Olympus E-500 User Manual [it]

FOTOCAMERA DIGITALE

Schema della fotocamera

Operazioni di base

Concetti preliminari

MANUALE OPERATIVO

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Funzioni varie della fotocamera

Funzioni di messa a fuoco

Esposizione, immagine e colore

Riproduzione

Personalizzazione delle impostazioni/ funzioni della fotocamera

Stampa

Trasferimento delle immagini verso un computer

Appendice

Informazioni

Accessori

•

Vi ringraziamo per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad usare la vostra fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una maggior durata della macchina.

•

Questo manuale spiega tecniche avanzate come le funzioni di fotografia e di riproduzione, la personalizzazione di funzioni o impostazioni, il trasferimento delle immagini registrate su un computer, ecc.

•

Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina.

•

Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale.

•

Osservare le misure di sicurezza descritte alla fine del manuale.

Per utenti in Europa

Marchi di fabbrica

•

IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.

•

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

•

Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.

•

XD-Picture Card™ è un marchio registrato.

•

Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e/o marchi dei rispettivi proprietari.

•

Le norme sui sistemi di memorizzazione file di fotocamere menzionati nel presente manuale sono le «Design Rule for Camera File System/DCF» (Norme di Progettazione di Sistemi di File di macchine fotografiche/DCF) stipulate dall'associazione JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association, Associazione delle Industrie Giapponesi di Elettronica e Tecnologia Informatica).

Il marchio «CE» indica che il prodotto è conforme ai requisiti Europei sulla sicurezza, sull’ambiente e sulla salute e protezione del consumatore. Gli apparecchi con marchio «CE» sono destinati alla vendita in Europa.

Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV) indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’UE. Non gettate l’apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese. Questo prodotto e gli accessori forniti insieme a esso sono conformi agli standard WEEE.

Come leggere le pagine del manuale

Indicazioni utilizzate nel manuale

Informazioni importanti riguardanti fattori che potrebbero condurre a problemi di funzionamento. Indicano anche operazioni da evitare.



SUGGERIMENTI

Utili informazioni che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera.

Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni associate.

2 IT

Schema della fotocamera

Pul

Fotocamera

Mirino

Ghiera di regolazione delle diottrie

#(Flash) g P.29

Pulsante

Pulsante q (Riproduzione)

Pulsante S (Cancellazione)

Pulsante

Pulsante INFO (Visualizzazione

delle informazioni) g P.56

g P.53

g P.63

g P.13

g P.11, P.102

Tasti con le frecceg P.13

Monitor

sante AEL / AFLg P.

Pulsante 0 (Protezione) g P.63

Pulsante < / Y / jPulsante (Telecomando / Autoscatto / Drive) g P.32, P.33, P.34Pulsante

(Copia / Stampa) g P.62, P.84

Pulsante V (One-touch WB) g P.25, P.48, P.71

Pulsante (Selezione

punto AF) g P.36

WB Pulsante (White balance; bilanciamento del bianco) g P.47

Pulsante AF (Modalità di messa a fuoco) g P.37

Pulsante (Misurazione) g P.41

Pulsante i g P.13

Pulsante ISO g P.44

Spia di accesso schedag P.16

Multi-connettore g P.84, P.91

Sportello copriconnettore

Ghiera modalitàg P.9

Ghiera di controllo

g P.12, P.71

Pulsante POWER

Pulsante F (Compensazione

dell'esposizione) g P.42

Pulsante di scatto

g P.16

Vano scheda CF

Vano scheda xD

Pulsante di espulsione

Slitta di contatto a caldo g P.30

Segno CCD (Nella messa a fuoco, misurate da questo punto se conoscete la distanza dal soggetto).

Indicatore SSWF g P.100

Sportello vano scheda

IT 3

Schema della fotocamera

Flashg P.29

Specchio

Pulsante di rilascio dell’obiettivo

Blocco dell’obiettivo

Presa treppiede

Operazioni di base

Spia autoscatto / telecomando /

Ricevitore telecomando g P.35

Segno di inserimento

dell’obiettivo

Bocchettone (Inserire l'obiettivo dopo aver rimosso il tappo corpo macchina per evitare che polvere e sporco entrino nel corpo della macchina).

Blocco vano batteria

Sportello vano batteria

Preparare la batteria

Questa macchina impiega le batterie descritte di seguito.

Tre batterie al litio CR123A

«Come usare il supporto per batterie al litio LBH-1» (P. 116)

Batteria agli ioni di litio BLM-1

Caricate la batteria con il caricabatterie per batterie agli ioni di litio BCM-2. g «Ricarica della batteria» (P. 112) La batteria non è completamente carica al momento dell’acquisto. Caricate la batteria prima dell’uso.

4 IT

Inserimento della batteria

Assicuratevi che il pulsante POWER della

fotocamera sia posizionato su OFF.

g «Schema della fotocamera» (P. 3)

Fate scorrere il blocco del vano della

batteria in posizione del vano.

Inserite la batteria come mostra

l'illustrazione. Fate scorrere il blocco del vano della

batteria in posizione

Rimozione della batteria

•

Assicuratevi che il pulsante POWER sia posizionato su e che la spia di accesso alla scheda non stia lampeggiando.

•

Fate scorrere il blocco del vano della batteria e rimuovete la batteria.

•

Se lo sportello del vano della batteria dovesse staccarsi, ricongiungete i cardini in modo che si riposizioni sulla fotocamera.

)

e aprite lo sportello

Sportello

batteria

OFF

Indicatore della direzione

Blocco vano batteria

vano

Blocco vano batteria

Attacco della tracolla

Fate passare un'estremità della tracolla attraverso il punto di aggancio

della tracolla sulla fotocamera. Fate passare l'estremità della tracolla attraverso l'anello, poi attraverso il

fermo come indicano le frecce. Tirate la tracolla attraverso l'altra fessura del fermo.

Stringete l'altro capo della tracolla, assicurandovi che sia ben fissato.

Ripetete i passaggi da 1 a 4 per inserire l'altra estremità della tracolla

nell'altro punto di aggancio.

Operazioni di base

IT 5

Concetti di base sull'obiettivo

Obiettivi utilizzabili

Scegliete l'obiettivo che volete utilizzare. Utilizzate un obiettivo Four Thirds specifico (

specifico, AF (messa a fuoco automatica) e il sistema di misurazione della luce possono non funzionare correttamente. In alcuni casi, anche altre funzioni possono non funzionare.

Standard Four Thirds

Gli obiettivi intercambiabili che utilizzano la montatura Four Thirds sono stati sviluppati con una nuovissima tecnologia esclusiva per le fotocamere digitali, basata sull'ingegneria ottica.

Obiettivi intercambiabili ZUIKO DIGITAL

Le lenti intercambiabili con sistema Four Thirds sono progettate per resistere a un rigoroso uso

Operazioni di base

professionale. Il sistema Four Thirds consente a un obiettivo veloce di essere al tempo stesso compatto e leggero. La linea di obiettivi intercambiabili con sistema Four Thirds comprende una vasta gamma di prodotti oltre a quelli elencati di seguito:

ZUIKO DIGITAL ED 50mm-200 mm f2.8-3.5:

Obiettivo zoom con super teleobiettivo equivalente a 100 – 400 mm su un obiettivo 35 mm

ZUIKO DIGITAL 40mm-150 mm f3.5-4.5:

Obiettivo zoom teleobiettivo equivalente a 80 – 300 mm su un obiettivo 35 mm

• Quando inserite o rimuovete l'obiettivo e il tappo corpo macchina dalla fotocamera, tenete la montatura dell'obiettivo sulla fotocamera rivolta verso il basso. Ciò aiuta a impedire che polvere o altri materiali estranei cadano all'interno della fotocamera.

• Non rimuovete il tappo corpo macchina e non inserite l'obiettivo in luoghi polverosi.

• Non rivolgete in direzione del sole l'obiettivo inserito nella fotocamera. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento della fotocamera, che potrebbe persino prendere fuoco per via dell'effetto della luce solare attraverso l'obiettivo.

• Fate attenzione a non smarrire il tappo corpo macchina o il tappo posteriore.

• Applicate il tappo corpo macchina sulla fotocamera per evitare che vi entri della polvere quando l'obiettivo non è inserito.

Inserimento dell'obiettivo nella fotocamera

Assicuratevi che il pulsante POWER sia posizionato su OFF.

g «Schema della fotocamera» (P. 3)

Rimuovete il tappo posteriore dall'obiettivo.

Rimuovete il tappo corpo macchina dalla fotocamera.

Standard

Note

Four Thirds

). Quando si utilizza un obiettivo non

6 IT

Tappo posteriore

Tappo corpo macchina

Concetti di base sull'obiettivo

Allineate il segno di inserimento

dell'obiettivo (rosso) sulla fotocamera con il segno di allineamento (rosso) sull'obiettivo, quindi inserite l'obiettivo sul corpo della fotocamera. Ruotate

Segno di inserimento dell’obiettivo (rosso)

Segno di

allineament

o (rosso)

l'obiettivo in senso orario fino ad avvertire un clic.

Rimuovete il copriobiettivo.

Copriobiettivo

Rimozione dell'obiettivo dalla fotocamera

Assicuratevi che il pulsante POWER sia

posizionato su OFF. Premendo il pulsante di rilascio dell'obiettivo,

rimuovete l'obiettivo dalla fotocamera ruotandolo

Pulsante di rilascio

dell’obiettivo

in senso antiorario.

Concetti di base sulle schede di memoria

Schede di memoria utilizzabili

In questo manuale, la parola «scheda» indica un supporto di registrazione. Questa fotocamera può utilizzare una scheda CompactFlash, Microdrive o xD-Picture (opzionale).

CompactFlash

La scheda CompactFlash è una scheda di memoria flash a stato solido di grande capacità. Potete utilizzare le schede disponibili in commercio.

Microdrive

Un Microdrive è un supporto che utilizza un'unità disco rigido compatta di grande capacità. Potete utilizzare un Microdrive che supporti CF+Type II (standard di estensione Compact Flash)

Scheda xD-Picture

Supporto di registrazione ultracompatto. Ha una capacità di memoria fino a 1 GB.

Operazioni di base

Precauzioni per l'uso di un Microdrive

Un Microdrive è un supporto che utilizza un'unità disco rigido compatta. Poiché l'unità disco ruota, un Microdrive non è resistente alle vibrazioni o agli urti come le altre schede. Occorre prestare particolare attenzione quando si utilizza un Microdrive (specialmente durante la registrazione e la riproduzione) per essere sicuri che la fotocamera non sia soggetta a urti e vibrazioni. Leggete le seguenti precauzioni prima di utilizzare un Microdrive. Inoltre, consultate i manuali forniti insieme al Microdrive.

•

Fate molta attenzione quando appoggiate la fotocamera durante la registrazione. Appoggiatela delicatamente su una superficie stabile.

IT 7

Concetti di base sulle schede

•

Badate di non fare urtare la fotocamera contro altri oggetti quando la portate a tracolla.

•

Non utilizzate la fotocamera in luoghi soggetti a vibrazioni o colpi eccessivi, come in un cantiere di costruzione o in un'auto guidata su una strada dissestata.

•

Non portate il Microdrive in vicinanza di luoghi in cui potrebbe essere esposto a un forte campo

magnetico.

Inserimento della scheda di memoria

Aprite lo sportello.

Inserimento della scheda di memoria

Compact Flash / Microdrive Scheda xD-Picture

Inserite l'area di contatto della scheda come mostra

Operazioni di base

l'illustrazione.

Inserite la scheda nel senso corretto, come mostra l'illustrazione.

Vano scheda CF

Chiudete lo sportello.

Note

• Non spingete la scheda verso l'interno con una penna o altro oggetto duro o appuntito.

• Non aprite mai lo sportello del vano batteria o lo sportello della scheda e non rimuovete la batteria o la scheda mentre la fotocamera è accesa. Ciò potrebbe distruggere i dati memorizzati nella scheda. Una volta persi, tali dati non possono essere recuperati.

Vano scheda xD

Rimozione della scheda di memoria

Controllate che la spia di accesso scheda non sia accesa.

g «Schema della fotocamera» (P. 3)

Aprite lo sportello.

Rimuovete la scheda.

Compact Flash / Microdrive Scheda xD-Picture

•

Premete delicatamente il pulsante di espulsione e fatelo uscire, quindi ripremetelo facendolo rientrare. La scheda uscirà di una lunghezza sufficiente per poterla estrarre.

•

Se premete troppo forte il pulsante di espulsione, la scheda potrebbe saltare fuori dalla fotocamera.

•

Estraete la scheda.

Chiudete lo sportello.

Pulsante di

espulsione

•

Premete sulla scheda come mostra l'illustrazione. La scheda sarà rilasciata.

8 IT

Regolazione delle diottrie del mirino

Rimuovete il copriobiettivo. Quando guardate all'interno del mirino, ruotate a poco a poco la ghiera di regolazione delle diottrie. Quando riuscite a vedere chiaramente il mirino AF (di messa a fuoco automatica), la regolazione è completa.

Mirino AF

Mirino

Ghiera di regolazione delle

diottrie

Come utilizzare la ghiera di selezione delle modalità

Questa fotocamera ha varie modalità di ripresa, che possono essere selezionate usando la ghiera modalità.

Modalità di ripresa facili

Questa fotocamera comprende 6 programmi creative e 15 programmi di scena che ottimizzano automaticamente l'esposizione per il soggetto.

AUTO

Fotografia automatica

Permette di fotografare utilizza dalla fotocamera. In condizioni di scarsa luminosità, il flash si apre e si accende automaticamente. Questa modalità è consigliata per fotografare in condizioni normali.

i Fotografia di ritratti

Adatto per fotografare una persona in stile ritratto.g P.19

l Fotografia di paesaggi

Adatto per fotografare paesaggi e altre scene esterne.g P.19

& Fotografia macro

Adatta per fotografare primi piani (fotografie macro). g P.19

j Fotografia sport

Ideale per fotografare azioni in rapido movimento senza sfocature. g P.19

/ Fotografia di notturni e ritratti

Adatto per fotografare sia il soggetto principale che lo sfondo di notte. g P.19

Programmi di scena

Sono disponibili 15 diverse modalità di scena per adattarsi a un'ampia gamma di situazioni di scatto. Quando la ghiera modalità è impostata su questa modalità, viene visualizzato il menu Scene.

ndo un diaframma d

ell'obiettivo (valore f) e un tempo di posa impostati

P.20

Operazioni di base

IT 9

Come utilizzare la ghiera modalità

Modalità di ripresa avanzate

Le quattro modalità di ripresa sotto elencate vi aiuteranno a sfruttare diverse tecniche fotografiche avanzate.

P Fotografia programmata

Permette di fotografare u

A Fotografia con priorità dei diaframmi

Permette di imposta posa.

P.22

A Fotografia con priorità del tempo di posa

Operazioni di base

Permette di impo diaframma

M Fotografia manuale

Permette di impost

P.23

sando un diaframma e un

re il diaframma m

stare il tempo di posa manualmente. La fotocamera imposta automaticamente il

are il diaframma e il te

anualmente. La fotocamera imposta automaticamente il tempo di

tempo di posa impostati dalla fotocamera. g P.21

mpo di posa manualmente. g P.24

Apertura automatica del flash

Quando utilizzate una delle modalità di ripresa sotto elencate in un ambiente poco illuminato, il flash si aprirà automaticamente.

•

AUTO

i & /

•

Una delle seguenti modalità di scena: B U

Accensione fotocamera

Indicatore SSWF

Pulsante INFO

Impostate la ghiera modalità su AUTO.

Monitor

Quando la fotocamera è accesa, sul monitor viene visualizzata la schermata del pannello di controllo. Se non compare la schermata del pannello di controllo, premete il tasto INFO.

Posizionate il pulsante POWER su ON. Per spegnere l'apparecchio, posizionate il pulsante POWER su OFF.

Controllo batteria

Quando la fotocamera è accesa o quando la batteria ha un livello di carica basso, l'indicatore della batteria cambia.

Si illumina (verde)

Livello di carica rimasto: Alto *2

Si illumina *1 (rosso)

Livello di carica rimasto: Basso. *3

«BATTERY EMPTY»

è visualizzato sul monitor.

Livello di carica rimasto: Esaurito.

10 IT

Acceso

*1 Lampeggia nel mirino. *2 Il consumo energetico della fotocamera digitale può variare molto a seconda dell'uso e delle condizioni

operative. In alcune condizioni operative, la fotocamera potrebbe spegnersi senza preavviso quando il livello di carica della batteria è basso.

*3 Batteria agli ioni di litio BLM-1: Caricate la batteria.

g «Ricarica della batteria» (P. 112) Batterie al litio CR123A: Tenete a portata di mano delle batterie nuove. g «Come usare il supporto per batterie al litio LBH-1» (P. 116)

Attivazione della funzione di rimozione della polvere

La funzione di rimozione della polvere viene attivata automaticamente all'accensione della fotocamera. Per rimuovere polvere e sporco dalla superficie del CCD vengono utilizzate vibrazioni a ultrasuoni. L'indicatore SSWF (Super Sonic Wave Filter) lampeggia mentre la rimozione della polvere è operativa.

Schermata del pannello di controllo e impostazione

Visualizzazione della schermata del pannello di controllo

Quando la fotocamera è accesa, sul monitor viene visualizzata la

schermata del pannello di controllo (informazioni di ripresa).

g «Schema della fotocamera» (P. 3)

• Se non compare la schermata del pannello di controllo, premete il tasto INFO.

• Quando la ghiera modalità è impostata su , viene visualizzato il menu Scene.

g P.20

Ogni volta che viene premuto il pulsante INFO, la visualizzazione si

modifica come segue:

Operazioni di base

Normale Dettagliata Spenta

Come impostare le funzioni

Questa fotocamera presenta un'ampia varietà di impostazioni di scatto studiate per adattarsi a cancellare parola diverse condizioni di ripresa. È possibile anche personalizzare le impostazioni per facilitare l'uso della fotocamera. Ci sono tre modi principali per impostare le funzioni con questa fotocamera.

Impostazione con i pulsanti diretti

Impostazione con la schermata del pannello di controllo

Impostazione dal menu

Imparando a usare questi metodi operativi, potrete utilizzare al meglio le versatili funzioni della fotocamera. Le funzioni disponibili variano a seconda della modalità di ripresa.

IT 11

Schermata del pannello di controllo e impostazione delle funzioni

Impostazione con i pulsanti diretti

Premete il pulsante relativo alla funzione che volete impostare (pulsante

diretto).

Viene visualizzato il menu diretto. g «Schema della fotocamera» (P. 3) Es: nell'impostazione del bilanciamento del bianco

Usate la ghiera di controllo per impostare.

• Se non utilizzate la ghiera di controllo entro qualche secondo

(«Timer pulsanti» g P. 77), verrà ripristinata la schermata del pannello di controllo e l'impostazione sarà confermata. L'impostazione potrà essere confermata anche premendo il

Operazioni di base

pulsante

Elenco dei pulsanti diretti

1 Pulsante WB (bilanciamento del bianco) Imposta il bilanciamento del bianco P.46 2 Pulsante AF (Messa a fuoco automatica) Imposta la modalità di messa a fuoco P.37 3 Pulsante ISO Imposta la sensibilità ISO P.44 4 Pulsante (Selezione area AF) Seleziona l'area di messa a fuoco P.36 5 Pulsante (misurazione) Imposta la modalità di misurazione P.41

Pulsanti < / Y / j (telecomando /

autoscatto / Drive) Pulsante F (compensazione

dell'esposizione)

8 Pulsante #(flash) Imposta la modalità flash P.28

Pulsanti diretti Funzione Rif. Pag.

Imposta telecomando / autoscatto / Drive

Imposta il valore di compensazione dell'esposizione

Impostazione con la schermata del pannello di controllo

Premete il pulsante i.

g «Schema della fotocamera» (P. 3)

• Il cursore sulla schermata del pannello di controllo si illumina.

Menu diretto

P.32, P.33

P.34

P.42

Schermata del pannello di

controllo

Usate i tasti con le frecce per spostare il cursore sulla funzione che

volete impostare.

Es: nell'impostazione del bilanciamento del bianco

Premete il pulsante i.

• Appare il menu diretto.

Usate la ghiera di controllo per impostare.

• Potete anche usare la ghiera di controllo per impostare le funzioni sulla schermata del pannello di controllo dopo aver completato il Passo 2.

Menu diretto

12 IT

Schermata del pannello di controllo e impostazione delle funzioni

• Se non utilizzate la ghiera di controllo entro qualche secondo («Timer pulsanti» g P. 77), verrà ripristinata la schermata del pannello di controllo e l'impostazione sarà confermata. L'impostazione potrà essere confermata anche premendo il pulsante i.

Procedure operative del pannello di controllo

Questo manuale illustra le procedure operative del pannello di controllo (fino alla visualizzazione del menu diretto) nel modo seguente.

Es: nell'impostazione del bilanciamento del bianco

i

i

Impostazione dal menu

Premete il pulsante

• Il menu viene visualizzato sul monitor.

g «Schema della fotocamera» (P. 3)

La guida operativa viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo. CANCEL J : Premete MENU per annullare

SELECT J : Premetedac per selezionare

GO J : Premete i per confermare le

l'impostazione.

l'elemento. L'illustrazione visualizzata corrisponde ai tasti con le frecce mostrati di seguito.

a : c : d : b

impostazioni.

Operazioni di base

Usate per selezionare una scheda.

• Le funzioni sono suddivise in categorie indicate da schede.

Va alle funzioni all'interno della scheda che avete selezionato.

Tipi di schede

Imposta le funzioni di ripresa. Imposta le funzioni di ripresa.

q Imposta le funzioni di riproduzione.

Personalizza le funzioni di ripresa. Imposta le funzioni che vi permettono di usare in modo efficiente la fotocamera.

Linguetta

Viene visualizzata l'impostazione corrente.

IT 13

Schermata del pannello di controllo e impostazione delle funzioni

Selezionare una funzione

Selezionate un'impostazione.

Operazioni di base

Premete più volte i finché il menu scompare.

• Viene ripristinata la normale schermata di ripresa.

Procedure operative dei menu

Questo manuale illustra le procedure operative dei menu come di seguito.

Es: nell'impostazione del bilanciamento del bianco Menu[][WB]Impostazione

Va alla schermata di impostazione della funzione selezionata (alcune funzioni possono essere impostate dal menu).

Funzione

Impostazione

Schermata delle impostazioni

14 IT

Come usare una scheda di memoria

La fotocamera possiede due vani scheda; potete usare simultaneamente una scheda CompactFlash o Microdrive con una scheda xD Picture.

Selezione del tipo di scheda

Selezionate il tipo di scheda che intendete utilizzare (xD-Picture o CompactFlash).

Menu[][CF / xD]

Usate per impostare.

[CF] CompactFlash [xD] xD-Picture Card

Premete il pulsante i.

Formattazione della scheda

La formattazione prepara le schede a ricevere i dati. Le schede non Olympus o le schede formattate con un computer devono essere formattate con la fotocamera prima di poter essere usate. Tutti i dati memorizzati sulla scheda, comprese le immagini protette, vengono cancellate durante la formattazione della scheda. Se formattate una scheda usata, controllate che sulla scheda non ci siano immagini che volete conservare.

Menu[ ][CONFIG SCH]

Usate per selezionare [FORMATTARE]. Premete il pulsante i.

Premete

• Viene eseguita la formattazione.

per selezionare [SI]. Premete il pulsante i.

Se non riuscite ad ottenere la corretta messa a fuoco

La messa a fuoco automatica della fotocamera potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco il soggetto nei casi descritti di seguito (es: quando il soggetto non è al centro del fotogramma, quando il soggetto ha un contrasto minore rispetto a ciò che lo circonda, ecc.). In questo caso la soluzione più semplice è l’uso del blocco della messa a fuoco.

Soggetti di difficile messa a fuoco

Concetti preliminari

L'indicatore di conferma della messa a fuoco (AF) lampeggia.

Il soggetto non può essere messo a fuoco.

Soggetto con basso contrasto.

Luce eccessivamente brillante al centro del fotogramma

Soggetto con motivi ripetuti

IT 15

Se non riuscite ad ottenere la corretta messa a fuoco

Se l'indicatore AF rimane illuminato ma il soggetto non viene messo a fuoco.

Soggetti a diverse distanze.

Soggetto in rapido movimento.

Il soggetto non è all'interno del mirino AF

Come usare il blocco della messa a fuoco (se il soggetto da mettere a fuoco non è al centro del fotogramma)

Concetti preliminari

Posizionate il mirino AF sopra il soggetto che volete mettere a fuoco.

g «Schema della fotocamera» (P. 3)

Premete a metà il pulsante di scatto fino a quando

si illumina l'indicatore di conferma AF.

• La messa a fuoco è bloccata. L'indicatore di conferma AF e il mirino AF si illuminano nel mirino.

• Se l'indicatore di conferma AF lampeggia, premete ancora a metà il pulsante di scatto.

• La schermata del pannello di controllo scompare.

Tenendo premuto a metà il pulsante di scatto

ricomponete l’immagine. Premete fino in fondo il pulsante di scatto.

• La spia di accesso scheda lampeggia durante la registrazione dell'immagine sulla scheda.

Indicatore di conferma AF

Se il soggetto ha un contrasto più basso rispetto a ciò che lo circonda

Mettete a fuoco un oggetto con alto contrasto posto alla stessa distanza del soggetto da fotografare (blocco messa a fuoco), ricomponete l’immagine e scattate. Se il soggetto non presenta linee verticali, tenete la fotocamera verticalmente e regolate la messa a fuoco usando la funzione blocco messa a fuoco, quindi riportate la fotocamera in posizione orizzontale e scattate.

Mirino AF

Premete a metà

Premete fino in fondo

Come selezionare la modalità di registrazione

Potete selezionare una modalità di registrazione in cui scattare le fotografie. Selezionate la modalità di registrazione più adatta al vostro scopo (stampa, modifica su computer, pubblicazione su sito Web, ecc.). Per maggiori informazioni su modalità di registrazione e numero di pixel, consultate la tabella a P.18

16 IT

Come selezionare la modalità di registrazione

Tipi di modalità di registrazione

La modalità di registrazione permette di selezionare una combinazione di risoluzione (numero di pixel) e valore di compressione per le immagini che registrate. Un'immagine è costituita da pixel (punti). Quando ingrandite un'immagine con una risoluzione bassa, apparirà come un mosaico. Se un'immagine ha una risoluzione alta, le dimensioni del file (quantità di dati) saranno maggiori, e il numero di immagini che potrete registrare più basso. Più alta è la compressione, minori sono le dimensioni del file. Tuttavia, l'immagine avrà una minore nitidezza quando verrà riprodotta.

Applicazione Risoluzione

Selezione per dimensioni da

stampa

Per piccole

stampe e siti Web

isoluzione in pixel aumenta

Nessuna

compressione

3264 x 2448 TIFF SHQ HQ 3200 x 2400

2560 x 1920 1600 x 1200

1280 x 960 1024 x 768

640 x 480

1 / 1

–SQ

Qualità (compressione)

Bassa

1 / 2.7

Alta compressione

1 / 4

compressione

Immagine con risoluzione alta

Immagine con risoluzione bassa

L’immagine diventa più

Alta compressione

1 / 8

Alta compressione

1 / 12

Come selezionare la modalità di registrazione

Menu[][D]

Usate per impostare.

[RAW] / [TIFF] / [SHQ] / [HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ]

Premete il pulsante i.

Impostazione della risoluzione in pixel e del valore di compressione

Menu[][HQ] Menu[][SQ]

Seguite i passaggi a seconda della modalità di

registrazione che avete selezionato.

[HQ]

1) Usate per impostare il valore di compressione.

[1/4] / [1/8] / [1/12]

[SQ]

1) Usate per impostare la risoluzione in pixel.

[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]

2) Usate per impostare il valore di compressione.

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

Premete il pulsante i.

IT 17

Concetti preliminari

Come selezionare la modalità di registrazione

Modalità di registrazione

Modalità di

registrazione

RAW

TIFF

SHQ 1/2.7

Risoluzione

(PIXEL COUNT)

3264 x 2448

3200 x 2400

Concetti preliminari

2560 x 1920

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

Le dimensioni dei file nella tabella sono approssimative.

Compressione Formato del file Dimensioni del file (MB)

Senza

compressione

Senza

compressione

1/4 4.5 1/8 2.5

1/12 1.8

1/2.7 6.2

1/4 4.4 1/8 2.4

1/12 1.8

1/2.7 3.7

1/4 2.5 1/8 1.3

1/12 0.8

1/2.7 1.5

1/4 1.0 1/8 0.5

1/12 0.4

1/2.7 0.9

1/4 0.6 1/8 0.3

1/12 0.2

1/2.7 0.6

1/4 0.4 1/8 0.2

1/12 0.2

1/2.7 0.3

1/4 0.2 1/8 0.1

1/12 0.1

ORF 13.6

TIFF 24.5

6.4

JPEG

Note

• Il numero di immagini rimanenti può variare a seconda del soggetto o di fattori quali l'esistenza o meno di prenotazioni di stampa. In alcuni casi, il numero di immagini rimanenti visualizzato sul mirino o sul monitor non cambia anche se scattate fotografie o cancellate immagini in memoria.

• Le dimensioni reali variano a seconda del soggetto.

18 IT

Modalità di ripresa

Questa fotocamera ha diverse modalità di ripresa, che possono essere selezionate grazie alla ghiera modalità.

g «Schema della fotocamera» (P. 3)

Modalità di ripresa facili Modalità di ripresa avanzate P, A, S, M

AUTO

è consigliata per fotografare in condizioni normali. Il tempo di posa e il valore di apertura impostati automaticamente dalla fotocamera vengono visualizzati sul mirino e sulla schermata del pannello di controllo. viene visualizzato il menu Scene.

Schermata del pannello di controllo

AUTO

, i, l, &, j, /,

Mirino

Quando la fotocamera è impostata su ,

Indicazione del tempo di posa

Se il tempo di posa selezionato è inferiore a 1 secondo ne verrà visualizzato solo il denominatore, come 250 per 1/250 sec., e se è superiore a 1 secondo sarà visualizzato con un segno di virgolette ("), come 2" per 2 sec.

Modalità di ripresa facili

Quando selezionate una modalità che si adatti alla situazione, la fotocamera ottimizza le impostazioni in base alla situazione.

Modalità creative

Impostate la ghiera modalità sulla modalità che intendete usare.

AUTO

Fotografia automatica

La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale e il tempo di posa in base alla luminosità del soggetto. In condizioni di scarsa luminosità, il flash si apre e si accende automaticamente.

i Ritratti l Paesaggi & Macro j Sport

/ Notturni + Ritratti

Premete a metà il pulsante di scatto.

• Le messa a fuoco viene eseguita e l'indicatore di conferma AF si illumina nel mirino.

• Il tempo di posa e il diaframma impostati automaticamente dalla fotocamera vengono visualizzati nel mirino.

Premete fino in fondo il pulsante di scatto.

• L'immagine viene registrata sulla scheda.

consigliata per fotografare in condizioni normali.

Sono disponibili 15 diverse modalità di scena. g «Modalità di scena» (P. 20)

AUTO

Tempo di posa

Mirino

Diaframma

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Indicatore di conferma AF

IT 19

Modalità di ripresa facili

Modalità di scena

Impostate la ghiera modalità su .

• Compare il menu Scene.

Usate

• Viene visualizzata un'immagine di esempio della modalità selezionata.

Premete il pulsante i.

• La fotocamera entra in modalità di ripresa stand-by.

• Per modificare la selezione, premete nuovamente il pulsante

1 RITRATTO

Adatto per fotografare una persona in stile ritratto. Vene messo a fuoco solo il soggetto, mentre lo sfondo è sfocato.

2 PAESAGGIO

Adatto per fotografare paesaggi e altre scene esterne. Riproduce con maggiore intensità i blu e i verdi.

3 PAESAGGI + RITRATTI

Adatto per fotografare sia il soggetto principale che lo sfondo. La fotocamera li mette a fuoco entrambi.

4 NOTTURNO

Questa modalità è adatta per fotografare scene esterne di sera o di notte.

•

Poiché il tempo di posa è lento, assicuratevi che la fotocamera sia in posizione stabile.

5 NOTTURNI + RITRATTI

Adatto per fotografare sia il soggetto principale che lo sfondo di notte. Poiché il tempo di posa è lento, assicuratevi che la fotocamera sia in posizione stabile.

•

Il flash funziona in modalità riduzione occhi rossi. g «Uso del flash» (P. 26)

per selezionare la modalità di scena.

i. Compare il menu Scene .

6 BAMBINI

Poiché la messa a fuoco automatica viene eseguita continuamente, potete scattare delle fotografie ai bambini che giocano senza sfocature.

7 SPORT

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Ideale per fotografare azioni in rapido movimento senza sfocature.

8 HIGH KEY (alta luminosità)

Ottimizzato per le scene più luminose. La luminosità del soggetto viene riprodotta correttamente, producendo un'immagine d'impatto.

9 LOW KEY (bassa luminosità)

Ottimizzato per le scene scure. L'oscurità del soggetto è riprodotta correttamente, senza creare ombre scure.

10 MACRO

La fotocamera chiude il diaframma e mette a fuoco con una profondità di campo più estesa, che consente di fotografare immagini di primi piani (fotografia macro).

•

Se usate il flash, le ombre potrebbero essere evidenti e non sempre si ottiene l’esposizione corretta.

20 IT

Modalità di ripresa facili

11 CANDELA

Adatto per fotografie a lume di candela. Vengono riprodotti i colori caldi.

•

Il flash non può essere usato.

12 TRAMONTO

Riproduce con maggiore intensità i rossi e i gialli

•

Il flash non può essere usato.

•

Poiché il tempo di posa è lento, assicuratevi che la fotocamera sia in posizione stabile.

(

13 FUOCHI D'ARTIFICIO

•

Poiché il tempo di posa è lento, assicuratevi che la fotocamera sia in posizione stabile.

•

Il flash non può essere usato.

•

La messa a fuoco automatica non è possibile. Utilizzate la messa a fuoco manuale (MF)

14 DOCUMENTI

Adatto per fotografare documenti, ecc. Aumenta il contrasto tra lettere e sfondo.

•

Il flash non può essere usato.

15 SPIAGGE E NEVE

Adatto per fotografare paesaggi montani innevati, spiagge bianche di sabbia, paesaggi marini, ecc.

Modalità di ripresa avanzate

Per una ripresa più orientata e un maggiore controllo creativo, potete impostare il diaframma e il tempo di posa.

: Fotografia programmata

La fotocamera imposta automaticam del soggetto. Questa modalità è utile se non volete necessariamente utilizzare il flash. Se occorre, potete anche eseguire una variazione di programma per cambiare la combinazione di apertura e tempo di posa pur mantenendo l'EV (valore di esposizione) corretto.

Impostate la ghiera modalità su P.

Premete a metà il pulsante di scatto.

• Le messa a fuoco viene eseguita e l'indicatore di conferma AF si illumina nel mirino.

• Il tempo di posa e il diaframma impostati automaticamente dalla fotocamera vengono visualizzati nel mirino.

Premete fino in fondo il pulsante di scatto.

• L'immagine viene registrata sulla scheda.

ente il diaframma

ottimale e il tempo di posa in base alla luminosità

Tempo di posa

Indicatore di conferma AF

Modalità di esposizione

Diaframma

Mirino

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

IT 21

Modalità di ripresa avanzate

tti

Diaframma e tempi di posa in modalità P

In modalità P, la fotocamera è programmata in modo che il diaframma e il tempo di posa vengano selezionati automaticamente a seconda della luminosità del soggetto come indicato di seguito.

e si usa l'obie

MACRO

(es: quando EV è 7, il diaframma è impostato su F2 e il tempo di posa su 1 / 30)

Se si usa l'obiettivo zoom 14mm54mm f2.8-3.5 (lunghezza di fuoco: 54mm)

Se si usa l'obiettivo zoom 14mm54mm f2.8-3.5 (lunghezza di fuoco: 14mm)

vo ED 50mm f2

Variazione di programma (Ps)

Ruotando la ghiera di controllo in modalità P, potete cambiare la combinazione di apertura e tempo di posa pur mantenendo l'esposizione ottimale. L'impostazione della variazione di programma non verrà cancellata dopo lo scatto. Per cancellare l'impostazione della variazione di programma, ruotate la ghiera di controllo in modo che l'indicazione oppure spegnete l'apparecchio. La variazione di programma non è disponibile quando utilizzate il flash.

: Fotografia con priorità dei diaframmi

La fotocamera imposta automaticamente il tempo di posa ottimale per diaframma che avete selezionato. Quando aprite diaframma (diminuite il valore di apertura), la fotocamera metterà a fuoco una profondità di campo minore e produrrà un'immagine con uno sfondo sfocato. Al contrario, quando chiudete diaframma (aumentate il valore di apertura), la fotocamera metterà a fuoco una profondità di campo maggiore, producendo una fotografia ben a fuoco in tutta l'area dell'immagine. Prima di scattare, potete usare la funzione anteprima per controllare l'aspetto che avrà lo sfondo nella fotografia.

Impostate la ghiera modalità su A.

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Ruotate la ghiera di controllo per impostare il diaframma.

sul mirino cambi in P,

Apertura ampia (f-numero viene diminuito)

Apertura stretta (f-numero

viene aumentato)

Quando il diaframma (f-numero) viene diminuito

Quando il diaframma (f-numero) viene aumentato

Mirino

Tempo di posa

Indicatore di conferma AF

Modalità di esposizione

Diaframma

22 IT

Modalità di ripresa avanzate

Premete a metà il pulsante di scatto.

• Le messa a fuoco viene eseguita e l'indicatore di conferma AF si illumina nel mirino.

• Il tempo di posa impostato automaticamente dalla fotocamera viene visualizzato nel mirino.

Tempo di posa

Mirino Mirino

Indicatore di

conferma AF

Premete fino in fondo il pulsante di scatto.



SUGGERIMENTI

L'indicazione del tempo di posa non smette di lampeggiare dopo che il diaframma viene modificato.

→

Se l'indicazione del tempo di posa lampeggia ed è impostata su un tempo veloce, impostate la sensibilità ISO su un valore più basso o usate un filtro ND disponibile in commercio (per regolare la quantità di luce).

«ISO – Impostare la sensibilità» (P. 44)

→

Se l'indicazione del tempo di posa lampeggia ed è impostata su un tempo più lento, impostate la sensibilità ISO su un valore più alto.

Per modificare l'intervallo del passo EV:

→

Nel menu, impostate l'intervallo del passo EV a 1/3 EV, 1/2 EV o 1 EV. g «EV step» (P. 68)

Per controllare la profondità di campo con il diaframma selezionato:

→

Consultate «Funzione anteprima» (P.25)

: Fotografia con priorità del tempo di posa

La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale per il tempo di posa che avete selezionato. Impostate il tempo di posa a seconda del tipo di effetto desiderato: un tempo di posa più veloce consente di cogliere un soggetto in rapido movimento senza sfocature, e un tempo di posa più lento sfoca un soggetto in movimento, creando un'impressione di velocità o dinamicità.

Impostate la ghiera modalità su S.

Ruotate la ghiera di controllo per impostare il tempo di posa.

Sovraesposto quando l'indicazione del tempo di posa lampeggia. Aumentate il diaframma (f-numero).

«ISO – Impostare la sensibilità» (P. 44)

Tempo di posa più lento

Indicatore di

conferma AF

Un tempo di posa più veloce può «congelare» una rapida scena di azione senza sfocature.

DiaframmaDiaframma Tempo di posa

Sottoesposto quando l'indicazione del tempo di posa lampeggia. Diminuite il diaframma (f-numero).

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Tempo di posa più veloce

Un tempo di posa più lento rende sfocato un soggetto in movimento, generando un senso di dinamicità che crea un grande impatto visivo.

Premete a metà il pulsante di scatto.

• Le messa a fuoco viene eseguita e l'indicatore di conferma AF si illumina nel mirino.

• Il valore di apertura impostato automaticamente dalla fotocamera viene visualizzato nel mirino.

IT 23

Modalità di ripresa avanzate

Tempo di posa

Mirino Mirino

Indicatore di

conferma AF

Se l'indicazione del diaframma lampeggia* al valore minimo, non è stata raggiunta la corretta esposizione (sottoesposto). Impostate un tempo di

posa più lento.

* Il diaframma al momento in cui l'indicazione lampeggia varia a seconda del tipo di obiettivo e della

lunghezza di fuoco dell'obiettivo.

Premete fino in fondo il pulsante di scatto.



SUGGERIMENTI

L'immagine appare sfocata.

→

La possibilità che una vibrazione della fotocamera rovini l'immagine è ancora maggiore durante le riprese macro o con ultra-teleobiettivo. Impostate un tempo di posa più veloce o usate un treppiede per mettere la fotocamera in posizione più stabile.

L'indicazione del diaframma non smette di lampeggiare dopo che il tempo di chiusura viene modificato.

→

Se l'indicazione del diaframma lampeggia ed è impostata sul valore massimo, impostate la sensibilità ISO su un valore più basso o usate un filtro ND disponibile in commercio (per regolare la quantità di luce).

«ISO – Impostare la sensibilità» (P. 44)

→

Se l'indicazione del diaframma lampeggia al valore minimo, impostate la sensibilità ISO su un valore più alto.

: Fotografia manuale

Potete impostare sia il diaframma che il tempo di posa manualmente, consultando l'indicatore del livello di esposizione. Questa modalità consente un maggiore controllo creativo e vi permette di impostare i valori che preferite indipendentemente dall'esposizione corretta. È anche possibile effettuare riprese in Posa B, (Bulb), per fotografie astronomiche o di fuochi d'artificio.

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Impostate la ghiera modalità su M.

Ruotate la ghiera di controllo per impostare il valore.

• Impostazioni predefinite della ghiera di controllo all'acquisto: Per impostare il tempo di posa: ruotate la ghiera di controllo. Per impostare il valore di apertura ruotate la ghiera di controllo tenendo premuto il pulsante F (compensazione dell'esposizione). L'impostazione di [DIAL] modifica il funzionamento della ghiera di controllo in modo che il valore di apertura possa essere impostato semplicemente ruotando la ghiera di controllo.

• La gamma di diaframmi disponibili dipende dal tipo di obiettivo.

• Il tempo di esposizione può essere impostato a 1/4000 – 60" (sec.) o [bulb].

• Il diaframma e il tempo di posa incrementano in passi di 1/3 EV a mano a mano che ruotate la ghiera.

«ISO – Impostare la sensibilità» (P. 44)

Indicatore di

conferma AF

Se l'indicazione del diaframma lampeggia* al valore massimo, non è stata raggiunta la corretta esposizione (sovraesposto). Impostate un tempo di posa più veloce.

DiaframmaDiaframma Tempo di posa

24 IT

Modalità di ripresa avanzate

• L'indicatore del livello di esposizione compare sulla schermata del pannello di controllo, mostrando la differenza (da –3 EV a +3 EV) tra il valore di esposizione calcolato dal diaframma selezionato corrente e il tempo di posa rispetto al valore di esposizione considerato ottimale dalla fotocamera.

Se la differenza tra l'esposizione impostata corrente e l'esposizione ottimale va oltre la gamma di indicatori disponibili, « » oppure « » lampeggeranno all'estremità sinistra o destra dell'indicatore del livello di esposizione.

Fotografate.

Indicatore del livello di

esposizione

Sottoesposizione

Sovraesposizione

Esposizione ottimale

Disturbo nelle immagini

Durante le riprese con tempi di posa lenti, di 30 o più secondi, può apparire del disturbo sullo schermo oppure l'immagine può risultare eccessivamente luminosa nella parte in alto a sinistra dello schermo. Questi fenomeni avvengono quando si genera della corrente in quelle sezioni del CCD che non sono normalmente esposte alla luce, producendo un aumento della temperatura del CCD o del suo circuito. Ciò può avvenire anche quando si riprende con un'impostazione ISO alta in un ambiente esposto al calore. La funzione NOISE REDUCTION aiuta a ridurre il disturbo.

«Riduzione del disturbo» (P. 52)

Posa B, Bulb

Potete fare una fotografia con un tempo di esposizione Posa B, Bulb in cui la posa rimane aperta per tutto il tempo in cui il pulsante di scatto rimane premuto (fino a 8 minuti). Impostate il tempo di posa su [bulb] in modalità M. Le riprese Posa B, Bulb possono essere effettuate anche usando il telecomando opzionale (RM-1).

«Posa B, (Bulb) con il telecomando» (P. 35)

Funzione anteprima

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Se premete il pulsante tra il punto più vicino e il punto più lontano della messa a fuoco percepita come «nitida») di un'immagine, con il valore di apertura selezionato. Assegnate precedentemente la funzione di anteprima al pulsante

V . g

«Funzione del pulsante V» (P. 71)

Premete il pulsante V.

• I valori di misurazione non possono essere modificati in modalità anteprima.

V (One-touch WB)

, il mirino mostrerà la profondità di campo reale (la distanza

Note

IT 25

Bracketing automatico

Potete effettuare le riprese con dei valori di compensazione, come esposizione e bilanciamento del bianco. Ciò è utile per ottenere il valore ottimale. Questa fotocamera supporta i seguenti tipi di bracketing automatico:

Bracketing automatico Confronto Rif. Pag.

Bracketing AE Scatta più fotogrammi con valori di esposizione diversi. P.44

WB bracketing*

Bracketing MF Scatta più fotogrammi con punti di fuoco diversi. P.39

Flash bracketing

* La funzione WB bracketing può essere usata simultaneamente con una qualsiasi altra funzione di

bracketing.

Crea fotogrammi con bilanciamenti di bianco diversi da un solo scatto.

Scatta più fotogrammi, modificando la quantità di luce emessa dal flash per ogni scatto.

Uso del flash

Modalità flash

La fotocamera imposta la modalità flash in base a vari fattori, come la sincronizzazione e lo schema di accensione del flash. Le modalità flash disponibili dipendono dalla modalità di esposizione. Le modalità flash sono disponibili per flash esterni opzionali. Quando la ghiera modalità è impostata su AUTO, il flash integrato si aprirà automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione.

Funzioni varie della fotocamera

Flash automatico AUTO

Il flash si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce. Per riprendere un soggetto in controluce, posizionate il mirino AF sul soggetto.

Flash riduzione occhi rossi

Nella modalità flash riduzione occhi rossi, viene emessa una serie di pre-flash appena prima dell'accensione del flash regolare. Ciò aiuta gli occhi del soggetto ad abituarsi alla luce e riduce al minimo il fenomeno degli occhi rossi.

Sincronizzazione lenta / Flash riduzione occhi rossi

Il flash a sincronizzazione lenta è progettato per i tempi di posa lenti. Normalmente, quando si riprende con un flash, i tempi di posa non possono scendere sotto un certo livello per evitare un movimento della fotocamera. Tuttavia, quando si riprende un soggetto in una scena notturna, un tempo di posa più rapido può rendere lo sfondo troppo scuro. Una sincronizzazione lenta vi permette di catturare sia lo sfondo che il soggetto. È disponibile anche la riduzione degli occhi rossi. Poiché il tempo di posa è lento, assicuratevi che la fotocamera sia stabile appoggiandola su un treppiede in modo che l'immagine non risulti sfocata.

SLOW

Prima tendina

Di solito il flash si accende appena dopo che l'otturatore si è aperto completamente. Ciò prende il nome di prima tendina. Se non si operano modifiche, il flash si accende sempre in questo modo.

Gli occhi del

soggetto

appaiono rossi.

P.49

P.30

26 IT

Uso del flash

Sincronizzazione lenta / Flash riduzione occhi rossi

Il flash seconda tendina si accende appena prima della chiusura dell'otturatore. Cambiando la sincronizzazione del flash si possono creare interessanti effetti nell'immagine, per esempio esprimere il movimento di un'auto mostrando la scia delle luci posteriori. Più lento è il tempo di posa, migliore è il risultato dell'effetto. Il più lento tempo di posa possibile dipende dalla modalità di ripresa.

Quando il tempo di posa è impostato a 2 sec.

2 sec

Seconda tendina

Chiusura dell'otturatore Accensione flash

Flash fill-in

Å@

Il flash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce. Questa modalità è utile per eliminare ombre dal viso del soggetto (come le ombre delle foglie di un albero), in controluce o per correggere la variazione di colore prodotta dall’illuminazione artificiale (in particolare dalla luce fluorescente).

2 sec 0

Accensione flash prima tendina

seconda tendina

SLOW2

L'otturatore si apre completamente

Prima tendina

Note

• Quando il flash si accende, il tempo di posa è impostato su 1/180 sec. o meno. Quando riprendete un soggetto contro uno sfondo luminoso con il flash fill-in, lo sfondo potrebbe essere sovraesposto. In questo caso, usate il flash esterno opzionale FL-50 / FL-36 e fotografate in modalità flash Super FP.

Flash off

Il flash non scatta. In questa modalità, il flash può essere usato come un illuminatore AF quando si alza.

«Illuminatore AF» (P. 40)

Velocità di sincronizzazione del flash

Il tempo di posa può cambiare quando si accende il flash ingrato.

«Sincronizzazione del tempo di posa» (P. 70)

Flash manuale

Consente al flash integrato di emettere una quantità di luce fissa. Quando [MANUAL FLASH] è impostato su [ON] ( modalità flash. Per fotografare con il flash manuale, impostate il valore f sull'obiettivo in base alla distanza del soggetto.

Rapporto della quantità di luce

Calcolate il valore del diaframma da impostare con la seguente formula:

Diaframma (valore f) =

P. 70), la quantità di luce può essere selezionata nell'impostazione della

FULL (1/1) 13 36

Flash integrato Flash esterno F-36 (opzionale)

1/4 6 18 1/16 3 9 1/64 1.5 4.5

GN x sensibilità ISO

Distanza dal soggetto (m)

GN: numero guida

Varie funzioni di ripresa

IT 27

Uso del flash

Sensibilità ISO

Valore ISO 100 200 400 800 1600

Coefficiente di correzione 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0

Modalità flash disponibili nelle varie modalità di esposizione

Modalità

di esposi-

Varie funzioni di ripresa

*1 Quando il flash è impostato sulla modalità Super FP, riconosce la condizione di controluce prima di

*2 In modalità /, AUTO, !, # e $ non sono disponibili.

Schermata del

pannello di

controllo /

AUTO Flash Automatico

# Flash fill-in

$ Flash off – – –

!SLOW

#SLOW

#SLOW2

#FULL Flash manuale (FULL)

#1/4 Flash manuale (1/4) #1/16 Flash manuale (1/16) #1/64 Flash manuale (1/64)

# Flash fill-in

$ Flash off – – –

#SLOW2

#FULL Flash manuale (FULL)

#1/4 Flash manuale (1/4) #1/16 Flash manuale (1/16) #1/64 Flash manuale (1/64)

zione

/ *

emettere luce. g «Flash Super FP» (P. 31)

Modalità flash

Flash Automatico

(riduzione occhi rossi)

Sincronizzazione lenta

(riduzione occhi rossi)

Sincronizzazione lenta

(prima tendina)

Sincronizzazione lenta

(seconda tendina)

Flash fill-in

(riduzione occhi rossi)

Flash fill-in /

Sincronizzazione lenta /

(seconda tendina)

Condizioni

sincroniz-

zazione

Prima

tendina

Prima

tendina

Seconda

tendina

Prima

tendina

Seconda

tendina

Prima

tendina

Condizioni di

accensione del

flash

Si accende

automaticamente

in condizioni di

oscurità /

controluce *

Si accende

sempre

Si accende

automaticamente

in condizioni di

oscurità /

controluce *

Si accende

sempre

Si accende

sempre

Limitazioni del

tempo di posa:

1/30 sec. –

1/180 sec.

60 sec. –

Impostare la modalità flash

i

1 2

Flash mode i

Usate la ghiera di controllo per impostare.

Se impostata su P / A / i / & / l / j / / : AUTO / ! / !SLOW / #SLOW / #SLOW2 / # / $ Se impostata su S / M : # / H / #SLOW2 / $

28 IT

Uso del flash

Premete il pulsante i.

Mirino

: Flash automatico : Flash riduzione occhi rossi : Sincronizzazione lenta (prima tendina) : Sincronizzazione lenta (seconda tendina) : Flash off

Uso del flash integrato

Se riprendete un soggetto usando un obiettivo maggiore di 14 mm (equivalente a 28 mm su una macchina fotografica a rullino 35 mm), la luce emessa dal flash potrebbe produrre un effetto «vignetta». Il fatto che ciò avvenga o meno dipende dal tipo di obiettivo e dalle condizioni di ripresa (ad esempio la distanza dal soggetto).

Posizionate il pulsante POWER su ON. Premete il pulsante # (flash) per

fare alzare il flash.

• Quando utilizzate una delle modalità di ripresa sotto elencate, il flash integrato si aprirà e si accenderà automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o controluce.

AUTO

/ i / & / / / B / U / / / g

Premete a metà il pulsante di scatto.

• Il simbolo # (stand-by del flash) si accende quando il flash sta per accendersi. Se l'indicatore lampeggia, il flash si sta caricando. Attendete che il caricamento sia completo.

Premete fino in fondo il pulsante di scatto.

Procedura di impostazione del menu

Menu  []  [FLASH MODE] Impostazione

Mirino

Indicatore stand-by del flash

Controllo intensità flash

Questo regola la quantità di luce emessa dal flash. In alcune situazioni (es: quando riprendete soggetti piccoli, sfondi lontani, ecc.), potete ottenere risultati migliori regolando l'emissione della luce. È utile quando volete aumentare il contrasto (distinzione tra chiari e scuri) delle immagini per rendere le immagini più vivide.

Menu[][w]

Usate per impostare il valore di compensazione.

Premete il pulsante i.



SUGGERIMENTI

Per richiamare rapidamente la schermata w delle impostazioni:

→

Se premete simultaneamente il pulsante # (flash) e il pulsante F (compensazione dell'esposizione), comparirà la schermata

. Usate la ghiera di controllo per impostare il valore.

Varie funzioni di ripresa

Note

• Non funziona quando la modalità di controllo del flash sul flash elettronico è impostata su MANUAL.

• Se l'emissione della luce viene regolata con il flash elettronico, verrà combinata con l'impostazione dell'emissione di luce della fotocamera.

• La compensazione dell'esposizione viene applicata al controllo dell'intensità del flash. Quando [w+F] è impostato su [ON], il valore di compensazione dell'esposizione viene applicato al valore di compensazione dell'emissione di luce.

IT 29

Uso del flash

Flash bracketing

La fotocamera scatta più fotogrammi, modificando la quantità di luce emessa dal flash per ogni scatto.

1 2

[ 

Usate per impostare.

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

• Potete modificare l'intervallo del passo EV nel menu di personalizzazione.

g «EV step» (P. 68)

Premete il pulsante i.

• Quando viene premuto il pulsante di scatto, la fotocamera scatta 3 fotogrammi in una volta in questo ordine: fotogramma con emissione di luce ottimale, fotogramma regolato con direzione - e fotogramma regolato con direzione +.

[FL BKT]

Flash elettronico esterno (opzionale)

Oltre alle capacità di flash integrate nella fotocamera, potete usare una qualsiasi delle unità flash esterne specificate per l'uso con questa fotocamera. Ciò vi consente di sfruttare una più ampia varietà di tecniche fotografiche con il flash per adattarvi a varie condizioni di ripresa. I flash esterni comunicano con la fotocamera, consentendovi di controllare le modalità flash della fotocamera con varie modalità di controllo del flash, come TTL, AUTO e Super FP. Il flash può essere montato sulla fotocamera collegandolo alla slitta di contatto a caldo della stessa. Per ulteriori dettagli consultate il manuale d'uso del flash esterno.

Funzioni disponibili con le unità flash esterne

Varie funzioni di ripresa

Flash opzionale FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Modalità di

controllo del flash GN (numero guida)

(ISO100)

* Calcolato in base a una macchina fotografica a rullino 35 mm.

• I flash esterni opzionali non possono essere usati insieme al flash integrato.

• Il flash opzionale FL-40 non può essere usato.

TTL AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN 50 (85 mm*) GN 28 (24 mm*)

GN 36 (85 mm*) GN 26 (24 mm*)

Note

TTL AUTO, AUTO,

MANUAL

GN20

(35 mm*)

TTL AUTO, MANUAL

GN11 GN22

Uso del flash elettronico esterno

Assicuratevi di aver collegato il flash alla fotocamera prima di accenderlo.

Rimuovete la protezione della slitta di contatto a

caldo facendolo scorrere nella direzione indicata dalla freccia nell'illustrazione.

Collegate il flash elettronico alla slitta di

contatto a caldo sulla fotocamera.

• Se il piedino di blocco sporge, ruotate il più possibile l'anello di blocco della slitta nella direzione opposta a  LOCK. Il piedino di blocco rientrerà.

Piedino di blocco Anello di blocco

30 IT

+ 98 hidden pages

Olympus E-500 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual