Olympus E-500 User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Schéma fotoaparátu

Základy obsluhy

Čo treba vediet’ pred fotografovaním

NÁVOD NA POUŽITIE

• Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát Olympus. Pred jeho prvým použitím si prosím starostlivo prečítajte tento návod, aby ste mohli prístroj lepšie využit’ a predĺžit’ jeho životnost’.

• Tento návod vysvetľuje pokročilé techniky, ako funkcie expozície a prehliadania, funkcie a nastavenia prispôsobujúce ovládanie aparátu potrebám užívateľa a prenos snímok do počítača atď.

• Pred zhotovením dôležitých snímok si urobte niekoľko skúšobných snímok, aby ste sa s prístrojom zoznámili.

• Zobrazenia obrazovky a fotoaparátu znázornené v tomto návode boli vytvorené počas rôznych štádií vývoja fotoaparátu a môžu sa líšit’ od skutočného výrobku.

• Dodržujte prosím bezpečnostné upozornenia na konci tohto návodu.

Voľba správneho režimu podľa expozičných podmienok

Rôzne expozičné funkcie

Zaostrovacie funkcie

Expozícia, obraz a farby

Prehliadanie

Prispôsobenie nastavení / funkcií fotoaparátu užívateľom

Tlačenie

Prenos snímok do počítača

Dodatok

Informácie

Príslušenstvá

Pre zákazníkov v Európe

Značka »CE« znamená, že tento produkt spĺňa európske požiadavky na bezpečnost’, zdravie, životné prostredie a ochranu zákazníka. Fotoaparáty označené symbolom »CE« sú určené na predaj v Európe.

Tento symbol [preškrtnutá odpadová nádoba s kolieskami, WEEE Dodatok IV] označujte oddelený zber elektrického a elektronického odpadu v krajinách EU. Nevhadzujte tento prístroj do bežného komunálneho odpadu. Na likvidáciu prístroja použite systém zberu a recyklácie odpadu vo vašej krajine podľa platných predpisov. Tento výrobok pribalené príslušenstvá spĺňajúce normy smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). DOVOZCA: OLYMPUS SK, s.r.o., Trnavská cesta 84, 821 02 Bratislava, www.olympus.sk Uvedené na trh po 13.8.2005

Ochranné známky

• IBM je registrovaná ochranná známka spoločnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná značka spoločnosti Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card™ je ochranná značka.

• Všetky ostatné názvy spoločností a produktov sú registrované ochranné známky a/alebo ochranné známky príslušných vlastníkov.

• Štandardy pre súborový systém fotoaparátu, ktoré sú spomínané v tomto návode, sú štandardy »Design Rule for Camera File System / DCF", definované asociáciou Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Ako čítat’ stránky návodu

Znaky používané v tomto návode

Dôležitá informácia o faktoroch, ktoré môžu viest’ k chybnému fungovaniu alebo problémov pri prevádzke. Tiež varovanie pred typmi prevádzky, ktorým je nutné vyhnút’ sa úplne.



TIPY

Užitočné informácie a rady, ktoré vám pomôžu dostat’ čo najviac z vášho aparátu.

Referenčné stránky s opisom podrobností alebo súvisiacich informácií.

2 SK

Schéma fotoaparátu

Tlačidl

AEL / AFL

Fotoaparát

Hľadáčik

Kotúč nastavenia dioptrie

Prepínač#(Blesk) g str. 29

Tlačidlo q (Prehliadanie) g str. 53

Tlačidlo S (Vymazanie) g str. 63

Tlačidlo

Tlačidlo INFO (Informačný displej)

g str. 13

g str. 56

g str. 11, str. 102

Displej

Krížový ovládač g str. 13

Tlačidlo0 (ochrana) g str. 63

Tlačidlo (Meranie) g str. 41

g str.

Tlačidlo

< / Y / j (Diaľkové ovládanie / Samospúšt’ /

Drive) g str. 32, str. 33, str. 34 tlačidlo

(Kopírovanie / tlačenie) g str. 62, str. 84

Kontrolka prístupu na kartu g str. 16

TlačidloV (Jednodotykové WB) g str. 25, str. 48, str. 71

Tlačidlo (voľby rámčeka pre

automatické zameriavanie AF) g str. 36

Tlačidlo WB (Vyváženie bielej) g str. 47

Tlačidlo AF (Režim zaostrovania)

g str. 37

Tlačidlo

i g str. 13

ISO g str. 44

Tlačidlo

Multikonektor g str. 84, str. 91

Kryt konektorov

Volič režimu

tlačidlo FKompenzácia expozície

g str. 9

Ovládací kotúč

g str. 12, str. 71

Vypínač

g str. 42

Spúšt’

g str. 16

Konektor karty CF

Konektor karty xD

Tlačidlo vysunutia

Pätica Hot Shoe

Kontrolka SSWF g str. 100

g str. 30

Kryt karty

Znak CCD (Pri zaostrovaní merajte od tohto bodu, ak poznáte vzdialenost’ objektu).

SK 3

Schéma fotoaparátu

Samospúšt’/ Kontrolka diaľkového ovládača /

Prijímač diaľkového ovládača g str. 35

Označenie pre nasadenie

Základy obsluhy

objektívu

Montáž (Nasaďte objektív po odstránení veka otvoru pre objektív, ktorý chráni fotoaparát pred vniknutím znečistenia do jeho vnútra.)

Poistka krytu batérií

Závit pre statív

Kryt priestoru batérií

Príprava batérií

Tento fotoaparát používa nasledovné druhy batérií.

Tri lítiové batérie CR123A

g »Ako používat’ držiak na lítiové batérie LBH-1« (str. 116)

Lítiovo-iónovú batériu BLM-1

Batériu nabíjajte v nabíjačke pre lítiovo iónovú batériu. Pri nákupe batéria nie je úplne nabitá. Pred použitím v každom prípade nabite batériu.

g »Nabíjanie batérie« (str. 112)

Blesk g str. 29

Zrkadlo

Tlačidlo pre odpojenie objektívu

Kolík pre zamknutie objektívu

4 SK

Vloženie batérií

Presvedčte sa, že siet’ový vypínač

fotoaparátu je nastavený do polohy OFF.

g »Schéma fotoaparátu« (str. 3)

Posuňte poistku krytu batérií do polohy

)

a otvorte kryt priestoru batérií.

Vložte batériu ako je to zobrazené na

ilustrácii. Posuňte poistku krytu batérií do polohy

Vybranie batérií

•

Presvedčte sa či vypínač je nastavený do polohy kontrolka prístupu na kartu nebliká.

•

Posuňte kryt priestoru batérií a vyberte batérie.

•

Ak veko priestoru batérií nedrží, znovu nasaďte závery veka aby zapadali a aby veko zase držalo na fotoaparáte.

pre batérie

OFF

Znak pre označenie smeru

priestoru

Poistka krytu batérií

Kryt

Poistka krytu batérií

Pripevnenie pútka

Prevlečte jeden koniec pútka do očka pútka na fotoaparáte.

Prevlečte koniec pútka cez krúžok a potom ho prevlečte cez poistku

ako je to naznačené šípkami. Prevlečte spät’ cez druhú dieru poistky.

Potiahnite pevne druhú stranu pútka a presvedčte sa, či je bezpečne

pripevnené. Zopakujte kroky 1 až 4 a pripevnite druhý koniec pútka k druhému

očku.

Základy obsluhy

SK 5

Základné informácie o objektívoch

Použiteľné objektívy

Vyberte objektív, ktorým chcete fotografovat’. Používajte objektív typu Four Thirds (

objektívu, automatické zameriavanie (AF) a meranie svetla nebude fungovat’ správne. V niektorých prípadoch sa môže stat’, že ani iné funkcie nebudú funkčné.

Systém Four Thirds

Tieto úplne nové výmenné objektívy systému Four Thirds boli vyvinuté na základe optického inžinierstva jedinečne pre digitálne fotoaparáty.

Výmenné objektívy ZUIKO DIGITAL

Základy obsluhy

Výmenné objektívy systému Four Thirds navrhnutý na splnenie prísnych očakávaní profesionálneho účelu. Systém Four Thirds umožňuje aby rýchly objektív mohol byt’ kompaktný a zároveň ľahký. Rada výmenných objektívov systému Four Thirds, okrem nižšie uvedených, obsahuje širokú škálu produktov:

ZUIKO DIGITAL ED 50mm-200mm f2.8-3.5:

Super telefoto zoom objektív zodpovedajúci 100 – 400 mm na 35 mm-ovom objektíve

ZUIKO DIGITAL 40mm-150mm f3.5-4.5:

Telefoto zoom objektív zodpovedajúci 80 – 300 mm na 35 mm-ovom objektíve

•Keď nasadíte alebo odstránite veka otvoru pre otvoru pre objektív z kamery držte násadu na pripojenie objektívu na smerom dole. Toto pomôže zabránit’ vniknutiu prachu a iného cudzieho materiálu do vnútra fotoaparátu.

• Neodstraňujte veko otvoru pre objektív a nenasadzujte objektív na prašných miestach.

• Nenastavujte objektív nasadený na fotoaparát smerom ku slnku. Toto môže spôsobit’ poškodenie kamery alebo aj jeho podnietenie kvôli zväčšovaciemu efektu fokusácie slnečného svetla cez objektív.

• Dajte pozor, aby ste nestratili veko otvoru pre objektív a zadné veko.

•Nasaďte veko otvoru pre objektív aby ste zabránili vniknutiu prachu do vnútra, keď nie je nasadený objektív.

Nasadenie objektívu na fotoaparát

Presvedčte sa že vypínač je v polohe OFF.

g »Schéma fotoaparátu« (str. 3)

Odstráňte zadné veko objektívu.

Odstráňte veko otvoru pre objektív z fotoaparátu.

systém Four Thirdst

Poznámky

) Pri používaní nešpecifikovaného

6 SK

Zadné veko

Veko otvoru pre objektív

Základné informácie o objektívoch

Priložte znak pre nasadenie

objektívu (červený) na fotoaparáte k znaku pre nasadenie (červený) na objektíve a zasuňte objektív

Označenie pre nasadenie objektívu (červené)

Znak

zarovnania

(červený)

do telesa fotoaparátu. Točte objektív v smere hodinových ručičiek kým nepočujete kliknutie.

Odstráňte veko objektívu.

Veko objektívu

Odstránenie objektívu z kamery.

Presvedčte sa že vypínač je v polohe OFF.

Počas zatlačenia tlačidla pre odpojenie

objektívu, odstráňte objektív z fotoaparátu

Tlačidlo pre odpojenie

objektívu

jeho točením smerom oproti chodu hodinových ručičiek.

O pamät’ovej karte

Použiteľné karty

»Karta« v tomto návode znamená médium záznamu. Tento fotoaparát môže používat’ karty typu CompactFlash, Microdrive alebo (prípadne) xD-Picture Card.

CompactFlash

Karta CompactFlash veľkokapacitná pevná flash pamät’ová karta. Môžete používat’ karty bežne dostupné v predaji.

Microdrive

Microdrive je médium, ktorý využíva veľkokapacitnú kompaktnú pevnú diskovú jednotku. Môžete používat’ Microdrive ktorý podporuje CF+Type II (štandard pre rozšírenie Compact Flash).

xD-Picture Card

Superkompaktné záznamové médium. Až 1 GB pamät’ová kapacita.

Základy obsluhy

Upozornenia pri používaní Microdrive

Microdrive je médium, ktorý využíva kompaktnú pevnú diskovú jednotku. Pretože disketová jednotka sa točí, Microdrive nie je taký odolný proti vibráciám alebo nárazom ako iné karty. Pri používaní Microdrive sa požaduje špeciálna obozretnost’ (najmä počas snímania a prehliadania), pre zabezpečenie toho, aby fotoaparát nebol vystavený nárazom ani vibráciám. Pred používaním Microdrive si určite prečítajte nasledovné upozornenia. Pozrite si aj návody priložené k Vášmu Microdrive.

•Buďte veľmi opatrný, keď počas snímania položíte fotoaparát. Aparát položte opat rne na stabilnú plochu.

•Buďte opatrný, aby ste fotoaparát nenarazili o nič, keď držíte fotoaparát za pútko.

SK 7

O pamät’ovej karte

• Nepoužívajte fotoaparát na miestach vystavených vibráciám a veľkým nárazom, ako staveniská alebo auto jazdiace po hrboľatej ceste.

• Neberte Microdrive blízko miest, kde môže byt’ vystavený silnému magnetickému poľu.

Vloženie karty

Otvorte kryt karty.

Vloženie karty.

Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card

Vložte kontaktnú plochu karty, ako je to

Základy obsluhy

zobrazené na ilustrácii.

Vložte batériu správne nasmerovanú, ako je to zobrazené na ilustrácii.

Konektor karty CF

Zatvorte kryt karty.

Poznámky

• Nezatláčajte kartu perom alebo podobným tvrdým alebo špicatým predmetom.

• Nikdy neotvárajte kryt priestoru batérií alebo kryt karty, a nikdy neodstraňujte kartu kým je fotoaparát zapnutý. Ak tak urobíte, môže to zničit’ dáta uložené na karte. Zničené dáta nemožno obnovit’.

Vybranie karty

Skontrolujte, že kontrolka prístupu na kartu nesvieti.

g »Schéma fotoaparátu« (str. 3)

Otvorte kryt karty.

Vyberte kartu.

Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card

•Jemne stlačte tlačidlo pre vysunutie a nechajte vyskočit’ kartu a potom ju znovu zatlačte celkom dovnútra. Karta bude bude vysunutá tak aby ste ju mohli vytiahnut’.

•Ak stlačíte tlačidlo pre vysunutie príliš silne, karta môže vyskočit’ z fotoaparátu.

• Vytiahnite kartu.

Tlačidlo

vysunutia

Zatvorte kryt karty.

Konektor karty xD

•Zatlačte kartu, ako je to zobrazené na ilustrácii. Karta sa vysunie.

8 SK

Nastavenie dioptrie hľadáčika

Odstráňte veko objektívu. Kým sa pozeráte cez hľadáčik, pomaly otáčajte kotúč nastavenia dioptrie. Keď budete vidiet’ jasne rámček AF, nastavenie je dokončené.

Rámček automatického

zameriavania (AF)

Hľadáčik

Kotúč nastavenia dioptrie

Ako používat’ volič režimov

Tento fotoaparát má nasledovné režimy snímania, ktoré môžu byt’ prepínané použitím prepínacieho kotúča režimu.

Jednoduché snímacie režimy

Tento fotoaparát má 6 kreatívnych režimov a 15 scénických režimov, ktoré automaticky optimalizujú expozíciu pre daný objekt.

AUTO

Plne automatická expozícia

Umožní Vám fotografovat’ použitím clony objektívu (hodnoty f) a expozičného času nastaveného fotoaparátom. Za podmienok so slabým osvetlením sa automaticky zapne a odpáli. Tento režim sa odporúča pri normálnych podmienkach expozície.

i Fotografovanie portrétu

Vhodný pre fotografovanie portrétových fotografií osôb. g str. 19

l Fotografovanie krajiny

Vhodný na fotografovanie krajín a iných exteriérových scén. g str. 19

& Makro fotografovanie

Vhodný na fotografovanie záberov z blízka (makro fotografovanie). g str. 19

j Športové fotografovanie

Vhodné pre fotografovanie akcií pri rýchlom pohybe bez rozmazávania. g str. 19

/ Fotografovanie nočnej scény a portrétov

Vhodný pre fotografovanie tak hlavného objektu ako aj pozadia v noci. g str. 19

Scénický režim

Je j dispozícií 15 rôznych scénických režimov na prispôsobenie k rôznym rôznym podmienkam fotografovania. Keď je kotúčový prepínač režimov nastavený na tento režim, zobrazí sa scénické

menu.

str. 20

Základy obsluhy

SK 9

Ako používat’ kotúčový prepínač režimov

Rozšírené režimy fotografovania

Nasledovné 4 režimy fotografovania Vám pomôžu využit’ rôzne prednosti vyspelých fotografovacích techník.

P Programované fotografovanie

Umožní Vám fotografovat’ použitím clony a expozičného času nastaveného fotoaparátom.

str. 21

A Fotografovanie prednostným nastavením clony

Umožní Vám manuálne nastavenie clony. Fotoaparát automaticky nastaví expozičný čas.

str. 22

Základy obsluhy

S Fotografovanie prednostným nastavením expozičného času

Umožní Vám manuálne nastavenie expozičného času. Fotoaparát automaticky nastaví clonu.

str. 23

M Manuálne fotografovanie

Umožní Vám manuálne nastavenie clony a expozičného času. g str. 24

Automatická aktivácia blesku

Keď používate ktorýkoľvek z nižšie uvedených režimov fotografovania v prostredí so slabým osvetlením, blesk sa automaticky aktivuje.

AUTO

i & /

•

•Ktorýkoľvek z nasledovných scénických režimov: B U

Zapnutie

Kontrolka SSWF

Tlačidlo INFO

Nastavte volič režimov na AUTO.

Displej

Keď je fotoaparát zapnutý, zobrazí sa obrazovka ovládacieho panela na monitore. Ak sa neobjaví obrazovka ovládacieho panela, stlačte tlačidlo INFO.

Posuňte vypínač na ON. Vypnite fotoaparát, nastavte vypínač do polohy OFF.

Kontrola stavu batérie

Keď je fotoaparát zapnutý a zostávajúca energia batérie je nízka, znak kontroly batérie sa mení.

Svieti (zeleno)

Zostávajúca úroveň energie: Vysoká *2

Svieti *1 (červeno)

Zostávajúca úroveň energie: Nízka. *3

»BATTERY EMPTY«

sa zobrazí.

Zostávajúca úroveň energie: Vybitá.

10 SK

Zapnutie

*1 Bliká v hľadáčiku. *2 Spotreba energie Vášho fotoaparátu sa veľmi mení v závislosti od používania a podmienok prevádzky.

Za rovnakých prevádzkových podmienok fotoaparát môže vypnút’ bez upozornenia, keď úroveň energie batérie je nízka.

*3 Lítiovo-iónová batéria BLM-1: Nabite batériu.

g »Nabíjanie batérie« (str. 112) Lítiové batérie CR123A: Majte pripravených niekoľko nových batérií. g »Ako používat’ držiak na lítiové batérie LBH-1« (str. 116)

Prevádzkovanie funkcie redukcie prachu

Funkcia redukcie prachu sa automaticky aktivuje pri zapnutí fotoaparátu. Na odstránenie prachu z povrchu CCD sa používajú ultrazvukové vibrácie. Kontrolka SSWF (nadzvukový vlnový filter) počas fungovania redukcie prachu.

Obrazovka ovládacieho panela a nastavenie funkcií.

Displej obrazovky ovládacieho panela

Keď je vypínač nastavený do polohy ON, na monitore sa objaví

obrazovka ovládacieho panela (expozičné informácie).

g »Schéma fotoaparátu« (str. 3)

• Ak sa neobjaví obrazovka ovládacieho panela, stlačte tlačidlo INFO.

•Keď je kotúčový prepínač režimov nastavený na , zobrazí sa scénické menu.

g str. 20

Po každom stlačení tlačidla INFO sa displej mení nasledovne:

Základy obsluhy

Normálny režim Podrobný režim Vypnuté

Ako nastavit’ funkcie

Tento fotoaparát disponuje širokou škálou funkcií, ktoré boli navrhnuté pre rôzne podmienky expozičné podmienky. Nastavenia si môžete prispôsobit’ podľa svojich potrieb, aby ste si uľahčili jeho používanie. Na tomto fotoaparáte je možné nastavit’ funkcie tromi základnými spôsobmi.

Nastavenie použitím priamych tlačidiel

Nastavenie použitím obrazovky ovládacieho panela

Nastavenie v menu

Po zvládnutí týchto spôsobov ovládania budete schopný dobre využit’ rôzne funkcie fotoaparátu. Dostupné funkcie sa líšia v závislosti od expozičného režimu.

SK 11

Obrazovka ovládacieho panela a nastavenie funkcií

Nastavenie použitím priamych tlačidiel

Stlačte tlačidlo funkcie, ktorú chcete nastavit’ (prime tlačidlo).

Zobrazí sa priame menu. g »Schéma fotoaparátu« (str. 3)

Napr.) Pri nastavovaní vyváženia bielej farby

Použite ovládací kotúč pre nastavenie.

• Ak nebudete používat’ ovládací kotúč behom niekoľkých

sekúnd (»Časovač tlačidiel« g str. 78), obnoví sa obrazovka ovládacieho panela a vaše nastavenie bude

Základy obsluhy

potvrdené. Vaše nastavenie môže byt’ potvrdené aj stlačením

tlačidla

Zoznam priamych tlačidiel

1 Tlačidlo WB (Vyváženie bielej) Nastaví vyváženie bielej str. 46 2 Tlačidlo AF (Režim zaostrovania) Nastaví režim zaostrovania str. 37 3 Tlačidlo ISO Nastaví citlivost’ ISO str. 44

Tlačidlo (voľby rámčeka pre

automatické zameriavanie AF)

5 tlačidlo (Meranie) Nastaví merací režim str. 41

Tlačidlo < /Y / j (Diaľkové ovládanie /

Samospúšt’ / Drive)

7 Tlačidlo F Kompenzácia expozície 8 Prepínač # (Blesk) Nastaví režim blesku str. 28

Priame tlačidlá Funkcia Pozri str.

Zvolí rámček AF str. 36

Nastaví Diaľkové ovládanie / Samospúšt’ / Drive

Nastaví hodnotu kompenzácie expozície

Nastavenie použitím obrazovky ovládacieho panela

Stlačte tlačidlo i.

g »Schéma fotoaparátu« (str. 3)

• Kurzor na obrazovke ovládacieho panelu svieti.

Priame menu

str. 32, str. 33

str. 34

str. 42

Obrazovka ovládacieho

panela

Použite krížový ovládač pre posúvanie kurzora na funkciu, ktorú

chcete nastavit’.

Napr.) Pri nastavovaní vyváženia bielej farby

Stlačte tlačidlo i.

• Zobrazí sa priame menu.

Použite ovládací kotúč pre nastavenie.

Priame menu

12 SK

Obrazovka ovládacieho panela a nastavenie funkcií

• Môžete použit’ aj ovládací kotúč pre nastavenia na obrazovke ovládacieho panela po ukončení kroku 2.

• Ak nebudete používat’ ovládací kotúč behom niekoľkých sekúnd (»Časovač tlačidiel« g str. 78), obnoví sa obrazovka ovládacieho panela a vaše nastavenie bude potvrdené. Vaše nastavenie môže byt’ potvrdené aj stlačením tlačidla i.

Postupy pri úkonoch na ovládacom panely

Tento návod predstaví postupy pri úkonoch na ovládacom panely (kým sa zobrazí priame menu) podľa nasledovných.

Napr.) Pri nastavovaní vyváženia bielej farby

i

WBi

Nastavenie v menu

Stlačte tlačidlo

• Na displeji sa zobrazí menu.

g »Schéma fotoaparátu« (str. 3)

Pre výber tabuliek zvoľte .

• Funkcie sú kategorizované v jednotlivých tabuľkách.

Na spodnom riadku obrazovky sa zobrazí návod na ovládanie.

CANCEL J :Stlačte MENU pre vymazanie

SELECT J :Stlačte dac pre voľbu menu

GO J :Stlačte i pre potvrdenie Vášho

nastavenia.

bodu. Ilustrácia zodpovedá krížovému ovládaču zobrazenému nižšie.

a : c : d : b

nastavenia.

Základy obsluhy

Posunie k funkciám v tabuľke, ktorú ste vybrali.

Typy tabuliek

Nastaví expozičné funkcie. Nastaví expozičné funkcie.

q Nastaví prehliadacie funkcie.

Prispôsobí expozičné funkcie podľa potrieb užívateľa. Nastaví funkcie, ktoré Vám umožnia efektívne použitie fotoaparátu.

Záložk

y kariet

Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

SK 13

Obrazovka ovládacieho panela a nastavenie funkcií

Zvoľte funkciu.

Zvoľte nastavenie.

Základy obsluhy

Stláčajte i kým menu zmizne.

• Obnoví sa obrazovka normálneho expozičného režimu.

Postupy pri ovládaní menu

Tento návod predstaví nasledovné postupy ovládania menu.

Napr.) Pri nastavovaní vyváženia bielej farby Menu[][WB]Nastavenie

Posunie sa na obrazovku nastavenia vybranej funkcie. (Niektoré funkcie môžu byt’ nastavené v menu.)

Funkcia

Nastavenie

Obrazovka nastavenia

14 SK

Ako používat’ pamät’ové médiá

Fotoaparát je vybavený dvoma konektormi pre pamät’ové karty; môžete používat’ CompactFlash alebo Microdrive simultánne s xD-Picture Card.

Voľba typu pamät’ovej karty

Zvoľte typ pamät’ovej karty, ktorý chcete používat’ (xD-Picture Card alebo CompactFlash).

Menu[][CF / xD]

Pre nastavenie použite .

[CF] CompactFlash [xD] xD-Picture Card

Stlačte tlačidlo i.

Formátovanie pamät’ovej karty

Formátovaním sa karta pripravuje na uloženie dát. Pamät’ové karty iné než Olympus a karty formátované na počítači musia byt’ formátované fotoaparátom pred ich použitím. Všetky dáta uložené na karte, vrátane chránených snímok, sú vymazané pri formátovaní pamät’ovej karty. Pri formátovaní používanej karty, potvrďte, že nie sú žiadne snímky, ktoré na nej chcete nechat’.

Menu[ ][CARD SETUP]

Použite pre voľbu [FORMAT]. Stlačte tlačidlo i.

Stlačením

• Vykoná sa formátovanie.

zvoľte [YES]. Stlačte tlačidlo i.

Ak nie je možné správne zaostrit’

Automatické zaostrovanie fotoaparátu v niektorých nižšie uvedených prípadoch nie je schopný zostrit’ objekty (napr. keď objekt nie je v prostriedku rámčeka, keď objekt má nižší jas ako jeho okolie, atď.) Ak k tomu dôjde, najjednoduchším riešením je použit’ aretáciu zaostrenia.

Objekty, na ktoré sa t’ažko zaostruje

Čo treba vediet’ pred fotografovaním

Objekt s nízkym kontrastom

Bliká znak potvrdenia režimu AF.

Na objekt nemožno zaostrit’.

Príliš silné svetlo v strede rámčeka

Objekt s opakujúcim sa vzorom

SK 15

Ak nie je možné správne zaostrit’

Kontrolka AF zostane svietit’, ale objekt nie je možné zaostrit’.

Objekty v rôznych vzdialenostiach

Rýchlo sa pohybujúci objekt

Objekt nie je v rámčeku AF

Zaostrovanie (aretácia zaostrenia) (ak sa objekt nenachádza v strede rámčeka)

Umiestnite zameriavací rámček AF na objekt, na ktorý chcete

zaostrit’.

g »Schéma fotoaparátu« (str. 3)

Stlačte spúšt’ do polovice zdvihu kým

nezasvieti kontrolka na potvrdenia režimu AF.

Čo treba vediet’ pred fotografovaním

• Zaostrenie je aretované. V hľadáčiku sa rozsvieti znak potvrdenia režimu AF a rámček pre zaostrenie v režme AF.

• Ak znak potvrdenia režimu AF bliká znovu stlačte spúšt’ do polovice zdvihu.

• Obrazovka ovládacieho panela zmizne.

Spúšt’ držte stlačenú v polovici zdvihu a podľa

potreby upravte kompozíciu záberu. Stlačte spúšt’ úplne.

• Kontrolka prístupu na kartu bliká počas ukladania snímku na kartu.

Ak kontrast objektu je nižší ako kontrast jeho

Rámček automatického

Znak potvrdenia režimu AF

Stlačit’ do polovice zdvihu

zameriavania (AF)

Stlačit’ úplne

prostredia

Zaostrite (zaaretujte zaostrenie) na objekt s vysokým kontrastom, ktorý sa nachádza v rovnakej vzdialenosti ako cielený objekt, upravte kompozíciu záberu a exponujte. Ak na objekte nie sú žiadne zvislé čiary, držte fotoaparát zvisle a upravte zaostrenie použitím aretácie zaostrenia a potom vrát’te fotoaparát spät’ do vodorovnej polohy pre expozíciu.

Zmena záznamového režimu

Môžete zvolit’ režim záznamu, v ktorom chcete fotografovat’. Zvoľte optimálny režim záznamu podľa požadovaného účelu (tlač, úprava na počítači, tvorba internetovej stránky a pod.). Pre podrobnosti o záznamových režimoch a počte pixelov pozrite tabuľku na str. 18.

16 SK

Voľba záznamového režimu

Typy záznamových režimov

Záznamový režim Vám umožňuje vybrat’ kombináciu počtu pixelov a úrovne kompresie pre Vaše snímky. Obrázok sa skladá z pixelov (bodov). Keď zväčšíte obrázok s nízkym počtom pixelov, zobrazí sa ako mozaika. Ak obrázok má vysoký počet pixelov, veľkost’ súboru (množstvo dát) bude väčšia a počet zálohovateľných snímok bude nižší. Čím väčšia je úroveň kompresie, tým menší je súbor. Avšak, obrázok bude menej ostrý pri prehliadaní.

Použitie Počet pixelov

Zvoľte veľkost’

tlače

Počet pixelov rastie

Pre tlač v malom

formáte a web

stránky

Bez kompresie

3264 x 2448 TIFF SHQ HQ 3200 x 2400

2560 x 1920 1600 x 1200

1280 x 960 1024 x 768

640 x 480

1 / 1

–SQ

Kvalita (Kompresia)

Nízka kompresia

1 / 2.7

Vysoká kompresia

1 / 4

Obrázok s vysokým počtom pixelov

Obrázok s nízkym počtom pixelov

Obraz sa stáva čistejší

Vysoká kompresia

1 / 8

Vysoká kompresia

1 / 12

Ako zvolit’ záznamový režim

Menu[][D]

Pre nastavenie použite .

[RAW] / [TIFF] / [SHQ] / [HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ]

Stlačte tlačidlo i.

Nastavenie počtu pixelov a úrovne kompresie

Čo treba vediet’ pred fotografovaním

Menu[][HQ] Menu[][SQ]

Držte sa krokov v závislosti od Vami zvoleného

záznamové režimu.

[HQ]

1) Použite pre nastavenie úrovne kompresie.

[1/4] / [1/8] / [1/12]

[SQ]

1) Použite pre nastavenie počtu pixelov.

[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]

2) Použite pre nastavenie úrovne kompresie.

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

Stlačte tlačidlo i.

SK 17

Voľba záznamového režimu

Záznamový režim

Záznamový

režim

RAW TIFF Nekomprimované TIFF 24.5

SHQ 1/2.7

Čo treba vediet’ pred fotografovaním

Veľkost’ súboru v tabuľke je približná.

(PIXEL COUNT)

Počet pixelov

3264 x 2448

3200 x 2400

2560 x 1920

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

Kompresia Formát súboru Veľkost’ súboru (MB)

Nekomprimované ORF 13.6

1/4 4.5

1/8 2.5 1/12 1.8 1/2.7 6.2

1/4 4.4

1/8 2.4 1/12 1.8 1/2.7 3.7

1/4 2.5

1/8 1.3 1/12 0.8 1/2.7 1.5

1/4 1.0

1/8 0.5 1/12 0.4 1/2.7 0.9

1/4 0.6

1/8 0.3 1/12 0.2 1/2.7 0.6

1/4 0.4

1/8 0.2 1/12 0.2 1/2.7 0.3

1/4 0.2

1/8 0.1 1/12 0.1

JPEG

6.4

Poznámky

• Celkový počet zostávajúcich statických snímok závisí od ich obsahu a od ďalších faktorov, napríklad či máte nastavené rezervácie pre tlač alebo nie. Za určitých okolností počet zostávajúcich snímok zobrazený v hľadáčiku alebo na monitore sa nezmení, ani keď urobíte ďalšiu snímku alebo niektorú z uložených snímok vymažete.

•Skutočná veľkost’ súboru sa mení v závislosti od objektu.

18 SK

Expozičné režimy

Tento fotoaparát má nasledovné expozičné režimy, ktoré je možno menit’ použitím prepínacieho kotúča režimu.

Jednoduché expozičné režimy Rozšírené expozičné režimy P, A, S, M

AUTO

režim sa odporúča pri normálnych podmienkach expozície. Expozičný čas a hodnota clony ktoré boli nastavené automaticky fotoaparátom sa zobrazia v hľadáčiku a na obrazovke ovládacieho panela. scénické menu.

Obrazovka ovládacieho panela Hl’adáčik

g »Schéma fotoaparátu« (str. 3)

AUTO

, i, l, &, j, /,

Keď je fotoaparát nastavený na , zobrazí sa

Zobrazenie expozičného času

Ak je zvolený expozičný čas menší ako 1 sekunda, objaví sa len jeho deliteľ, ako napr. 250 namiesto 1/250 sekúnd a ak tento čas je dlhší ako 1 sekunda, za číslom sa objaví úvodzovka, ako 2" namiesto 2 sekúnd.

Jednoduché expozičné režimy

Keď si zvolíte režim ktorý vyhovuje expozičným podmienkam, fotoaparát optimalizuje nastavenia pre dané expozičné situácie.

Kreatívne režimy

Nastavte volič režimu do režimu, ktorý chcete používat’.

AUTO

Plnoautomatická expozícia Fotoaparát nastaví optimálnu hodnotu clony a expozičný čas automaticky podľa jasu objektu. Za podmienok so slabým osvetlením sa automaticky zapne a odpáli.

AUTO

i Portrét l Krajina & Macro j Šport

/ Nočná scéna + Portrét

Stlačte spúšt’ do polovice zdvihu.

• Vykoná sa zaostrenie a v hľadáčiku bude svietit’ znak

• Expozičný čas a hodnota clony, ktoré boli nastavené

Stlačte spúšt’ úplne.

• Snímka je zaznamenaná na karte.

režim sa odporúča pri normálnych podmienkach expozície.

Je k dispozícii 15 rôznych scénických režimov. g »Situačné režimy« (str. 20)

Expozičný čas

potvrdenia režimu AF.

automaticky fotoaparátom, sa zobrazia v hľadáčiku.

Hľadáčik

Clonové číslo

Voľba správneho režimu podľa expozičných podmienok

Znak potvrdenia režimu AF

SK 19

Jednoduché snímacie režimy

Situačné režimy

Nastavte volič režimov na .

• Objaví sa menu scéna .

Stlačením

• Zobrazí sa vzorový obrázok vo vybranom režime.

Stlačte tlačidlo i.

• Fotoaparát sa prepne do pohotovostného expozičného režimu.

• Pre zmenu nastavenia stlačte znovu tlačidlo

1 PORTRAIT

Vhodný pre fotografovanie portrétových fotografií osôb. Zaostrí sa len objekt, kým pozadie zostane rozmazané.

2 LANDSCAPE

Vhodný na fotografovanie krajín a iných exteriérových scén. Živá reprodukcia odtieňov modrej a zelenej.

3 LANDSCAPE + PORTRAIT

Vhodný pre fotografovanie aj hlavného objektu a pozadia. Fotoaparát zaostrí na obidve z nich.

4 NIGHT SCENE

Režim je vhodný na fotografovanie exteriérových scén za súmraku a v noci.

• Pretože expozičný čas je veľký, uistite sa, že ste stabilizovali fotoaparát.

5 NIGHT + PORTRAIT

Vhodný pre fotografovanie tak hlavného objektu ako aj pozadia v noci. Pretože expozičný čas je veľký, uistite sa, že ste stabilizovali fotoaparát.

• Blesk sa odpáli v režime redukcie efektu červených očí.

Voľba správneho režimu podľa expozičných podmienok

6 CHILDREN

Pretože režim AF je nepretržite v pr evádzke, môžete pripravit’ fotografie detí pri hre bez rozmazania obrazu.

7 SPORT

Vhodné pre fotografovanie akcií pri rýchlom pohybe bez rozmazávania.

zvoľte scénický režim.

i. Objaví sa menu scéna.

»Fotografovanie s bleskom« (str. 26)

8 HIGH KEY

Optimalizovaný pre svetlé scény. Jas objekty je verne reprodukovaný, čím vytvorí výrazný obraz.

9 LOW KEY

Optimalizovaný pre tmavé scény. Tmavost’ objektu je verne reprodukovaná, bez vytvárania tmavých tieňov.

10 MACRO

Fotoaparát zatvorí clonu a zaostruje na širší rozsah smerom dopredu a dozadu (vo väčšej hĺbke poľa) aby Vám týmto umožnil pripravit’ fotografie z blízka (makro fotografovanie)

• Pri použití blesku v režime makro môžu byt’ tiene badateľné a môže sa stat’, že sa nedosiahne

správna expozícia.

20 SK

Jednoduché snímacie režimy

11 CANDLE

Vhodné pre fotografovanie pri osvetlení sviečkami. Teplé farby budú reprodukované.

• Nemožno použit’ ani blesk.

12 SUNSET

Živá reprodukcia červenej a žltej farby.

• Nemožno použit’ ani blesk.

• Pretože expozičný čas je veľký, uistite sa, že ste stabilizovali fotoaparát.

(

13 FIREWORKS

• Pretože expozičný čas je veľký, uistite sa, že ste stabilizovali fotoaparát.

• Nemožno použit’ ani blesk.

• Režim AF nie je možný. Používajte manuálne zaostrovanie (MF).

14 DOCUMENTS

Vhodné pre fotografovanie dokumentov atď. Zvyšuje kontrast medzi písmenami a pozadím.

• Nemožno použit’ ani blesk.

15 BEACH & SNOW

Vhodné pre fotografovanie zasnežených horských krajín, bielych pieskových pláží, morských scenérií atď.

Rozšírené režimy fotografovania

Pre fotografovanie na vyššej úrovni a väčšiu možnost’ kreatívneho ovládania, môžete nastavovat’ clonu a expozičný čas.

: Programované fotografovanie

Fotoaparát nastaví optimálnu hodnotu clony a expozičný čas automaticky podľa jasu objektu. Tento režim je užitočný ak nechcete vyslovene používat’ blesk. Môžete uskutočnit’ aj posunutie programu v prípade potreby zmenit’ kombináciu clony a expozičného času pri udržaní správnej EV (expozičnej hodnoty).

Nastavte volič režimov na P.

Stlačte spúšt’ do polovice zdvihu.

• Vykoná sa zaostrenie a v hľadáčiku bude svietit’ znak potvrdenia režimu AF.

• Expozičný čas a hodnota clony, ktoré boli nastavené automaticky fotoaparátom, sa zobrazia v hľadáčiku.

Stlačte spúšt’ úplne.

• Snímka je zaznamenaná na karte.

Expozičný čas

Hľadáčik

Znak potvrdenia režimu AF

Expozičný režim

Clonové číslo

Voľba správneho režimu podľa expozičných podmienok

SK 21

Rozšírené režimy fotografovania

Pri

ktí

Hodnoty clony a a expozičné časy v režime P

V režime P, fotoaparát je programovaný tak, aby hodnoty clony a expozičný čas boli zvolené automaticky podľa jasu objektu ako je to uvedené nižšie.

používaní obje

50mm f2 MACRO

(napr. keď EV je 7, hodnota clony je nastavená na F2 a expozičný čas na 1 / 30.)

Pri používaní objektívu 14mm54mm f2.8-3.5 zoom (fokálna vzdialenost’: 54mm)

Pri používaní objektívu 14mm54mm f2.8-3.5 zoom (fokálna vzdialenost’: 14mm)

vu ED

Posunutie programu (Ps)

Otáčaním ovládacieho kotúča v režime P, môžete zmenit’ kombináciu clony a expozičného času pri udržaní optimálnej expozície. Posunutie programu sa nezruší po exponovaní. Pre zrušenie nastavenia posunutia programu, potočte ovládací kotúč tak aby ukazovateľ hľadáčiku sa zmenil na nie je prístupné keď používate blesk.

: Fotografovanie s prednostným nastavením clony

Fotoaparát nastaví optimálny expozičný čas automaticky pre Vami zvolenú hodnotu clony. Keď otvoríte clonu (znížite hodnotu clony), fotoapar át bude zaostrený v kratšej vzdialenosti (plytšia hĺbka poľa) a vytvorí obraz s rozmazaným pozadím. Naopak, ak zatvoríte clonu (zvýšite hodnotu clony) fotoaparát bude zaostrený vo väčšom rozsahu (väčšia hĺbka poľa), a vytvorí obraz s jasným

Voľba správneho režimu podľa expozičných podmienok

zaostrením na celej ploche reprodukcie. Pred expozíciou, môžete použit’ funkciu náhľad, na skontrolovanie toho, ako bude vyzerat’ pozadie na Vašej snímke.

Nastavte volič režimov na A.

Otočte ovládací kotúč pre nastavenie hodnoty clony.

alebo vypnite fotoaparát. Posunutie programu

Veľká clona (číslo f sa zníži).

Malá clona (číslo f sa zvýši).

Keď hodnota clony (číslo f) sa zníži

Keď hodnota clony (číslo f) sa zvýši

Hľadáčik

Expozičný čas

Znak potvrdenia režimu AF

Expozičný režim

Clonové číslo

22 SK

Rozšírené režimy fotografovania

Stlačte spúšt’ do polovice zdvihu.

• Vykoná sa zaostrenie a v hľadáčiku bude svietit’ znak potvrdenia režimu AF.

• Expozičný čas, ktorý boli nastavený automaticky fotoaparátom, sa zobrazí v hľadáčiku.

Expozičný čas

Hl’adáčik Hl’adáčik

Znak

potvrdenia

režimu AF

Stlačte spúšt’ úplne.



TIPY

Ukazovateľ expozičného času neprestáva blikat’ po zmenení hodnoty clony.

→

Ak ukazovateľ expozičného času bliká pri nastavení na krátky čas (veľkú rýchlost’) nastavte citlivost’ ISO na nižšiu hodnotu alebo použite v predaji dostupný ND filter (pre úpravu množstva svetla).

»ISO – Nastavenie želanej svetelnej citlivosti« (str. 44)

→

Ak ukazovateľ expozičného času bliká pri nastavení na dlhší čas (menšiu rýchlost’), nastavte citlivost’ ISO na vyššiu hodnotu.

Pre zmenu krokového intervalu EV:

→

V menu nastavte krokový interval EV na 1/3 EV, 1/2 EV alebo 1 EV. g »Krok EV (EV step)« (str. 68)

Pre kontrolu hĺbky poľa pri zvolenej hodnote clony:

→

Pozrite »Funkcia náhľad« (str. 25)

: Fotografovanie s prednostným nastavením expozičného času

Fotoaparát nastaví optimálnu hodnotu clony automaticky pre Vami zvolený expozičný čas. Nastavte expozičný čas v závislosti od typu požadovaného efektu: kratší expozičný čas Vám umožní zachytit’ rýchlo sa pohybujúci objekt bez rozmazania a väčší expozičný čas rozmaže pohybujúci sa objekt, vytvárajúc tým pocit rýchlosti alebo pohybu.

Nastavte volič režimov na S.

Otočte ovládací kotúč pre nastavenie expozičného času.

Preexponované keď ukazovateľ expozičného času bliká. Zvýšte hodnotu clony (číslo f).

»ISO – Nastavenie želanej svetelnej citlivosti« (str. 44)

Väčší expozičný čas

Znak potvrdenia režimu AF

Clonové čísloClonové číslo Expozičný čas

Podexponované keď ukazovateľ expozičného času bliká. Znížte hodnotu clony (číslo f).

Krátky expozičný čas môže zamrazit’ scénu rýchlej akcie bez akéhokoľvek rozmazania.

Voľba správneho režimu podľa expozičných podmienok

Kratšia expozičná doba

Dlhý expozičný čas rozmaže pohybujúci sa objekt, čím vytvorí pocit pohybu a silný vizuálny dojem.

SK 23

Rozšírené režimy fotografovania

Stlačte spúšt’ do polovice zdvihu.

• Vykoná sa zaostrenie a v hľadáčiku bude svietit’ znak potvrdenia režimu AF.

• Hodnota clony, ktorá bola nastavená automaticky fotoaparátom, sa zobrazí v hľadáčiku.

Expozičný čas

Hl’adáčik Hl’adáčik

Znak

potvrdenia

režimu AF

Ak ukazovateľ hodnoty clony na maximálnej hodnote bliká*, nebola dosiahnutá správna expozícia (podexponované). Nastavte expozičný čas na dlhší.

* Hodnota clony v momente keď jej ukazovateľ bliká sa mení v závislosti od typu objektívu a fokálnej

vzdialenosti objektívu.

Stlačte spúšt’ úplne.



TIPY

Obraz vyzerá rozmazane.

→

Počas makro alebo ultra-telefoto fotografovania značne narastie možnost’ otras fotoaparátu, ktorý pokazí snímku. Nastavte expozičný čas na kratší alebo používajte statív na stabilizovanie fotoaparátu.

Ukazovateľ hodnoty clony neprestáva blikat’ po zmenení expozičného času.

→

Ak ukazovateľ hodnoty clony na maximálnej hodnote bliká, nastavte citlivost’ ISO na nižšiu hodnotu alebo použite v predaji dostupný ND filter (pre úpravu množstva svetla).

»ISO – Nastavenie želanej svetelnej citlivosti« (str. 44)

→

Ak ukazovateľ hodnoty clony na minimálnej hodnote bliká, nastavte citlivost’ ISO na vyššiu

hodnotu.

: Manuálna expozícia

Voľba správneho režimu podľa expozičných podmienok

Môžete nastavit’ hodnotu clony a expozičný čas manuálne, kým budete pozorovat’ indikátor úrovne expozície. Tento režim Vám dáva možnost’ viac kreatívneho ovládania, čo Vám umožní ľubovoľné nastavenia bez ohľadu na správnu expozíciu. Fotografovanie v tzv. režime »bulb« je tiež možné, čo Vám umožní robit’ astronomické fotografie alebo zábery ohňostrojov.

Nastavte volič režimov na M.

Otočte ovládací kotúč pre nastavenie hodnoty.

• Pôvodné nastavenie ovládacieho kotúča výrobcom:

• Rozsah dostupných hodnôt clony závisí od typu objektívu.

• Čas expozície môže byt’ nastavený na 1/4000 – 60" (sek.) alebo [bulb].

•Točením ovládacieho kotúča sa hodnota clony a expozičný čas menia krokom 1/3 EV.

»ISO – Nastavenie želanej svetelnej citlivosti« (str. 44)

Pre nastavenie expozičného času: Otočte ovládací kotúč. Pre nastavenie hodnoty clony: Točte ovládacím kotúčom, zatiaľ čo držíte stlačené tlačidlo F (kompenzácia expozície). Nastavenie [DIAL] zmení funkciu ovládacieho kotúča tak, aby hodnota clony mohla byt’ nastavená jednoducho pootočením ovládacieho kotúča.

Znak potvrdenia režimu AF

Ak ukazovateľ hodnoty clony na maximálnej hodnote bliká*, nebola dosiahnutá správna expozícia (preexponované). Nastavte expozičný čas na kratší.

Clonové čísloClonové číslo Expozičný čas

24 SK

Rozšírené režimy fotografovania

• Indikátor úrovne expozície sa objaví na obrazovke ovládacieho panela a ukazuje rozdiel (v rozsahu –3 EV až +3 EV) medzi expozičnou hodnotou vypočítanou pre aktuálne zvolenú clonu a expozičný čas v porovnaní s expozičnou hodnotou, ktorá je optimálna podľa fotoaparátu.

Ak rozdiel medzi aktuálne nastavenou expozíciou a optimálnou expozíciou je mimo rozsahu dostupných úrovní indikátora, » « alebo » « bude blikat’ na ľavom alebo pravom okraji indikátora úrovne expozície.

Exponujte snímku.

Indikátor úrovne expozície

Podexponovanie

Preexponovanie

Optimálne exponovanie

Šum na snímkach

Počas fotografovania pri veľkých expozičných časoch dĺžky 30 sekúnd a viac na obrazovke sa môže objavit’ šum, alebo obraz môže byt’ nadmerne svetlý v ľavej hornej časti obrazovky. Tieto javy sú spôsobené generovaním prúdu v tých sekciách CCD, ktoré normálne nie sú vystavené svetlu, čo spôsobí zvýšenie teploty CCD alebo napájací obvod Toto sa môže stat’ pri fotografovaní s nastavením vysokých hodnôt ISO v prostredí vystavenom teplu. Funkcia NOISE REDUCTION (redukcia šumu) pomáha znížit’ tento šum.

»Redukcia šumu« (str. 52)

Fotografovanie časom »Bulb«

Môžete fotografovat’ s expozičným časom »bulb«, v ktorom clona zostáva otvorená kým spúšt’ držíte stlačenú (až do 8 minút). Nastavte expozičný čas na [bulb] v režime M. Fotografovanie časom bulb môže byt’ uskutočnené aj pomocou prídavného diaľkového ovládača (RM-1).

»Fotografovanie v režime »Bulb« pomocou diaľkového ovládača« (str. 35)

Funkcia náhľad

Voľba správneho režimu podľa expozičných podmienok

Ak stlačíte tlačidlo lenost’ od najbližšieho po najvzdialenejší bod dosiahnutého »ostrého« zaostrenia) na obraze, pri zvolenej hodnote clony. Priraďte funkciu náhľadu k tlačidlu

Stlačte tlačidlo V.

• Hodnoty merania nie je možné zmenit’ v režime náhľadu.

V (Jednodotykové WB)

v hľadáčiku sa objaví skutočná hĺbka poľa (vzdia-

vopred. g »Tlačidlo V« (str. 71)

Poznámky

SK 25

Automatický bracketing

Môžete fotografovat’ kompenzovanými hodnotami ako expozícia a vyrovnanie bielej. Toto je užitočné pre získanie optimálnej hodnoty. Tento fotoaparát je schopný robit’ nasledovné typy bracketingu:

Automatický

bracketing

AE bracketing Exponuje viac snímok pri rôznych hodnotách expozície. str. 44

WB bracketing*

MF bracketing Exponuje viac snímok s rôznymi bodmi zaostrenia. str. 39

Flash bracketing

* Funkcia WB bracketing možno používat’ zároveň s inými bracketingovými funkciami.

Vytvorí snímky s rôznymi hodnotami vyváženia bielej z jedného záberu.

Exponuje viac snímok, meniac množstvo svetla emitovaného bleskom pri každom zábere.

Porovnávanie Pozri str.

Fotografovanie s bleskom

Režim blesku

Fotoaparát nastaví režim blesku podľa rôznych faktorov, ako schéma aktivácie a časovanie blesku. Dostupné režimy blesku závisia od režimu expozície. Režimy blesku sú možné pre prídavné externé blesky. Keď volič režimu je nastavený na AUTO, zabudovaný blesk sa automaticky aktivuje pri slabom

Rôzne expozičné funkcie

osvetlení.

Automatický blesk AUTO

Blesk pracuje automaticky za šera alebo pri slabo osvetlenom pozadí. Pri fotografovaní objektu s osvetleným pozadím, nastavte rámček automatického zaostrenia (AF) na objekt.

Blesk s potlačením efektu červených očí (!)

V režime blesku s potlačením efektu červených očí sa aktivuje rad predbleskov predtým ako sa odpáli riadny blesk. Toto pomáha pri prispôsobenie očí na ostré svetlo a minimalizuje efekt červených očí.

Pomalá synchronizácia / Blesk na redukciu efektu červených očí

Pomalá synchronizácia blesku je určený pre veľké expozičné časy. Obyčajne pri fotografovaní s bleskom, aby sa zabránilo pohybu fotoaparátu, expozičný čas nemôže íst’ nad určitú úroveň. Ale pri fotografovaní objektu v pozadí s nočnou scénou, malé expozičné časy môžu spôsobit’, že pozadie bude príliš tmavé. Pomalá synchronizácia Vám umožní zachytit’ pozadie aj objekt. Redukcia efektu červených očí je tiež dostupná. Pretože expozičný čas je veľký, zabezpečte aby fotoaparát bol stabilizovaný použitím statívu a tým zabránili rozmazanie obrazu.

SLOW

osoby vyzerajú

1 lamela

Obvykle sa blesk odpáli hneď ako sa úplne otvorí uzávierka. Toto sa volá 1. lamela. Ak ju nezmeníte, blesk sa vždy odpáli týmto spôsobom.

Oči

fotografovanej

červené.

str. 49

str. 30

26 SK

Fotografovanie s bleskom

Pomalá synchronizácia / Blesk na redukciu efektu červených očí

SLOW2

blesk synchronizovaný s 2. lamelou sa odpáli tesne pred zatvorením uzávierky. Zmena časovania blesku môže vytvorit’ zaujímavé efekty na Vašich snímkach, ako zvýraznenie pohybu auta zobrazením zadného svetla prúdiaceho dozadu. Čím dlhší expozičný čas, tým viac sa zvýraznia efekty. Najväčšia možná expozičná doba závisí od expozičného režimu.

Keď je expozičný čas nastavený na 2 sekundy.

2 s

2. lamela 1. lamela

Presvetľovací blesk

Blesk sa aktivuje nezávisle od svetelných podmienok. Tento režim je vhodný napríklad na potlačenie tieňov na ľudskej tvári (napr. tiene listov stromu) pri zadnom osvetlení, alebo pre potlačenie farebných posunov vytvorených umelým osvetlením (hlavne svetlom žiariviek).

2 s 0

Odpálenie blesku synchronizovaného podľa druhej lamely

Blesk synchronizovaný podľa druhej lamely sa odpáli

Uzávierka sa úplne otvoríUzávierka sa zatvára

Poznámky

•Keď sa blesk odpáli expozičný čas je nastavený na 1/180 s a menej. Pri fotografovaní objektu so svetlím pozadím s presvetľovacím bleskom, pozadie môže byt’ preexponované. V tomto prípade používajte prídavný externý blesk FL-50 / FL-36 a fotografujte v režime blesku Super FP.

Blesk vypnutý

Blesk nepracuje. V tomto režime, blesk bude použitý ako osvetľovač pre AF. g »Svetlo AF« (str. 40)

Rýchlost’ synchronizácie blesku

Expozičný čas je možné menit’ pri odpálení zabudovaného blesku.

»Synchronizácia blesku« (str. 70)

Manuálny blesk

Toto umožní, aby zabudovaný blesk emitoval určité množstvo svetla. S [MANUAL FLASH] nastaveným [ON] (g str. 70), množstvo svetla je možné zvolit’ v nastavení Pre fotografovanie s manuálnym bleskom, nastavte hodnotu f na objektíve podľa vzdialenosti objektu.

Pomer množstva svetla

FULL (1/1) 13 36

1/4 6 18 1/16 3 9 1/64 1,5 4,5

Vypočítajte hodnotu f na objektíve použitím nasledovného vzorca:

Clona (hodnota f) =

Zabudovaný blesk Externý blesk F-36 (prídavný)

GN x citlivost’ ISO

Vzdialenost’ objektu (m)

režimu blesku.

GN: Usmerňovacie číslo

Rôzne expozičné funkcie

SK 27

Fotografovanie s bleskom

Citlivost’ ISO

hodnota ISO 100 200 400 800 1600

Korekčný koeficient 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0

Režimy blesku dostupné v rôznych expozičných režimoch

Displej

Expozičný

režim

/ *

Rôzne expozičné funkcie

str:*1 Pri nastavení blesku na režim Super FP detekuje osvetlenie pozadia pred emitovaním svetla.

str:*2 V režime /, AUTO, !, # a $ nie je dostupný.

obrazovky

ovládacieho

panela / menu

AUTO Automatický blesk

i &

!SLOW

#SLOW

#SLOW2

#FULL Manuálny blesk (FULL)

#1/4 Manuálny blesk (1/4) #1/16 Manuálny blesk (1/16) #1/64 Manuálny blesk (1/64)

#SLOW2

#FULL Manuálny blesk (FULL)

#1/4 Manuálny blesk (1/4) #1/16 Manuálny blesk (1/16) #1/64 Manuálny blesk (1/64)

g »Blesk Super FP« (str. 31)

(Blesk s potlačením efektu

# Presvetľovací blesk Odpáli sa vždy

$ Vypnutý blesk – – –

(Blesk s potlačením efektu

# Presvetľovací blesk

(Blesk s potlačením efektu

$ Vypnutý blesk – – –

Pomalá synchronizácia /

Režim blesku

Automatický blesk

červených očí)

Pomalá synchronizácia

červených očí)

Pomalá synchronizácia

(1.lamela)

Pomalá synchronizácia

(2.lamela)

Presvetľovací blesk

červených očí)

Presvetľovací blesk/

(2. lamela)

Podmienky

časovania

1. lamela

2. lamela

1. lamela

2. lamela

1. lamela

Podmienky pre

odpálenia blesku

Odpáli sa

automaticky

po tme /

v podmienkach

osvetleného

pozadia *

Odpáli sa

automaticky po

tme / v

podmienkach

osvetleného

pozadia *

Odpáli sa vždy

Obmedzenia

rýchlosti

uzávierky

1/30 s –

1/180 s –

60 s –

1/180 s –

60 s –

1/180 s –

60 s –

1/180 s –

Nastavenie režimu blesku

i

1 2

Flash mode i

Použite ovládací kotúč pre nastavenie.

Pri nastavení na P / A / i / & / l / j / / : AUTO / ! / !SLOW / #SLOW / #SLOW2 / # / $ Pri nastavení na S / M : # / H / #SLOW2 / $

28 SK

Fotografovanie s bleskom

Stlačte tlačidlo i.

Hl’adáčik

: Automatický blesk : Blesk s potlačením efektu červených očí : Pomalá synchronizácia (1. lamela) : Pomalá synchronizácia (2. lamela) : Vypnutý blesk

Používanie zabudovaného blesku

Keď fotografujete objekt použitím objektívu, ktorý je širší ako 14 mm (zodpovedajúci 28 mm na 35 mm-ovom fotoaparáte), svetlo emitované bleskom môže spôsobit’ tzv."vignette" efekt. Či sa to objaví alebo nie, závisí od typu objektívu a expozičných podmienok (ako vzdialenost’ od objektu).

Nastavte vypínač na ON. Stlačte prepínač # (blesk) na odpálenie

blesku.

•Keď používate ktorýkoľvek z nižšie vymenovaných expozičných režimov, zabudovaný blesk sa aktivuje a odpáli automaticky pri slabom osvetlení alebo osvetlenom pozadí.

AUTO

/ i / & / / / B / U / / / g

Stlačte spúšt’ do polovice zdvihu.

• Znak pohotovosti blesku # svieti aj blesk je pripravený na odpálenie. Ak znak bliká, blesk sa nabíja. Počkajte kým sa nabíjanie dokončí.

Stlačte spúšt’ úplne.

Postupy nastavenia menu

Menu  []  [FLASH MODE] Setting

Hl’adáčik

Znak pohotovosti blesku

Ovládanie intenzity blesku

Týmto môžete upravit’ množstvo svetla emitovaného bleskom. V niektorých situáciách (napr. pri fotografovaní malých objektov, vzdialených pozadí atď.) môžete dosiahnút’ lepšie výsledky úpravou emisie svetla. Toto je užitočné, keď chcete zvýšit’ kontrast (rozdiel medzi svetlom a tmou) obrazov, aby ste ich viac oživili.

Menu[][w]

Použite pre nastavenie hodnoty kompenzácie.

Stlačte tlačidlo i.



TIPY

Pre rýchle vyvolanie obrazovky nastavenie w:

→

Ak stlačíte tlačidlo# (blesk) a F (kompenzácia expozície) naraz, objaví sa obrazovka w. Použite ovládací kotúč pre nastavenie hodnoty.

Rôzne expozičné funkcie

Poznámky

• Toto nefunguje keď je režim ovládania blesku na elektronickom blesku je nastavený na MANUAL.

• Ak emisia svetla je nastavená na elektronickom blesku, bude skombinovaná s nastavením fotoaparátu pre svetelnú emisiu.

• Kompenzácie expozície sa používa na ovládanie intenzity blesku. Keď [w+F] je nastavený [ON], hodnota kompenzácie expozície je použitá na hodnotu kompenzácie emisie svetla.

SK 29

Fotografovanie s bleskom

Bracketing s bleskom

Fotoaparát exponuje viac snímok, meniac množstvo svetla emitovaného bleskom pri každom zábere.

1 2

[ 

Pre nastavenie použite .

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

• Môžete menit’ krokový interval EV v užívateľskom menu.

g »Krok EV (EV step)« (str. 68)

Stlačte tlačidlo i.

•Keď je stlačené tlačidlo fotoaparát exponuje 3 snímky naraz v tomto poradí; Snímka s optimálnym množstvom svetelnej emisie, snímka je upravená v smere – a snímka upravená v smere +.

[FL BKT]

Externé elektronické blesky (prídavné)

Okrem kapacity zabudovaného blesku fotoaparátu môžete používat’ ktorúkoľvek externú bleskovú jednotku určenú pre tento fotoaparát. Toto Vám umožní využitie širšej škály fotografovanie s bleskom vhodné pre rôzne expozičné podmienky. Externé blesky komunikujú s fotoaparátom, čo Vám umožní ovládanie režimy blesku fotoaparátom rôznymi možnými režimami ovládania blesku ako TTL, AUTO a SUPER FP. Blesk môže byt’ namontovaný na fotoaparát jeho pripevnením na päticu fotoaparátu. Pre detaily pozrite návod externého blesku.

Rôzne expozičné funkcie

Funkcie dostupné s externými bleskovými jednotkami

Prídavný blesk FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Režim ovládania

blesku

GN (Usmerňovacie

číslo) (ISO100)

* Vypočítané pre 35 mm-ový filmový fotoaparát.

TTL AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN 50 (85 mm*) GN 28 (24 mm*)

GN 36 (85 mm*) GN 26 (24 mm*)

TTL AUTO, AUTO,

MANUAL,

GN20

(35 mm*)

TTL AUTO, MANUAL

GN11 GN22

Poznámky

• Prídavný vonkajší blesk nemožno použit’ so zabudovaným bleskom.

• Prídavný blesk FL-40 nie je možné používat’.

Používanie externého elektronického blesku

Presvedčte sa o tom, aby pred zapnutím blesku ste ho pripojili k fotoaparátu.

Odstráňte kryt pätice »hot shoe« posunutím v

smere vyznačenom šípkou na ilustrácii.

Pripevnite elektronický blesk na päticu na

fotoaparáte.

• Ak poistný kolík vyčnieva, pootočte poistný krúžok pätice kým nebude nastavená oproti  LOCK. Toto stiahne poistný kolík spät’ dovnútra.

Poistný kolík Poistný krúžok

30 SK

+ 98 hidden pages