Olympus E-500 User Manual [no]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Fotoaparato schema

Pagrindinės operacijos

Dalykai, kuriuos būtina žinoti prieš fotografavimą

Fotografavimo sąlygas atitinkančio režimo pasirinkimas

Įvairios fotografavimo funkcijos

Fokusavimo funkcijos

Ekspozicija, vaizdas ir spalva

Peržiūra

Nustatymų/fotoaparato funkcijų pritaikymas

Spausdinimas

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį

Priedas

Informacija

Priedai

•Ačiū, kad pirkote „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką.

• Šiame vadove paaiškinti sudėtingesni metodai, pvz. fotografavimo ir peržiūros funkcijos, pritaikymo funkcijos ar nustatymai, įrašytų nuotraukų perkėlimas į kompiuterį ir t. t.

• Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų fotografavimų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

• Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali skirtis nuo esamo gaminio.

• Prašome laikytis šios instrukcijos pabaigoje pateikiamų saugos priemonių.

Klientams Europoje

Prekių ženklai

• IBM yra bendrovės „International Business Machines Corporation“ registruotasis prekės ženklas.

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.

• „Macintosh“ yra „Apple Computer, Inc.“ prekės ženklas.

• „xD-Picture Card™“ yra prekės ženklas.

• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais, apie kuriuos užsimenama šiame vadove, vadinami „Fotoaparato rinkmenų sistemos / DCF kūrimo taisyklių“ standartai, nustatyti Japonijos elektronikos ir informacinių technologijų gamintojų asociacijos (JEITA).

Ženklas „CE“ rodo, kad šis produktas atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai, pažymėti ženklu „CE“, skirti parduoti Europoje.

Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratų WEEE, IV priedas] reiškia, kad Europos Sąjungos šalyse elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekos surenkamos atskirai. Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius. Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams, esantiems Jūsų šalyje. Šis gaminys ir susiję priedai atitinka WEEE standartus.

Kaip naudotis instrukcija

Šioje instrukcijoje naudojami ženklai

Svarbi informacija apie veiksnius, galinčius sukelti sutrikimų arba eksploatavimo problemų. Šiuo ženklu taip pat įspėjama, kokių veiksmų reikia visuomet vengti.



PATARIMAI

Naudinga informacija ir patarimai, padedantys kuo sėkmingiau naudotis fotoaparatu.

Informaciniai puslapiai, kuriuose pateikiami išsamūs duomenys arba susijusi informacija.

2 LT

Fotoaparato schema

AEL / AF

Fotoaparatas

Vaizdo ieškiklis

Dioptro reguliavimo rinkiklis

#(Blykstės) jungiklis g 29 psl.

q (Peržiūros) mygtukas g

S (Trynimo) mygtukas g 63 psl.

mygtukas g 13 psl.

INFO (Informacijos rodymo)

mygtukas g 56 psl.

g 11 psl., 102 psl.

53 psl.

Ekranas

Kryptiniai mygtukai g 13 psl.

L mygtukas g 43psl.

0 (Apsaugos) mygtukas g 63 psl.

< / Y / j (Nuotolinio valdymo / Laikmačio /

Tvarkyklės) mygtukas g 32 psl., 33 psl., 34 psl

(Kopijavimo / Spausdinimo) mygtukas

g 62 psl., 84 psl.

V (Baltos spalvos balanso vienu

paspaudimu) mygtukas g 25 psl., 48 psl., 71 psl.

(AF kadro pasirinkimo)

mygtukas g 36 psl.

WB (Baltos spalvos balanso) mygtukas g 47 psl.

AF (Fokusavimo režimo) mygtukas g 37 psl.

(Matavimo) mygtukas g 41 psl.

i mygtukas g 13 psl.

ISO mygtukas g 44 psl.

Prieigos prie atminties kortelės lemputė g 16 psl.

„Multi-connector“ jungtis g 84 psl., 91 psl.

Jungčių dangtelis

Režimo rinkiklisg 9 psl.

Valdymo rinkiklis

g 12 psl.,71 psl.

Maitinimo jungiklis

F (Ekspozicijos

kompensavimo) mygtukas

Greitieji meniug 16 psl.

g 42 psl.

CF kortelės lizdas

xD kortelės lizdas

Išjungimo mygtukas

Atminties kortelės skyrelio dangtelis

Tiesioginė blykstės ir fotoaparato kontaktinė jungtis g 30 psl.

CCD žymuo (Jeigu žinote atstumą iki objekto, fokusuodami matuokite nuo šio taško.)

SSWF indikatorius g 100 psl.

LT 3

Fotoaparato schema

Laikmatis / Nuotolinio valdymo lemputė / Nuotolinio valdymo imtuvas g 35 psl.

Objektyvo pritvirtinimo

Pagrindinės operacijos

žymuo

Lęšio apsodas (Objektyvą pritvirtinkite nuo fotoaparato nuėmę korpuso dangtelį, kuris į fotoaparato vidų neleidžia patekti dulkėms ir nešvarumams.)

Baterijų skyrelio fiksatorius

Baterijų skyrelio dangtelis

Blykstėg 29 psl.

Veidrodis

Objektyvo atlaisvinimo mygtukas

Objektyvo fiksavimo kojelė

Trikojo lizdas

Baterijos paruošimas

Šiame fotoaparate naudojamos toliau išvardytos baterijos.

Trys CR123A ličio baterijos

g „Naudojimasis LBH-1 ličio baterijų laikikliu“ (116 psl.)

BLM-1 Li-ion baterija

Bateriją įkraukite BCM-2 Li-ion baterijų kroviklyje. g „Baterijos įkrovimas“ (112 psl.) Nauja baterija nėra visiškai įkrauta. Prieš naudojimą bateriją būtinai įkraukite.

4 LT

Baterijos įdėjimas

Fotoaparato maitinimo jungiklis turi būti

nustatytas į padėtį OFF.

g „Fotoaparato schema“ (3 psl.)

Pastumkite baterijų skyrelio fiksatorių )

kryptimi ir atidarykite baterijų skyrelio dangtelį.

Įdėkite bateriją (žr. paveikslėlį).

Baterijų skyrelio fiksatorių pastumkite =

kryptimi.

Baterijos išėmimas

•

Maitinimo jungiklis turi būti nustatytas į padėtį prieigos prie atminties kortelės lemputė turi nemirksėti.

•

Atidarykite baterijų skyrelio fiksatorių ir išimkite bateriją.

•

Jeigu baterijų skyrelio dangtelis nusiėmė, įstatykite jį atgal ir vėl pritvirtinkite prie fotoaparato.

OFF

Baterijų skyrelio fiksatorius

Baterijų skyrelio

dangtelis

Baterijų skyrelio fiksatorius

Krypties žymuo

Dirželio tvirtinimas

Vieną dirželio galą įverkite į tam skirtą fotoaparato ąselę.

Dirželio galą perverkite per žiedelį, tada per kaištį (žr. rodyklėmis

žymimą kryptį). Dirželį perverkite per kitą kaiščio angą.

Įtempkite kitą dirželio dalį, kad įsitikintumėte, jog jis saugiai

pritvirtintas. Kitą dirželio galą prie kitos ąselės pritvirtinkite pakartodami 1–4

žingsnį.

Pagrindinės operacijos

LT 5

Pagrindinė informacija apie objektyvą

Tinkami naudoti objektyvai

Pasirinkite objektyvą, su kuriuo pageidaujate fotografuoti. Naudokite nurodytą „Four Thirds“ objektyvą (Four Thirds mount). Jeigu naudojamas kitoks

objektyvas, tinkamai neveiks AF (automatinio fokusavimo) ir šviesos matavimo funkcija. Kai kuriais atvejais gali neveikti ir kitos funkcijos.

„Four Thirds“ lęšio apsodas

Šie visiškai nauji keičiami objektyvai su „Four Thirds“ lęšio apsodu, iš pagrindų pagrįsti optine inžinerija, buvo sukurti specialiai skaitmeniniams fotoaparatams.

ZUIKO DIGITAL keičiami objektyvai:

„Four Thirds“ sistemos keičiami objektyvai sukurti griežtiems profesionalaus naudojimo reikalavimams tenkinti. Pritvirtinamieji objektyvai „Four Thirds“ sistemos dėka yra kompaktiški ir lengvi. „Four Thirds“ sistemos keičiamų objektyvų linija apima platų gaminių spektrą, papildantį toliau išvardytus objektyvus:

Pagrindinės operacijos

ZUIKO DIGITAL ED 50 mm-200 mm f2.8-3.5:

„Super telephoto zoom“ objektyvas (atitinka 100–400 mm 35 mm objektyvo atveju)

ZUIKO DIGITAL 40 mm-150 mm f3.5-4.5:

„Telephoto zoom“ objektyvas (atitinka 80–300 mm 35 mm objektyvo atveju)

Pastabos

• Korpuso dangtelio ar objektyvo tvirtinimo arba nuėmimo nuo fotoaparato metu objektyvo lęšio apsodas turi būti nukreiptas žemyn. Tai apsaugo fotoaparatą nuo dulkių ir kitų svetimkūnių patekimo į vidų.

• Nenuimkite korpuso dangtelio ir netvirtinkite objektyvo dulkėtoje aplinkoje.

• Prie fotoaparato pritvirtinto objektyvo nelaikykite nukreipto į saulę. Tai gali sukelti fotoaparato funkcionavimo sutrikimus, o dėl padidinamojo efekto, kurį sukelia per objektyvą krintančių saulės spindulių fokusavimas, fotoaparatas gali netgi užsidegti.

•Būkite atidūs ir nepameskite korpuso bei galinio dangtelių.

• Kai objektyvas nepritvirtintas, korpuso dangtelį laikykite ant fotoaparato, kad į vidų nepatektų dulkių.

Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato

Maitinimo jungiklis turi būti nustatytas į padėtį OFF.

g „Fotoaparato schema“ (3 psl.)

Nuo objektyvo nuimkite galinį dangtelį.

Nuo fotoaparato nuimkite korpuso dangtelį.

6 LT

Galinis dangtelis

Korpuso dangtelis

Pagrindinė informacija apie objektyvą

Suderinkite raudoną objektyvo

tvirtinimo žymenį, esantį ant fotoaparato, ir raudoną žymenį, esantį ant objektyvo, tada įstatykite objektyvą į foto-

Objektyvo pritvirtinimo žymuo (raudonas)

Sujungimo

žymuo

(raudonas)

aparato korpusą. Objektyvą sukite laikrodžio rodyklės kryptimi, kol pasigirs spragtelėjimas.

Nuimkite objektyvo dangtelį.

Objektyvo

dangtelis

Objektyvo nuėmimas nuo fotoaparato

Maitinimo jungiklis turi būti nustatytas į

padėtį OFF. Laikydami nuspaustą objektyvo atlaisvinimo

mygtuką, nuimkite objektyvą nuo fotoaparato

Objektyvo atlaisvinimo mygtukas

sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę.

Pagrindiniai duomenys apie atminties kortelę

Tinkamos naudoti kortelės

Sąvoka „kortelė“ šiame vadove reiškia įrašymo laikmeną. Su šiuo fotoaparatu gali būti naudojama „CompactFlash“, „Microdrive“ ar „xD-Picture Card“ kortelė (pasirinktinai).

„CompactFlash“

„CompactFlash“ yra didelės talpos kietoji momentinė („flash“) atminties kortelė. Galima naudoti rinkos siųlomas korteles.

„Microdrive“

„Microdrive“ yra laikmena, kuri naudoja didelės talpos kompaktinį kietojo disko kaupiklį. Galima naudoti „Microdrive“, kuri palaiko „CF+Type II“ („Compact Flash“ išplėstinį standartą).

„xD-Picture“ atminties kortelė

Ypač kompaktiška įrašymo laikmena.

Atminties talpa – iki 1 GB.

Pagrindinės operacijos

Atsargumo priemonės naudojant „Microdrive“

„Microdrive“ yra laikmena, kuri naudoja kompaktinį kietojo disko kaupiklį. Dėl disko kaupiklio sukimosi „Microdrive“ nėra tokia atspari vibracijai ar smūgiams kaip kitos kortelės. Naudojant „Microdrive“ reikia elgtis itin atsargiai (ypač įrašymo ir peržiūros metu), kad fotoaparatas nepatirtų smūgio ar vibracijų. Prieš naudodami „Microdrive“, būtinai perskaitykite tolesnius įspėjimus. Taip pat perskaitykite kartu su „Microdrive“ pateikiamą vadovą.

• Įrašymo metu fotoaparatą statykite labai atsargiai. Švelniai padėkite jį ant tvirto paviršiaus.

LT 7

Pagrindiniai duomenys apie atminties kortelę

• Nešiodami fotoaparatą ant dirželio, būkite atsargūs, saugokite, kad jis niekur neatsitrenktų.

• Nesinaudokite fotoaparatu aplinkoje, kur kyla vibracijų ar stipraus smūgio pavojus, pvz., statybvietėse ar duobėtu keliu važiuojančiame automobilyje.

• Nelaikykite „Microdrive“ arti stipraus magnetinio lauko šaltinių.

Kortelės įdėjimas

Atidarykite atminties kortelės skyrelio dangtelį.

Kortelės įdėjimas.

„Compact Flash“ / „Microdrive“ „xD-Picture“ atminties kortelė

Kortelės kontaktinę dalį įdėkite kaip parodyta paveikslėlyje.

Pagrindinės operacijos

CF kortelės lizdas

Uždarykite atminties kortelės skyrelio dangtelį.

• Nestumkite kortelės rašikliu ar kitu kietu arba smailiu daiktu.

• Kai fotoaparatas įjungtas, jokiu būdu negalima atidaryti baterijų skyrelio ar kortelės dangtelio arba išimti baterijų ar kortelės. Minėtais veiksmais gali būti sunaikinti kortelėje saugomi duomenys. Sunaikintų duomenų nebegalima atkurti.

Tinkamai nukreipkite kortelę (žr. paveikslėlį).

xD kortelės lizdas

Pastabos

Kortelės išėmimas

Patikrinkite, ar nešviečia prieigos prie atminties kortelės lemputė.

g „Fotoaparato schema“ (3 psl.)

Atidarykite atminties kortelės skyrelio dangtelį.

Išimkite atminties kortelę.

„Compact Flash“ / „Microdrive“ „xD-Picture“ atminties kortelė

• Švelniai paspauskite išjungimo mygtuką ir leiskite jam atšokti, tada dar kartą jį iki galo paspauskite. Kortelė iššoks tiek, kad galėtumėte ją ištraukti.

• Jeigu išjungimo mygtuką spausite per stipriai, kortelė gali iškristi iš fotoaparato.

• Ištraukite kortelę.

Išjungimo mygtukas

• Paspauskite kortelę (žr. paveikslėlį). Kortelė iššoks.

Uždarykite atminties kortelės skyrelio dangtelį.

8 LT

Vaizdo ieškiklio dioptro reguliavimas

Nuimkite objektyvo dangtelį. Žiūrėdami per vaizdo ieškiklį, pamažu sukite dioptro reguliavimo rinkiklį. Reguliavimas baigtas, kai aiškiai matote AF rėmelį.

AF rėmelis

Vaizdo ieškiklis

Dioptro reguliavimo rinkiklis

Kaip naudotis režimo rinkikliu

Šis fotoaparatas turi toliau išvardytus fotografavimo režimus, kuriuos galima perjungti režimų rinkikliu.

Paprasti fotografavimo režimai

Šis fotoaparatas turi 6 kūrybinius ir 15 siužetinių režimų, kurie automatiškai optimizuoja objekto ekspoziciją.

AUTO

Visiškai automatinis fotografavimas

Galima fotografuoti naudojantis fotoaparato nustatyta diafragmos verte (f vertė) ir išlaikymu. Esant silpnam apšvietimui, automatiškai iššoka ir suveikia blykstė. Šis režimas rekomenduojamas normaliomis fotografavimo sąlygomis.

i Portreto fotografavimas

Tinka portretinėms nuotraukoms fotografuoti.g 19 psl.

l Kraštovaizdžio fotografavimas

Tinka kraštovaizdžiui ir kitiems vaizdams atvirame ore fotografuoti.g 19 psl.

& Makro fotografavimas

Tinka vaizdams stambiu planu fotografuoti (makro fotografavimas). g 19 psl.

j Sporto scenų fotografavimas

Tinka greitiems veiksmams fiksuoti (vaizdas nesusilieja). g 19 psl.

/ Fotografavimas naktį ir portreto fotografavimas

Tinka fotografuoti pagrindinį objektą ir foną naktį. g 19 psl.

Siužetiniai režimai

Įvairiomis fotografavimo sąlygomis galima pasirinkti 15 skirtingų siužetinių režimų. Kai režimo rinkiklis nustatytas šiuo režimu, rodomas siužetų meniu. g 20 psl.

Pagrindinės operacijos

LT 9

Kaip naudotis režimo rinkikliu

Sudėtingesni fotografavimo režimai

Toliau išvardyti 4 fotografavimo režimai padės pasinaudoti įvairių sudėtingesnių fotografavimo būdų teikiamais privalumais.

P Programinis fotografavimas

Leidžia fotografuoti naudojantis fotoaparato nustatyta diafragma ir išlaikymu. g 21 psl.

A Diafragmos pirmenybės režimas

Leidžia nustatyti diafragmą rankiniu būdu. Fotoaparatas automatiškai nustato išlaikymą. g 22 psl.

S Išlaikymo pirmenybės režimas

Leidžia nustatyti išlaikymą rankiniu būdu. Fotoaparatas automatiškai nustato diafragmą. g 23 psl.

M Rankinis fotografavimas

Pagrindinės operacijos

Leidžia nustatyti diafragmą ir išlaikymą rankiniu būdu. g 24 psl.

Automatinis blykstės atsidarymas

Kai vienu iš toliau išvardytų fotografavimo režimų naudojatės esant silpnam apšvietimui, blykstė iššoka automatiškai.

•

AUTO

i & /

• Bet kuriuo iš šių siužetinių režimų: B U

Įjungtas

INFO

mygtukas

SSWF indikatorius

Režimo rinkiklį nustatykite ties AUTO.

Ekranas

Kai fotoaparatas įjungtas, ekrane rodomas valdymo skydelio langas. Jeigu valdymo skydelio langas nepasirodo, spauskite INFO mygtuką.

Maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį ON. Maitinimą išjunkite maitinimo jungiklį nustatę į OFF padėtį.

Baterijų indikatorius

Kai fotoaparatas įjungtas arba kai baterija išsikrauna, kinta baterijų indikatoriaus kontrolės žymuo.

Indikatorius šviečia

(žaliai)

Baterijos įkrovimo lygmuo: Aukštas *2

Indikatorius šviečia *1

(raudonai)

Baterijos įkrovimo lygmuo: Žemas. *3

„BATTERY EMPTY“

rodoma.

Baterijos įkrovimo lygmuo: Išeikvota.

10 LT

Įjungtas

*1 Mirksi vaizdo ieškiklyje. *2 Skaitmeninio fotoaparato suvartojamos energijos kiekis skiriasi priklausomai nuo naudojimo ir veikimo

sąlygų. Kai kuriomis veikimo sąlygomis, išsikrovus baterijai, fotoaparatas gali išsijungti be įspėjimo.

*3 BLM-1 Li-ion baterija: Įkraukite bateriją.

g „Baterijos įkrovimas“ (112 psl.) CR123A ličio baterijos: turėkite pasiruošę keletą naujų baterijų. g „Naudojimasis LBH-1 ličio baterijų laikikliu“ (116 psl.)

Dulkių mažinimo funkcijos veikimas

Įjungus fotoaparatą, automatiškai aktyvuojama dulkių mažinimo funkcija. Dulkėms ir nešvarumams nuo CCD paviršiaus pašalinti naudojamos ultragarsinės vibracijos. Kai veikia dulkių mažinimo funkcija, mirksi SSWF („Super Sonic Wave Filter“) indikatorius.

Valdymo skydelio langas ir funkcijų nustatymai

Valdymo skydelio lango rodymas

Kai maitinimo jungiklis nustatytas į ON padėtį, ekrane rodomas

valdymo skydelio langas (fotografavimo informacija).

g „Fotoaparato schema“ (3 psl.)

• Jeigu valdymo skydelio langas nepasirodo, spauskite INFO mygtuką.

• Kai režimo rinkiklis nustatytas , rodomas siužetų meniu. g 20 psl.

Kiekvieną kartą paspaudus INFO mygtuką, rodomas vaizdas keičiasi

tokia tvarka:

Pagrindinės operacijos

Normalus režimas Išsamus režimas Off (išsijungia)

Kaip atlikti funkcijų nustatymus

Šis fotoaparatas turi daug įvairių fotografavimo funkcijų, sukurtų skirtingoms fotografavimo sąlygoms. Kad fotoaparatu būtų lengviau naudotis, nustatymus galite pritaikyti savo nuožiūra. Yra 3 pagrindiniai būdai atlikti šio fotoaparato funkcijų nustatymus.

Nustatymas tiesioginio valdymo mygtukais

Nustatymas valdymo skydelio lange

Meniu nustatymas

Įvaldę minėtuosius valdymo metodus, galėsite tinkamai išnaudoti įvairiapuses fotoaparato funkcijas. Prieinamos funkcijos skiriasi priklausomai nuo fotografavimo režimo.

LT 11

Valdymo skydelio langas ir funkcijų nustatymai

Nustatymas tiesioginio valdymo mygtukais

Paspauskite pageidaujamos nustatyti funkcijos mygtuką (tiesioginio

valdymo mygtuką).

Rodomas tiesioginio valdymo meniu. g „Fotoaparato schema“ (3 psl.)

Pvz.) Baltos spalvos balanso nustatymas

Nustatymui atlikti naudokite valdymo

rinkiklį .

• Jeigu valdymo rinkiklio keletą sekundžių nenaudosite

(„Mygtukų laikmatis“ g 78 psl.), vėl bus atkurtas valdymo skydelio langas ir bus patvirtintas Jūsų nustatymas.

Pagrindinės operacijos

Nustatymą taip pat galima patvirtinti paspaudus

Tiesioginio valdymo mygtukų sąrašas

Tiesioginio valdymo mygtukai Funkcija Žr. psl.

1 WB (Baltos spalvos balanso) mygtukas Nustato baltos spalvos balansą 46 psl. 2 AF (Fokusavimo režimo) mygtukas Nustato fokusavimo režimą 37 psl. 3 ISO mygtukas Nustato ISO jautrumą 44 psl. 4 (AF kadro parinkimo) mygtukas Parenka AF kadrą 36 psl. 5 (Matavimo) mygtukas Nustato matavimo režimą 41 psl.

< / Y / j (Nuotolinio valdymo /

Laikmačio / Tvarkyklės) mygtukas F (Ekspozicijos kompensavimo)

mygtukas

8 # (Blykstės) jungiklis Nustato blykstės režimą 28 psl.

Reguliuoja Nuotolinį valdymą / Laikmatį / Tvarkyklę

Nustato ekspozicijos kompensavimo vertę

i mygtuką.

Nustatymas valdymo skydelio lange

Nuspauskite i mygtuką.

g „Fotoaparato schema“ (3 psl.)

• Valdymo skydelio lange mirksi kursorius.

Tiesioginio valdymo meniu

32 psl., 33 psl.

34 psl.

42 psl.

Valdymo skydelio langas

Kryptiniais mygtukais perkelkite kursorių į funkciją, kurią

pageidaujate nustatyti.

Pvz.) Baltos spalvos balanso nustatymas

Nuspauskite i mygtuką.

• Rodomas tiesioginio valdymo meniu.

Nustatymui atlikti naudokite valdymo rinkiklį .

Tiesioginio valdymo meniu

12 LT

Valdymo skydelio langas ir funkcijų nustatymai

• Nustatymus, kurie, atlikus 2 žingsnį, rodomi valdymo skydelio lange, galima nustatyti ir valdymo rinkikliu.

• Jeigu valdymo rinkiklio keletą sekundžių nenaudosite („Mygtukų laikmatis“ g 78 psl.), vėl bus atkurtas valdymo skydelio langas ir bus patvirtintas Jūsų nustatymas. Nustatymą taip pat galima patvirtinti paspaudus i mygtuką.

Valdymo skydelio veikimo procedūros

Toliau išdėstytos valdymo skydelio veikimo procedūros (kai rodomas tiesioginio valdymo meniu).

Pvz.) Baltos spalvos balanso nustatymas

i WBi

Meniu nustatymas

Nuspauskite

• Ekrane rodomas meniu.

g „Fotoaparato schema“ (3 psl.)

mygtuką.

Ekrano apačioje rodomas veiksmų žinynas.

CANCEL J : Nustatymui atšaukti paspauskite

SELECT J : Spausdami dac mygtuką

GO J : Pasirinktiems nustatymams

MENU mygtuką.

pasirinkite punktą. Rodomas paveikslėlis atitinka toliau pateiktus kryptinius mygtukus.

a : c : d : b

patvirtinti nuspauskite i mygtuką.

Pagrindinės operacijos

Spausdami mygtuką pasirinkite stulpelį.

• Funkcijos pagal kategorijas suskirstytos į stulpelius.

spauskite

Stulpelių tipai

Nustato fotografavimo funkcijas. Nustato fotografavimo funkcijas.

q Nustato peržiūros funkcijas.

Pritaiko fotografavimo funkcijas. Nustato funkcijas, leidžiančias efektyviai naudotis fotoaparatu.

spauskite

Perkelia į funkcijas, esančias pasirinktame stulpelyje.

Stulpe-

lis

Rodomas esamas nustatymas.

LT 13

Valdymo skydelio langas ir funkcijų nustatymai

Pasirinkite funkciją.

spauskite

Pasirinkite nustatymą.

Perkelia į pasirinktos funkcijos nustatymo

spauskite

langą. (Kai kurias funkcijas galima nustatyti meniu).

Funkcija

Pagrindinės operacijos

Spauskite i mygtuką tol, kol dings meniu.

• Atkuriamas įprastinis fotografavimo langas.

Meniu veiksmų procedūros

Toliau pateiktos meniu veiksmų procedūros.

Pvz.) Baltos spalvos balanso nustatymas Meniu[][WB]Nustatymas

spauskite

Nustatymas

Nustatymo langas

14 LT

Kaip naudotis kortelės laikmena

Fotoaparate įrengti du kortelės lizdai, kartu su „xD-Picture“ atminties kortele galite naudoti „CompactFlash“ ar „Microdrive“.

Kortelės tipo pasirinkimas

Pasirinkite pageidaujamos naudoti kortelės tipą („xD-Picture“ arba „CompactFlash“ atminties kortelę).

Meniu[][CF / xD]

Nustatykite mygtuku.

[CF] „CompactFlash“ [xD] „xD-Picture Card“

Nuspauskite i mygtuką.

Kortelės formavimas

Į suformuotą kortelę galima rašyti duomenis. Kito gamintojo (ne „Olympus“) korteles ar kompiuteriu suformuotas korteles prieš naudojimą būtiną suformuoti fotoaparatu. Kortelės formavimo metu ištrinami visi kortelėje saugomi duomenys (taip pat ir apsaugotos nuotraukos). Formuodami naudotą kortelę, patvirtinkite, kad joje nėra nuotraukų, kurias norėtumėte išsaugoti kortelėje.

Meniu[ ][CARD SETUP]

Naudodami mygtukus pasirinkite [FORMAT].

Nuspauskite

• Atliekamas formavimas.

mygtuką.

mygtukais pasirinkite [YES]. Nuspauskite i mygtuką.

Jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio

Toliau nurodytais atvejais (pvz., kai objektas nėra kadro centre, kai objekto kontrastingumas mažesnis nei jo aplinkos ir t. t.) fotoaparato automatinio fokusavimo funkcija gali nepajėgti sufokusuoti objekto. Jei taip atsitinka, paprasčiausia išeitis – židinio fiksavimas.

Sunkiai sufokusuojami objektai

Dalykai, kuriuos būtina žinoti prieš fotografavimą

Mažo kontrastingumo

objektai

Mirksi AF patvirtinimo žymuo.

Objekto negalima sufokusuoti.

Kadro centras pernelyg

šviesus

Objektas su kartotiniais

vaizdais

LT 15

Jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio

AF žymuo šviesus, tačiau objekto neišeina sufokusuoti.

Objektai, esantys skirtingu atstumu

Greitai judantys objektai Objektas nepatenka į AF

rėmelį

Kaip naudoti židinio fiksavimą (jeigu objektas nėra rėmelio centre)

Nukreipkite AF rėmelį į objektą, kurį norite sufokusuoti.

g „Fotoaparato schema“ (3 psl.)

Fotografavimo mygtuką nuspauskite iki pusės

ir palaikykite, kol užsidegs AF patvirtinimo žymuo.

• Židinys užfiksuotas. Vaizdo ieškiklyje užsidega AF patvirtinimo žymuo ir AF fokusavimo rėmelis.

• Jeigu AF patvirtinimo žymuo mirksi, dar kartą iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką.

• Valdymo skydelio langas dingsta.

Dalykai, kuriuos būtina žinoti prieš fotografavimą

Laikydami pusiau nuspaustą fotografavimo

mygtuką, iš naujo sukomponuokite nuotrauką. Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.

• Kol nuotrauka įrašoma į kortelę, mirksi kortelės prieigos lemputė.

Jeigu objekto kontrastingumas mažesnis nei jo aplinkos.

Sufokusuokite (užfiksuokite židinį) didelio kontrastingumo objektą, esantį tuo pačiu atstumu kaip ir pageidaujamas nufotografuoti objektas, tada iš naujo sukomponuokite nuotrauką ir ją nufotografuokite. Jeigu objektas neturi vertikalių linijų, pakreipkite fotoaparatą vertikaliai, naudodamiesi židinio fiksavimo funkcija sureguliuokite fokusavimą, tada grąžinkite fotoaparatą į horizontalią poziciją ir nufotografuokite objektą.

Nuspausti iki pusės

AF rėmelis

AF patvirtinimo žymuo

Nuspausti iki galo

Įrašymo režimo pasirinkimas

Galite pasirinkti įrašymo režimą, kuriuo norite fotografuoti. Pasirinkite Jums tinkamiausią įrašymo režimą (skirtą spausdinti, redaguoti kompiuteriu, interneto svetainei ir t. t.). Daugiau informacijos apie įrašymo režimus ir vaizdo taškų skaičių pateikta lentelėje, esančioje 18 psl.

16 LT

Įrašymo režimo pasirinkimas

Įrašymo režimo tipai

Įrašymo režimas leidžia pasirinkti įrašomo vaizdo taškų kiekio ir

suspaudimo reikšmės kombinaciją. Vaizdą sudaro vaizdo taškai (taškai). Didinant mažą vaizdo taškų kiekį turintį vaizdą, jis rodomas mozaikiniu būdu. Jeigu vaizdas turi daug vaizdo taškų, bus didesnė ir jo rinkmena (duomenų apimtis), todėl į atmintį tilps mažiau nuotraukų. Kuo didesnė glaudinimo reikšmė, tuo mažesnis rinkmenos dydis. Tačiau peržiūros metu vaizdo ryškumas bus mažesnis.

Didelį vaizdo taškų

kiekį turinti nuotrauka

Mažą vaizdo taškų

kiekį turinti nuotrauka

Vaizdas ryškėja

Dalykai, kuriuos būtina žinoti prieš fotografavimą

Kokybė (Suspaudimo reikšmė)

1 / 1

–SQ

1 / 2.7

Mažas

suspaudimas

Didelis

suspaudimas

1 / 4

Vaizdo taškų kiekis didėja

Pritaikymas

Pasirenkamas

nuotraukų

formatas

Mažo formato

nuotraukoms ir

interneto

svetainėms

Vaizdo taškų

skaičius

3264 x 2448 TIFF SHQ HQ 3200 x 2400

2560 x 1920

1 600 x 1 200

1280 x 960 1024 x 768

640 x 480

Nesuspaudžiama

Kaip pasirinkti įrašymo režimą

Meniu[][D]

Nustatykite mygtukais.

[RAW] / [TIFF] / [SHQ] / [HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ]

Nuspauskite i mygtuką.

Vaizdo taškų skaičiaus ir suspaudimo reikšmės nustatymas

Meniu[][HQ] Meniu[][SQ]

Priklausomai nuo pasirinkto įrašymo režimo

atlikite reikiamus veiksmus.

[HQ]

1) mygtukais nustatykite suspaudimo reikšmę.

[1/4] / [1/8] / [1/12]

[SQ]

1) mygtukais nustatykite vaizdo taškų skaičių.

[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]

2) mygtukais nustatykite suspaudimo reikšmę.

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

Nuspauskite i mygtuką.

Didelis

suspaudimas

1 / 8

Didelis

suspaudimas

1 / 12

LT 17

Įrašymo režimo pasirinkimas

Įrašymo režimas

Vaizdo taškų skaičius

RAW TIFF Nesuspausta TIFF 24.5 SHQ 1/2.7

(PIXEL COUNT)

3264 x 2448

3200 x 2400

2560 x 1920

1 600 x 1 200

1280 x 960

Dalykai, kuriuos būtina žinoti prieš fotografavimą

1024 x 768

640 x 480

Lentelėje pateikti apytikriai rinkmenos dydžiai.

Suspaudimas

Nesuspausta ORF 13.6

1/4 4.5

1/8 2.5 1/12 1.8 1/2.7 6.2

1/4 4.4

1/8 2.4 1/12 1.8 1/2.7 3.7

1/4 2.5

1/8 1.3 1/12 0.8 1/2.7 1.5

1/4 1.0

1/8 0.5 1/12 0.4 1/2.7 0.9

1/4 0.6

1/8 0.3 1/12 0.2 1/2.7 0.6

1/4 0.4

1/8 0.2 1/12 0.2 1/2.7 0.3

1/4 0.2

1/8 0.1 1/12 0.1

Rinkmenos

formatas

JPEG

Rinkmenos dydis (MB)

6.4

Pastabos

•Likusių įrašyti nuotraukų skaičius gali skirtis, atsižvelgiant į fotografuojamą objektą ir kitus faktorius, pavyzdžiui, iš anksto nustatytus arba nenustatytus spausdinimo nustatymus. Tam tikrais atvejais vaizdo ieškiklyje ar ekrane rodomas galimų įrašyti nuotraukų skaičius nekinta net ir nufotografavus nuotraukų ar ištrynus išsaugotąsias.

• Rinkmenos dydis skiriasi priklausomai nuo objekto.

18 LT

Fotografavimo režimai

Šis fotoaparatas turi skirtingus fotografavimo režimus, kuriuos galima perjungti režimų rinkikliu. g „Fotoaparato schema“ (3 psl.)

Paprasti fotografavimo režimai Sudėtingesni fotografavimo režimai P, A, S, M

AUTO

režimas rekomenduojamas normaliomis fotografavimo sąlygomis. Vaizdo ieškiklyje ir valdymo skydelio lange rodomas automatiškai nustatytas išlaikymas bei diafragmos vertė. Kai fotoaparatas nustatytas , rodomas siužetų meniu.

Valdymo skydelio langas Vaizdo ieškik

AUTO

, i, l, &, j, /,

Išlaikymo indikatorius

Jei pasirinktas trumpesnis nei 1 sekundės išlaikymas, bus rodomi tik jo vardikliai, pvz., 1/250 sek. atveju – 250, jei išlaikymas ilgesnis nei 1 sekundė – bus rodomos kabutės „pvz., 2 sekundžių atveju – 2“.

Paprasti fotografavimo režimai

Kai renkatės fotografavimo sąlygoms tinkamą režimą, fotoaparatas optimizuoja fotografavimo sąlygoms reikiamus nustatymus.

Kūrybiniai režimai

Režimo rinkikliu nustatykite pageidaujamą režimą.

AUTO

Visiškai automatinis fotografavimas Diafragmos vertę ir išlaikymą fotoaparatas nustato automatiškai, pagal objekto šviesumą. Esant silpnam apšvietimui, automatiškai iššoka ir suveikia blykstė.

AUTO

i Portreto fotografavimo režimas

l Kraštovaizdis

& Makrorežimas

j Sportas

/ Fotografavimas naktį + Portretas

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

• Vykdomas fokusavimas, vaizdo ieškiklyje mirksi AF

• Vaizdo ieškiklyje rodomas automatiškai nustatytas išlaikymas

Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.

• Nuotrauka įrašoma į kortelę.

režimas rekomenduojamas normaliomis fotografavimo sąlygomis.

Galima rinktis iš 15 skirtingų siužetinių režimų. g „Siužetiniai režimai“ (20 psl.)

Išlaikymas

patvirtinimo žymuo.

bei diafragmos vertė.

Diafragmos vertė

Vaizdo ieškiklis

Fotografavimo sąlygas atitinkančio režimo pasirinkimas

AF patvirtinimo žymuo

LT 19

Paprasti fotografavimo režimai

Siužetiniai režimai

Režimo rinkiklį nustatykite ties .

• Pasirodys siužetų meniu.

2 3

Tinka portretinėms nuotraukoms fotografuoti. Fokusuojamas tik objektas, fonas – neryškus.

Tinka kraštovaizdžiui ir kitiems vaizdams atvirame ore fotografuoti. Ryškus mėlynos ir žalios spalvos atkūrimas.

Tinka ir pagrindiniam objektui, ir fonui fotografuoti. Fotoaparatas fokusuoja juos abu.

Skirtas fotografuoti lauke vakare arba naktį.

• Kadangi fotografuojant šiuo režimu išlaikymas ilgas, fotografuojant reikia naudoti stovą.

Tinka fotografuoti pagrindinį objektą ir foną naktį. Kadangi fotografuojant šiuo režimu išlaikymas ilgas, fotografuojant reikia naudoti stovą.

•Blykstė veikia raudonų akių efekto sumažinimo režimu. g„Fotografavimas su blykste“

(26 psl.)

Fotografavimo sąlygas atitinkančio režimo pasirinkimas

Kadangi nuolat veikia AF, galima nufotografuoti nesusiliejusį žaidžiančių vaikų vaizdą.

Tinka greitiems veiksmams fiksuoti (vaizdas nesusilieja).

mygtukais pasirinkite siužeto režimą.

• Rodomas pasirinkto režimo nuotraukos pavyzdys.

Nuspauskite i mygtuką.

• Fotoaparatas įves fotografavimo parengties režimą.

•Norėdami pakeisti nustatymą, dar kartą paspauskite meniu.

1 PORTRAIT

2 LANDSCAPE

3 LANDSCAPE + PORTRAIT

4 NIGHT SCENE

5 NIGHT + PORTRAIT

6 CHILDREN

7 SPORT

i mygtuką. Pasirodys siužetų

8 HIGH KEY

Tinkamiausias režimas šviesiems vaizdams. Tinkamai atkuriamas objekto šviesumas, sukuriamas paveikus vaizdas.

9 LOW KEY

Tinkamiausias režimas tamsiems vaizdams. Tinkamai atkuriamas objekto tamsumas, nėra tamsių šešėlių.

10 MACRO

Fotoaparatas priartina diafragmą ir fokusuoja pirmyn bei atgal (didesnis lauko gylis), kad galima būtų nufotografuoti nuotrauką stambiu planu (makro fotografavimas).

• Jei naudojate blykstę, gali būti išryškinti šešėliai ir išgauta netinkama ekspozicija.

20 LT

Paprasti fotografavimo režimai

11 CANDLE

Tinka fotografuoti žvakių šviesoje. Atkuriamos šiltos spalvos.

•Blykstės negalima naudoti.

12 SUNSET

Ryškus raudonos ir geltonos spalvos atkūrimas.

•Blykstės negalima naudoti.

• Kadangi fotografuojant šiuo režimu išlaikymas ilgas, fotografuojant reikia naudoti stovą.

(

13 FIREWORKS

• Kadangi fotografuojant šiuo režimu išlaikymas ilgas, fotografuojant reikia naudoti stovą.

•Blykstės negalima naudoti.

• AF negalimas. Naudokite rankinį fokusavimą (MF).

14 DOCUMENTS

Tinka dokumentams ir t. t. fotografuoti. Padidina kontrastą tarp raidžių ir fono.

•Blykstės negalima naudoti.

15 BEACH & SNOW

Tinka fotografuoti snieguotus kalnus, šviesius smėlio paplūdimius, jūros peizažus ir kt.

Sudėtingesni fotografavimo režimai

Jeigu pageidaujate fotografuoti naudodamiesi sudėtingesnėmis funkcijomis ir turėti daugiau kūrybinių galimybių, galite patys nustatyti diafragmos vertę bei išlaikymą.

: Programinis fotografavimas

Diafragmos vertę ir išlaikymą fotoaparatas nustato automatiškai, pagal objekto šviesumą. Šis režimas pravartus, jei nebūtina naudotis blykste. Jeigu reikia pakeisti diafragmos ir išlaikymo kombinaciją, galite pakeisti programą išsaugodami tinkamą EV (ekspozicijos vertę).

Režimo rinkiklį nustatykite ties P.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

• Vykdomas fokusavimas, vaizdo ieškiklyje mirksi AF patvirtinimo žymuo.

• Vaizdo ieškiklyje rodomas automatiškai nustatytas išlaikymas bei diafragmos vertė.

Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.

• Nuotrauka įrašoma į kortelę.

Išlaikymas

Diafragmos vertė

Vaizdo ieškiklis

AF patvirtinimo žymuo

Ekspozicijos režimas

Fotografavimo sąlygas atitinkančio režimo pasirinkimas

LT 21

Sudėtingesni fotografavimo režimai

Naudojant ED 50

MACRO

Diafragmos vertės ir išlaikymas P režimu

Nustačius P režimą, fotografas užprogramuojamas diafragmos vertę ir išlaikymą parinkti automatiškai, priklausomai nuo objekto šviesumo (žr. toliau).

objektyvą

(pvz., kai EV yra 7, nustatoma diafragmos vertė F2, išlaikymas – 1 / 30.)

Naudojant objektyvą su 14mm54mm f2.8-3.5 transfokatoriumi

(židinio nuotolis: 54 mm)

Naudojant objektyvą su 14mm54mm f2.8-3.5 transfokatoriumi (židinio nuotolis: 14 mm)

Programos pakeitimas (Ps)

Valdymo rinkiklį nustačius P režimu, galima pakeisti diafragmos ir išlaikymo kombinaciją išsaugant optimalią ekspoziciją. Nufotografavus programos pakeitimo nustatymas liks išsaugotas. Norėdami atšaukti programos pakeitimo nustatymą, valdymo rinkikliu vaizdo ieškiklio indikatorių iš % nustatykite į P arba išjunkite maitinimą. Programos pakeitimai negalimi, kai naudojama blykstė.

: Diafragmos pirmenybės režimas

Jūsų pasirinktai diafragmos vertei fotoaparatas automatiškai nustato optimalų išlaikymą. Kai atidarote diafragmą (mažinate diafragmos vertę), fotoaparatas fokusuos trumpesniu atstumu (seklesnis vaizdo gylis) ir sukurs vaizdą su išsiliejusiu fonu. Ir atvirkščiai – kai uždarote diafragmą (didinate diafragmos vertę), fotoaparatas didesniu atstumu fokusuos pirmyn ir atgal (didesnis lauko gylis) bei sukurs aiškaus vaizdo nuotrauką.

Fotografavimo sąlygas atitinkančio režimo pasirinkimas

Prieš fotografuodami galite pasinaudoti peržiūros funkcija, kad pamatytumėte, kaip atrodys nuotraukos fonas.

Režimo rinkiklį nustatykite ties A.

Diafragmos vertei nustatyti pasukite valdymo rinkiklį .

mm f2

Didelė diafragma (f skaičius sumažintas)

Diafragmos vertė

Vaizdo ieškiklis

Išlaikymas

AF patvirtinimo žymuo

Ekspozicijos režimas

Kai diafragmos vertė (f skaičius) sumažinta

Išlaikymas

Diafragmos vertė

22 LT

Maža diafragma

(f skaičius padidintas)

Kai diafragmos vertė (f skaičius) padidinta

Sudėtingesni fotografavimo režimai

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

• Vykdomas fokusavimas, vaizdo ieškiklyje mirksi AF patvirtinimo žymuo.

• Vaizdo ieškiklyje rodomas automatiškai nustatytas išlaikymas.

Išlaikymas

Vaizdo ieškiklis



Pakeitus diafragmos vertę, išlaikymo indikatorius toliau mirksi.

→

EV žingsnio intervalo pakeitimas:

→

Patikrinti lauko gylį esant pasirinktai diafragmos vertei:

→

Jūsų pasirinktam išlaikymui fotoaparatas automatiškai nustato optimalią diafragmos vertę. Išlaikymą nustatykite pagal tai, kokio pobūdžio efekto pageidaujate: greitas išlaikymas leidžia užfiksuoti nesusiliejusius greitai judančius objektus, esant lėtesniam išlaikymui judantys objektai susilieja – taip sukuriamas greičio ar judesio įspūdis.

1 2

patvirtinimo

žymuo

Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.

PATAR I MAI

Jeigu, nustačius didelį greitį, mirksi išlaikymo indikatorius, nustatykite žemesnę ISO jautrumo vertę arba naudokite ND filtrą (šviesos kiekiui sureguliuoti).

„ISO – pageidaujamo šviesos intensyvumo nustatymas“ (44 psl.)

Jeigu, nustačius mažesnį greitį, išlaikymo indikatorius mirksi, nustatykite didesnę ISO jautrumo

vertę.

Meniu nustatykite 1/3 EV, 1/2 EV ar 1 EV vertės EV žingsnio intervalą. g„EV žingsnis“ (68 psl.)

Žr. gPeržiūros funkcija“ (25 psl.)

„ISO – pageidaujamo šviesos intensyvumo nustatymas“ (44 psl.)

: Išlaikymo pirmenybės režimas

Režimo rinkiklį nustatykite ties S. Išlaikymui nustatyti pasukite valdymo rinkiklį .

Jeigu išlaikymo indikatorius mirksi, išlaikymas per ilgas. Padidinkite diafragmos vertę (f skaičių).

Lėtesnis išlaikymas

Vaizdo ieškiklis

patvirtinimo

žymuo

Diafragmos vertėDiafragmos vertė Išlaikymas

Trumpas išlaikymas gali „sustabdyti“ greitą veiksmą vaizdui neišsiliejant.

Jeigu išlaikymo indikatorius mirksi, išlaikymas per trumpas. Sumažinkite diafragmos vertę (f skaičių).

Fotografavimo sąlygas atitinkančio režimo pasirinkimas

Greitesnis išlaikymas

Esant lėtam išlaikymui, judantis objektas susilieja, sukuriamas judesio įspūdis ir pasiekiamas stipresnis vizualinis poveikis.

LT 23

Sudėtingesni fotografavimo režimai

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

• Vykdomas fokusavimas, vaizdo ieškiklyje mirksi AF patvirtinimo žymuo.

• Vaizdo ieškiklyje rodoma automatiškai nustatyta diafragmos vertė.

Išlaikymas

Vaizdo ieškiklis

Jei diafragmos vertės indikatorius mirksi esant minimaliai vertei*, nebuvo pasiekta teisinga ekspozicija (per trumpas išlaikymas). Nustatykite lėtesnį išlaikymą.

* Kai indikatorius mirksi, diafragmos vertė skiriasi priklausomai nuo lęšio tipo ir lęšio židinio nuotolio.



Vaizdas atrodo susiliejęs.

→

Pakeitus išlaikymo parametrus, diafragmos vertės indikatorius toliau mirksi.

→

Fotografavimo sąlygas atitinkančio režimo pasirinkimas

Ir diafragmos vertę, ir išlaikymą galima nustatyti rankiniu būdu, remiantis ekspozicijos lygio indikatoriumi. Šis režimas suteikia daugiau kūrybinės laisvės, leidžia pasirinkti pageidaujamus nustatymus nepriklausomai nuo teisingos ekspozicijos. Galima pasirinkti ir ilgalaikės ekspozicijos („bulb“) fotografavimo režimą, leidžiantį fotografuoti astronominius ar fejerverkų vaizdus.

1 2

patvirtinimo

žymuo

Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.

PATAR I MAI

Fotografuojant makro ar ultra-telefoto režimu, padidėja galimybė, kad fotoaparato sujudinimas sugadins nuotrauką. Nustatykite greitesnį išlaikymą arba naudokite stovelį (vienakojį ar trikojį) fotoaparatui stabilizuoti.

Jeigu diafragmos vertės indikatorius mirksi esant maksimaliai vertei, nustatykite mažesnę ISO jautrumo vertę ar naudokit ND filtrą (šviesos kiekiui sureguliuoti).

„ISO – pageidaujamo šviesos intensyvumo nustatymas“ (44 psl.) Jeigu diafragmos vertės indikatorius mirksi esant minimaliai vertei, nustatykite didesnę ISO jautrumo vertę.

„ISO – pageidaujamo šviesos intensyvumo nustatymas“ (44 psl.)

: Rankinis fotografavimas

Režimo rinkiklį nustatykite ties M. Valdymo rinkiklio pasukimu nustatykite vertę.

• Gamykliniai valdymo rinkiklio nustatymai:

Išlaikymui nustatyti: pasukite valdymo rinkiklį. Diafragmos vertei nustatyti: laikydami nuspaudę F (ekspozicijos kompensavimo) mygtuką, pasukite valdymo rinkiklį. Nustatymas [DIAL] keičia valdymo rinkiklio funkciją taip, kad diafragmos vertę būtų galima nustatyti valdymo rinkiklio pasukimu.

• Galimų diafragmos verčių diapazonas priklauso nuo lęšio tipo.

• Išlaikymą galima nustatyti 1/4000 – 60" (sek.) ar [bulb].

• Sukant rinkiklį, diafragmos vertė ir išlaikymas padidėja 1/3 EV.

Vaizdo ieškiklis

patvirtinimo

žymuo

Jei diafragmos vertės indikatorius mirksi esant maksimaliai vertei*, nebuvo pasiekta teisinga ekspozicija (per ilgas išlaikymas). Nustatykite greitesnį išlaikymą.

Diafragmos vertėDiafragmos vertė Išlaikymas

24 LT

Sudėtingesni fotografavimo režimai

• Valdymo skydelio lange pasirodo ekspozicijos lygmens indikatorius, kuris rodo ekspozicijos vertės, apsk aičiuotos pagal esamą pasirinktą diafragmos vertę ir išlaikymą, skirtumą (nuo –3 EV to +3 EV), lyginant su optimaliausia laikoma fotoaparato ekspozicijos verte.

Jeigu nustatytosios ir optimalios ekspozicijos vertės skirtumas nepatenka į galimų indikatoriaus lygių diapazoną, ekspozicijos lygio indikatoriaus kairėje ar dešinėje mirksi „ “ arba „ “.

Galima fotografuoti.

Ekspozicijos lygio indikatorius

Nepakankamas išlaikymas

Per didelis išlaikymas

Optimali ekspozicija

Trikdžiai („triukšmas“) nuotraukose

Kai fotografuojama esant lėtam išlaikymui (30 ar daugiau sekundžių), ekrane gali pasirodyti trikdžiai („triukšmas“) arba vaizdas ekrano viršutinės dalies kairėje gali tapti pernelyg šviesus. Šis reiškinys atsiranda, kai srovė generuojama tose CCD dalyse, kurios paprastai veikiamos šviesos, todėl CCD arba CCD formavimo grandinėje padidėja temperatūra. Taip gali atsitikti ir tada, kai šilumos veikiamoje aplinkoje fotografuojama nustačius didelį ISO jautrumą. Sumažinti minėtą triukšmą padeda NOISE REDUCTION funkcija. g „Triukšmo mažinimas“ (52 psl.)

Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas

Galima fotografuoti ir ilgalaikės ekspozicijos režimu – šiuo atveju užraktas lieka atidarytas tol, kol laikomas nuspaustas užrakto mygtukas (iki 8 minučių). M režime išlaikymą nustatykite ties [bulb]. Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimą galima nustatyti ir pagal pageidavimą komplektuojamu nuotolinio valdymo pultu (RM-1). g „Fotografavimas ilgalaikės ekspozicijos režimu naudojantis nuotoliniu valdymu“ (35 psl.)

Peržiūros funkcija

Fotografavimo sąlygas atitinkančio režimo pasirinkimas

Paspaudus V (Baltos spalvos subalansavimo vienu paspaudimu) mygtuką, vaizdo ieškiklyje bus rodomas faktinis nuotraukos lauko gylis (atstumas nuo artimiausio iki tolimiausio taško gautame ryškiame židinyje) esant pasirinktai diafragmos vertei. Peržiūros funkciją iš anksto nustatykite V mygtuku. g „V mygtuko funkcija“ (71 psl.)

Nuspauskite V mygtuką.

Pastabos

•Nustačius peržiūros režimą, matavimo verčių negalima keisti.

LT 25

Kintamojo eksponavimo serijos

Galima fotografuoti esant, pvz., kompensuotai ekspozicijos ir baltos spalvos balanso vertei. Tai naudinga siekiant optimalios vertės. Šiuo fotoaparatu galima naudotis toliau nurodytais kintamojo eksponavimo serijų tipais:

Kintamojo

eksponavimo serijos

AE kintamojo eksponavimo serijos

WB kintamojo eksponavimo serijos*

MF kintamojo eksponavimo serijos

Kintamojo eksponavimo serijos su blykste

* Kartu su bet kuria kita kintamojo eksponavimo serijų funkcija gali būti naudojama WB kintamojo

eksponavimo serijų funkcija.

Fotografuoja kartotinius kadrus esant skirtingoms ekspozicijos vertėms.

Vieno fotografavimo metu sukuria kadrus su skirtingu baltos spalvos balansu.

Fotografuoja kartotinius kadrus esant skirtingiems fokusavimo taškams.

Fotografuoja kartotinius kadrus, kiekvieno fotografavimo metu keisdamas blykstės išskiriamą šviesos kiekį.

Palyginimas Žr. psl.

Fotografavimas su blykste

Blykstės režimas

Blykstės režimas nustatomas priklausomai nuo daugelio veiksnių, pvz., blykstelėjimo būdo ir blykstės veikimo laiko parinkimo. Galimi blykstės režimai priklauso nuo ekspozicijos režimo. Blykstės režimai tinka pasirenkamoms išorinėms blykstėms. Kai režimo rinkiklis nustatytas ties AUTO, įtaisytoji blykstė esant silpnam apšvietimui iššoka

Įvairios fotografavimo funkcijos

automatiškai.

Automatinė blykstė AUTO

Esant silpnam apšvietimui arba apšvietimui iš už nugaros, blykstė suveikia automatiškai.

Fotografuodami objektą su foniniu apšvietimu, AF rėmelį nukreipkite virš objekto.

Raudonų akių efekto ribojimas fotografuojant blykste

Fotografuojant raudonų akių efekto ribojimo režimu, prieš suveikiant paprastai blykstei pasirodo keletas išankstinių blyksnių. Tai padeda fotografuojamo asmens akims priprasti prie ryškios šviesos ir sumažina raudonų akių efektą.

Lėta sinchronizacija / Raudonų akių efekto ribojimas fotografuojant blykste

Lėta blykstės sinchronizacija skirta lėtam išlaikymui. Fotografuojant su blykste, išlaikymas paprastai negali būti žemiau tam tikro lygio, kad apsaugotų fotoaparatą nuo sujudėjimo. Tačiau objektą fotografuojant naktį fonas dėl greito išlaikymo gali būti per tamsus. Lėta sinchronizacija leidžia užfiksuoti ir foną, ir objektą. Raudonų akių efekto ribojimas blykste taip pat veikia. Kadangi išlaikymas lėtas, fotoaparato stabilumui užtikrinti naudokite trikojį, kad vaizdas nesusilietų.

SLOW

Fotografuojamo

asmens akys

raudonos.

44 psl.

49 psl.

39 psl.

30 psl.

26 LT

Fotografavimas su blykste

Pirmoji uždanga

Paprastai blykstė suveikia iš karto po to, kai visiškai atsidaro užraktas. Tai vadinama pirmąja uždanga. Jeigu neatlikote pakeitimų, blykstė visada suveikia tokiu būdu.

Lėta sinchronizacija / Raudonų akių efekto ribojimas fotografuojant blykste

SLOW2

Antroji blykstės uždanga suveikia prieš pat užsidarant užraktui. Blykstės veikimo laiko pakeitimas Jūsų nuotraukoje gali sukurti įdomių efektų, pvz., perteikti automobilio judėjimą vaizduojant atgal „srūvančias“ galinių žibintų šviesas. Kuo lėtesnis išlaikymas, tuo geresni efektai. Lėčiausias įmanomas išlaikymas priklauso nuo fotografavimo režimo.

Jei nustatytas 2 sek. išlaikymas.

2 sek.

Antroji uždanga Pirmoji uždanga

Papildoma blykstė

Blykstė veikia nepriklausomai nuo apšvietimo sąlygų. Šis režimas leidžia panaikinti ant veido krintančius šešėlius (pvz., nuo medžio lapų) arba šešėlius, esant apšvietimui iš už nugaros. Taip pat galima koreguoti spalvas esant dirbtiniam apšvietimui (ypač fluorescencinių lempų).

2 sek. 0

Suveikia pirmoji blykstės uždanga

Užraktas visiškai atsidaroUžraktas užsidaro Suveikia antroji blykstės uždanga

Pastabos

• Veikiant blykstei, išlaikymas – 1/180 sek. ar mažiau. Kai šviesiame fone esantis objektas fotografuojamas naudojant papildomą blykstę, fonas gali būti perlaikytas. Šiuo atveju pasirinktinai naudokite FL-50 / FL-36 išorinę blykstę ir fotografuokite Super FP blykstės režimu.

Blykstė išjungta

Nesuveikia blykstė. Esant šiam režimui, atidaryta blykstė gali būti naudojama kaip AF apšvietimas. g „AF apšvietimas“ (40 psl.)

Blykstės sinchronizacijos greitis

Veikiant įtaisytajai blykstei galima keisti išlaikymą. g „Greičio sinchronizavimas“ (70 psl.)

Rankinė blykstė

Tai leidžia įtaisytajai blykstei išskirti fiksuotą šviesos kiekį. [MANUAL FLASH] nustačius ties [ON] (g 70 psl.), blykstės režimo nustatymuose galima pasirinkti šviesos kiekį. Norėdami fotografuoti su rankine blykste, pagal atstumą iki objekto nustatykite lęšio f vertę.

Šviesos kiekio santykis

FULL (1/1) 13 36

1/4 6 18 1/16 3 9 1/64 1.5 4.5

Įtaisytoji blykstė F-36 išorinė blykstė (pasirenkama)

Lęšio f vertę apskaičiuokite pagal toliau pateiktą formulę.

Diafragma (f vertė) =

GN x ISO jautrumas

Atstumas nuo objekto (m)

GN: Nuorodinis skaičius

LT 27

Įvairios fotografavimo funkcijos

Fotografavimas su blykste

ISO jautrumas

ISO vertė 100 200 400 800 1600

Koregavimo koeficientas 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0

Blykstės režimai, galimi esant skirtingiems ekspozicijos režimams

Valdymo

skydelio lango

/ meniu

rodymas

AUTO „Auto-flash“

# Papildoma blykstė Visada suveikia

$ Blykstė išjungta – – –

!SLOW

#SLOW

#SLOW2

#FULL Rankinė blykstė (FULL)

#1/4 Rankinė blykstė (1/4) #1/16 Rankinė blykstė (1/16) #1/64 Rankinė blykstė (1/64)

# Papildoma blykstė

$ Blykstė išjungta – – –

#SLOW2

#FULL Rankinė blykstė (FULL)

#1/4 Rankinė blykstė (1/4) #1/16 Rankinė blykstė (1/16) #1/64 Rankinė blykstė

Blykstės režimas

„Auto-flash“

(raudonų akių efekto

ribojimas blykste)

Lėta sinchronizacija (raudonų akių efekto

ribojimas blykste)

Lėta sinchronizacija

(pirmoji uždanga)

Lėta sinchronizacija

(antroji uždanga)

Papildoma blykstė

(raudonų akių efekto

ribojimas blykste)

Papildoma blykstė /

Lėta sinchronizacija /

(antroji uždanga)

(1/64)

Laiko

nustatymo

sąlygos

Pirmoji

uždanga

Pirmoji

uždanga

Antroji

uždanga

Pirmoji

uždanga

Antroji

uždanga

Pirmoji

uždanga

Blykstės veikimo

sąlygos

Automatiškai

suveikia tamsoje /

esant foniniam

apšvietimui *

Automatiškai

suveikia tamsoje /

esant foniniam

apšvietimui *1

Visada suveikia

Ekspozici

jos

režimas

/ *

Įvairios fotografavimo funkcijos

*1 Kai blykstė nustatyta Super FP režimu, foninis apšvietimas aptinkamas prieš blykstelint. g „„Super FP“

blykstė“ (31 psl.)

*2 / režimu AUTO, !, # ir $ neveikia.

Išlaikymo

apribojimai

1/30 sek. – 1/180 sek.

60 sek. –

1/180 sek.

60 sek. –

1/180 sek.

60 sek. –

1/180 sek.

Blykstės režimo nustatymas

i

1 2

Blykstės režimas i

Nustatymui atlikti naudokite valdymo rinkiklį .

Kai nustatyta P / A / i / & / l / j / / : AUTO / ! / !SLOW / #SLOW / #SLOW2 / # / $ Kai nustatyta S / M : # / H / #SLOW2 / $

28 LT

Fotografavimas su blykste

Nuspauskite i mygtuką.

Vaizdo ieškiklis

: Automatinė blykstė : Raudonų akių efekto ribojimas blykste : Lėta sinchronizacija (pirmoji uždanga) : Lėta sinchronizacija (antroji uždanga) : Blykstė išjungta

Įtaisytosios blykstės naudojimas

Jeigu objektą fotografuojate naudodamiesi platesniu nei 14 mm lęšiu (atitinka 35 mm juostinio fotoaparato 28 mm), blykstės išskiriama šviesa gali sukurti vinjetės efektą. Šio efekto atsiradimas priklauso nuo lęšio tipo ir fotografavimo sąlygų (pvz., atstumo iki objekto).

Maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį ON. Blykstei atidaryti

paspauskite

• Naudojantis vienu iš toliau išvardytų fotografavimo režimų, silpno ar foninio apšvietimo sąlygomis įtaisytoji blykstė atsidaro ir suveikia automatiškai.

AUTO

/ i / & / / / B / U / / / g

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

• # (blykstės parengties) žymuo ims šviesti, kai blykstė bus paruošta veikti. Jeigu žymuo mirksi, blykstė kraunasi. Palaukite, kol baigsis įkrovimas.

Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.

(blykstės) jungiklį.

Meniu nustatymo procedūra

Meniu  []  [FLASH MODE] Nustatymas

Vaizdo ieškiklis

Blykstės parengties žymuo

Blykstės intensyvumo kontrolė

Ji reguliuoja blykstės išskiriamos šviesos kiekį. Kai kuriais atvejais (pvz., kai fotografuojami smulkūs objektai, nutolęs fonas ir t. t.) geresnius rezultatus galima gauti sureguliavus šviesos išskyrimą. Tai naudinga, jeigu ketinama padidinti nuotraukų kontrastą (šviesos ir tamsos skirtumą), kad vaizdai būtų ryškesni.

Meniu[][w]

Kompensavimo vertę nustatykite .

Nuspauskite i mygtuką.



PATAR I MAI

Greitas w nustatymo iškvietimas rodyti ekrane:

→

Vienu metu nuspaudus # (blykstės) jungiklį ir F (ekspozicijos kompensacijos) mygtuką, pasirodys

langas. Vertei nustatyti pasukite valdymo rinkiklį.

Įvairios fotografavimo funkcijos

Pastabos

• Ši funkcija neveikia, kai nustatytas MANUAL elektroninės blykstės valdymo režimas.

• Jeigu sureguliuota elektroninės blykstės šviesos emisija, ji bus suderinta su fotoaparato šviesos emisijos nustatymu.

• Ekspozicijos kompensavimas derinamas su blykstės intensyvumo kontrole. Kai [w+F] nustatyta ties [ON], ekspozicijos kompensavimo vertė derinama su šviesos emisijos kompensavimo verte.

LT 29

Fotografavimas su blykste

Kintamojo eksponavimo serijos su blykste

Fotoaparatas fotografuoja kartotinius kadrus, kiekvieno fotografavimo metu keisdamas blykstės spinduliuojamą šviesos kiekį.

Meniu

1 2

[ 

Nustatykite mygtuku.

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

• Vartotojo meniu galima keisti EV žingsnio intervalą. g „EV žingsnis“ (68 psl.)

Nuspauskite i mygtuką.

• Nuspaudus užrakto mygtuką, fotoaparatas toliau nurodyta tvarka fotografuoja 3 kadrus; Kadrai su optimaliu šviesos emisijos kiekiu, – kryptimi pakoreguoti kadrai ir + kryptimi pakoreguoti kadrai.

[FL BKT]

Išorinės elektroninės blykstės (pasirenkama)

Galima naudotis ne tik įtaisytąja blykste, bet ir išorinėmis blykstėmis, tinkamomis naudoti su šiuo fotoaparatu. Tai leidžia pasinaudoti platesniu fotografavimo su blykste būdų, tinkamų skirtingomis fotografavimo sąlygomis, pasirinkimu. Išorinės blykstės sąveikauja su fotoaparatu ir taip leidžia valdyti įvairius galimus fotoaparato blykstės režimus, pvz., TTL, AUTO ir „Super FP flash“. Blykstė pritvirtinama prie fotoaparato tiesioginė blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties („hot shoe“). Daugiau informacijos žr. išorinės blykstės vadove.

Prijungus išorinę blykstę galimos funkcijos

Pasirenkama

blykstė

Įvairios fotografavimo funkcijos

Blykstės valdymo

režimas

GN (Nuorodinis

skaičius) (ISO100)

* Skaičiavimai pagrįsti 35 mm juostinio fotoaparato parametrais.

FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

TTL AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN 50 (85 mm*) GN 28 (24 mm*)

GN 36 (85 mm*) GN 26 (24 mm*)

TTL AUTO, AUTO,

MANUAL

GN20

(35 mm*)

TTL AUTO, MANUAL

GN11 GN22

Pastabos

• Pasirenkamos išorinės blykstės negali būti naudojamos kartu su įtaisytąja blykste.

• Negalima naudoti FL-40 blykstės.

Išorinės elektroninės blykstės naudojimas

Prieš įjungdami blykstės maitinimą įsitikinkite, kad pritvirtinote blykstę prie fotoaparato.

Nuimkite tiesioginės blykstės ir fotoaparato

kontaktinės jungties dangtelį, pastumdami jį paveikslėlyje parodyta rodyklės kryptimi.

Elektroninę blykstę pritvirtinkite prie

fotoaparato tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties.

• Jeigu fiksavimo kojelė yra išsikišusi, fiksavimo žiedą kiek įmanoma (kiek sukasi) pasukite priešinga  LOCK kryptimi. Tokiu būdu fiksavimo kojelė įlįs į vidų.

Fiksavimo kojelė Fiksavimo žiedas

30 LT

+ 98 hidden pages

Olympus E-500 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual