt.

3

Zaostrite.

Zľahka stlačte spúšt’ (do polovice).

2007.08.16

•

Zaostrenie sa aretuje a ozve sa pípnutie. V hľadáčiku sa
rozsvieti značka potvrdenia AF a zaostrovací rámček AF.

•

Zobrazí sa expozičný čas a hodnota clony, ktoré boli automaticky nastavené fotoaparátom.

•

Po stlačení spúšte sa nezobrazí obrazovka ovládacieho panela.

4

Uvoľnite spúšt’.

Stlačte spúšt’ až dole (úplne).

•

Zaznie zvuk spúšte a snímka je vytvorená.

•

Indikátor prístupu na kartu bliká a fotoaparát začne
ukladat’ snímku.

•

Nikdy neotvárajte kryt batérie alebo karty v čase, kedy indikátor prístupu na kartu bliká. Môže
dôjst’ k strate práve vytvorenej snímky aj ostatných dát z pamäte.

Vytvorenie snímky podľa obrazu na displeji

Tento prístroj umožňuje použit’ LCD displej namiesto hľadáčika a komponovat’ záber alebo
fotografovat’ podľa zväčšeného obrazu na displeji.

g

»Živá ukážka« (Str. 19)

1

Stlačte tlačidlo u (živá
ukážka).

•

Na obrazovke LCD sa zobrazí objekt.

2

Stlačte tlačidlo spúšte úplne
(až dole).

•

Snímka je vytvorená s nastaveným
ostrením.

Základný sprievodca

SK 7

Ak sa fotoaparát vypne

Zobrazí

predchádzajúcu

snímku.

Zobrazí ďalšiu snímku.

Krížový ovládač

Tlačidlo

q

Zobrazí snímku, ktorá je

uložená o 10 snímok

vpredu

Zobrazí snímku, ktorá je

uložená o 10 snímok spät’

Ovládacie koliesko

Tlačidlo

S

Ak nepoužívate zapnutý fotoaparát dlhšie než 8 sekúnd, osvetlenie displeja sa vypne; šetrí sa tak
energia batérie. Ak s fotoaparátom počas ďalšej minúty nevykonáte žiadnu operáciu, prejde do
úsporného režimu spánku (pohotovostného režimu) a prestane pracovat’. Fotoaparát sa znovu
aktivuje, ihneď ako sa dotknete akéhokoľvek tlačidla (spúšt’, krížový ovládač atď.).

g

»Časovač osvetlenia« (Str. 71), »Časovač režimu spánku« (Str. 71)

Základný sprievodca

Prehrávanie / vymazávanie

Prezeranie snímok

Stlačením tlačidla q (prehrávanie) sa zobrazí naposledy vytvorená snímka.

Prehrávanie detailných záberov

Vždy, keď otočíte ovládacím kolieskom smerom k U, obrázok sa zväčší po krokoch 2× – 14×.

Mazanie snímok

Zobrazte snímky, ktoré chcete vymazat’, a stlačte tlačidlo S (vymazat’).
Pomocou

ac

vyberte

[YES]

a stlačením tlačidla i vymažte.

8 SK

Obsah

1 Zvládnutie E-510 .......................................................................................................... 13

Popisuje funkcie fotoaparátu a jeho ovládanie.

Ako používat’ prepínač režimov ...........................................................................................................13

Režimy jednoduchého snímania..............................................................................................13

Režimy pokročilého snímania..................................................................................................13

Ako nastavovat’ funkcie........................................................................................................................14

Postup nastavenia funkcií........................................................................................................14

Nastavenie funkcií pomocou obrazovky ovládacieho panela ..................................................14

Nastavenie funkcií pomocou priamych tlačidiel.......................................................................16

Nastavenie podľa ponuky ........................................................................................................17

Popisy v tomto návode na obsluhu..........................................................................................18

Živá ukážka ..........................................................................................................................................19

Prepnutie informačného displeja .............................................................................................19

Použitie zväčšeného zobrazenia .............................................................................................20

Zobrazenie mriežky .................................................................................................................20

2 Zdokonalenie vašich fotografických schopností – Sprievodca snímaním .................... 21

Popisuje metódy snímania vhodné pre rôzne situácie.

Sprievodca základnými funkciami ........................................................................................................21

Ostrenie: Použitie tlačidla spúšte.............................................................................................21

Jas: Expozičná kompenzácia ..................................................................................................21

Farba: Vyváženie bielej farby...................................................................................................21

Sprievodca funkciami pre rôzne objekty...............................................................................................22

Fotografovanie krajiniek...........................................................................................................22

Fotografovanie kvetín ..............................................................................................................23

Fotografovanie nočných scén..................................................................................................24

3 Funkcie snímania ........................................................................................................ 25

Uvádza prehľad a popisuje funkcie snímania v rôznych režimoch; snímacie funkcie; ostrenie;
expozíciu; farby a obraz.

Výber správneho režimu podľa podmienok snímania

Scénické režimy ...................................................................................................................................25

P

: Programové snímanie .....................................................................................................................25

A

: Snímanie s prioritou clony...............................................................................................................26

S

: Snímanie s prioritou uzávierky ........................................................................................................27

M

:Ručné snímanie..............................................................................................................................28

Funkcia ukážky .................................................................................................................................... 29

Rôzne funkcie vytvárania snímok

Snímanie s funkciou stabilizátora obrazu .............................................................................................29

Kontrola funkcie stabilizátora na displeji..................................................................................29

Ak nie je možné správne zaostrit’ (aretácia zaostrenia) .......................................................................30

Premenná expozícia AE.......................................................................................................................30

Použitie blesku .....................................................................................................................................32

Režim blesku ...........................................................................................................................32

Ručný blesk .............................................................................................................................33

Nastavenie režimu blesku........................................................................................................34

Použitie zabudovaného blesku................................................................................................35

Ovládanie intenzity blesku.......................................................................................................35

Premenná expozícia blesku.....................................................................................................36

Externé elektronické blesky (voliteľné) ....................................................................................36

Použitie externého elektronického blesku ...............................................................................36

Záblesk Super FP....................................................................................................................37

Používanie bežne dostupných bleskov....................................................................................37

Nešpecifikované dostupné blesky ...........................................................................................38

Sekvenčné snímanie / samospúšt’ / diaľkové ovládanie ......................................................................38

Nastavenie funkcií ...................................................................................................................38

Sekvenčné snímanie ..............................................................................................................38

SK 9

Používanie samospúšte...........................................................................................................39

Používanie diaľkového ovládania ............................................................................................39

Snímanie panorámy .............................................................................................................................41

Funkcie ostrenia

Voľba zaostrovacieho poľa AF..............................................................................................................41

Režim ostrenia......................................................................................................................................42

Súčasné použitie režimov S-AF a MF (S-AF+MF)...................................................................43

Súčasné použitie režimov C-AF a MF (C-AF+MF) ..................................................................43

AF iluminátor ........................................................................................................................................44

Priorita otvorenia uzávierky ..................................................................................................................44

Expozícia, obraz a farba

Voľba režimu záznamu .........................................................................................................................44

Typy režimov záznamu............................................................................................................44

Nespracované (RAW) dáta......................................................................................................45

Ako zvolit’ režim záznamu .......................................................................................................45

Nastavenie počtu pixlov a kompresného pomeru....................................................................45

Režim merania – Zmena systému merania..........................................................................................46

Expozičná kompenzácia – Zmena jasu snímky....................................................................................47

Zámok AE – Aretácia expozície ...........................................................................................................48

ISO – Nastavenie požadovanej citlivosti na svetlo...............................................................................48

Vyváženie bielej farby – Nastavenie farebnej teploty ...........................................................................49

Nastavenie automatického / prednastaveného / vlastného vyváženia bielej...........................49

Kompenzácia WB....................................................................................................................50

Nastavenie vyváženia bielej jedným stlačením .......................................................................51

Premenná expozícia WB .........................................................................................................51

Režim obrazu .......................................................................................................................................52

Gradácia...............................................................................................................................................53

Kompenzácia tieňov .............................................................................................................................53

Obmedzenie šumu ...............................................................................................................................53

Šumový filter.........................................................................................................................................54

Farebný priestor ...................................................................................................................................54

Predsklopenie zrkadla ..........................................................................................................................54

4 Funkcie prehrávania..................................................................................................... 55

Popisuje funkcie používané na prehrávanie vytvorených snímok.

Prehrávanie jednej snímky / Zväčšenie pri prehrávaní.........................................................................55

Porovnávanie dvoch snímok ................................................................................................................56

Indexové zobrazenie / Kalendárové zobrazenie...................................................................................57

Zobrazenie informácií ...........................................................................................................................58

Prezentácia...........................................................................................................................................59

Otáčanie snímok...................................................................................................................................59

Prehrávanie na televízore.....................................................................................................................60

Úprava statických snímok.....................................................................................................................60

Kopírovanie snímok..............................................................................................................................61

Kopírovanie jednej snímky.......................................................................................................61

Kopírovanie zvolených snímok................................................................................................62

Kopírovanie všetkých snímok..................................................................................................62

Ochrana snímok - Prevencia náhodného vymazania...........................................................................62

Ochrana jednej snímky............................................................................................................62

Ochrana zvolených snímok .....................................................................................................62

Zrušenie všetkých ochrán........................................................................................................63

Mazanie snímok ...................................................................................................................................63

Mazanie jednej snímky ............................................................................................................63

Mazanie zvolených snímok......................................................................................................63

Mazanie všetkých snímok........................................................................................................64

10 SK

5 Úprava nastavení/funkcií fotoaparátu.......................................................................... 65

Popisuje ďalšie rôzne typy funkcií. Nastavenia a funkcie je možné zmenit’ tak, aby vyhovovali
prostrediu, v ktorom sa fotoaparát používa.

Vlastné nastavenie resetu ....................................................................................................................65

Režim AEL / AFL..................................................................................................................................67

Nastavenie ďalších funkcií....................................................................................................................67

AEL / AFL memo .....................................................................................................................67

Meranie AEL............................................................................................................................67

Krok EV....................................................................................................................................68

ISO limit ...................................................................................................................................68

Kompenzácia všetkých WB .....................................................................................................68

Synchronizácia s bleskom .......................................................................................................68

Automatické vysunutie.............................................................................................................68

;

FUNCTION.......................................................................................................................68

Zvýraznenie živej ukážky.........................................................................................................69

Úprava funkcie ovládacieho kolieska.......................................................................................69

Nastavenie Používateľského režimu .......................................................................................69

Reset objektívu........................................................................................................................70

Zaostrovací krúžok ..................................................................................................................70

Nastavenie predvolieb .............................................................................................................70

Rýchle mazanie .......................................................................................................................70

Mazanie súborov RAW a JPEG...............................................................................................70

Názov súboru...........................................................................................................................71

Premenovat’ súbor...................................................................................................................71

Rec view – Kontrola snímky okamžite po vytvorení ................................................................71

Nastavenie pípnutia.................................................................................................................72

Nastavenie jasu displeja..........................................................................................................72

Časovač režimu spánku ..........................................................................................................72

Časovač osvetlenia..................................................................................................................72

Režim USB ..............................................................................................................................72

Zmena jazyka displeja .............................................................................................................73

Výstup obrazu..........................................................................................................................73

Časovač tlačidiel......................................................................................................................73

Automatické vypnutie...............................................................................................................73

Aretácia

n

A

Firmvér.....................................................................................................................................73

(krížového ovládača) ......................................................................................... 73

....................................................................................................................................73

6Tlač............................................................................................................................... 74

Popisuje spôsob tlače vytvorených snímok.

Tlačová objednávka (DPOF) ................................................................................................................74

Tlačová objednávka.................................................................................................................74

Objednávka jednej snímky.......................................................................................................74

Objednávka všetkých snímok..................................................................................................75

Zrušenie dát tlačových objednávok .........................................................................................75

Priama tlač (PictBridge) ........................................................................................................................76

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni .............................................................................................76

Jednoduchá tlač.......................................................................................................................77

Vlastná tlač ..............................................................................................................................77

SK 11

7 Používanie programu OLYMPUS Master..................................................................... 79

Popisuje, ako preniest’ a uložit’ snímky z fotoaparátu do počítača.

Postup prenosu ....................................................................................................................................79

Použitie priloženého softvéru OLYMPUS Master.................................................................................79

Čo je OLYMPUS Master?........................................................................................................79

Pripojenie fotoaparátu k počítaču.........................................................................................................80

Spustenie softvéru OLYMPUS Master..................................................................................................80

Zobrazenie snímok v počítači...............................................................................................................81

Prevzatie a uloženie snímok....................................................................................................81

Odpojenie fotoaparátu od počítača..........................................................................................81

Prezeranie statických snímok...............................................................................................................82

Zvýšenie počtu jazykov ........................................................................................................................82

Prenos snímok do počítača bez použitia OLYMPUS Master................................................................83

8 Poznajte svoj fotoaparát lepšie .................................................................................... 84

Tu nájdete pomoc a dozviete sa viac o svojom fotoaparáte.

Tipy a informácie o vytváraní snímok ...................................................................................................84

Tipy pred vytvorením snímky...................................................................................................84

Tipy pre vytváranie snímok......................................................................................................84

Ďalšie tipy a informácie o vytváraní snímok ............................................................................87

Tipy pre prehrávanie................................................................................................................88

Prezeranie snímok na počítači ................................................................................................89

Keď sa zobrazí chybové hlásenie.........................................................................................................89

Údržba fotoaparátu...............................................................................................................................91

Čistenie a skladovanie fotoaparátu..........................................................................................91

Režim čistenia – Odstraňovanie prachu ..................................................................................91

Kalibrácia snímača – Kontrola funkcií spracovania obrazu.....................................................92

9 Informácie.....................................................................................................................93

Popisuje, ako zachádzat’ s kartou a akumulátorovou batériou a obsahuje prehľad funkcií
a obrazoviek fotoaparátu.

O karte..................................................................................................................................................93

Použiteľné karty.......................................................................................................................93

Formátovanie karty..................................................................................................................94

Batéria a nabíjačka...............................................................................................................................94

Použitie nabíjačky v zahraničí .................................................................................................94

Prehľad ponúk ......................................................................................................................................95

Funkcie, ktoré môžu byt’ nastavené v režime snímania.......................................................................98

Prehľad režimov záznamu..................................................................................................................100

Názvy súčastí .....................................................................................................................................101

Fotoaparát .............................................................................................................................101

Indikátory v hľadáč

Obrazovka ovládacieho panela .............................................................................................104

Indikátory na LCD displeji (pri živej ukážke)..........................................................................106

Indikátory na LCD displeji (pri prehrávaní) ............................................................................107

Slovníček ............................................................................................................................................108

Technické údaje.................................................................................................................................. 111

iku............................................................................................................103

10 Vymeniteľné objektívy.................................................................................................114

Popisuje, ako zaobchádzat’ s vymeniteľnými objektívmi.

Objektív .............................................................................................................................................. 114

Výmenné objektívy ZUIKO DIGITAL...................................................................................................114

Ta bu ľka E-Systém .............................................................................................................................. 116

11 Ostatné........................................................................................................................118

Popisuje bezpečnostné opatrenia pri používaní fotoaparátu a príslušenstva.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA......................................................................................................... 118

Register ..............................................................................................................................................125

12 SK

1 Zvládnutie E-510

Ako používat’ prepínač režimov

Prepínač režimov umožňuje jednoduchú zmenu
nastavení fotoaparátu podľa snímaného objektu.

Režimy jednoduchého snímania

•

Nastavte podľa snímanej scény. Fotoaparát automaticky nastaví zodpovedajúce parametre
snímania.

•

V režimoch automatického snímania sa otočením prepínača režimov alebo vypnutím napájania
obnovia východiskové nastavenia všetkých funkcií s upravenými parametrami.

AUTO

i

l

&

j

/

g

AUTO

PORTRAIT Vhodné pre vytvorenie portrétov osôb.

LANDSCAPE Vhodné pre vytvorenie snímok krajiny a iných scén vonku.

MACRO Vhodné pre vytváranie detailných záberov (snímanie v režime makro).

SPORT Vhodné pre ostré snímky rýchlo sa pohybujúcich objektov.

NIGHT +

PORTRAIT

Scénické režimy

Režimy pokročilého snímania

•

Pre pokročilejšie fotografovanie a vyššiu tvorivú kontrolu môžete nastavit’ hodnoty clony
a expozičného času.

•

Nastavenia urobené v pokročilých režimoch sú uchované aj po vypnutí fotoaparátu.

Vytváranie snímok

P

A

S

M

s programom

Snímanie s prioritou clony

Snímanie s prioritou uzávierky

Ručné snímanie Umožňuje ručné nastavenie clony aj expozičného času. (gStr. 28)

Umožňuje vytvárat’ snímky s optimálnymi hodnotami clony a expozičného
času, ktoré nastaví fotoaparát. Zabudovaný blesk sa pri zlých svetelných
podmienkach automaticky vysunie.

Vhodné pre súčasné snímanie hlavného objektu a pozadia v noci.

K dispozícii je 18 rôznych scénických režimov vhodných pre širokú škálu
situácií. (gStr. 25)

Umožňuje vytvárat’ snímky s použitím clony a expozičného času
nastavených fotoaparátom. (gStr. 25)

Umožňuje ručné nastavenie clony. Expozičný čas nastavuje fotoaparát
automaticky. (

Umožňuje ručné nastavenie expozičného času. Clonu nastavuje
fotoaparát automaticky. (

g

Str. 26)

g

Str. 27)

1

Zvládnutie E-510

SK 13

Ako nastavovat’ funkcie

Vypí nač napájania

Ovládacie
koliesko

Tlačidlo iKrížový ovládač

p

Tlačidlo

INFO

Obrazovka ovládacieho panela

Základné

Zobrazenie vypnuté

Podrobné

Kurzor

Priama ponuka

Napr.: Sekvenčné snímanie / samospúšt’ / diaľkové ovládanie

123

Postup nastavenia funkcií

Sú tri základné spôsoby nastavovania funkcií tohto fotoaparátu.

•

Nastavenie pomocou obrazovky ovládacieho panela (pozri ďalej)

•

Nastavenie pomocou priamych tlačidiel (gStr. 16)

•

Nastavenie pomocou ponuky (gStr. 17)

Nastavenie funkcií pomocou obrazovky ovládacieho panela

1

Zvoľte na obrazovke ovládacieho panela položku
azmeňte nastavenie.

Zvládnutie E-510

1

Po zapnutí vypínača do polohy ON
sa na LCD displeji objaví obrazovka
ovládacieho panela (informácie
o snímaní a obrazovka nastavenia).

•

Po každom stlačení tlačidla
obrazovka zmení.

•

Obrazovku ovládacieho panela môžete taktiež
zobrazit’ stlačením tlačidla
menit’ pri zobrazení živej ukážky.

INFO

sa

i

a nastavenie

2007.08.16

3

). Po zmene nastavenia stlačením

2007.08.16

2

Stlačte tlačidlo i.

•

Na obrazovke ovládacieho panela sa rozsvieti kurzor (zvolená funkcia) (1).

3

Pomocou p posuňte kurzor na funkciu, ktorú chcete nastavit’ (2).

4

Zmeňte nastavenie otočením ovládacieho kolieska.

•

Stlačením tlačidla i zobrazíte priamu ponuku pre funkciu, ktorej položka je zvolená.
Nastavenie môžete taktiež zmenit’ v priamej ponuke (
tlačidla
nastavenie sa potvrdí a obnoví sa zobrazenie ovládacieho panela.

g

14 SK

i

potvrdíte výber. Alebo, ak niekoľko sekúnd nepoužijete ovládacie koliesko, vaše

»Časovač tlačidiel« (Str. 72)

Funkcie na obrazovke ovládacieho panela

Základné Podrobné

2007.08.16

10

11

54

1
2

9

3,6,7,8

2007.08.16

10
9
8

765

3

4

2

1

Funkcie, ktoré je možné zvolit’, sa odlišujú pri základnom a podrobnom zobrazení.

Č. Položky Základné Podrobné Pozri Str.

1ISO

WB

2

Kompenzácia vyváženia bielej farby
3 Režim merania
4Karta
5 Režim záznamu
6Rámček AF
7 Režim ostrenia

Sekvenčné snímanie / samospúšt’ /
8

diaľkové ovládanie

Režim blesku
9

Ovládanie intenzity blesku

10 Režim obrazu

Farebný priestor

Ostrost’

11

Kontrast

Farebná sýtost’

Gradácia

3

: Je možné nastavit’ k: Nie je možné nastavit’

33

33

k 3

33

33

33

33

33

33

33

k 3

33

k 3

Str. 48
Str. 49
Str. 50
Str. 46
Str. 93
Str. 44
Str. 41
Str. 42

Str. 38

Str. 34
Str. 35
Str. 52
Str. 54

Str. 52
Str. 52
Str. 52
Str. 53

1

Zvládnutie E-510

SK 15

Nastavenie funkcií pomocou priamych tlačidiel

Priama ponuka

Ovládacie koliesko

Napr.: Sekvenčné snímanie / samospúšt’ /

diaľkové ovládanie

2

1

6

3

7

8

45

10

9

Tento fotoaparát je vybavený priamymi tlačidlami, ktorým je možné priradit’ funkcie a tie potom
jednoducho nastavit’.

1

Stlačte tlačidlo funkcie, ktorú chcete nastavit’.

•

Zobrazí sa priama ponuka.

1

Zvládnutie E-510

2

Zmeňte nastavenie otočením ovládacieho kolieska.

•

Stlačením tlačidla i potvrdíte výber. Alebo, ak niekoľko sekúnd nepoužijete ovládacie
koliesko, vaše nastavenie sa potvrdí a obnoví sa predchádzajúca obrazovka.

g

»Časovač tlačidiel« (Str. 72)

Zoznam priamych tlačidiel

Funkcie priradené tlačidlám sú uvedené nižšie.

Č. Priame tlačidlá Funkcia Pozri Str.

1j / Y /

2
3
4
5

6

7
8
9

10

Tlačidlo sekvenčného snímania /

<

samospúšte / diaľkového ovládania

F

Tlačidlo expozičnej kompenzácie Expozičná kompenzácia Str. 47

P

Tlačidlo rámčeka AF Voľba zaostrovacieho poľa AF Str. 41

o

Tlačidlo stabilizátora obrazu Nastavuje stabilizátor obrazu Str. 29

u

Tlačidlo živej ukážky Zapne a vypne živú ukážku Str. 19

#

Tlačidlo blesku

WB

Tlačidlo vyváženia bielej farby Nastavuje vyváženie bielej farby Str. 49

AF

Tlačidlo režimu ostrenia Nastavuje režim zaostrenia Str. 42

ISO

Tlačidlo ISO Nastavuje citlivost’ ISO Str. 48

d

Tlačidlo merania Nastavuje režim merania Str. 46

Sekvenčné snímanie / samospúšt’ /
diaľkové ovládanie

Vysunie blesk a nastaví režim
blesku

Str. 38

Str. 34

16 SK

Nastavenie podľa ponuky

CUSTOM RESET

SETTING

V dolnej časti obrazovky je zobrazený sprievodca obsluhou.

:Stlačením

MENU

zrušíte nastavenie.

: Pomocou

dac

vyberiete položku.

Zobrazená ilustrácia zodpovedá krížovému ovládaču zobrazenému nižšie.

: a : c : d :

b

:Stlačením i potvrdíte nastavenia.

MENU

CANCEL

SELECT

OK

GO

Tlačidlo

MENU

Krížový ovládač

p

Tlačidlo

i

Záložka Zobrazí sa aktuálne nastavenie

CUSTOM RESET

SETTING

Funkcia

Stlačte

Stlačte

Stlačte

Prejde na funkcie pod záložkou,
ktorú ste zvolili.

Vyberie funkciu a prejde do
obrazovky nastavenia.

Stlačte

Stlačte

1

Stlačte tlačidlo

•

Na displeji LCD sa zobrazí ponuka.

2

Pomocou p nastavte funkciu.

MENU

.

1

Zvládnutie E-510

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Stlačte

Stlačte

Stlačte

Typy záložiek

W

Nastavuje funkcie snímania.

X

Nastavuje funkcie snímania.

q

Nastavuje funkcie prehrávania snímok.

Y

Upravuje funkcie snímania.

Z

Nastavuje funkcie, ktoré vám pomôžu lepšie využívat’ fotoaparát.

3

Opakovaným stlačením i ponuku ukončite.

•

Obnoví sa normálna obrazovka snímania.

•

Zoznamy položiek ponúk nájdete v kapitole »Prehľad ponúk« (gStr. 95).

SK 17

Popisy v tomto návode na obsluhu

Obrazovka ovládacieho

panela

Obrazovka nastavenia

pomocou priamych tlačidiel

Obrazovka ponuky

nastavenia

V tomto návode sú inštrukcie na obsluhu priamych tlačidiel, obrazovky ovládacieho panela a ponúk
popísané podľa nasledujúcich konvencií.

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

1

Zvládnutie E-510

Priame tlačidlá

Napr.: Pri nastavení Sekvenčné snímanie / Samospúšt’ / Diaľkové ovládanie

j

/ Y / <

Ovládacie koliesko

Obrazovka ovládacieho
panela

Napr.: Pri nastavení Sekvenčné snímanie / Samospúšt’ / Diaľkové ovládanie

ip: j/</Y

Ponuka

Napr.: Pri nastavovaní vyváženia bielej farby

MENU[W][WB]

i

18 SK

Živá ukážka

Ovládacie koliesko

Tlačidlo

AEL/AFL

Tlačidlo

u

Tlačidlo

INFO

Zobrazenie informácií

zapnuté

Zobrazenie informácií zapnuté

+ zobrazenie mriežky

*1

Zobrazenie informácií zapnuté

+ Histogram

Zväčšené zobrazenie

*2

Zobrazenie informácií vypnuté

LCD displej je možné použit’ ako hľadáčik. Počas vytvárania snímky môžete kontrolovat’ expozíciu,
vyváženie bielej a kompozíciu.

1

Stlačte tlačidlo u.

•

Na obrazovke LCD sa zobrazí objekt.

2

Úplným stlačením spúšte zaostrite a vytvorte
snímku.

•

Ak chcete zaostrit’ dopredu, pridržte tlačidlo
pri stlačení tlačidla

•

Obraz na displeji sa prestane menit’ v okamihu spustenia zrkadla pri ostrení. Práve vytvorená
snímka sa potom krátko zobrazí pre kontrolu.



TIPY

Kontrola efektu stabilizácie obrazu:

J

Stlačte a držte tlačidlo o. g»Kontrola funkcie stabilizátora na displeji« (Str. 29)

Ručné ostrenie MF:

J

Nastavte

[AF MODE]

•

Otáčaním krúžku ostrenia zaostrite na objekt. Viac o spôsobe ostrenia MF v kap. »MF (ručné
ostrenie)« (Str. 42).

•

Môžete taktiež stlačením tlačidla

AEL

na

[MF]. g

/

AFL

.

»Režim ostrenia« (Str. 42)

AEL

Prepnutie informačného displeja

Stlačením tlačidla

INFO

môžete prepínat’ informácie na displeji.

AEL

/

AFL

a stlačte spúšt’. Zaostrenie sa aretuje

/

AFL

spustit’ automatické ostrenie.

1

Zvládnutie E-510

*1

Zobrazí sa pri nastavení

*2

Použitie zväčšeného zobrazenia je popísané v »Použitie zväčšeného zobrazenia« na ďalšej strane.

[FRAME ASSIST]

.

SK 19

Použitie zväčšeného zobrazenia

Objekt je možné zobrazit’ v sedemnásobnom alebo desat’násobnom zväčšení. Zväčšenie pri MF
uľahčuje ostrenie a nastavenie obrazu.

1

Pomocou p posúvajte rámček a stlačte tlačidlo i.

•

Oblast’ vo vnútri rámčeka sa zväčší a zobrazí.

•

Ak chcete vrátit’ posunutý zväčšený rámček spät’ do stredu, stlačte a držte tlačidlo i.

1

Zvládnutie E-510

2

Otočením ovládacieho kolieska nastavíte zväčšenie (7x / 10x).

•

Stlačením i zrušíte použitie zväčšeného zobrazenia.

x Poznámky

•

Ak je na obrazovke zdroj svetla s vysokou intenzitou, môže byt’ zobrazovaný obraz tmavší, ale
zaznamená sa normálne.

•

Ak je živá ukážka používaná dlhšie, zvýši sa teplota snímača obrazu a snímka s vyššou
citlivost’ou ISO bude obsahovat’ viac šumu s nerovnomernými farbami. Znížte citlivost’ ISO
alebo na nejaký čas vypnite fotoaparát.

•

Výmena objektívu zastaví režim živej ukážky.

•

Pri živej ukážke nie sú dostupné tieto funkcie.

C-AF / AE lock /

Zobrazenie mriežky

Na LCD displeji môžete zobrazit’ mriežku, ktorá slúži ako vodidlo pri kompozícii snímky.

MENU[Y][FRAME ASSIST]

[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]



TIPY

Zobrazenie objektu na displeji za zlých svetelných podmienok:

J

Pozri »Zvýraznená živá ukážka« (gStr. 68)

[AEL / AFL]

20 SK

2

Stlačené do

polovice:

Úplne stlačené:

Zdokonalenie vašich fotografických schopností – Sprievodca snímaním

Sprievodca základnými funkciami

Pre zoznámenie sa s fotoaparátom môžete začat’ vytvárat’ snímky objektov z vášho okolia, detí, kvetín
a zvierat. Ak tieto snímky nezodpovedajú vašim predstavám, použite ďalej uvedené nastavenia.
Podstatné zlepšenie snímok môžete dosiahnut’ obyčajným zoznámením sa so základnými funkciami
fotoaparátu.

Ostrenie: Použitie tlačidla spúšte

Snímka môže byt’ rozostrená z dôvodu zaostrenia na popredie, pozadie
alebo na iný predmet v snímke, než požadovaný objekt. Neostrým
snímkam zabránite dôsledným ostrením na požadovaný objekt snímky.
Spúšt’ je možné stlačit’ do polovice zdvihu a stlačit’ úplne. Ihneď ako sa
naučíte spúšt’ správne ovládat’, môžete ostrit’ presne aj na pohybujúce sa
objekty.

g

»Snímanie« (Str. 7), »Ak nie je možné správne zaostrit’ (aretácia

zaostrenia)« (Str. 30)
Avšak aj pri správnom zaostrení môže byt’ výsledný obrázok rozmazaný,

ak pri stlačení spúšte fotoaparátom pohybujete. Naučte sa fotoaparát
správne držat’. Fotoaparát je vystavený otrasom aj pri použití živej ukážky
– fotografovanie podľa obrazu na displeji. Vplyv otrasov prístroja môžete
znížit’ použitím stabilizátora obrazu.

g

»Držanie fotoaparátu« (Str. 7), »Snímanie s funkciou stabilizátora obrazu« (Str. 29)

Okrem nesprávneho zaostrenia a otrasov fotoaparátu môže byt’ ďalšou príčinou neostrosti pohyb
objektu. V tom prípade použite expozičný čas, ktorý zodpovedá pohybu objektu. Nastavenie
expozičného času a clony zobrazené v hľadáčiku a na displeji môžete potvrdit’ stlačením spúšte do
polovice.

g

»Ako používat’ prepínač režimov« (Str. 13), »Funkcia ukážky« (Str. 29), »Živá ukážka« (Str. 19)

Jas: Expozičná kompenzácia

Fotoaparát automaticky nastavuje hodnotu clony a expozičný čas podľa
úrovne jasu. Tomu sa hovorí automatická expozícia. S automatickou
expozíciou sa vám však nemusí podarit’ zachytit’ požadovanú scénu
správne. V tom prípade môžete zvýšit’ alebo znížit’ nastavenie
automatickej expozície. Expozičné hodnoty zvýšte pre zjasnenie scén
z letnej pláže alebo zvýšenie belosti snehu. Znížte expozíciu, ak je
snímaná scéna menšia a jasnejšia než okolitá oblast’. Ak si nie ste istí
požadovanou kompenzáciou expozície, vytvorte viac snímok s rôznym
nastavením a potom ich porovnajte.

g

»Expozičná kompenzácia – Premenlivý jas obrázka« (Str. 47), »Premenná expozícia

AE« (Str. 30)

Farba: Vyváženie bielej farby

Okrem slnečného svetla existujú ďalšie zdroje osvetlenia objektu, predovšetkým žiarovky a žiarivky.
Tieto typy osvetlenia poskytujú vždy zafarbené svetlo, preto sa rovnaký biely objekt javí ako rôzne
farebný za rôznych osvetlení. Dokonca aj pri dennom svetle sa farba objektu líši podľa stavu oblohy,
tieňov stromov a budov, dennej doby a ďalších faktorov. Automatické vyváženie bieleho svetla
upravuje farebný nádych z týchto svetelných zdrojov a umožňuje snímanie so správnymi farbami.
Obvykle dostanete správne farby nastavením vyváženia bielej na automatiku
podmienkach však toto nastavenie nemusí poskytnút’ očakávaný výsledok. V tom prípade zmeňte
nastavenie.

g

»Vyváženie bielej farby – Nastavenie farebnej teploty« (Str. 49)

[AUTO]

. V závislosti na

2

Zdokonalenie vašich fotografických schopností – Sprievodca snímaním

SK 21

Sprievodca funkciami pre rôzne objekty

Žiarivkové svetlo

Žiarovkové svetlo Tieň stromu

2

Tento oddiel popisuje funkcie vhodné pre rôzne podmienky snímania v závislosti na fotografovanom

Zdokonalenie vašich fotografických schopností – Sprievodca snímaním

objekte.

Fotografovanie krajiniek

Táto čast’ popisuje snímanie exteriérových záberov lesov, jazier a pláží v dennom svetle.

Zmena režimu snímania

Správny spôsob snímania závisí na vytváranej scéne, či chcete zachytit’
pokoj statickej scény alebo dynamiku pohybujúcich sa objektov.

•

Pre zachytenie hĺbky lesa využite celú hĺbku ostrosti. Použite režim A
(priorita clony) a uzavrite clonu čo najviac (zvýšte hodnotu clony).

•

Pre zachytenie okamihu, kedy vlny narážajú do pobrežia použite režim

S

(snímanie s prioritou uzávierky) a zvoľte kratší expozičný čas. Na
zachytenie toku vodopádu alebo tvaru prúdu rieky použite dlhší
expozičný čas.

Aj v rôznych režimoch snímania môžete použit’ expozičnú kompenzáciu.
Skontrolujte vytvorenú snímku a pomocou + alebo – upravte expozíciu.

Použitie vyváženia bielej

Farba vody sa líšia podľa toho, či fotografujete jazero zrkadliace stromy
alebo morskú lagúnu s korálovým útesom. Ak chcete zachytit’ jemné
nuansy farby, skúste zmenit’ nastavenie vyváženia bielej. V rôznych
situáciách meňte nastavenie podľa potreby,
počasí a

[27500K]

v tieňoch slnečného dňa v exteriéri.

[55300K]

pri slnečnom

Zmena režimu merania

V závislosti na hĺbke vody a postavení slnka sa jas vody výrazne mení
v rôznych častiach snímky. Existujú taktiež rozdiely v jase lesa podľa toho,
akým spôsobom sa jednotlivé stromy prekrývajú. Ak viete, kde sú oblasti, ktoré
je potrebné zvýraznit’ kompenzáciou obrazu, môžete zmenit’ režim merania.
Pri nastavení
jas častí snímky a určuje expozíciu. Pre zvýraznenie určitej časti snímky
zmeňte režim merania na
alebo
chcete nastavit’, a zmerajte expozíciu.

[e]

(Meranie Digital ESP) fotoaparát automaticky vyhodnocuje

[4]

[n]

(bodové meranie), nastavte rámček AF na oblast’, ktorej expozíciu

(Integrálne meranie so zdôrazneným stredom)

22 SK

Zmena saturácie

Môže sa stat’, že nemôžete dosiahnut’ správnu farbu snímky ani po vyvážení bielej a nastavení
expozície. V tom prípade dosiahnete správne farby zmenou nastavenia

[S ATU RATI ON ]

farby živšie.

g»A

merania – Zmena systému merania« (Str. 46), »Expozičná kompenzácia – Premenlivý jas
obrázka« (Str. 47), »Vyváženie bielej farby – Nastavenie farebnej teploty« (Str. 49), »
Živost’ farieb« (Str. 52)

umožňuje dve úrovne zníženia a zvýšenia nastavenia. Ak je nastavenie vyššie, budú

: Snímanie s prioritou clony« (Str. 26), »S: Snímanie s prioritou uzávierky« (Str. 27), »Režim

[SATURATION]

[SATURATION]

. Nastavenie

Fotografovanie kvetín

Správny spôsob vytvárania snímok kvetín závisí na tom, či fotografujete jednu kvetinu, pole kvitnúcich
rastlín, červenú ružu alebo jemnú farbu mladého hrášku.

Použitie vyváženia bielej

Existuje mnoho farebných odtieňov kvetín, od svetlých až po živé
farby. V závislosti na farbe sa nemusí podarit’ zachytit’ jemné odtiene
farieb tak, ako ich vidíte. V tom prípade skontrolujte svetelné
podmienky a zmeňte vyváženie bielej. V režime
automaticky určuje druh svetla a sníma so správnym vyvážením bielej.
Jemné odtiene farieb však vystihnete efektívnejšie zmenou nastavenia
podľa podmienok, ako je
a

[27500K]

v tieňoch slnečného dňa.

[55300K]

pri slnečnom počasí

[AUTO]

fotoaparát

Použitie expozičnej kompenzácie

Pri snímaní kvetín proti pozadiu vyberte čo najjednoduchšie pozadie,
ktoré nebude rušit’ tvar a farby kvetiny. Pri fotografovaní jasných
belavých kvetín nastavte expozičnú kompenzáciu na – (mínus),
kvetiny budú vystupovat’ z tmavého pozadia.

Zmena režimu snímania

Spôsob snímania závisí na tom, či fotografujete jeden kvet alebo celé pole. Ak
chcete zmenit’ ostrú oblast’ snímky, nastavte režim
clony) a zvoľte hodnotu clony.

•

Ak otvoríte clonu (znížite hodnotu clony), fotoaparát zaostrí v kratšom
rozmedzí (nižšia hĺbka ostrosti), čo zdôrazní objekt a rozostrí pozadie.

•

Pri uzatvorení clony (zvýšenie hodnoty clony) fotoaparát zaostrí v širšom
rozmedzí (vyššia hĺbka ostrosti) a popredie aj pozadie budú jasne zaostrené.

Na overenie zmien v hĺbke ostrosti po zmene clony môžete použit’ funkciu
ukážky.

A

(snímanie s prioritou

:

2

Zdokonalenie vašich fotografických schopností – Sprievodca snímaním

Použitie živej ukážky

Pri klasických digitálnych zrkadlovkách s výmennými objektívmi bolo pre kontrolu expozície
a vyváženia bielej nutné vyčkat’ na uloženie a zobrazenie vytvorenej snímky. Funkcia živej ukážky
tohto fotoaparátu umožňuje sledovat’ objekt snímky na displeji počas fotografovania.

SK 23

Výmena objektívov

Ak je kvitnúcich kvetín len pár a sú riedko, použite na snímanie teleobjektív. Pri použití teleobjektívu sa
objekty v rôznych vzdialenostiach javia bližšie pri sebe, vznikne tak dojem hustejšieho porastu.
Rovnaký efekt je možné dosiahnut’ taktiež pomocou priblíženia objektívom s transfokátorom, ale
jednoduchšie sa dosahuje s dlhšou ohniskovou vzdialenost’ou 150 mm alebo 200 mm, než s 54 mm.

g»A

: Snímanie s prioritou clony« (Str. 26), »Živá ukážka« (Str. 19), »Funkcia ukážky« (Str. 29),
»Expozičná kompenzácia – Premenlivý jas obrázka« (Str. 47),
»Vyváženie bielej farby – Nastavenie farebnej teploty« (Str. 49)

Fotografovanie nočných scén

Existuje mnoho rôznych typov nočných scén, od posledných zábleskov západu slnka a nočných
svetiel mesta až po špeciálne osvetlenie alebo ohňostroje.

2

Použitie statívu

Zdokonalenie vašich fotografických schopností – Sprievodca snímaním

Pretože sa pri nočných scénach používa dlhší expozičný čas, je na
stabilizáciu fotoaparátu nutný statív. Ak nemáte statív, umiestnite
fotoaparát na rovný stabilný povrch. Aj upevnený fotoaparát sa môže
roztriast’ pri stlačení spúšte. Odporúča sa preto použitie diaľkového
ovládača alebo samospúšte.

Zmena režimu snímania

Nočné scény majú rôzne úrovne jasu a vyváženie jasov v kompozícii nie je jednotné. V prvom rade
preto používajte na fotografovanie režim
hodnotu (okolo F8 alebo F11) a nastavenie expozičného času nechajte na fotoaparáte. Pri snímaní
nočných scén je väčšia čast’ obrazu tmavá a fotoaparát má sklon scénu zosvetlit’ (preexponovat’),
z tohto dôvodu nastavte expozičnú kompenzáciu na –1 alebo –1,5. Pomocou
obraz a nastavte clonu a expozičnú kompenzáciu podľa potreby.
Pri dlhších expozičných časoch sa môže objavit’ šum. V tom prípade nastavte

[ON]

.

na

A

(snímanie s prioritou clony). Nastavte clonu na strednú

[REC VIEW]

[NOISE REDUCTION]

Použitie manuálneho zaostrenia

V prípadoch, kedy nemôžete použit’ automatické ostrenie AF, pretože objekt je
príliš tmavý alebo nie je dostatok času na zaostrenie, napr. počas ohňostroja,
nastavte ostrenie na
scénach otáčajte zaostrovacím krúžkom objektívu a kontrolujte, či jasne vidíte
pouličné svetlá. Pri fotografovaní ohňostroja zaostrite na nekonečno, ak však
nepoužívate teleobjektív. Ak poznáte približnú vzdialenost’ objektu, môžete
dopredu zaostrit’ na niečo, čo sa nachádza rovnako ďaleko.

g»P

: Programové snímanie« (Str. 25), »A: Snímanie s prioritou
clony« (Str. 26), »Sekvenčné snímanie / samospúšt’ / diaľkové
ovládanie« (Str. 38), »Režim ostrenia« (Str. 42), »Redukcia šumu« (Str. 53),
»Rec view – Kontrola snímky okamžite po vytvorení« (Str. 71)

[MF]

(ručné ostrenie) a zaostrite ručne. Pri nočných

skontrolujte

24 SK

3 Funkcie snímania

PORTRAIT

For taking a
portrait-style
shot.

1

Hľadáčik

Expozičný čas Hodnota clony

Režim expozície

Značka potvrdenia AF

2007.08.16

Displej ovládacieho panela

Hodnota clony
Expozičný čas

Scénické režimy

Ak zvolíte režim zodpovedajúci situácii vytvárania snímok, fotoaparát optimalizuje nastavenie podľa
podmienok snímania. Na rozdiel od režimov prepínača režimov nie je možné väčšinu funkcií zmenit’.

1

Nastavte prepínač režimov na

•

Zobrazí sa ponuka scén.

2

Pomocou

•

Zobrazí sa vzorový obrázok s popisom vybraného režimu.

3

Stlačte tlačidlo i.

•

Fotoaparát sa prepne do pohotovostného režimu.

•

Pre zmenu nastavenia znovu stlačte tlačidlo i. Zobrazí sa
ponuka scén.

ac

zvoľte režim scény.

Typy scénických režimov

Ikona Režim Ikona Režim

I

1

PORTRAIT

L

2

LANDSCAPE

K

3

LANDSCAPE+PORTRAIT

G

4

NIGHT SCENE

U

5

NIGHT+PORTRAIT

G

6

CHILDREN

J

7

SPORT

H

8

HIGH KEY

I

9

LOW KEY

P

: Programové snímanie

Fotoaparát nastavuje optimálnu hodnotu clony a expozičný čas automaticky podľa jasu predmetu.

Nastavte prepínač režimov na P.

•

Pri stlačení spúšte do polovice sa zobrazí
expozičný čas a veľkost’ clony v hľadáčiku. Po
uvoľnení tlačidla spúšte sa zobrazí expozičný
čas a veľkost’ clony na obrazovke ovládacieho
panela.

g

.

q

10

DIS MODE

J

11

MACRO

r

12

NATURE MACRO

&

13

CANDLE

*

14

SUNSET

(

15

FIREWORKS

@

16

DOCUMENTS

s

17

PAN ORA MA

g

18

BEACH & SNOW

3

Funkcie snímania – Výber vhodného režimu snímania podľa podmienok

Hodnoty clony a expozičného času v režime

V režime P je fotoaparát naprogramovaný tak, že hodnota clony a expozičný čas sa volia automaticky
podľa jasu predmetu, ako je uvedené nižšie. Programový graf sa mení podľa typu použitého objektívu.

P

SK 25

Pri použití objektívu

Expozičný čas

Hodnota clony

Hodnota clony (f-číslo) sa
znižuje

Hodnota clony (f-číslo)
sa zvyšuje

Otváranie clony (f-číslo sa znižuje)

Zatváranie clony (f-číslo sa zvyšuje)

Hľadáčik

Expozičný čas

Hodnota clony

Značka potvrdenia AF

Režim expozície

s transfokátorom 14 – 42 mm
f3.5 – 5.6
(ohnisková vzdialenost’: 14 mm)

Posunutie programu

Posunutie programu (%)

Otočením ovládacieho kolieska v režime P môžete zmenit’ kombináciu clony a expozičného času pri
zachovaní optimálnej expozície.

3

Nastavenie posunutia programu nebude po vytvorení snímky zrušené. Ak chcete zrušit’ nastavené

Funkcie snímania – Výber vhodného režimu snímania podľa podmienok

posunutie programu, otočte ovládacím kolieskom tak, aby sa indikácia expozičného režimu
vhľadáčiku alebo na obrazovke ovládacieho panela zmenila z
Posunutie programu nie je k dispozícii pri použití blesku.

A

: Snímanie s prioritou clony

Fotoaparát nastavuje optimálny expozičný čas automaticky pre hodnotu clony, ktorú ste zvolili. Keď
otvoríte clonu (znížite hodnotu clony), fotoaparát ostrí v menšom rozsahu vzdialeností (nižšia hĺbka
ostrosti) a snímka bude mat’ rozostrené pozadie. Keď uzavriete clonu (zvýšite hodnotu clony),
fotoaparát ostrí vo väčšom rozsahu (vyššia hĺbka ostrosti). Tento režim použite, ak chcete zmenit’
zobrazenie pozadia. Pred vytvorením snímky môžete použit’ funkciu ukážky a skontrolovat’ si, ako
bude pozadie vyzerat’ na vašej snímke.

Nastavte prepínač režimov na A a otáčaním
ovládacieho kolieska nastavte hodnotu clony.

•

Hodnota clony sa pri otáčaní kolieskom mení
s krokom 1/3 EV. Krok môžete taktiež zmenit’
pomocou vlastného nastavenia.

g

»Krok EV« (Str. 67)

Zobrazenie v hľadáčiku pri polovičnom stlačení
spúšte.

g

»Funkcia ukážky« (Str. 29)

%

na P alebo vypnite napájanie.

•

Preexpozícia je indikovaná blikaním
ukazovateľa expozičného času.
Zvýšte hodnotu clony (f-číslo).

•

Podexpozícia je indikovaná blikaním
ukazovateľa expozičného času.
Znížte hodnotu clony (f-číslo).

26 SK



Kratší expozičný čas
môže zachytit’ rýchlu
scénu bez rozmazania.

Dlhší expozičný čas
rýchlu akčnú scénu
rozmaže. Toto
rozmazanie vytvorí dojem
dynamického pohybu.

Dlhší expozičný čas

Kratší expozičný čas

Hľadáčik

Expozičný čas

Hodnota clony

Značka potvrdenia

AF

Režim expozície

TIPY

Ukazovateľ expozičného času neprestáva po zmene hodnoty clony blikat’:

J

Ak ukazovateľ expozičného času pri nastavení na kratšiu hodnotu stále bliká, nastavte citlivost’ ISO
na nižšiu hodnotu alebo použite ND filter (na upravenie množstva svetla).

g

»ISO – Nastavenie požadovanej citlivosti na svetlo« (Str. 48)

J

Ak ukazovateľ času uzávierky bliká pri nastavení na nižšiu hodnotu, nastavte citlivost’ ISO na
vyššiu hodnotu.

Ako skontrolovat’ hĺbku ostrosti pri zvolenej hodnote clony:

J

Pozri »Funkcia ukážky« (Str. 29).

S

: Snímanie s prioritou uzávierky

Fotoaparát nastavuje optimálnu hodnotu clony automaticky pre expozičný čas, ktorý ste zvolili.
Nastavte expozičný čas podľa typu efektu, ktorý požadujete. Kratší expozičný čas vám umožňuje
zachytit’ rýchlo sa pohybujúci predmet ostro, dlhší expozičný čas pohyblivý predmet rozmaže, čím
vznikne dojem rýchlosti alebo pohybu.

Nastavte prepínač režimov na S a otáčaním
ovládacieho kolieska nastavte hodnotu
expozičného času.

•

Expozičný čas sa pri otáčaní kolieskom mení
s krokom 1/3 EV. Krok môžete taktiež zmenit’
pomocou vlastného nastavenia.

g

»Krok EV« (Str. 67)

Zobrazenie v hľadáčiku pri polovičnom stlačení
spúšte.

g

»ISO – Nastavenie požadovanej citlivosti na svetlo« (Str. 48)

•

Ak ukazovateľ hodnoty clony na minimálnej
hodnote bliká*, nebola ešte dosiahnutá správna
expozícia (podexponované). Predĺžte expozičný
čas.

•

Ak ukazovateľ hodnoty clony na maximálnej
hodnote bliká*, nebola ešte dosiahnutá správna
expozícia (preexponované). Skrát’te expozičný
čas.

3

Funkcie snímania – Výber vhodného režimu snímania podľa podmienok

*

Hodnota clony v okamihu, kedy jej ukazovateľ bliká, sa mení v závislosti na type objektívu a jeho
ohniskovej vzdialenosti.



TIPY

Snímka pôsobí rozmazane:

J

Riziko otrasu fotoaparátu a rozmazania vašej snímky pohybom sa výrazne zvyšuje pri vytváraní
makro alebo ultra-telefoto snímok. Skrát’te expozičný čas alebo použite na stabilizáciu fotoaparátu
monopod alebo statív.

Ukazovateľ hodnoty clony neprestáva po zmene expozičného času blikat’:

J

Ak ukazovateľ hodnoty clony v maximálnej hodnote bliká, nastavte citlivost’ ISO na nižšiu hodnotu
alebo použite bežne dostupný filter ND (na upravenie množstva svetla).

g

J

Ak ukazovateľ hodnoty clony na minimálnej hodnote bliká, nastavte citlivost’ ISO na vyššiu
hodnotu.

»ISO – Nastavenie požadovanej citlivosti na svetlo« (Str. 48)

g

»ISO – Nastavenie požadovanej citlivosti na svetlo« (Str. 48)

SK 27

M

Otváranie clony (f-číslo sa znižuje)Dlhší expozičný čas

Tlačidlo

F

Zatváranie clony
(f-číslo sa zvyšuje)

Kratší
expozičný čas

Ukazovateľ úrovne
expozície

Podexpozícia

Optimálna
expozícia

Preexpozícia

:Ručné snímanie

Umožňuje ručné nastavenie clony aj expozičného času. Pomocou ukazovateľa expozície môžete
skontrolovat’, o koľko sa líši od optimálnej expozície. Tento režim vám poskytuje väčšiu tvorivú
kontrolu, umožňuje vám urobit’ vlastné nastavenia bez ohľadu na správnu expozíciu. Možné je aj
vytváranie snímok s dlhou expozíciou, takže môžete vytvárat’ snímky hviezdnej oblohy alebo
ohňostroja.

Nastavte prepínač režimov na M a otáčaním ovládacieho kolieska
nastavte hodnotu.

•

•

•

3

•

Funkcie snímania – Výber vhodného režimu snímania podľa podmienok

•

g

»Fotografovanie s dlhou expozíciou (čas B)« (Str. 28)

Ak chcete nastavit’ expozičný čas: Otáčajte ovládacím kolieskom.
Ak chcete nastavit’ hodnotu clony: Otáčajte ovládacím kolieskom a držte

Pomocou nastavenia
opačné.

g

Rozsah hodnôt clony sa líši podľa typu objektívu.
Expozičný čas je možné nastavit’ na 1/4000 – 60 s alebo
Hodnota clony a expozičný čas sa pri otáčaní kolieskom menia s krokom 1/3 EV. Krok môžete taktiež
zmenit’ pomocou vlastného nastavenia.

Ukazovateľ hladiny expozície sa objavuje na displeji ovládacieho panela, zobrazuje rozdiel (od -3 EV
do +3 EV) medzi hodnotou expozície vypočítanou práve zvolenou clonou a časom uzávierky
v porovnaní s hodnotou expozície, ktorá je podľa fotoaparátu optimálna.

[DIAL]

»Úprava funkcie ovládacieho kolieska« (Str. 69)

stlačené tlačidlo
kompenzácia).

ponuky [Y] môžete zmenit’ nastavenie na

g

F

(expozičná

[BULB]

»Krok EV« (Str. 67)

2007.08.16

.

Šum v snímke

Pri snímaní s dlhým expozičným časom sa môže na displeji objavit’ šum. Tento jav vzniká
generovaním prúdu v tých častiach snímača obrazu, ktoré obvykle nie sú vystavené svetlu, v dôsledku
čoho dochádza k rastu teploty v snímači obrazu alebo v budiacich obvodoch snímača obrazu. Toto
môže taktiež nastat’ pri fotografovaní s vysokým nastavením ISO v horúcom prostredí. Pre zníženie
tohto šumu fotoaparát aktivuje funkciu redukcie šumu.

g

»Redukcia šumu« (Str. 53)

Fotografovanie s dlhou expozíciou (čas B)

Môžete vytvorit’ snímku s dlhým expozičným časom, kedy uzávierka zostáva otvorená tak dlho, ako
držíte tlačidlo spúšte. V režime
expozíciou je možné vykonat’ pomocou voliteľného diaľkového ovládania (RM-1).

g

»Fotografovanie s dlhou expozíciou (časom B) pomocou diaľkového ovládania« (Str. 40)



TIPY

Snímka pôsobí rozmazane:

J

Pri snímaní s dlhou expozíciou odporúčame použit’ monopod alebo statív.

28 SK

M

nastavte expozičný čas na

[BULB]

. Fotografovanie s dlhou

Funkcia ukážky

Tlačidlo

<

Ovládacie koliesko

Tlačidlo

o

Hľadáčik

Zobrazuje sa pri
nastavení

[IMAGE

STABILIZER]

na

[I.S. 1]

alebo

[I.S. 2]

.

Zelená : Stabilizátor obrazu je

aktívny

Červená : Stabilizátor obrazu

zlyhal

Hľadáčik zobrazuje ostrú oblast’ (hĺbku ostrosti) so zvolenou hodnotou clony. Ak chcete, aby sa po
stlačení tlačidla

g»;

Ak chcete použit’ funkciu ukážky, stlačte tlačidlo <.

•

Ak je [;
tlačidla
snímky na displeji.

<

zobrazila živá ukážka, je nutné najprv túto funkciu tlačidla < v ponuke nastavit’.

FUNCTION« (Str. 68)

FUNCTION]

<

sa fotoaparát automaticky prepne do živej ukážky

priradené

[LIVE PREVIEW]

, stlačením

Snímanie s funkciou stabilizátora obrazu

Môžete obmedzit’ vplyv otrasov fotoaparátu, ku ktorým bežne dochádza pri snímaní za zlého
osvetlenia alebo pri veľkom zväčšení.

OFF

Stabilizátor obrazu vypnutý.

I.S. 1

Stabilizátor obrazu zapnutý.

I.S. 2

Nastavenie sa používa pri sledovaní objektu vo vodorovnom smere pre rozmazanie pozadia.
Je vypnutý vodorovný stabilizátor, používa sa iba zvislá stabilizácia.

Priame tlačidlá

o

Ovládacie koliesko

•

Ak je g (scénické režimy) nastavené na [q] (DIS MODE),
stabilizátor obrazu sa automaticky zapne (

Kontrola funkcie stabilizátora na displeji

Ak stlačíte tlačidlo o pri živej ukážke, môžete vidiet’ efekt
stabilizátora obrazu na displeji. V tejto polohe môžete plným
stlačením spúšte vytvorit’ snímku.

•

Ak je

[IMAGE STABILIZER]

stabilizátor obrazu stlačením a pridržaním tlačidla

[I.S. 1]

.

•

Stabilizátor obrazu vypnete uvoľnením tlačidla o alebo
pridržaním tlačidla

nastavený na

o

na niekoľko sekúnd.

[I.S. 1]

). g»Scénické režimy« (Str. 25)

[OFF]

, zapnete

o

do režimu

3

Funkcie snímania – Rôzne funkcie vytvárania snímok

SK 29

x Poznámky

Kontrolka prístupu na kartu

Tlačidlo spúšte

Značka potvrdenia AF

Rámček AF

•

Stabilizátor obrazu neodstráni vplyv veľkých otrasov fotoaparátu ani otrasy pri snímaní s dlhým
expozičným časom. V týchto prípadoch sa odporúča použitie statívu.

•

Pri použití statívu nastavte

•

Pri použití objektívu s vlastným stabilizátorom obrazu vypnite stabilizátor v objektíve alebo vo
fotoaparáte.

•

Po vypnutí fotoaparátu sa môže funkcia stabilizátora obrazu obnovit’. Pritom dochádza k vibrácii
fotoaparátu, nejde o poruchu.

•

Červená značka q na displeji indikuje zlyhanie funkcie stabilizátora obrazu. Ak takto
vytvoríte snímku, kompozícia nemusí byt’ správna. Obrát’te sa na autorizované servisné
centrum Olympus.

[IMAGE STABILIZER]

na

[OFF]

.

Ak nie je možné správne zaostrit’ (aretácia zaostrenia)

Automatické ostrenie fotoaparátu nemusí byt’ v niektorých prípadoch účinné, typicky ak nie je snímaný

3

objekt v strede rámčeka. Najjednoduchším riešením takej situácie je použitie aretácie ostrenia.

Funkcie snímania – Rôzne funkcie vytvárania snímok

1

Nastavte rámček AF na
objekt, na ktorý chcete
zaostrit’, stlačte do
polovice tlačidlo spúšte
apočkajte, než sa
rozsvieti značka
potvrdenia AF.

•

Ostrenie je aretované.
Vhľadáčiku sa rozsvieti značka
potvrdenia AF a zaostrovací
rámček AF.

•

Ak značka potvrdenia AF bliká, stlačte spúšt’ znovu do polovice.

•

Pri stlačení tlačidla spúšte obrazovka ovládacieho panela zmizne.

2

Držte tlačidlo spúšte stlačené do polovice,
vytvorte požadovanú kompozíciu záberu a úplne
stlačte spúšt’.

•

Počas ukladania snímky na kartu indikátor prístupu na kartu
bliká.

Ak má predmet nižší kontrast než jeho okolie

Ak má objekt nižší kontrast, napr. v prípade slabého osvetlenia, alebo ho nie je jasne vidiet’ kvôli hmle,
nemusí sa zaostrenie podarit’. Zaostrite (aretácia ostrenia) na vysoko kontrastný predmet v rovnakej
vzdialenosti ako zamýšľaný predmet, potom zmeňte kompozíciu snímky a vytvorte snímku.

Premenná expozícia AE

Fotoaparát automaticky vytvorí niekoľko snímok s rôznymi hodnotami expozície. Aj v podmienkach,
kde sa náročne dosahuje správna expozícia (objekty osvietené zozadu alebo scéna za šera), môžete
zvolit’ správnu snímku z radu snímok vytvorených s rôznymi nastaveniami expozície (expozičné
a kompenzačné hodnoty). Snímky sa vytvoria v nasledujúcom poradí: Snímka s optimálnou
expozíciou, snímka upravená v smere

30 SK

-

, snímka upravená v smere +.