Olympus E-500 User Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Grafički prikaz fotoaparata

Osnovne funkcije

Što treba znati prije fotografiranja

PRIRUČNIK ZA UPORABU

•

Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte ove naputke kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produžiti mu vijek uporabe.

•

U priručniku su objašnjene napredne tehnike poput funkcija fotografiranja i reprodukcije, prilagodbe funkcija i postavki te prijenosa snimljenih slika na računalo.

•

Preporučamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se upoznali s radom fotoaparata.

•

Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

•

Molimo Vas da se pridržavate mjera sigurnosti navedenih na kraju ovog priručnka.

Odabir načina prema uvjetima fotografiranja

Ostale funkcije fotografiranja

Funkcije fokusiranja

Ekspozicija, slika i boja

Reprodukcija

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

Ispis

Prijenos slika na računalo

Dodatak

Informacije

Dodatni pribor

Za europske korisnike

Oznaka »CE« označava da ovaj proizvod zadovoljava europske propise glede sigurnosti, zaštite zdravlja, korisnika i okoliša. Fotoaparati označeni oznakom »CE« namijenjeni su europskom tržištu.

Ovaj znak (prekrižena kanta za smeće na kotačićima prema WEEE Dodatak IV) označava odvojeno prikupljanje električnog i elektroničkog otpada u zemljama Europske unije. Ovaj uređaj ne bacajte u kućni otpad. Koristite postojeći sustav prikupljanja i recikliranja ovakvog otpada u svojoj zemlji. Ovaj proizvod i priloženi dodatni pribor usklađeni su s normama WEEE.

Zaštitni znakovi

•

IBM je registrirani zaštitni znak tvrtke International Business Machines Corporation.

•

Microsoft i Windows su registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.

•

Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Computers, Inc.

•

Kartica xD-Picture Card™ zaštićena je trgovačka marka.

•

Ostali nazivi tvrtki i proizvoda navedeni u ovom priručniku su registrirani zaštitni znaci i / ili zaštitni znaci njihovih vlasnika.

•

Norme datotečnog sustava ovog fotoaparata navedene u ovome priručniku su norme »Design Rule for Camera File System / DCF« koje je postavila Japanska udruga proizvođača elektroničke i informatičke tehnologije (engl. Japan Electronics and Information Technology Industries Association, JEITA).

Objašnjenje simbola

Oznake korištene u ovom priručniku

Važne informacije o faktorima koji mogu dovesti do kvara ili problema u radu. Također upozorava na radnje koje bezuvjetno valja izbjegavati.



SAVJETI

Korisne informacije i sugestije koje će Vam pomoći da svoj fotoaparat iskoristite do maksimuma.

Referentne stranice s pojedinostima ili srodnim informacijama.

2 HR

Pregled fotoaparata

AEL / AF

Fotoaparat

Kotačić za namještanje dioptrije

#prekidač (bljeskalica) g str. 29

Tražilo

L gumb g str.

0 gumb (zaštita) g str. 63

< / Y / j gumb (daljinski upravljač /

samookidač / način snimanja) g str. 32, str.33, str.34

gumb (kopiranje / ispis) g str. 62, str.84

V gumb (brzo izjednačenje bijelog) g str. 25, str.48, str.71

q gumb (reprodukcija) g str. 53

S gumb (brisanje) g str. 63

Gumb

g str. 13

Gumb INFO (prikaz informacija)

Izbornik načina rada

g str. 12, str.71

F gumb (kompenzacija

ekspozicije) g str. 42

Gumb okidača

g str. 56

g str. 11, str.102

Višefunkcijski priključak g str. 84, str.91

Poklopac priključka

Zaslon

Gumbi sa strelicama g str. 13

g str. 9

Kontrolni kotačić

Prekidač POWER

g str. 16

gumb (mjerenje) g str. 41

Pokazivač SSWF g str. 100

Žaruljica pristupa kartici g str. 16

Utor za CF karticu

Utor za xD karticu

Gumb za izbacivanje

Priključak za bljeskalicu g str. 30

gumb (odabir AF oznake)

g str. 36

WB gumb (izjednačenje bijelog) g str. 47

AF gumb (način fokusiranja) g str. 37

i gumb g str. 13

Gumb ISO g str. 44

Poklopac kartice

CCD oznaka (pri fokusiranju, mjerite od ove točke ako vam je poznata udaljenost do objekta.)

HR 3

Pregled fotoaparata

Žaruljica samookidača /

prijamnik daljinskog upravljača g str. 35

Oznaka za pričvršćivanje

Osnovne funkcije

daljinskog upravljača /

objektiva

Navoj objektiva (Pričvrstite objektiv odmah po skidanju zaštitnog poklopca kako prašina i prljavština ne bi prodrle unutar fotoaparata.)

Bravica odjeljka za baterije

Poklopac odjeljka za baterije

Bljeskalicag str. 29

Zrcalo

Gumb za otpuštanje objektiva

Igla za blokadu objektiva

Navoj za stativ

Priprema baterije

Ovaj fotoaparat koristi sljedeće baterije.

Tri litijske baterije CR123A

g »Uporaba držača litijskih baterija LBH-1« (str. 116)

Litij-ionska baterija BLM-1

Napunite bateriju punjačem za punjenje litij-ionskih baterija BCM-2. (str. 112) Nova baterija u trenutku kupnje nije napunjena do kraja. Prije uporabe obavezno napunite bateriju.

g »Punjenje baterije«

4 HR

Stavljanje baterije

Provjerite je li prekidač POWER u

položaju OFF.

g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

Pomaknite

položaj Stavite bateriju prema prikazu na crtežu.

Pomaknite

položaj

Vađenje baterije

•

Prekidač POWER mora se nalaziti u položaju žaruljica pristupa kartici ne smije treperiti.

•

Pomaknit

•

Ako se poklopac odjeljka otrgne, ugradite ga tako da namjestite šarke.

bravicu

)

i podignite poklopac.

bravicu

e bravicu

odjeljka za baterije u

odjeljka za baterije i izvadite bateriju.

OFF

, a

Smjer stavljanja baterije

Bravica odjeljka za baterije

Poklopac

odjeljka za

baterije

Blokada odjeljka za baterije

Pričvršćivanje remena

Provucite jedan kraj remena kroz alku za remen na fotoaparatu.

Kraj remena provucite kroz prsten, a zatim ga provucite kroz držač

kako je predočeno strelicama. Provucite remen kroz drugi otvor držača.

Snažno povucite drugi kraj remena kako bi se čvrsto zategnuo.

Ponovite postupke iz koraka 1 – 4 kako biste pričvrstili drugi kraj

remena na drugu alku.

Osnovne funkcije

HR 5

Osnovno o objektivima

Prikladni objektivi

Odaberite objektiv koji želite koristiti za fotografiranje. Koristite prikladan objektiv Four Thirds (

(automatsko fokusiranje) i mjerenje svjetla neće pravilno funkcionirati. U nekim slučajevima možda neće raditi ni druge funkcije.

Objektivi Four Thirds

Ovi novi izmjenjivi objektivi koja je namijenjena isključivo za digitalne fotoaparate.

s navojem Fo

Izmjenjivi objektivi ZUIKO DIGITAL

Sustav izmjenjivih objektiva Four Thirds prilagođen je za zahtjevne profesionalne potrebe. Sustav

Osnovne funkcije

Four Thirds ostvaruje kompaktnost i malu objektiva Four Thirds obuhvaća mnogo širi spektar proizvoda od dolje navedenih objektiva:

ZUIKO DIGITAL ED 50mm-200mm f2.8-3.5:

Super teleobjektiv identičan objektivu 100 – 400 mm na 35-mm fotoaparatu

ZUIKO DIGITAL 40mm-150mm f3.5-4.5:

Teleobjektiv identičan objektivu 80 – 300 mm na 35-mm fotoaparatu

• Pri postavljanju i skidanju zaštitnog poklopca i objektiva, navoj fotoaparata mora biti usmjereno prema

dolje. Na taj će se način spriječiti prodiranje prašine i drugih stranih tijela u fotoaparat.

• Ne skidajte zaštitni poklopac i ne pričvršćujte objektiv na prašnjavim mjestima.

• Fotoaparat s objektivom ne usmjeravajte prema suncu. Fotoaparat bi se mogao oštetiti, pa čak i zapaliti zbog sunčeve svjetlosti koja se fokusira kroz objektiv.

• Nemojte zagubiti prednji i stražnji zaštitni poklopac.

• Postavite zaštitni poklopac na fotoaparat kako biste spriječili prodiranje prašine u unutrašnjost kad nije pričvršćen objektiv.

Pričvršćivanje objektiva na fotoaparat

Prekidač POWER mora se nalaziti u položaju OFF.

g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

Skinite stražnji zaštitni poklopac s objektiva.

Skinite zaštitni poklopac s fotoaparata.

navoj

Four Thirds

ur Thirds proizvedeni su uporabom optičke tehnologije

masu svjetlosno jakog ob

Napomene

). Koristite li neki drugi objektiv, AF

jektiva. Serija izmjenjivih

6 HR

Stražnji poklopac

Zaštitni poklopac

Osnovno o objektivima

Poravnajte crvenu oznaku za

pričvršćivanje objektiva na fotoaparatu s crvenom oznakom za poravnanje na objektivu, a zatim uvucite

Crvena oznaka za pričvršćivanje objektiva

Crvena

oznaka za

poravnanje

objektiv u tijelo fotoaparata. Zakrenite objektiv u smjeru kazaljke na satu, dok ne čujete »klik«.

Skinite poklopac objektiva.

Poklopac

objektiva

Skidanje objektiva s fotoaparata

Prekidač POWER mora se nalaziti u položaju

OFF. Držite pritisnut gumb za otpuštanje objektiva

i skinite objektiv s fotoaparata zakretanjem

Gumb za otpuštanje objektiva

suprotno od smjera kazaljke na satu.

Osnovno o kartici

Prikladne kartice

Izraz »kartica« u priručniku odnosi se na medij za snimanje. Ovaj fotoaparat može koristiti kartice CompactFlash, Microdrive i xD-Picture Card (nije obavezno).

CompactFlash

CompactFlash je memorijska kartica velikog kapaciteta s mogućnošću višestrukog snimanja. Možete koristiti sve kartice dostupne na tržištu.

Microdrive

Microdrive je medij koji koristi kompaktni računalni disk velikog kapaciteta. Možete koristiti Microdrive kartice koje podržavaju CF+Type II (prošireni standard Compact Flash).

xD-Picture Card

Superkompaktni medij za snimanje. Memorijski kapacitet do 1 GB.

Osnovne funkcije

Mjere opreza pri uporabi Microdrive kartica

Microdrive je medij koji koristi kompaktni računalni disk. Obzirom da se disk okreće, Microdrive nije otporan na vibracije i udarce poput drugih kartica. Pri uporabi kartica Microdrive potrebna je posebna pozornost (naročito tijekom snimanja i reproduciranja) da fotoaparat ne bude izložen udarcima i vibracijama. Prije uporabe kartica Microdrive obavezno pročitajte sljedeće mjere opreza. Također pročitajte priručnik priložen uz Microdrive.

HR 7

Osnovno o kartici

•

Budite veoma oprezni pri spuštanju fotoaparata tijekom snimanja. Nježno ga postavite na čvrstu podlogu.

•

Budite oprezni da fotoaparatom ne udarite u predmete dok ga nosite za remen.

•

Fotoaparat ne koristite na mjestima gdje postoje snažne vibracije ili trešnja, primjerice na

gradilištima ili u automobilu dok se vozite po neravnoj cesti.

•

Microdrive ne stavljajte na mjesta izložena jakim magnetskim poljima.

Umetanje kartice

Otvorite poklopac kartice.

Stavite karticu.

Osnovne funkcije

Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card

Kontakte kartice umetnite prema prikazu na crtežu.

Pravilno okrenite karticu, prema prikazu na crtežu.

Utor za CF karticu

Zatvorite poklopac kartice.

Napomene

• Ne gurajte karticu olovkom ili nekim drugim tvrdim ili oštrim predmetom.

• Ne otvarajte poklopac odjeljka za bateriju ni odjeljka za karticu, te ne vadite bateriju i karticu dok je fotoaparat uključen. U suprotnom bi se mogli uništiti podaci na kartici. Uništeni podaci više se ne mogu povratiti.

Utor za xD karticu

Vađenje kartice

Provjerite je li žaruljica pristupa kartici ugašena.

g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

Otvorite poklopac kartice.

Izvadite karticu.

Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card

•

Nježno pritisnite gumb za izbacivanje i pustite da kartica iskoči, a zatim je ponovno pritisnite prema unutra. Kartica će biti izbačena tako da je možete izvući.

•

Pritisnete li gumb za izbacivanje prejako, kartica bi mogla iskočiti iz fotoaparata.

•

Izvucite karticu.

Zatvorite poklopac kartice.

Gumb za

izbacivanje

•

Pritisnite karticu prema prikazu na crtežu. Kartica će biti izbačena.

8 HR

Namještanje dioptrije tražila

Skinite poklopac objektiva. Gledajte kroz tražilo i polako okrećite kotačić za namještanje dioptrije. Kad jasno možete vidjeti oznaku za automatsko fokusiranje, namještanje je završeno.

AF oznaka

Tražilo

Kotačić za namještanje dioptrije

Uporaba izbornika načina rada

Fotoaparat omogućava sljedeće načine fotografiranja, koji se biraju preko izbornika načina rada.

Jednostavni načini fotografiranja

Ovaj fotoaparat sadrži 6 kreativnih načina i 15 načina scene koji automatski prilagođavaju

ju objektu snimanja

ekspozici

AUTO

Potpuno automatsko fotografiranje

Fotoaparat namješta otvor blende (f vrijednost) i duljinu ekspozicije objektiva. Pri slabom osvjetljenju bljeskalica će automatski iskočiti i aktivirati se. Ovaj se način preporuča za uobičajene uvjete fotografiranja.

i Portretno fotografiranje

Prikladno za fotografiranje portreta osobe.g str. 19

l Fotografiranje krajolika

Prikladno za fotografiranje krajolika i prizora na otvorenom.g str. 19

& Makro fotografiranje

Prikladno za fotografiranje iz blizine (makro). g str. 19

j Sportsko fotografiranje

Prikladno za fotografiranje brzih pokreta bez zamućenja slike. g str. 19

/ Fotografiranje noćne scene i portreta

Prikladno za fotografiranje glavnog objekta i pozadine po noći. g str. 19

Način scene

Dostupno je 15 različitih načina scene prikladnih za razne fotografske situacije. Kad se izbornik načina rada namjesti na ovaj način, bit će prikazan izbornik scena.

str. 20

Osnovne funkcije

HR 9

Uporaba izbornika načina rada

Napredni načini fotografiranja

Četiri niže opisana načina fotografiranja namijenjena su primjeni u naprednim fotografskim tehnikama.

P Programsko fotografiranje

Fotoaparat namješta otvor blende i duljinu ekpozicije. g str. 21

A Fotografiranje uz prioritet otvora blende

Možete ručno namjestiti otvor blende. Fotoaparat automatski namješta brzinu okidača.

str. 22

S Fotografiranje uz prioritet duljine ekspozicije

Možete ručno namjestiti duljinu ekspozicije. Fotoaparat automatski namješta otvor blende.

Osnovne funkcije

str. 23

M Ručno fotografiranje

Možete ručno namjestiti otvor blende i duljinu ekspozicije. g str. 24

Automatsko iskakanje bljeskalice

Uporabom nekog od sljedećih načina fotografiranja pri slabom osvjetljenju automatski će iskočiti bljeskalica.

•

AUTO

i & /

•

Neki od sljedećih načina scena: B U

Uključivanje

Pokazivač SSWF

Gumb INFO

Namjestite izbornik načina rada na AUTO.

Zaslon

Kad se fotoaparat uključi, na zaslonu će biti prikazana upravljačka ploča. Ako se upravljačka ploča ne prikaže, pritisnite gumb INFO.

Pomaknite prekidač POWER u položaj ON. Za isključivanje fotoaparata, prekidač POWER namjestite na OFF.

Provjera baterije

Pokazivač stanja baterija bit će prikazan dok je fotoaparat uključen i mijenjat će se kako se baterije prazne.

Svijetli (zeleno)

Preostala energija baterija: velika *2

Svijetli *1 (crveno)

Preostala energija baterija: mala *3

Prikazuje se

»BATTERY EMPTY«.

Preostala energija baterija: istrošena

10 HR

Uključivanje

*1 Treperi u tražilu. *2 Potrošnja energije digitalnog fotoaparata uvelike ovisi o načinu i uvjetima uporabe. U nekim bi se uvjetima

uporabe fotoaparat mogao isključiti bez prethodna upozorenja kad se baterije isprazne.

*3 Litij-ionska baterija BLM-1: Napunite bateriju.

g »Punjenje baterije« (str. 112) Litijske baterije CR123A: Pripremite nove baterije. g »Uporaba držača litijskih baterija LBH-1« (str. 116)

Funkcija uklanjanja prašine

Funkcija uklanjanja prašine automatski će se uključiti po uključivanju fotoaparata. Prašina i prljavština uklanjaju se nadzvučnim vibracijama s površine CCD-a. Pokazivač SSWF (engl. Super Sonic Wave Filter, filtar s nadzvučnim valovima) treperi dok je aktivno uklanjanje prašine.

Upravljačka ploča i postavke funkcija

Prikaz upravljačke ploče

Kad se prekidač POWER namjesti na ON, na zaslonu će biti prikazana

upravljačka ploča (informacije za fotografiranje).

g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

• Ako se upravljačka ploča ne prikaže, pritisnite gumb INFO.

• Kad se izbornik načina rada namjesti na , prikazuje se izbornik scena. g str. 20

Svakim pritiskom gumba INFO prikaz će se mijenjati na sljedeći

način:

Osnovne funkcije

Uobičajeno Podrobno Ne svijetli

Namještanje postavki funkcija

Fotoaparat je opremljen velikim brojem fotografskih funkcija prilagođenih različitim uvjetima fotografiranja. Prilagodbom postavki možete si olakšati uporabu fotoaparata. Postavke funkcija na fotoaparatu mogu se mijenjati na tri načina.

Izravnim gumbima

Preko upravljačke ploče

Preko izbornika

Kad naučite koristiti te postupke, moći ćete na najbolji način iskoristiti različite funkcije koje fotoaparat sadrži. Dostupne funkcije ovise o načinu fotografiranja.

HR 11

Upravljačka ploča i postavke funkcija

Namještanje izravnim gumbima

Pritisnite gumb funkcije koju želite namjestiti (izravni gumb).

Prikazuje se izravni izbornik. g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

Primjer: Namještanje izjednačenja bijelog

Namjestite kontrolnim kotačićem .

• Ako kontrolni kotačić ne pomaknete unutar nekoliko sekunda

("Brojač vremena držanja gumba" g str. 78), ponovno će se prikazati upravljačka ploča i namještena postavka će biti

Osnovne funkcije

potvrđena. Postavku možete potvrditi i pritiskom gumba

Popis izravnih gumbiju

1 WB gumb (izjednačenje bijelog) Namještanje izjednačenja bijelog str.46 2 AF gumb (način fokusiranja) Namještanje načina fokusiranja str.37 3 ISO gumb Namještanje ISO osjetljivosti str.44 4 gumb (odabir AF oznake) Odabir AF oznake str.36 5 gumb (mjerenje) Namještanje načina mjerenja str.41

< / Y / j gumb (daljinski upravljač /

samookidač / način snimanja)

7 F gumb (kompenzacija ekspozicije) 8 # prekidač (bljeskalica) Namještanje uporabe bljeskalice str.28

Izravni gumbi Funkcija Stranica

Namještanje daljinskog upravljača / samookidača / načina snimanja

Namještanje vrijednosti kompenzacije ekspozicije

Namještanje preko upravljačke ploče

Pritisnite gumb i.

g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

• Zasvijetlit će pokazivač na upravljačkoj ploči.

Izravni izbornik

str.32, str.33

str.34

str.42

Upravljačka ploča

Gumbima sa strelicama pomaknite pokazivač na funkciju koju

želite namjestiti.

Primjer: Namještanje izjednačenja bijelog

Pritisnite gumb i.

• Prikazuje se izravni izbornik.

Namjestite kontrolnim kotačićem .

• Kontrolnim kotačićem također možete na upravljačkoj ploči mijenjati postavke nakon

obavljanja postupka iz 2. koraka.

Izravni izbornik

12 HR

Upravljačka ploča i postavke funkcija

• Ako kontrolni kotačić ne pomaknete unutar nekoliko sekunda ("Brojač vremena držanja

gumba" g str. 78), ponovno će se prikazati upravljačka ploča i namještena postavka će biti potvrđena. Postavku možete potvrditi i pritiskom gumba i.

Uporaba upravljačke ploče

Uporaba upravljačke ploče (sve do prikaza izravnog izbornika) u ovom je priručniku predočena na sljedeći način.

Primjer: Namještanje izjednačenja bijelog

i

WBi

Namještanje preko izbornika

Pritisnite gumb

• Na zaslonu se prikazuje izbornik.

g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

Gumbima odaberite karticu.

• Funkcije su raspoređene u kartice.

Pri dnu zaslona prikazuje se vodič za rad.

CANCEL J :Pritisnite MENU da poništavanje

SELECT J :Pritisnite dac za odabir stavke.

GO J :Pritisnite i za potvrđivanje postavki.

postavke.

Prikazani crtež odgovara sljedećim gumbima sa strelicama.

a : c : d : b

Osnovne funkcije

Za prijelaz na funkcije unutar odabrane kartice.

Vrste kartica

Funkcije fotografiranja Funkcije fotografiranja

q Funkcije reprodukcije

Prilagodba funkcija fotografiranja Funkcije koje omogućavaju učinkovitu uporabu fotoaparata

Grupa

Prikazuje se trenutna postavka.

HR 13

Upravljačka ploča i postavke funkcija

Odaberite željenu funkciju.

Odaberite postavku.

Osnovne funkcije

Više puta pritisnite i dok izbornik ne nestane.

• Prikazuje se uobičajeni zaslon za fotografiranje.

Uporaba izbornika

Uporaba izbornika u ovom je priručniku predočena na sljedeći način.

Primjer: Namještanje izjednačenja bijelog Izbornik[][WB]Postavka

Prijelaz na postavke odabrane funkcije. (Neke se funkcije mogu namještati preko izbornika.)

Funkcija

Postavka

Zaslon postavke

14 HR

Uporaba kartičnih medija

Fotoaparat sadrži dva utora za kartice. Istodobno možete koristiti CompactFlash ili Microdrive te karticu xD-Picture Card.

Odabir vrste kartice

Odaberite vrstu kartice koju želite koristiti (xD-Picture Card ili CompactFlash).

Izbornik[][CF / xD]

Namjestite

[CF] CompactFlash [xD] xD-Picture Card

Pritisnite gumb i.

Formatiranje kartice

Formatiranjem pripremate karticu za spremanje podataka. Kartice koje nije proizvela tvrtka Olympus ili kartice formatirane računalom moraju se prije uporabe formatirati u fotoaparatu. Pri formatiranju kartice bit će izbrisani svi podaci, uključujući zaštićene slike. Prije formatiranja provjerite da na kartici nema slika koje želite trajno sačuvati.

Izbornik[ ][CARD SETUP]

Gumbima odaberite [FORMAT]. Pritisnite gumb i.

Gumbima

• Obavlja se formatiranje.

gumbima .

odaberite [YES]. Pritisnite gumb i.

Ako nije moguće dobro fokusirati

Fotoaparat neće moći dobro automatski fokusirati objekt u niže prikazanim situacijama (primjerice, ako objekt nije u sredini kadra, ako je nižeg kontrasta od okoline i sl.). Ako se to dogodi, najjednostavnije je zaključati fokus.

Objekti koje je teško fokusirati

Što treba znati prije fotografiranja

Treperi potvrda automatskog fokusiranja.

Objekt nije moguće fokusirati.

Objekt niskog kontrasta Blještavo svjetlo u sredini

kadra

Objekt s ponavljajućom strukturom

HR 15

Ako nije moguće dobro fokusirati

Potvrda automatskog fokusiranja svijetli, no objekt nije moguće fokusirati.

Objekti na različitim udaljenostima

Objekt koji se brzo kreće Objekt izvan AF oznake

Zaključavanje fokusa (kad objekt nije u sredini kadra)

Postavite objekt koji želite fokusirati unutar oznake za automatsko

fokusiranje.

g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

Pritisnite gumb okidača do pola dok ne

Što treba znati prije fotografiranja

zasvijetli potvrda automatskog fokusiranja.

• Fokus je zaključan. U tražilu svijetle potvrda automatskog

fokusiranja i oznaka automatskog fokusiranja.

• Ako bi potvrda automatskog fokusiranja treperila, ponovno

pritisnite gumb okidača do pola.

• Upravljačka će ploča nestati.

Držeći prst na do pola pritisnutom okidaču,

ponovno kadrirajte snimku. Pritisnite gumb okidača do kraja.

• Dok se slika sprema na karticu, treperi žaruljica pristupa kartici.

Ako je objekt nižeg kontrasta od okoline

Fokusirajte (uz zaključavanje fokusa) objekt visokog kontrasta koji se nalazi na istoj udaljenosti kao i željeni objekt, ponovno kadrirajte snimku i fotografirajte objekt. Ako objekt nema okomitih crta, postavite fotoaparat okomito i namjestite fokus koristeći zaključavanje fokusa, a zatim vratite fotoaparat u vodoravni položaj i fotografirajte objekt.

Pritisnite do pola

AF oznaka

Potvrda automatskog

Odabir kvalitete snimanja

fokusiranja

Pritisnite do kraja

Možete odabrati način snimanja u kojem želite fotografirati. Odaberite najprikladniji način snimanja ovisno o namjeni (ispis, računalna obrada, objavljivanje na internetu i sl.). Pojedinosti o načinima snimanja i broju piksela pogledajte u tablici na str.18.

16 HR

Odabir kvalitete snimanja

Vrste kvaliteta snimanja

Kvaliteta snimanja određuje kombinaciju broja piksela i stupnja kompresije slika koje želite pohraniti. Svaka slika sastoji se od piksela (točkica). Kad povećate sliku s malim brojem piksela, ona će izgledati kao mozaik. Ako slika ima veliki broj piksela, veličina datoteke (tj. količina podataka) bit će veća, ali će i broj slika koje možete pohraniti biti manji. Što je stupanj kompresije veći, to je manja veličina datoteke. No u tom će slučaju slika pri reprodukciji biti nejasna.

Primjena Broj piksela

Veličina za ispis

Za male ispise i objavljivanje na

Broj piksela se poveæava

internetu

Bez kompresije

3264 x 2448 TIFF SHQ HQ 3200 x 2400

2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768

640 x 480

1 / 1

–SQ

Kvaliteta (kompresija)

Mala kompresija

1 / 2.7

Velika kompresija

1 / 4

Slika s velikim brojem piksela

Slika s malim brojem piksela

Slika postaje jasnija

Velika kompresija

1 / 8

Velika kompresija

1 / 12

Odabir kvalitete snimanja

Izbornik[][D]

Namjestite gumbima .

[RAW] / [TIFF] / [SHQ] / [HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ]

Pritisnite gumb i.

Namještanje broja piksela i stupnja kompresije

Što treba znati prije fotografiranja

Izbornik[][HQ] Izbornik[][SQ]

Slijedite postupak prema kvaliteti snimanja

koju ste odabrali.

[HQ]

1) Gumbima namjestite stupanj kompresije.

[1/4] / [1/8] / [1/12]

[SQ]

1) Gumbima namjestite broj piksela.

[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]

2) Gumbima namjestite stupanj kompresije.

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

Pritisnite gumb i.

HR 17

Odabir kvalitete snimanja

Kvaliteta snimanja

Kvaliteta

snimanja

RAW

TIFF Bez kompresije TIFF 24.5

SHQ 1/2.7

Što treba znati prije fotografiranja

Veličina datoteke navedena u tablici tek je približna.

Broj piksela

(PIXEL COUNT)

3264 x 2448

3200 x 2400

2560 x 1920

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

Kompresija Format datoteke Veličina datoteke (MB)

Bez kompresije ORF 13.6

1/4 4.5

1/8 2.5 1/12 1.8 1/2.7 6.2

1/4 4.4

1/8 2.4 1/12 1.8 1/2.7 3.7

1/4 2.5

1/8 1.3 1/12 0.8 1/2.7 1.5

1/4 1.0

1/8 0.5 1/12 0.4 1/2.7 0.9

1/4 0.6

1/8 0.3 1/12 0.2 1/2.7 0.6

1/4 0.4

1/8 0.2 1/12 0.2 1/2.7 0.3

1/4 0.2

1/8 0.1 1/12 0.1

JPEG

6.4

Napomene

• Broj slika koje se mogu pohraniti ovisi i o drugim čimbenicima, primjerice jesu li načinjene predbilježbe za ispis. U nekim slučajevima se broj preostalih slika, prikazan u tražilu ili na zaslonu, neće promijeniti čak i ako fotografirate ili ako se pohranjene slike izbrišu.

•Stvarna veličina datoteke ovisi o objektu.

18 HR

Načini fotografiranja

Fotoaparat omogućava različite načine fotografiranja, koji se biraju preko izbornika načina rada.

g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

Jednostavni načini fotografiranja Napredni načini fotografiranja P, A, S, M

AUTO

se preporuča za uobičajene uvjete fotografiranja.

Vrijednosti duljine ekspozicije i otvora blende, koje je fotoaparat automatski namjestio, prikazuju se u tražilu i na upravljačkoj ploči.

Upravljačka pločaTražilo

AUTO

, i, l, &, j, /,

Kad se fotoaparat namjesti na , prikazuje se izbornik scena.

Prikaz duljine ekspozicije

Ako je odabrana duljina ekspozicije kraća od 1 sekunde, prikazat će se samo njezin nazivnik, primjerice 250 za 1/250 s, a ako je dulja od 1 sekunde, prikazat će se navodnik », primjerice 2" za 2 s.

Jednostavni načini fotografiranja

Odabirom načina ovisno o uvjetima fotografiranja, fotoaparat će prilagoditi postavke tim uvjetima.

Kreativni načini

Namjestite izbornik načina rada na željeni način.

AUTO

Potpuno automatsko fotografiranje Fotoaparat automatski namješta optimalne vrijednosti otvora blende i duljine ekspozicije prema svjetlini objekta. Pri slabom osvjetljenju bljeskalica će automatski iskočiti i aktivirati se. fotografiranja.

i Portret l Krajolik & Makro j Sport

/ Noćna scena + portret

Dostupno je 15 različitih načina scene. g »Načini scene« (str. 20)

Pritisnite gumb okidača do pola.

• Dok traje fokusiranje, u tražilu svijetli potvrda automatskog fokusiranja.

• Vrijednosti duljine ekspozicije i otvora blende, koje je fotoaparat automatski namjestio, prikazuju se u tražilu.

Pritisnite gumb okidača do kraja.

• Slika je pohranjena na kartici.

AUTO

se preporuča za uobičajene uvjete

Duljina ekspozicije

Vrijednost otvora blende

Tražilo

Odabir načina prema uvjetima fotografiranja

Potvrda automatskog fokusiranja

HR 19

Jednostavni načini fotografiranja

Načini scene

Namjestite izbornik načina rada na .

• Prikazuje se izbornik scena.

Gumbima

• Prikazuje se ogledna slika odabranog načina.

Pritisnite gumb i.

• Fotoaparat prelazi u stanje pripravnosti za fotografiranje.

• Želite li promijeniti postavku, ponovno pritisnite gumb

1 PORTRAIT

Prikladno za fotografiranje portreta osobe. Objekt je fokusiran, dok je pozadina zamućena.

2 LANDSCAPE

Prikladno za fotografiranje krajolika i prizora na otvorenom. Vjerna reprodukcija plave i zelene boje.

3 LANDSCAPE + PORTRAIT

Prikladno za fotografiranje glavnog objekta i pozadine. Fotoaparat fokusira i objekt i pozadinu.

4 NIGHT SCENE

Prikladno za fotografiranje scena na otvorenom predvečer ili po noći.

•

Kako je duljina ekspozicije velika, obavezno stavite fotoaparat na stativ.

5 NIGHT + PORTRAIT

Prikladno za fotografiranje glavnog objekta i pozadine po noći. Kako je duljina ekspozicije velika,

Odabir načina prema uvjetima fotografiranja

obavezno stavite fotoaparat na stativ.

•

Bljeskalica se aktivira uz smanjenje pojave crvenih očiju. g »Fotografiranje s bljeskalicom« (str. 26)

odaberite željeni način scene.

i. Prikazuje se izbornik scena.

6 CHILDREN

Kako automatsko fokusiranje neprekidno radi, možete snimati djecu kako se igraju bez zamućenja slike.

7 SPORT

Prikladno za fotografiranje brzih pokreta bez zamućenja slike.

8 HIGH KEY

Prikladno za svijetle scene. Svjetlina objekta vjerno će se reproducirati i stvoriti impresivnu sliku.

9 LOW KEY

Prikladno za tamne scene. Tamnina objekta vjerno će se reproducirati, bez stvaranja mračnih sjena.

10 MACRO

Fotoaparat zatvara otvor blende i fokusira objekte unutar znatno šireg dometa, što rezultira

m dubinskom oštrinom i o

povećano fotografiranje).

•

Koristite li se bljeskalicom, sjenke mogu postati očite i možda se neće moći postići pravilna ekspozicija.

mogućava fotografiranje veoma bliskih objekata (makro

20 HR

Jednostavni načini fotografiranja

11 CANDLE

Prikladno za fotografiranje uz svjetlost svijeća. Reproduciraju se tople boje.

•

Bljeskalicu nije moguće koristiti.

12 SUNSET

Vjerna reprodukcija crvene i žute boje.

•

Bljeskalicu nije moguće koristiti.

•

Kako je duljina ekspozicije velika, obavezno stavite fotoaparat na stativ.

(

13 FIREWORKS

•

Kako je duljina ekspozicije velika, obavezno stavite fotoaparat na stativ.

•

Bljeskalicu nije moguće koristiti.

•

Automatsko fokusiranje nije moguće. Koristite ručno fokusiranje (MF).

14 DOCUMENTS

Prikladno za fotografiranje dokumenata i sl. Povećava kontrast između slova i pozadine.

•

Bljeskalicu nije moguće koristiti.

15 BEACH & SNOW

Prikladno za fotografiranje snježnih planinskih krajolika, bijelih pješčanih plaža, morskih krajolika i sl.

Napredni načini fotografiranja

Radi naprednijeg fotografiranja i veće kreativnosti, možete sami namještati otvor blende i duljinu ekspozicije.

: Programsko fotografiranje

Fotoaparat automatski namješta optimalne vrijednosti otvora blende i duljine ekspozicije prema svjetlini objekta. Ovaj način je koristan ako nužno ne želite koristiti bljeskalicu. Osim toga, pomakom programa možete mijenjati kombinaciju otvora blende i duljine ekspozicije uz zadržavanje pravilne vrijednosti ekspozicije (EV).

Namjestite izbornik načina rada na P.

Pritisnite gumb okidača do pola.

• Dok traje fokusiranje, u tražilu svijetli potvrda automatskog fokusiranja.

• Vrijednosti duljine ekspozicije i otvora blende, koje je fotoaparat automatski namjestio, prikazuju se u tražilu.

Pritisnite gumb okidača do kraja.

• Slika je pohranjena na kartici.

Duljina ekspozicije

Vrijednost otvora

Tražilo

Potvrda automatskog fokusiranja

Način ekspozicije

blende

Odabir načina prema uvjetima fotografiranja

HR 21

Napredni načini fotografiranja

Kad

ktiv ED 50

Vrijednosti otvora blende i duljine ekspozicije u načinu P

U načinu P fotoaparat je programiran tako da se vrijednosti otvora blende i duljine ekspozicije automatski odabiru prema svjetlini objekta, kako je prikazano na donjem grafikonu.

se koristi obje

f2 MACRO

(primjerice, kad je EV 7, vrijednost otvora blende namještena je na F2, a duljine ekspozicije na 1/30.)

Kad se koristi zum objektiv 14mm-54mm f2.8-3.5 (žarišna duljina:

54mm)

Kad se koristi zum objektiv 14mm-54mm f2.8-3.5 (žarišna duljina

: 14mm)

Pomak programa (Ps)

Okretanjem kontrolnog kotačića u načinu P možete mijenjati kombinaciju otvora blende i duljine ekspozicije, uz zadržavanje optimalne ekspozicije. Postavka pomaka programa neće se poništiti nakon fotografiranja. Kako biste poništili postavku pomaka programa, okrećite kontrolni kotačić dok se oznaka u tražilu programa nije dostupan kad se koristi bljeskalica.

: Fotografiranje uz prioritet otvora blende

Fotoaparat automatski namješta optimalnu duljinu ekspozicije prema

Odabir načina prema uvjetima fotografiranja

odabranoj vrijednosti otvora blende. Otvaranjem blende (smanjivanjem f vrijednosti) fotoaparat se fokusira u užem području (smanjen Isto tako, zatvaranjem blende (povećanjem f vrijednosti) fotoaparat se fokusira u širem području

a dubinska oštrine

(već možete uz pomoć funkcije pregleda pogledati kako će pozadina biti snimljen

Namjestite izbornik načina rada na A.

Namjestite vrijednost otvora blende okretanjem kontrolnog kotačića

ne promijeni na P ili isključite fotoaparat. Pomak

a dubinska oštrina) i

) i stvara se jasno izoštrena slika na svim dijelovima. Prije fotografiranja

Veći otvor (broj f se smanjuje)

Manji otvor (broj f se

stvara se slika sa zamućenom pozadinom.

Kada se vrijednost otvora blende (broj f) smanji

povećava)

Kada se vrijednost otvora blende (broj f) poveća

Tražilo

Vrijednost otvora blende

Duljina ekspozicije

Potvrda automatskog fokusiranja

Način ekspozicije

a na slici.

22 HR

Napredni načini fotografiranja

Pritisnite gumb okidača do pola.

• Dok traje fokusiranje, u tražilu svijetli potvrda automatskog fokusiranja.

• Duljina ekspozicije, koju je fotoaparat automatski namjestio, prikazuje se u tražilu.

Duljina ekspozicije

Tražilo Tražilo

Potvrda

automatskog

fokusiranja

Pritisnite gumb okidača do kraja.



SAVJETI

Oznaka duljine ekspozicije ne prestaje treperiti nakon što se promijeni vrijednost otvora blende.

→

Ako oznaka duljine ekspozicije nastavi treperiti nakon što se namjesti na veću brzinu, namjestite ISO osjetljivost na nižu vrijednost ili ugradite ND filtar radi namještanja količine svjetlosti.

»ISO – Namještanje osjetljivosti na svjetlo« (str. 44)

→

Ako oznaka duljine ekspozicije nastavi treperiti nakon što se namjesti na manju brzinu, namjestite ISO osjetljivost na višu vrijednost. (str. 44)

Promjena intervala EV koraka:

→

Na izborniku namjestite interval EV koraka na 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g »EV korak« (str. 68)

Provjera

dubinske oštrine

→

Pogledajte poglavlje »Funkcija pregleda« (str. 25)

: Fotografiranje uz prioritet duljine ekspozicije

Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora blende prema odabranoj duljini ekspozicije. Namjestite duljinu ekspozicije ovisno o vrsti efekta koji želite postići: kraća duljina ekspozicije proizvest će objekt u pokretu bez zamućenja, dok će veća duljina ekspozicije zamutiti objekt u pokretu, stvarajući dojam brzine i kretanja.

Namjestite izbornik načina rada na S.

Namjestite duljinu ekspozicije okretanjem kontrolnog kotačića .

Vrijednost otvora blende Duljina

Preeksponirano kada treperi oznaka duljine ekspozicije. Povećajte vrijednost otvora blende (broj f).

uz odabranu vrijednost otvora blende:

Veća duljina ekspozicije

ekspozicije

Potvrda

automatskog

fokusiranja

»ISO – Namještanje osjetljivosti na svjetlo«

Vrijednost otvora

blende

Nedovoljno eksponirano kada treperi oznaka duljine ekspozicije. Smanjite vrijednost otvora blende (broj f).

Kratka duljina ekspozicije može zamrznuti brzu scenu bez zamućivanja.

Odabir načina prema uvjetima fotografiranja

Kraća duljina ekspozicije

Velika duljina ekspozicije zamutit će objekt u pokretu, stvarajući dojam kretanja i snažniji vizualni doživljaj.

HR 23

Napredni načini fotografiranja

Pritisnite gumb okidača do pola.

• Dok traje fokusiranje, u tražilu svijetli potvrda automatskog fokusiranja.

• Vrijednost otvora blende, koju je fotoaparat automatski namjestio, prikazuje se u tražilu.

Duljina ekspozicije

Tražilo Tražilo

Potvrda

automatskog

fokusiranja

Ako oznaka vrijednosti otvora blende treperi pri minimalnoj vrijednosti*, nije postignuta pravilna ekspozicija (nedovoljno eksponirano). Povećajte duljinu ekspozicije.

* Vrijednost otvora blende potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj duljini objektiva.

Pritisnite gumb okidača do kraja.



SAVJETI

Slika je zamućena.

→

Vjerojatn

ost pomicanja fo

s makro i teleobjektivom. Namjestite kraću duljinu ekspozicije ili fotoaparat postavite na monopod ili stativ.

Oznaka vrijednosti otvora blende ne prestaje treperiti nakon što se promijeni duljina ekspozicije.

→

Ako oznaka vrijednosti otvora blende treperi pri maksimalnoj vrijednosti, namjestite ISO

Odabir načina prema uvjetima fotografiranja

osjetljivost na nižu vrijednost ili ugradite ND filtar radi namještanja količine svjetlosti.

»ISO – Namještanje osjetljivosti na svjetlo« (str. 44)

→

Ako oznaka vrijednosti otvora blende treperi pri minimalnoj vrijednosti, namjestite ISO osjetljivost na višu vrijednost.

: Ručno fotografiranje

Vrijednost otvora blende i duljinu ekspozicije možete namjestiti ručno, koristeći se pritom pokazivačem razine ekspozicije. Ovaj način rada omogućava veću kreativnost, jer možete namještati postavke po želji, bez obzira na ispravnost ekspozicije. Također je moguća i duga ekspozicija za astronomsku fotografiju ili fotografiranje vatrometa.

Namjestite izbornik načina rada na M.

Namjestite vrijednost okretanjem kontrolnog kotačića .

• Tvorničke postavke preko kontrolnog kotačića: Za namještanje duljine ekspozicije: Okrenite kontrolni kotačić. Za namještanje vrijednosti otvora blende: Okrenite kontrolni kotačić držeći pritisnut gumb F (kompenzacija ekspozicije). Namještanjem [DIAL] mijenja se funkcija kontrolnog kotačića tako da se vrijednost otvora blende jednostavno može namjestiti okretanjem kontrolnog kotačića.

• Raspon vrijednosti otvora blende ovisi o vrsti objektiva.

• Duljina ekspozicije može se namjestiti na 1/4000 – 60" (sekunda) ili na [bulb] (duga ekspozicija). Svakim pomakom kotačića vrijednost otvora blende i duljine ekspozicije mijenja se za 1/3 EV.

•

toaparata i stvaranja loše slike znatno se povećava kod fotografiranja

»ISO – Namještanje osjetljivosti na svjetlo« (str. 44)

Potvrda

automatskog

fokusiranja

Ako oznaka vrijednosti otvora blende treperi pri maksimalnoj vrijednosti*, nije postignuta pravilna ekspozicija (preeksponirano). Smanjite duljinu ekspozicije.

Vrijednost otvora blendeVrijednost otvora blende Duljina ekspozicije

24 HR

Napredni načini fotografiranja

• Na zaslonu upravljačke ploče pojavit će se pokazivač razine ekspozicije i prikazati razliku (od –3 EV do +3 EV) između vrijednosti ekspozicije izračunate prema trenutno odabranoj duljini ekspozicije i vrijednosti koju fotoaparat smatra optimalnom.

Ako je razlika između trenutno namještene i optimalne ekspozicije izvan raspona dostupnih razina ekspozicije, lijevo ili desno od pokazivača treperit će oznaka » « ili » «.

Snimite sliku.

Pokazivač razine ekspozicije

Nedovoljna ekspozicija

Prevelika ekspozicija

Optimalna ekspozicija

Šumovi na slikama

Pri fotografiranju uz dugu ekspoziciju od 30 ili više sekunda, na zaslonu se mogu pojaviti šumovi ili gornji lijevi kut slike može biti neuobičajeno svijetao. Takve pojave nastaju stvaranjem struje u dijelovima CCD-a koji su inače izloženi svijetlosti, što uzrokuje povećanje temperature CCD-a ili strujnog kruga CCD-a. Mogu nastati i kod fotografiranja uz veliku ISO vrijednost u okruženju koje je izloženo toplini. Funkcija NOISE REDUCTION pomaže pri smanjenju šumova.

»Smanjenje šuma« (str. 52)

Duga ekspozicija

Fotografirati možete i uz veoma dugu ekspoziciju tijekom kojeg vremena otvor blende ostaje otvoren sve dok držite pritisnut gumb okidača (do najviše 8 minuta). Namjestite duljinu ekspozicije na [bulb] u načinu rada M. Pri fotografiranju uz dugu ekspoziciju preporučuje se koristiti opcijski daljinski upravljač (RM-1).

»Duga ekspozicija uz pomoć daljinskog upravljača« (str. 35)

Funkcija pregleda

Odabir načina prema uvjetima fotografiranja

Pritisnete li gumb (udaljenost od najbliže do najdalje točke izoštrenog područja) slike pri odabranoj vrijednosti otvora blende. Prije toga morate gumbu

71)

Pritisnite gumb V.

• Tijekom pregleda nije moguće mijenjati vrijednosti mjerenja.

V (brzo izjednačenje bijelog), u tražilu možete vidjeti stvarnu dubinsku oštrinu

dodijeliti funkciju pregleda. g »Funkcija gumba V« (str.

Napomene

HR 25

Automatsko snimanje niza snimaka

Možete fotografirati niz snimaka s kompenziranim vrijednostima poput ekspozicije i izjednačenja bijelog. To je korisno za određivanje optimalne vrijednosti. Fotoaparat može izvesti sljedeće vrste automatskog snimanja niza snimaka:

Automatsko snimanje

niza snimaka

Promjena ekspozicije Snima više kadrova uz različite vrijednosti ekspozicije. str.44 Promjena izjednačenja

bijelog* Promjena fokusa Snima više kadrova uz različite točke fokusiranja. str.39

Bljeskalica

* Snimanje uz izjednačenje bijelog može se koristiti i zajedno s nekom drugom funkcijom snimanja serija

snimaka.

Snima kadrove s različitim izjednačenjima bijelog. str.49

Snima više kadrova, mijenjajući pri svakoj snimci količinu svjetlosti iz bljeskalice.

Usporedba Stranica

Fotografiranje s bljeskalicom

Uporaba bljeskalice

Fotoaparat odabire način uporabe bljeskalice prema raznim čimbenicima, kao što su način i vrijeme aktiviranja bljeskalice. Dostupni načini uporabe bljeskalice ovise o načinu ekspozicije. Načini uporabe bljeskalice dostupni su i za opcijske vanjske bljeskalice.

Ostale funkcije fotografiranja

Kada se izbornik načina rada namjesti na AUTO, ugrađena bljeskalica automatski će iskočiti pri slabom svjetlu.

Automatska bljeskalica AUTO

Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri rasvjeti iz pozadine. Kako biste fotografirali objekt s pozadinskom rasvjetom, postavite AF oznaku na objekt.

Smanjenje pojave crvenih očiju

U načinu rada smanjenja pojave crvenih očiju, bljeskalica će proizvesti nekoliko bljeskova prije glavnog bljeska. Na

taj se način zjenice prilagođavaju blještavom svjetlu i smanjuje se pojava crvenih očiju.

Spora sinkronizacija / Smanjenje pojave crvenih očiju

Bljeskalica za sporu sinkronizaciju namijenjena je za duge ekspozicije. U normalnim uvjetima, pri fotografiranju s bljeskalicom duljine ekspozicije ne mogu biti veće od određenih vrijednosti kako bi se onemogućilo pomicanje fotoaparata. No pri fotografiranju objekta s noćnom scenom, kratke duljine ekspozicije mogu zatamniti pozadinu. Spora sinkronizacija omogućava fotografiranje pozadine i objekta. Moguće je koristiti i smanjenje pojave crvenih očiju. Kako je duljina ekspozicije velika, postavite fotoaparat na stativ da se slika ne bi zamutila.

SLOW

Oči osobe su

crvene.

str.30

26 HR

Fotografiranje s bljeskalicom

Prvi zastor

Najčešće se bljeskalica aktivira odmah po potpunom otvaranju okidača. To se naziva prvim zastorom. Bljeskalica će se uvijek tako aktivirati ako je ne promijenite.

Spora sinkronizacija / Smanjenje pojave crvenih očiju

Bljeskalica drugog zastora aktivirat će se netom prije zatvaranja okidača. Promjena vremena aktiviranja bljeskalice može stvoriti zanimljive efekte na slikama, primjerice naglasiti kretanje auta ili prikazati stražnja svjetla kako zaostaju za vozilom. Što je ekspozicija dulja, to će biti bolji i efekt. Najdulje vrijeme ekspozicije ovisi o načinu fotografiranja.

Kada je brzina okidača namještena na 2 sekunde.

2 s

Drugi zastor Prvi zastor

Dopunski bljesak

Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo. Ovaj način rada je pogodan za eliminiranja sjena na licu osobe (poput onih od krošnje), kod pozadinske rasvjete ili za korekciju boja uslijed umjetne rasvjete (posebice kod fluorescentne rasvjete).

2 s 0

Aktivira se bljeskalica prvog zastora

Okidač se potpuno otvaraOkidač se zatvara Aktivira se bljeskalica drugog zastora

SLOW2

Napomene

• Aktiviranjem bljeskalice duljina ekspozicije namješta se na 1/180 s ili kraće. Uporabom dopunskog

bljeska pri fotografiranju objekta s osvjetljenom pozadinom, pozadina bi mogla biti preeksponirana. U tom slučaju koristite opcijsku vanjsku bljeskalicu FL-50 / FL-36 i fotografirajte u načinu Super FP.

Bljeskalica isključena

Bljeskalica se ne uključuje. U tom načinu bljeskalica može poslužiti kao AF iluminator kada je podignuta.

»AF iluminator« (str. 40)

Brzina sinkronizacije bljeskalice

Duljina ekspozicije može se mijenjati aktiviranjem ugrađene bljeskalice.

»Sinkronizacija s ekspozicijom« (str. 70)

Ručni bljesak

Ugrađena bljeskalica može proizvesti točno zadanu količinu svjetlosti. Ako opciju [MANUAL FLASH] namjestite na [ON] ( Pri uporabi ručnog bljeska, f vrijednost na objektivu namjestite prema udaljenosti od objekta.

Omjer količine svjetlosti

FULL (1/1) 13 36

1/4 6 18 1/16 3 9 1/64 1.5 4.5

F vrijednost na objektivu možete izračunati uz pomoć sljedeće jednadžbe.

Otvor blende (f vrijednost) =

str. 70), količina svjetlosti može se odabrati u

GN: Vodeći broj

Ugrađena bljeskalica Vanjska bljeskalica F-36 (opcijska)

GN x ISO osjetljivost

Udaljenost do objekta (m)

postavci bljeskalice.

HR 27

Ostale funkcije fotografiranja

Fotografiranje s bljeskalicom

ISO osjetljivost

ISO vrijednost 100 200 400 800 1600

Koeficijent korekcije 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0

Načini uporabe bljeskalice u različitim načinima ekspozicije

Način

ekspozicije

/ *

Ostale funkcije fotografiranja

*1 Kada se namjesti u način Super FP, prije proizvodnje svjetlosti bljeskalica će prepoznati pozadinsku

rasvjetu. g »Super FP bljesak« (str. 31)

*2 U načinu /, nisu dostupni AUTO, !, # i $.

Prikaz

upravljačke

ploče / izbornika

AUTO Automatska bljeskalica

$ Bljeskalica isključena – – –

!SLOW

#SLOW

#SLOW2

#FULL Ručni bljesak (FULL)

#1/4 Ručni bljesak (1/4) #1/16 Ručni bljesak (1/16) #1/64 Ručni bljesak (1/64)

$ Bljeskalica isključena – – –

#SLOW2

#FULL Ručni bljesak (FULL)

#1/4 Ručni bljesak (1/4) #1/16 Ručni bljesak (1/16) #1/64 Ručni bljesak (1/64)

Automatska bljeskalica

# Dopunski bljesak Uvijek se aktivira

Spora sinkronizacija (prvi

# Dopunski bljesak

spora sinkronizacija /

Uporaba bljeskalice

(smanjenje pojave

crvenih očiju)

Spora sinkronizacija

(smanjenje pojave

crvenih očiju)

zastor)

Spora sinkronizacija

(drugi zastor)

Dopunski bljesak

(smanjenje pojave

crvenih očiju)

Dopunski bljesak /

(drugi zastor)

Vrijeme

aktiviranja

Prvi zastor

Drugi zastor

Prvi zastor

Drugi zastor

Prvi zastor

Preduvjeti za

aktiviranje

Automatski se aktivira u uvjetima tame / pozadinske

Uvijek se aktivira

rasvjete *

Granice duljina

ekspozicije

1/30 s –

1/180 s

60 s –

1/180 s

60 s –

1/180 s

60 s –

1/180 s

Namještanje načina uporabe bljeskalice

i

1 2

način uporabe bljeskalice i

Namjestite kontrolnim kotačićem .

Kada se namjesti na P / A / i / & / l / j / / : AUTO / ! / !SLOW / #SLOW / #SLOW2 / # / $ Kada se namjesti na S / M : # / H / #SLOW2 / $

28 HR

Fotografiranje s bljeskalicom

Pritisnite gumb i.

Tražilo

: Automatska bljeskalica : Smanjenje pojave crvenih očiju : Spora sinkronizacija (prvi zastor) : Spora sinkronizacija (drugi zastor) : Bljeskalica isključena

Uporaba ugrađene bljeskalice

Fotografirate li objekt objektivom širim od 14 mm (što odgovara 28 mm na 35-mm fotoaparatu), svjetlost bljeskalice mogla bi uzrokovati vinjetiranje. Ta pojava ovisi o vrsti objektiva i uvjetima fotografiranja (primjerice, udaljenošću od objekta).

Pomaknite prekidač POWER u položaj ON. Pritisnite prekidač #

(bljeskalica) da podignete bljeskalicu.

• Pri uporabi nekog od niže navedenih načina fotografiranja, ugrađena bljeskalica automatski će iskočiti u uvjetima tame ili pozadinske rasvjete.

AUTO

/ i / & / / / B / U / / / g

Gumb okidača pritisnite dopola.

• Oznaka # (pripravnost bljeskalice) svijetli kada je bljeskalica spremna za aktiviranje. Ako oznaka treperi, bljeskalica se još puni. Pričekajte dok se punjenje ne završi.

Pritisnite gumb okidača do kraja.

Namještanje izbornika

Izbornik  []  [FLASH MODE] Postavka

Tražilo

Oznaka pripravnosti bljeskalice

Kontrola jačine bljeskalice

Možete namjestiti količinu svjetlosti koju proizvodi bljeskalica. U nekim slučajevima (primjerice, pri fotografiranju malih predmeta, udaljenih pozadina i sl.), bolje rezultate možete postići namještanjem količine svjetlosti. To je korisno ako želite povećati kontrast (razliku između svijetlog i tamnog područja) kako bi slike bile impresivnije.

Izbornik[][w]

Gumbima namjestite vrijednost kompenzacije.

Pritisnite gumb i.



SAVJETI

Brzi prikaz postavke ekspozicije w:

→

Pritisnete li istodobno prekidač # (bljeskalica) i gumb F (kompenzacija ekspozicije), prikazat će se zaslon postavke

. Namjestite vrijednost kontrolnim kotačićem.

Ostale funkcije fotografiranja

Napomene

•To nije moguće ako je način uporabe na elektroničkoj bljeskalici namješten na MANUAL.

• Ako se na elektroničkoj bljeskalici namjesti količina svjetlosti, ona će se kombinirati s postavkom količine

svjetlosti fotoaparata.

• Kompenzacija ekspozicije primjenjuje se na kontrolu jačine bljeskalice. Kada se [w+F] namjesti na

[ON], vrijednost kompenzacije ekspozicije primjenjuje se na vrijednost kompenzacije količine svjetlosti.

HR 29

Fotografiranje s bljeskalicom

Fotografiranje niza kadrova s bljeskalicom

Fotoaparat snima više kadrova, mijenjajući pri svakoj snimci količinu svjetlosti iz bljeskalice.

Izbornik

Namjestite

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

• Interval EV koraka možete promijeniti u korisničkom izborniku. g »EV korak« (str. 68)

Pritisnite gumb i.

• Kada se pritisne gumb okidača, fotoaparat će snimiti 3 kadra jedan za drugim sljedećim

Vanjske elektroničke bljeskalice (opcijske)

Osim ugrađene bljeskalice, možete koristiti i sve vanjske bljeskalice prikladne za uporabu s ovim fotoaparatom. Na taj način možete iskoristiti više mogućnosti uporabe bljeskalice prema različitim uvjetima fotografiranja. Vanjske bljeskalice komuniciraju s fotoaparatom i omogućavaju primjenu različitih načina bljeskalice kao što su TTL, AUTO i Super FP. Bljeskalica se može postaviti na fotoaparat pričvršćivanjem na priključak za vanjsku bljeskalicu. Pojedinosti o tomu pogledajte u priručniku vanjske bljeskalice.

Funkcije dostupne s vanjskim bljeskalicama

Opcijska

bljeskalica

Ostale funkcije fotografiranja

Način uporabe

bljeskalice

GN (vodeći broj )

(ISO100)

* Izračunato prema 35-mm fotoaparatu.

[ 

[FL BKT]

gumbima .

redoslijedom: kadar s optimalnom, kadar sa smanjenom te kadar s povećanom količinom svjetlosti.

FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

TTL AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN 50 (85 mm*) GN 28 (24 mm*)

GN 36 (85 mm*) GN 26 (24 mm*)

TTL AUTO, AUTO,

MANUAL

GN20

(35 mm*)

TTL AUTO, MANUAL

GN11 GN22

uporabe

Napomene

• Opcijske vanjske bljeskalice ne mogu se koristiti zajedno s ugrađenom bljeskalicom.

• Ne može se koristiti opcijska bljeskalica FL-40.

Uporaba vanjske elektroničke bljeskalice

Prije uključivanja bljeskalice provjerite je li ona pričvršćena na fotoaparat.

Skinite poklopac priključka za vanjsku bljeskalicu

tako da ga pomaknete u smjeru strelice na crtežu.

Pričvrstite elektroničku bljeskalicu na

priključak na fotoaparatu.

• Ako je blokadna igla izbačena, okrenite blokadni prsten do kraja u smjeru suprotnom od oznake  LOCK. Na taj će se način blokadna igla ponovno uvući.

Blokadna igla Blokadni prsten

30 HR

+ 98 hidden pages

Olympus E-500 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual