Olympus E-500 User Manual [sl]

DIGITALNA KAMERA

NAVODILA ZA UPORABO

Opis digitalne kamere

Osnovno delovanje

Pred začetkom fotografiranja je dobro vedeti

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Različne funkcije fotografiranja

Funkcije ostrenja

Osvetlitev, slika in barva

Pregledovanje

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

Tiskanje

Prenos slik v računalnik

Dodatek

Informacije

Dodatki

•

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalne kamere Olympus. Pred uporabo nove digitalne kamere pazljivo preberite ta navodila, da boste uživali v optimalnem delovanju in daljši dobi uporabe.

•

V navodilih boste našli opis naprednih tehnik, kot so fotografiranje in funkcije pregledovanja, prilagajanje funkcij ali nastavitev ter prenos posnetih slik na računalnik ipd.

•

Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se privadite na digitalno kamero.

•

Ilustracije zaslona in digitalne kamere v teh navodilih so bile narejene v obdobju razvoja in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

•

Upoštevajte varnostne ukrepe na koncu navodil.

Za stranke v Evropi

Oznaka »CE« pomeni, da je ta izdelek skladen z evropskimi zahtevami glede varnosti ter zaščite zdravja, okolja in uporabnika. Digitalne kamere z oznako »CE« so namenjene prodaji v Evropi.

Ta simbol [prečrtani smetnjak na kolesih, WEEE priloga IV] nakazuje ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme v državah EU. Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje tega izdelka uporabite sisteme za vračanje in zbiranje, ki so na voljo v vaši državi. Izdelek in priloženi dodatki ustrezajo standardom WEEE.

Blagovne znamke

•

IBM je zaščitena blagovna znamka družbe International Business Machines Corporation.

•

Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation.

•

Macintosh je blagovna znamka družbe Apple Computer Inc.

•

xD-Picture Card™ je blagovna znamka.

•

Vsa imena podjetij in izdelkov so zaščitene blagovne znamke in/ali blagovne znamke njihovih lastnikov.

•

Standardi za datotečne sisteme digitalne kamere, navedeni v teh navodilih, so standardi »Design Rule for Camera File System/DCF«, ki jih določa Japonsko združenje za industrijo elektronske in informacijske tehnologije (JEITA).

Kako brati navodila

Oznake, uporabljene v teh navodilih

Pomembne informacije o dejavnikih, ki lahko vodijo k okvaram ali težavam v delovanju. Vsebuje tudi opozorila o postopkih, ki se jim morate nujno izogibati.



NAMIGI

Uporabne informacije in namigi, da boste digitalno kamero kar najbolje izkoristili.

Referenčne strani, kjer so navedene podrobnosti ali dodatne informacije.

2 SI

Opis digitalne kamere

Tipka AEL/AFL g

Digitalna kamera

Iskalo

Gumb za prilagajanje dioptrije

#(Bliskavica) g str. 29

Stikalo

Tipka q (Pregledovanje)

Tipka S(Brisanje) g str. 63

Tipka

Tipka INFO (Prikaz informacij)

g str. 53

g str. 13

g str. 56

g str. 11, str. 102

Zaslon

Smerne tipkeg str. 13

Tipka 0 (Zaščita) g str. 63

Tipka (Merjenje) g str. 41

str.

Tipka </ Y / j (Daljinski upravljalnik/ Samosprožilec/Zaporedno fotografiranje) g str. 32, str. 33, str. 34Tipka

(Kopiranje/Tiskanje) g str. 62, str. 84

Tipka V (Izravnava belin z enim pritiskom) g str. 25, str. 48, str.

Tipka (Izbira okvirčka za AF) g str. 36

Tipka WB (Izravnava belin) g str. 47

Tipka AF (Izostritev) g str. 37

Tipka i g str. 13

Tipka ISO g str. 44

Lučka za dostop do karticeg str. 16

Večnamenski priključek g str. 84, str. 91

Pokrov priključkov

Gumb za izbiro načina

Stikalo za VKLOP/IZKLOP

Tipka F (Izravnava osvetlitve)

g str. 9

Nadzorni gumb

g str. 12, str. 71

g str. 42

Sprožilec

g str. 16

Reža za kartico CF

Reža za kartico xD

Tipka za izmet

Nastavek za bliskavico g str. 30

Oznaka tipala CCD (Pri izostritvi merite s te točke, če poznate razdaljo do motiva.)

Indikator SSWF g str. 100

Pokrov za kartico

SI 3

Opis digitalne kamere

Lučka za samosprožilec/daljinski

Osnovno delovanje

upravljalnik/sprejemnik signala

daljinskega upravljalnika g str. 35

Oznaka za namestitev

objektiva

Nastavek (Objektiv pritrdite takoj po tem, ko ste s kamere odstranili pokrovček ohišja. Tako boste preprečili vdor prahu in umazanije v ohišje kamere.)

Zatič prostora za baterijo

Pokrov prostora za baterije

Priprava baterije

Uporabite lahko naslednje baterije.

Tri litijeve baterije CR123A

g »Kako uporabljati litijev baterijski nosilec LBH-1« (str. 116)

Litij-ionska baterija BLM-1

Baterijo napolnite v polnilcu za litij-ionske baterije BCM-2. Ob nakupu baterija ni povsem napolnjena. Pred uporabo jo napolnite.

Bliskavica g str. 29

Zrcalo

Tipka za sprostitev objektiva

Zatič za objektiv

Nastavek za stojalo

g »Polnjenje baterije« (str. 112)

4 SI

Vstavljanje baterije

Preverite, da je stikalo za VKLOP/IZKLOP

nastavljeno na OFF.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Zatič prostora za baterijo potisnite na )

in odprite pokrov prostora za baterijo. Vstavite baterijo, kot kaže ilustracija.

Zatič prostora za baterijo potisnite na =.

Odstranjevanje baterije

•

Poskrbite, da je stikalo za VKLOP/IZKLOP v položaju

OFF

in da lučka za dostop do kartice ne utripa.

•

Potisnite zatič prostora za baterijo in odstranite baterijo.

•

Če se pokrov prostora za baterijo sname, sestavite tečaje, da ga ponovno pritrdite na kamero.

prostora za

Oznaka smeri

Zatič prostora za baterijo

Pokrov

baterijo

Zatič prostora za baterijo

Namestitev paščka

En konec paščka napeljite skozi luknjico za pašček na kameri.

Konec paščka napeljite skozi gumb, nato pa skozi zaponko,

kot kažejo puščice. Pašček napeljite skozi drugo luknjo na zaponki.

Čvrsto povlecite drugi konec paščka, da bo varno pritrjen.

Če želite namestiti drugi konec paščka, ponovite korake od 1 do 4.

Osnovno delovanje

SI 5

Osnovno o objektivu

Uporabni objektivi

Izberite objektiv, s katerim želite fotografirati. Uporabite objektiv Four Thirds (

(samodejna izostritev) in merjenje svetlobe ne bosta pravilno delovali. V določenih primerih ne bodo delovale tudi nekatere ostale funkcije.

Nastavek Four Thirds

Ti novi zamenljivi objektivi z nastavkom Four Thirds so bili razviti na podlagi optične tehnologije izključno za digitalne kamere.

Zamenljiv objektiv ZUIKO DIGITAL

Zamenljiv objektiv s sistemom Four Thirds je idealen za profesionalno uporabo. Zaradi sistema

Osnovno delovanje

Four Thirds je hiter objektiv kompakten in hkrati lahek. Serija zamenljivih objektivov s sistemom Four Thirds poleg spodaj omenjenih izdelkov vključuje še vrsto drugih:

ZUIKO DIGITAL ED 50 mm – 200 mm f2.8 – 3.5:

Super telefoto objektiv, ki ustreza 100 do 400 mm pri 35 mm objektivu

ZUIKO DIGITAL 40 mm – 150 mm f3.5 – 4.5:

Super telefoto objektiv, ki ustreza 80 do 300 mm pri 35 mm objektivu

• Ko nameščate ali odstranjujete pokrovček ohišja in objektiv, naj bo nastavek objektiva vedno obrnjen navzdol. Tako boste preprečili vdor prahu in tujkov v notranjost kamere.

•Pokrovčka ohišja ne odstranjujte in objektiva ne nameščajte v prašnih prostorih.

• Objektiva na digitalni kameri ne usmerjajte v sončno svetlobo. Pride lahko do okvare kamere ali celo do vžiga, ki ga povzročijo sončni žarki, ko sijejo na objektiv.

• Pazite, da ne izgubite pokrovčka ohišja ali zadnjega pokrovčka.

•Pokrovček ohišja namestite na kamero. Tako boste preprečili vdor prahu v notranjost, ko objektiv ni nameščen.

Namestitev objektiva na kamero

Poskrbite, da je stikalo za VKLOP/IZKLOP v položaju OFF.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Z objektiva odstranite zadnji pokrovček.

Z digitalne kamere odstranite pokrovček ohišja.

nastavek Four Thirds

Opombe

). Če uporabite drug objektiv, funkciji AF

6 SI

Zadnji pokrovček

Pokrovček ohišja

Osnovno o objektivu

Oznako za namestitev objektiva

(rdeče) na kameri poravnajte z oznako za poravnavo (rdeče) na objektivu, nato v ohišje kamere vstavite objektiv. Objektiv

Oznaka za namestitev objektiva (rdeča)

Oznaka za

poravnavo

(rdeča)

obrnite v smeri urinega kazalca, dokler ta ne zaskoči.

Odstranite pokrovček objektiva.

Pokrovček

objektiva

Odstranitev objektiva s kamere

Poskrbite, da je stikalo za VKLOP/IZKLOP v

položaju OFF. Ko pritiskate tipko za sprostitev objektiva,

odstranite objektiv s kamere, tako da ga

Tipka za sprostitev objektiva

obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.

Osnovno o kartici

Uporabne kartice

»Kartica« v teh navodilih za uporabo pomeni snemalni medij. Primerne so kartice CompactFlash, Microdrive ali xD-Picture Card (po izbiri).

CompactFlash

CompactFlash je visoko zmogljiva polprevodniška flash pomnilniška kartica. Uporabljate lahko kartice, ki so na voljo na tržišču.

Microdrive

Microdrive je medij, ki uporablja visoko zmogljiv kompakten trdi disk. Uporabljate lahko Microdrive, ki podpira CF+Type II (razširitveni standard Compact Flash).

Kartica xD-Picture Card

Zelo kompakten snemalni medij. Zmogljivost pomnilnika do 1 GB.

Osnovno delovanje

Varnostni ukrepi pri uporabi kartice Microdrive

Microdrive je medij, ki uporablja kompakten trdi disk. Ker se disk vrti, Mircrodrive ni tako odporen na vibracije ali vplive kot ostale kartice. Njegova uporaba zahteva posebno pazljivost (zlasti med snemanjem in pregledovanjem), da kamera ni izpostavljena sunkom ali vibracijam. Pred uporabo kartice Microdrive preberite naslednje varnostne ukrepe. Preberite si tudi navodila, priložena kartici Microdrive.

•

Med snemanjem kamero zelo pazljivo odlagajte. Previdno jo položite na trdno podlago.

•

Med prenašanjem kamere s paščkom pazite, da ne zadenete ob kakšen predmet.

SI 7

Osnovno o kartici

•

Kamere ne uporabljajte v prostorih, ki so prekomerno izpostavljeni vibracijam ali sunkom, npr. na gradbišču, al

•

Kartice Microdrive ne zadržujte blizu območij z močnim magnetizmom.

Vstavljanje kartice

Odprite pokrov kartice.

Vstavljanje kartice.

Compact Flash/Microdrive Kartica xD-Picture Card

Vstavite kontaktno površino baterije, kot kaže ilustracija.

Osnovno delovanje

Reža za kartico CF

Zaprite pokrov kartice.

• Kartice ne potiskajte s pisalom ali podobnimi trdimi ali koničastimi predmeti.

• Ko je digitalna kamera vklopljena, ne smete odpirati pokrova prostora za baterije/kartico ali odstraniti baterij ali kartice. To lahko uniči vse podatke na kartici. Uničenih podatkov ni mogoče obnoviti.

Odstranjevanje kartice

Prepričajte se, da lučka za dostop do kartice ne sveti.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Odprite pokrov kartice.

Odstranite kartico.

Compact Flash/Microdrive Kartica xD-Picture Card

•

Rahlo pritisnite tipko za izmet in pustite, da izskoči, nato jo ponovno potisnite do konca. Kartica bo nekoliko izskočila, tako da jo boste lahko izvlekli.

•

Če boste tipko za izmet pritisnili premočno, bo kartica skočila iz kamere.

•

Izvlecite kartico.

i med vožnjo z avtomobilom po neravni cesti.

Kartico obrnite pravilno, kot kaže ilustracija.

Reža za kartico xD

Opombe

•

Kartico potisnite, kot kaže ilustracija. Kartica bo izskočila.

Zaprite pokrov kartice.

8 SI

Tipka za izmet

Nastavljanje dioptrije iskala

Odstranite pokrovček objektiva. Ko gledate skozi iskalo, postopoma obračajte gumb za prilagajanje dioptrije. Ko boste jasno videli okvirček za AF, je nastavitev dokončana.

Okvirček za AF

Iskalo

Gumb za prilagajanje dioptrije

Kako uporabljati gumb za izbiro načina

Kamera ima naslednje načine za fotografiranje, ki se jih nastavi z gumbom za izbiro načina.

Načini za preprosto fotografiranje

Kamera ima 6 ustvarjalnih in 15 scenskih načinov, ki samodejno prilagodijo osvetlitev predmeta.

AUTO

Avtomatično

Omogoča fotografiranje z vrednostjo zaslonke objektiva (vrednost f) in s časom osvetlitve, ki ju nastavi kamera. Bliskavica normalne pogoje fotografiranja.

i Portret

Primeren za posnetke portreta. g str. 19

I Pokrajina

Primeren za posnetke pokrajin in dogajanj na prostem. g str. 19

& Makrofotografija

Primeren za fotografiranje od blizu (makrofotografija). g str. 19

j Šport

Primeren za jasne posnetke hitro premikajočih se predmetov. g str. 19

/Nočno fotografiranje in portret

Primeren za nočno slikanje glavnega motiva in ozadja. g str. 19

Scenski način

Na voljo je 15 različnih scenskih načinov, primernih za posamezne pogoje fotografiranja. Ko je gumb za izbiro načina nastavljen na ta način, se na zaslonu prikaže scenski meni.

se pri šibki sv

etlobi samodejno sproži. Ta način je primeren za

str. 20

Osnovno delovanje

SI 9

Kako uporabljati gumb za izbiro načina

Načini za napredno fotografiranje

Spodnji štirje načini za fotografiranje vam bodo pomagali izkoristiti prednosti naprednih tehnik fotografiranja.

P Program

Omogoča fotografiranje z zaslonko in s časom osvetlitve, ki ju nastavi kamera. g str. 21

A Nastavitev zaslonke

Omogoča ročno nastavitev zaslonke. Kamera samodejno nastavi čas osvetlitve.

str. 22

S Nastavitev časa osvetlitve

Omogoča ročno nastavitev časa osvetlitve. Kamera samodejno nastavi zaslonko.

Osnovno delovanje

str. 23

M Ročno

Omogoča ročno nastavitev zaslonke in časa osvetlitve. g str. 24

Samodejno aktiviranje bliskavice

Če boste katerega koli od spodaj navedenih načinov uporabljali pri slabi osvetlitvi, bo bliskavica samodejno izskočila.

•

AUTO

i & /

•

Kateri koli od naslednjih scenskih načinov: B U

Vklop

Indikator SSWF

Tipka INFO

Gumb za izbiro načina nastavite na AUTO.

Stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavite na ON. Če želite kamero izklopiti, nastavite stikalo za VKLOP/ IZKLOP na OFF.

Zaslon

Ko je kamera vklopljena, se na zaslonu prikaže zaslon nadzorne plošče. Če se zaslon nadzorne plošče ne prikaže, pritisnite na tipko INFO.

Preverjanje ravni energije v bateriji

Ko je kamera vklopljena ali ko je stanje napolnjenosti baterije nizko, se oznaka za preverjanje ravni energije v bateriji spreminja.

Sveti (zeleno)

Preostanek ravni energije v bateriji: Visoka *2

Sveti *1 (rdeče)

Preostanek ravni energije v bateriji: Nizka. *3

Prikaže se

»BATTERY EMPTY«.

Preostanek ravni energije v bateriji: Izpraznjena.

10 SI

vklopljen

str.:*1 Utripa v iskalu. str.:*2 Poraba energije digitalne kamere je odvisna od uporabe in uporabljanih funkcij. V nekaterih pogojih

se digitalna kamera lahko izklopi, ne da bi se prikazalo opozorilo o izpraznjenosti baterije.

str.:*3 Litij-ionska baterija BLM-1: Napolnite baterijo.

g »Polnjenje baterije« (str. 112) Litijeve baterije CR123A: Pripravljene imejte nove baterije. g »Kako uporabljati litijev baterijski nosilec LBH-1« (str. 116)

Funkcija odpravljanja prašnih delcev

Funkcija odpravljanja prašnih delcev se samodejno aktivira ob vsakem vklopu kamere. Z ultrazvočnimi vibracijami otrese prah in druge delce, ki se naberejo na tipalu CCD. Indikator SSWF (Super Sonic Wave Filter) utripa, ko je funkcija aktivirana.

Zaslon nadzorne plošče in nastavitve funkcij

Prikaz zaslona nadzorne plošče

Ko je stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavljeno na ON, se na zaslonu

prikaže zaslon nadzorne plošče (informacije o fotografiranju).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Če se zaslon nadzorne plošče ne prikaže, pritisnite na tipko INFO.

• Ko je gumb za izbiro načina nastavljen na , se prikaže scenski meni. g str. 20

Vsakič ko pritisnete na tipko INFO, se prikaz spremeni takole:

Osnovno delovanje

Običajno Podrobno Izklopljen

Kako nastaviti funkcije

Ta kamera vsebuje številne funkcije za fotografiranje, ki so prilagojene raznim pogojem fotografiranja. Nastavitve lahko tudi prilagodite in si olajšate delo z digitalno kamero. Obstajajo trije osnovni načini, kako narediti nastavitve funkcij s to kamero.

Nastavitev z neposrednimi tipkami

Nastavitev na zaslonu nadzorne plošče

Nastavitev v meniju

Ko boste obvladali te metode, boste lahko izkoristili raznolike funkcije kamere. Razpoložljive funkcije se razlikujejo glede na način za fotografiranje.

SI 11

Zaslon nadzorne plošče in nastavitve funkcij

Nastavitev z neposrednimi tipkami

Pritisnite na tipko tiste funkcije, ki jo želite nastaviti

(neposredna tipka).

Prikaže se neposredni meni. g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Primer: Nastavitev izravnave belin

Z nadzornim gumbom izberite nastavitev.

• Če nadzornega gumba nekaj sekund ne boste uporabljali

(»Čas delovanja tipk« g str. 77), se boste vrnili na nadzorno ploščo, nastavitve pa bodo potrjene. Nastavitev

Osnovno delovanje

lahko prav tako potrdite s pritiskom na tipko

Seznam neposrednih tipk

1 Tipka WB (Izravnava belin) Nastavi izravnavo belin str. 46 2 Tipka AF (Izostritev) Nastavi izostritev str. 37 3 Tipka ISO Nastavi občutljivost ISO str. 44 4 Tipka (Izbira okvirčka za AF) Izbere okvirček za AF str. 36 5 Tipka (Merjenje) Nastavi način merjenja str. 41

7 Tipka F (Izravnava osvetlitve) Nastavi vrednost izravnave osvetlitve str. 42 8 Stikalo # (Bliskavica) Nastavi bliskavico str. 28

Neposredne tipke Funkcija Ref. stran

Tipka </Y/j (Daljinski upravljalnik/ Samosprožilec/Zaporedno fotografiranje)

Nastavi daljinski upravljalnik, samosprožilec ali zaporedno fotografiranje

Nastavitve na zaslonu nadzorne plošče

Pritisnite tipko i.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Kazalec na zaslonu nadzorne plošče sveti.

Neposredni meni

str. 32, str. 33

str. 34

Zaslon nadzorne plošče

S smernimi tipkami postavite kazalec na funkcijo,

ki jo želite nastaviti.

Primer: Nastavitev izravnave belin

Pritisnite tipko i.

• Prikaže se neposredni meni.

Z nadzornim gumbom izberite nastavitev.

• Po končanem 2. koraku lahko z nadzornim gumbom naredite nastavitve na prikazu zaslona nadzorne plošče.

Neposredni meni

12 SI

Zaslon nadzorne plošče in nastavitve funkcij

• Če nadzornega gumba nekaj sekund ne boste uporabljali (»Čas delovanja tipk« g str.

77), se boste vrnili na nadzorno ploščo, nastavitve pa bodo potrjene. Nastavitev lahko prav tako potrdite s pritiskom na tipko i.

Postopki na nadzorni plošči

Ta navodila prikazujejo postopke na nadzorni plošči (ko je prikazan neposredni meni), kot je prikazano spodaj.

Primer: Nastavitev izravnave belin

i

WBi

Nastavitev v meniju

Pritisnite na tipko

• Na zaslonu se prikaže meni.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

S tipkami izberite polje.

• Funkcije so razdeljene po poljih.

Vodnik za uporabo se prikaže na dnu zaslona.

CANCEL J :Če želite preklicati nastavitev,

SELECT J :Če želite izbrati element,

GO J :Če želite potrditi nastavitev,

pritisnite na tipko MENU.

pritisnite na tipke dac. Prikazana ilustracija ustreza spodaj prikazanim smernim tipkam.

a : c : d : b

pritisnite na tipko i.

Osnovno delovanje

Pomik na funkcijo v kartici, ki ste jo izbrali.

Vrste polj

Nastavi funkcije fotografiranja. Nastavi funkcije fotografiranja.

q Nastavi funkcije pregledovanja.

Prilagodi funkcije fotografiranja. Nastavi funkcije, ki omogočajo učinkovito uporabo kamere.

Polje

Prikazana je trenutna nastavitev.

SI 13

Zaslon nadzorne plošče in nastavitve funkcij

Izberite funkcijo.

Osnovno delovanje

Postopki v meniju

Ta navodila prikazujejo postopke v meniju, kot je prikazano spodaj.

Primer: Nastavitev izravnave belin Meni[][WB]Nastavitev

Izberite nastavitev.

Večkrat pritisnite na tipko i, dokler meni ne izgine.

• Vrnete se na običajni zaslon z nastavitvami.

Pomik na izbran zaslon z nastavitvami funkcij. (Nekatere funkcije je možno nastaviti v meniju.)

Funkcija

Nastavitev

Zaslon z nastavitvami

14 SI

Kako uporabljati kartice

Kamera ima dve reži za kartico; tako lahko kartico CompactFlash ali Microdrive uporabljate istočasno s kartico xD-Picture Card.

Izbira vrste kartice

Izberite vrsto kartice, ki jo želite uporabiti (xD-Picture Card ali CompactFlash).

Meni[][CF/xD]

S tipkami izberite nastavitev.

[CF] CompactFlash [xD] xD-Picture Card

Pritisnite tipko i.

Formatiranje pomnilniške kartice

S formatiranjem pripravite pomnilniške kartice za sprejem podatkov. Kartice, ki niso znamke Olympus ali tiste, ki so bile formatirane na računalniku, morajo biti pred uporabo formatirane s kamero. Vsi na kartici shranjeni podatki, vključno z zaščitenimi fotografijami, se med formatiranjem pomnilniške kartice izbrišejo. Pred formatiranjem uporabljene kartice poskrbite, da na njej ne bo slik, ki bi jih želeli obdržati.

Meni[ ][CARD SETUP]

S tipkami izberite [FORMAT]. Pritisnite tipko i.

S pritiskom na tipki

• Formatiranje poteka.

izberite [YES]. Pritisnite tipko i.

Če ni mogoče doseči prave ostrine

Samodejna izostritev (AF) pod določenimi pogoji morda ne bo pravilno delovala (npr. ko predmet ne bo v sredini slike, če bo imel slabši kontrast od okolice itd.). Če pride do tega, je najlažja rešitev uporaba zaklepanja izostritve.

Motivi, ki jih je težko izostriti

Pred začetkom fotografiranja je dobro vedeti

Potrditvena oznaka AF utripa.

Motiva ni mogoče izostriti.

Motiv s slabim kontrastom Izredno močna svetloba v

sredini slike

Motiv s ponavljajočimi vzorci

SI 15

Če ni mogoče doseči prave ostrine

Oznaka AF sveti, a motiva ni mogoče izostriti.

Različno oddaljeni motivi

Hitro premikajoči se motivi

Motiv ni v okvirčku za AF

Kako uporabljati zaklepanje izostritve (če motiv ni v sredini slike)

Postavite okvirček za AF na motiv, ki ga želite izostriti.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Pritisnite na sprožilec do polovice, dokler ne

zasveti potrditvena oznaka AF.

• Izostritev je zaklenjena. Potrditvena oznaka AF in okviček za AF posvetita v iskalu.

• Če potrditvena oznaka AF utripa, ponovno pritisnite na sprožilec do polovice.

• Zaslon nadzorne plošče izgine.

Pred začetkom fotografiranja je dobro vedeti

S sprožilcem, pritisnjenim do polovice,

preuredite posnetek. Pritisnite na sprožilec do konca.

•Lučka za dostop do kartice utripa, ko se slika shranjuje na kartico.

Okvirček za AF

Potrditvena oznaka AF

Če ima predmet slabši kontrast od okolice

V teh primerih izostrite (zaklepanje izostritve) en motiv z visokim kontrastom na enaki razdalji kot želeni motiv, premaknite digitalno kamero na želeni motiv in nato naredite posnetek. Če predmet nima navpičnih črt, digitalno kamero pridržite navpično in izostrite sliko s pomočjo funkcije zaklepanja izostritve, nato digitalno kamero ponovno namestite v vodoraven položaj in naredite posnetek.

Izbira načina za snemanje

Pritisk do polovice

Pritisk do konca

Izberete lahko način za snemanje, s katerim želite posneti slike. Izberite najprimernejši način za snemanje (tiskanje, urejanje na računalniku, urejanje spletne strani itd.). Več podrobnosti o načinih za snemanje in številu pik najdete v razpredelnici na str. 18.

16 SI

Izbira načina za snemanje

Vrste načinov za snemanje

Način za snemanje omogoča izbiro kombinacije pik in stopnje stiskanja fotografij, ki jih želite posneti. Slika je sestavljena iz pik. Če boste povečali sliko z malo pikami, bo videti kot mozaik. Če ima slika veliko pik, bo velikost datoteke (vsota podatkov) večja, število preostalih fotografij pa bo nižje. Višje kot je stiskanje, manjša je velikost datoteke. Vendar bo pri pregledovanju slika manj jasna.

Uporaba Število pik

Izberite velikost

fotografije

Za manjše

fotografije in

tevilo pik narašča

spletne strani

Brez stiskanja

3264 x 2448 TIFF SHQ HQ 3200 x 2400

2560 x 1920 1600 x 1200

1280 x 960 1024 x 768

640 x 480

1 / 1

–SQ

Kakovost (stiskanje)

Nizko stiskanje

1 / 2,7

Visoko stiskanje

1 / 4

Slika z velikim številom pik

Slika z majhnim številom pik

Slika postane bolj jasn

Visoko stiskanje

1 / 8

Visoko stiskanje

1 / 12

Kako izbrati način za snemanje

Meni[][D]

S tipko izberite nastavitev.

[RAW]/[TIFF]/[SHQ]/[HQ]/[SQ]/ [RAW+SHQ]/[RAW+HQ]/[RAW+SQ]

Pritisnite tipko i.

Nastavitev števila pik in stopnje stiskanja

Pred začetkom fotografiranja je dobro vedeti

Meni[][HQ] Meni[][SQ]

Sledite korakom glede na izbrani način

za snemanje.

[HQ]

1) Stopnjo stiskanja nastavite s tipko .

[1/4] / [1/8] / [1/12]

[SQ]

1) Število pik nastavite s tipko .

[3200 x 2400]/[2560 x 1920]/[1600 x 1200]/ [1280 x 960]/[1024 x 768]/[640 x 480]

2) Stopnjo stiskanja nastavite s tipko .

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

Pritisnite na tipko i.

SI 17

Izbira načina za snemanje

Način za snemanje

Način za

snemanje

RAW TIFF Nestisnjeno TIFF 24,5

SHQ 1/2,7

Pred začetkom fotografiranja je dobro vedeti

Velikost datoteke v razpredelnici je le približna.

Število pik

(PIXEL COUNT)

3264 x 2448

3200 x 2400

2560 x 1920

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

Stiskanje Oblika datoteke Velikost datoteke (MB)

Nestisnjeno ORF 13,6

1/4 4,5

1/8 2,5 1/12 1,8 1/2,7 6,2

1/4 4,4

1/8 2,4 1/12 1,8 1/2,7 3,7

1/4 2,5

1/8 1,3 1/12 0,8 1/2,7 1,5

1/4 1,0

1/8 0,5 1/12 0,4 1/2,7 0,9

1/4 0,6

1/8 0,3 1/12 0,2 1/2,7 0,6

1/4 0,4

1/8 0,2 1/12 0,2 1/2,7 0,3

1/4 0,2

1/8 0,1 1/12 0,1

JPEG

6,4

Opombe

• Število preostalih fotografij se lahko spreminja glede na motiv ali druge dejavnike, npr. ali so bile narejene rezervacije za tiskanje ali ne. V določenih primerih se število preostalih fotografij, prikazanih v iskalu ali na zaslonu, ne spremeni, čeprav fotografirate ali izbrišete shranjene fotografije.

• Dejanska velikost je odvisna od motiva.

18 SI

Načini za fotografiranje

Kamera ima različne načine za fotografiranje, ki se jih nastavi z gumbom za izbiro načina.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Načini za preprosto fotografiranje Načini za napredno fotografiranje P, A, S, M

Način

AUTO

Čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je kamera samodejno nastavila, se prikažeta v iskalu in na zaslonu nadzorne plošče.

je primeren za normalne pogoje fotografiranja.

Ko je kamera nastavljena na , se prikaže scenski meni.

Zaslon nadzorne plošče Iskalo

AUTO

, i, l, &, j, /,

Oznaka časa osvetlitve

Če izbrani čas osvetlitve znaša manj kot 1 sekundo, bo prikazan samo njegov imenovalec, npr. 250 za 1/250 s, če pa čas osvetlitve znaša več kot 1 sekundo, bo prikazana oznaka za narekovaj, npr. 2" za 2 sekundi.

Načini za preprosto fotografiranje

Ko izberete način glede na situacijo in pogoje, kamera samodejno izbere optimalne nastavitve.

Ustvarjalni načini

Gumb za izbiro načina nastavite na način, ki ga želite uporabiti.

AUTO

Avtomatično Kamera samodejno nastavi optimalno zaslonko in čas osvetlitve glede na svetlost motiva. Bliskavica se pri slabi svetlobi samodejno sproži. Način za normalne pogoje fotografiranja.

i Portret I Pokrajina & Makrofotografiranje j Šport

/ Nočno fotografiranje in portret

Na voljo je 15 različnih scenskih načinov. g »Scenski načini« (str. 20)

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ostrenje poteka in potrditvena oznaka AF v iskalu sveti.

• Čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je kamera samodejno nastavila, se prikažeta v iskalu.

Pritisnite sprožilec do konca.

• Slika se posname na kartico.

as osvetlitve

AUTO

je primeren

Vrednost zaslonke

Iskalo

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Potrditvena oznaka AF

SI 19

Načini za preprosto fotografiranje

Scenski načini

Gumb za izbiro načina nastavite na .

•Pojavi se scenski meni.

S tipkama

• Prikaže se primer slike izbranega načina.

Pritisnite tipko i.

• Digitalna kamera preide v stanje pripravljenosti.

• Če želite spremeniti nastavitev, ponovno pritisnite na tipko

1 PORTRAIT

Primeren za posnetke portreta. Izostrena je samo oseba, ozadje pa je zabrisano.

2 LANDSCAPE

Primeren za posnetke pokrajin in dogajanj na prostem. Modra in zelena barva se v tem načinu jasno posnameta.

3 LANDSCAPE + PORTRAIT

Primeren za slikanje glavnega motiva in ozadja. Kamera izostri oboje.

4 NIGHT SCENE

Primeren za nočno slikanje dogajanj na prostem.

•

Ker je čas osvetlitve dolg, pred fotografiranjem stabilizirajte kamero.

5 NIGHT + PORTRAIT

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Primeren za nočno slikanje glavnega motiva in ozadja. Ker je čas osvetlitve dolg, pred fotografiranjem stabilizirajte kamero.

•

Bliskavica se sproži v načinu za zmanjševanje učinka rdečih oči.

»Fotografiranje z bliskavico« (str. 26)

izberite scenski način.

i. Pojavi se scenski meni.

6 CHILDREN

Ker samodejno ostrenje neprekinjeno deluje, lahko posnamete jasne fotografije otrok med igro.

7 SPORT

Primeren za jasne posnetke hitro premikajočih se predmetov.

8 HIGH KEY

Primeren za intenzivno osvetlitev. Motiv je pravilno osvetljen, zato je slika izrazita.

9 LOW KEY

Primeren za šibko osvetlitev. Slabo osvetljen motiv se pravilno posname brez temnih senc.

10 MACRO

Kamera zapre zaslonko in izostri sliko v širšem območju v smeri naprej in nazaj (večja globina polja), kar omogoča fotografiranje od blizu (makrofotografiranje).

•

Če uporabljate bliskavico, bodo morda opazne sence in morda ne boste imeli pravilne osvetlitve.

20 SI

Načini za preprosto fotografiranje

11 CANDLE

Primeren za posnetke v soju sveč. Odlično reproducira tople barve.

•

Bliskavice ni mogoče uporabiti.

12 SUNSET

Omogoča živo reprodukcijo rdeče in rumene barve.

•

Bliskavice ni mogoče uporabiti.

•

Ker je čas osvetlitve dolg, pred fotografiranjem stabilizirajte kamero.

(

13 FIREWORKS

•

Ker je čas osvetlitve dolg, pred fotografiranjem stabilizirajte kamero.

•

Bliskavice ni mogoče uporabiti.

•

Samodejna izostritev ni mogoča. Uporabite ročno nastavljanje ostrine (MF).

14 DOCUMENTS

Primeren za slikanje dokumentov ipd. Poveča kontrast med črkami in ozadjem.

•

Bliskavice ni mogoče uporabiti.

15 BEACH & SNOW

Primeren za slikanje zasnežene pokrajine, belih peščenih plaž, morja itd.

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Načini za napredno fotografiranje

Za naprednejše fotografiranje in boljši ustvarjalni nadzor lahko nastavite zaslonko in čas osvetlitve.

: Program

Kamera samodejno nastavi optimalno zaslonko in čas osvetlitve glede na svetlost motiva. Ta način je primeren za slikanje brez bliskavice. Program lahko tudi prilagodite, če želite spremeniti kombinacijo zaslonke in časa osvetlitve, medtem ko ohranjate pravilno vrednost osvetlitve (EV).

Gumb za izbiro načina nastavite na P.

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ostrenje poteka in potrditvena oznaka AF v iskalu sveti.

• Čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je kamera samodejno nastavila, se prikažeta v iskalu.

Pritisnite sprožilec do konca.

• Slika se posname na kartico.

as osvetlitve

Vrednost zaslonke

Potrditvena oznaka AF

Iskalo

Način osvetlitve

SI 21

Načini za napredno fotografiranje

Vrednosti zaslonke in časa osvetlitve v načinu P

V načinu P je kamera programirana tako, da samodejno izbira vrednost zaslonke in čas osvetlitve glede na svetlost motiva, kot je to prikazano spodaj.

Pri uporabi objektiva ED 50 mm f2 MACRO

(npr., ko je EV 7, se vrednost zaslonke nastavi na F2 in čas osvetlitve na 1/30)

Pri uporabi objektiva 14 mm – 54 mm f2.8 – 3.5 (goriščna

razdalja: 54 mm)

Pri uporabi objektiva 14 mm – 54 mm f2.8 – 3.5 (goriščna razdalja: 14 mm)

Prilagoditev programa (Ps)

Če v načinu P obračate nadzorni gumb, lahko spremenite kombinacijo zaslonke in časa osvetlitve, medtem ko ohranjate optimalno osvetlitev. Po fotografiranju nastavitev prilagoditve programa ne bo preklicana. Če želite preklicati nastavitev prilagoditve programa, obnite nadzorni gumb tako, da se bo oznaka v iskalu Nastavitev prilagoditve programa ob uporabi bliskavice ni na voljo.

: Nastavitev zaslonke

Kamera samodejno nastavi optimalni čas osvetlitve za vrednost zaslonke, ki ste jo izbrali. Če boste

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

zaslonko odprli (vrednost zaslonke se bo znižala), bo kamera izostrila sliko v manjšem območju (majhna globina polja) in jo posnela z zamegljenim ozadjem. In ko boste zaslonko zaprli (vrednost zaslonke se bo povečala), bo kamera izostrila sliko v širšem območju v smeri naprej in nazaj (večja globina polja) in jo posnela popolnoma jasno. Pred fotografiranjem lahko uporabite funkcijo predogleda, da preverite, kako bo ozadje videti na sliki.

Gumb za izbiro načina nastavite na A.

Če želite izbrati vrednost zaslonke, obrnite nadzorni gumb na .

spremenila v P ali pa izklopite kamero.

Bolj odprta zaslonka (število f je znižano)

Bolj zaprta zaslonka

(število f je povečano)

Ko je vrednost zaslonke (število f) znižana

Ko je vrednost zaslonke (število f) povečana

Iskalo

Vrednost zaslonke

Čas osvetlitve

Potrditvena oznaka AF

Način osvetlitve

22 SI

Načini za napredno fotografiranje

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ostrenje poteka in potrditvena oznaka AF v iskalu sveti.

• Čas osvetlitve, ki ga je kamera samodejno nastavila, se prikaže v iskalu.

Čas osvetlitve

Iskalo Iskalo

Potrditvena

oznaka AF

Pritisnite sprožilec do konca.



NAMIGI

Oznaka časa osvetlitve tudi po spremembi časa osvetlitve ne preneha utripati.

→

Če oznaka časa osvetlitve utripa tudi po nastavitvi n na nižjo vrednost ali pa uporabite filter ND, ki je na voljo na tržišču (za prilagajanje količine svetlobe).

»ISO – Nastavljanje želene občutljivosti« (str. 44)

→

Če oznaka časa osvetlitve utripa tudi po nastavitvi na daljši čas, nastavite občutljivost ISO na višjo vrednost.

Sprememba intervala koraka EV:

→

V meniju nastavite interval koraka EV na 1/3 EV, 1/2 EV ali 1 EV. g »Koraki EV« (str. 68)

Preverjanje globine polja z izbrano vrednostjo zaslonke:

→

Preberite »Funkcija predogleda« (str. 25)

: Nastavitev časa osvetlitve

Kamera samodejno nastavi optimalni čas osvetlitve za vrednost zaslonke, ki ste jo izbrali. Čas osvetlitve nastavite glede na vrsto želenega u činka: krajši čas osvetlitve omogoča, da zajamete

hitro premikajoč predmet brez zabrisanosti, daljši čas osvetlitve pa zamegli premikajoč predmet in ustvari občutek hitrosti ali premikanja.

Gumb za izbiro načina nastavite na S.

Če želite izbrati čas osvetlitve, obrnite nadzorni gumb na .

Preveč osvetljeno, ko utripa oznaka časa osvetlitve. Zvišajte vrednost zaslonke (število f).

»ISO – Nastavljanje želene občutljivosti« (str. 44)

Daljši čas osvetlitve

Potrditvena

oznaka AF

a krajši č

Vrednost zaslonkeVrednost zaslonke Čas osvetlitve

Premalo osvetljeno, ko utripa oznaka časa osvetlitve. Znižajte vrednost zaslonke (število f).

as, nastavite občutljivost ISO

Krajši čas osvetlitve lahko brez zabrisanosti zamrzne hitro premikajoče motive.

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Krajši čas osvetlitve

Daljši čas osvetlitve zamegli premikajoč predmet ter ustvari občutek premikanja in močnejši vizualni učinek.

SI 23

Načini za napredno fotografiranje

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ostrenje poteka in potrditvena oznaka AF v iskalu sveti.

• Vrednost zaslonke, ki jo je kamera samodejno nastavila, se prikaže v iskalu.

Čas osvetlitve

Iskalo Iskalo

Potrditvena

oznaka AF

Potrditvena

oznaka AF

Vrednost zaslonkeVrednost zaslonke Čas osvetlitve

Če oznaka vrednosti zaslonke pri najmanjši vrednosti utripa*, pravilna osvetlitev ni bila dosežena (premajhna osvetljenost). Nastavite daljši čas osvetlitve.

* Vrednost zaslonke se v trenutku, ko njena oznaka utripa, spreminja glede na vrsto objektiva in goriščno

razdaljo objektiva.

Pritisnite sprožilec do konca.



NAMIGI

Slika je zabrisana.

→

Možnost tresenja kamere, ki uniči vaš posnetek, se močno poveča pri makrofotografiranju ali ultra telefoto posnetkih. Nastavite krajši čas osvetlitve ali pa uporabite enonožno oz. trinožno stojalo in stabilizirajte kamero.

Oznaka časa osvetlitve tudi po spremembi časa osvetlitve ne preneha utripati.

→

Če oznaka vrednosti zaslonke utripa pri največji vrednosti, občutljivost ISO nastavite na nižjo vrednost ali pa uporabite filter ND, ki je na voljo na tržišču (za prilagajanje količine svetlobe).

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

»ISO – Nastavljanje želene občutljivosti« (str. 44)

→

Če oznaka vrednosti zaslonke utripa pri najmanjši vrednosti, občutljivost ISO nastavite na višjo

vrednost.

: Ročno

Zaslonko in čas osvetlitve lahko nastavite ročno, medtem ko odčitavate indikator ravni osvetlitve. S tem načinom ste lahko bolj kreativni, saj lahko izberete želene nastavitve ne glede na pravilno osvetlitev. Prav tako je možno fotografiranje z dolgim časom osvetlitve, ki vam omogoča posnetke ognjemeta ali zvezd.

Gumb za izbiro načina nastavite na M.

Če želite nastaviti vrednost, nadzorni gumb obrnite na .

• Tovarniško privzete nastavitve nadzornega gumba: Nastavitev časa osvetlitve: Obrnite nadzorni gumb. Nastavitev vrednosti zaslonke: Medtem ko držite tipko F (izravnava osvetlitve), obrnite nadzorni gumb. Nastavitev [DIAL] spremeni funkcijo nadzornega gumba, tako da je vrednost zaslonke možno nastaviti zgolj z obračanjem nadzornega gumba.

•Območje vrednosti zaslonke, ki je na voljo, je odvisno od vrste objektiva.

• Čas osvetlitve je možno nastaviti na 1/4000 – 60" (sekund) ali [bulb].

•Ko obračate nadzorni gumb, se vrednost zaslonke in hitrost časa osvetlitve spreminjata v korakih po 1/3 EV.

»ISO – Nastavljanje želene občutljivosti« (str. 44)

Če oznaka vrednosti zaslonke pri največji vrednosti utripa*, pravilna osvetlitev ni bila dosežena (premočna osvetljenost). Nastavite krajši čas osvetlitve.

24 SI

Načini za napredno fotografiranje

• Na zaslonu nadzorne plošče se prikaže indikator ravni osvetlitve, ki kaže razliko (od –3 EV do +3 EV) med vrednostjo osvetlitve, izračunano glede na trenutno izbrano zaslonko in čas osvetlitve, v primerjavi z vrednostjo osvetlitve, ki jo kamera določi kot optimalno vrednost.

Če je razlika med trenutno izbrano osvetlitvijo in optimalno osvetlitvijo izven področja ravni indikatorjev, bo na levi ali desni strani indikatorja ravni osvetlitve posvetilo » « ali » «.

Naredite posnetek.

Indikator ravni osvetlitve

Premajhna osvetljenost

Prevelika osvetljenost

Optimalna osvetljenost

Šum na slikah

Pri fotografiranju pri daljšem času osvetlitve (30 sekund ali več) se lahko na zaslonu pojavi šum ali pa bo slika levo zgoraj na zaslonu preveč osvetljena. Do tega pride, ko se tok proizvaja v tistih delih tipala CCD, ki ponavadi niso izpostavljeni svetlobi, kar povzroči dvig temperature na tipalu CCD ali vezju pogona tipala. Do tega lahko pride tudi pri fotografiranju z visoko nastavitvijo ISO v vročem okolju. Funkcija NOISE REDUCTION pomaga šum zmanjšati.

»Zmanjšanje šuma« (str. 52)

Fotografiranje z dolgim časom osvetlitve (bulb)

Posnamete lahko fotografijo s podaljšanim časom osvetlitve, kjer je zaslonka tako dolgo odprta, dokler je pritisnjen sprožilec (do 8 min). Čas osvetlitve nastavite na [bulb] v načinu M. Fotografiranje z dolgim časom osvetlitve je možno tudi z izbirnim daljinskim upravljalnikom (RM-1).

»Fotografiranje z dolgim časom osvetlitve na daljinskem upravljalniku« (str. 35)

Funkcija predogleda

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Če pritisnete na tipko (razdaljo od najbližje do najbolj odstranjene točke zaznavne močne izostritve) na sliki z izbrano vrednostjo zaslonke. Prej tipki

Pritisnite na tipko V.

• Vrednosti merjenja v načinu predogleda ni mogoče spremeniti.

V (Izravnava belin z enim pritiskom)

določite funkcijo predogleda. g »Funkcija tipke V« (str. 71)

Opombe

, iskalo pokaže dejansko globino polja

SI 25

Samodejno kadriranje

Fotografirate lahko z uravnoteženimi vrednostmi, kot sta osvetlitev in izravnava belin. To je uporabno za doseganje optimalne vrednosti. Kamera omogoča naslednje vrste samodejnega kadriranja:

Samodejno kadriranje Primerjava Ref. stran

Kadriranje AE Posname več posnetkov pri različnih vrednostih osvetlitve. str. 44 Kadriranje* z izravnavo belin Ustvari posnetke z različnimi izravnavami belin. str. 49 Kadriranje* MF Posname več posnetkov pri različnih točkah izostritve. str. 39

Kadriranje z bliskavico

* Funkcijo kadriranja izravnave belin lahko uporabite istočasno kot katero koli drugo funkcijo kadriranja.

Posname več posnetkov in pri tem spremeni količino svetlobe, ki se vsakokrat sproži z bliskavico.

Fotografiranje z bliskavico

Način bliskavice

Kamera nastavi bliskavico glede na različne dejavnike, kot je vzorec proženja in čas bliskavice. Razpoložljivi načini za bliskavico so odvisni od načina osvetlitve. Ti načini so na voljo za izbirne zunanje bliskavice. Ko je gumb za izbiro načina nastavljen na AUTO, bo vgrajena bliskavica pri slabi svetlobi izskočila samodejno.

Samodejna bliskavica AUTO

Različne funkcije fotografiranja

Bliskavica se sproži samodejno Za slikanje motiva z osvetlitvijo od zadaj postavite okvirček za AF na motiv.

Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči

V načinu bliskavice za zmanjšanje učinka rdečih oči se pred sprožitvijo običajne bliskavice sproži vrsta predhodnih bliskov. Tako se oči fotografirane osebe privadijo na močno svetlobo, kar zmanjša pojav rdečih oči.

Počasna sinhronizacija/Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči

Bliskavica s počasno sinhronizacijo je namenjena daljšemu času osvetlitve. Da ne pride do tresenja kamere, pri običajnem fotografiranju z bliskavico čas osvetlitve ne more biti nižji od določene ravni. Ko pa fotografirate motiv zvečer ali ponoči, je lahko ozadje zaradi krajšega časa osvetlitve pretemno. Počasna sinhronizacija omogoča, da zajamete ozadje in motiv. Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči je prav tako na voljo. Ker je čas osvetlitve dolg, fotografirajte s stojalom, da slike ne bodo zabrisane.

Prva zavesa

Ponavadi se bliskavica sproži takoj za tem, ko se zaslonka popolnoma odpre. Temu pravimo prva zavesa. Bliskavica se bo vedno sprožila na tak način, razen če boste

pri šibki sv

etlobi ali osvetlitvi od zadaj.

Oči osebe so

SLOW

rdeče.

način spremenili.

str. 30

26 SI

Fotografiranje z bliskavico

Počasna sinhronizacija/Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči

Bliskavica druge zavese se sproži, preden se zaslonka zapre. S spreminjanjem časa bliskavice boste ustvarili zanimive učinke na sliki, npr. premikanje avtomobila s svetlečimi črtami za njim. Daljši kot je čas osvetlitve, boljši je učinek. Najdaljši čas osvetlitve je odvisen od načina za fotografiranje.

Ko je čas osvetlitve nastavljen na 2 s.

SLOW2

2 s

Druga zavesa Prva zavesa

Dosvetlitev

Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo. Za odstranjevanje senc z obrazov ljudi (npr. senc listov dreves), v primeru osvetlitve od zadaj ali za popravljanje barv, ki jih povzroči umetna svetloba (še posebej fluorescentna svetloba).

2 s 0

Bliskavica prve zavese se sproži

Zaslonka se popolnoma odpreZaslonka se zapre Bliskavica druge zavese se sproži

Opombe

• Ko se bliskavica sproži, je čas osvetlitve nastavljen na 1/180 s ali manj. Če motiv s svetlim ozadjem fotografirate z dosvetlitvijo, bo ozadje morda premočno osvetljeno. V tem primeru uporabite izbirno zunanjo bliskavico FL-50 ali FL-36 in posnemite v načinu za bliskavico Super FP.

Bliskavica izklopljena

Bliskavica se ne sproži. V tem načinu lahko uporabite bliskavico kot pomožno luč za ostrenje.

»Pomožna luč za ostrenje« (str. 40)

Hitrost sinhronizacije bliskavice

Čas osvetlitve je možno spremeniti, ko se sproži vgrajena bliskavica.

»Sinhronizacija časa« (str. 70)

Ročna bliskavica

Vgrajena bliskavica lahko odda fiksno količino svetlobe. Ko je funkcija [MANUAL FLASH] nastavljena na [ON] ( Za fotografiranje z ročno bliskavico nastavite vrednost f na objektivu v skladu z oddaljenostjo od motiva.

Razmerje količine svetlobe

FULL (1/1) 13 36

Z naslednjo formulo izračunajte vrednost f na objektivu.

Zaslonka (vrednost f) =

str. 70), je v

1/4 6 18 1/16 3 9 1/64 1.5 4.5

nastavitvah za bliskavico možno izbrati količino svetlobe.

GN: vodilno število

Vgrajena bliskavica Zunanja bliskavica F-36 (po izbiri)

GN x občutljivost ISO

Oddaljenost od motiva (m)

SI 27

Različne funkcije fotografiranja

Fotografiranje z bliskavico

Občutljivost ISO

Vrednost ISO 100 200 400 800 1600

Korekcijski koeficient 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0

Načini za bliskavico, ki so na voljo v različnih načinih osvetlitve

Zaslon nadzorne

Način

osvetlitve

/ *

Različne funkcije fotografiranja

str.:*1 Ko je bliskavica nastavljena na način Super FP, zazna osvetljenost od zadaj, preden sproži svetlobo.

str.:*2 V načinu / funkcije AUTO, !, # in $ niso na voljo.

plošče/prikaz

menija

AUTO samodejna bliskavica

g »Bliskavica Super FP« (str. 31)

# Dosvetlitev Se vedno sproži

$ Bliskavica izklopljena – – –

!SLOW

#SLOW

#SLOW2

#FULL Ročna bliskavica (FULL)

#1/4 Ročna bliskavica (1/4) #1/16 Ročna bliskavica (1/16) #1/64 Ročna bliskavica (1/64)

# Dosvetlitev

$ Bliskavica izklopljena – – –

#SLOW2

#FULL Ročna bliskavica (FULL)

#1/4 Ročna bliskavica (1/4) #1/16 Ročna bliskavica (1/16) #1/64 Ročna bliskavica (1/64)

Počasna sinhronizacija

Bliskavica

samodejna bliskavica

(zmanjšanje učinka

rdečih oči)

(zmanjšanje učinka

rdečih oči)

(prva zavesa)

(druga zavesa)

Dosvetlitev

(zmanjšanje učinka

rdečih oči)

Dosvetlitev/

(druga zavesa)

Čas

sprožitve

Prva

zavesa

Prva

zavesa

Druga

zavesa

Prva

zavesa

Druga

zavesa

Prva

zavesa

Pogoji za

proženje

bliskavice

Se sproži

samodejno pri

šibki svetlobi/

osvetljenosti od

Se vedno sproži

zadaj*

Se sproži

samodejno pri

šibki svetlobi/

zadaj*

Nastavitev bliskavice

Omejitve časa

osvetlitve

1/30 s –

1/180 s

60 s –

1/180 s

60 s –

1/180 s

60 s –

1/180 s

i

1 2

Bliskavica i

Z nadzornim gumbom izberite nastavitev.

Ko je nastavitev na P/A/i/&/l/j// : AUTO/! / !SLOW/#SLOW/#SLOW2/#/$ Ko je nastavitev na S/M : #/H/#SLOW2/$

28 SI

Fotografiranje z bliskavico

Pritisnite tipko i.

Iskalo

: samodejna bliskavica : bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči : počasna sinhronizacija (prva zavesa) : počasna sinhronizacija (druga zavesa) : bliskavica izklopljena

Uporaba vgrajene bliskavice

Če fotografirate motiv z objektivom, širšim od 14 mm (ustreza 28 mm pri 35 mm fotoaparatu), lahko svetloba bliskavice ustvari učinek vinjetiranja. Ali se bo to zgodilo, je odvisno od vrste objektiva in pogojev fotografiranja (kot je oddaljenost od motiva).

Stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavite na ON. Če želite vklopiti

bliskavico, pritisnite tipko

• Če boste uporabljali katerega koli od spodaj navedenih načinov, bo vgrajena bliskavica pri šibki svetlobi ali pri osvetljenosti od zadaj samodejno izskočila in se sprožila.

AUTO

/i/&///B/U///g

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ko je bliskavica pripravljena na sprožitev, se prikaže znak # (bliskavica v pripravljenosti). Če oznaka utripa, se bliskavica polni. Počakajte, da se polnjenje konča.

Pritisnite sprožilec do konca.

(bliskavica).

Postopek nastavljanja menija

Meni  []  [FLASH MODE] Nastavitev

Iskalo

Oznaka bliskavice v pripravljenosti

Nadzor jakosti bliskavice

Prilagodite lahko količino svetlobe, ki se sproži z bliskavico. V nekaterih situacijah (npr. pri slikanju majhnih motivov, oddaljenih ozadjih itd.) boste dobili boljše rezultate, če boste prilagodili količino svetlobe, ki se sproži z bliskavico. Funkcija je primerna za povečevanje kontrasta (razlika med svetlostjo in temnostjo) slik, ki tako postanejo bolj pestre.

Meni[][w]

Vrednost izravnave nastavite s tipko .

Pritisnite tipko i.



NAMIGI

Hiter priklic zaslona z nastavitvami w:

→

Zaslon w se bo prikazal, če boste hkrati pritisnili na stikalo # (bliskavica) in tipko F (izravnava osvetlitve). Vrednost nastavite z nadzornim gumbom.

Različne funkcije fotografiranja

Opombe

• To ne bo delovalo, če je način za nadzor bliskavice na elektronski bliskavici nastavljen na način M (Ročno).

• Če boste prilagajali količino svetlobe na elektronski bliskavici, se bo povezala z nastavitvami kamere za sproženje količine svetlobe.

• Izravnava osvetlitve velja za nadzor jakosti bliskavice. Ko je funkcija [w+F] nastavljena na [ON], velja nadzor jakosti bliskavice za vrednost izravnave osvetlitve.

SI 29

Fotografiranje z bliskavico

Kadriranje z bliskavico

Posname več posnetkov in pri tem spremeni količino svetlobe, ki se vsakokrat sproži z bliskavico.

Meni

1 2

Zunanje elektronske bliskavice (po izbiri)

Poleg vgrajene bliskavice lahko uporabite še katero koli zunanjo bliskavico, ki je določena za uporabo s to kamero. Tako boste bolje izkoristili raznolikost tehnik osvetlitve z bliskavico, ki so namenjene različnim pogojem fotografiranja. Zunanje bliskavice komunicirajo s kamero, uporabnik pa lahko uporablja različne načine nadzora bliskavice (npr. TTL, AUTO in Super FP). Bliskavico pritrdite na kamero tako, da jo namestite na nastavek za bliskavico. Podrobnosti najdete v priročniku za zunanje bliskavice.

Funkcije, ki so na voljo z zunanjimi bliskavicami.

Izbirne bliskavice FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

GN (vodilno št evilo )

Različne funkcije fotografiranja

* Izračunano na 35 mm fotoaparatu.

[ 

S tipkami izberite nastavitev.

[OFF]/[3 F 0.3 EV]/[3 F 0.7 EV]/[3 F 1.0 EV]

• Interval koraka EV lahko v meniju spremenite po meri. g »Koraki EV« (str. 68)

Pritisnite tipko i.

• Ko pritisnete na sprožilec, kamera istočasno naredi 3 posnetke v naslednjem vrstnem redu; posnetek z optimalno, zmanjšano in povečano količino svetlobe.

Način za nadzor

bliskavice

(ISO 100)

• Dodatnih zunanjih bliskavic ni možno uporabljati z vgrajeno bliskavico.

• Dodatne bliskavice FL-40 ni mogoče uporabiti.

[FL BKT]

TTL AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN 50 (85 mm*) GN 28 (24 mm*)

GN 36 (85 mm*) GN 26 (24 mm*)

Opombe

TTL AUTO, AUTO,

MANUAL

GN 20

(35 mm*)

TTL AUTO, MANUAL

VŠ 11 VŠ 22

Uporaba zunanje elektronske bliskavice

Zagotovite, da boste pritrdili bliskavico na kamero, preden jo vklopite.

Pokrov nastavka za bliskavico odstranite tako,

da ga potisnete v smeri, ki je na ilustraciji označena s puščico.

Elektronsko bliskavico pritrdite na

nastavek za bliskavico na kameri.

• Če zaklepni zatič štrli navzven, obrnite zaklepni obroček nastavka čim bolj stran od  LOCK. Tako se bo zaklepni zatič ponovno pogreznil.

Zaklepni zatič Zaklepni obroček

30 SI

+ 98 hidden pages

Olympus E-500 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual