Olympus E-500 User Manual [el]
ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
GR
Διάγραμμα της μηχανής
Βασική λειτουργία
Πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν από
τη λήψη
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία
για τις συνθήκες λήψης
ΧΡΗΣΗΣ
Διάφορες λειτουργίες λήψης
Λειτουργίες εστίασης
Έκθεση, εικόνα και χρώμα
Απεικόνιση φωτογραφιών
Προσαρμογή των ρυθμίσεων / λειτουργιών
της μηχανής σας
Εκτύπωση
Μεταφορά εικόνων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή
Παράρτημα
Πληροφορίες
Πρόσθετα εξαρτήματα
•
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να
εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής.
•
Σε αυτό το εγχειρίδιο εξηγούνται σύνθετες τεχνικές όπως λειτουργίες λήψης και απεικόνισης, λειτουργίες και
ρυθμίσεις προσαρμογής, μεταφορά αποθηκευμένων εικόνων σε υπολογιστή κ.ά.
•
Πριν κάνετε σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές
φωτογραφίες.
•
Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν στη διάρκεια της
ανάπτυξης
•
και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας στο τέλος αυτού του εγχειριδίου.
Για τους καταναλωτές από την Ευρώπη
Εμπορικά σήματα
•
Το σήμα IBM είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της εταιρείας International Business Machines
Corporation.
•
Τα σήματα Microsoft και Windows είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της εταιρείας Microsoft
Corporation.
•
Το σήμα Macintosh είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Apple Computer, Inc.
•
To xD-Picture Card™ είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα.
•
Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα ή/και εμπορικά
σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.
•
Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό
είναι τα πρότυπα του «Κανονισμού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής Μηχανής (DCF)» τα οποία έχουν
καθοριστεί από τον Ιαπωνικό Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης του κλάδου Hλεκτρονικών και
Πληροφορικής (JEIΤA).
Η ένδειξη «CE» σηματοδοτεί ότι το προϊόν αυτό πληρεί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που
αφορούν στην ασφάλεια, στην υγεία, στην προστασία του περιβάλλοντος και του
καταναλωτή. Οι μηχανές με την ένδειξη «CE» προορίζονται για πώληση σε χώρες της
Ευρώπης.
Αυτό το σύμβολο [του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων WEEE παράρτημα IV]
υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών
ηλεκτρονικών εξαρτημάτων στις χώρες της Ευρώπης.
Μην πετάτε τα εξαρτήματα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και περισυλλογής της χώρας σας
για τη διάθεση του προϊόντος.
Αυτό το προϊόν και τα πρόσθετα εξαρτήματα συμμορφώνονται με τα πρότυπα WEEE.
απορριμμάτων και
Πως να διαβάσετε τις σελίδες με τις οδηγίες
Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σ' αυτό το εγχειρίδιο
Σημαντική πληροφορία σχετικά με παράγοντες που μπορούν να οδηγήσουν σε
βλάβη ή προβλήματα λειτουργίας. Προειδοποιεί επίσης για διαδικασίες που πρέπει
να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
g
Χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να εκμεταλλευτείτε τη
φωτογραφική σας μηχανή στο έπακρο.
Σελίδες αναφοράς, στις οποίες περιγράφονται λεπτομέρειες ή σχετικές
πληροφορίες.
2 GR
Διάγραμμα της μηχανής
K
43
Μηχανή
Σκόπευτρο
Επιλογέας ρύθμισης
Διακόπτης # (Φλας) g Σελ. 29
Kουμπί
Kουμπί S (Διαγραφή) g Σελ. 63
Kουμπί
Kουμπί
πληροφοριών) g Σελ. 56
διόπτρας
q
(Απεικόνιση)
g
Σελ. 53
MENU
g Σελ. 13
INFO
(Εμφάνιση
g
Σελ. 11, Σελ. 102
Κουμπιά με βέλη g Σελ. 13
Οθόνη
Kουμπί (Φωτομέτρηση)
g
ουμπί AEL / AFL
Kουμπί 0 (Προστασία) g Σελ. 63
Kουμπί < /
αυτοφωτογράφησης / Οδηγός) g Σελ. 32, Σελ.
33, Σελ. 34 Kουμπί (Αντιγραφή / Εκτύπωση)
g
Σελ. 41
g Σελ.
Y / j
(Τηλεχειρισμός / Χρονομέτρης
Σελ. 62, Σελ. 84
Kουμπί V (Ισορροπία λευκού με
το πάτημα ενός κουμπιού)
g
Σελ. 25, Σελ. 48, Σελ. 71
Kουμπί (Επιλογή κάδρου
αυτόματης εστίασης AF)
g
Σελ. 36
Kουμπί WB (Ισορροπία
λευκού) g Σελ. 47
Kουμπί AF (Λειτουργία
εστίασης) g Σελ. 37
Kουμπί i g Σελ. 13
Kουμπί
Ενδεικτική λυχνία
g
Σελ. 16
ISO g
πρόσβασης
Σελ. 44
κάρτας
Επαφή πολλαπλών χρήσεων
g
Σελ. 84, Σελ. 91
Κάλυμμα επαφών
Διακόπτης επιλογής λειτουργίας
Διακόπτης Power (τροφοδοσίας)
Kουμπί
Kουμπί λήψης
g
Επιλογέας ελέγχου
g
Σελ. 12
F
(Αντιστάθμιση
έκθεσης)
g
Σελ. 9
, Σελ. 71
Σελ. 42
g
Σελ. 16
Υποδοχή κάρτας CF
Υποδοχή κάρτας xD
Kουμπί εξαγωγής
Υποδοχή εξωτερικού φλας g Σελ. 30
Δείκτης
(Κατά την εστίαση, μετρήστε
από αυτό το σημείο αν
γνωρίζετε την απόσταση
από το θέμα.)
Ένδειξη
SSWF g Σελ. 100
Κάλυμμα κάρτας
CCD
GR 3
Διάγραμμα της μηχανής
1
Βασική λειτουργία
Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης /
Δέκτης τηλεχειρισμού g Σελ. 35
Ένδειξη προσάρτησης
λυχνία τηλεχειρισμού
φακού
Υποδοχή
(Αφαιρέστε το κάλυμμα του περιβλήματος της μηχανής πριν προσαρτήσετε
το φακό, για να αποφύγετε της εισαγωγή σκόνης και ακαθαρσιών στο
περίβλημα της μηχανής.)
Ασφάλιση διαμερίσματος μπαταρίας
Υποδοχή τρίποδου
Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταριών
Προετοιμασία της μπαταρίας
Σε αυτήν τη μηχανή χρησιμοποιούνται οι εξής μπαταρίες.
Τρεις μπαταρίες λιθίου CR123A
g «Τρόπος χρήσης της μπαταριοθήκης για μπαταρίες λιθίου LBH-1» (Σελ.116)
Μπαταρία λιθίου-ιόντων BLM-1
Φορτίστε τη μπαταρία στο φορτιστή μπαταρίας ιόντων λιθίου BCM-2.
Κατά την αγορά η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Μην ξεχάσετε να φορτίσετε τη
(Σελ. 112)
μπαταρία πριν τη χρησιμοποιήσετε.
g «Φόρτιση της μπαταρίας»
Φλαςg Σελ. 29
Καθρέπτης
Kουμπί απελευθέρωσης
φακού
Πείρος ασφάλισης φακού
4 GR
Τοποθέτηση της μπαταρίας
Βεβαιωθείτε πως ο διακόπτης
1
τροφοδοσίας της μηχανής βρίσκεται στη
θέση ΟFF.
g «Διάγραμμα της μηχανής» (Σελ.3)
Σύρετε την ασφάλιση του διαμερίσματος
2
μπαταρίας στη θέση
κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας.
Τοποθετήστε τη μπαταρία όπως φαίνεται
3
στην εικόνα.
Σύρετε την ασφάλιση του διαμερίσματος
4
μπαταρίας στη θέση
Αφαίρεση της μπαταρίας
•
Βεβαιωθείτε πως ο διακόπτης τροφοδοσίας βρίσκεται στη
OFF
θέση
δεν αναβοσβήνει.
•
Σύρετε την ασφάλιση του διαμερίσματος μπαταρίας και
αφαιρέστε τη μπαταρία.
•
Αν αποσυνδεθεί το κάλυμμα του διαμερίσματος
μπαταρίας, ενώστε πάλι τα άγκιστρα για να το
προσαρτήσετε εκ νέου στη μηχανή.
και η ενδεικτική λυχνία προσπέλασης κάρτας
)
και ανοίξτε το
=
.
Ασφάλιση διαμερίσματος μπαταρίας
Κάλυμμα
διαμερίσματος
μπαταρίας
Ασφάλιση διαμερίσματος μπαταρίας
Ένδειξη κατεύθυνσης
Τοποθέτηση του λουριού
Περάστε το ένα άκρο του λουριού μέσα από τη υποδοχή λουριού της
1
μηχανής.
Περάστε το άκρο του λουριού μέσα από το δακτύλιο και κατόπιν μέσα
2
από τον αναστολέα, όπως δείχνουν τα βέλη.
Περάστε το λουρί μέσα από την άλλη οπή του αναστολέα.
3
Τραβήξτε σφικτά το άλλο άκρο του λουριού και βεβαιωθείτε πως έχει
4
προσδεθεί σωστά.
Επαναλάβετε τα βήματα 1 – 4 για να προσαρτήσετε το άλλο άκρο του
5
λουριού στη δεύτερη υποδοχή.
1
Βασική λειτουργία
GR 5
Βασικές πληροφορίες σχετικά με φακούς
Ενδεδειγμένοι φακοί
Επιλέξτε το φακό με τον οποίο επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε λήψεις.
Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο φακό Four Thirds (
φωτομέτρηση δε λειτουργούν σωστά όταν χρησιμοποιείται μη εγκεκριμένος φακός. Σε ορισμένες
1
περιπτώσεις ενδέχεται να παρουσιαστούν προβλήματα και σε άλλες λειτουργίες.
Υποδοχή Four Thirds
Αυτοί οι εντελώς νέ οι, εναλλάξιμοι φακοί με υποδοχή Four Thirds σχεδιάστηκαν ολοκληρωτικά εκ νέου.
Ο σχεδιασμός τους έχει βασιστεί σε οπτική μηχανική, προοριζόμενη αποκλειστικά για ψηφιακές
φωτογραφικές μηχανές.
Εναλλάξιμος φακός ZUIKO DIGITAL
Εναλλάξιμος φακός με σύστημα Four Thirds, σχεδιασμένος να αντέχει σκληρή επαγγελματική χρήση.
Βασική λειτουργία
Χάρις στο σύστημα Four Thirds, ένας φακός υψηλής ταχύτητας μπορεί να είναι ταυτόχρονα μικρός και
ελαφρύς. Εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται παρακάτω, η σειρά εναλλάξιμων φακών με σύστημα
Four Thirds περιλαμβάνει μια ευρεία γκάμα προϊόντων:
ZUIKO DIGITAL ED 50mm-200mm f2.8-3.5:
Μεγεθυντικός υπερ-τηλεφακός, ισοδύναμος με 100 – 400 mm σε φακό 35 mm
ZUIKO DIGITAL 40mm-150mm f3.5-4.5:
Μεγεθυντικός υπερ-τηλεφακός, ισοδύναμος με 80 – 300 mm σε φακό 35 mm
•
Η υποδοχή του φακού στη μηχανή πρέπει να είναι στραμμένη προς τα κάτω, όταν εφαρμόζετε ή αφαιρείτε
το κάλυμμα του σώματος και το φακό από τη μηχανή. Έτσι αποφεύγετε την εισαγωγή σκόνης και άλλων
σωματιδίων στο εσωτερικό της μηχανής.
•
Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του σώματος και μην εφαρμόζετε φακό σε χώρους με πολλή σκόνη.
•
Μη στρέφετε τον προσαρτημένο φακό προς τον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της μηχανής ή
ακόμη και ανάφλεξη λόγω της αυξημένης επίδρασης του ηλιακού φωτός όταν εστιάζεται διαμέσου του
φακού.
•
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να μη χάσετε το κάλυμμα του σώματος και το οπίσθιο κάλυμμα.
• Εφαρμόστε
εισαγωγή σκόνης στο εσωτερικό της μηχανής.
το κάλυμμα του σώματος στη μηχανή όταν δεν έχετε προσαρτήσει φακό για να αποφύγετε την
Προσάρτηση φακού στη μηχανή
Βεβαιωθείτε πως ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι στη θέση OFF.
1
g «Διάγραμμα της μηχανής» (Σελ.3)
Αφαιρέστε το οπίσθιο κάλυμμα του φακού.
2
Αφαιρέστε το κάλυμμα σώματος της μηχανής.
3
υποδοχή Four Thirds
Σημειώσεις
). Η αυτόματη εστίαση και η
6 GR
Οπίσθιο κάλυμμα
Κάλυμμα σώματος
Βασικές πληροφορίες σχετικά με φακούς
Ευθυγραμμίστε την (κόκκινη)
4
ένδειξη προσάρτησης φακού στη
μηχανή με την (κόκκινη) ένδειξη
ευθυγράμμισης στο φακό.
Κατόπιν εισάγετε το φακό στο
σώμα της μηχανής. Περιστρέψτε
το φακό δεξιόστροφα μέχρι να
Ένδειξη προσάρτησης φακού (κόκκινη)
Ένδειξη
ευθυγράμμι-
σης
(κόκκινη)
ακούσετε το κλικ.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού.
5
Κάλυμμα φακού
Αφαίρεση του φακού από τη μηχανή
Βεβαιωθείτε πως ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι
1
στη θέση OFF.
Αφαιρέστε το φακό από τη μηχανή
2
περιστρέφοντας τον αριστερόστροφα, κρατώντας
Kουμπί απελευθέρωσης
φακού
ταυτόχρονα πατημένο του κουμπί
απελευθέρωσης φακού.
Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα
Κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
Ο όρος «κάρτα» σε αυτό το εγχειρίδιο αναφέρεται σε μέσα εγγραφής. Σε αυτήν τη μηχανή μπορούν να
χρησιμοποιηθούν κάρτες Compact Flash, Microdrive ή xD-Picture (προαιρετικά).
CompactFlash
Η κάρτα Compact Flash είναι
μια μεγάλης χωρητικότητας,
στερεάς κατάστασης κάρτα
μνήμης. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε κάρτες του
εμπορίου.
Microdrive
Το Microdrive είναι ένα μέσο που κάνει
χρήση ενός συμπαγούς, μεγάλης
χωρητικότητας σκληρού δίσκου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
Microdrive που υποστηρίζει τα CF+Type
II (Compact Flash extension standard).
Κάρτα xD-Picture
Υπερ-συμπαγές μέσο
εγγραφής.
Χωρητικότητα μνήμης
ως και 1 GB.
1
Βασική λειτουργία
Προφυλάξεις κατά τη χρήση Microdrive
Το Microdrive είναι ένα μέσο που κάνει χρήση ενός συμπαγούς οδηγού σκληρού δίσκου. Το Microdrive
δεν είναι τόσο ανθεκτικό σε κραδασμούς όσο άλλες κάρτες διότι ο οδηγός του δίσκου βρίσκεται σε
περιστροφή. Κατά τη χρήση Microdrive χρειάζεται προσοχή για να αποφύγετε κραδασμούς ή δονήσεις
της μηχανής (ιδιαίτερα κατά την εγγραφή και την αναπαραγωγή). Διαβάστε
προφυλάξεις πριν χρησιμοποιήσετε Microdrive. Εκτός αυτού, συμβουλευτείτε τα εγχειρίδια που
συνοδεύουν το Microdrive.
•
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τοποθετείτε κάπου τη μηχανή κατά την εγγραφή. Ακουμπήστε την
προσεκτικά πάνω σε στέρεη επιφάνεια.
•
Αποφύγετε πρόσκρουση της μηχανής όταν τη μεταφέρετε κρατώντας την από το λουρί.
προσεκτικά τις ακόλουθες
GR 7
Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα
•
Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε μέρη με αυξημένο κίνδυνο δονήσεων ή υπερβολικών κραδασμών,
όπως σε εργοτάξιο ή σε αυτοκίνητο κατά τη διέλευσή του από ανώμαλο δρόμο.
•
Μη φέρετε το Microdrive κοντά σε περιοχές εκτεθειμένες σε ισχυρό μαγνητισμό.
Τοποθέτηση της κάρτας
1
Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.
1
Τοποθέτηση της κάρτας.
2
Compact Flash / Microdrive Κάρτα xD-Picture
Εισάγετε την περιοχή επαφών της κάρτας όπως
φαίνεται στην εικόνα.
Βασική λειτουργία
Υποδοχή κάρτας CF
Κλείστε το κάλυμμα της κάρτας.
3
•
Μην ωθήσετε την κάρτα προς τα μέσα με τη βοήθεια μολυβιού ή άλλου σκληρού ή αιχμηρού αντικειμένου.
•
Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας ή της κάρτας και ποτέ μην αφαιρείτε τη
μπαταρία ή την κάρτα με τη μηχανή ενεργοποιημένη. Θα μπορούσαν να καταστραφούν τα δεδομένα που
έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα. Εφόσον καταστραφούν, τα δεδομένα δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν.
Στρέψτε την κάρτα προς τη σωστή κατεύθυνση,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
Υποδοχή κάρτας xD
Σημειώσεις
Αφαίρεση της κάρτας
Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης της κάρτας είναι σβηστή.
1
g «Διάγραμμα της μηχανής» (Σελ.3)
Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.
2
Αφαιρέστε την κάρτα.
3
Compact Flash / Microdrive Κάρτα xD-Picture
•
Πατήστε ελαφρά το κουμπί εξαγωγής. Το κουμπί θα
προβάλλει προς τα έξω. Κατόπιν πατήστε το μέχρι τέλους.
Η κάρτα θα εξαχθεί ελαφρά για να μπορέσετε να την
αφαιρέσετε.
•
Αν πατήσετε το κουμπί
εξαγωγής με υπερβολική
δύναμη, η κάρτα μπορεί να
πεταχτεί προς τα έξω.
•
Τραβήξτε την κάρτα προς τα
έξω.
Κλείστε το κάλυμμα της κάρτας.
4
Kουμπί
εξαγωγής
•
Πιέστε την κάρτα, όπως φαίνεται
στην εικόνα. Η κάρτα θα εξαχθεί.
8 GR
Ρύθμιση διόπτρας σκοπεύτρου
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού.
Περίστρεψτε αργά και σταδιακά τον επιλογέα ρύθμισης διόπτρας, ενώ
κοιτάτε μέσα από το σκόπευτρο. Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί, όταν
μπορείτε να δείτε καθαρά το κάδρο αυτόματης εστίασης.
Κάδρο AF
Σκόπευτρο
Επιλογέας ρύθμισης διόπτρας
Χρήση του διακόπτη επιλογής λειτουργίας
Αυτή η μηχανή διαθέτει τις εξής λειτουργίες λήψης, οι οποίες μπορούν να επιλεγούν με
χρήση του διακόπτη επιλογής λειτουργίας.
Απλές λειτουργίες λήψης
Αυτή η μηχανή διαθέτει 6 δημιουργικές λειτουργίες και 15 λειτουργίες σκηνής που βελτιστοποιούν
αυτόματα την έκθεση του θέματος.
AUTO
Πλήρως αυτόματη λήψη
Πραγματοποιεί λήψη χρησιμοποιώντας το διάφραγμα φακού (τιμή f) και την ταχύτητα κλείστρου που
έχει επιλέξει η μηχανή. Σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, το φλας προβάλλει και πυροδοτείται αυτόματα.
Αυτή η λειτουργία συνιστάται για τις συνήθεις συνθήκες λήψης.
i
Λήψη πορτραίτου
Κατάλληλο για τη φωτογράφηση εικόνας με χαρακτήρα πορτραίτου ή τη φωτογράφηση
προσώπου.
l
Κατάλληλο για τη φωτογράφηση τοπίων και άλλων εξωτερικών σκηνών.g Σελ. 19
&
Κατάλληλο για λήψη από μικρή απόσταση (λήψη macro). g Σελ. 19
j
Κατάλληλο για φωτογράφηση γρήγορης κίνησης χωρίς θάμπωμα. g Σελ. 19
/
Κατάλληλο για λήψη του κυρίως θέματος και του φόντου, τη νύχτα. g Σελ. 19
Για την κάλυψη ενός μεγάλου εύρους συνθηκών λήψης, διατίθενται 15 διαφορετικές λειτουργίες σκηνής.
Όταν ο διακόπτης επιλογής λειτουργίας βρίσκεται σε αυτή τη θέση λειτουργίας, εμφανίζεται το μενού
σκηνών.
g
Σελ. 19
Λήψη τοπίου
Λήψη macro
Λήψη σπορ
Λήψη νυχτερινής σκηνής και πορτραίτου
Λειτουργία σκηνής
g
Σελ. 20
1
Βασική λειτουργία
GR 9
Χρήση του διακόπτη επιλογής λειτουργίας
Σύνθετες λειτουργίες λήψης
Οι 4 λειτουργίες λήψης που περιγράφονται παρακάτω θα σας βοηθήσουν να εκμεταλλευτείτε μια γκάμα
σύνθετων τεχνικών λήψης.
1
P
Λήψη αυτόματης ρύθμισης
Πραγματοποιεί λήψη με χρήση του διαφράγματος και της ταχύτητας κλείστρου που έχει επιλέξει η
μηχανή.
g
Σελ. 21
A
Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος
Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα. Η μηχανή ρυθμίζει την ταχύτητα λήψης
αυτόματα.
g
Σελ. 22
S
Λήψη προτεραιότητας κλείστρου
Βασική λειτουργία
Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ταχύτητα κλείστρου. Η μηχανή ρυθμίζει το διάφραγμα
αυτόματα.
g
Σελ. 23
M
Χειροκίνητη λήψη
Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου. g Σελ. 24
Αυτόματη προβολή του φλας
Κατα τη χρήση οποιασδήποτε από τις παρακάτω λειτουργίες λήψης σε περιβάλλον χαμηλού φωτισμού,
το φλας προβάλλει αυτόματα.
•
AUTO
i & /
•
Οποιαδήποτε από τις εξής λειτουργίες σκηνής:
B U
g
Ενεργοποίηση μηχανής
Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής
λειτουργίας σε θέση
Οθόνη
Μόλις ενεργοποιηθε ί η μηχανή, εμφανίζεται στο μόνιτορ η
οθόνη πίνακα ελέγχου.
Αν δεν εμφανιστεί στο μόνιτορ η οθόνη πίνακα ελέγχου,
πατήστε το κουμπί
AUTO
.
INFO
Ρυθμίστε το διακόπτη
τροφοδοσίας στη θέση OΝ.
Για να απενεργοποιήσετε
τη μηχανή, ρυθμίστε το
διακόπτη τροφοδοσίας στη
θέση
.
OFF
.
Kουμπί
INFO
Ένδειξη SSWF
Ένδειξη φορτίου μπαταρίας
Η ένδειξη φορτίου της μπαταρίας ενδέχεται να διαφέρει κατά την ενεργοποίηση της μηχανής ή όταν το
υπολειπόμενο φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.
Ανάβει
(πράσινο χρώμα)
Υπολειπόμενο φορτίο:
Υψηλό *2
Ανάβει
(κόκκινο χρώμα)
Υπολειπόμενο φορτίο:
Χαμηλό. *3
*1
«BATTERY EMPTY»
Εμφανίζεται αυτή η ένδειξη.
Υπολειπόμενο φορτίο:
Εξαντλημένο.
10 GR
Ενεργοποίηση μηχανής
*1 Αναβοσβήνει στο σκόπευτρο.
*2 Η ενέ ργεια που καταναλώνει αυτή η ψηφιακή μηχανή εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη χρήση και τις
συνθήκες λειτουργίας. Κάτω από ορισμένες συνθήκες λειτουργίας, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί
χωρίς προειδοποίηση, αν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.
*3 Μπαταρία ιόντων λιθίου BLM-1 Φορτίστε τη μπαταρία.
g «Φόρτιση της μπαταρίας» (Σελ. 112)
Μπαταρίες λιθίου CR123A Έχετε έτοιμες εφεδρικές μπαταρίες.
g «Τρόπος χρήσης της μπαταριοθήκης για μπαταρίες λιθίου LBH-1» (Σελ. 116)
Χρήση της λειτουργίας απομάκρυνσης σκόνης
Η λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης ενεργοποιείται αυτόματα κατά την ενεργοποίηση της μηχανής.
Με χρήση δονήσεων υπερήχων, αφαιρούνται σκόνη και ακαθαρσίες από την επιφάνεια του CCD. Ο
ενδείκτης SSWF (Super Sonic Wave Filter) αναβοσβήνει όσο διαρκεί η λειτουργία απομάκρυνσης
σκόνης.
Οθόνη πίνακα ελέγχου και ρυθμίσεις λειτουργίας
Οθόνη πίνακα ελέγχου
Όταν ο διακόπτης τροφοδοσίας τεθεί σε θέση ON, εμφανίζεται στο
1
μόνιτορ η οθόνη πίνακα ελέγχου (πληροφορίες λήψης).
g «Διάγραμμα της μηχανής» (Σελ.3)
• Αν δεν εμφανιστεί στο μόνιτορ η οθόνη πίνακα ελέγχου, πατήστε το κουμπί INFO.
• Όταν ο διακόπτης επιλογής λειτουργίας βρίσκεται σε θέση , εμφανίζεται το μενού
σκηνών. g Σελ. 20
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί INFO, η οθόνη αλλάζει ως εξής:
2
1
Βασική λειτουργία
Κανονική Λεπτομερειακά Σβηστή
Πως να παραγματοποιήσετε ρυθμίσεις λειτουργιών
Αυτή η μηχανή διαθέτει ευρεία γκάμα λειτουργιών λήψης, που έχουν σχεδιαστεί για να εξυπηρετήσουν
πολλές και διαφορετικές συνθήκες λήψης. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τις λειτουργίες,
απλουστεύοντας έτσι τη χρήση της μηχανής για εσάς.
Υπάρχουν τρες βασικοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να ρυθμίσετε λειτουργίες σε αυτήν τη
μηχανή.
c
Ρύθμιση με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας
d
Ρύθμιση στην οθόνη πίνακα ελέγχου
e
Ρύθμιση στο μενού
Γνωρίζοντας αυτούς τους τρόπους χρήσης, θα είστε σε θέση να αξιοποιήσετε τις πολύπλευρες
λειτουργίες της μηχανής. Οι διαθέσιμες λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα με την εκάστοτε λειτουργία
λήψης.
GR 11
Οθόνη πίνακα ελέγχου και ρυθμίσεις λειτουργίας
Ρύθμιση με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας
Πατήστε το κουμπί για τη λειτουργία που επιθυμείτε να ρυθμίσετε (κουμπί
1
1
άμεσης λειτουργίας).
Εμφανίζεται το μενού άμεσης λειτουργίας. g «Διάγραμμα της μηχανής» (Σελ.3)
Παράδειγμα.) Κατά τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού
Για τη ρύθμιση, χρησιμοποιήστε το του
2
επιλογέα ελέγχου.
• Αν δεν χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα ελέγχου εντός λίγων
δευτερολέπτων («Χρονομέτρηση κουμπιών» g Σελ. 78),
επανέρχεται η οθόνη πίνακα ελέγχου και επικυρώνεται η
Βασική λειτουργία
ρύθμισή σας. Μπορείτε επίσης να επικυρώσετε τη ρύθμισή σας
πατώντας το κουμπί
i.
Λίστα κουμπιών άμεσης λειτουργίας
Κουμπιά άμεσης λειτουργίας Λειτουργίες Σελίδα
1 Kουμπί WB (Ισορροπία λευκού) Ρυθμίζει την ισορροπία λευκού
2 Kουμπί AF (Λειτουργία εστίασης) Ρυθμίζει τη λειτουργία εστίασης
3 Kουμπί ISO Ρυθμίζει την ευαισθησία ISO
Kουμπί (Επιλογή κάδρου αυτόματης
4
εστίασης)
5 Kουμπί (Φωτομέτρηση) Ρυθμίζει τη λειτουργία φωτομέτρησης
Kουμπί < / Y / j (Τηλεχειρισμός /
6
Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης /
Οδηγός)
7 Kουμπί F (Αντιστάθμιση έκθεσης)
8 Διακόπτης # (Φλας) Ρυθμίζει τη λειτουργία φλας
Επιλέγει το κάδρο αυτόματης
εστίασης
Ρυθμίζει τον τηλεχειρισμό /
χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης /
οδηγό
Ρυθμίζει την τιμή της αντιστάθμισης
έκθεσης
Ρύθμιση στην οθόνη πίνακα ελέγχου
Πατήστε το κουμπί i.
1
g «Διάγραμμα της μηχανής» (Σελ.3)
• Ανάβει ο δρομέας στην οθόνη πίνακα ελέγχου.
Μενού άμεσης λειτουργίας
Σελ. 46
Σελ. 37
Σελ. 44
Σελ. 36
Σελ. 41
Σελ. 32, Σελ. 33
Σελ. 34
Σελ. 42
Σελ. 28
Οθόνη πίνακα ελέγχου
Χρησιμοποιείστε τα κουμπιά με βέλη
2
στην λειτουργία που επιθυμείτε να ρυθμίσετε.
Παράδειγμα.) Κατά τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού
Πατήστε το κουμπί i.
3
• Εμφανίζεται το μενού άμεσης λειτουργίας.
Για τη ρύθμιση, χρησιμοποιήστε τοv επιλογέα ελέγχου .
4
• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα ελέγχου για να κάνετε ρυθίσεις στην οθόνη
του πίνακα ελέγχου, έχοντας όμως προηγουμένως ολοκληρώσει το βήμα 2.
για να μετακινήσετε το δρομέα
Μενού άμεσης λειτουργίας
12 GR
Οθόνη πίνακα ελέγχου και ρυθμίσεις λειτουργίας
• Αν δεν χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα ελέγχου εντός λίγων δευτερολέπτων («Χρονομέτρηση
κουμπιών» g Σελ. 78), επανέρχεται η οθόνη πίνακα ελέγχου και επικυρώνεται η ρύθμισή
σας. Μπορείτε επίσης να επικυρώσετε τη ρύθμισή σας πατώντας το κουμπί i.
Διαδικασίες λειτουργίας του πίνακα ελέγχου
Παρακάτω σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται οι διαδικασίες
χρήσης του πίνακα ελέγχου (μέχρι να εμφανιστεί το μενού
άμεσης λειτουργίας).
Παράδειγμα.) Κατά τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού
i
WB
i
Ρύθμιση στο μενού
Πατήστε το κουμπί
1
• Στο μόνιτορ προβάλλεται το μενού.
g «Διάγραμμα της μηχανής» (Σελ.3)
MENU
.
Ο οδηγός λειτουργίας εμφανίζεται στην κάτω πλευρά
της οθόνης.
CANCEL J
SELECT J
GO J
:Πατήστε
:Πατήστε
:Πατήστε i ια να επιβεβαιώσετε τις
MENU
ρύθμιση.
στοιχείο.
Η εμφανιζόμενη απεικόνιση αντιστοιχεί
στα κουμπιά με βέλη που φαίνονται
παρακάτω.
:
ρυθμίσεις σας.
για να ακυρώσετε τη
dac
για να επιλέξετε το
a : c : d : b
1
Βασική λειτουργία
Χρησιμοποιείστε τα κουμπιά με βέλη
2
• Οι λειτουργίες έχουν κατηγοριοποιηθεί σε ετικέτες.
Προχωρά στις
λειτουργίες της
ετικέτας που
διαλέξατε.
Είδη ετικετών
Ρυθμίζει λειτουργίες λήψης.
Ρυθμίζει λειτουργίες λήψης.
q Ρυθμίζει λειτουργίες απεικόνισης.
Προσαρμόζει λειτουργίεςλήψης.
Ρυθμίζει λειτουργίες που σας επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά τη
μηχανή σας.
Ετικέτα
για να επιλέξετε μια
ετικέτα.
Προβάλλεται η
τρέχουσα
ρύθμιση.
GR 13
Οθόνη πίνακα ελέγχου και ρυθμίσεις λειτουργίας
Επιλέξτε μια λειτουργία.
3
1
Επιλέξτε μια ρύθμιση.
4
Βασική λειτουργία
Πατήστε επανειλλημένα i μέχρι να εξαφανιστεί το μενού.
5
• Επαναφέρεται η τυπική οθόνη λήψης.
Διαδικασίες χρήσης των μενού
Παρακάτω σε αυτό το εγχειρίδιο προβάλλονται οι διαδικασίες
χρήσης των μενού.
Παράδειγμα.) Κατά τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού
Μενού[][WB]Ρύθμιση
Μεταβαίνει στην οθόνη
ρυθμίσεων της
επιλεγμένης λειτουργίας.
(Ορισμένες λειτουργίες
μπορούν να ρυθμιστούν
στο μενού.)
Λειτουργίες
Ρύθμιση
Οθόνη ρυθμίσεων
14 GR
Πως να χρησιμοποιείτε κάρτες
Αυτή η μηχανή διαθέτει δύο υποδοχές καρτών. Μαζί με την κάρτα xD-Picture μπορείτε να
χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα και κάρτα CompactFlash ή Microdrive.
Επιλογή του τύπου της κάρτας
Επιλέξτε τον τύπο της κάρτας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε (xD-Picture ή CompactFlash).
Μενού[][CF / xD]
1
Χρησιμοποιήστε το για ορισμό.
2
[CF] CompactFlash
[xD] xD-Picture Card
Πατήστε το κουμπί i.
3
Μορφοποίηση της κάρτας
Η μορφοποίηση προετοιμάζει την κάρτα έτσι ώστε να μπορεί να δεχθεί δεδομένα. Κάρτες που δεν είναι
κατασκευασμένες από την Olympus ή κάρτες που έχουν μορφοποιηθεί σε υπολογιστή θα πρέπει να
μορφοποιηθούν στη μηχανή για να τις χρησιμοποιήσετε.
Κατά τη μορφοποίηση διαγράφονται όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα,
συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων
χρησιμοποιημένη κάρτα, βεβαιωθείτε πως δεν περιέχει εικόνες που θέλετε να κρατήσετε πάνω της.
Μενού[ ][CARD SETUP]
1
Με χρήση του επιλέξτε [FORMAT]. Πατήστε το κουμπί i.
2
Πατήστε
3
• Πραγματοποιείται μορφοποίηση.
ac
για να επιλέξετε [YES]. Πατήστε το κουμπί i.
φωτογραφιών. Πριν μορφοποιήσετε μια
Όταν δε μπορείτε να επιτύχετε σωστή εστίαση
Η αυτόματη εστίαση της μηχανής μπορεί να μην είναι σε θέση να εστιάσει στο θέμα στις ακόλουθες
περιπτώσεις (π.χ. όταν το θέμα δεν βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου, όταν το θέμα έχει χαμηλότερη
αντίθεση από το περιβάλλον του κτλ.) Αν συμβεί αυτό, τότε η ευκολότερη λύση είναι η χρήση του
κλειδώματος εστίασης.
Θέματα δύσκολης εστίασης
2
Πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν από τη λήψη
Αναβοσβήνει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης.
Θέμα με χαμηλή αντίθεση Υπερβολικά λαμπρό φως
Το θέμα δε μπορεί να εστιαστεί.
στο κέντρο του κάδρου
Θέμα με
επαναλαμβανόμενη διάταξη
GR 15
Όταν δε μπορείτε να επιτύχετε σωστή εστίαση
Η ένδειξη AF αυτόματης εστίασης παραμένει αναμμένη, αλλά το θέμα δε μπορεί να
2
Θέματα σε διαφορετικές
αποστάσεις
Γρήγορα κινούμενο θέμα Το θέμα βρίσκεται εκτός
κάδρου αυτόματης εστίασης.
Πως να χρησιμοποιείτε το κλείδωμα εστίασης
(αν το θέμα δε βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου)
Τοποθετήστε το κάδρο αυτόματης εστίασης στο θέμα στο οποίο θέλετε να
1
εστιάσετε.
g «Διάγραμμα της μηχανής» (Σελ.3)
Πατήστε το κουμπί λήψης έως τη μέση, μέχρι να
2
ανάψει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης
εστίασης.
• Η εστίαση κλειδώνεται. Η ένδειξη επιβεβαίωσης και ο φωτισμός
του κάδρου αυτόματης εστίασης AF ανάβουν στο σκόπευτρο.
• Αν η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF
αναβοσβήνει, πατήστε το πάλι κουμπί λήψης ως τη μέση.
• Η οθόνη πίνακα ελέγχου εξαφανίζεται.
Κρατώντας πατημένο το κουμπί λήψης μέχρι τη
3
μέση, καδράρετε ξανά τη λήψη σας.
Πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν από τη λήψη
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέλους.
4
• Η ενδεικτική λυχνία προσπέλασης κάρτας αναβοσβήνει κατά
την αποθήκευση της φωτογραφίας στην κάρτα.
Αν το θέμα έχει χαμηλότερη αντίθεση από το
περιβάλλον του
Εστιάστε (κλείδωμα εστίασης) σε αντικείμενο υψηλής αντίθεσης που
βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα σας, καδράρετε ξανά τη λήψη
σας και τραβήξτε τη φωτογραφία. Αν το θέμα δεν έχει κάθετες γραμμές, κρατήστε τη μηχανή κάθετα
και ρυθμίστε την εστίαση με τη λειτουργία κλειδώματος εστίασης. Κατόπιν φέρετε τη μηχανή σε
οριζόντια
θέση για να τραβήξετε τη φωτογραφία.
Ως τη μέση
Κάδρο AF
Ένδειξη επιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης AF
Μέχρι τέλους
Επιλογή της ποιότητας εικόνας
Μπορείτε να επιλέξετε ποιότητα εικόνας όταν τραβάτε φωτογραφίες. Επιλέξτε τηv ποιότητα εικόνας
που εξυπηρετεί καλύτερα το σκοπό σας (εκτύπωση, προβολή στον υπολογιστή, ανάρτηση στο
διαδίκτυο κλπ.). Για λεπτομέρειες σχετικά με τηv ποιότητα εικόνας και τον αριθμό των pixel, ανατρέξτε
στον πίνακα της σελίδας 18.
16 GR
Επιλογή της ποιότητας εικόνας
Είδη ποιότητα εικόνας
H ποιότητα εικόνας σας επιτρέπει να
επιλέξετε ένα συνδυασμό αριθμών pixel
και βαθμού συμπίεσης για τις εικόνες που
εγγράφετε. Οι εικόνες αποτελούνται από
pixel (κουκκίδες). Όταν μεγεθύνετε μια
εικόνα με μικρό αριθμό pixel, θα μοιάζει
με μωσαϊκό. Μια εικόνα με μεγάλο αριθμό
pixel έχει μεγάλο μέγεθος αρχείου
(μέγεθος δεδομένων). Έτσι, ο αριθμός φωτογραφιών που
Όσο μεγαλύτερη είναι η συμπίεση, τόσο μειώνεται το μέγεθος του αρχείου. Η εικόνα θα είναι ωστόσο
λιγότερο ευκρινής κατά την προβολή της.
Εφαρμογή Αριθμός pixel
Επιλέξτε το
μέγεθος
εκτύπωσης
Για εκτυπώσεις
μικρού μεγέθους
και για ιστοσελίδες
Ο αριθμός των pixel αυξάνεται
3264 x 2448 TIFF SHQ HQ
3200 x 2400
2560 x 1920
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768
640 x 480
Χωρίς συ μπίεση
1 / 1
–SQ
μπορείτε να αποθηκεύσετε είναι μικρότερος.
Ποιότητα (Συμπίεση)
Χαμηλή συμπίεση
1 / 2.7
Υψηλή συμπίεση
1 / 4
Εικόνα με μεγάλο
αριθμό pixel
Εικόνα με μικρό
αριθμό pixel
Πιο ευκρινής εικόνα
Υψηλή συμπίεση
1 / 8
Υψηλή συμπίεση
1 / 12
Πως να επιλέξετε τηv ποιότητα εικόνας
Μενού[][D]
1
Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση με το .
2
[RAW] / [TIFF] / [SHQ] / [HQ] / [SQ] /
[RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ]
Πατήστε το κουμπί i.
3
Ρύθμιση του αριθμού των pixel και του βαθμού
συμπίεσης
Μενού[][HQ] Μενού[][SQ]
1
Ακολουθήστε τα βήματα ανάλογα με τηv ποιότητα
2
εικόνας που έχετε επιλέξει.
[HQ]
1) Ρυθμίστε το βαθμό συμπίεσης με χρήση του .
[1/4] / [1/8] / [1/12]
[SQ]
1) Ρυθμίστε τον αριθμό των pixel με χρήση του .
[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] /
[1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]
2) Ρυθμίστε το βαθμό συμπίεσης με χρήση του .
[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]
Πατήστε το κουμπί i.
3
2
Πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν από τη λήψη
GR 17
Επιλογή της ποιότητας εικόνας
Ποιότητα εικόνας
Ποιότητα
εικόνας
RAW
TIFF Χωρίς συμπίεση TIFF 24.5
2
SHQ 1/2.7
HQ
SQ
Πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν από τη λήψη
Το μέγεθος αρχείου που εμφανίζεται στον πίνακα είναι κατά προσέγγιση.
Αριθμός pixel
(PIXEL COUNT)
3264 x 2448
3200 x 2400
2560 x 1920
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768
640 x 480
Συμπίεση Τύπος αρχείου Μέγεθος αρχείου (MB)
Χωρίς συμπίεση ORF 13.6
1/4 4.5
1/8 2.5
1/12 1.8
1/2.7 6.2
1/4 4.4
1/8 2.4
1/12 1.8
1/2.7 3.7
1/4 2.5
1/8 1.3
1/12 0.8
1/2.7 1.5
1/4 1.0
1/8 0.5
1/12 0.4
1/2.7 0.9
1/4 0.6
1/8 0.3
1/12 0.2
1/2.7 0.6
1/4 0.4
1/8 0.2
1/12 0.2
1/2.7 0.3
1/4 0.2
1/8 0.1
1/12 0.1
6.4
JPEG
Σημειώσεις
•
Ο αριθμός των υπολειπόμενων φωτογραφιών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το θέμα ή με παράγοντες
όπως το εάν έχουν οριστεί εντολές παρακράτησης εκτύπωσης ή όχι. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο αριθμός
των υπολειπόμενων φωτογραφιών που εμφανίζεται στο σκόπευτρο ή στο μόνιτορ δεν αλλάζει ακόμα και
αν τραβήξετε νέες φωτογραφίες ή διαγράψετε φωτογραφί ες που έχετε αποθηκεύσει.
•
Το πραγματικό μέγεθος αρχείου διαφέρει ανάλογα με το θέμα.
18 GR
Λειτουργίες λήψης
Αυτή η μηχανή διαθέτει διάφορες λειτουργίες λήψης, οι οποίες μπορούν να επιλεγούν με χρήση του
διακόπτη επιλογής λειτουργίας.
Απλές λειτουργίες λήψης
Σύνθετες λειτουργίες λήψης P, A, S, M
AUTO
συνιστάται για τις συνήθεις συνθήκες λήψης.
Η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που επέλεξε αυτόματα η μηχανή εμφανίζονται στο
σκόπευτρο και στην οθόνη πίνακα ελέγχου.
μενού σκηνών.
Οθόνη πίνακα ελέγχου Σκόπευτρο
g «Διάγραμμα της μηχανής» (Σελ.3)
AUTO
, i, l, &, j, /,
Όταν η ρύθμιση της μηχανής είναι , εμφανίζεται το
Ένδειξη ταχύτητας κλείστρου
Αν η επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου είναι μικρότερη από 1
δευτερόλεπτο, εμφανίζεται μόνο ο παρονομαστής της, δηλ.
250 για χρόνο 1/250 του δευερολέπτου. Αν η ταχύτητα
υπερβαίνει το 1 δευτερόλεπτο, ακολουθείται από διπλή
επισήμανση, δηλ. 2" για χρόνο 2 δευτερολέπτων.
Απλές λειτουργίες λήψης
Όταν επιλέγετε μια λειτουργία που ανταποκρίνεται στις συνθήκες λήψης, η μηχανή βελτιστοποιεί τις
ρυθμίσεις για τις συνθήκες λήψης.
Δημιουργικές λειτουργίες
Pυθμίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη λειτουργία που θέλετε να
1
χρησιμοποιήσετε.
AUTO
Πλήρως αυτόματη λήψη
Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα
κλείστρου σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος. Σε συνθήκες χαμηλού
φωτισμού, το φλας προβάλλει και πυροδοτείται αυτόματα.
συνήθεις συνθήκες λήψης.
i Πορτραίτο
l Τοπίο
& Macro
j Σπορ
/ Νυχτερινή σκηνή + Πορτραίτο
Έχετε στη διάθεσή σας 15 διαφορετικές λειτουργίες σκηνής.
g «Λειτουργίες σκηνής» (Σελ. 20)
Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.
2
• Πραγματοποιείται εστίαση και η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης
εστίασης AF ανάβει στο σκόπευτρο.
• Η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που επέλεξε
αυτόματα η μηχανή εμφανίζονται στο σκόπευτρο.
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.
3
• Η εικόνα εγγράφεται στην κάρτα.
AUTO
συνιστάται για τις
Ταχύτητα κλείστρου
Τιμή διαφράγματος
Σκόπευτρο
3
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
Ένδειξη επιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης AF
GR 19
Απλές λειτουργίες λήψης
Λειτουργίες σκηνής
Pυθμίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση .
1
• Εμφανίζεται το μενού σκηνών .
Επιλέξτε λειτουργία σκηνής με χρήση των κουμπιών
2
• Εμφανίζεται μια ενδεικτική εικόνα της επιλεγμένης λειτουργίας.
Πατήστε το κουμπί i.
3
• Η μηχανή μπαίνει σε λειτουργία αναμονής λήψης.
• Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε πάλι το κουμπί
3
I
1 PORTRAIT
Κατάλληλο για τη φωτογράφηση εικόνας με χαρακτήρα πορτραίτου ή τη φωτογράφηση προσώπου.
Εστιάζεται μόνο το θέμα, ενώ το φόντο παραμένει θαμπό.
L
2 LANDSCAPE
Κατάλληλο για τη φωτογράφηση τοπίων και άλλων εξωτερικών σκηνών. Ζωηρή αναπαραγωγή των
αποχρώσεων του μπλε και του πράσινου.
K
3 LANDSCAPE + PORTRAIT
Κατάλληλο για λήψη τόσο του κυρίως θέματος όσο και του φόντου. Η μηχανή εστιάζει και στα δύο.
G
4 NIGHT SCENE
Κατάλληλο για λήψη εξωτερικών σκηνών το απόγευμα ή το βράδυ.
•
Η ταχύτητα κλείστρου είναι χαμηλή, γι' αυτό θα πρέπει να σταθεροποιήσετε τη μηχανή.
?
5 NIGHT + PORTRAIT
Κατάλληλο για λήψη του κυρίως θέματος και του φόντου, τη νύχτα. Η ταχύτητα κλείστρου είναι χαμηλή,
γι' αυτό θα πρέπει να σταθεροποιήσετε τη μηχανή.
•
Το φλας πυροδοτείται σε λειτουργία διόρθωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών. g «Λήψη με
φλας» (Σελ. 26)
i. Εμφανίζεται το μενού σκηνών .
ac
.
6 CHILDREN
Εδώ πραγματοποιείται διαρκώς αυτόματη εστίαση, γι 'αυτό μπορείτε να φωτογραφίζετε παιδιά που
παίζουν χωρίς
J
Κατάλληλο για φωτογράφηση γρήγορης κίνησης χωρίς θάμπωμα.
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
θάμπωμα της εικόνας
7 SPORT
.
8 HIGH KEY
Λειτουργία βελτιστοποιημένη για σκηνές μεγάλης φωτεινότητας. Η φωτεινότητα του θέματος
αναπαράγεται σωστά, δημιουργώντας εντυπωσιακές εικόνες.
9 LOW KEY
Λειτουργία βελτιστοποιημένη για σκοτεινές σκηνές. Η σκοτεινότητα του θέματος αναπαράγεται σωστά,
χωρίς να δημιουργεί σκοτεινές σκιές.
10 MACRO
Η μηχανή κλείνει το διάφραγμα και εστιάζει σε μεγαλύτερο εύρος προς τα εμπρός και προς τα πίσω
(μεγαλύτερο βάθος πεδίου), επιτρέποντας έτσι κοντινές λήψεις (λήψη macro).
•
Αν χρησιμοποιήσετε το φλας, οι σκιές μπορεί να γίνουν αντιληπτές και η αντιστάθμιση έκθεσης να μην
μπορεί να πραγματοποιηθεί.
20 GR
Απλές λειτουργίες λήψης
&
11 CANDLE
Κατάλληλο για λήψη υπό το φως κεριών. Απόδοση των θερμών χρωμάτων.
•
Το φλας δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
*
12 SUNSET
Ζωηρή αναπαραγωγή των αποχρώσεων του κόκκινου και του κίτρινου.
•
Το φλας δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
•
Η ταχύτητα κλείστρου είναι χαμηλή, γι' αυτό θα πρέπει να σταθεροποιήσετε τη μηχανή.
(
13 FIREWORKS
•
Η ταχύτητα κλείστρου είναι χαμηλή, γι' αυτό θα πρέπει να σταθεροποιήσετε τη μηχανή.
•
Το φλας δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
•
Η αυτόματη εστίαση δεν είναι δυνατή. Χρησιμοποιήστε χειροκίνητη εστίαση (MF).
@
14 DOCUMENTS
Ενδείκνυται για φωτογράφηση εγγράφων κτλ. Αυξάνει την αντίθεση μεταξύ γραμμάτων και φόντου.
•
Το φλας δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
g
15 BEACH & SNOW
Ενδείκνυται για λήψη χιονισμένων ορεινών τοπίων, παραλιών με ανοιχτή άμμο, της θάλασσας κτλ.
Σύνθετες λειτουργίες λήψης
Για πιο σύνθετες λήψεις και μεγαλύτερο δημιουργικό έλεγχο, μπορείτε να καθορίσετε εσείς την τιμή
διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου.
P
: Λήψη αυτόματης ρύθμισης
Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με
τη φωτεινότητα του θέματος. Χρήσιμη λειτουργία όταν δε θέλετε να χρησιμοποιήσετε οπωσδήποτε το
φλας.
Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε μεταβλητό πρόγραμμα στο βαθμό που χρειάζεται για να αλλάξετε το
συνδυασμό διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου, διατηρώντας ταυτόχρονα τη σωστή
(EV).
Pυθμίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη
1
θέση
P
.
Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.
2
• Πραγματοποιείται εστίαση και η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης
εστίασης AF ανάβει στο σκόπευτρο.
• Η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που επέλεξε
αυτόματα η μηχανή εμφανίζονται στο σκόπευτρο.
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.
3
• Η εικόνα εγγράφεται στην κάρτα.
Ταχύτητα κλείστρου
Ένδειξη
επιβεβαίωσης
αυτόματης
εστίασης AF
τιμή έκθεσης
Τιμή διαφράγματος
Σκόπευτρο
P
Λειτουργία έκθεσης
3
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
GR 21
Σύνθετες λειτουργίες λήψης
Μ
Τιμές διαφράγματος και ταχύτητες κλείστρου στη λειτουργία P
Στη λειτουργία P, η μηχανή είναι προγραμματισμένη να επιλέγει αυτόματα την τιμή διαφράγματος και
την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος, όπως φαίνεται στο εξής διάγραμμα.
3
Μεταβλητό πρόγραμμα (Ps)
Έχοντας γυρίσει τον επιλογέα ελέγχου στη λειτουργία P, μπορείτε να
αλλάξετε το συνδυασμό διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
διατηρώντας τη βέλτιστη έκθεση.
Η ρύθμιση μεταβλητού προγράμματος δεν ακυρώνεται μετά τη λήψη. Για να
ακυρώσετε τη ρύθμιση μεταβλητού προγράμματος, περιστρέψτε τον
επιλογέα ελέγχου, έτσι ώστε η ένδειξη στο σκόπευτρο
απενεργοποιήστε τη μηχανή. Το μεταβλητό πρόγραμμα δεν είναι διαθέσιμο
όταν χρησιμοποιείτε φλας.
A
Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου για την τιμή διαφράγματος που έχετε
επιλέξει. Όταν ανοίγετε το διάφραγμα (μειώνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή εστιάζει σε μικρότερο
εύρος (ρηχό βάθος πεδίου) και παράγει φωτογραφία με θαμπό φόντο. Αντίθετα, όταν κλείνετε το
διάφραγμα (αυξάνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή εστιάζει σε
εμπρός όσο και προς τα πίσω (περισσότερο βάθος πεδίου) και παράγει φωτογραφία με σαφή εστίαση
σε ολόκληρη την περιοχή της εικόνας. Πριν από τη λήψη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
προεπισκόπησης για να δείτε πως θα εμφανιστεί το φόντο στη φωτογραφία σας.
1
2
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
ε χρήση του φακού ED 50mm
f2 MACRO
(π.χ. όταν η τιμή έκθεσης (EV)
είναι 7, η τιμή διαφράγματος
ρυθμίζεται ως F2 και η ταχύτητα
κλείστρου ως 1/30.)
Με χρήση του μεγεθυντικού
φακού 14mm-54mm f2.8-3.5
(εστιακή απόσταση: 54mm)
Με χρήση του μεγεθυντικού
φακού 14mm-54mm f2.8-3.5
(εστιακή απόσταση: 14mm)
Σκόπευτρο
Τιμή διαφράγματος
Ταχύτητα κλείστρου
%
να αλλάξει σε P η
: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος
Ένδειξη
επιβεβαίωσης
αυτόματης
εστίασης AF
Λειτουργία έκθεσης
μεγαλύτερο εύρος τόσο προς τα
Γυρίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση A.
Ρυθμίστε την τιμή διαφράγματος περιστρέφοντας τον επιλογέα ελέγχου
.
Μεγάλο διάφραγμα
(ο αριθμός f έχει ελαττωθεί)
Όταν η τιμή διαφράγματος
(αριθμός f) έχει ελαττωθεί
22 GR
Μικρό διάφραγμα
(ο αριθμός f έχει αυξηθεί)
Όταν η τιμή διαφράγματος
(αριθμός f) έχει αυξηθεί
Σύνθετες λειτουργίες λήψης
Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.
3
• Πραγματοποιείται εστίαση και η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF ανάβει στο
σκόπευτρο.
• Η ταχύτητα κλείστρου που επέλεξε αυτόματα η μηχανή εμφανίζεται στο σκόπευτρο.
Ταχύτητα κλείστρου
Σκόπευτρο Σκόπευτρο
Ένδειξη
επιβεβαίωσης
αυτόματης
εστίασης AF
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.
4
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου δεν παύει να αναβοσβήνει μετά την αλλαγή της τιμής
διαφράγματος.
→
Αν η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει όταν έχει ρυθμιστεί σε υψηλή ταχύτητα, ελαττώστε
την τιμή της ευαισθησίας ISO ή χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο ND που διατίθεται στο εμπόριο (για να
προσαρμόσετε την ποσότητα φωτός).
g
«ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως» (Σελ. 44)
→
Αν η ένδειξη της ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει όταν έχει ρυθμιστεί σε μικρότερη ταχύτητα,
αυξήστε την τιμή της ευαισθησίας ISO.
g
«ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως» (Σελ. 44)
Για να αλλάξετε το διάστημα βήματος της τιμής έκθεσης EV:
→
Στο μενού, ρυθμίστε το διάστημα βήματος της τιμής έκθεσης EV σε 1/3 EV, 1/2 EV ή 1 EV.
g
«Βήμα EV» (Σελ. 68)
Για να ελέγξετε το βάθος πεδίου με την επιλεγμένη τιμή διαφράγματος:
→
Ανατρ έξτε στο «Λειτουργία προεπισκόπησης» (Σελ. 25)
Υπερεκτεθειμένη, όταν
αναβοσβήνει η ένδειξη
ταχύτητας κλείστρου.
Αυξήστε την τιμή
διαφράγματος
(αριθμός f).
Ένδειξη
επιβεβαί-
ωσης
αυτόματης
εστίασης AF
Τιμή διαφράγματοςΤιμή διαφράγματος Ταχύτητα κλείστρου
Υποεκτεθειμένη,
όταν αναβοσβήνει η
ένδειξη ταχύτητας
κλείστρου.
Ελαττώστε την τιμή
διαφράγματος
(αριθμός f).
S : Λήψη προτεραιότητας κλείστρου
Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος για την ταχύτητα κλείστρου που έχετε
επιλέξει. Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με το είδος του αποτελέσματος που επιθυμείτε:
μεγαλύτερες τιμές κλείστρου επιτρέπουν τη συγκράτηση γρήγορα κινούμενων θεμάτων χωρίς
θάμπωμα, ενώ μικρότερες ταχύτητες θαμπώvουν ένα κινούμενο θέμα, προσδίδοντας την αίσθηση της
ταχύτητας
ή της κίνησης.
Γυρίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση S.
1
Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου περιστρέφοντας τον επιλογέα ελέγχου .
2
Μικρότερη ταχύτητα κλείστρου
Υψηλές ταχύτητες κλείστρου μπορούν να
παγώσουν μια γρήγορη κίνηση χωρίς
θάμπωμα.
3
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
Υψηλές ταχύτητες κλείστρου
Μικρές ταχύτητες κλείστρου θαμπώvουν
ένα κινούμενο θέμα, παράγοντας μια
αίσθηση κίνησης με την οποία
δημιουργείται πιο εντυπωσιακό οπτικό
αποτέλεσμα.
GR 23
Σύνθετες λειτουργίες λήψης
Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.
3
• Πραγματοποιείται εστίαση και η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF ανάβει στο
σκόπευτρο.
• Η τιμή διαφράγματος που επέλεξε αυτόματα η μηχανή εμφανίζεται στο σκόπευτρο.
Ταχύτητα
κλείστρου
Σκόπευτρο Σκόπευτρο
Ένδειξη
επιβεβαίωσης
3
αυτόματης
εστίασης AF
Αν η ένδειξη της τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει
στην χαμηλότερη τιμή*, δεν έχει επιτευχθεί η
κατάλληλη έκθεση (υποεκτεθειμένη). Ρυθμίστε την
ταχύτητα κλείστρου σε χαμηλότερη τιμή.
* Η τιμή διαφράγματος, τη στιγμή που αναβοσβήνει η ένδειξή της, διαφέρει ανάλογα με τον τύπο και την
εστιακή απόσταση του φακού.
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.
4
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Η φωτογραφία φαίνεται θαμπή.
→
Η πιθανότητα να κουνηθεί η μηχανή σας και να χαλάσει η φωτογραφία σας αυξάνεται κατά πολύ,
όταν φωτογραφίζετε σε λειτουργία macro ή με υπερ-τηλεφακό. Αυξήστε την ταχύτητα κλείστρου ή
χρησιμοποιήστε μονόποδο ή τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη μηχανή.
Η ένδειξη τιμής διαφράγματος δεν παύει να αναβοσβήνει μετά την αλλαγή της ταχύτητας
κλείστρου.
→
Αν η ένδειξη τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει στην υψηλότερη τιμή, ελαττώστε την τιμή της
ευαισθησίας ISO ή χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο ND, που διατίθεται στο εμπόριο (για να
προσαρμόσετε την ποσότητα φωτός).
g
«ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως» (Σελ. 44)
→
Αν η ένδειξη τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει στη χαμηλότερη τιμή, αυξήστε την τιμή της
ευαισθησίας ISO.
M
: Χειροκίνητη λήψη
Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τόσο την τιμή διαφράγματος όσο και την ταχύτητα κλείστρου,
λαμβάνοντας υπόψη την ένδειξη του επιπέδου έκθεσης. Αυτή η λειτουργία σας παρέχει μεγαλύτερο
δημιουργικό έλεγχο, επιτρέποντας σας να κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις θέλετε, ανεξάρτητα από τη
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
σωστή έκθεση. Διαθέσιμη είναι και η λήψη λυχνίας (bulb) που σας επιτρέπει να κάνετε
αστρονομικού ενδιαφέροντος ή πυροτεχνημάτων.
Γυρίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση M.
1
Ρυθμίστε την τιμή περιστρέφοντας τον επιλογέα ελέγχου .
2
• Εργοστασιακές ρυθμίσεις του επιλογέα ελέγχου:
Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου: Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου.
Για να ρυθμίσετε την τιμή διαφράγματος: Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου, κρατώντας
ταυτόχρονα πατημένο το κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης).
Ρυθμίζοντας το [DIAL] αλλάζει η λειτουργία του επιλογέα ελέγχου, έτσι ώστε η τιμή
διαφράγματος να μπορεί να αλλάξει
• Το εύρος των διαθέσιμων τιμών διαφράγματος εξαρτάται από τον τύπο του φακού.
• Οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου βρίσκονται μεταξύ 1/4000 – 60" (δευτερόλεπτα) ή [bulb].
• Κατά την περιστροφή του επιλογέα, η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα κλείστρου αλλάζουν
σε βήματα 1/3 της τιμής έκθεσης EV.
g
«ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως» (Σελ. 44)
με απλή περιστροφή του επιλογέα ελέγχου.
κλείστρου
Ένδειξη
επιβεβαίωσης
αυτόματης
εστίασης AF
Αν η ένδειξη της τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει
στην υψηλότερη τιμή*, δεν έχει επιτευχθεί η
κατάλληλη έκθεση (υπερεκτεθειμένη). Ρυθμίστε την
ταχύτητα κλείστρου σε υψηλότερη τιμή.
Τιμή διαφράγματοςΤιμή διαφράγματος Ταχύτητα
λήψεις
24 GR
Σύνθετες λειτουργίες λήψης
• Η ένδειξη του επιπέδου έκθεσης εμφανίζεται στην οθόνη
πίνακα ελέγχου και δείχνει τη διαφορά (εύρος: –3 EV ως +3
EV) μεταξύ της τιμής έκθεσης, όπως υπολογίζεται από την
τρέχουσα τιμή διαφράγματος και τη ταχύτητα κλείστρου, και
της τιμής έκθεσης που θεωρεί η μηχανή ιδανική.
Αν η διαφορά μεταξύ της τρέχουσας και της
ιδανικής έκθεσης βρίσκεται εκτός των ορίων των
διαθέσιμων επιπέδων της ένδειξης, θα
αναβοσβήνουν τα «» ή «» στο αριστερό ή στο
δεξί κάτω άκρο της ένδειξης επιπέδου έκθεσης.
Τραβήξτε τη φωτογραφία.
3
Ένδειξη επιπέδου έκθεσης
Υποέκθεση
Υπερέκθεση
Ιδανική έκθεση
Παρεμβολές σε εικόνες
Κατά τη διάρκεια λήψεων με χαμηλή ταχύτητα κλείστρου 30 ή
περισσοτέρων δευτερολέπτων, μπορεί να εμφανιστούν παρεμβολές
στην οθόνη ή η εικόνα να είναι υπερβολικά φωτεινή στο αριστερό άνω
άκρο της οθόνης. Αυτά τα φαινόμενα οφείλονται σε ρεύμα που
παράγεται στα τμήματα του CCD που υπό φυσιολογικές συνθήκες δεν εκτείθενται σε φως. Αυτό οδηγεί
σε αύξηση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του CCD ή στο οδηγό κύκλωμά του. Παρόμοια φαινόμενα
μπορεί να εμφανιστούν κατά τη λήψη με ρύθμιση υψηλής ευαισθησίας ISO, σε θερμό περιβάλλον. Η
λειτουργία NOISE REDUCTION βοηθά στη μείωση αυτών των παρεμβολών.
g
«Αποθορυβοποίηση» (Σελ. 52)
Λήψη λυχνίας (bulb)
Μπορείτε να κάνετε λήψη με χρόνο έκθεσης λυχνίας, κατά την οποία το κλείστρο παραμένει ανοικτό για
όσο διάστημα κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης (ως 8 λεπτά). Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σε
[bulb], στη λειτουργία M. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη λυχνίας και με χρήση του προαιρετικού
τηλεχειριστηρίου (RM-1).
g
«Λήψη bulb στο τηλεχειριστήριo» (Σελ. 36)
Λειτουργία προεπισκόπησης
3
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
Αν πατήσετε το κουμπί
σκόπευτρο το τρέχον βάθος πεδίου (η απόσταση από το πιο κοντινό ως το πιο απομακρυσμένο σημείο
της αντιληπτής «σαφούς» εστίασης) σε μια εικόνα, μαζί με την επιλεγμένη τιμή διαφράγματος. Αναθέστε
από πριν τη λειτουργία προεπισκόπησης στο κουμπί
Πατήστε το κουμπί V.
1
•
Στη λειτουργία προεπισκόπησης δεν μπορούν να αλλάξουν οι τιμές φωτομέτρησης.
V (Ισορροπία λευκού με το πάτημα ενός κουμπιού)
V. g
«Λειτουργία κουμπιού V» (Σελ. 71)
Σημειώσεις
, εμφανίζεται στο
GR 25
Αυτόματη ομαδοποίηση (Auto bracketing)
Μπορείτε να φωτογραφίσετε με αντισταθμισμένες τιμές, όπως έκθεση και ισορροπία λευκού. Αυτό είναι
χρήσιμο για να λάβετε την ιδανική τιμή. Η μηχανή έχει τη δυνατότητα των εξής αυτόματων ομαδοποιήσεων:
Αυτόματη
ομαδοποίηση
Ομαδοποίηση ΑΕ
Ομαδοποίηση
ισορροπίας λευκού WB*
Ομαδοποίηση
πολλαπλής εστίασης MF
Ομαδοποίηση φλας
* Η ομαδοποίηση ισορροπίας λευκού μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα με οποιαδήποτε άλλη λειτουργία
ομαδοποίησης.
4
Πραγματοποιεί λήψη πολλαπλών καρέ με διαφορετικές τιμές
έκθεσης.
Δημιουργεί καρέ με διαφορετικές ισορροπίες λευκού από μια λήψη.
Πραγματοποιεί λήψη πολλαπλών καρέ με διαφορετικά σημεία
εστίασης.
Πραγματοποιεί λήψη πολλαπλών καρέ, αλλάζοντας την ποσότητα
φωτός που εκπέμπει το φλας σε κάθε λήψη.
Σύγκριση Σελίδα
Λήψη με φλας
Λειτουργία φλας
Η μηχανή ρυθμίζει τη λειτουργία φλας ανάλογα με διάφορους παράγοντες, όπως το πρότυπο πυροδότησης
και ο χρονισμός του φλας. Η λειτουργία έκθεσης καθορίζει τις διαθέσιμες λειτουργίες φλας. Οι λειτουργίες
φλας είναι διαθέσιμες για προαιρετικά εξωτερικά φλας. Όταν ο διακόπτης επιλογής λειτουργίας βρίσκεται
στη θέση AUTO, το ενσωματωμένο φλας προβάλλει αυτόματα σε συνθήκες
Διάφορες λειτουργίες λήψης
Αυτόματο φλας AUTO
Το φλας πυροδοτείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή αντίθετου φωτισμού. Για να φωτογραφίσετε
ένα θέμα με αντίθετο φωτισμό, τοποθετείστε το κάδρο αυτόματης εστίασης AF πάνω από το θέμα.
Φλας διόρθωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών
Στη λειτουργία φλας διόρθωσης του φαινομένου των
κόκκινων ματιών εκπέμπεται μια σειρά προκαταρκτικών
λάμψεων, μόλις πριν από την πυροδότηση του κανονικού
φλας. Αυτό βοηθά στην εξοικείωση των ματιών στο λαμπρό
φως και ελαχιστοποιεί το φαινόμενο των κόκκινων ματιών.
Φλας αργού συγχρονισμού / διόρθωσης του
φαινομένου των κόκκινων ματιών
Το φλας αργού συγχρονισμού έχει σχεδιαστεί για
χαμηλές ταχύτητες κλείστρου. Υπό φυσιολογικές
συνθήκες, όταν φωτογραφίζετε με φλας οι
ταχύτητες κλείστρου δεν μπορούν να πέσουν
κάτω από ένα συγκεκριμένο σημείο. Αυτό γίνεται
για την αποφυγή κουνήματος της μηχανής. Όταν
όμως φωτογραφίζετε ένα θέμα σε νυχτερινή σκηνή, οι υψηλές ταχύτητες κλείστρου μπορούν να
οδηγήσουν σε πολύ σκοτεινό φόντο. Με τον αργό συγχρονισμό μπορείτε να συγκρατήσετε τόσο το
φόντο όσο και το θέμα. Διάθεσιμη είναι και η διόρθωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών. Η
ταχύτητα κλείστρου είναι χαμηλή, γι' αυτό σταθεροποιήστε τη μηχανή με τρίποδο για να μην προκληθεί
ασαφοποίηση της φωτογραφίας.
H
SLOW
Πρώτη κουρτίν α
Συνήθως, το φλας πυροδοτείται αμέσως μετά το πλήρες άνοιγμα του κλείστρου. Αυτό αποκαλείται
πρώτη κουρτίνα. Το φλας πυροδοτείται πάντοτε κατ' αυτόν τον τρόπο, εκτός κι αν το αλλάξετε εσείς.
χαμηλού φωτισμού.
!
Τα μάτια
εμφανίζονται
κόκκινα.
Σελ. 44
Σελ. 49
Σελ. 39
Σελ. 30
26 GR
Λήψη με φλας
Φλας αργού συγχρονισμού / διόρθωσης του φαινομένου των κόκκινων
ματιών
H
SLOW2
Το φλας δεύτερης κουρτίνας πυροδοτείται μόλις πριν κλείσει το κλείστρο. Η αλλαγή του χρονισμού του
φλας μπορεί να έχει ενδιαφέροντα αποτελέσματα στη φωτογραφία σας, π.χ. να εμφανίσει την κίνηση
ενός αυτοκινήτου μέσω της «ροής» του φωτός των οπίσθιων φανών προς τα πίσω. Τα αποτελέσματα
είναι καλύτερα σε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου
από τη λειτουργία λήψης.
Όταν η ταχύτητα λήψης τεθεί στα 2 δευτερόλεπτα.
. Η χαμηλότερη δυνατή ταχύτητα κλείστρου εξαρτάται
2
1
Δεύτερη κουρτίνα Πρώτη κουρτίνα
Συμπληρωματικό φλας
Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό. H λειτουργία αυτή χρησιμεύει για τον
περιορισμό των σκιών στο πρόσωπο του ατόμου (όπως σκιές από φυλλώματα δέντρων), σε
περιπτώσεις με κόντρα φωτισμό ή για τη διόρθωση της χρωματικής απόκλισης που οφείλεται σε
τεχνητό φωτισμό (ειδικά σε φωτισμό φθορισμού).
2 0
Πυροδότηση του φλας
Κλείστρο κλειστό Πυροδότηση
του φλας δεύτερης κουρτίνας
πρώτης κουρτίνας
#
Το κλείστρο ανοίγει
πλήρως
Σημειώσεις
•
Κατά την πυροδότηση του φλας, η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται σε 1/180 του δευτερολέπτου ή λιγότερο.
Κατά τη λήψη ενός θέματος με φωτεινό φόντο χρησιμοποιώντας το συμπληρωματικό φλας, το φόντο
μπορεί να υπερεκτεθεί. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε το προαιρετικό εξωτερικό φλας FL-50 /
FL-36 και πραγματοποίηστε λήψη σε λειτουργία φλας Super FP.
Απενεργοποίηση του φλας
Το φλας δεν πυροδοτείται. Σε αυτήν τη λειτουργία, το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φωτισμός
αυτόματης εστίασης AF, όταν έχει σηκωθεί.
$
g
«Φωτιστικό στοιχείο αυτόματης εστίασης» (Σελ. 40)
Ταχύτητα συγχρονισμού φλας
Κατά την πυροδότηση του ενσωματωμένου φλας, μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα κλείστρου.
g
«Συγχρονισμός ταχύτητας» (Σελ. 70)
Μη αυτόματο φλας
Αυτό δίνει τη δυνατότητα στο ενσωματωμένο φλας να εκπέμπει μια ορισμένη ποσότητα φωτός. Με το
[MANUAL FLASH] σε θέση [ON] (
λειτουργίας φλας.
με την απόσταση προς το θέμα.
Αναλογία της ποσότητας φωτός
Υπολογίστε την τιμή f του φακού χρησιμοποιώντας την εξής μέθοδο.
Διάφραγμα (τιμή f) =
Για να φωτογραφίσετε με χειροκίνητο φλας, ρυθμίστε την τιμή f στό φακό σύμφωνα
FULL (1/1) 13 36
1/4 6 18
1/16 3 9
1/64 1.5 4.5
g
Σελ. 70), η ποσότητα φωτός μπορεί να επιλεγεί στη
GN: Οδηγός-αριθμός
Ενσωματωμένο φλας Εξωτερικό φλας F-36 (προαιρετικό)
GN x ευαισθησία ISΟ
Απόσταση του θέματος (m)
ρύθμιση
GR 27
4
Διάφορες λειτουργίες λήψης
Λήψη με φλας
Ευαισθησία ISO
Τιμή ISΟ
Συντελεστής διόρθωσης
100 200 400 800 1600
1.01.42.02.84.0
Διαθέσιμες λειτουργίες φλας σε διαφορετική λειτουργία έκθεσης
Λειτουργία
4
Διάφορες λειτουργίες λήψης
*1 Όταν το φλας βρίσκεται σε λειτουργία Super FP, ανιχνεύει την ύπαρξη κόντρα φωτισμού πριν εκπέμψει
*2 Στ η λειτουργία / , τα AUTO, !, # και $ δεν είναι διαθέσιμα.
Οθόνη πίνακα
P
S
ελέγχου /
οθόνη μενού
AUTO Αυτόματο φλας
!
#
$
!SLOW
2
*
#SLOW
#SLOW2
#FULL
#1/4
#1/16
#1/64
#
H
$
#SLOW2
#FULL
#1/4
#1/16
#1/64
έκθεσης
A
i
&
l
/
j
M
φως. g «Λειτουργία φλας Super FP» (Σελ. 31)
Λειτουργία φλας
Αυτόματο φλας
(διόρθωση του
φαινομένου των
κόκκινων ματιών)
Συμπληρωματικό φλας
Απενεργοποίηση του
φλας
Αργός συγχρονισμός
(διόρθωση του
φαινομένου των
κόκκινων ματιών)
Αργός συγχρονισμός
(πρώτη κουρτίνα)
Αργός συγχρονισμός
(δεύτερη κουρτίνα)
Χειροκίνητο φλας (FULL)
Χειροκίνητο φλας (1/4)
Χειροκίνητο φλας (1/16)
Χειροκίνητο φλας (1/64)
Συμπληρωματικό φλας
Συμπληρωματικό φλας
(διόρθωση του
φαινομένου των
κόκκινων ματιών)
Απενεργοποίηση του
φλας
Συμπληρωματικό φλας /
Αργός συγχρονισμός /
(δεύτερη κουρτίνα)
Χειροκίνητο φλας (FULL)
Χειροκίνητο φλας (1/4)
Χειροκίνητο φλας (1/16)
Χειροκίνητο φλας (1/64)
Συνθήκες
χρονισμού
Πρώτη
κουρτίνα
–– –
Πρώτη
κουρτίνα
Δεύτερη
κουρτίνα
Πρώτη
κουρτίνα
–– –
Δεύτερη
κουρτίνα
Πρώτη
κουρτίνα
Συνθήκες
πυροδότησης
φλας
Πυροδοτείται
αυτόματα σε
συνθήκες *
χαμηλού / κόντρα
Πυροδοτείται
Πυροδοτείται
αυτόματα σε
συνθήκες *1
χαμηλού / κόντρα
Πυροδοτείται
Πυροδοτείται
φωτισμού
πάντα
φωτισμού
πάντα
πάντα
1
Ρύθμιση της λειτουργίας φλας
i
1
Λειτουργία φλαςi
Περιορισμοί
ταχύτητας
κλείστρου
1/30 του
δευτερολέπτου.
–
1/180 του
δευτερολέπτου
60
δευτερόλεπτα
1/180 του
δευτερολέπτου
60
δευτερόλεπτα
1/180 του
δευτερολέπτου
60
δευτερόλεπτα
1/180 του
δευτερολέπτου
28 GR
Για τη ρύθμιση, χρησιμοποιήστε τον επιλογέα
ν
2
ελέγχου .
Όταν έχει ρυθμιστεί ως P / A / i / & / l / j / / :
AUTO / ! / !SLOW / #SLOW / #SLOW2 / # / $
Όταν έχει ρυθμιστεί ως S / M : # / H / #SLOW2 / $
Λήψη με φλας
Πατήστε το κουμπί i.
3
Σκόπευτρο
: Αυτόματο φλας
: Φλας διόρθωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιώ
: Αργός συγχρονισμός (πρώτη κουρτίνα)
: Αργός συγχρονισμός (δεύτερη κουρτίνα)
: Απενεργοποίηση του φλας
Χρήση του ενσωματωμένου φλας
Αν φωτογραφίζετε ένα θέμα με φακό ευρύτερο των 14 mm (ισοδύναμο με 28 mm σε αναλογική μηχανή
35 mm), το φως που θα εκπέμψει το φλας μπορεί να προκαλέσει φαινόμενο vignette. Αν αυτό θα συμβεί
ή όχι εξαρτάται από τον τύπο του φακού και τις συνθήκες λήψης (π.χ. απόσταση του θέματος).
Θέστε το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση OΝ. Πατήστε το διακόπτη #
1
(φλας) για να σηκώσετε το φλας.
• Όταν χρησιμοποιείτε κάποια από τις ακόλουθες λειτουργίες λήψης, το ενσωματωμένο φλας θα
εμφανιστεί και θα πυροδοτηθεί αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού.
AUTO
/ i / & / / / B / U / / / g
Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.
2
• Η ένδειξη #(φλας σε ετοιμότητα) ανάβει όταν το φλας είναι έτοιμο
για πυροδότηση. Αν η ένδειξη αναβοσβήνει, το φλας φορτίζεται.
Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η φόρτιση.
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.
3
Διαδικασία ρύθμισης μενού
Μενού [] [FLASH
MODE] Ρύθμιση
Σκόπευτρο
Ένδειξη
φλας σε
ετοιμότητα
Έλεγχος έντασης φλας
Ρυθμίζει την ποσότητα φωτός που θα εκπέμψει το φλας. Σε ορισμένες περιπτώσεις (π.χ. σε
φωτογράφηση μικρών θεμάτων, απομακρυσμένο φόντο κτλ.) μπορεί να επιτύχετε καλύτερα
αποτελέσματα ρυθμίζοντας την εκπομπή φωτός. Είναι χρήσιμο όταν σκοπεύετε να αυξήσετε την
αντίθεση εικόνων (διαφοροποίηση μεταξύ σκοτεινού και φωτεινού) ώστε να έχουν πιο ζωηρά χρώματα.
Μενού[][w]
1
Ρυθμίστε την τιμή αντιστάθμισης με χρήση του .
2
Πατήστε το κουμπί i.
3
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Για να εμφανίσετε γρήγορα w την οθόνη ρυθμίσεων:
→
Αν πατήσετε ταυτ όχρονα το διακόπτη # (φλας) και το κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης), θα
εμφανιστεί η οθόνη
w
. Ρυθμίστε την τιμή με χρήση του επιλογέα ελέγχου.
4
Διάφορες λειτουργίες λήψης
GR 29
Λήψη με φλας
Σημειώσεις
•
Αυτό δε θα λειτουργήσει σε περίπτωση που η λειτουργία ελέγχου φλας του ηλεκτρονικού φλας έχει
ρυθμιστεί ως MANUAL.
•
Αν η εκπομπή φωτός έχει ρυθμιστεί στο ηλεκτρονικό φλας, θα συνδυαστεί με τη ρύ θμιση εκπομπής φωτός
της μηχανής.
•
Στον έλεγχο έντασης φλας εφαρμόζεται αντιστάθμιση έκθεσης. Όταν το [w+F] έχει ρυθμιστεί σε θέση
[ON], η τιμή αντιστάθμισης έκθεσης εφαρμόζεται στην τιμή αντιστάθμισης εκπομπής φωτός.
Ομαδοποίηση φλας
Η μηχανή πραγματοποιεί λήψη πολλαπλών καρέ, αλλάζοντας την ποσότητα φωτός που εκπέμπει το
φλας σε κάθε λήψη.
Μενού
1
4
2
3
[
Χρησιμοποιήστε το για ορισμό.
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
• Μπορείτε να αλλάξετε το διάστημα βήματος της τιμής
έκθεσης EV στο μενού επιλογής. g «Βήμα EV» (Σελ. 68)
Πατήστε το κουμπί i.
• Με το πάτημα του κουμπιού λήψης, η μηχανή πραγματοποιεί λήψη 3 καρέ κάθε φορά, με την
εξής σειρά: Καρέ με ιδανική ποσότητα εκπομπής φωτός, καρέ ρυθμισμένο σε κατεύθυνση –
και καρέ ρυθμισμένο σε κατεύθυνση +.
[FL BKT]
Εξωτερικά ηλεκτρονικά φλας (προαιρετικά)
Εκτός από το ενσωματωμένο φλας της μηχανής και τις δυνατότητες που σας προσφέρει, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε κάποιο από τα εξωτερικά φλας που έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη μηχανή.
Διάφορες λειτουργίες λήψης
Έτσι θα έχετε στη διάθεσή σας μια μεγαλύτερη γκάμα τεχνικών λήψης με φλας για να ανταποκριθείτε
σε διάφορες συνθήκες λήψης.
Τα
εξωτερικά φλας επικοινωνούν με τη μηχανή, επιτρέποντάς σας να ελέγχετε τις λειτουργίες φλας της
μηχανής με χρήση διάφορων λειτουργιών ελέγχου φλας, όπως TTL, AUTO και Super FP. Η
προσάρτηση του φλας στη μηχανή γίνεται στην υποδοχή φλας της μηχανής. Για περισσότερες
λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του εξωτερικού φλας.
Διαθέσιμες λειτουργίες με εξωτερικά φλας
Προαιρετικό φλας FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22
Λειτουργία ελέγχου
φλας
GN (Οδηγός
αριθμός) (ISO100)
* Υπολογισμός με βάση αναλογική μηχανή 35mm.
TTL AUTO, AUTO, MANUAL,
FP TTL AUTO, FP MANUAL
GN 50 (85 mm*)
GN 28 (24 mm*)
GN 36 (85 mm*)
GN 26 (24 mm*)
TTL AUTO, AUTO,
MANUAL,
GN20
(35 mm*)
TTL AUTO, MANUAL
GN11 GN22
Σημειώσεις
•
Τα προαιρετικά εξωτερικά φλας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί με το ενσωματωμένο φλας.
•
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το προαιρετικό φλας FL-40.
Χρήση του εξωτερικού ηλεκτρονικού φλας
Πριν ενεργοποιήσετε το φλας, βεβαιωθείτε πως το έχετε προσαρτήσει στη μηχανή.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής φλας,
1
σύροντάς το προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει
το βέλος στην εικόνα.
30 GR
Loading...