Olympus E-500 User Manual [sl]

Download

DIGITALNA KAMERA

NAVODILA ZA UPORABO

Opis digitalne kamere

Osnovno delovanje

Pred začetkom fotografiranja je dobro vedeti

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Različne funkcije fotografiranja

Funkcije ostrenja

Osvetlitev, slika in barva

Pregledovanje

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

Tiskanje

Prenos slik v računalnik

Dodatek

Informacije

Dodatki

•

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalne kamere Olympus. Pred uporabo nove digitalne kamere pazljivo preberite ta navodila, da boste uživali v optimalnem delovanju in daljši dobi uporabe.

•

V navodilih boste našli opis naprednih tehnik, kot so fotografiranje in funkcije pregledovanja, prilagajanje funkcij ali nastavitev ter prenos posnetih slik na računalnik ipd.

•

Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se privadite na digitalno kamero.

•

Ilustracije zaslona in digitalne kamere v teh navodilih so bile narejene v obdobju razvoja in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

•

Upoštevajte varnostne ukrepe na koncu navodil.

Za stranke v Evropi

Oznaka »CE« pomeni, da je ta izdelek skladen z evropskimi zahtevami glede varnosti ter zaščite zdravja, okolja in uporabnika. Digitalne kamere z oznako »CE« so namenjene prodaji v Evropi.

Ta simbol [prečrtani smetnjak na kolesih, WEEE priloga IV] nakazuje ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme v državah EU. Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje tega izdelka uporabite sisteme za vračanje in zbiranje, ki so na voljo v vaši državi. Izdelek in priloženi dodatki ustrezajo standardom WEEE.

Blagovne znamke

•

IBM je zaščitena blagovna znamka družbe International Business Machines Corporation.

•

Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation.

•

Macintosh je blagovna znamka družbe Apple Computer Inc.

•

xD-Picture Card™ je blagovna znamka.

•

Vsa imena podjetij in izdelkov so zaščitene blagovne znamke in/ali blagovne znamke njihovih lastnikov.

•

Standardi za datotečne sisteme digitalne kamere, navedeni v teh navodilih, so standardi »Design Rule for Camera File System/DCF«, ki jih določa Japonsko združenje za industrijo elektronske in informacijske tehnologije (JEITA).

Kako brati navodila

Oznake, uporabljene v teh navodilih

Pomembne informacije o dejavnikih, ki lahko vodijo k okvaram ali težavam v delovanju. Vsebuje tudi opozorila o postopkih, ki se jim morate nujno izogibati.



NAMIGI

Uporabne informacije in namigi, da boste digitalno kamero kar najbolje izkoristili.

Referenčne strani, kjer so navedene podrobnosti ali dodatne informacije.

2 SI

Opis digitalne kamere

Tipka AEL/AFL g

Digitalna kamera

Iskalo

Gumb za prilagajanje dioptrije

#(Bliskavica) g str. 29

Stikalo

Tipka q (Pregledovanje)

Tipka S(Brisanje) g str. 63

Tipka

Tipka INFO (Prikaz informacij)

g str. 53

g str. 13

g str. 56

g str. 11, str. 102

Zaslon

Smerne tipkeg str. 13

Tipka 0 (Zaščita) g str. 63

Tipka (Merjenje) g str. 41

str.

Tipka </ Y / j (Daljinski upravljalnik/ Samosprožilec/Zaporedno fotografiranje) g str. 32, str. 33, str. 34Tipka

(Kopiranje/Tiskanje) g str. 62, str. 84

Tipka V (Izravnava belin z enim pritiskom) g str. 25, str. 48, str.

Tipka (Izbira okvirčka za AF) g str. 36

Tipka WB (Izravnava belin) g str. 47

Tipka AF (Izostritev) g str. 37

Tipka i g str. 13

Tipka ISO g str. 44

Lučka za dostop do karticeg str. 16

Večnamenski priključek g str. 84, str. 91

Pokrov priključkov

Gumb za izbiro načina

Stikalo za VKLOP/IZKLOP

Tipka F (Izravnava osvetlitve)

g str. 9

Nadzorni gumb

g str. 12, str. 71

g str. 42

Sprožilec

g str. 16

Reža za kartico CF

Reža za kartico xD

Tipka za izmet

Nastavek za bliskavico g str. 30

Oznaka tipala CCD (Pri izostritvi merite s te točke, če poznate razdaljo do motiva.)

Indikator SSWF g str. 100

Pokrov za kartico

SI 3

Opis digitalne kamere

Lučka za samosprožilec/daljinski

Osnovno delovanje

upravljalnik/sprejemnik signala

daljinskega upravljalnika g str. 35

Oznaka za namestitev

objektiva

Nastavek (Objektiv pritrdite takoj po tem, ko ste s kamere odstranili pokrovček ohišja. Tako boste preprečili vdor prahu in umazanije v ohišje kamere.)

Zatič prostora za baterijo

Pokrov prostora za baterije

Priprava baterije

Uporabite lahko naslednje baterije.

Tri litijeve baterije CR123A

g »Kako uporabljati litijev baterijski nosilec LBH-1« (str. 116)

Litij-ionska baterija BLM-1

Baterijo napolnite v polnilcu za litij-ionske baterije BCM-2. Ob nakupu baterija ni povsem napolnjena. Pred uporabo jo napolnite.

Bliskavica g str. 29

Zrcalo

Tipka za sprostitev objektiva

Zatič za objektiv

Nastavek za stojalo

g »Polnjenje baterije« (str. 112)

4 SI

Vstavljanje baterije

Preverite, da je stikalo za VKLOP/IZKLOP

nastavljeno na OFF.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Zatič prostora za baterijo potisnite na )

in odprite pokrov prostora za baterijo. Vstavite baterijo, kot kaže ilustracija.

Zatič prostora za baterijo potisnite na =.

Odstranjevanje baterije

•

Poskrbite, da je stikalo za VKLOP/IZKLOP v položaju

OFF

in da lučka za dostop do kartice ne utripa.

•

Potisnite zatič prostora za baterijo in odstranite baterijo.

•

Če se pokrov prostora za baterijo sname, sestavite tečaje, da ga ponovno pritrdite na kamero.

prostora za

Oznaka smeri

Zatič prostora za baterijo

Pokrov

baterijo

Zatič prostora za baterijo

Namestitev paščka

En konec paščka napeljite skozi luknjico za pašček na kameri.

Konec paščka napeljite skozi gumb, nato pa skozi zaponko,

kot kažejo puščice. Pašček napeljite skozi drugo luknjo na zaponki.

Čvrsto povlecite drugi konec paščka, da bo varno pritrjen.

Če želite namestiti drugi konec paščka, ponovite korake od 1 do 4.

Osnovno delovanje

SI 5

Osnovno o objektivu

Uporabni objektivi

Izberite objektiv, s katerim želite fotografirati. Uporabite objektiv Four Thirds (

(samodejna izostritev) in merjenje svetlobe ne bosta pravilno delovali. V določenih primerih ne bodo delovale tudi nekatere ostale funkcije.

Nastavek Four Thirds

Ti novi zamenljivi objektivi z nastavkom Four Thirds so bili razviti na podlagi optične tehnologije izključno za digitalne kamere.

Zamenljiv objektiv ZUIKO DIGITAL

Zamenljiv objektiv s sistemom Four Thirds je idealen za profesionalno uporabo. Zaradi sistema

Osnovno delovanje

Four Thirds je hiter objektiv kompakten in hkrati lahek. Serija zamenljivih objektivov s sistemom Four Thirds poleg spodaj omenjenih izdelkov vključuje še vrsto drugih:

ZUIKO DIGITAL ED 50 mm – 200 mm f2.8 – 3.5:

Super telefoto objektiv, ki ustreza 100 do 400 mm pri 35 mm objektivu

ZUIKO DIGITAL 40 mm – 150 mm f3.5 – 4.5:

Super telefoto objektiv, ki ustreza 80 do 300 mm pri 35 mm objektivu

• Ko nameščate ali odstranjujete pokrovček ohišja in objektiv, naj bo nastavek objektiva vedno obrnjen navzdol. Tako boste preprečili vdor prahu in tujkov v notranjost kamere.

•Pokrovčka ohišja ne odstranjujte in objektiva ne nameščajte v prašnih prostorih.

• Objektiva na digitalni kameri ne usmerjajte v sončno svetlobo. Pride lahko do okvare kamere ali celo do vžiga, ki ga povzročijo sončni žarki, ko sijejo na objektiv.

• Pazite, da ne izgubite pokrovčka ohišja ali zadnjega pokrovčka.

•Pokrovček ohišja namestite na kamero. Tako boste preprečili vdor prahu v notranjost, ko objektiv ni nameščen.

Namestitev objektiva na kamero

Poskrbite, da je stikalo za VKLOP/IZKLOP v položaju OFF.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Z objektiva odstranite zadnji pokrovček.

Z digitalne kamere odstranite pokrovček ohišja.

nastavek Four Thirds

Opombe

). Če uporabite drug objektiv, funkciji AF

6 SI

Zadnji pokrovček

Pokrovček ohišja

Osnovno o objektivu

Oznako za namestitev objektiva

(rdeče) na kameri poravnajte z oznako za poravnavo (rdeče) na objektivu, nato v ohišje kamere vstavite objektiv. Objektiv

Oznaka za namestitev objektiva (rdeča)

Oznaka za

poravnavo

(rdeča)

obrnite v smeri urinega kazalca, dokler ta ne zaskoči.

Odstranite pokrovček objektiva.

Pokrovček

objektiva

Odstranitev objektiva s kamere

Poskrbite, da je stikalo za VKLOP/IZKLOP v

položaju OFF. Ko pritiskate tipko za sprostitev objektiva,

odstranite objektiv s kamere, tako da ga

Tipka za sprostitev objektiva

obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.

Osnovno o kartici

Uporabne kartice

»Kartica« v teh navodilih za uporabo pomeni snemalni medij. Primerne so kartice CompactFlash, Microdrive ali xD-Picture Card (po izbiri).

CompactFlash

CompactFlash je visoko zmogljiva polprevodniška flash pomnilniška kartica. Uporabljate lahko kartice, ki so na voljo na tržišču.

Microdrive

Microdrive je medij, ki uporablja visoko zmogljiv kompakten trdi disk. Uporabljate lahko Microdrive, ki podpira CF+Type II (razširitveni standard Compact Flash).

Kartica xD-Picture Card

Zelo kompakten snemalni medij. Zmogljivost pomnilnika do 1 GB.

Osnovno delovanje

Varnostni ukrepi pri uporabi kartice Microdrive

Microdrive je medij, ki uporablja kompakten trdi disk. Ker se disk vrti, Mircrodrive ni tako odporen na vibracije ali vplive kot ostale kartice. Njegova uporaba zahteva posebno pazljivost (zlasti med snemanjem in pregledovanjem), da kamera ni izpostavljena sunkom ali vibracijam. Pred uporabo kartice Microdrive preberite naslednje varnostne ukrepe. Preberite si tudi navodila, priložena kartici Microdrive.

•

Med snemanjem kamero zelo pazljivo odlagajte. Previdno jo položite na trdno podlago.

•

Med prenašanjem kamere s paščkom pazite, da ne zadenete ob kakšen predmet.

SI 7

Osnovno o kartici

•

Kamere ne uporabljajte v prostorih, ki so prekomerno izpostavljeni vibracijam ali sunkom, npr. na gradbišču, al

•

Kartice Microdrive ne zadržujte blizu območij z močnim magnetizmom.

Vstavljanje kartice

Odprite pokrov kartice.

Vstavljanje kartice.

Compact Flash/Microdrive Kartica xD-Picture Card

Vstavite kontaktno površino baterije, kot kaže ilustracija.

Osnovno delovanje

Reža za kartico CF

Zaprite pokrov kartice.

• Kartice ne potiskajte s pisalom ali podobnimi trdimi ali koničastimi predmeti.

• Ko je digitalna kamera vklopljena, ne smete odpirati pokrova prostora za baterije/kartico ali odstraniti baterij ali kartice. To lahko uniči vse podatke na kartici. Uničenih podatkov ni mogoče obnoviti.

Odstranjevanje kartice

Prepričajte se, da lučka za dostop do kartice ne sveti.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Odprite pokrov kartice.

Odstranite kartico.

Compact Flash/Microdrive Kartica xD-Picture Card

•

Rahlo pritisnite tipko za izmet in pustite, da izskoči, nato jo ponovno potisnite do konca. Kartica bo nekoliko izskočila, tako da jo boste lahko izvlekli.

•

Če boste tipko za izmet pritisnili premočno, bo kartica skočila iz kamere.

•

Izvlecite kartico.

i med vožnjo z avtomobilom po neravni cesti.

Kartico obrnite pravilno, kot kaže ilustracija.

Reža za kartico xD

Opombe

•

Kartico potisnite, kot kaže ilustracija. Kartica bo izskočila.

Zaprite pokrov kartice.

8 SI

Tipka za izmet

Nastavljanje dioptrije iskala

Odstranite pokrovček objektiva. Ko gledate skozi iskalo, postopoma obračajte gumb za prilagajanje dioptrije. Ko boste jasno videli okvirček za AF, je nastavitev dokončana.

Okvirček za AF

Iskalo

Gumb za prilagajanje dioptrije

Kako uporabljati gumb za izbiro načina

Kamera ima naslednje načine za fotografiranje, ki se jih nastavi z gumbom za izbiro načina.

Načini za preprosto fotografiranje

Kamera ima 6 ustvarjalnih in 15 scenskih načinov, ki samodejno prilagodijo osvetlitev predmeta.

AUTO

Avtomatično

Omogoča fotografiranje z vrednostjo zaslonke objektiva (vrednost f) in s časom osvetlitve, ki ju nastavi kamera. Bliskavica normalne pogoje fotografiranja.

i Portret

Primeren za posnetke portreta. g str. 19

I Pokrajina

Primeren za posnetke pokrajin in dogajanj na prostem. g str. 19

& Makrofotografija

Primeren za fotografiranje od blizu (makrofotografija). g str. 19

j Šport

Primeren za jasne posnetke hitro premikajočih se predmetov. g str. 19

/Nočno fotografiranje in portret

Primeren za nočno slikanje glavnega motiva in ozadja. g str. 19

Scenski način

Na voljo je 15 različnih scenskih načinov, primernih za posamezne pogoje fotografiranja. Ko je gumb za izbiro načina nastavljen na ta način, se na zaslonu prikaže scenski meni.

se pri šibki sv

etlobi samodejno sproži. Ta način je primeren za

str. 20

Osnovno delovanje

SI 9

Kako uporabljati gumb za izbiro načina

Načini za napredno fotografiranje

Spodnji štirje načini za fotografiranje vam bodo pomagali izkoristiti prednosti naprednih tehnik fotografiranja.

P Program

Omogoča fotografiranje z zaslonko in s časom osvetlitve, ki ju nastavi kamera. g str. 21

A Nastavitev zaslonke

Omogoča ročno nastavitev zaslonke. Kamera samodejno nastavi čas osvetlitve.

str. 22

S Nastavitev časa osvetlitve

Omogoča ročno nastavitev časa osvetlitve. Kamera samodejno nastavi zaslonko.

Osnovno delovanje

str. 23

M Ročno

Omogoča ročno nastavitev zaslonke in časa osvetlitve. g str. 24

Samodejno aktiviranje bliskavice

Če boste katerega koli od spodaj navedenih načinov uporabljali pri slabi osvetlitvi, bo bliskavica samodejno izskočila.

•

AUTO

i & /

•

Kateri koli od naslednjih scenskih načinov: B U

Vklop

Indikator SSWF

Tipka INFO

Gumb za izbiro načina nastavite na AUTO.

Stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavite na ON. Če želite kamero izklopiti, nastavite stikalo za VKLOP/ IZKLOP na OFF.

Zaslon

Ko je kamera vklopljena, se na zaslonu prikaže zaslon nadzorne plošče. Če se zaslon nadzorne plošče ne prikaže, pritisnite na tipko INFO.

Preverjanje ravni energije v bateriji

Ko je kamera vklopljena ali ko je stanje napolnjenosti baterije nizko, se oznaka za preverjanje ravni energije v bateriji spreminja.

Sveti (zeleno)

Preostanek ravni energije v bateriji: Visoka *2

Sveti *1 (rdeče)

Preostanek ravni energije v bateriji: Nizka. *3

Prikaže se

»BATTERY EMPTY«.

Preostanek ravni energije v bateriji: Izpraznjena.

10 SI

vklopljen

str.:*1 Utripa v iskalu. str.:*2 Poraba energije digitalne kamere je odvisna od uporabe in uporabljanih funkcij. V nekaterih pogojih

se digitalna kamera lahko izklopi, ne da bi se prikazalo opozorilo o izpraznjenosti baterije.

str.:*3 Litij-ionska baterija BLM-1: Napolnite baterijo.

g »Polnjenje baterije« (str. 112) Litijeve baterije CR123A: Pripravljene imejte nove baterije. g »Kako uporabljati litijev baterijski nosilec LBH-1« (str. 116)

Funkcija odpravljanja prašnih delcev

Funkcija odpravljanja prašnih delcev se samodejno aktivira ob vsakem vklopu kamere. Z ultrazvočnimi vibracijami otrese prah in druge delce, ki se naberejo na tipalu CCD. Indikator SSWF (Super Sonic Wave Filter) utripa, ko je funkcija aktivirana.

Zaslon nadzorne plošče in nastavitve funkcij

Prikaz zaslona nadzorne plošče

Ko je stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavljeno na ON, se na zaslonu

prikaže zaslon nadzorne plošče (informacije o fotografiranju).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Če se zaslon nadzorne plošče ne prikaže, pritisnite na tipko INFO.

• Ko je gumb za izbiro načina nastavljen na , se prikaže scenski meni. g str. 20

Vsakič ko pritisnete na tipko INFO, se prikaz spremeni takole:

Osnovno delovanje

Običajno Podrobno Izklopljen

Kako nastaviti funkcije

Ta kamera vsebuje številne funkcije za fotografiranje, ki so prilagojene raznim pogojem fotografiranja. Nastavitve lahko tudi prilagodite in si olajšate delo z digitalno kamero. Obstajajo trije osnovni načini, kako narediti nastavitve funkcij s to kamero.

Nastavitev z neposrednimi tipkami

Nastavitev na zaslonu nadzorne plošče

Nastavitev v meniju

Ko boste obvladali te metode, boste lahko izkoristili raznolike funkcije kamere. Razpoložljive funkcije se razlikujejo glede na način za fotografiranje.

SI 11

Zaslon nadzorne plošče in nastavitve funkcij

Nastavitev z neposrednimi tipkami

Pritisnite na tipko tiste funkcije, ki jo želite nastaviti

(neposredna tipka).

Prikaže se neposredni meni. g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Primer: Nastavitev izravnave belin

Z nadzornim gumbom izberite nastavitev.

• Če nadzornega gumba nekaj sekund ne boste uporabljali

(»Čas delovanja tipk« g str. 77), se boste vrnili na nadzorno ploščo, nastavitve pa bodo potrjene. Nastavitev

Osnovno delovanje

lahko prav tako potrdite s pritiskom na tipko

Seznam neposrednih tipk

1 Tipka WB (Izravnava belin) Nastavi izravnavo belin str. 46 2 Tipka AF (Izostritev) Nastavi izostritev str. 37 3 Tipka ISO Nastavi občutljivost ISO str. 44 4 Tipka (Izbira okvirčka za AF) Izbere okvirček za AF str. 36 5 Tipka (Merjenje) Nastavi način merjenja str. 41

7 Tipka F (Izravnava osvetlitve) Nastavi vrednost izravnave osvetlitve str. 42 8 Stikalo # (Bliskavica) Nastavi bliskavico str. 28

Neposredne tipke Funkcija Ref. stran

Tipka </Y/j (Daljinski upravljalnik/ Samosprožilec/Zaporedno fotografiranje)

Nastavi daljinski upravljalnik, samosprožilec ali zaporedno fotografiranje

Nastavitve na zaslonu nadzorne plošče

Pritisnite tipko i.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Kazalec na zaslonu nadzorne plošče sveti.

Neposredni meni

str. 32, str. 33

str. 34

Zaslon nadzorne plošče

S smernimi tipkami postavite kazalec na funkcijo,

ki jo želite nastaviti.

Primer: Nastavitev izravnave belin

Pritisnite tipko i.

• Prikaže se neposredni meni.

Z nadzornim gumbom izberite nastavitev.

• Po končanem 2. koraku lahko z nadzornim gumbom naredite nastavitve na prikazu zaslona nadzorne plošče.

Neposredni meni

12 SI

Zaslon nadzorne plošče in nastavitve funkcij

• Če nadzornega gumba nekaj sekund ne boste uporabljali (»Čas delovanja tipk« g str.

77), se boste vrnili na nadzorno ploščo, nastavitve pa bodo potrjene. Nastavitev lahko prav tako potrdite s pritiskom na tipko i.

Postopki na nadzorni plošči

Ta navodila prikazujejo postopke na nadzorni plošči (ko je prikazan neposredni meni), kot je prikazano spodaj.

Primer: Nastavitev izravnave belin

i

WBi

Nastavitev v meniju

Pritisnite na tipko

• Na zaslonu se prikaže meni.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

S tipkami izberite polje.

• Funkcije so razdeljene po poljih.

Vodnik za uporabo se prikaže na dnu zaslona.

CANCEL J :Če želite preklicati nastavitev,

SELECT J :Če želite izbrati element,

GO J :Če želite potrditi nastavitev,

pritisnite na tipko MENU.

pritisnite na tipke dac. Prikazana ilustracija ustreza spodaj prikazanim smernim tipkam.

a : c : d : b

pritisnite na tipko i.

Osnovno delovanje

Pomik na funkcijo v kartici, ki ste jo izbrali.

Vrste polj

Nastavi funkcije fotografiranja. Nastavi funkcije fotografiranja.

q Nastavi funkcije pregledovanja.

Prilagodi funkcije fotografiranja. Nastavi funkcije, ki omogočajo učinkovito uporabo kamere.

Polje

Prikazana je trenutna nastavitev.

SI 13

Zaslon nadzorne plošče in nastavitve funkcij

Izberite funkcijo.

Osnovno delovanje

Postopki v meniju

Ta navodila prikazujejo postopke v meniju, kot je prikazano spodaj.

Primer: Nastavitev izravnave belin Meni[][WB]Nastavitev

Izberite nastavitev.

Večkrat pritisnite na tipko i, dokler meni ne izgine.

• Vrnete se na običajni zaslon z nastavitvami.

Pomik na izbran zaslon z nastavitvami funkcij. (Nekatere funkcije je možno nastaviti v meniju.)

Funkcija

Nastavitev

Zaslon z nastavitvami

14 SI

Kako uporabljati kartice

Kamera ima dve reži za kartico; tako lahko kartico CompactFlash ali Microdrive uporabljate istočasno s kartico xD-Picture Card.

Izbira vrste kartice

Izberite vrsto kartice, ki jo želite uporabiti (xD-Picture Card ali CompactFlash).

Meni[][CF/xD]

S tipkami izberite nastavitev.

[CF] CompactFlash [xD] xD-Picture Card

Pritisnite tipko i.

Formatiranje pomnilniške kartice

S formatiranjem pripravite pomnilniške kartice za sprejem podatkov. Kartice, ki niso znamke Olympus ali tiste, ki so bile formatirane na računalniku, morajo biti pred uporabo formatirane s kamero. Vsi na kartici shranjeni podatki, vključno z zaščitenimi fotografijami, se med formatiranjem pomnilniške kartice izbrišejo. Pred formatiranjem uporabljene kartice poskrbite, da na njej ne bo slik, ki bi jih želeli obdržati.

Meni[ ][CARD SETUP]

S tipkami izberite [FORMAT]. Pritisnite tipko i.

S pritiskom na tipki

• Formatiranje poteka.

izberite [YES]. Pritisnite tipko i.

Če ni mogoče doseči prave ostrine

Samodejna izostritev (AF) pod določenimi pogoji morda ne bo pravilno delovala (npr. ko predmet ne bo v sredini slike, če bo imel slabši kontrast od okolice itd.). Če pride do tega, je najlažja rešitev uporaba zaklepanja izostritve.

Motivi, ki jih je težko izostriti

Pred začetkom fotografiranja je dobro vedeti

Potrditvena oznaka AF utripa.

Motiva ni mogoče izostriti.

Motiv s slabim kontrastom Izredno močna svetloba v

sredini slike

Motiv s ponavljajočimi vzorci

SI 15

Če ni mogoče doseči prave ostrine

Oznaka AF sveti, a motiva ni mogoče izostriti.

Različno oddaljeni motivi

Hitro premikajoči se motivi

Motiv ni v okvirčku za AF

Kako uporabljati zaklepanje izostritve (če motiv ni v sredini slike)

Postavite okvirček za AF na motiv, ki ga želite izostriti.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Pritisnite na sprožilec do polovice, dokler ne

zasveti potrditvena oznaka AF.

• Izostritev je zaklenjena. Potrditvena oznaka AF in okviček za AF posvetita v iskalu.

• Če potrditvena oznaka AF utripa, ponovno pritisnite na sprožilec do polovice.

• Zaslon nadzorne plošče izgine.

Pred začetkom fotografiranja je dobro vedeti

S sprožilcem, pritisnjenim do polovice,

preuredite posnetek. Pritisnite na sprožilec do konca.

•Lučka za dostop do kartice utripa, ko se slika shranjuje na kartico.

Okvirček za AF

Potrditvena oznaka AF

Če ima predmet slabši kontrast od okolice

V teh primerih izostrite (zaklepanje izostritve) en motiv z visokim kontrastom na enaki razdalji kot želeni motiv, premaknite digitalno kamero na želeni motiv in nato naredite posnetek. Če predmet nima navpičnih črt, digitalno kamero pridržite navpično in izostrite sliko s pomočjo funkcije zaklepanja izostritve, nato digitalno kamero ponovno namestite v vodoraven položaj in naredite posnetek.

Izbira načina za snemanje

Pritisk do polovice

Pritisk do konca

Izberete lahko način za snemanje, s katerim želite posneti slike. Izberite najprimernejši način za snemanje (tiskanje, urejanje na računalniku, urejanje spletne strani itd.). Več podrobnosti o načinih za snemanje in številu pik najdete v razpredelnici na str. 18.

16 SI

Izbira načina za snemanje

Vrste načinov za snemanje

Način za snemanje omogoča izbiro kombinacije pik in stopnje stiskanja fotografij, ki jih želite posneti. Slika je sestavljena iz pik. Če boste povečali sliko z malo pikami, bo videti kot mozaik. Če ima slika veliko pik, bo velikost datoteke (vsota podatkov) večja, število preostalih fotografij pa bo nižje. Višje kot je stiskanje, manjša je velikost datoteke. Vendar bo pri pregledovanju slika manj jasna.

Uporaba Število pik

Izberite velikost

fotografije

Za manjše

fotografije in

tevilo pik narašča

spletne strani

Brez stiskanja

3264 x 2448 TIFF SHQ HQ 3200 x 2400

2560 x 1920 1600 x 1200

1280 x 960 1024 x 768

640 x 480

1 / 1

–SQ

Kakovost (stiskanje)

Nizko stiskanje

1 / 2,7

Visoko stiskanje

1 / 4

Slika z velikim številom pik

Slika z majhnim številom pik

Slika postane bolj jasn

Visoko stiskanje

1 / 8

Visoko stiskanje

1 / 12

Kako izbrati način za snemanje

Meni[][D]

S tipko izberite nastavitev.

[RAW]/[TIFF]/[SHQ]/[HQ]/[SQ]/ [RAW+SHQ]/[RAW+HQ]/[RAW+SQ]

Pritisnite tipko i.

Nastavitev števila pik in stopnje stiskanja

Pred začetkom fotografiranja je dobro vedeti

Meni[][HQ] Meni[][SQ]

Sledite korakom glede na izbrani način

za snemanje.

[HQ]

1) Stopnjo stiskanja nastavite s tipko .

[1/4] / [1/8] / [1/12]

[SQ]

1) Število pik nastavite s tipko .

[3200 x 2400]/[2560 x 1920]/[1600 x 1200]/ [1280 x 960]/[1024 x 768]/[640 x 480]

2) Stopnjo stiskanja nastavite s tipko .

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

Pritisnite na tipko i.

SI 17

Izbira načina za snemanje

Način za snemanje

Način za

snemanje

RAW TIFF Nestisnjeno TIFF 24,5

SHQ 1/2,7

Pred začetkom fotografiranja je dobro vedeti

Velikost datoteke v razpredelnici je le približna.

Število pik

(PIXEL COUNT)

3264 x 2448

3200 x 2400

2560 x 1920

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

Stiskanje Oblika datoteke Velikost datoteke (MB)

Nestisnjeno ORF 13,6

1/4 4,5

1/8 2,5 1/12 1,8 1/2,7 6,2

1/4 4,4

1/8 2,4 1/12 1,8 1/2,7 3,7

1/4 2,5

1/8 1,3 1/12 0,8 1/2,7 1,5

1/4 1,0

1/8 0,5 1/12 0,4 1/2,7 0,9

1/4 0,6

1/8 0,3 1/12 0,2 1/2,7 0,6

1/4 0,4

1/8 0,2 1/12 0,2 1/2,7 0,3

1/4 0,2

1/8 0,1 1/12 0,1

JPEG

6,4

Opombe

• Število preostalih fotografij se lahko spreminja glede na motiv ali druge dejavnike, npr. ali so bile narejene rezervacije za tiskanje ali ne. V določenih primerih se število preostalih fotografij, prikazanih v iskalu ali na zaslonu, ne spremeni, čeprav fotografirate ali izbrišete shranjene fotografije.

• Dejanska velikost je odvisna od motiva.

18 SI

Načini za fotografiranje

Kamera ima različne načine za fotografiranje, ki se jih nastavi z gumbom za izbiro načina.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Načini za preprosto fotografiranje Načini za napredno fotografiranje P, A, S, M

Način

AUTO

Čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je kamera samodejno nastavila, se prikažeta v iskalu in na zaslonu nadzorne plošče.

je primeren za normalne pogoje fotografiranja.

Ko je kamera nastavljena na , se prikaže scenski meni.

Zaslon nadzorne plošče Iskalo

AUTO

, i, l, &, j, /,

Oznaka časa osvetlitve

Če izbrani čas osvetlitve znaša manj kot 1 sekundo, bo prikazan samo njegov imenovalec, npr. 250 za 1/250 s, če pa čas osvetlitve znaša več kot 1 sekundo, bo prikazana oznaka za narekovaj, npr. 2" za 2 sekundi.

Načini za preprosto fotografiranje

Ko izberete način glede na situacijo in pogoje, kamera samodejno izbere optimalne nastavitve.

Ustvarjalni načini

Gumb za izbiro načina nastavite na način, ki ga želite uporabiti.

AUTO

Avtomatično Kamera samodejno nastavi optimalno zaslonko in čas osvetlitve glede na svetlost motiva. Bliskavica se pri slabi svetlobi samodejno sproži. Način za normalne pogoje fotografiranja.

i Portret I Pokrajina & Makrofotografiranje j Šport

/ Nočno fotografiranje in portret

Na voljo je 15 različnih scenskih načinov. g »Scenski načini« (str. 20)

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ostrenje poteka in potrditvena oznaka AF v iskalu sveti.

• Čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je kamera samodejno nastavila, se prikažeta v iskalu.

Pritisnite sprožilec do konca.

• Slika se posname na kartico.

as osvetlitve

AUTO

je primeren

Vrednost zaslonke

Iskalo

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Potrditvena oznaka AF

SI 19

Načini za preprosto fotografiranje

Scenski načini

Gumb za izbiro načina nastavite na .

•Pojavi se scenski meni.

S tipkama

• Prikaže se primer slike izbranega načina.

Pritisnite tipko i.

• Digitalna kamera preide v stanje pripravljenosti.

• Če želite spremeniti nastavitev, ponovno pritisnite na tipko

1 PORTRAIT

Primeren za posnetke portreta. Izostrena je samo oseba, ozadje pa je zabrisano.

2 LANDSCAPE

Primeren za posnetke pokrajin in dogajanj na prostem. Modra in zelena barva se v tem načinu jasno posnameta.

3 LANDSCAPE + PORTRAIT

Primeren za slikanje glavnega motiva in ozadja. Kamera izostri oboje.

4 NIGHT SCENE

Primeren za nočno slikanje dogajanj na prostem.

•

Ker je čas osvetlitve dolg, pred fotografiranjem stabilizirajte kamero.

5 NIGHT + PORTRAIT

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Primeren za nočno slikanje glavnega motiva in ozadja. Ker je čas osvetlitve dolg, pred fotografiranjem stabilizirajte kamero.

•

Bliskavica se sproži v načinu za zmanjševanje učinka rdečih oči.

»Fotografiranje z bliskavico« (str. 26)

izberite scenski način.

i. Pojavi se scenski meni.

6 CHILDREN

Ker samodejno ostrenje neprekinjeno deluje, lahko posnamete jasne fotografije otrok med igro.

7 SPORT

Primeren za jasne posnetke hitro premikajočih se predmetov.

8 HIGH KEY

Primeren za intenzivno osvetlitev. Motiv je pravilno osvetljen, zato je slika izrazita.

9 LOW KEY

Primeren za šibko osvetlitev. Slabo osvetljen motiv se pravilno posname brez temnih senc.

10 MACRO

Kamera zapre zaslonko in izostri sliko v širšem območju v smeri naprej in nazaj (večja globina polja), kar omogoča fotografiranje od blizu (makrofotografiranje).

•

Če uporabljate bliskavico, bodo morda opazne sence in morda ne boste imeli pravilne osvetlitve.

20 SI

Načini za preprosto fotografiranje

11 CANDLE

Primeren za posnetke v soju sveč. Odlično reproducira tople barve.

•

Bliskavice ni mogoče uporabiti.

12 SUNSET

Omogoča živo reprodukcijo rdeče in rumene barve.

•

Bliskavice ni mogoče uporabiti.

•

Ker je čas osvetlitve dolg, pred fotografiranjem stabilizirajte kamero.

(

13 FIREWORKS

•

Ker je čas osvetlitve dolg, pred fotografiranjem stabilizirajte kamero.

•

Bliskavice ni mogoče uporabiti.

•

Samodejna izostritev ni mogoča. Uporabite ročno nastavljanje ostrine (MF).

14 DOCUMENTS

Primeren za slikanje dokumentov ipd. Poveča kontrast med črkami in ozadjem.

•

Bliskavice ni mogoče uporabiti.

15 BEACH & SNOW

Primeren za slikanje zasnežene pokrajine, belih peščenih plaž, morja itd.

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Načini za napredno fotografiranje

Za naprednejše fotografiranje in boljši ustvarjalni nadzor lahko nastavite zaslonko in čas osvetlitve.

: Program

Kamera samodejno nastavi optimalno zaslonko in čas osvetlitve glede na svetlost motiva. Ta način je primeren za slikanje brez bliskavice. Program lahko tudi prilagodite, če želite spremeniti kombinacijo zaslonke in časa osvetlitve, medtem ko ohranjate pravilno vrednost osvetlitve (EV).

Gumb za izbiro načina nastavite na P.

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ostrenje poteka in potrditvena oznaka AF v iskalu sveti.

• Čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je kamera samodejno nastavila, se prikažeta v iskalu.

Pritisnite sprožilec do konca.

• Slika se posname na kartico.

as osvetlitve

Vrednost zaslonke

Potrditvena oznaka AF

Iskalo

Način osvetlitve

SI 21

Načini za napredno fotografiranje

Vrednosti zaslonke in časa osvetlitve v načinu P

V načinu P je kamera programirana tako, da samodejno izbira vrednost zaslonke in čas osvetlitve glede na svetlost motiva, kot je to prikazano spodaj.

Pri uporabi objektiva ED 50 mm f2 MACRO

(npr., ko je EV 7, se vrednost zaslonke nastavi na F2 in čas osvetlitve na 1/30)

Pri uporabi objektiva 14 mm – 54 mm f2.8 – 3.5 (goriščna

razdalja: 54 mm)

Pri uporabi objektiva 14 mm – 54 mm f2.8 – 3.5 (goriščna razdalja: 14 mm)

Prilagoditev programa (Ps)

Če v načinu P obračate nadzorni gumb, lahko spremenite kombinacijo zaslonke in časa osvetlitve, medtem ko ohranjate optimalno osvetlitev. Po fotografiranju nastavitev prilagoditve programa ne bo preklicana. Če želite preklicati nastavitev prilagoditve programa, obnite nadzorni gumb tako, da se bo oznaka v iskalu Nastavitev prilagoditve programa ob uporabi bliskavice ni na voljo.

: Nastavitev zaslonke

Kamera samodejno nastavi optimalni čas osvetlitve za vrednost zaslonke, ki ste jo izbrali. Če boste

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

zaslonko odprli (vrednost zaslonke se bo znižala), bo kamera izostrila sliko v manjšem območju (majhna globina polja) in jo posnela z zamegljenim ozadjem. In ko boste zaslonko zaprli (vrednost zaslonke se bo povečala), bo kamera izostrila sliko v širšem območju v smeri naprej in nazaj (večja globina polja) in jo posnela popolnoma jasno. Pred fotografiranjem lahko uporabite funkcijo predogleda, da preverite, kako bo ozadje videti na sliki.

Gumb za izbiro načina nastavite na A.

Če želite izbrati vrednost zaslonke, obrnite nadzorni gumb na .

spremenila v P ali pa izklopite kamero.

Bolj odprta zaslonka (število f je znižano)

Bolj zaprta zaslonka

(število f je povečano)

Ko je vrednost zaslonke (število f) znižana

Ko je vrednost zaslonke (število f) povečana

Iskalo

Vrednost zaslonke

Čas osvetlitve

Potrditvena oznaka AF

Način osvetlitve

22 SI

Načini za napredno fotografiranje

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ostrenje poteka in potrditvena oznaka AF v iskalu sveti.

• Čas osvetlitve, ki ga je kamera samodejno nastavila, se prikaže v iskalu.

Čas osvetlitve

Iskalo Iskalo

Potrditvena

oznaka AF

Pritisnite sprožilec do konca.



NAMIGI

Oznaka časa osvetlitve tudi po spremembi časa osvetlitve ne preneha utripati.

→

Če oznaka časa osvetlitve utripa tudi po nastavitvi n na nižjo vrednost ali pa uporabite filter ND, ki je na voljo na tržišču (za prilagajanje količine svetlobe).

»ISO – Nastavljanje želene občutljivosti« (str. 44)

→

Če oznaka časa osvetlitve utripa tudi po nastavitvi na daljši čas, nastavite občutljivost ISO na višjo vrednost.

Sprememba intervala koraka EV:

→

V meniju nastavite interval koraka EV na 1/3 EV, 1/2 EV ali 1 EV. g »Koraki EV« (str. 68)

Preverjanje globine polja z izbrano vrednostjo zaslonke:

→

Preberite »Funkcija predogleda« (str. 25)

: Nastavitev časa osvetlitve

Kamera samodejno nastavi optimalni čas osvetlitve za vrednost zaslonke, ki ste jo izbrali. Čas osvetlitve nastavite glede na vrsto želenega u činka: krajši čas osvetlitve omogoča, da zajamete

hitro premikajoč predmet brez zabrisanosti, daljši čas osvetlitve pa zamegli premikajoč predmet in ustvari občutek hitrosti ali premikanja.

Gumb za izbiro načina nastavite na S.

Če želite izbrati čas osvetlitve, obrnite nadzorni gumb na .

Preveč osvetljeno, ko utripa oznaka časa osvetlitve. Zvišajte vrednost zaslonke (število f).

»ISO – Nastavljanje želene občutljivosti« (str. 44)

Daljši čas osvetlitve

Potrditvena

oznaka AF

a krajši č

Vrednost zaslonkeVrednost zaslonke Čas osvetlitve

Premalo osvetljeno, ko utripa oznaka časa osvetlitve. Znižajte vrednost zaslonke (število f).

as, nastavite občutljivost ISO

Krajši čas osvetlitve lahko brez zabrisanosti zamrzne hitro premikajoče motive.

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Krajši čas osvetlitve

Daljši čas osvetlitve zamegli premikajoč predmet ter ustvari občutek premikanja in močnejši vizualni učinek.

SI 23

Načini za napredno fotografiranje

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ostrenje poteka in potrditvena oznaka AF v iskalu sveti.

• Vrednost zaslonke, ki jo je kamera samodejno nastavila, se prikaže v iskalu.

Čas osvetlitve

Iskalo Iskalo

Potrditvena

oznaka AF

Potrditvena

oznaka AF

Vrednost zaslonkeVrednost zaslonke Čas osvetlitve

Če oznaka vrednosti zaslonke pri najmanjši vrednosti utripa*, pravilna osvetlitev ni bila dosežena (premajhna osvetljenost). Nastavite daljši čas osvetlitve.

* Vrednost zaslonke se v trenutku, ko njena oznaka utripa, spreminja glede na vrsto objektiva in goriščno

razdaljo objektiva.

Pritisnite sprožilec do konca.



NAMIGI

Slika je zabrisana.

→

Možnost tresenja kamere, ki uniči vaš posnetek, se močno poveča pri makrofotografiranju ali ultra telefoto posnetkih. Nastavite krajši čas osvetlitve ali pa uporabite enonožno oz. trinožno stojalo in stabilizirajte kamero.

Oznaka časa osvetlitve tudi po spremembi časa osvetlitve ne preneha utripati.

→

Če oznaka vrednosti zaslonke utripa pri največji vrednosti, občutljivost ISO nastavite na nižjo vrednost ali pa uporabite filter ND, ki je na voljo na tržišču (za prilagajanje količine svetlobe).

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

»ISO – Nastavljanje želene občutljivosti« (str. 44)

→

Če oznaka vrednosti zaslonke utripa pri najmanjši vrednosti, občutljivost ISO nastavite na višjo

vrednost.

: Ročno

Zaslonko in čas osvetlitve lahko nastavite ročno, medtem ko odčitavate indikator ravni osvetlitve. S tem načinom ste lahko bolj kreativni, saj lahko izberete želene nastavitve ne glede na pravilno osvetlitev. Prav tako je možno fotografiranje z dolgim časom osvetlitve, ki vam omogoča posnetke ognjemeta ali zvezd.

Gumb za izbiro načina nastavite na M.

Če želite nastaviti vrednost, nadzorni gumb obrnite na .

• Tovarniško privzete nastavitve nadzornega gumba: Nastavitev časa osvetlitve: Obrnite nadzorni gumb. Nastavitev vrednosti zaslonke: Medtem ko držite tipko F (izravnava osvetlitve), obrnite nadzorni gumb. Nastavitev [DIAL] spremeni funkcijo nadzornega gumba, tako da je vrednost zaslonke možno nastaviti zgolj z obračanjem nadzornega gumba.

•Območje vrednosti zaslonke, ki je na voljo, je odvisno od vrste objektiva.

• Čas osvetlitve je možno nastaviti na 1/4000 – 60" (sekund) ali [bulb].

•Ko obračate nadzorni gumb, se vrednost zaslonke in hitrost časa osvetlitve spreminjata v korakih po 1/3 EV.

»ISO – Nastavljanje želene občutljivosti« (str. 44)

Če oznaka vrednosti zaslonke pri največji vrednosti utripa*, pravilna osvetlitev ni bila dosežena (premočna osvetljenost). Nastavite krajši čas osvetlitve.

24 SI

Načini za napredno fotografiranje

• Na zaslonu nadzorne plošče se prikaže indikator ravni osvetlitve, ki kaže razliko (od –3 EV do +3 EV) med vrednostjo osvetlitve, izračunano glede na trenutno izbrano zaslonko in čas osvetlitve, v primerjavi z vrednostjo osvetlitve, ki jo kamera določi kot optimalno vrednost.

Če je razlika med trenutno izbrano osvetlitvijo in optimalno osvetlitvijo izven področja ravni indikatorjev, bo na levi ali desni strani indikatorja ravni osvetlitve posvetilo » « ali » «.

Naredite posnetek.

Indikator ravni osvetlitve

Premajhna osvetljenost

Prevelika osvetljenost

Optimalna osvetljenost

Šum na slikah

Pri fotografiranju pri daljšem času osvetlitve (30 sekund ali več) se lahko na zaslonu pojavi šum ali pa bo slika levo zgoraj na zaslonu preveč osvetljena. Do tega pride, ko se tok proizvaja v tistih delih tipala CCD, ki ponavadi niso izpostavljeni svetlobi, kar povzroči dvig temperature na tipalu CCD ali vezju pogona tipala. Do tega lahko pride tudi pri fotografiranju z visoko nastavitvijo ISO v vročem okolju. Funkcija NOISE REDUCTION pomaga šum zmanjšati.

»Zmanjšanje šuma« (str. 52)

Fotografiranje z dolgim časom osvetlitve (bulb)

Posnamete lahko fotografijo s podaljšanim časom osvetlitve, kjer je zaslonka tako dolgo odprta, dokler je pritisnjen sprožilec (do 8 min). Čas osvetlitve nastavite na [bulb] v načinu M. Fotografiranje z dolgim časom osvetlitve je možno tudi z izbirnim daljinskim upravljalnikom (RM-1).

»Fotografiranje z dolgim časom osvetlitve na daljinskem upravljalniku« (str. 35)

Funkcija predogleda

Izbira pravega načina za pogoje fotografiranja

Če pritisnete na tipko (razdaljo od najbližje do najbolj odstranjene točke zaznavne močne izostritve) na sliki z izbrano vrednostjo zaslonke. Prej tipki

Pritisnite na tipko V.

• Vrednosti merjenja v načinu predogleda ni mogoče spremeniti.

V (Izravnava belin z enim pritiskom)

določite funkcijo predogleda. g »Funkcija tipke V« (str. 71)

Opombe

, iskalo pokaže dejansko globino polja

SI 25

Samodejno kadriranje

Fotografirate lahko z uravnoteženimi vrednostmi, kot sta osvetlitev in izravnava belin. To je uporabno za doseganje optimalne vrednosti. Kamera omogoča naslednje vrste samodejnega kadriranja:

Samodejno kadriranje Primerjava Ref. stran

Kadriranje AE Posname več posnetkov pri različnih vrednostih osvetlitve. str. 44 Kadriranje* z izravnavo belin Ustvari posnetke z različnimi izravnavami belin. str. 49 Kadriranje* MF Posname več posnetkov pri različnih točkah izostritve. str. 39

Kadriranje z bliskavico

* Funkcijo kadriranja izravnave belin lahko uporabite istočasno kot katero koli drugo funkcijo kadriranja.

Posname več posnetkov in pri tem spremeni količino svetlobe, ki se vsakokrat sproži z bliskavico.

Fotografiranje z bliskavico

Način bliskavice

Kamera nastavi bliskavico glede na različne dejavnike, kot je vzorec proženja in čas bliskavice. Razpoložljivi načini za bliskavico so odvisni od načina osvetlitve. Ti načini so na voljo za izbirne zunanje bliskavice. Ko je gumb za izbiro načina nastavljen na AUTO, bo vgrajena bliskavica pri slabi svetlobi izskočila samodejno.

Samodejna bliskavica AUTO

Različne funkcije fotografiranja

Bliskavica se sproži samodejno Za slikanje motiva z osvetlitvijo od zadaj postavite okvirček za AF na motiv.

Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči

V načinu bliskavice za zmanjšanje učinka rdečih oči se pred sprožitvijo običajne bliskavice sproži vrsta predhodnih bliskov. Tako se oči fotografirane osebe privadijo na močno svetlobo, kar zmanjša pojav rdečih oči.

Počasna sinhronizacija/Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči

Bliskavica s počasno sinhronizacijo je namenjena daljšemu času osvetlitve. Da ne pride do tresenja kamere, pri običajnem fotografiranju z bliskavico čas osvetlitve ne more biti nižji od določene ravni. Ko pa fotografirate motiv zvečer ali ponoči, je lahko ozadje zaradi krajšega časa osvetlitve pretemno. Počasna sinhronizacija omogoča, da zajamete ozadje in motiv. Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči je prav tako na voljo. Ker je čas osvetlitve dolg, fotografirajte s stojalom, da slike ne bodo zabrisane.

Prva zavesa

Ponavadi se bliskavica sproži takoj za tem, ko se zaslonka popolnoma odpre. Temu pravimo prva zavesa. Bliskavica se bo vedno sprožila na tak način, razen če boste

pri šibki sv

etlobi ali osvetlitvi od zadaj.

Oči osebe so

SLOW

rdeče.

način spremenili.

str. 30

26 SI

Fotografiranje z bliskavico

Počasna sinhronizacija/Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči

Bliskavica druge zavese se sproži, preden se zaslonka zapre. S spreminjanjem časa bliskavice boste ustvarili zanimive učinke na sliki, npr. premikanje avtomobila s svetlečimi črtami za njim. Daljši kot je čas osvetlitve, boljši je učinek. Najdaljši čas osvetlitve je odvisen od načina za fotografiranje.

Ko je čas osvetlitve nastavljen na 2 s.

SLOW2

2 s

Druga zavesa Prva zavesa

Dosvetlitev

Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo. Za odstranjevanje senc z obrazov ljudi (npr. senc listov dreves), v primeru osvetlitve od zadaj ali za popravljanje barv, ki jih povzroči umetna svetloba (še posebej fluorescentna svetloba).

2 s 0

Bliskavica prve zavese se sproži

Zaslonka se popolnoma odpreZaslonka se zapre Bliskavica druge zavese se sproži

Opombe

• Ko se bliskavica sproži, je čas osvetlitve nastavljen na 1/180 s ali manj. Če motiv s svetlim ozadjem fotografirate z dosvetlitvijo, bo ozadje morda premočno osvetljeno. V tem primeru uporabite izbirno zunanjo bliskavico FL-50 ali FL-36 in posnemite v načinu za bliskavico Super FP.

Bliskavica izklopljena

Bliskavica se ne sproži. V tem načinu lahko uporabite bliskavico kot pomožno luč za ostrenje.

»Pomožna luč za ostrenje« (str. 40)

Hitrost sinhronizacije bliskavice

Čas osvetlitve je možno spremeniti, ko se sproži vgrajena bliskavica.

»Sinhronizacija časa« (str. 70)

Ročna bliskavica

Vgrajena bliskavica lahko odda fiksno količino svetlobe. Ko je funkcija [MANUAL FLASH] nastavljena na [ON] ( Za fotografiranje z ročno bliskavico nastavite vrednost f na objektivu v skladu z oddaljenostjo od motiva.

Razmerje količine svetlobe

FULL (1/1) 13 36

Z naslednjo formulo izračunajte vrednost f na objektivu.

Zaslonka (vrednost f) =

str. 70), je v

1/4 6 18 1/16 3 9 1/64 1.5 4.5

nastavitvah za bliskavico možno izbrati količino svetlobe.

GN: vodilno število

Vgrajena bliskavica Zunanja bliskavica F-36 (po izbiri)

GN x občutljivost ISO

Oddaljenost od motiva (m)

SI 27

Različne funkcije fotografiranja

Fotografiranje z bliskavico

Občutljivost ISO

Vrednost ISO 100 200 400 800 1600

Korekcijski koeficient 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0

Načini za bliskavico, ki so na voljo v različnih načinih osvetlitve

Zaslon nadzorne

Način

osvetlitve

/ *

Različne funkcije fotografiranja

str.:*1 Ko je bliskavica nastavljena na način Super FP, zazna osvetljenost od zadaj, preden sproži svetlobo.

str.:*2 V načinu / funkcije AUTO, !, # in $ niso na voljo.

plošče/prikaz

menija

AUTO samodejna bliskavica

g »Bliskavica Super FP« (str. 31)

# Dosvetlitev Se vedno sproži

$ Bliskavica izklopljena – – –

!SLOW

#SLOW

#SLOW2

#FULL Ročna bliskavica (FULL)

#1/4 Ročna bliskavica (1/4) #1/16 Ročna bliskavica (1/16) #1/64 Ročna bliskavica (1/64)

# Dosvetlitev

$ Bliskavica izklopljena – – –

#SLOW2

#FULL Ročna bliskavica (FULL)

#1/4 Ročna bliskavica (1/4) #1/16 Ročna bliskavica (1/16) #1/64 Ročna bliskavica (1/64)

Počasna sinhronizacija

Bliskavica

samodejna bliskavica

(zmanjšanje učinka

rdečih oči)

(zmanjšanje učinka

rdečih oči)

(prva zavesa)

(druga zavesa)

Dosvetlitev

(zmanjšanje učinka

rdečih oči)

Dosvetlitev/

(druga zavesa)

Čas

sprožitve

Prva

zavesa

Prva

zavesa

Druga

zavesa

Prva

zavesa

Druga

zavesa

Prva

zavesa

Pogoji za

proženje

bliskavice

Se sproži

samodejno pri

šibki svetlobi/

osvetljenosti od

Se vedno sproži

zadaj*

Se sproži

samodejno pri

šibki svetlobi/

zadaj*

Nastavitev bliskavice

Omejitve časa

osvetlitve

1/30 s –

1/180 s

60 s –

1/180 s

60 s –

1/180 s

60 s –

1/180 s

i

1 2

Bliskavica i

Z nadzornim gumbom izberite nastavitev.

Ko je nastavitev na P/A/i/&/l/j// : AUTO/! / !SLOW/#SLOW/#SLOW2/#/$ Ko je nastavitev na S/M : #/H/#SLOW2/$

28 SI

Fotografiranje z bliskavico

Pritisnite tipko i.

Iskalo

: samodejna bliskavica : bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči : počasna sinhronizacija (prva zavesa) : počasna sinhronizacija (druga zavesa) : bliskavica izklopljena

Uporaba vgrajene bliskavice

Če fotografirate motiv z objektivom, širšim od 14 mm (ustreza 28 mm pri 35 mm fotoaparatu), lahko svetloba bliskavice ustvari učinek vinjetiranja. Ali se bo to zgodilo, je odvisno od vrste objektiva in pogojev fotografiranja (kot je oddaljenost od motiva).

Stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavite na ON. Če želite vklopiti

bliskavico, pritisnite tipko

• Če boste uporabljali katerega koli od spodaj navedenih načinov, bo vgrajena bliskavica pri šibki svetlobi ali pri osvetljenosti od zadaj samodejno izskočila in se sprožila.

AUTO

/i/&///B/U///g

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ko je bliskavica pripravljena na sprožitev, se prikaže znak # (bliskavica v pripravljenosti). Če oznaka utripa, se bliskavica polni. Počakajte, da se polnjenje konča.

Pritisnite sprožilec do konca.

(bliskavica).

Postopek nastavljanja menija

Meni  []  [FLASH MODE] Nastavitev

Iskalo

Oznaka bliskavice v pripravljenosti

Nadzor jakosti bliskavice

Prilagodite lahko količino svetlobe, ki se sproži z bliskavico. V nekaterih situacijah (npr. pri slikanju majhnih motivov, oddaljenih ozadjih itd.) boste dobili boljše rezultate, če boste prilagodili količino svetlobe, ki se sproži z bliskavico. Funkcija je primerna za povečevanje kontrasta (razlika med svetlostjo in temnostjo) slik, ki tako postanejo bolj pestre.

Meni[][w]

Vrednost izravnave nastavite s tipko .

Pritisnite tipko i.



NAMIGI

Hiter priklic zaslona z nastavitvami w:

→

Zaslon w se bo prikazal, če boste hkrati pritisnili na stikalo # (bliskavica) in tipko F (izravnava osvetlitve). Vrednost nastavite z nadzornim gumbom.

Različne funkcije fotografiranja

Opombe

• To ne bo delovalo, če je način za nadzor bliskavice na elektronski bliskavici nastavljen na način M (Ročno).

• Če boste prilagajali količino svetlobe na elektronski bliskavici, se bo povezala z nastavitvami kamere za sproženje količine svetlobe.

• Izravnava osvetlitve velja za nadzor jakosti bliskavice. Ko je funkcija [w+F] nastavljena na [ON], velja nadzor jakosti bliskavice za vrednost izravnave osvetlitve.

SI 29

Fotografiranje z bliskavico

Kadriranje z bliskavico

Posname več posnetkov in pri tem spremeni količino svetlobe, ki se vsakokrat sproži z bliskavico.

Meni

1 2

Zunanje elektronske bliskavice (po izbiri)

Poleg vgrajene bliskavice lahko uporabite še katero koli zunanjo bliskavico, ki je določena za uporabo s to kamero. Tako boste bolje izkoristili raznolikost tehnik osvetlitve z bliskavico, ki so namenjene različnim pogojem fotografiranja. Zunanje bliskavice komunicirajo s kamero, uporabnik pa lahko uporablja različne načine nadzora bliskavice (npr. TTL, AUTO in Super FP). Bliskavico pritrdite na kamero tako, da jo namestite na nastavek za bliskavico. Podrobnosti najdete v priročniku za zunanje bliskavice.

Funkcije, ki so na voljo z zunanjimi bliskavicami.

Izbirne bliskavice FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

GN (vodilno št evilo )

Različne funkcije fotografiranja

* Izračunano na 35 mm fotoaparatu.

[ 

S tipkami izberite nastavitev.

[OFF]/[3 F 0.3 EV]/[3 F 0.7 EV]/[3 F 1.0 EV]

• Interval koraka EV lahko v meniju spremenite po meri. g »Koraki EV« (str. 68)

Pritisnite tipko i.

• Ko pritisnete na sprožilec, kamera istočasno naredi 3 posnetke v naslednjem vrstnem redu; posnetek z optimalno, zmanjšano in povečano količino svetlobe.

Način za nadzor

bliskavice

(ISO 100)

• Dodatnih zunanjih bliskavic ni možno uporabljati z vgrajeno bliskavico.

• Dodatne bliskavice FL-40 ni mogoče uporabiti.

[FL BKT]

TTL AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN 50 (85 mm*) GN 28 (24 mm*)

GN 36 (85 mm*) GN 26 (24 mm*)

Opombe

TTL AUTO, AUTO,

MANUAL

GN 20

(35 mm*)

TTL AUTO, MANUAL

VŠ 11 VŠ 22

Uporaba zunanje elektronske bliskavice

Zagotovite, da boste pritrdili bliskavico na kamero, preden jo vklopite.

Pokrov nastavka za bliskavico odstranite tako,

da ga potisnete v smeri, ki je na ilustraciji označena s puščico.

Elektronsko bliskavico pritrdite na

nastavek za bliskavico na kameri.

• Če zaklepni zatič štrli navzven, obrnite zaklepni obroček nastavka čim bolj stran od  LOCK. Tako se bo zaklepni zatič ponovno pogreznil.

Zaklepni zatič Zaklepni obroček

30 SI

Fotografiranje z bliskavico

Vklopite bliskavico.

• Ko na bliskavici posveti lučka za polnjenje, je polnjenje končano.

• Bliskavica bo usklajena s kamero pri hitrosti 1/180 s ali manj.

Izberite bliskavico.

Izberite način za nadzor bliskavice.

•Za običajno uporabo priporočamo TTL-AUTO.

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Informacije o fotografiranju, npr. občutljivost ISO, vrednost zaslonke in čas osvetlitve, se posredujejo med kamero in bliskavico.

• # posveti v iskalu.

Pritisnite sprožilec do konca.

Opombe

• Ko fotografirate v načinu za nadzor bliskavice, nastavljenim na TTL-AUTO, se pred sprožitvijo običajne bliskavice sproži vrsta predhodnih bliskov.

•Ko je način za nadzor bliskavice nastavljen na TTL-AUTO ali ko fotografirate oddaljen motiv z občutljivostjo ISO 400 ali več, se zmanjša natančnost nadzora bliskavice.

# utripa:

Polnjenje

bliskavice.

Iskalo

# sveti:

Polnjenje končano.

Bliskavica Super FP

Bliskavica Super FP je na voljo z zunanjo bliskavico FL-50 ali FL-36. Čas bliskavice Super FP je daljši od standardnega časa bliskavice. To pomeni, da se slike lahko posnamejo pri krajšem času osvetlitve kot je možno z običajnimi bliskavicami. Fotografiranje z dosvetlitvijo z odprto zaslonko (npr. za fotografiran je portretov na prostem) je prav tako mogoče z bliskavico Super FP. Podrobnosti najdete v priročniku za zunanje bliskavice.

Bliskavica Super FP

Uporaba bliskavic, ki so na voljo na tržišču

Ko uporabljate bliskavice, ki so na voljo na tržišču, uporabite ročni način osvetlitve (razen pri izbirnih elektronskih bliskavicah, ki so določene za to kamero). Podrobnosti o uporabi drugih bliskavic, ki so na voljo na tržišču, preberite na str. 32.

Odstranite pokrov nastavka za bliskavico in povežite

bliskavico s kamero. Način za osvetlitev nastavite na način M, nato nastavite vrednost

zaslonke in čas osvetlitve.

• Čas osvetlitve nastavite na 1/180 s ali manj. Če bo čas osvetlitve krajši, uporaba bliskavic, ki so na voljo na tržišču, ne bo možna.

• Daljši čas osvetlitve lahko povzroči zabrisane slike.

Vklopite bliskavico.

• Bliskavico vklopite šele potem, ko jo namestite na kamero.

Različne funkcije fotografiranja

SI 31

Fotografiranje z bliskavico

Vrednost ISO in vrednost zaslonke na kameri nastavite tako,

da bosta ustrezali načinu za nadzor na bliskavici.

• Navodila o nastavljanju načina za nadzor bliskavice preberite v priročniku za bliskavico.

Opombe

• Bliskavica se sproži vsakokrat, ko se sprosti zaklop. Ko uporaba bliskavice ni potrebna, jo izklopite.

• Pred uporabo preverite, ali je bliskavica sinhronizirana s kamero.

• Odvisno od nastavljenega načina za fotografiranje lahko vgrajena bliskavica samodejno izskoči in udari ob zunanjo bliskavico.

• To lahko preprečite tako, da nastavite samodejno aktiviranje bliskavice na OFF. g »Samodejno aktiviranje bliskavice« (str. 70)

Uporaba drugih bliskavic

Preden izberete drugo bliskavico, pozorno preberite naslednje informacije in izvedeli boste, ali jo je možno uporabljati s to kamero ali ne.

1) Čas osvetlitve zahteva ob uporabi bliskavice določene nastavitve na bliskavici. Če bliskavico uporabljate v načinu AUTO, jo uskladite z vrednostjo f in nastavitvami občutljivosti ISO na kameri.

etudi sta avtomatična vrednost F in občutljivost ISO enaki kot nastavitev na kameri,

2) Č v določenih primerih pravilne osvetlitve morda ne bo mogoče doseči. V tem primeru nastavite avtomatično vrednost F ali občutljivost ISO na bliskavici ali pa izračunajte razdaljo v načinu M (Ročno).

3) Uporabite bliskavico s kotom osvetlitve, ki ustreza goriščni razdalji objektiva. Goriščna razdalja objektiva za 35 mm film je približno dvakrat tako dolga kot goriščna razdalja objektivov, namenjenih za uporabo s to kamero.

4) Če uporabite bliskavico ali drug pripomoček bliskavice TTL, ki ima dodatne komunikacijske funkcije, ne pa bliskavice serije Olympus FL, se lahko zgodi, da ne bo normalno delovala,

Različne funkcije fotografiranja

poleg tega pa lahko tudi poškodujete vezje v kameri.

Snemanje posameznega posnetka /

zaporedno fotografiranje

Snemanje posameznega posnetka oKo pritisnete na sprožilec, se posname en posnetek.

zaporedno fotografiranje

Pritisnite tipko

Samosprožilec/Zaporedno fotografiranje).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Z nadzornim gumbom izberite

nastavitev.

o Snemanje posameznega posnetka j Zaporedno fotografiranje

Če želite narediti posnetek,

do konca pritisnite sprožilec.

• Do konca pritisnite in držite sprožilec. Digitalna kamera bo zaporedno fotografirala,

dokler ne spustite sprožilca.

/Y/

32 SI

(način za običajno fotografijo) Ko je sprožilec pritisnjen, kamera posname 4 posnetke ali več pri 2,5 posnetkih/s (v načinu SHQ, HQ ali SQ). Ostrina in osvetlitev se zakleneta pri prvi sliki.

(Daljinski upravljalnik/

Iskalo

: Snemanje posameznega

posnetka

: Zaporedno fotografiranje

Snemanje posameznega posnetka/zaporedno fotografiranje

Postopek nastavljanja nadzorne plošče

i Način pogona i

• Zaporedno fotografiranje ni možno, ko je funkcija [NOISE REDUCTION] (g str. 52) nastavljena

na [ON].

• Če pri zaporednem fotografiran ju sveti lučka za polnjenje, ker je v bateriji malo energije, se fotografiranje prekine in digitalna kamera začne shranjevati narejene posnetke na kartico. Od ravni energije v bateriji je odvisno, ali se bodo shranili vsi posnetki.

Fotografiranje s samosprožilcem

Funkcija omogoča fotografiranje s pomočjo samosprožilca. Kamero lahko nastavite tako, da naredi posnetek po 12 ali 2 sekundah. Za fotografiranje s samosprožilcem digitalno kamero varno pritrdite na stojalo.

Postopek nastavljanja menija

Meni[][Y/</j]

Opombe

Nastavitev

Nastavljanje samosprožilca

Pritisnite tipko </Y/j (Daljinski upravljalnik / Samosprožilec /

Zaporedno fotografiranje).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Z nadzornim gumbom

izberite nastavitev.

Y12 S 12-sekundni samosprožilec Y2 S 2-sekundni samosprožilec

Iskalo

: 12-sekundni samosprožilec

: 2-sekundni samosprožilec

Različne funkcije fotografiranja

Postopek nastavljanja nadzorne plošče

i Način pogona i

Postopek nastavljanja menija

Meni[][Y/</j]

Uporaba samosprožilca

Pritisnite sprožilec do konca.

• Slika se posname.

• Ko pritisnete na sprožilec do polovice, se ostrina in osvetlitev zakleneta.

Nastavitev

SI 33

Fotografiranje s samosprožilcem

• Ko je izbrana možnost Y12 S: Najprej za približno 10 sekund zasveti lučka za

samosprožilec, nato utripa približno 2 sekundi, nato pa kamera posname sliko. Ko je izbrana možnost Y2 S: Lučka za samosprožilec sveti približno 2 sekundi, nato kamera posname sliko.

• Če želite izklopiti samosprožilec, pritisnite tipko </Y/j.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Opombe

• Medtem ko stojite pred kamero, ne pritisnite na sprožilec; motiv tako ne bo izostren, saj ostrenje deluje le takrat, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Pokrovček okularja

Ko fotografirate in pri tem ne gledate skozi

iskalo, npr. ko uporabljate samosprožilec, pritrdite pokrovček okularja na iskalo, da preprečite vstop svetlobe. Če želite pritrditi pokrovček okularja, odstranite s kamere očesni nastavek, kot kaže ilustracija. Za pritrditev očesnega nastavka storite enako.

Očesni nastavek

Pokrovček okularja

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom

Z izbirnim daljinskim upravljalnikom (RM-1) lahko slikate sebe ali naredite nočne posnetke, ne da bi se pri tem dotikali kamere. Kamero lahko nastavite tako, da sproži zaklop takoj ali pa 2 sekundi

Različne funkcije fotografiranja

po tem, ko ste pritisnili na sprožilec ali daljinski upravljalnik. Z izbirnim daljinskim upravljalnikom je možno tudi fotografiranje z dolgim časom osvetlitve.

Nastavljanje daljinskega upravljalnika

Pritisnite tipko </Y/j (Daljinski

upravljalnik / Samosprožilec / Zaporedno fotografiranje).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Z nadzornim gumbom

izberite nastavitev.

<0S Takoj naredi posnetek. <2S Naredi posnetek po 2 sekundah.

Postopek nastavljanja nadzorne plošče

i Način pogona i

34 SI

Iskalo

Postopek nastavljanja menija

Meni[][Y/</j]

: 0 sekund

: 2 sekundi

Nastavitev

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom

Uporaba daljinskega upravljalnika

Kamero namestite na stojalo ali na čvrsto, ravno površino.

Daljinski upravljalnik usmerite v sprejemnik signala

daljinskega upravljalnika na kameri in pritisnite sprožilec na daljinskem upravljalniku.

• Ko je izbrana možnost <0S

Ostrina in osvetlitev sta zaklenjeni, lučka daljinskega upravljalnika utripa in slika se posname.

• Ko je izbrana možnost <2S

Lučka za samosprožilec sveti približno 2 sekundi, nato kamera posname sliko.

Območje sprejema signala

Daljinski upravljalnik usmerite v sprejemnik signala daljinskega upravljalnika na kameri v območju sprejema signala, kot je prikazano spodaj. Močna svetloba, npr. neposredni sončni žarki, fluorescentna svetloba in naprave, ki oddajajo električne ali radijske valove, lahko zmanjšajo to območje.

Daljinski upravljalnik



NAMIGI

Lučka daljinskega upravljalnika ne sveti, potem ko ste pritisnili na sprožilec na daljinskem upravljalniku.

→

Prenos signala bo morda moten, če je sprejemnik signala daljinskega upravljalnika izpostavljen močni svetlobi. Daljinski upravljalnik pomaknite bliže h kameri in ponovno pritisnite sprožilec na daljinskem upravljalniku.

→

Prenos signala bo morda moten, če je daljinski upravljalnik preveč oddaljen od kamere. Daljinski upravljalnik pomaknite bliže h kameri in ponovno pritisnite sprožilec na daljinskem upravljalniku.

→

Prišlo je do motenj signala. Zamenjajte kanal, kot je opisano v priročniku za daljinski upravljalnik.

Če želite preklicati fotografiranje z daljinskim upravljalnikom:

→

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom ne bo preklicano po fotografiranju. Nastavite nek drug način pogona.

Če želite uporabljati sprožilec na kameri v načinu fotografiranja z daljinskim upravljalnikom:

→

Sprožilec na kameri deluje tudi v načinu fotografiranja z daljinskim upravljalnikom.

Opombe

• Posnetek ne bo narejen, če motiv ni izostren.

• Pri močni svetlobi bo lučka daljinskega upravljalnika slabo vidna in težko bo določiti, ali je bila slika posneta ali ne.

• Pri fotografiranju z daljinskim upravljalnikom zoom ni na voljo.

Sprejemnik signala daljinskega upravljalnika

Fotografiranje z dolgim časom osvetlitve na daljinskem upravljalniku

Gumb za izbiro načina nastavite na M, nato pa čas osvetlitve na [bulb].

Na daljinskem upravljalniku pritisnite na tipko W, da odprete zaklop. Zaklop se samodejno zapre 8 minut

po tem, ko ste pritisnili na tipko W.

Če želite zapreti zaklop, pritisnite na tipko T.

SI 35

Različne funkcije fotografiranja

Izbira okvirčka za AF

Običajno kamera meri oddaljenost od predmeta s tremi okvirčki za AF v iskalu in izbere najprimernejšo točko. Funkcija omogoča izbiro samo enega okvirčka za AF.

(AUTO)

Izostri s tremi okvirčki za AF. Izostri z levim okvirčkom za AF. Izostri z osrednjim okvirčkom za AF. Izostri z desnim okvirčkom za AF.

Pritisnite na tipko (Izbira

okvirčka za AF).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Z nadzornim gumbom izberite nastavitev.

AUTO / / /

Če želite narediti posnetek, pritisnite na sprožilec do konca.

Postopek nastavljanja nadzorne plošče

Funkcije ostrenja

Levi

okvirček

za AF

Postopek nastavljanja menija

Iskalo

Osrednji okvirček za AF

Desni okvirček za AF

36 SI

i Okvirček za AFi

Meni[]

Nastavitev

Izostritev

Kamera ima tri vrste ostrenja: S-AF (enkratni AF), C-AF (neprekinjeni AF) in MF (ročno ostrenje).

Pritisnite na tipko AF (izostritev).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Z nadzornim gumbom izberite nastavitev.

S-AF/C-AF/MF/S-AF+MF/C-AF+MF

»S-AF (enkratni AF)« (str. 37) »Istočasna uporaba načinov S-AF in MF (S-AF+MF)« (str. 37) »C-AF (neprekinjeni AF)« (str. 38) »Istočasna uporaba načinov C-AF in MF (C-AF+MF)« (str. 38) »Ročna izostritev (MF)« (str. 39)

Iskalo

S-AF C-AF

MF C-AF+MF

C-AF+MF

Postopek nastavljanja nadzorne plošče

i Izostritevi

Postopek nastavljanja menija

Meni[][

AF MODE]Nastavitev

S-AF (enkratni AF)

Ostrenje poteka, ko pritisnete na sprožilec do polovice. Če kamera ne ostri, odstranite prst s sprožilca in ga ponovno pritisnite do polovice. Ta način je primeren za slikanje mirujočih ali počasi premikajočih predmetov.

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ko je ostrina zaklenjena, posveti potrditvena oznaka AF.

• Ko je predmet izostren, boste zaslišali pisk.

Pritisnite sprožilec do konca.

Iskalo

Potrditvena

oznaka AF

Istočasna uporaba načinov S-AF in MF (S-AF+MF)

S to funkcijo lahko natančno ročno izostrite predmet, tako da obrnete obroček za ostrenje po samodejnem ostrenju v načinu S-AF.

Za samodejno ostrenje pritisnite

sprožilec do polovice.

• Ko je ostrina zaklenjena, posveti potrditvena oznaka AF.

Z obročkom za ostrenje natančno

prilagodite ostrino, medtem ko do

Obroček za ostrenje

polovice pritiskate na sprožilec.

Funkcije ostrenja

SI 37

Izostritev

Če želite narediti posnetek, pritisnite sprožilec do konca.

Opombe

• Če po natančnem ostrenju z obročkom za ostrenje ponovno pritisnete na sprožilec, se aktivira samodejno ostrenje in vaše nastavitve bodo preklicane.

C-AF (neprekinjeni AF)

Kamera ponovi ostrenje. Ko se predmet premika, se kamera osredotoči na njegovo gibanje (AF s predvidevanjem). Tudi če se predmet premakne ali če spremenite kompozicijo slike, kamera še naprej poskuša izostriti.

Pritisnite sprožilec do konca in ga zadržite.

• Ko je predmet izostren in zaklenjen, posveti potrditvena oznaka AF.

• Okvirček za AF ne posveti, tudi če je predmet izostren.

• Kamera ponovi ostrenje. Tudi če se predmet premakne ali če spremenite kompozicijo slike,

Funkcije ostrenja

kamera še naprej poskuša izostriti.

• Ko je predmet izostren, boste zaslišali pisk. Po drugem neprekinjenem AF-ju piska ne boste slišali, tudi če je predmet izostren.

Pritisnite sprožilec do konca.

Istočasna uporaba načinov C-AF in MF (C-AF+MF)

S to funkcijo lahko natančno ročno izostrite predmet, tako da obrnete obroček za ostrenje po samodejnem ostrenju v načinu C-AF.

Za samodejno ostrenje pritisnite na sprožilec do polovice.

Z obročkom za ostrenje natančno prilagodite ostrino.

Če želite narediti posnetek, pritisnite sprožilec do konca.



NAMIGI

Dodaten način za ročno prilagajanje ostrine z načinom C-AF:

→

V meniju po meri nastavite način C-AF na način 3 ali 4 v nastavitvi načina AEL/AFL.

»Način AEL/AFL« (str. 67)

Opombe

• Če po natančnem prilagajanju ostrine z obročkom za ostrenje ponovno pritisnete na sprožilec, se aktivira samodejno ostrenje in vaše nastavitve se prekličejo.

38 SI

Izostritev

Ročna izostritev (MF)

Funkcija omogoča ročno izostritev motiva z gledanjem v iskalo.

Z obročkom za ostrenje prilagodite izostritev.

Če želite narediti posnetek, pritisnite sprožilec do konca.

Smer obračanja obročka za ostrenje

Smer obračanja obročka za ostrenje lahko nastavite tako, da bo ustrezala vašim željam po prilagajanju izostritve.

Pomoč pri ostrenju

Ko ročno ostrite predmet (z obračanjem obročka za ostrenje), posveti potrditvena oznaka AF. Ko so izbrani 3 okvirčki za AF, kamera izostri sliko v osrednjem okvirčku za AF.

»Obroček za ostrenje« (str. 72)

Kadriranje MF

Kamera posname več posnetkov in vsakemu spremeni gorišče. Slike so shranjene na kartici v tem vrstnem redu: slika z ročno nastavljenim goriščem, slika z nazaj premaknjenim goriščem in slika z naprej premaknjenim goriščem.

Meni[][MF BKT]

Z nadzornim gumbom izberite nastavitev.

[OFF]/[5F 1STEP]/[5F 2STEP]/[7F 1STEP]/ [7F 2 STEP]

Korak EV :1STEP, 2STEP Število slik

Pritisnite na tipko i.

Z ročnim ostrenjem prilagodite ostrino, nato pa pritisnite na sprožilec

in naredite posnetek.

• Ko je sprožilec pritisnjen do konca, bo kamera delala zaporedne fotografije; sliko z ročno nastavljenim goriščem, sliko z goriščem premaknjenim nazaj in sliko z goriščem premaknjenim naprej.

• Število slik z goriščem, premaknjenim naprej ali nazaj od tistega, ki ste ga nastavili ročno, se razlikuje glede na objektiv in pogoje za fotografiranje.

• Če predmet ni v sredini slike ali pa ima nižji kontrast od okolice, se lahko zgodi, da bo posnetih veliko posnetkov z naprej ali nazaj premaknjenim goriščem

• Če želite uporabiti funkcijo MF BKT, postavite kamero na stojalo ali podoben pripomoček.

2 posnetka, narejena z goriščem, premaknjenim naprej od tistega, ki ste ga nastavili ročno, in 2 posnetka z nazaj premaknjenim goriščem: Skupaj 5 posnetkov.

3 posnetki, narejeni z goriščem, premaknjenim naprej od tistega, ki ste ga nastavili ročno, in 3 posnetki z nazaj premaknjenim goriščem: Skupaj 7 posnetkov.

Funkcije ostrenja

SI 39

Pomožna luč za ostrenje

Vgrajena bliskavica lahko deluje kot pomožna luč za ostrenje. To je zlasti ugodno pri slabi svetlobi v načinu samodejnega ostrenja.

Meni[][AF ILLUMINATOR]

S tipkami izberite [OFF] ali [ON].

Pritisnite na tipko i.

Prednostna sprostitev zaklopa

Običajno ta kamera ne sprosti zaklopa, dokler deluje samodejno ostrenje ali se polni bliskavica. Če želite sprostiti zaklop, ne da bi počakali, da se ti postopki končajo, uporabite spodnjo nastavitev. Prednostno sprostitev zaklopa lahko nastavite posamično v načinih S-AF (

str. 38). Ko je možnost [RELEASE PRIORITY C] nastavljena na [ON], AF s predvidevanjem

(

ni na voljo.

Sledite korakom glede na izbrani

način izostritve. Način S-AF

Meni  []  [RELEASE PRIORITY S]

Način C-AF

Funkcije ostrenja

Meni  []  [RELEASE PRIORITY C]

S tipkami izberite [OFF] ali [ON].

Pritisnite na tipko i.

str. 37) in C-AF

40 SI

Način merjenja – Spreminjanje sistema merjenja

Obstaja pet načinov merjenja svetlosti predmeta: Digitalno merjenje ESP, sistem za sredinsko uteženo merjenje in trije sistemi za točkovno merjenje. Izberite pravi način za pogoje fotografiranja.

Pritisnite na tipko (merjenje).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Z nadzornim gumbom izberite nastavitev.

/4/n/n HI/n SH

Iskalo

: Digitalno merjenje ESP : Sredinsko uteženo merjenje :Točkovno merjenje

:Točkovno merjenje – nadzor presvetlih delov

:Točkovno merjenje – nadzor senc

Postopek nastavljanja nadzorne plošče

i Način merjenjai

Digitalno merjenje ESP

Kamera meri ravni svetlobe in njihove razlike v 49 različnih točkah na sliki. To omogoča natančno merjenje, čeprav je med središčem slike in okolico velik kontrast, kot fotografiranju pri zelo močni svetlobi ali fotografiranju od zadaj osvetljenih motivov. Ta način je primeren za splošno uporabo.

4 Sredinsko uteženo merjenje

Ta način merjenja določi povprečno vrednost med predmetom in svetlobo v ozadju, z večjim poudarkom na predmetu v sredini. Ta način uporabite, ko ne želite, da raven svetlobe ozadja vpliva na vrednost osvetlitve.

n Točkovno merjenje

Kamera meri ozko področje okoli sredine predmeta, določeno z oznako področja točkovnega merjenja v iskalu. Način uporabite pri zelo močni svetlobi v ozadju.

n Točkovno merjenje HI – nadzor presvetlih delov

Ko je celotno ozadje svetlo, bodo bela področja slike videti siva, če boste uporabili samodejno osvetlitev. Način omogoča, da kamera preklopi na preosvetlitev s pravilno reprodukcijo bele barve. Področje merjenja je enako kot točkovno merjenje.

n Točkovno merjenje SH – nadzor senc

Ko je celotno ozadje temno, bodo temna področja slike videti siva, če boste uporabili samodejno osvetlitev. Način omogoča, da kamera preklopi na podosvetlitev s pravilno reprodukcijo črne barve. Področje merjenja je enako kot točkovno merjenje.

Postopek nastavljanja menija

Meni[][

METERING]Nastavitev

Področje merjenja

SI 41

Osvetlitev, slika in barva

Izravnava osvetlitve – Spreminjanje svetlosti slike

V določenih primerih boste dosegli boljše rezultate, če boste vrednost osvetlitve, ki jo je kamera samodejno nastavila, prilagodili ročno. Velikokrat bodo svetli predmeti (npr. sneg) temnejši od naravne barve. Prilagodite proti +, da bodo ti predmeti dobili prave odtenke. Prav tako prilagodite proti –, ko slikate temne predmete. Osvetlitev lahko nastavite od ±5.0 EV. Za izravnavo osvetlitve ustreza sredinsko uteženo merjenje (

) ali točkovno merjenje (5).

–2.0 EV ±0

Medtem ko držite tipko F (izravnava osvetlitve), obrnite nadzorni

gumb in nastavite vrednost izravnave.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Prilagodite proti +: do +5.0 EV Prilagodite proti –: do –5.0 EV

• Izberete lahko interval koraka EV po 1/3EV, 1/2EV ali 1EV. g »Koraki EV« (str. 68)

• Delovanje nadzornega gumba lahko spremenite, tako da se izravnavo osvetlitve lahko nastavi samo z nadzornim gumbom, ne da bi pritisnili na tipko F. g »Prilagajanje funkcije nadzornega gumba« (str. 71)

Kako odčitati indikator izravnave osvetlitve

Indikator izravnave osvetlitve pri 1/3 EV

Osvetlitev, slika in barva

Indikator izravnave osvetlitve pri 1/2 EV

•

Če vrednost izravnave osvetlitve preseže območje indikatorja izravnave osvetlitve, – ali + postaneta rdeča.

•

Indikator izravnave osvetlitve izgine, če je osvetlitev enaka 0.

Postopek nastavljanja menija

+2.0 EV

1/3 EV

Prilagodite proti +Prilagodite proti –

Vrednost izravnave osvetlitve

Nadzorni gumb

Indikator izravnave osvetlitve

1/2 EV

42 SI

Meni[][F]

Indikator izravnave osvetlitve

Izravnava osvetlitve – Spreminjanje svetlosti slike

Opombe

• Izravnava osvetlitve je možna samo v načinih P, A in S.

Zaklepanje AE – Zaklepanje osvetlitve

Izmerjeno vrednost osvetlitve je možno zakleniti s tipko [ (Zaklepanje AE). Zaklepanje AE uporabite za nastavljanje druge nastavitve osvetlitve od tiste, ki bi običajno veljala za te pogoje fotografiranja. Običajno pritisk sprožilca do polovice zaklene tako AF (samodejno ostrenje) kot AE (samodejno osvetlitev), s pritiskom na tipko osvetlitev, se samodejno uporabi v meniju izbran način merjenja (digitalno merjenje ESP, sistem za sredinsko uteženo merjenje in sistem za točkovno merjenje).

Kamero usmerite proti predmetu.

Pritisnite in držite tipko

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Osvetlitev je zaklenjena.

• V iskalu se prikaže B.

Sestavite sliko. Medtem ko držite tipko

pritisnite na sprožilec do polovice in ga zadržite.

• Izostritev je zaklenjena.

Pritisnite sprožilec do konca.

• Sprostitev tipke [ prekliče zaklepanje AE.

• Z menijem po meri lahko nastavite zaklepanje AE tako, da ga ni mogoče preklicati, ko sprostite tipko AEL. g »Način AEL/AFL« (str. 67)

[

pa lahko zaklenete samo osvetlitev. Če zaklenete

[

(zaklepanje AE).

»Merjenje AEL« (str. 68)

[

Iskalo

[

Zaklepanje AE

Osvetlitev, slika in barva

SI 43

ISO – Nastavljanje želene občutljivosti

Ob višji vrednosti ISO je kamera bolj občutljiva na svetlobo in zmožna bolje fotografirati pri šibki svetlobi. Toda, zaradi visokih vrednostih je slika lahko zrnata.

Pritisnite na tipko

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Vrednost ISO nastavite z nadzornim

gumbom .

ISO

Postopek nastavljanja nadzorne plošče

• Avtomatična občutljivost ISO je ponavadi ISO 100. Če je predmet preveč oddaljen za osvetlitev z bliskavico, se občutljivost samodejno poviša.

i ISOi

Postopek nastavljanja menija

Meni[][

Opombe

ISO]Nastavitev

Kadriranje AE

Osvetlitev, slika in barva

Kamera samodejno posname več posnetkov pri različnih vrednostih osvetlitve za posamezen posnetek. Tudi v pogojih, ko je težko doseči pravilno osvetlitev (osvetljenost od zadaj ali predmet pri slabi svetlobi), lahko med izbranim številom posnetkov z različnimi nastavitvami osvetlitve (vrednost osvetlitve in izravnave) izberete želeno sliko. Slike se posnamejo v naslednjem vrstnem redu: slika z optimalno osvetlitvijo, v smer – prilagojena slika in v smer + prilagojena slika.

Primer

Ko je možnost BKT nastavljena na [3F 1.0 EV]

Vrednost izravnave

Vrednosti izravnave osvetlitve so odvisne od nastavitve intervala koraka EV, ki ga je možno spremeniti v meniju. Vrednost izravnave osvetlitve lahko nastavite od ±1.0.

»Koraki EV« (str. 68)

Število slik:

1 2

Meni[][AE BKT] Z nadzornim gumbom

[OFF]/[3F 0.3EV]/[3F 0.7EV]/[3F 1.0EV]

–1.0 EV

: 0.3, 0.7 ali 1.0

izberite nastavitev.

44 SI

±0 +1.0 EV

F 0.3EV

OFF

Kadriranje AE

Pritisnite na tipko i.

Začetek fotografiranja.

Snemanje posameznega posnetka

Vsakič, ko pritisnete sprožilec do konca, se posname fotografija z različno osvetlitvijo.

• V iskalu je prikazana nastavitev za naslednji posnetek.

Zaporedno fotografiranje

Držite sprožilec tako dolgo, dokler dela kamera posnetke izbranega števila slik. Kamera naredi vsak posnetek pri različni osvetlitvi.

• Če želite končati samodejno kadriranje, sprostite sprožilec.

Iskalo

Korak EV

Kako kadriranje AE usklajuje osvetlitev v posameznem načinu osvetlitve

Glede na izbran način osvetlitve se osvetlitev usklajuje na naslednji način:



Za uporabo kadriranja AE in uravnotežene vrednosti osvetlitve:

→

AUTO

Način Način Način Način Način

NAMIGI

Uravnotežite vrednost osvetlitve, nato pa uporabite funkcijo kadriranja AE. Kadriranje AE je bilo nastavljeno z vrednostjo osvetlitve, ki ste jo uravnotežili.

: Vrednost zaslonke in čas osvetlitve

: čas osvetlitve

: vrednost zaslonke

: čas osvetlitve

Osvetlitev, slika in barva

Prilagojena vrednost izravnave osvetlitve

Opombe

Prilagojena vrednost izravnave osvetlitve

SI 45

Izravnava belin – Prilagajanje barvnega odtenka

Reprodukcija barv je odvisna od svetlobe. Ko se na primer dnevna svetloba ali volframova svetloba prenese na bel papir, bodo odtenki bele barve na posameznih fotografijah videti malce drugačni. Z digitalno kamero je mogoče prilagoditi belo barvo, da se z digitalnim procesorjem ustvari bolj naravna bela barva. Ta mehanizem se imenuje izravnava belin. Za nastavljanje izravnave belin na tej kameri so na voljo 4 možnosti.

Samodejna izravnava belin

Kamera s to funkcijo samodejno zazna beline na sliki in temu ustrezno uravnoteži izravnavo barv. Način je primeren za fotografiranje katerega koli motiva. Izravna belin ne bo pravilna, če na sliki ni bele barve. V tem primeru uporabite prednastavljeno izravnavo belin ali izravnavo belin z enim pritiskom, če želite doseči pravilno izravnavo belin.

Prednastavljena izravnava belin

Kamera ima sedem različnih barvnih temperatur, ki ustrezajo različni svetlobi znotraj in na prostem, vključno z fluorescentno svetlobo in svetlobo žarnic. Prednastavljeno izravnavo belin uporabite takrat, ko želite prikazati več rdeče na sliki sončnega zahoda ali ujeti toplejši umetniški učinek pri umetni svetlobi. Pri preizkušanju različnih nastavitev prednastavljene izravnave belin lahko uživate v ustvarjanju različnih barvnih odtenkov.

Izravnava belin po meri

Po želji lahko spremenite barvno temperaturo ene od nastavitev prednastavljene izravnave belin.

»Nastavitev izravnave belin« (str. 48)

Izravnava belin z enim pritiskom

Za pogoje fotografiranja lahko nastavite optimalno izravnavo belin, tako da kamero usmerite v bel predmet, npr. v bel list papirja. Izravnava belin, ki je bila dosežena s to nastavitvijo, se shrani kot nastavitev prednastavljene izravnave belin.

»Nastavitev izravnave belin z enim pritiskom« (str. 48)

Barvna temperatura

Uravnoteženost spektra svetlobe se številsko določa z barvno temperaturo. To je fizikalni koncept, izražen s temperaturno lestvico v kelvinih (K). Višje barvne temperature označujejo svetlobo modrikaste barve, nižje barvne temperature pa svetlobo rdečkaste barve. Zato so barvne temperature fluorescentne

Osvetlitev, slika in barva

svetlobe neprimerne kot umeten vir svetlobe. Če uporabite fluorescentno svetlobo, bodo določene barve manjkale. Če so te razlike v barvnih odtenkih majhne, jih je možno izračunati z barvno t emperaturo. To imenujemo vzajemna barvna temperatura. Prednastavljene nastavitve 4000 K, 4500 K in 6600 K predstavljajo vzajemno barvno svetlobo in niso zgolj barvne temperature. Uporabite te nastavitve za fotografiranje pri fluorescentni svetlobi.



NAMIGI

Izravnava belin z bliskavico:

→

Pri slikanju z bliskavico je priporočeno uporabiti nastavitev samodejne izravnave belin. Če boste uporabili prednastavljeno izravnavo belin, izberite barvno temperaturo 6000 K.

Pri fotografiranju z bliskavico ponovno preglejte slike in preverite barvo na zaslonu. Na barvo temperature in reprodukcijo barve na zaslonu vpliva več dejavnikov.

Opombe

• Barvne temperature za posamezne vire svetlobe, prikazane v zgornji lestvici, so približne. Niso natančen prikaz barv. To pomeni, da dejanska sončna svetloba ni točno 5300 K, prav tako ni fluorescentna svetloba 4000 K.

46 SI

Izravnava belin – Prilagajanje barvnega odtenka

Nastavljanje samodejne/prednastavljene izravnave belin WB

Izravnavo belin lahko prilagodite z izbiro primerne barvne temperature za svetlobo.

Pritisnite na tipko WB (izravnava belin).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Z nadzornim gumbom izberite nastavitev.

AUTO / 5 / 3 / 2 / 1 / w / x / y / V / CWB

Iskalo

: AUTO

: Prednastavljena izravnava belin

: Izravnava belin po meri

Ni prikazano, ko je izravnava belin nastavljena na AUTO.

Način izravnave

belin

AUTO Za večino svetlobnih pogojev (ko je bel del uokvirjen v iskalu). Za splošno uporabo.

5 5300 K

3 6000 K Za fotografiranje na prostem v oblačnem vremenu (ob uporabi bliskavice) 2 7500 K Za fotografiranje na prostem v senci v jasnem vremenu

1 3000 K Za fotografiranje pri volframovi svetlobi

w 4000 K Za fotografiranje pri beli fluorescentni svetlobi x 4500 K Za fotografiranje pri nevtralni beli fluorescentni svetlobi y 6600 K Za fotografiranje pri dnevni fluorescentni svetlobi

CWB

Za fotografiranje na prostem v jasnem vremenu, za posnetke rdeče barve ob sončnem zahodu ali barv ognjemeta

Barvna temperatura, nastavljena z izravnavo belin z enim pritiskom. g »Nastavitev izravnave belin z enim pritiskom« (str. 48)

Barvna temperatura se nastavi v meniju izravnave belin po meri. Če vrednost ni bila nastavljena, se nastavi na 3000 K. Prikaz barvne temperature se spreminja glede na nastavitev CWB.

Svetlobni pogoji

Osvetlitev, slika in barva

Postopek nastavljanja nadzorne plošče

i WBi



NAMIGI

Če je predmet brez belin na sliki videti bel:

→

Če pri nastavitvi samodejne izravnave belin na sliki na zaslonu ni bele barve, izravnava belin

ne bo pravilno določena. V tem primeru uporabite prednastavljeno izravnavo belin ali izravnavo

belin z enim pritiskom.

Postopek nastavljanja menija

Meni[][WB]

Nastavitev

SI 47

Izravnava belin – Prilagajanje barvnega odtenka

Nastavitev izravnave belin

Pritisnite na tipko WB (izravnava belin).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Izravnavo belin po meri izberite z nadzornim gumbom .

Medtem ko držite tipko F (izravnava osvetlitve), obračajte nadzorni

gumb , dokler se ne prikaže želena nastavitev.

• Izravnavo belin po meri je možno nastaviti od 2000 K do 14000 K.

Postopek nastavljanja nadzorne plošče

Postopek nastavljanja menija

Nastavitev izravnave belin z enim pritiskom

Za nastavitev bolj natančne izravnave belin kot je prednastavljena. Če želite določiti izravnavo belin, usmerite kamero v bel list papirja pri svetlobi, ki jo želite uporabiti. Shraniti je možno optimalno izravnavo belin za trenutne pogoje fotografiranja. To je primerno za fotografiranje predmeta pri naravni svetlobi in različnih svetlobah z različnimi barvnimi temperaturami.

Kamero usmerite v bel list papirja.

• List n amestite tako, da zapolni iskalo. Poskrbite, da ne bo senc.

Osvetlitev, slika in barva

Med držanjem tipke V (izravnava belin z enim

pritiskom) pritisnite na sprožilec.

• Prikaže se zaslon V.

Pritisnite na tipko i.

• Izravnava belin je registrirana.

• Registrirana izravnava belin bo shranjena kot prednastavljena izravnava belin. Ko boste izklopili kamero, podatki ne bodo izbrisani.



NAMIGI

Po pritisku na sprožilec se prikaže [WB NG RETRY].

Izravnave belin ni mogoče registrirati, če na sliki ni dovolj beline ali če je slika presvetla,

→

pretemna ali pa so barve videti nenaravne. Spremenite nastavitve zaslonke in časa osvetlitve in ponovite postopek od 1. koraka.

Kompenzacija izravnave belin

Funkcija omogoča natančne spremembe nastavitev samodejne in prednastavljene izravnave belin.

Meni[][WB]

i CWBi

Meni[][WB]

CWB

48 SI

Svetloba za fotografiranje

Izravnava belin – Prilagajanje barvnega odtenka

S tipkami

jo želite prilagoditi.

ki S tipkami izberite smer barve.

R-B G-M

• Nastavite lahko obe smeri barve.

izberite izravnavo belin,

rdeča – modra zelena – vijoličasta

Nastavitev izravnave belin v smeri R-B

Glede na izvirne pogoje izravnave belin bo z vsakokratnim pritiskom na tipko a postala slika bolj rdeča in bolj modra, vsakič ko boste pritisnili na tipko c.

Nastavitev izravnave belin v smeri G-M

Glede na izvirne pogoje izravnave belin bo z vsakokratnim pritiskom na tipko a slika postala bolj zelena in bolj vijolična, vsakič ko boste pritisnili na tipko c.

• Izravnavo belin je mogoče prilagoditi v 7 korakih v posamezni smeri (R, B, G in M).

Pritisnite na tipko i.

• Vaša nastavitev je shranjena.



NAMIGI

Izravnavo belin, ki ste jo prilagodili, lahko preverite:

→

Potem ko ste izvedli 3. korak, usmerite kamero v predmet, da naredite nekaj poskusnih posnetkov. Ko pritisnete na tipko nastavitvijo izravnave belin.

Nastavitev vseh nastavitev načina izravnave belin naenkrat:

→

»Kompenzacija vseh izravnav beline« (str. 69)

Kadriranje z izravnavo belin

Iz enega posnetka samodejno nastanejo trije z različnimi izravnavami belin (prilagojeni v določenih smereh barve). En posnetek ima določeno izravnavo belin, medtem ko sta druga dva prilagojena v različne smeri barve. Vsi trije posnetki so shranjeni na kartici.

Meni[][WB BKT]

S tipkami izberite smer barve.

R-B

rdeča – modra

G-M

zelena – vijoličasta

• Nastavite lahko obe smeri barve.

S tipkami nastavite vrednosti izravnave.

[OFF]/[3F 2STEP]/[3F 4STEP]/[3F 6STEP]

Naredite posnetek.

• Ko pritisnete na sprožilec do konca, se slike, prilagojene v določene smeri barve, samodejno naredijo.



NAMIGI

Za kadriranje izravnave belin poleg izravnave belin, ki ste jo prilagodili:

→

Izravnavo belin prilagodite ročno, nato pa uporabite funkcijo kadriranja izravnave belin. Kadriranje z izravnavo belin se uporabi poleg prilagajanja izravnave belin.

[

, se prikažejo primeri posnetkov, posneti s trenutno

SI 49

Osvetlitev, slika in barva

Izravnava belin – Prilagajanje barvnega odtenka

Opombe

• Med kadriranjem z izravnavo belin zaporedno fotografiranje ni možno, če na kameri in kartici ni dovolj pomnilniškega prostora za shranjevanje več posnetkov.

Način slikanja

Če želite ustvariti edinstven učinek, lahko izberete odtenek slike. Prav tako lahko za posamezen način natančno prilagodite parametre slike, kot sta kontrast in ostrina.

Meni[][PICTURE MODE].

S tipkami izberite način slikanja.

[VIVID] Povzroči žive barve. [NATURAL] Povzroči naravne barve. [MUTED] Povzroči medel barvni odtenek. [MONOTONE] Povzroči črn in bel barvni odtenek.

Osvetlitev, slika in barva

[SEPIA] Povzroči sepija barvni odtenek.

S tipkami prilagodite spodnji element.

Razpoložljivi parametri prilagajanja se razlikujejo glede na način za fotografiranje.

Če izberete [VIVID]/[NATURAL]/[MUTED]

[CONTRAST] Razlika med svetlostjo in temnostjo.

SHARPNESS

[ [SATURATION] Barvna globina slike.

] Ostrina slike.

Če izberete [SEPIA]/[MONOTONE]

[CONTRAST] Razlika med svetlostjo in temnostjo.

SHARPNESS

[ [B&W FILTER] Ustvari črno-bele slike. Barva, ki jo izberete za filter, postane bolj

[N: NEUTRAL] Ustvari navadno črno-belo sliko. [Ye: YELLOW] Reproducira jasno izražen bel oblak z naravnim modrim nebom. [Or: ORANGE] Rahlo poudari barve modrega neba in sončnega zahoda. [R: RED] Močno poudari barve modrega neba in svetlost škrlatnega listja. [G: GREEN] Močno poudari barve rdečih ustnic in zelenih listov.

[PICT. TONE] Obarva črno-belo sliko.

[N: NEUTRAL] Ustvari navadno črno-belo sliko. [S: SEPIA] Sepija [B: BLUE] Modra [P: PURPLE] Vijolična [G: GREEN] Zelena

Pritisnite na tipko i.

• Vaša nastavitev je shranjena.

] Ostrina slike.

svetla, komplementarna barva pa bolj temna.

50 SI

Gradacija

Na voljo sta dve vrsti gradacije.

HIGH KEY : Podaljšana svetla gradacija. LOW KEY : Podaljšana temna gradacija.

Primerno za predmet, ki je preveč osvetljen.

1 2

• Če nastavite gradacijo na HIGH KEY ali LOW KEY, prilagajanje kontrasta ne deluje.

HIGH KEY

Meni[][GRADATION] S tipkami izberite nastavitev.

[HIGH KEY]/[NORMAL]/[LOW KEY]

• Za običajne posnetke uporabite način [NORMAL].

Pritisnite na tipko i.

Primerno za predmet, ki je premalo osvetljen.

LOW KEY

Opombe

Kompenzacija senc

Robovi fotografije so lahko zaradi lastnosti objektiva pretemni. Funkcija za kompenzacijo senc uravnoteži sliko tako, da poveča svetlost na temnem robu. Ta funkcija je primerna zlasti med uporabo širokokotnega objektiva.

Meni[][SHADING COMP.]

S tipkami izberite [OFF] ali [ON].

Pritisnite na tipko i.

Opombe

• Ta funkcija ni na voljo, če je na kameri nameščen telekonverter ali razširitveni obroč.

• Pri višjih nastavitvah ISO je lahko opazen šum na robovih slike.

Osvetlitev, slika in barva

SI 51

Zmanjšanje šuma

Ta funkcija zmanjša šum, ki nastane pri daljšem času osvetlitve. Pri nočnem fotografiranju je čas osvetlitve daljši in šum na slikah je pogostejši. Ko je funkcija [NOISE REDUCTION] nastavljena na [ON], kamera samodejno zmanjša šum, da naredi bolj jasne posnetke. Zaradi tega je čas fotografiranja dvakrat daljši kot običajno. Več informacij o šumu, ki nastane pri daljšem času osvetlitve, najdete na str. 25.

OFF

Meni[][NOISE REDUCTION][ON]

Pritisnite na tipko i.

Naredite posnetek.

• Funkcija zmanjševanja šuma se vklopi po fotografiranju.

• Med postopkom zmanjševanja šuma utripa lučka za dostop do kartice. Dokler lučka ne ugasne,

Osvetlitev, slika in barva

fotografiranje ni mogoče.

• Med zmanjševanjem šuma je v iskalu prikazana oznaka [busy].

Opombe

•Ko je način nastavljen na (, je funkcija [NOISE REDUCTION] fiksno nastavljena na [ON].

• Ko je funkcija [NOISE REDUCTION] nastavljena na [ON], zaporedno fotografiranje ni na voljo.

• Ta funkcija je pri nekaterih snemalnih razmerah manj učinkovita.

Barvni prostor

S to funkcijo lahko izberete, kako zaslon oz. tiskalnik reproducira barve. Prvi znak v imenu slikovne datoteke označuje trenutni barvni prostor.

Pmdd0000.jpg P: sRGB _ : Adobe RGB

[sRGB] Standardizirani barvni prostor za Windows [Adobe RGB] Barvni prostor, ki ga lahko nastavite v programu Adobe Photoshop

Meni[][COLOR SPACE]

S tipkami izberite [sRGB] ali [Adobe RGB].

Pritisnite na tipko i.

»Pomožna luč za ostrenje« (str. 40)

52 SI

Odpornost na tresljaje

Ta funkcija zmanjša tresljaje, ki jih povzroča premikanje zrcala. Izberete lahko interval med dvigom zrcala in sprostitvijo sprožilca.

Meni[][ANTI-SHOCK]

S tipkami nastavite [OFF] ali

[1SEC] – [30SEC]. Pritisnite na tipko i.

Pregledovanje posameznih posnetkov

Za ogledovanje in urejanje slik imate na voljo več možnosti. Preden uporabite katero od teh, upoštevajte spodaj navedeni 1. korak.

Pritisnite tipko q (pregledovanje).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Če kamere ne uporabljate, se zaslon po približno 1 minuti izklopi. Po približno 1 uri se kamera samodejno izklopi. Znova vklopite kamero.

S tipkami izberite fotografije,

ki si jih želite ogledati.

a Prikaže sliko 10 posnetkov nazaj.

Prikaže se fotografija, ki ste jo posneli nazadnje.

Pregledovanje

b Prikaže

prejšnji posnetek.

c Prikaže sliko 10 posnetkov naprej.

• Za izhod iz načina za pregledovanje pritisnite tipko q.

•V način za fotografiranje se vrnete tako, da pritisnete sprožilec do polovice.

d Prikaže naslednji

posnetek.

SI 53

Pregledovanje povečanih posnetkov

S to funkcijo lahko povečate na zaslonu prikazano sliko. To je uporabno, če želite videti podrobnosti na sliki.

Vsakič, ko obrnete nadzorni gumb

Spreminjanje položaja povečave

Prikaz položaja povečave

Zaporedno pregledovanje povečanih posnetkov

1 2

Pregledovanje

, se slika poveča v korakih

proti od 2 x – 14 x.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Sliko vrnete na prvotno velikost tako, da obrnete nadzorni gumb proti G.

Med pregledovanjem povečanih posnetkov se po sliki premikate s tipkami .

• Ko pridete do roba slike, [\]^ izgine.

Med pregledovanjem povečanih posnetkov pritisnite tipko INFO.

• Del slike, ki ste ga povečali, je uokvirjen.

Pritisnite tipko INFO. S tipkami bd izberite fotografije, ki si jih želite ogledati. Sliko lahko povečate oz. vrnete v prvotno velikost s pritiskom na

tipko INFO.

Celotna slika

Prikazano

območje

Prikaz svetlobnega panoja

Med pregledovanjem povečanih posnetkov si lahko istočasno ogledate več slik (g str. 54). To je uporabno, če želite preveriti fotografije, ki ste jih posneli med kadriranjem.

Med pregledovanjem posameznih posnetkov pritisnite tipko V

(izravnava belin z enim pritiskom). V okvirju je prikazana 10-krat povečana slika.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• S tipkami izberite del slike, ki ga želite povečati, in še enkrat pritisnite tipko povečane posnetke.

Pritisnite na tipko (izbira okvirčka za AF).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Slika, ki jo povečate najprej, bo prikazana na levi polovici zaslona, naslednja slika pa bo z enako povečavo prikazana na desni polovici zaslona.

54 SI

V. Zdaj lahko pregledujete

Prikaz svetlobnega panoja

Sliko izberete s tipkama bd.

• Sliko lahko zaščitite, izbrišete ali skopirate.

V pregledovanje posameznih povečanih posnetkov se vrnete s

pritiskom na tipko .

Opombe

• Med prikazom svetlobnega panoja ne morete spreminjati povečave.

Indeksni prikaz

Funkcija omogoča istočasen prikaz več slik na zaslonu. To je uporabno, če želite med večjim številom posnetkov hitro najti določeno sliko.

Vsakič, ko obrnete nadzorni gumb proti G , se število prikazanih

slik spremeni s 4 na 9, 16 in 25.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

b : Premakne na prejšnjo sliko. d : Premakne na naslednjo sliko. a : Prikaže del indeksa pred sliko v zgornjem levem kotu. c : Prikaže del indeksa za sliko v spodnjem desnem kotu.

Nadzorni gumb

Koledarski prikaz (g str. 55)

Koledarski prikaz

Ta funkcija omogoča prikaz slik na kartici po datumu. Če ste istega dne posneli več kot eno fotografijo, se prikaže slika, ki ste jo posneli najprej.

Med indeksnim prikazom (g str. 55) obrnite nadzorni

gumb proti S tipkami izberite fotografije, ki si jih želite ogledati.

, dokler se ne prikaže zaslon s koledarjem.

Pregledovanje

SI 55

Informativni prikaz

Ta funkcija vam omogoča prikaz podrobnih informacij o sliki. Podatek o osvetljenosti slike je mogoče prikazati tudi s histogramom in grafikonom osvetljenosti.

Večkrat pritisnite tipko INFO, dokler se ne prikaže želena informacija.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Nastavitev, ki si jo ogledate, se shrani v pomnilnik in bo prikazana naslednjič, ko boste izbrali informativni prikaz.

Samo fotografija Informacije 1 Informacije 2

INFO

Histogram

Porazdelitev

svetlosti

Pregledovanje

Premajhna osvetljenost

Prikaz pretemnih delov

Vse informacije

Prikaz presvetlih delov

Informacije o fotografiranju

Prikaz presvetlih delov

Prevelika osvetljenost

Temno

Informacije 1

Številka slike, rezervacija za tiskanje; zaščita, način za snemanje, število pik in številka datoteke.

Informacije 2

Številka slike, rezervacija za tiskanje; zaščita, način za snemanje, stopnja stiskanja, datum in ura ter številka datoteke.

Histogram

Prikaže porazdelitev svetlosti na posnetkih. Histogram vam omogoča natančen nadzor osvetlitve pri nadaljnjem fotografiranju. Prikazan je tudi način za snemanje.

Histogram

Svetlo

56 SI

Informativni prikaz

Uporaba histograma

Histogram vam omogoča, da preverite najsvetlejše in najtemnejše dele slike, zaradi katerih je kakovost slike slabša. Če stolpci v histogramu naraščajo proti desni, je slika morda presvetla. Če so stolpci višji na levi strani, je slika morda pretemna. Izravnajte osvetljenost ali posnemite novo fotografijo.

Prikaz presvetlih delov

Preveč osvetljeni deli posnetka utripajo. Prikazan je tudi način za snemanje.

Prikaz pretemnih delov

Premalo osvetljeni (pretemni) deli posnetka utripajo. Prikazan je tudi način za snemanje.

Vse informacije

Istočasno prikaže informacije o fotografiranju, histogram in presvetle dele slike.

Pregledovanje

SI 57

Diaprojekcija

Ta funkcija zaporedno prikaže fotografije, shranjene na pomnilniški kartici. Slike se prikažejo ena za drugo za 5 sekund, od trenutno prikazane slike naprej. Diaprojekcijo lahko uporabljate tudi z indeksnim prikazom. Število slik pri diaprojekciji lahko nastavite na 1, 4, 9, 16 ali 25.

Meni[q][m]

S tipkami izberite nastavitev.

[]Pregledovanje posameznih posnetkov []Pregledovanje po 4 slike []Pregledovanje po 9 slik []Pregledovanje po 16 slik []Pregledovanje po 25 slik

Diaprojekcijo začnete s pritiskom na tipko i.

Diaprojekcijo končate s pritiskom na tipko i.

Če ste nastavili

Opombe

• Če pustite diaprojekcijo vklopljeno približno 30 minut, se kamera samodejno izklopi.

Obračanje slik

Ta funkcija vam omogoča obračanje in navpičen prikaz slik. To je uporabno za ogledovanje slik,

Pregledovanje

ki ste jih posneli s kamero v navpičnem položaju.

Meni[q][y][ON]

Pritisnite tipko i.

Vsakič, ko pritisnete tipko F (izravnava

osvetlitve), se slika obrne.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Na pomnilniški kartici se bo shranila obrnjena slika.

Slika pred obračanjem

58 SI

Predvajanje na televizorju

Za predvajanje posnetkov na televizorju uporabite video kabel, priložen digitalni kameri.

Kamero in televizor izklopite ter ju z

video kablom povežite tako, kot je

Tipka q

prikazano na sliki. Vklopite televizor in ga nastavite na

video način. Za podrobnosti o preklopu v video način si oglejte navodila za uporabo televizorja.

Vklopite kamero in pritisnite tipko q

(pregledovanje).

Opombe

• Kamero povežite s televizorjem s priloženim kablom.

• Poskrbite, da je izhodni video signal digitalne kamere enak video signalu televizorja.

g »Izbira video signala pred povezovanjem s televizorjem« (str. 77)

• Ko na kamero priključite video kabel, se njen zaslon samodejno izklopi.

• Slika morda ne bo prikazana na sredini TV ekrana, odvisno od vrste televizorja.

večnamenski

priključek

Vhodni video priključek

Video kabel

Urejanje fotografij

Posnetke lahko uredite in nato shranite kot nove slike. Število funkcij, ki so na voljo za urejanje, je odvisno od formata slike (način za snemanje). Datoteko v formatu JPEG ali TIFF lahko natisnete takšno, kot je, brez sprememb. Datoteke v formatu RAW pa ni mogoče natisniti takšne, kot je. Če želite natisniti datoteko v formatu RAW, jo najprej s funkcijo RAW EDIT shranite kot datoteko JPEG.

Urejanje posnetkov v formatu RAW

Kamera obdela slike v formatu RAW (izravna beline in prilagodi ostrino), nato pa shrani podatke kot novo datoteko v formatu TIFF ali JPEG. Posnetke lahko med pregledovanjem uredite po želji.

Obdelava slike se izvede glede na trenutne nastavitve. Če želite pri urejanju uporabiti druge nastavitve, jih predhodno spremenite.

Urejanje posnetkov v formatu JPEG/TIFF

[BLACK & WHITE] Ustvari črno-bele slike. [SEPIA] Ustvari slike v načinu sepija. [REDEYE FIX] Zmanjša pojav rdečih oči med fotografiranjem z bliskavico. [SATURATION] Nastavi barvno globino. [Q] Spremeni velikost slike v 1280 x 960, 640 x 480 ali 320 x 240.

Pregledovanje

SI 59

Urejanje fotografij

Slika v formatu RAW

• Posnetek v formatu TIFF se shrani kot slika SHQ.

Meni[q][EDIT]

S tipkami izberite fotografije, ki si jih želite ogledati.

Pritisnite na tipko

• Kamera prepozna format, v katerem so shranjene slike.

Zaslon z nastavitvami se razlikuje glede na vrsto formata.

Izberite podatke, ki jih želite urediti, in se, odvisno od vrste formata, držite naslednjih korakov.

Pregledovanje

Za urejanje slike v formatu JPEG/TIFF. [BLACK & WHITE]/[SEPIA]/[REDEYE FIX]/ [SATURATION]/[Q]

SEPIA g str. 61 SATURATION g str. 61 REDEYE FIX g str. 61

Urejanje slike v formatu RAW

S pritiskom na tipki

Pritisnite na tipko i.

• Če želite urediti še kakšno sliko, jo izberite s tipkama bd.

• Urejanje slik zaključite s pritiskom na tipko MENU.

BLACK & WHITE

S tipkama

• Če želite urediti še kakšno sliko, jo izberite s tipkama bd.

• Urejanje slik zaključite s pritiskom na tipko MENU.

izberite [BLACK & WHITE]. Pritisnite na tipko i.

izberite [YES]. Pritisnite na tipko i.

60 SI

izberite [YES].

Slika v formatu JPEG/TIFF

Opombe

Za urejanje slike v formatu RAW. Urejanje slike v formatu RAW je odvisno od trenutnih nastavitev kamere. Po želji nastavitve predhodno spremenite.

Q g str. 61

Urejanje fotografij

SEPIA

S tipkama

S pritiskom na tipki

• Če želite urediti še kakšno sliko, jo izberite s tipkama bd.

• Urejanje slik zaključite s pritiskom na tipko MENU.

REDEYE FIX

S tipkama

• Ko se pokaže vrstica [BUSY], so območja, ki jih nameravate popraviti, uokvirjena modro.

S pritiskom na tipki

• Če želite urediti še kakšno sliko, jo izberite s tipkama bd.

• Urejanje slik zaključite s pritiskom na tipko MENU.

• Zmanjšanje učinka rdečih oči ne deluje pri posnetkih v formatu RAW ali TIFF.

• Zmanjšanje učinka rdečih oči pri nekaterih slikah ne deluje. Funkcija zmanjšanje učinka rdečih oči lahko vpliva tudi na druge dele slike.

SATURATION

S tipkama

Pritisnite na tipko S pritiskom na tipki

Pritisnite na tipko

• Če želite urediti še kakšno sliko, jo izberite s tipkama bd.

• Urejanje slik zaključite s pritiskom na tipko MENU.

Spreminjanje velikosti

S tipkama

Pritisnite na tipko S tipkama

pritisnite tipko

• Med urejanjem slik se prikaže oznaka [BUSY].

• Spremenjena slika se shrani kot nova.

• Če želite urediti še kakšno sliko, jo izberite s tipkama bd.

• Urejanje slik zaključite s pritiskom na tipko MENU.

izberite [SEPIA]. Pritisnite na tipko i.

izberite [YES]. Pritisnite na tipko i.

izberite [REDEYE FIX]. Pritisnite na tipko i.

izberite [YES]. Pritisnite na tipko i.

Opombe

izberite [SATURATION]. Pritisnite na tipko i.

prilagodite

izberite [Q].

izberite število pik in nato

zasičenost.

izberite [YES].

Pregledovanje

Opombe

• Spreminjanje velikosti ni mogoče v naslednjih primerih: Če je posnetek v formatu RAW, če ste ga obdelali na osebnem računalniku, če na pomnilniški kartici ni

dovolj prostora ali če ste sliko posneli z drugo kamero.

• Med spreminjanjem velikosti slike ni mogoče spremeniti števila pik.

SI 61

Kopiranje slik

S to funkcijo lahko skopirate slike na kartice xD-Picture Card, CompactFlash ali Microdrive in obratno. Ta meni je na voljo, če ste v kamero vstavili obe kartici. Kopiranje se izvede z izbrane kartice.

Kopiranje vseh slik

Meni[q][COPY ALL]

Pritisnite na tipko

S pritiskom na tipki

Pritisnite tipko i.

Kopiranje izbranih slik

Med pregledovanjem pritisnite tipko i.

Ko se prikaže zaslon z možnostjo izbire, s tipkama bd izberite slike,

ki jih želite skopirati, in pritisnite tipko

• Izbrane slike bodo v rdečih okvirjih.

• Svojo izbiro lahko prekličete s ponovnim pritiskom na tipko

Potem ko ste izbrali fotografije, ki jih želite skopirati,

pritisnite tipko (kopiranje).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

S pritiskom na tipki

• Kopiranje slik končate s pritiskom na tipko

• Izbrane slike lahko kopirate tudi v indeksnem prikazu.

Pregledovanje

Kopiranje posameznih slik

Izberite želeno sliko in pritisnite na tipko .

S pritiskom na tipki

izberite [YES].

izberite [YES]. Pritisnite na tipko i.

ac izberite [YES].

Pritisnite na tipko i.

62 SI

Zaščita slik – preprečevanje nehotenega izbrisa

Zaščitite slike, ki jih želite obdržati. Zaščitenih slik ni mogoče izbrisati s funkcijama za brisanje izbranega posnetka/brisanje vseh posnetkov.

Prikažite sliko, ki jo želite zaščititi.

str. 53

Pritisnite tipko

• Na zaslonu se prikaže 9.

Preklic zaščite

Prikažite zaščitene slike in pritisnite tipko

• Formatiranje pomnilniške kartice izbriše vse slike ne glede na zaščito. g str. 15

•Zaščitenih slik ni mogoče obračati.

AEL/AFL/0

(zaščita).

AEL/AFL/0

Opombe

Znak zaščite

Brisanje slik

Ta funkcija vam omogoča brisanje posnetkov. Izberete lahko brisanje posameznih posnetkov, ki izbriše le trenutno prikazano sliko, ali brisanje vseh posnetkov, ki izbriše vse slike na kartici.

Opombe

•Zaščitenih slik ni mogoče izbrisati. Izbrišete jih tako, da najprej prekličete zaščito.

• Ko fotografije izbrišete, jih ni mogoče obnoviti. g str. 63

Brisanje posameznega posnetka

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati.

Pritisnite tipko S (brisanje).

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

S pritiskom na tipki



NAMIGI

Hitro brisanje slik:

→

Če ste možnost [QUICK ERASE] (g str. 73) nastavili na ON, boste s pritiskom na tipko S sliko izbrisali v enem koraku.

Brisanje vseh posnetkov

Meni[][CARD SETUP]

S tipko izberite [ALL ERASE]. Pritisnite na tipko i.

S pritiskom na tipki

• Izbrisali se bodo vsi posnetki.

izberite [YES]. Pritisnite na tipko i.

ac izberite [YES].

Pritisnite na tipko i.

SI 63

Pregledovanje

Brisanje slik

Brisanje izbranih posnetkov

S to funkcijo lahko istočasno izbrišete več slik, izbranih v indeksnem prikazu. Več slik lahko istočasno izbrišete tudi med pregledovanjem posameznih posnetkov.

Izberite indeksni prikaz. g str. 55

S tipkama bd izberite slike, ki jih želite izbrisati, in pritisnite tipko i.

• Izbrane slike bodo v rdečih okvirjih.

• Svojo izbiro lahko prekličete s pritiskom na tipko

Potem ko ste izbrali posnetke, ki jih želite izbrisati,

pritisnite tipko S pritiskom na tipki

Pritisnite na tipko i.

Nastavitev začetnega položaja kazalca

Funkcija [PRIORITY SET] (g str. 73) v meniju vam omogoča, da nastavitev kazalca nastavite na [YES].

Hitro brisanje

Funkcija [QUICK ERASE] (g str. 73) v meniju vam omogoča, da sliko izbrišete v enem koraku s pritiskom na tipko

(brisanje).

izberite [YES].

Ponastavitve po meri

Običajno se trenutne nastavitve (vključno z morebitnimi spremembami) ohranijo, ko kamero izklopite. Ta kamera pa vam omogoča, da tovarniško privzete nastavitve obnovite [RESET] in za kasnejšo uporabo registrirate 2 vrsti nastavitev za ponastavitev v [RESET1] in [RESET2].

Registracija nastavitev za ponastavitev

Meni[] [CUSTOM RESET SETTING]

S tipkami izberite nastavitev.

[RESET 1]/[RESET 2]

• Če ste nastavitve v meniju že registrirali, je poleg ustrezne možnosti za ponastavitev

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

prikazana oznaka [SET].

S tipkami izberite [SET].

• Na zaslonu se prikaže trenutna nastavitev.

Brisanje že registriranih nastavitev

S tipkami izberite [RESET].

• Registrirane nastavitve se prekličejo.

Pritisnite na tipko i.

64 SI

Ponastavitve po meri

Uporaba nastavitev za ponastavljanje

Medtem ko je kamera vklopljena, jo lahko ponastavite z [RESET 1] ali [RESET 2] ali obnovite tovarniško privzete nastavitve.

Meni[][CUSTOM RESET SETTING]

S tipkami izberite nastavitev.

[RESET] Ponastavi na tovarniško privzete nastavitve. [RESET 1]/[RESET 2] Ponastavi na registrirane nastavitve.

Pritisnite na tipko

S pritiskom na tipki

Pritisnite na tipko

Funkcije, ki jih lahko registrirate z možnostjo CUSTOM RESET SETTING in funkcije, ki jih lahko ponastavite na tovarniško privzete nastavitve

Funkcija

PICTURE MODE VIVID 

GRADATION NORMAL 

D HQ 

F ±0 

NOISE REDUCTION OFF 

WB AUTO  ISO AUTO 

METERING ESP 

FLASH MODE Samodejna bliskavica*

izberite [YES].

Tovarniško privzeta

nastavitev

Registracija

nastavitev za

ponastavitev po meri

Registracija

Mojega

načina



B/j o 

AF S-AF 

AE BKT OFF 

WB BKT OFF 

FL BKT OFF 

MF BKT OFF 

ANTI-SHOCK OFF  –

Način za pregledovanje

ISO STEP 1/3 EV  –

ISO BOOST OFF  –

ISO LIMIT OFF  –

EV STEP 1/3 EV  – ALL > ±0 – –

HQ 1/8  –

SQ 1280 x 960, 1/8  –

MANUAL FLASH OFF  –

w+F OFF  –

#X-SYNC 1/180 

AUTO 

Pregledovanje posameznih

posnetkov

(brez informacij)

––

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

SI 65

Ponastavitve po meri

Funkcija

AUTO POP UP ON  –

DIAL Ps*

AEL/AFL način1*

AEL/AFL MEMO OFF  –

AEL METERING

QUICK ERASE OFF  –

RAW+JPEG ERASE RAW+JPEG  –

V FUNCTION V  –

MY MODE SETUP –  –

FOCUS RING  –

AF ILLUMINATOR ON 

RESET LENS ON – – RELEASE PRIORITY S OFF  RELEASE PRIORITY C ON 

X 2005.01.01 00:00 – –

CF/xD CF – 

FILE NAME AUTO – –

EDIT FILENAME OFF – –

s 0––

W ENGLISH  –

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

VIDEO OUT

8 ON  –

REC VIEW OFF  –

SLEEP 1 MIN  –

4h TIMER 4h – –

BUTTON TIMER 3 SEC – –

SCREEN OFF – –

CTL PANEL COLOR COLOR1 – –

PRIORITY SET NO  –

USB MODE AUTO – –

COLOR SPACE sRGB  –

SHADING COMP. OFF 

PIXEL MAPPING – – –

CLEANING MODE – – –

FIRMWARE – – –

 : Registracija je mogoča.

— : Registracija ni mogoča. Če kamero ponastavite na nastavitve [RESET1]/[RESET2], bodo funkcije,

označene z »—« ohranile trenutne nastavitve. Tovarniško privzete nastavitve se ne obnovijo. str.:*1 : Tovarniško privzeta nastavitev se spremeni glede na izbran način osvetlitve. str.:*2 : Tovarniško privzeta nastavitev se spremeni glede na izbran način izostritve. str.:*3 : Tovarniško privzeta nastavitev se razlikuje glede na to, kje ste kupili digitalno kamero.

Tovarniško privzeta

nastavitev

Sinhronizirano z načinom

merjenja.

Registracija

nastavitev za

ponastavitev po meri

 –  –

 –

––

Registracija

Mojega

načina

66 SI

Način AEL/AFL

Funkcije, ki se izvedejo, če pritisnete sprožilec do polovice

•

Zagon AF

•

Zaklepanje izostritve

•

Zaklepanje AE lahko dodelite tipki AEL. Primeri:

•

Potem ko zaklenete izostritev, pred fotografiranjem zaklenete še vrednost osvetlitve.

•

Potem ko zaklenete vrednost osvetlitve, pred fotografiranjem zaklenete še izostritev.

•

Potem ko zaklenete vrednost osvetlitve in izostritev, lahko kadar koli fotografirate. V okviru S-AF, C-AF in MF (

Meni[] [AEL/AFL]

S tipkami izberite način izostritve.

[S-AF]/[C-AF]/[MF]

S tipkami izberite način AEL/AFL.

[S-AF] Izbirate lahko med možnostmi mode 1, 2 in 3. [C-AF] Izbirate lahko med možnostmi mode 1, 2, 3 in 4. [MF] Izbirate lahko med možnostmi mode 1, 2 in 3.

Pritisnite na tipko i.

Načini, ki so na voljo v načinu S-AF

Način

mode 1 zaklenjeno zaklenjeno – – – zaklenjeno

mode 2 zaklenjeno – – zaklenjeno – zaklenjeno

mode 3 – zaklenjeno – – zaklenjeno –

pritisk do polovice poln pritisk pridržanje tipke AEL

ostrina osvetlitev ostrina osvetlitev ostrina osvetlitev

Načini, ki so na voljo v načinu C-AF

Način

mode 1

mode 2

mode 3 – zaklenjeno zaklenjeno –

mode 4 – – zaklenjeno zaklenjeno

pritisk do polovice poln pritisk pridržanje tipke AEL

ostrina osvetlitev ostrina osvetlitev ostrina osvetlitev

začetek

ostrenja

začetek

ostrenja

Načini, ki so na voljo v načinu MF

Način

mode 1 – zaklenjeno – – – zaklenjeno

mode 2 – – – zaklenjeno – zaklenjeno

mode 3 – zaklenjeno – – S-AF –

pritisk do polovice poln pritisk pridržanje tipke AEL

ostrina osvetlitev ostrina osvetlitev ostrina osvetlitev

str. 37) lahko izbirate med več načini.

Funkcija sprožilca Funkcija tipke AEL

zaklenjeno zaklenjeno – – zaklenjeno

– zaklenjeno zaklenjeno – zaklenjeno

začetek

ostrenja

začetek

ostrenja

Funkcija sprožilca Funkcija tipke AEL

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

–

SI 67

Zaklepanje AE

S pritiskom na tipko

Meni[][AEL/AFL MEMO]

S tipkami izberite [ON] ali [OFF].

Pritisnite na tipko i.

[

vklopite in izklopite zaklepanje AE.

Merjenje AEL

Preden s pritiskom na tipko samodejno uporabila izbrani način merjenja, ko boste vklopili funkcijo zaklepanja AE (

Meni][AEL METERING]

S tipkami izberite nastavitev.

[AUTO]/[4]/[5]/[5 HI]/[5 SH]

Pritisnite na tipko i.

Koraki EV

S to funkcijo lahko spremenite korake EV za nastavitve osvetlitve, kot so čas osvetlitve, vrednost zaslonke ali vrednost izravnave osvetlitve itd.

Meni[][EV STEP]

S tipkami izberite nastavitev.

[1/3 EV]/[1/2 EV]/[1 EV]

Pritisnite na tipko i.

[

zaklenete osvetlitev, nastavite način merjenja. Kamera bo tako

str. 43).

Koraki ISO

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

S to funkcijo lahko spremenite korake za izravnavo nastavitve vrednosti ISO.

Meni[][ISO STEP]

S tipkami izberite nastavitev.

[1/3 EV]/[1 EV]

Pritisnite na tipko i.

68 SI

Dvig občutljivosti ISO

S to funkcijo lahko poleg vrednosti ISO 100 – 400 uporabljate tudi vrednosti ISO 800 – 1600. Možnost [ON+NF] zmanjša šum pri višjih vrednostih ISO, da so posnetki bolj jasni.

Meni[][ISO BOOST]

S tipkami izberite nastavitev.

[OFF]/[ON+NF]/[ON]

Pritisnite na tipko i.

Opombe

• Če [ISO BOOST] nastavite na [ON+NF], je čas fotografiranja daljši kot običajno.

Omejitev občutljivosti ISO

S to funkcijo lahko nastavite največjo vrednost ISO, s čimer se izognete zamegljenosti v svetlem okolju.

Meni[][ISO LIMIT]

S tipkami izberite nastavitev.

[OFF]/[100]/[200]/[400]/[800]

Pritisnite na tipko i.

Kompenzacija vseh izravnav beline

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

S to funkcijo lahko za vse načine izravnave belin istočasno nastavite enako vrednost kompenzacije.

Meni[][ALL >]

S tipkami izberite nastavitev.

[ALL SET] Za vse načine izravnave belin se nastavi

[ALL RESET] Nastavitve vrednosti kompenzacije za vse

Pritisnite na tipko i.

Glede na želeno nastavitev izvedite naslednji postopek.

Če izberete [ALL SET]

1) S tipkama bd izberite smer barve.

R-B rdeča – modra G-M zelena – vijoličasta

2) S tipkama ac nastavite vrednost kompenzacije. g »Kompenzacija izravnave belin« (str. 48)

• Izravnavo belin, ki ste jo prilagodili, lahko preverite.

enaka vrednost kompenzacije.

načine izravnave belin se izbrišejo.

SI 69

Kompenzacija vseh izravnav belineKompenzacija vseh izravnav beline

Če izberete [ALL RESET]

1) S pritiskom na tipki ac izberite [YES].

Pritisnite na tipko i.

Ročna bliskavica

Vgrajena bliskavica lahko odda fiksno količino svetlobe. Če možnost [MANUAL FLASH] nastavite na [ON], lahko v nastavitvah za bliskavico izberete količino svetlobe (FULL, 1/4, 1/16, ali 1/64).

Meni[][MANUAL FLASH]

S tipkami izberite [ON] ali [OFF].

Pritisnite tipko i.

Sinhronizacija časa

Nastavite lahko čas osvetlitve, ki ga boste uporabljali pri fotografiranju z vgrajeno bliskavice. Čas osvetlitve lahko nastavite od 1/60 do 1/180 v korakih po 1/3 EV.

Meni[][#X-SYNC]

S tipkami izberite želeni čas osvetlitve.

Pritisnite na tipko

Opombe

• Podrobnosti o hitrosti sinhronizacije bliskavic, ki so na voljo na tržišču, najdete v navodilih za uporabo.

Samodejno aktiviranje bliskavice

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

Med fotografiranjem v načinih vgrajena bliskavica samodejno izskočila. Če želite imeti nadzor nad aktiviranjem bliskavice, to funkcijo nastavite na OFF.

Meni[][AUTO POP UP]

S tipkami izberite [ON] ali [OFF].

Pritisnite na tipko i.

AUTO

, i, & ali / bo pri slabi svetlobi in osvetljenosti od zadaj

70 SI

Prilagajanje funkcije nadzornega gumba

Tovarniško privzete nastavitve nadzornega gumba so:

Program

Obračanje nadzornega gumba : Nastavitev prilagoditve programa (Ps) Obračanje nadzornega gumba

med pridržanjem tipke (izravnava osvetlitve) : Nastavitev izravnave osvetlitve

Ročno

Obračanje nadzornega gumba : Nastavitev časa osvetlitve Obračanje nadzornega gumba

med pridržanjem tipke (izravnava osvetlitve) : Nastavitev vrednosti zaslonke (število f)

Nastavite možnosti [DIAL] omogoči naslednje:

Izravnavo osvetlitve lahko nastavite z obračanjem nadzornega gumba.

Vrednost zaslonke lahko nastavite z obračanjem nadzornega gumba.

Meni[][DIAL]

S tipkami izberite [P] ali [M].

Če izberete [P]

1) S tipkama ac izberite nastavitev.

[Ps] Prilagoditev programa [F] Izravnava osvetlitve

Če izberete [M]

1) S tipkama ac izberite nastavitev.

[Fno.] Nastavitev zaslonke [SHUTTER] Nastavitev časa osvetlitve

Pritisnite na tipko i.

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

Funkcija tipke

S to možnostjo lahko funkcijo, dodeljeno tipki V (izravnava belin z enim pritiskom), zamenjate tako, da registrirate drugo funkcijo.

Meni[][V FUNCTION]

S tipkami izberite nastavitev.

[V] Tipka za izravnavo belin z enim pritiskom (tovarniško privzeta nastavitev) [TEST PICTURE]

S to funkcijo lahko pravkar posneto sliko preverite na zaslonu (možnost takojšnjega ogledovanja fotografij), ne da bi jo pred tem shranili na pomnilniško kartico. To je uporabno, če želite sliko videti, preden jo shranite.

[MY MODE]

Med pridržanjem tipke V lahko fotografirate z nastavitvami, ki ste jih registrirali z možnostjo [MY MODE SETUP] (g Glejte spodaj).

[PREVIEW]

Med pridržanjem tipke V, lahko uporabite funkcijo predogleda. (g str. 25)

Pritisnite na tipko i.

SI 71

Nastavitev Mojega načina

Registrirate lahko 2 različni kombinaciji nastavitev kamere in med fotografiranjem eno od registriranih nastavitev začasno prikličete. Registrirano nastavitev lahko uporabite tako, da pridržite tipko V (izravnava belin z enim pritiskom).

Meni[][MY MODE SETUP]

S tipkami izberite nastavitev.

[MY MODE1]/[MY MODE2]

• Če ste nastavitve v meniju že registrirali, je poleg ustrezne možnosti za ponastavitev

prikazana oznaka [SET].

S tipkami izberite [SET].

• Na zaslonu se prikaže trenutna nastavitev.

Brisanje že registriranih nastavitev

S tipkami izberite [RESET].

• Registrirane nastavitve se prekličejo.

Pritisnite na tipko i.

Ponastavitev objektiva

Ta funkcija vam omogoča, da se ostrina objektiva (neskončnost) ponastavi, ko kamero izklopite.

Meni[][RESET LENS]

S tipkami izberite [ON] ali [OFF].

Pritisnite na tipko

Obroček za ostrenje

S to funkcijo lahko izberete smer obračanja obročka za ostrenje in tako nastavite, kako naj se objektiv prilagaja gorišču.

Meni[][FOCUS RING]

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

S tipkami izberite [ ] ali [ ].

Pritisnite na tipko i.

72 SI

DALEČ (∞)

BLIZU

DALEČ (∞)

Nastavitev začetnega položaja kazalca

CANCELGOS

SCREEN

S to funkcijo lahko nastavite začetni položaj kazalca (na YES ali na NO) na zaslonih [ALL ERASE], [ERASE] ali [FORMAT].

Meni[][PRIORITY SET]

S tipkami izberite [YES] ali [NO].

CTL PANEL COLOR

RIORITY SE

ELE

Hitro brisanje

S to funkcijo lahko pravkar posneto fotografijo izbrišete v enem koraku s tipko S (brisanje).

Meni[][QUICK ERASE]

S tipkami izberite nastavitev.

[OFF] Ko pritisnete tipko S, se prikaže potrditveni zaslon z vprašanjem,

ali želite fotografijo izbrisati.

[ON] S pritiskom na tipko

Pritisnite na tipko i.

S se fotografija izbriše v enem koraku.

Brisanje datotek RAW in JPEG

S to funkcijo lahko izberete, katera vrsta datotek naj se izbriše med brisanjem posameznih posnetkov na kartici.

Meni[][RAW+JPEG ERASE]

S tipkami izberite nastavitev.

[JPEG] Izbrišejo se vse slikovne datoteke JPEG. [RAW] Izbrišejo se vse slikovne datoteke RAW. [RAW+JPEG] Istočasno se izbrišejo vse slikovne datoteke RAW in JPEG.

Pritisnite na tipko i.

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

Ime datoteke

Ko posnamete fotografijo, jo kamera shrani v mapo kot datoteko z edinstvenim imenom. Imeni mape in datoteke lahko kasneje uporabite pri delu z datotekami na računalniku. Dodeljevanje datotečnih imen je prikazano na spodnji ilustraciji.

SI 73

Ime datoteke

Meni[ ][FILE NAME]

S tipkami izberite nastavitev.

[AUTO] Številke map s stare kartice se ohranijo tudi potem, ko vstavite novo.

[RESET] Ko vstavite novo kartico, se označevanje map začne s 100 in označevanje

Pritisnite na tipko i.

• Ko št. mape in datoteke dosežeta najvišje možno število (999 oz. 9999), shranjevanje dodatnih fotografij ni mogoče, tudi če pomnilniška kartica ni polna. Narediti ni mogoče nobenega posnetka več. Pomnilniško kartico zamenjajte z novo.

Če je na novi kartici slikovna datoteka z imenom, ki je enako imenu datoteke na prejšnji kartici, se številka datoteke na novi kartici začne s številko, ki sledi najvišji številki na prejšnji kartici.

datotek z 0001. Če kartica že vsebuje slike, se imena datotek začnejo s številko, ki sledi najvišji številki na kartici.

Opombe

Preimenovanje datotek

Imena datotek lahko preimenujete, tako da jih boste lažje prepoznali in uredili.

Izberite [sRGB] ali [Adobe RGB]. g str. 52

Meni[ ][EDIT FILENAME]

S tipkama

Pomaknite se naprej s pritiskom na tipko

in s tipkama

vnesite prvi znak.

vnesite drugi znak.

sRGB : Pmdd0000.jpg

Pritisnite na tipko i.

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

74 SI

AdobeRGB : _mdd0000.jpg

Prvi znak lahko zamenjate z OFF, A–Z ali 0–9.

Takojšnje ogledovanje fotografij

S to funkcijo si lahko pravkar posneto fotografijo med shranjevanjem na kartico ogledate na in določite, k fotografijo. Če med takojšnjim ogledovanjem fotografij pritisnete sprožilec do polovice, lahko takoj nadaljujete s fotografiranjem.

1 2

ako dolgo naj bo prikazana. To je uporabno, če želite na hitro preveriti pravkar posneto

Meni[ ][REC VIEW] S tipkami izberite nastavitev.

[OFF] Fotografija, ki se shranjuje na kartico, se ne prikaže. [1 SEC] – [20 SEC]

Pritisnite na tipko i.

Tu izberete trajanje prikaza vsake fotografije. Nastavite ga lahko na sekundo natančno.

zaslonu

Nastavitev opozorilnega tona

Ob pritisku na tipke kamera zapiska. Pisk lahko pomeni tudi opozorilo. S to funkcijo lahko pisk vklopite ali izklopite.

Meni[][8]

S tipkami izberite [ON] ali [OFF].

Pritisnite na tipko i.

Prilagajanje svetlosti zaslona

S to funkcijo lahko prilagodite svetlost zaslona.

Meni[][s]

S tipkami prilagodite svetlost.

Pritisnite na tipko i.

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

Prehod v stanje mirovanja

Kamera se po d z energijo baterije. Prehod v stanje mirovanja nastavite s funkcijo SLEEP. To možnost prekličete z [OFF]. Ko pritisnete katerokoli tipko (sprožilec, smerno tipko itd.), se kamera znova vklopi.

oločenem času neuporabe preklopi v stanje mirovanja (pripravljenosti), da varčuje

SI 75

Prehod v stanje mirovanja

Meni[][SLEEP]

S tipkami izberite nastavitev.

[OFF]/[1 MIN]/[3 MIN]/[5 MIN]/[10 MIN]

Pritisnite na tipko i.

Način USB

Kamero lahko s priloženim kablom USB neposredno povežete z računalnikom ali tiskalnikom. Če napravo, s katero povezujete kamero, vnaprej opredelite, se lahko izognete vsakokratnemu

postopku ob povezovanju kamere prek kabla USB. Podrobnosti o povezovanju kamere s tema dvema napravama najdete v 9. poglavju »Tiskanje« (str. 81) in 10. poglavju »Prenos slik v računalnik« (str. 87).

Meni[ ][USB MODE]

S tipkami izberite nastavitev.

[AUTO]

[STORAGE] Ta možnost omogoča povezavo USB z

[CONTROL] S to funkcijo lahko kamero z dodatno programsko opremo

[< EASY] To možnost lahko nastavite za povezovanje kamere s tiskalnikom,

[< CUSTOM] To možnost lahko nastavite za povezovanje kamere s tiskalnikom,

Vsakič, ko povežete kamero z računalnikom ali tiskalnikom, se prikaže zaslon z možnostjo izbire za povezavo USB.

osebnim računalnikom in prenos podatkov na osebni računalnik. Izberite jo tudi za uporabo programa OLYMPUS Master prek povezave z računalnikom.

OLYMPUS Studio nadzirate z osebnega računalnika.

združljivim s tehnologijo PictBridge. Fotografije lahko natisnete neposredno, brez osebnega računalnika. g »Povezovanje digitalne kamere s tiskalnikom« (str. 84)

združljivim s tehnologijo PictBridge. Natisnete lahko fotografije z določenim številom kopij, papirjem za tiskanje in drugimi nastavitvami. g »Povezovanje digitalne kamere s tiskalnikom« (str. 84)

Spreminjanje jezika

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

S to funkcijo lahko zamenjate jezik, ki naj se prikazuje na zaslonu, npr. v sporočilu o napaki.

Meni[ ][

S tipkami izberite jezik, ki ga želite

uporabljati. Pritisnite na tipko i.

• S priloženim programom OLYMPUS Master lahko digitalni kameri dodate druge jezike. Podrobnosti o tem najdete v pomoči za program OLYMPUS Master.

76 SI

]

Izbira video signala pred povezovanjem s televizorjem

S to funkcijo lahko izbirate med NTSC ali PAL glede na tip televizijskega video signala. Video signal morate nastaviti, če želite v tujini povezati kamero s televizorjem. Preden priključite video kabel, se prepričajte, ali je izbran pravi tip video signala. Če boste izbrali napačen tip video signala, posnetih slik ne bo mogoče pravilno predvajati na televizorju.

Meni[][VIDEO OUT]

S tipkami izberite [NTSC] ali [PAL].

Pritisnite na tipko i.

Tipi televizijskih video signalov in glavne regije

Tip video signala preverite, preden digitalno kamero povežete s televizorjem.

NTSC Severna Amerika, Japonska, Tajvan, Koreja PAL evropske države, Kitajska

Čas delovanja tipk

S to funkcijo lahko določite čas, ki ga imate na voljo pri nastavljanju funkcij v trenutnem zaslonu z nastavitvami, potem ko odmaknete prst s tipke.

Meni[][BUTTON TIMER]

S tipkami izberite nastavitev.

[3 SEC] Za nastavljanje funkcij v trenutnem zaslonu z nastavitvami imate na

[5 SEC] Za nastavljanje funkcij v trenutnem zaslonu z nastavitvami imate na

[HOLD] Za nastavljanje funkcij imate na voljo neomejeno količino časa. Trenutna

Pritisnite na tipko i.

voljo 3 sekund.

voljo 5 sekund.

funkcija ostane na zaslonu, dokler spet ne pritisnete tipke.

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

SI 77

Samodejni izklop

Ta kamera se po 4 urah neuporabe samodejno izklopi, da se zmanjša poraba baterije. Če morate kamero uporabljati dalj časa, lahko to funkcijo za varčevanje z energijo ponastavite.

Meni[][4h TIMER]

S tipkami izberite [OFF] ali [4h].

Pritisnite na tipko i.

Začetni zaslon

Ko vklopite kamero, se takoj za začetnim zaslonom prikaže zaslon nadzorne plošče. Prikaz začetnega zaslona izklopite tako, da to funkcijo nastavite na [OFF].

Meni[][SCREEN]

S tipkami izberite [ON] ali [OFF].

Pritisnite na tipko i.

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

78 SI

Spreminjanje barve ozadja

Barvo ozadja na zaslonu lahko spremenite.

Meni[][CTL PANEL COLOR]

S tipkami izberite [COLOR1] ali [COLOR2].

Pritisnite na tipko i.

Vdelana programska oprema

Pri poizvedbah o vaši kameri in dodatkih ali če želite naložiti programsko opremo, boste morali sporočiti, katero različico izdelkov uporabljate.

Meni[][FIRMWARE]

Pritisnite na tipko d. Prikaže se verzija vdelane programske opreme.

Pritisnite na tipko i za vrnitev v prejšnji zaslon.

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

SI 79

Nastavitev datuma in ure

Podatki o datumu in uri se shranijo na kartico skupaj s slikami. Podatku o datumu in uri je dodana tudi številka datoteke. Preden začnete uporabljati kamero, pravilno nastavite datum in uro.

Meni[][X]

Pritisnite , da izberete eno od naslednjih oblik

datuma: Y-M-D (leto/mesec/dan), M-D-Y (mesec/dan/leto), D-M-Y (dan/mesec/leto). Nato pritisnite tipko

• Naslednja navodila opisujejo postopek, ko so nastavitve datuma in ure nastavljene na Y-M-D.

Pritisnite na tipki

da se pomaknete k nastavitvi datuma.

• Da se vrnete na prejšnjo nastavitev, pritisnite b.

• Prvi dve številki letnice sta določeni.

Ta postopek ponavljajte, dokler ne nastavite pravega datuma in ure.

• Čas je prikazan v 24-urni obliki. Na primer, 2 popoldne bo prikazano kot 14:00.

Pritisnite na tipko i.

• Za natančnejšo nastavitev pritisnite i, ko časovni znak doseže 00 sekund. Ura začne teči, ko pritisnete tipko.

, da nastavite letnico, nato pa na d,

• Če v digitalni kameri približno 1 dan ni baterije, se nastavitve ure in datuma spremenijo nazaj v tovarniško privzete nastavitve. Nastavitve bodo preklicane še hitreje, če je bila baterija v digitalno kamero vložena le za krajši čas, preden je bila spet odstranjena. Pred pomembnim fotografiranjem preverite, ali so nastavitve datuma in ure pravilne.

Prilagajanje nastavitev/funkcij kamere

Opombe

80 SI

Rezervacija za tiskanje (DPOF)

Rezervacija za tiskanje omogoča shranjevanje podatkov za tiskanje (število fotografij in podatki o datumu/uri) s fotografijami, shranjenimi na pomnilniški kartici. DPOF je standarden format, ki se uporablja za samodejno zapisovanje podatkov o tiskanju iz digitalne kamere. Fotografije lahko samodejno tiskate doma ali v fotostudiu, tako da na po mnilniško kartico shranite podatke, na primer, katere fotografije želite natisniti in njihovo število. Fotografije z rezervacijami za tiskanje lahko natisnete z uporabo naslednjih postopkov.

Tiskanje v fotostudiu, ki podpira DPOF.

Fotografije lahko natisnete z uporabo podatkov o rezervacijah za tiskanje.

Tiskanje s tiskalnikom, ki podpira DPOF.

Tiskanje je mogoče neposredno s pomnilniške kartice, ki vsebuje podatke o rezervacijah za tiskanje, brez uporabe osebnega računalnika. Za podrobnosti si oglejte navodila za uporabo tiskalnika. Morda bo potreben tudi adapter za pomnilniške kartice.

Velikost slike in tiskanje

Ločljivost računalnika/tiskalnika običajno temelji na številu pik na palec. Oznaka za to mero je dpi (»dots per inch«). Višja ko je ločljivost (vrednost dpi), boljši so rezultati tiskanja. Ne pozabite, da se ločljivost slike ne spreminja. To pomeni da bo, ko tiskate fotografijo z višjo ločljivostjo, natisnjena fotografija manjša. Tudi če tiskate povečane fotografije, bo kakovost slike manjša. Če želite natisniti visoko kakovostne fotografije večjega formata, med fot ografiranjem nastavite način za snemanje na najvišjo možno kakovost.

»Izbira načina za snemanje« (str. 16)

Opombe

• Rezervacij v formatu DPOF, nastavljenih na drugi napravi, ni mogoče spremeniti na tej digitalni kameri. Spremembe naredite z uporabo originalne naprave.

• Če so na kartici rezervacije v formatu DPOF, ki so bile nastavljene na drugi napravi, se bo do te pri vnosu rezervacij s to digitalno kamero izbrisale.

• Če na pomnilniški kartici ni dovolj prostora, bo na zaslonu prikazano opozorilo CARD FULL in vnos podatkov o rezervacijah morda ne bo mogoč.

• Rezervacije za tiskanje v formatu DPOF lahko naredite za do 999 fotografij na eni kartici.

• Nekateri tiskalniki ne omogočajo vseh funkcij, to pa velja tudi za fotostudie.

• Ko se podatki za tiskanje shranjujejo na pomnilniško kartico, lahko rezervacija za tiskanje traja dalj časa.

Diagram rezervacije za tiskanje

Na voljo sta dve vrsti rezervacij za tiskanje: rezervacija posameznih posnetkov < ali rezervacija vseh posnetkov naslednjega postopka.

. Nastavite kamero na način za pregledovanje (g str. 53), nato pa se držite

Tiskanje

Meni [q]  [<]

Sledite tu prikazanim navodilom.

Izberite vrsto rezervacije za tiskanje. g str. 82

Izberite posnetke, ki jih želite natisniti (samo če ste izbrali <). g str. 82

Nastavite podatke za tiskanje. g str. 82

Potrdite rezervacijo za tiskanje, ki ste jo nastavili. g str. 82

SI 81

Rezervacija za tiskanje (DPOF)

Izbira vrste rezervacije za tiskanje

Rezervacijo za tiskanje lahko uporabite za izbrane fotografije ali za vse fotografije, shranjene na pomnilniški kartici.

] Nastavi rezervacijo za tiskanje za izbrane fotografije.

[

] Nastavi rezervacijo za tiskanje za vse fotografije, shranjene na kartici. Fotografije,

[

ki jih posnamete potem, ko ste izvedli rezervacijo vseh posnetkov, se ne bodo natisnile, čeprav so shranjene na isti kartici.

Če so na kartici že shranjeni podatki o rezervacijah za tiskanje

Prikaže se zaslon za izbiro možnosti RESET/KEEP, podatke lahko torej ponastavite ali obdržite.

»Ponastavitev rezervacije za tiskanje« (str. 82)

Izbiranje fotografij, ki jih želite natisniti

Za izbrane fotografije lahko nastavite rezervacijo za tiskanje. Na zaslonu prikažite fotografijo, ki jo želite natisniti, in izberite število kopij. Največje število kopij je 10. Če število kopij nastavite na 0, se rezervacija za tiskanje ne bo izvedla. Če nastavite rezervacijo za tiskanje za vse posnetke, potem ko ste že nastavili rezervacijo za posamezne posnetke, se bodo stari podatki o številu kopij prepisali in natisnila se bo le ena kopija vsakega posnetka.

Nastavitev podatkov za tiskanje

Na vseh izbranih posnetkih za tiskanje lahko natisnete datum in uro fotografiranja.

[NO]

Fotografije se natisnejo brez datuma in ure.

[DATE]

Vse izbrane fotografije se natisnejo z datumom fotografiranja.

[TIME]

Vse izbrane fotografije se natisnejo z uro fotografiranja.

Potrditev nastavitve za tiskanje

[SET] [CANCEL]

Potrdite rezervacijo za tiskanje, ki ste jo nastavili. Prekliče rezervacijo za tiskanje in meni q se obnovi.

Ponastavitev rezervacije za tiskanje

Podatke o rezervacijah za tiskanje lahko ponastavite. Ponastavite lahko vse podatke ali zgolj podatke za izbrane posnetke.

Tiskanje

Nastavite način za pregledovanje. (g

Meni[q

S tipkami izberite [<] ali [U].

[<] To možnost izberite, če želite ponastaviti podatke o rezervacijah za tiskanje za

[U] To možnost izberite, če želite ponastaviti podatke o rezervacijah za tiskanje za

Pritisnite na tipko i.

• Če so podatki o rezervacijah za tiskanje že shranjeni na pomnilniški kartici, se prikaže zaslon z možnostjo izbire RESET/KEEP, kjer lahko izberete, ali boste podatke ponovno nastavili ali obdržali.

Glede na izbrano vrsto rezervacije za tiskanje izvedite

naslednji postopek:

][<]

izbrano fotografijo.

vse fotografije.

str. 53)

82 SI

Rezervacija za tiskanje (DPOF)

Ponastavitev podatkov o rezervaciji za izbrano fotografijo

1) S tipkama ac izberite [KEEP], nato pritisnite na tipko i.

2) S tipkama

rezervaciji za tiskanje, ki jih želite ponastaviti, nato pritisnite na tipko c, da nastavite število kopij na 0.

• Podatke o rezervaciji za tiskanje pri drugih posnetkih

3) Ko končate, pritisnite na tipko i.

• Prikaže se zaslon

4) S tipkama ac izberite [NO], [DATE] ali [TIME].

Pritisnite tipko i.

• Nastavitev se uveljavi za vse posnetke s podatki o

5) S tipkama ac izberite [SET], nato pritisnite

na tipko i.

• Nastavitev je shranjena.

• Vrnete se v meni

bd izberite posnetek s podatki o

ponastavite tako, da ponovite ta korak.

rezervaciji za tiskanje.

Ponastavitev podatkov o rezervaciji za tiskanje za vse fotografije

1) S tipkama ac izberite [RESET], nato pritisnite

2) Pritisnite na tipko

na tipko

• Vrnete se v meni

Neposredno tiskanje (PictBridge)

Nastavite na 0.

Če s kablom USB povežete digitalno kamero s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo PictBridge, lahko neposredno tiskate posnete fotografije. Ko je kamera povezana s tiskalnikom, na njenem zaslonu izberite fotografije, ki jih želite natisniti, in število kopij. Fotografije lahko natisnete tudi z uporabo podatkov o rezervaciji za tiskanje Če želite izvedeti, ali je vaš tiskalnik združljiv s tehnologijo PictBridge, preberite navodila za uporabo tiskalnika.

»Rezervacija za tiskanje (DPOF)« (str. 81).

PictBridge

Standard, ki omogoča povezovanje digitalnih kamer in ti skalnikov različnih proizvajalcev ter tiskanje fotografij neposredno s kamere.

< STANDARD

Vsi tiskalniki, ki podpirajo tehnologijo PictBridge, imajo standardne nastavitve tiskanja. Če na zaslonih z nastavitvami izberete možnost [ s temi standardnimi nastavitvami. Podrobnosti o standardnih nastavitvah vašega tiskalnika najdete v navodilih za uporabo tiskalnika ali pa se obrnite na proizvajalca.

STANDARD] (g str. 85), lahko fotografije natisnete

Dodatki tiskalnika

Podrobnosti o vrstah papirja za tiskanje, črnilnih kartušah itd. najdete v navodilih za uporabo tiskalnika.

Opombe

• Opazujte stanje izpraznjenosti baterije. Če uporabljate baterijo, se pre pričajte, da je povsem napolnjena. Če digitalna kamera neha delovati, medtem ko je povezana s tiskalnikom, lahko pride do motenj pri

delovanju tiskalnika ali se izgubijo podatki o fotografijah.

• Fotografij, shranjenih v formatu RAW, ne morete natisniti.

• Digitalna kamera se ne preklopi v stanje mirovanja, ko je povezana prek kabla USB.

SI 83

Tiskanje

Neposredno tiskanje (PictBridge)

Povezovanje digitalne kamere s tiskalnikom

Za povezavo digitalne kamere s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo PictBridge, uporabite kabel USB.

Vklopite tiskalnik in priključite konec kabla USB v vrata

USB na tiskalniku.

• Podrobnosti o tem, kako vklopiti tiskalnik in kje so vrata USB, najdete v navodilih za uporabo tiskalnika.

Priključite kabel USB v večnamenski priključek na kameri

in kamero vklopite.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

• Prikaže se možnost izbire za povezavo USB.

S tipkami izberite [< EASY] ali [< CUSTOM].

Če izberete [< EASY]

Pojdite na »Preprosto tiskanje« (str. 84).

Če izberete [< CUSTOM]

Na zaslonu se prikaže ONE MOMENT in digitalna kamera in tiskalnik sta povezana. Na zaslonu se prikaže PRINT MODE SELECT. Pojdite na »Diagram običajnega tiskanja« (str. 84).

Opombe

• Če se na zaslonu nič ne prikaže, kamero izklopite in začnite znova pri 2. koraku.

Preprosto tiskanje

Na zaslonu prikažite fotografijo,

ki jo želite natisniti. Pritisnite tipko (tiskanje).

Tiskanje

Diagram običajnega tiskanja

Sledite tu prikazanim navodilom.

84 SI

Izberite vrsto rezervacije za tiskanje. g str. 85

Izberite nastavitev papirja za tiskanje. g str. 85

Izberite posnetke, ki jih želite natisniti. g str. 85

Nastavite podatke za tiskanje. g str. 85

Natisnite fotografije. g str. 86

Neposredno tiskanje (PictBridge)

Izbiranje vrste rezervacije za tiskanje

Izberite vrsto tiskanja (način tiskanja). Fotografije lahko natisnete eno za drugo ali več fotografij na enem listu.

[PRINT] Natisne izbrane slike. [ALL PRINT] Natisne po eno kopijo vseh fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici. [MULTI PRINT] Na enem listu natisne več kopij ene fotografije. [ALL INDEX] Natisne indeks vseh fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici. [PRINT ORDER] Natisne fotografije glede na rezervacije za tiskanje. Če ni fotografij z

rezervacijo za tiskanje, ta možnost ni na voljo.

Načini in nastavitve tiskanja

Načini tiskanja in nastavitve (npr. velikost papirja), ki so na voljo, se razlikujejo glede na vrsto tiskalnika. Podrobnosti o tem najdete v navodilih za uporabo tiskalnika.

Nastavitve papirja za tiskanje

Ta nastavitev se razlikuje glede na vrsto tiskalnika. Če je na voljo le možnost tiskalnika [< STANDARD], te nastavitve ne morete spremeniti.

[SIZE] Tu izberete velikost papirja,

[BORDERLESS] Tu izberete, ali naj se fotografija natisne čez

[PICS/SHEET] Tu izberete število fotografij na enem listu.

ki jo omogoča tiskalnik.

celo stran ali v praznem okvirju.

Prikazano, če ste izbrali [MULTI PRINT].

Izbiranje fotografij, ki jih želite natisniti

Izberite fotografije, ki jih želite natisniti. Izbrane fotografije lahko natisnete kasneje (rezervacija posameznih posnetkov), prikazano sliko pa lahko natisnete takoj.

PRINT ( ) Natisne trenutno prikazano fotografijo. Če ste za kakšno fotografijo že

SINGLE PRINT ( ) Nastavi rezervacijo za tiskanje za trenutno prikazano fotografijo.

MORE ( ) Nastavi število kopij in druge elemente za trenutno prikazano fotografijo ter

nastavili rezervacijo posameznih posnetkov, se bo natisnila le fotografija z rezervacijo za tiskanje.

Če želite nastaviti rezervacijo za tiskanje tudi za druge fotografije, pritisnite na tipki

ali naj se fotografija natisne ali ne. g »Nastavitev podatkov za tiskanje« (str. 85)

bd, da jih izberete.

Nastavitev podatkov za tiskanje

Izberite, ali naj se podatki o fotografiji, kot so datum in ura fotografiranja ter ime datoteke, natisnejo na fotografiji.

[<x] Nastavi število kopij.

X] Na fotografiji natisne datum in uro fotografiranja.

[ [FILE NAME] Na fotografiji natisne ime datoteke.

Tiskanje

SI 85

Neposredno tiskanje (PictBridge)

Tiskanje

Tiskajte, ko ste nastavili fotografije in podatke za tiskanje.

[OK] Slike, ki jih želite natisniti, prenese v tiskalnik. [CANCEL] Ponastavi nastavitve. Vsi podatki o rezervacijah za tiskanje se bodo izbrisali.

Tiskanje zaustavite in prekličete s pritiskom na gumb i.

[CONTINUE] Nadaljuje tiskanje. [CANCEL] Prekliče tiskanje. Vsi podatki o rezervacijah za tiskanje se bodo izbrisali.

Če želite podatke o rezervacijah za tiskanje ohraniti in izbrati druge nastavitve, pritisnite b. Tako se vrnete na prejšnjo nastavitev.

Če se na zaslonu prikaže koda napake

Če se med nastavljanjem neposrednega tiskanja ali med tiskanjem na zaslonu prikaže koda napake, glejte spodnjo tabelo. Več podrobnosti o rešitvah najdete v navodilih za uporabo tiskalnika. Če se na zaslonu prikažejo druge kode, preberite poglavje »Kode napak« (str. 95).

Oznaka na zaslonu Možen vzrok Odprava napake

Digitalna kamera ni pravilno

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

Tiskanje

JAMMED

SETTINGS CHANGED

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

povezana s tiskalnikom.

V tiskalniku ni papirja. V tiskalnik naložite papir.

V tiskalniku je zmanjkalo črnila. Zamenjajte črnilno kartušo.

Papir se je zagozdil. Odstranite papir, ki se je zagozdil.

Odstranili ste kaseto za papir, ali pa je tiskalnik med spreminjanjem nastavitev na digitalni kameri izvajal opravilo.

Prišlo je do težave s tiskalnikom in/ali digitalno kamero.

Fotografij, posnetih z drugimi kamerami, morda ne bo mogoče natisniti s to kamero.

Odklopite digitalno kamero in jo ponovno pravilno povežite.

Ko določate nastavitve na digitalni kameri, ne uporabljajte tiskalnika.

Izklopite digitalno kamero in tiskalnik. Preverite tiskalnik in rešite vse težave, preden ga ponovno vklopite.

Tiskajte z osebnim računalnikom.

86 SI

Diagram poteka

Digitalno kamero povežite z računalnikom prek kabla USB in s programsko opremo OLYMPUS Master boste lahko preprosto prenesli fotografije, shranjene na kartici, v računalnik.

Namestitev programa OLYMPUS Master g str. 88

Povezovanje kamere z računalnikom prek priloženega kabla USB g str. 91

Zagon programa OLYMPUS Master g str. 91

Shranjevanje slik v računalnik g str. 92

Prekinitev povezave med kamero in računalnikom g str. 93

Opombe

• Opazujte stanje izpraznjenosti baterije. Če je baterija prazna, se lahko zgodi, da med povezavo z računalnikom kamera ne bo delovala. To lahko povzroči nepravilno delovanje računalnika in preneseni slikovni podatki (datoteke) se lahko izgubijo.

• Nikoli ne odpirajte pokrova prostora za baterijo/kartice na kameri, medtem ko utripa lučka za dostop do kartice. V nasprotnem primeru lahko uničite slikovne datoteke.

• Če povežete digitalno kamero z računalnikom prek vmesnika USB, je lahko delovanje v primeru težav z združljivostjo med računalnikom in vmesnikom nestabilno. V tem primeru digitalne kamere ne povežite prek vmesnika, ampak neposredno z računalnikom.

• Če želite obdelati slike z grafičnimi aplikacijami, jih morate najprej prenesti v računalnik. Če slike obdelujete (obračate,...) takrat, ko so še na pomnilniški kartici, lahko slikovne datoteke uničite; to je odvisno od programske opreme.

• Če vaš računalnik prek povezave USB ne more prebrati slikovnih podatkov na kameri, lahko slike s kartice CompactFlash ali xD-Picture prenesete v računalnik prek računalniškega adapterja za pomnilniške kartice. Več podrobnosti poiščite na Olympusovi spletni strani.

Prenos slik v računalnik

SI 87

Uporaba priloženega programa OLYMPUS Master

Če želite urejati in obdelovati slike v računalniku, namestite program OLYMPUS Master s priloženega CD-ja.

Kaj je OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master je program za urejanje slik s funkcijami za ogledovanje in obdelavo fotografij, ki ste jih posneli z digitalno kamero. Program, ki ste ga namestili v računalnik, omogoča:

Gledanje slik in video posnetkov

Predvajate lahko tudi diaprojekcijo in zvok.

Urejanje in razvrščanje slik v skupine

Slike lahko urejate v obliki koledarja. Želene slike lahko hitro poiščete s pomočjo datuma fotografiranja ali s ključnimi besedami.

Prenos slik s kamere ali izmenljivih medijev v računalnik

Popravljanje slik s filtri in funkcijami za popravljanje

Veliko različnih oblik tiskanja

Tiskate lahko v različnih oblikah, tudi indekse, koledarje, razglednice in drugo.

Informacije o drugih funkcijah programske opreme OLYMPUS Master in o podrobnostih njene uporabe najdete v pomoči za program OLYMPUS Master ali v uporabniškem priročniku programske opreme OLYMPUS Master.

Obdelovanje slik

Slike lahko obračate, prirezujete ali jim spreminjate velikost.

Panoramsko slikanje

S fotografijami, ki ste jih posneli s funkcijo za panoramsko slikanje, lahko naredite panoramsko sliko.

Namestitev programske opreme OLYMPUS Master

Pred namestitvijo programske opreme določite operacijski sistem v računalniku. Najnovejše informacije o združljivih operacijskih sistemih poiščite na OLYMPUS-ovi spletni strani: (http://www.olympus.com).

Prenos slik v računalnik

Sistemske zahteve

 Windows

OS Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP CPE Pentium III 500 MHz ali hitrejši RAM 128 MB ali več (priporočljivo je 256 MB ali več) Prostor na disku 300 MB ali več Vmesnik Vrata USB Zaslon 1024 x 768 pik ali več, najmanj 65.536 barv

88 SI

Uporaba priloženega programa OLYMPUS Master

Opombe

• Podprti so samo predhodno nameščeni operacijski sistemi.

• Program OLYMPUS Master lahko namestite v računalnik z operacijskim sistemom Windows 2000 Professional ali Windows XP tako, da se prijavite kot uporabnik s skrbniškimi pravicami.

•V računalniku morata biti predhodno nameščena QuickTime 6 in Internet Explorer ali njuni novejši različici.

• Za Windows XP sta podprta Windows XP Professional/Home Edition.

• Za Windows 2000 je podprt samo Windows 2000 Professional.

• Za Windows 98SE se gonilnik USB namesti samodejno.

 Macintosh

OS Mac OS X 10.2 ali novejša različica CPE Power PC G3 500 MHz ali hitrejši RAM 128 MB ali več (priporočljivo je 256 MB ali več) Prostor na disku 300 MB ali več Vmesnik Vrata USB Zaslon 1024 x 768 pik ali več, najmanj 32.000 barv

Opombe

• Če Macintosh nima vgrajenih vrat USB, njegovo delovanje morda ne bo zanesljivo, ko prek povezave USB kamero povežete z računalnikom.

•V računalniku morata biti nameščena QuickTime 6 in Safari 1.0 ali njuni novejši različici.

• Pred izvajanjem naslednjih postopkov morate kartico odstraniti (povlecite jo in odstranite v ikono Koš). Če teh postopkov ne boste izvedli, računalnik morda ne bo pravilno deloval in ga boste morali ponovno zagnati.

• Izvlecite kabel, ki povezuje kamero z računalnikom.

• Izklopite digitalno kamero.

• Odprite pokrov prostora za kartice.

Kako namestiti

 Windows

Zaženite računalnik in v pogon CD-ROM vstavite CD s programom

OLYMPUS Master.

• Nastavitveni meni OLYMPUS Master se samodejno zažene.

• Če se okno menija ne prikaže, dvokliknite ikono [Moj računalnik] in enkrat ikono CD-ROM.

Kliknite gumb [OLYMPUS Master].

• Namestitveni program QuickTime se samodejno zažene.

• Če želite zagnati program OLYMPUS Master, potrebujete QuickTime. Če je v računalniku nameščen QuickTime 6 ali novejša različica, se nastavitveni program ne bo zagnal. V tem primeru pojdite na 4. korak.

Kliknite gumb [Next (Naprej)] in nadaljujte

postopek nameščanja programa v skladu z navodili na zaslonu.

• Ko se odpre okno licenčne pogodbe programske opreme, jo preberite in nato kliknite [Agree (Strinjam se)].

• Odpre se namestitveno okno OLYMPUS Master.

Prenos slik v računalnik

SI 89

Uporaba priloženega programa OLYMPUS Master

Postopek nameščanja programa nadaljujte v skladu

z navodili na zaslonu.

• Ko se odpre okno licenčne pogodbe programske opreme, jo preberite in nato kliknite [Yes(Da)] .

• Ko se prikaže pogovorno okno, ki od vas zahteva uporabniške informacije, vpišite svoje ime in serijsko številko za OLYMPUS Master, ki je natisnjena na nalepki na ovitku CD-ja. Izberite regijo in nato kliknite [Next (Naprej)]. Nameščanje se začne. Ko se odpre okno licenčne pogodbe programske opreme DirectX, preberite sporočilo in nadaljujte nameščanje s klikom na [Yes (Da)].

• Odpre se potrditveno okno, ki vas vpraša, ali želite namestiti program Adobe Reader. Če želite pregledati uporabniški priročnik programske opreme OLYMPUS Master, morate namestiti program Adobe Reader. Če je v računalniku predhodno nameščen program Acrobat Reader, se potrditveno okno ne bo odprlo.

Če želite namestiti program Adobe Reader,

kliknite [OK (V redu)].

• Če programa Adobe Reader ne želite namestiti, kliknite [Cancel (Prekliči)]. Pojdite na 7. korak.

• Odpre se namestitveno okno Adobe Reader.

Postopek nameščanja programa nadaljujte v skladu

z navodili na zaslonu.

• Odpre se okno, ki vas obvesti o končani namestitvi.

Kliknite [Finish (Dokončaj)].

• Na zaslonu se ponovno odpre nastavitveni meni programske opreme Olympus.

Ko vas prikazano okno vpraša, ali želite ponovno zagnati računalnik,

izberite možnost takojšnjega ponovnega zagona in kliknite

[OK (V redu)].

•Računalnik se ponovno zažene.

 Macintosh

V pogon CD-ROM vstavite CD s programom

OLYMPUS Master.

• Samodejno se odpre okno CD-ROM-a.

• Če se okno ne odpre, na namizju dvokliknite ikono CD-ROM-a.

Dvokliknite želeno jezikovno mapo.

Dvokliknite ikono [Installer].

Prenos slik v računalnik

• Postopek nameščanja programa nadaljujte v skladu z navodili na zaslonu. Nastavitveni program za OLYMPUS Master se samodejno zažene.

• Ko se odpre okno licenčne pogodbe programske opreme, jo preberite in nato kliknite [Continue (Nadaljuj)] in [Agree (Strinjam se)].

• Odpre se okno, ki vas obvesti o končani namestitvi.

Kliknite gumb [Quit (Dokončaj)].

Odstranite CD in nato kliknite gumb [Restart (Ponovni zagon)].

90 SI

Povezovanje digitalne kamere z računalnikom

Kamero povežite z računalnikom prek priloženega kabla USB.

Označeni konec priloženega kabla USB priključite na vrata

USB v računalniku.

• Kje se vrata USB nahajajo, je odvisno od računalnika. Podrobnosti najdete v računalniškem priročniku.

Priloženi kabel USB priključite v večnamenski priključek.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Stikalo za VKLOP/IZKLOP na kameri

nastavite na ON.

• Prikaže se možnost izbire za povezavo USB.

S tipkama

Pritisnite tipko Računalnik prepozna kamero kot novo napravo.

• Windows Ko prvič povežete kamero z računalnikom, jo bo računalnik samodejno prepoznal. Ko se prikaže sporočilo o končani namestitvi, kliknite [OK (V redu)]. Računalnik prepozna kamero kot [Removable Disk (Izmenljivi disk)].

• Macintosh iPhoto je privzeta aplikacija za urejanje slik pri operacijskem sistemu Mac. Ko prvič priključite digitalno kamero Olympus, se bo program iPhoto samodejno zagnal. Program iPhoto zaprite in zaženite program OLYMPUS Master.

• Ko je kamera povezana z računalnikom, gumbi na kameri ne delujejo.

izberite [STORAGE].

Opombe

Zagon programske opreme OLYMPUS Master

Prenos slik v računalnik

 Windows

Na namizju dvokliknite ikono (OLYMPUS Master).

• Odpre se glavno okno OLYMPUS Master.

 Macintosh

V mapi [OLYMPUS Master] dvokliknite ikono (OLYMPUS Master).

• Odpre se glavno okno OLYMPUS Master.

•Ko prvič zaženete program, se odpre pogovorno okno, ki zahteva vaše uporabniške informacije. Vnesite svoje ime in serijsko številko za OLYMPUS Master, ki je natisnjena na nalepki ovitka CD-ja in nato izberite svojo regijo.

SI 91

Zagon programske opreme OLYMPUS Master

1 Gumb [Transfer Images (Prenesi slike)]

Prenese slike s kamere ali izmenljivega medija.

2 Gumb [Browse Images (Prebrskaj slike)]

Odpre okno za brskanje.

3 Gumb [Online Print (Tiskanje prek spleta)]

Odpre okno za tiskanje prek spleta.

4 Gumb [Print Images at Home

(Natisni slike doma)]

Prikaže meni za tiskanje.

Zapiranje programa OLYMPUS Master

V glavnem meniju kliknite [Exit (Izhod)].

• Program OLYMPUS Master se zapre.

Prikaz slik s kamere na računalniku

Nalaganje in shranjevanje slik v računalnik

Slike, ki ste jih naložili s kamere, shranite v računalnik.

V glavnem meniju OLYMPUS Master kliknite

[Transfer Images (Prenesi slike)].

• Prikaže se meni za izbiro map, v katerih so datoteke, ki jih nameravate kopirati.

Kliknite [From Camera (S kamere)].

• Odpre se okno, v katerem so datoteke, ki jih nameravate

Prenos slik v računalnik

kopirati. Prikažejo se sličice vseh slik v kameri.

Izberite slikovno datoteko, ki jo želite

shraniti v računalnik, in nato kliknite gumb [Transfer Images (Prenesi slike)].

• Prikaže se potrditveno sporočilo.

5 Gumb [Create and Share

(Ustvari in pošlji)]

Prikaže meni za gledanje slik.

6 Gumb [Backup Images

(Varnostno kopiraj slike)]

Slike varnostno kopira na izmenljivi medij.

7 Gumb [Upgrade (Nadgradi)]

Odpre pogovorno okno, ki omogoča nadgradnjo programa na OLYMPUS Master Plus.

92 SI

Prikaz slik s kamere na računalniku

Kliknite gumb [Browse images now

(Zdaj prebrskaj slike)].

• Prikažejo se v okno za brskanje naložene slike.

• S klikom na [Menu (Meni)] v oknu za brskanje se vrnete v glavni meni.

• Nikoli ne odpirajte pokrova prostora za baterijo/kartice na kameri, medtem ko utripa lučka za dostop do kartice. V nasprotnem primeru lahko uničite slikovne datoteke.

Prekinitev povezave med kamero in računalnikom

Po tem, ko ste naložili slike s kamere v računalnik, lahko kamero izklopite iz računalnika.

Prepričajte se, ali je lučka za dostop do kartice nehala utripati.

g »Opis digitalne kamere« (str. 3)

Odvisno od računalniškega operacijskega sistema

izvedite naslednji postopek. Windows 98SE

1) Meni prikažete tako, da dvokliknite ikono [Moj računalnik]

in z desnim miškinim gumbom ikono [Izmenljivi disk].

2) V meniju kliknite [Izvrzi].

Windows Me/2000/XP

1) V opravilni vrstici kliknite ikono za odstranjevanje

strojne opreme .

2) Kliknite na pojavno sporočilo.

3) V oknu [Varno odstranjevanje strojne opreme] kliknite

[V redu].

Macintosh

1) Ikona koša se spremeni v ikono za odstranjevanje, ko

se na omizju povleče ikono brez naslova (»Untitled«) ali brez imena (»NO_NAME«). Povlecite in odstranite v ikono za odstranjevanje.

Izklopite kabel USB iz kamere.

Prenos slik v računalnik

Opombe

• Za uporabnike operacijskih sistemov Windows Me/2000/XP:

Ko kliknete ikono [Odklopi ali odstrani strojno opremo], se lahko prikaže opozorilno sporočilo. V tem primeru preverite, da se ne nalagajo slike s kamere ali izvajajo aplikacije, prek katerih ste imeli dostop do slikovnih datotek v kameri. Zaprite te aplikacije in ponovno kliknite [Unplug or Eject Hardware (Odklopi ali odstrani strojno opremo)] ter odstranite kabel.

SI 93

Gledanje fotografij

V glavnem meniju OLYMPUS Master

kliknite [Browse Images (Prebrskaj slike)].

• Odpre se okno za brskanje.

Dvokliknite sličico fotografije,

ki jo želite videti.

• Prikaz se spremeni v način za gledanje; slika se poveča.

• S klikom na [Menu (Meni)] v oknu za brskanje se vrnete v glavni meni.

Sličica

Tiskanje slik

Meniji za tiskanje so [Photo (Fotografija)], [Index (Indeks)], [Postcard (Razglednica)], [Calendar (Koledar)] itn. Primeri v spodaj opisanih navodilih so iz menija [Photo (Fotografija)].

V glavnem meniju OLYMPUS Master kliknite

[Print Images at Home (Natisni slike doma)].

• Odpre se meni za tiskanje.

Kliknite [Photo (Fotografija)].

• Odpre se okno za tiskanje fotografij.

V oknu za tiskanje fotografij kliknite

[Settings (Nastavitve)].

• Odpre se pogovorno okno za nastavitev tiskanja. Nastavitve tiskanja določite po svojih željah.

Izberite postavitev in velikost slike,

ki jo nameravate natisnili.

• Če želite, da se na fotografiji natisne še datum ali datum in uro,

Prenos slik v računalnik

potrdite [Print Date (Datum tiskanja)] in nato izberite [Date (Datum)] ali [Date & Time (Datum in ura)].

Izberite sličico fotografije, ki jo želite natisniti,

in nato kliknite gumb [Add (Dodaj)].

• Izbrano sliko vidite v predogledu.

Nastavite število fotografij za tiskanje.

Kliknite gumb [Print (Natisni)].

• S klikom na [Menu (Meni)] v oknu za tiskanje fotografij se vrnete v glavni meni.

94 SI

Prenos slik v računalnik brez programa OLYMPUS Master

Kamera podpira USB Mass Storage Class. Slike lahko prenesete v računalnik, če povežete kamero z računalnikom prek priloženega kabla USB. To lahko storite tudi brez programa OLYMPUS Master. Povezavo USB podpirajo naslednji operacijski sistemi:

Windows : Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP Macintosh : Mac OS 9.0 – 9.2/X

Opombe

• Uporabniki operacijskega sistema Windows 98SE morajo namestiti gonilnik USB. Preden povežete kamero z računalnikom prek kabla USB, dvokliknite datoteko v mapi na priloženem CD-ju s programom OLYMPUS Master. Ko namestite program OLYMPUS Master, se istočasno namesti tudi gonilnik USB. Ime računalniškega pogona: \USB\INSTALL.EXE

• Čeprav ima računalnik priključek USB, prenos podatkov morda ne bo pravilen, če uporabljate enega od spodaj naštetih operacijskih sistemov ali če imate dodatni priključek USB (razširitveno kartico itn.)

• Windows 95/98/NT 4.0

• Nadgradnja programa Windows 98SE iz Windows 95/98

• Mac OS 8.6 ali starejše različice

• Prenos podatkov ni zagotovljen pri doma sestavljenih računalniških sistemih ali računalnikih, ki nimajo

tovarniško nameščenega operacijskega sistema.

Če naletite na težave

Kode napak

Oznake v

iskalu

Običajna

oznaka

Brez oznake

Oznake na

zaslonu

NO CARD

CARD ERROR

WRITE

PROTECT

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE

ERROR

Možen vzrok Odprava napake

Kartica ni vstavljena ali pa je kamera ne zazna.

Težava s kartico. Ponovno vstavite kartico. Če težave

Pisanje na kartico je prepovedano. Za kartico je omogočena nastavitev

Kartica je polna. Ni mogoče posneti novih slik ali informacij, kot so rezervacije za tiskanje.

Na kartici ni slik. Kartica nima slik. Posnemite slike.

Izbrane slike zaradi napake na kartici ni mogoče prikazati za pregledovanje ali pa slike ni mogoče predvajati na tej kameri.

Vstavite to ali neko drugo kartico.

ni mogoče odpraviti, formatirajte kartico. Če kartice ni mogoče formatirati, je ni mogoče uporabiti.

samo za branje v računalniku. Kartico ponastavite v računalniku.

Zamenjajte kartico ali pa izbrišite odvečne slike. Pred brisanjem naložite pomembne slike v računalnik.

Za pregledovanje slik na r ačunalniku uporabite programsko opremo za obdelovanje slik. Če to ni možno, je slikovna datoteka poškodovana.

SI 95

Dodatek

Če naletite na težave

Oznake v

iskalu

Brez oznake

Oznake na

zaslonu

CARD-

COVER OPEN

CARD ERROR

BATTERY

EMPTY

Možen vzrok Odprava napake

Pokrov kartice je odprt. Zaprite pokrov kartice.

Kartica ni formatirana. Formatirajte kartico.

Baterija je izpraznjena. Napolnite baterijo.

Odpravljanje težav

Možen vzrok Odprava napake

Digitalna kamera se ne vklopi ali pa se funkcijski gumbi ne odzivajo. Digitalna kamera je izklopljena. Kamera se samodejno izklopi, če je nekaj

Kamera preklopi v stanje mirovanja.

Baterija je izpraznjena. Napolnite polnilno baterijo. Če uporabljate litijeve

Baterija začasno ne delujejo zaradi mraza.

Kamera je povezana z računalnikom.

Ob pritisku na sprožilec se fotografija ne posname. Baterija je izpraznjena. Napolnite polnilno baterijo. Če uporabljate litijeve

Motive je težko izostriti (funkcija AF ne deluje pravilno).

Slike se shranjujejo na kartico. Pri zaporednem fotografiranju ni mogoče narediti

Dodatek

Bliskavica se ni napolnila. Odmaknite prst s sprožilca in počakajte, da oznaka

Kartica je polna. Izbrišite neželene slike ali vstavite novo

časa ne uporabljate. Stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavite na ON.

Pritisnite sprožilec do polovice. str. 75

baterije, jih zamenjajte z novimi. Shranite baterijo za nekaj časa v žep,

da se segreje. Ko je kamera povezana z računalnikom, ne bo

delovala. Način [CONTROL] zahteva izbirno programsko opremo OLYMPUS Studio.

baterije, jih zamenjajte z novimi. Z ročno izostritvijo ali z zaklepom ostrine izostrite

motiv in nato naredite posnetek.

posnetka, če je pomnilnik kamere poln.

# preneha utripati. Ponovno pritisnite sprožilec.

kartico. Pred brisanjem naložite pomembne slike v računalnik.

Ref.

stran

–

str. 76

–

str. 16 str. 39

–

str. 29

str. 63 str. 92

96 SI

Če naletite na težave

Možen vzrok Odprava napake

Baterija se je izpraznila med fotografiranjem ali zapisovanjem slik na kartico. (Ko se izpiše sporočilo o prazni bateriji »BATTERY EMPTY«, se zaslon izklopi.)

Težava s kartico. Glejte sporočila o napakah. str. 95 Prikaz v iskalu ni jasen. Dioptrija ni nastavljena. Nastavite dioptrijo, da bo okvirček za

Na lečah ali iskalu je kondenz*. Kamero izključite in počakajte, da se posuši.

Datum, zabeležen s podatki o sliki, je napačen. Datum/ura nista nastavljena. Nastavite datum in uro.

Kamera je bila dolgo časa brez baterije.

* Kondenzacija: Ko je zunaj mraz, se vodna para v zraku hitro ohladi in utekočini. Do kondenzacije pride,

Če kamero izklopite, se shranjene nastavitve ne prekličejo. Kamera ohrani shranjene

nastavitve, ko jo izklopite.

Slika ni ostra. Motiv je preblizu. Pomaknite se do najmanjše razdalje izostritve za

Motive je težko izostriti (funkcija AF ne deluje pravilno).

Motiv je zatemnjen. V meniju nastavite možnost [AF ILLUMINATOR] na

Na lečah ali iskalu je kondenz*. Kamero izključite in počakajte, da se posuši. – Slika je zabrisana. Fotografirali ste predmet,

ki ni primeren za AF. Ob pritisku na sprožilec se je

digitalna kamera premaknila.

Občutljivost ISO je v temnem okolju nastavljena na AUTO.

ko kamero na hitro prenesete iz mrzlega v topel prostor.

Napolnite baterijo. (Počakajte, da lučka za dostop do kartice neha utripati.)

AF jasno viden.

Kamera se bo posušila, ko bo izenačila temperaturo z okolico.

Ura ni nastavljena tovarniško. Če je kamera dolgo časa brez baterij,

se shranjene nastavitve datuma in ure prekličejo. Ponovno ju nastavite.

Če kamero izklopite, se shranjene nastavitve ne prekličejo. Možnost [CUSTOM RESET SETTING] nastavite na [RESET] in kamero izklopite.

objektiv in naredite posnetek. Z ročno izostritvijo ali z zaklepom ostrine izostrite

motiv in nato naredite posnetek.

[ON] in vklopite bliskavico.

Z ročno izostritvijo ali z zaklepom ostrine izostrite motiv in nato naredite posnetek.

Tresenje kamere povzroči zabrisane slike. Pravilno držite digitalno kamero in nežno pritisnite na sprožilec. Če fotografirate s telefoto objektivom, bodite še bolj previdni.

Pri daljšem času osvetlitve se hitro zgodi, da se kamera premakne. Fotografirajte z bliskavico ali povečajte občutljivost ISO. Priporočamo tudi, da fotografirate s stojalom.

Ref.

stran

–

str. 80

str. 64

–

str. 16 str. 39

str. 40

str. 16 str. 39

–

str. 26 str. 44

Dodatek

SI 97

Če naletite na težave

Možen vzrok Odprava napake

Funkciji [RELEASE PRIORITY S] ali [RELEASE PRIORITY C] sta nastavljeni na [ON].

Leča je bila umazana. Očistite lečo. Za to uporabite ščetko za čiščenje leč

Fotografija je presvetla. V sredini slike je bilo

nekaj temnega.

Občutljivost ISO je visoka. Občutljivost ISO nastavite na samodejno ali 100.

V načinu A (M) je nastavljena nizka vrednost zaslonke.

V načinu S (M) je nastavljen dolg čas osvetlitve.

Fotografija je pretemna. Motiv je bil premajhen ali

osvetljen od zadaj. V sredini slike je bilo

nekaj svetlega.

V načinu A (M) je nastavljena visoka vrednost zaslonke.

V načinu S (M) je nastavljen

kratek čas osvetlitve. Barve slik, posnetih v prostoru, so videti nenaravne. Svetloba v prostoru je vplivala

na barve slike.

Dodatek

Nastavitev izravnave belin je napačna.

Funkciji kamere [RELEASE PRIORITY S] in [RELEASE PRIORITY C] vam omogočata, da se zaklop sprosti v pravem trenutku. Vendar se bo zaklop, ko sta funkciji [RELEASE PRIORITY S] ali [RELEASE PRIORITY C] nastavljeni na [ON], sprostil tudi, če motiv ni izostren. Preverite, da sta funkciji [RELEASE PRIORITY S] ali [RELEASE PRIORITY C] nastavljeni na [OFF] in da potrditvena oznaka AF v iskalu sveti, preden pritisnete tipko do konca.

in nato s čistilom za leče odstranite prah. Če je leča umazana, se lahko na njej naredi plesen.

Ko je v sredini slike nekaj temnega, bodo robovi slike svetlejši ne glede na sistem merjenja. Osvetlitev nastavite proti minusu (–).

Če se slika ne izboljša, fotografirajte s filtrom ND, ki je na voljo na tržišču in je združljiv z objektivom.

Povečajte vrednost zaslonke. str. 22 ,

Skrajšajte čas o svetlitve. str. 23,

Sistem merjenja nastavite na točkovno merjenje ali fotografirajte z bliskavico.

Ko je v sredini slike nekaj svetlega, bo cela slika temnejša ne glede na sistem merjenja. Osvetlitev nastavite proti plusu (+).

Zmanjšajte vrednost zaslonke. str. 22,

Podaljšajte čas osvetlitve. str. 23,

Nastavite ustrezno izravnavo beline glede na svetlobo. Bolj naravne barve lahko dosežete s tipko za izravnavo belin z enim pritiskom.

Ponovno nastavite ustrezno izravnavo beline glede na svetlobo.

Ref.

stran

str. 40

str. 100

str. 42

str. 44

str. 24

str. 26 str. 41

str. 42

str. 24

str. 48

str. 47

98 SI

Če naletite na težave

Možen vzrok Odprava napake

Halo efekt povzroči nenaravne barve na sliki. To lahko povzroči izredno

močna ultravijolična svetloba na motivu, npr. močna sončna svetloba skozi drevesno krošnjo, močno osvetljena okna ponoči, odsevi s kovin, ki so neposredno izpostavljene soncu, itd.

Zgornji levi kot slike je presvetel. Ko fotografirate z daljšim

časom osvetlitve, se lahko zaradi povečane temperature pri vezju pogona tipala CCD pojavi šum.

Slik ni mogoče pregledovati na zaslonu. Na kartici ni shranjenih slik. Na zaslonu se prikaže sporočilo »NO PICTURE«,

Pri kartici je prišlo do napake. Glejte sporočila o napakah. str. 95 Na televizorju ni slike, ko je povezan z digitalno kamero. Video kabel ni pravilno

priključen. Izhodni video signal kamere

je napačen. Video signal televizorja

je napačen. Zaslon je slabo viden. Svetlost ni pravilno

nastavljena. Zaslon je izpostavljen

neposredni sončni svetlobi. Računalnik kamere ne prepozna pravilno. Kamera je izklopljena. Stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavite na ON. – Gonilnik USB ni bil

uspešno nameščen. Digitalna kamera je v

načinu [CONTROL].

• Fotografirajte z UV-filtrom, ki je na voljo na tržišču. Ker to lahko vpliva na splošno izravnavo barv, fotografirajte z njim samo v pogojih, ki so opisani na levi.

• Sliko obdelajte z grafično aplikacijo, ki podpira format JPEG (Paint Shop Pro, Pho toshop itn.). Ko ste na primer s kapalko odvzeli vzorec nenaravne barve itd., lahko izberete barvna območja in poskusite spremeniti barvo ali prilagoditi njeno nasičenost. Podrobnosti najdete v priročniku grafične aplikacije, ki jo uporabljate.

Pred fotografiranjem nastavite funkcijo [NOISE REDUCTION] na [ON].

ki opozarja, da slik ni. Posnemite slike.

Kabel pravilno priključite po navodilih. str. 59

Video signal nastavite v skladu z regijo, kjer se uporablja.

Televizor nastavite na video način. –

V meniju prilagodite svetlost zaslona. str. 75

Zastrite sončno svetlobo z roko. –

Namestite program OLYMPUS Master. str. 88

Način [USB MODE] nastavite na [AUTO] ali [STORAGE]. Če nastavite način na [AUTO], se vsakič, ko povežete kamero prek kabla USB, prikaže možnost izbire povezave USB.

Ref.

stran

–

str. 52

–

str. 77

str. 76

Dodatek

SI 99

Vzdrževanje digitalne kamere

Čiščenje in shranjevanje kamere

 Čiščenje kamere

Kamero pred čiščenjem izklopite in ji odstranite baterijo.

Zunanjost:

→

Obrišite z mehko krpo. Če je zelo umazana, namočite krpo v milnico in jo dobro ožemite. Nato obrišite digitalno kamero najprej z vlažno in nato še s suho krpo. Če ste z digitalno kamero fotografirali na plaži, jo očistite s krpo, ki jo namočite v čisto vodo in dobro ožamete.

Zaslon in iskalo:

→

Obrišite z mehko krpo.

Objektiv, zrcalo in zaslon za izostritev:

→

Z objektiva, zrcala in zaslona za izostritev spihajte prah z izpihovalnikom, ki je na voljo na tržišču. Objektiv nežno obrišite s čistilnim papirjem za objektive. Ne uporabljajte visokotlačnega izpihovalnika. Če nepooblaščeni serviserji objektiv, zrcalo ali zaslon za izostritev čistijo z visokim pritiskom, bodo kamero poškodovali.

 Shranjevanje

•

Ko kamero shranite za dalj časa, odstranite baterijo in kartico. Kamero shranite na hladno in suho mesto, ki je dobro prezračeno.

•

Občasno vstavite baterije in preizkusite delovanje kamere.

Čiščenje in preverjanje tipala CCD

Kamera ima funkcijo za čiščenje prahu, ki z ultrazvočnimi tresljaji preprečuje, da bi prašni delci prišli na tipalo CCD, ter odstranjuje prah in nečistočo z njegove površine. Funkcija za čiščenje prahu deluje, ko je stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavljeno na ON. Ker se funkcija za čiščenje prahu aktivira vsakič, ko kamero vklopite, morate kamero držati pokončno, da bo funkcija za čiščenje prahu učinkovita. Indikator zračnega fil tra SSWF (Super Sonic Wave Filter) utripa, ko je funkcija za čiščenje prahu aktivirana.

Opombe

• Ne uporabljajte močnih čistil, na primer benzena ali alkohola oziroma kemično obdelanih krp.

• Ne shranjujte kamere v prostorih, kjer so kemikalije, da jo tako zavarujete pred korozijo.

• Če je leča umazana, se lahko na njej naredi plesen.

• Pred uporabo preverite vsak del kamere, če z njo že dalj časa niste fotografirali. Pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite poskusni posnetek in preverite, ali kamera pravilno deluje.

Način za čiščenje – odstranjevanje prahu s tipala CCD

Če se na tipalu CCD nabere prah ali nečistoča, se na sliki lahko pojavijo črne pike. Če se to zgodi, se obrnite na pooblaščeni Olympusov servis, kjer vam bodo tipalo CCD fizično očistili. Tipalo CCD

Dodatek

je precizna naprava in se lahko hitro poškoduje. Ko tipalo CCD čistite sami, upoštevajte spodnja navodila. Če kamera uporablja baterijo in se ta med čiščenjem izprazni, se zaklop zapre, kar lahko poškoduje zaveso in zrcalo.

S kamere odstranite objektiva.

Stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavite na ON.

Meni[][CLEANING MODE]

Pritisnite tipko d in nato i.

• Kamera preklopi v način za čiščenje.

100 SI

Olympus E-500 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual