OLYMPUS E-5 User Manual [hu]

http://www.olympus.com/

Cím:

Áruszállítás: Levelezés:

Fogyasztói termékek osztálya Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Németország T e l.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Ham burg, Ném etország Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Németország

Műszaki segítségnyújtás Európában:

Kérjük, látogasson el weboldalunkra:

http://www.olympus-europa.com

vagy hívja INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*:

00800 – 67 10 83 00

Ausztriában, Belgiumban, Dániában, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Luxemburgban, Hollandiában, Norvégiában, Portugáliában, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban. * Kérjük vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szolgáltató hálózatán belül

a +800 számok nem elérhetőek, illetve csak kiegészítő körzetszámmal hívhatók.

Ha a fenti felsorolásban nem szereplő európai országból hív bennünket, vagy nem éri el a fenti telefonszámot, tárcsázza a következő DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOKAT:

+49 180 5 – 67 10 83

vagy

+49 40 – 237 73 48 99

Műszaki segítségnyújtásért felelős ügyfélszolgálatunk 9 és 18 óra közö tt (közép-európai idő szerint) áll rendelkezésre (hétfőtől péntekig).

Hivatalos forgalmazók

Hungary: Olympus Hungary Kft.

1382 Budapest 62, Pf. 838 Tel: + 36 1 250 9377

OE · E0462633

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Alapszintű útmutató 2. oldal

A fényképezőgép részegységeinek

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat készüléke számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.

Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel.

Az útmutatóban található film és fényképezőgép illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.

Jelen útmutató a fényképezőgép 1.0 firmware verzióján alapul. Amennyiben a fényképezőgép újabb firmware verzióval rendelkezik, a funkciók bővülnek és/vagy módosulnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb információk az Olympus weboldalán találhatók.

Regisztrálja termékét a

www.olympus-consumer.com/register

kapott további előnyöket!

elnevezését, az alapvető felvételkészítési és lejátszási lépéseket, valamint az alapvető műveleteke t ism e rte ti.

Tartalomjegyzék 23. oldal

honlapon és élvezze az Olympus-tól

Fényképezőgép

A részegységek és a funkciók elnevezése

Vakupapucs g78., 82. oldal Beépített vaku g76. oldal LIGHT gomb g13. oldal

Vezérlőpult g5. oldal

(Fehéregyensúly)

gomb g67. oldal

F (Expozíció korrekció) gomb g47. oldal

ISO gomb g50. oldal

Kioldó gomb g15.,

36. oldal

Segédforgatógomb (k) g19. oldal

Fehéregyensúly érzékelője g67. oldal

V (Előzetes megjelenítés) gomb g46. oldal

Objektív csatlakoztatási jel g11. oldal

Foglalat (A fényképezőgép védősapkájának eltávolítása után helyezze fel az objektívet, hogy ne kerülhessen por és szennyeződés a fényképezőgépbe.)

Tükör

#UP (Vakunyitás) gomb g76. oldal

Külső vakucsatlakozó g82. oldal # (Vaku) gomb g75. oldal

w (Vakuerősség vezérlése) gomb

g76. oldal MODE gomb g41–45. oldal

</Y/j (Távirányító/Önkioldó/ Sorozatfelvétel) gomb g59–60. oldal

AF gomb g53. oldal G (Mérés) gomb g46. oldal COPY/< (Másolás/Nyomtatás) gomb g96., 123. oldal

Csuklószíj hurok g9. oldal

USB-csatlakozó g124., 127. oldal

HDMI-minicsatlakozó (C típusú) g92. oldal

Mikrofoncsatlakozó g84., 94. oldal

Beépített mikrofon (Monó) g84., 94. oldal

AV OUT

-csatlakozó (Monó) (AV OUT)

g91. oldal

Csatlakozófedél

Távkioldó kábel csatlakozója

Önkioldó/Távirányító lámpája/ Távirányító érzékelője g60. oldal

Objektívkioldó gomb g11. oldal Objektív rögzítő

Szemkagyló Kereső g4. oldal

LCD-kijelző g7., 8., 36. oldal

Szemlencse zár karja g60. oldal

Dioptria állító gomb g13. oldal

MENU gomb g22. oldal

INFO

(Információ megjelenítése)

gomb g21., 40.,

89. oldal

Fényképezőgép állvány foglalata

Megvilágításérzékelő

g99. oldal

q (Lejátszás) gomb g18., 86. oldal

D (Törlés) gomb

g18., 98. oldal Akkumulátortartó zár

g10. oldal Főkapcsoló

g13. oldal

u (Téma megjelenítése) gomb g35. oldal

AEL/AFL gomb

g48., 105. oldal 0 (Védelem) gomb g97. oldal

Vezérlőtárcsa (j) g19. oldal

Nyilak (acbd) g22. oldal i gomb g22. oldal

Fn gomb g106. oldal

(AF-keret) gomb

g56. oldal n (Mozgókép) gomb g83. oldal

Hangszóró g109. oldal Kártyatartó g12. oldal

SD kártyafoglalat g12. oldal

Kidobó gomb g12. oldal

CF-kártya foglalat g12. oldal

Kártyahasználat indikátora g12., 15. oldal

Az akkumulátortartó fedele g10. oldal

A részegységek és a funkciók elnevezéseAlapszintű útmutató

Kereső

AF-keret g56. oldal

Spot fénymérési terület g46. oldal

Rekeszérték g41–45. oldal

Exponálási idő g41–45. oldal

Super FP vaku g79. oldal

Fénymérés mód g46. oldal

Felvétel mód g41–45. oldal

Fehéregyensúly (Az automatikus fehéregyensúlytól eltérő beállítás esetén jelenik meg.) g66. oldal

AE-zár g48. oldal Vakuerősség

szabályozása g76. oldal

AF megerősítő jel g15., 36. oldal

Vaku g73. oldal (villog: töltés folyamatban, világít: töltés kész)

Automatikus összekapcsolás g49., 51., 69.,

77. oldal

ISO-érzékenység értéke g50. oldal

Az akkumulátor töltési szintje g13. oldal

Expozíciós szint jelzője g44. oldal Expozíciós korrekció jelző g47. oldal Vízszintes szintjelző g110. oldal

Tárolható sorozatfelvételek száma g59. oldal

Képstabilizátor g62. oldal

ISO-érzékenység g50. oldal

Vezérlőpult

AF-mód g53. oldal

Automatikus expozíciósorozat g49., 51., 69., 77. oldal

ISO-érzékenység g50. oldal

Expozíciós szint jelzője g44. oldal Expozíciós korrekció jelző g47. oldal Vízszintes szintjelző g110. oldal

Fénymérés mód g46. oldal

Képrögzítési mód g64. oldal

Alapszintű útmutató

Felvétel mód g41–45. oldal

Vaku mód g73. oldal

Exponálási idő g41–45. oldal

Sorozatfelvétel g59. oldal

Önkioldó g60. oldal

Rekeszérték g41–45. oldal

Távirányító g60. oldal

Fehéregyensúly g66., 68. oldal

Kép mód (Monoton) g70. oldal

Az akkumulátor töltési szintje g13. oldal

Képstabilizátor g62. oldal

AF-keret g56. oldal

A tárolható állóképek száma g144. oldal

Többszörös exponálás g51. oldal

A részegységek és a funkciók elnevezése

Részletes vezérlőpult

A következő képernyőn (részletes vezérlőpult) egyszerre jeleníthetők meg és állíthatók be a felvételkészítési paraméterek. Az INFO gomb megnyomásakor az LCD-kijelzőn megjelenik a részletes vezérlőpult. g"Beállítás a részletes vezérlőpult segítségével" (21. oldal)

MYSET g100. oldal Vaku feltöltése

g76. oldal Az akkumulátor

töltési szintje g13. oldal

Felvétel mód g41–45. oldal

Dátum g14. oldal

2010. 09.01

mall

Super Fine

Exponálási idő g41–45. oldal

Expozíciós korrekció jelző g47. oldal Expozíciós szint jelzője g44. oldal Vakuerősség-szabályozás jelzőfénye g76. oldal

Többszörös exponálás i g51. oldal Super FP vaku h g79. oldal Zajcsökkentés ml g72. oldal Automatikus összekapcsolás 0 g49., 51., 69., 77. oldal Színtér # g114. oldal RC-mód m g80. oldal Képstabilizátor HIt g62. oldal AF-segédfény T g103. oldal Belső-hőmérséklet riasztás m g133. oldal

250 F5.6

+2.0

FP BKT

sRGB

OFF

ISIS

Rekeszérték g41–45. oldal

Expozíció korrekció érték g47. oldal Expozíciós szint g44. oldal

Kép mód g70. oldal

Képstabilizátor g62. oldal

Vaku mód g73. oldal

Távirányító/Önkioldó/Sorozatfelvétel készítése g59–60. oldal

ISO-érzékenység g50. oldal

Fehéregyensúly g66. oldal Fehéregyensúly korrekció g68. oldal

Kártya g136. oldal

Vakuerősség szabályozása g76. oldal

Képrögzítési mód g64. oldal

AF-mód g53. oldal AF-keret g56. oldal

Arcfelismerés g38. oldal

Fénymérés mód g46. oldal Oldalarány g65. oldal

Az itt felsorolt funkciók a részletes vezérlőpulton állíthatók be.

Tárolható állóképek száma g144. oldal

Képélesség N g70. oldal Kontraszt J g70. oldal Telítettség T g70. oldal Gradáció z g70. oldal Fekete-fehér szűrő x g70. oldal Képtónus y g70. oldal

LCD-kijelző (A téma megjelenítése)

250

F5.6

+2.0

ISO

400

+2.0

1023

S-AF

45:30

Fényképezés közben az LCD-kijelzőn megjelenítheti a témát. Az u gomb megnyomásával kapcsolhatja be a téma megjelenítése funkciót. g"A téma megjelenítése funkció alkalmazása" (35. oldal)

Oldalarány g65. oldal

Az akkumulátor töltési szintje g13. oldal

Belső hőmérséklet

-riasztás g133. oldal

Vaku mód g73. oldal

Fénymérés mód g46. oldal

Kártya g136. oldal Super FP vaku s g79. oldal RC-mód q g80. oldal Automatikus expozíciósorozat t g49., 51., 69., 77. oldal Többszörös exponálás i g51. oldal Kezdő pozíció p g58. oldal Arcfelismerés g g38. oldal MOVIE R g84. oldal Képstabilizátor vws g62. oldal

Vaku g76. oldal (villog: töltés folyamatban, világít: töltés kész)

BKT

FPCF

Sorozatfelvétel g59. oldal Önkioldó g60. oldal Távirányító g60. oldal

Fehéregyensúly g66. oldal

Kép mód g70. oldal

AF megerősítő jel g15. oldal

S-AF

ISO

400

+2.0

Vakuerősség vezérlése g76. oldal

ISO-érzékenység g50. oldal

AF-mód g53. oldal

AEL

Felvétel mód g41–45. oldal

AE-zár u g48. oldal

MYSET g100. oldal

250

F5.6

+2.0

Expozíció korrekció érték g47. oldal

Rekeszérték g41–45. oldal

Exponálási idő g41–45. oldal

Hisztogram g39. oldal

1023

4:34:3

45:30

Képrögzítési mód g64. oldal

Mozgókép képrögzítési módja g84. oldal Felhasználható felvételi idő g144. oldal

Tárolható állóképek száma g144. oldal

Expozíció korrekció jel g47. oldal Vakuerősségszabályozás jel g76. oldal

Alapszintű útmutató

A részegységek és a funkciók elnevezése

LCD-kijelző (Lejátszás)

[

4032x3024,1/8

]

2010.09.01

21:56

100-0015

1.0

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

Az INFO gombot lenyomva bekapcsolhatja a kijelzőt. g"Információ megjelenítése" (89. oldal)

Az akkumulátor töltési szintje g13. oldal

Védelem g97. oldal

Nyomtatási előjegyzés Nyomtatandó példányszám g121. oldal

Oldalkeret g65. oldal

Képrögzítési mód g64. oldal

Pixelszám, tömörítési fok g64. oldal

Vakuerősség szabályozása g76. oldal

Expozíció korrekció g47. oldal

Gyújtótávolság g138. oldal (A gyújtótávolság kijelzése 1 mm-es egységenként történik.)

Rekeszérték g41–45. oldal

Exponálási idő g41–45. oldal

Felvétel mód g41–45. oldal

2010.09.01

kijelző

Dátum és idő g14. oldal

[

4032x3024,1/8

21:56

Oldalarány g65., 115. oldal

Kártya g136. oldal

Képkocka száma

Fájlszám

100-0015

AF-keret g56. oldal

Hisztogram g89. oldal

F5.6

250

2.0

1.0 ISO

A±0

NATURAL

100-0015

Mérés mód g46. oldal

0.0

100

G±0

]

Átfogó kijelzőEgyszerűsített

AF-beállítás g118. oldal

Fehéregyensúly g66. oldal

Kép mód g70. oldal

Fehéregyensúly korrekció g68. oldal

WBAUTO

Színtér g114. oldal

ISO-érzékenység g50. oldal

A doboz tartalma

A fényképezőgép tartozékai a következők.

ők

Ha bármi hiányzik vagy sérült, értesítse a forgalmazót, akinél a fényképezőgépet vásárolta.

és zü let ek a fé ny ké

Fényképezőgép Védősapka Csuklószíj BLM-5 Lítium-ion

pe zé sr e

BCM-5 Lítiumion-töltő USB-kábel AV-kábel (Monó)

• OLYMPUS Setup CD-ROM

• Kezelési útmutató

• Jótállási jegy

A csuklószíj felhelyezése

akkumulátor

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

Fűzze be a szíjat a nyilakkal jelzett irányban (1, 2).

Végül húzza szorosra a szíjat, ügyelve arra, hogy biztonságosan be legyen kapcsolva (3).

Ugyanígy csatlakoztassa a szíj másik végét a másik hurokba.

Az akkumulátor előkészítése

1 Az akkumulátor töltése

Vegye le a védősapkát az akkumulátorról.

Sárga lámpa : Az akkumulátor töltődik OFF : A töltés befejeződött (Töltési idő : Kb. 3,5 óra) Sárga villogás : Töltési hiba

BCM-5 Lítiumion-töltő

BLM-5 Lítium-ion akkumulátor

AC-kábel

2 Az akkumulátor behelyezése

Akkumulátor érintkezői

Akkumulátortartó fedele

Akkumulátortartó zár

3 Hajtsa le az akkumulátortartó fedelét, és csúsztassa az

akkumulátortartó zárat az E irányba.

Váltóáramú dugaszolóaljzat

Az akkumulátor kivétele

Az akkumulátorrögzítő gombot lenyomva oldja ki az akkumulátort! Az akkumulátor eltávolításához fordítsa meg a fényképezőgépet!

Ajánlatos tartalék akkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban lévő akkumulátor lemerül.

Akkumulátor-rögzítő gomb

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre

1 Vegye le a fényképezőgépről a védősapkát

és az objektívről a hátsó védősapkát!

Hátsó védősapka

Alapszintű útmutató

2 Az objektív felszerelése

a fényképezőgépre

• Illessze a fényképezőgépen lévő csatlakoztatási jelhez (piros) az objektíven található csatlakoztatási jelet (piros), majd tolja be az objektívet a fényképezőgépbe (1).

• Kattanásig forgassa el az objektívet a nyíl irányába (2)!

• Ügyeljen arra, hogy a főkapcsoló OFF helyzetben legyen.

• Ne nyomja meg az objektívkioldó gombot.

3 Vegye le az objektív

védősapkáját! (

Az objektív eltávolítása a fényképezőgépről

Az objektívkioldó gomb lenyomva tartása mellett (1) fordítsa el az objektívet a nyíl irányába (2)!

3, 4)

Beillesztési jel (Piros)

Objektívvédő sapka

Védősapka

Objektív csatlakoztatási jel (piros)

Előkészületek a fényképezésre

• Ügyeljen arra, hogy a főkapcsoló OFF helyzetben legyen.

Objektívkioldó gomb

A kártya behelyezése

Compact Flash

Nyissa ki a kártyatartó fedelét (1, 2). Helyezze be a CF-kártyát (itt "kártya" néven utalunk rá) a foglalatba, ütközésig (3).

Kártyatartó

Csatlakozó

Kártyahasználat lámpa

CF-kártya foglalat

A kártya eltávolítása

Compact Flash

• A kártya eltávolításához teljesen nyomja be a kidobó gombot.

• Vegye ki a kártyát.

Kártyahasználat lámpa

SD-memóriakártya

Nyissa ki a kártyatartó fedelét (1, 2). Helyezze be az SD/SDHC/SDXC-kártyát (itt

"kártya" néven utalunk rá),

kattanásig (3).

Elülső

SD-kártyafoglalat

Ne nyissa fel a kártyatartót, amíg villog a kártyaelérés lámpa!

SD-memóriakártya

• Nyomja meg könnyedén a kártyát, és az ki fog ugrani.

• Vegye ki a kártyát.

Kidob gomb

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet a kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt.

• Ha a kártyát a készülék bekapcsolt állapotában tölti be/távolítja el, a készülék kikapcsol.

Bekapcsolás

1 Állítsa a fényképezőgép főkapcsolóját ON állásba.

• Kikapcsoláshoz állítsa a főkapcsolót az OFF állásba.

Alapszintű útmutató

LIGHT gomb

Be- és kikapcsolja a vezérlőpult világítását.

A pormentesítő funkció működése

A pormentesítő funkció automatikusan működésbe lép, ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotba kerül. Ultrahangos rezgés távolítja el a port és a szennyeződést a képalkotó eszköz felületéről.

A kereső dioptriájának

Vezérlőpult

Főkapcsoló

Ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotban van, az akkumulátor töltési szintje megjeleni k a vezérlőpulton.

Világít (használatra kész) Világít (az akkumulátorfeszültség

alacsony)

Villog (töltés szükséges)

OFF

Kereső

beállítása

Állítsa be a szükséges szintre a kereső dioptriáját. A keresőbe nézve lassan forgassa el a dioptria állító gombot. Akkor kész a beállítás, ha az AF-keret tisztán látszik.

Dioptria állító gomb

AF-keret

Előkészületek a fényképezésre

A dátum és a pontos idő beállítása

A dát

idő

ütt rögzíté

um és az a memóriakártyán. A dátumra és az időre vonatkozó információ a fájlnevet is tartalmazza. A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt.

1 Nyomja meg a MENU gombot!

• Az LCD-kijelzőn megjelenik a menü.

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

BACK SET

a képekkel egy

4:3

sre kerül

MENU gomb

5 Ismételje meg a fenti

lépéseket mindaddig, amíg teljesen be nem állította a dátumot és az időt!

2 A ac gombbal válassza

ki a [d] lehetőséget, majd nyomja le a d gombot

’--.--.

REC VIEW c MENU DISPLAY FIRMWARE

ENG.

SEC

SETBACK

M D TIME

2010 09 01 14 00

• Az óra kijelzése 24 órás formátumban történik.

válassza ki a dátumformátumot!

3 A ac gombot lenyomva

válassza ki a [X]-t, majd nyomja le a d gombot!

MD TIME

CANCEL

Y/M/D

4 A ac gombbal válassza

ki az [Y]-t, majd nyomja le a d gombot!

M D TIME

2010

Y/M/D

M D TIME

2010 09 01 14 00

7 Nyomja le a i gombot!

REC VIEW c MENU DISPLAY FIRM

8 A MENU gombbal lépjen ki

CANCEL

a menüpontból!

Nyilak

acbd

Y/M/D

SETCANCEL

gomb megnyomásával

Y/M/D

SETCANCEL

’10.09.01

14:01

ENG.

SEC

SETBACK

Felvétel

1 Irányítsa az AF-keretet

a fényképezendő témára, és közben nézzen a keresőbe

Kereső

Alapszintű útmutató

Kioldó gomb

2 Állítsa be a fókuszt.

A kioldó gombot nyomja le félig.

Kereső

AF-keret

Rekeszérték

AF megerősítő jel

• Csipogó hang jelzi, ha a készülék rögzítette a fókuszt. Az AF-megerősítő jel és az AF-keret világít a keresőben.

• Megjelenik a gép által automatikusan beállított exponálási idő és a rekeszérték.

• Amíg a kioldógomb le van nyomva, a részletes vezérlőpult képernyője nem látható.

Exponálási idő

Vezérlőpult

Kártyahasználat lámpa

3 Oldja ki a zárat!

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

• Megszólal a kioldógombhang és a kép elkészül.

• A kártyahasználat lámpa villog, és a fényképezőgép rögzíti a felvételt.

Előkészületek a fényképezésre

Soha ne távolítsa el az akkumulátort vagy a kártyát, miközben villog a kártyahasználat lámpa. Ellenkező esetben a tárolt képek elveszhetnek, vagy nem kerül sor az éppen elkészült kép mentésére.

A fényképezőgép tartása

250

F5.6

IS O- A

20 0

Ügyeljen arra, hogy az objektívet, a vakut vagy a fehéregyensúlyérzékelőt ne takarja el az ujjával vagy a csuklószíjjal.

Vízszintes tartás Függőleges tartás

Felvétel készítése a kijelző keresőként történő használatával

1 Nyomja meg a u

(téma megjelenítése) gombot a téma megjelenítése funkció bekapcsolásához.

• A fényképezendő téma megjelenik az LCD-kijelzőn.

ISO-A

200

250

F5.6

Az LCD-kijelző keresőként és a képkompozíció ellenőrzésére is használható, illetve a fénykép az LCD-kijelzőn megjelenő nagyított kép alapján is elkészíthető. g"A téma megjelenítése funkció alkalmazása" (35. oldal)

u gomb

2 A felvétel elkészítéséhez

383838

nyomja le a kioldó gombot

• A kép a módosított fókusszal készül el.

Kioldó gomb

Mozgóképek készítése

A téma megjelenítése funkcióval történő fényképezés közben mozgóképet készíthet.

1 Nyomja meg a u (téma

megjelenítése) gombot a téma megjelenítése funkció bekapcsolásához.

• A fényképezendő téma megjelenik az LCD-kijelzőn.

Kioldó gomb

u gomb

n gomb

2 Állítsa be a fókuszt.

• A kioldó gombot nyomja le félig.

3 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg

a n gombot.

• Nyomja meg ismét a n gombot a felvétel befejezéséhez.

• Mozgókép felvétele közben a kioldó gomb megnyomásával állóképet készíthet.

A fényképezőgép leállása

Ha a bekapcsolt fényképezőgéppel körülbelül 8 másodpercig semmilyen műveletet sem végez, a kijelző hátté rvilágítása – energiatakarékossági okból – elsötétül. (ha a részletes vezérlőpult világít). Ha a fényképezőgéppel ezt követően további egy percig sem végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép alvó (készenléti) állapotba kerül, és leáll. Amint megérint egy gombot (a kioldógo mbot, a q gombot, stb.), a fényképezőgép aktiválódik. g"BACKLIT LCD (Háttérfény időzítő)" (109. oldal), "SLEEP" (108. oldal)

Előkészületek a fényképezésreAlapszintű útmutató

Lejátszás/Törlés

A képek visszanézése

Közelképmegjelenítés

Képek törlése

A q gomb megnyomása megjeleníti a legutoljára készített képet.

q gomb

Az előző

képet

jeleníti meg

Nyilak

A vezérlőtárcsa U irányba való fordításával a kép 2×–14× nagyítási érték között, lépésenként nagyítható.

Vezérlőtárcsa

Jelenítse meg a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le a D gombot. A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd a törléshez nyomja meg az i gombot.

A k gombbal a kereteket

előreléptetheti.

A következő

képet

jeleníti meg

D gomb

ERASE

YES

BACK SET

Gyors kezelési útmutató

Ez a fényképezőgép alapvetően háromféle módon üzemeltethető.

yo rs

A fényképezőgép gyorsgombokkal végzett

működtetése g20. oldal

A funkciók a vezérlőtárcsa vagy a segédtárcsa

lé

forgatásával és az adott funkcióhoz rendelt

gyorsgombok megnyomásával is beállíthatók.

út

A funkció beállítása közben a beállítási

információk megjelennek a keresőben,

a vezérlőpulton és a részletes vezérlőpulton.

Ez akkor hasznos, ha a fényképezőgép

használata közben a keresőn keresztül éppen képkomponálást végez, és a vezérlőpult beállításainak ellenőrzése közben gyorsan kell a gépet működtetni.

Beállítás a részletes vezérlőpult segítségével g21. oldal

A funkciók az LCD-kijelző részletes vezérlőpultján is beállíthatók. A részletes vezérlőpult segítségével megtekintheti az aktuális beállításokat és közvetlenül módosíthatja azokat. A téma megjelenítése funkció használata közben elvégezheti a funkciók beállítását a témavezérlővel (g37. oldal), miközben megtekinti az aktuálisan rögzítendő képet.

Beállítás a menü segítségével g22. oldal

A menü segítségével beállíthatja a felvételkészítési és lejátszási beállításokat, valamint egyéni igényeihez igazíthatja a fényképezőgép funkcióit.

Alapszintű útmutató

Segédtárcsa

Vezérlőtárcsa

Gyors kezelési útmutató

A fényképezőgép gyorsgombokkal végzett működtetése

Kétféle módon használhatja a gyorsgombokat.

1 A gyorsgomb nyomva tartása

közben fordítsa el a vezérlő forgatógombot vagy a segédforgatógombot

• A gomb elengedésével a készülék beállítja a funkciót.

Egy vagy két gomb egyidejű megnyomása után fordítsa el a vezérlő forgatógombot vagy a segédforgatógombot

• A funkciókiválasztás körülbelül 8 másodpercig érvényes. Ezen időtartam alatt a forgatógombokkal beállíthatja a funkciót. Ha ezen idő alatt nem használja a fényképezőgépet, a funkcióbeállítás érvénybe lép. g"BUTTON TIMER" (107. oldal)

A gyorsgombok listája

Sz. Gyorsgombok

1+2

3 4

2+4

5 3+5 4+5

6 5+6

MODE

</Y/j

AF+MODE

# j A vakumód beállítása 73. oldal

w k Vakuerősség vezérlése 76. oldal

WB j/k A fehéregyensúly beállítása 66. oldal

MODE + WB j/k WB-expozíciósorozat 69. oldal

F j/k Expozíció korrekció 47. oldal

w+F j/k Vakuerősség vezérlése 76. oldal

WB + F j/k WB-korrekció 68. oldal

ISO j/k Az ISO-érzékenység beállítása 50. oldal

F + ISO j/k RESET/MYSET 101. oldal

P j/k AF-keret kiválasztása 56. oldal

Forgató-

j/k AE expozíciósorozat 49. oldal

321

gomb

j Az AF-mód beállítása 53. oldal k A fénymérés beállítása 46. oldal j Felvétel mód (P/A/S/M stb.) 41. oldal

Távirányító/Önkioldó /Sorozatfelvétel

készítése

Funkció

Segédtárcsa

Vezérlőtárcsa

Lásd a köv.

oldalon

59–60. oldal

Beállítás a részletes vezérlőpult

SINGLE

segítségével

1 Nyomja meg az INFO gombot

a részletes vezérlőpult megjelenítéséhez

•Az INFO gomb ismételt megnyomásával kapcsolja ki a részletes vezérlőpultot.

• A téma megjelenítése funkció alkalmazása közben megjelenik a témavezérlő. g"A fényképezőgép működtetése a témavezérlővel" (37. oldal) g"K CONTROL SETTINGS" (109. oldal)

INFO gomb

Segédtárcsa

Vezérlőtárcsa

Alapszintű útmutató

2010. 09.01

arge

Normal

2 Nyomja meg az i gombot

OFF

ISIS

A p gombbal mozgassa a kurzort a beállítandó funkcióhoz, és a forgatógombbal módosítsa a beállítást

RECOMMENDED ISO

j /< /Y

OFF

ISIS

Megjelenik a kijelölt funkció neve

arge

Normal

A kurzor világít

arge

Normal

Közvetlen menü

SINGLE

A részletes vezérlőpulton beállítható funkciók részletes ismertetése a "Részletes vezérlőpult" (g6. oldal) részben található.

Az i gomb megnyomása megjeleníti a kurzor pozíciójánál jelzett gyorsmenüt. A beállítás a gyorsmenüben is megváltoztatható. A módosítás elvégzése után az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállítást! Ha néhány másodpercig nem használja a fényképezőgépet, a beállítás érvénybe lép, és megjelenik a részletes vezérlőpult.

p Nyilak

OFF

ISIS

i gomb

Gyors kezelési útmutató

Beállítás a menü segítségével

1 A menü megjelenítéséhez

nyomja meg a MENU gombot

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

Kezelési útmutató

Nyomja meg a MENU gombot az egy képernyővel vissza ugráshoz

IMAGE ASPECT

BACK SET

4:3

Az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállítást

MENU gomb

Segédtárcsa

2 A ac gombokkal válasszon ki egy

fület, majd nyomja meg a d gombot

W 1. felvétel menü X 2. felvétel menü

q Lejátszás menü

c Egyéni menü: A fényképezési funkciók testre szabása.

Ez a menü további 10 lapra oszlik, A-tól J-ig.

d Setup menü: A fényképezőgép alapfunkcióinak

beállítása.

Funkció

3 A ac gombokkal

válasszon ki egy funkciót, majd a d gombbal lépjen

IMAGE STABILIZER

BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

a beállító képernyőre

Fülek

Megjelenik az aktuális beállítás

IS.1

OFF

SETBACK

4 Az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállítást

• A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot

Vezérlőtárcsa

i gomb

p Nyilak

IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE

# RC MODE

SETBACK

IMAGE STABILIZER

BRACKETINGג MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

I.S. 1

FOCAL LENGTH

50 mm

SETBACK

IS.1

OFF OFF

IS.1

OFF

OFF OFF

OFF

Menü kiválasztása a forgatógombokkal

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

A menüben beállítható funkciók részletes ismertetése a "Menütérkép" (g146. oldal) részben található.

SETBACK SETBACK

(ac)

4:3

(bd)

CARD SETUP

RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

• A funkció kiválasztása és a vezérlő forgatógomb elforgatása automatikusan másik fülre lép,

4:3

így a következő fülön lévő funkciók közül lehet választani.

Tartalomjegyzék

Alapszintű útmutató 2

A fényképezőgép részegységeinek elnevezését, valamint az alapvető felvételkészítési és lejátszási művelete

A részegységek és a funkciók elnevezése....................................................................2

Előkészületek a fényképezésre.......................................................... .... .......................9

Gyors kezelési útmutató..............................................................................................19

Fényképezőgép.............................................................................................2

Kereső...........................................................................................................4

Vezérlőpult....................................................................................................5

Részletes vezérlőpult....................................................................................6

LCD-kijelző (A téma megjelenítése)..............................................................7

LCD-kijelző (Lejátszás).................................................................................8

A doboz tartalma...........................................................................................9

Az akkumulátor előkészítése......................................................................10

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre...............................................11

A kártya behelyezése..................................................................................12

Bekapcsolás................................................................................................13

A dátum és a pontos idő beállítása.............................................................14

Felvétel........................................................................................................15

Lejátszás/Törlés..........................................................................................18

Gyors kezelési útmutató..............................................................................19

A fényképezőgép gyorsgombokkal végzett működtetése...........................20

Beállítás a részletes vezérlőpult segítségével ............................................21

Beállítás a menü segítségével....................................................................22

ket ismerteti.

1 A téma megjelenítése funkció alkalmazása 35

A csak a téma megjelenítése funkció használatakor elérhető funkciók és műveletek magyarázata.

A Téma megjelenítése funkció aktiválása ...................................................................35

Felvételkészítés a téma megjeleníté se fun kc ió va l......................................................36

A fényképezőgép működtetése a témavezérlővel.......................................................37

Az arcfelismerés funkció használata ...........................................................................38

Felvétel készítése kézi fókusszal ................................................................................38

Az információk megjelenítésének bekapcsolása.........................................................39

Felvétel készítése a hatások összehasonlítása közben..............................................40

Nagyított képmegjelenítés...........................................................................................40

A téma megjelenítése módban elérhető funkciók.......................................35

2 Expozíció 41

A felvételkészítés szempontjából fontos expozíciófunkciók leírása. Ezen funkciók határozzák meg – a kép fényerejének mérése alapján – a rekeszértéket, az exponálási időt és az egyéb beállításokat.

Programfelvétel...........................................................................................................41

Felvétel rekesz-előválasztással...................................................................................42

Felvétel záridő-előválasztással ...................................................................................43

Manuális expozíció......................................................................................................44

Bulb expozíció.............................................................................................................45

Előzetes megjelenítés funkció.....................................................................................46

A fénymérés mód megváltoztatása .............................................................................46

Expozíció korrekció................................................................... .... ... ...........................47

AE-zár .........................................................................................................................48

AE expozíciósorozat....................................................................................................49

Az ISO-érzékenység beállítása...................................................................................50

ISO-expozíciósorozat..................................................................................................51

Többszörös exponálás................................................................................................51

3 Fókuszálás és felvételkészítési funkciók 53

A téma és a fényképezési körülmények szempontjából optimális fókuszálási módszerek leírása

AF-mód kiválasztása...................................................................................................53

AF-keret kiválasztása..................................................................................................56

Sorozatfelvétel.............................................................................................................59

Önkioldóval készített felvételek.......................................................................... ... .... ..60

Távirányítóval készített felvétel ...................................................................................60

Rezgéscsillapító..........................................................................................................62

Képstabilizátor.............................................................................................................62

F (egyetlen AF).....................................................................................53

S-A

C-AF (folyamatos AF).......................... .......................................................54

MF (kézi fókusz)........................................................ .... ..............................54

Az S-AF és az MF mód egyidejű használata (S-AF+MF) ...........................55

Az C-AF és az MF mód egyidejű használata (C-AF+MF)...........................55

AF-keret mód regisztrálása.........................................................................58

4 Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód 64

A digitális fényképezőgépekre jellemző képbeállítási funkciók leírása.

A képrögzítési mód beállítása.....................................................................................64

A fénykép oldalarányának beállítá sa.................... .......................................................65

A fehéregyensúly kiválasztása....................................................................................66

Rögz

ítési formátumok...................................................... .... ... ....................64

A képrögzítési mód beállítása.....................................................................65

Az automatikus/előre beállított/egyénileg beállított

fehéregyensúly alkalmazása...................................................................67

WB-korrekció...............................................................................................68

A gyorskereső fehéregyensúly beállítása ...................................................69

WB-expozíciósorozat..................................................................................................69

Kép mód......................................................................................................................70

Zajcsökkentés.............................................................................................................72

Zajszűrő ...................................................................................................................... 72

5 Vakus fényképezés 73

A beépített és a külső vakuval történő felvételkészítés leírása.

A vaku mód beállítása.................................................................................................73

Felv

ételkészítés beépített vakuval ..............................................................................76

Vakuerősség vezérlése............................................................... .... ............................ 76

Expozíciósorozat vakuval............................................................................................ 77

Fényképezés külső vakuval.............................................. ... .... ...................................78

Fényképezés az Olympus vezeték nélküli RC vakurendszerrel .................................80

Kereskedelemben kapható vakuk használata.............................................................82

6 Mozgóképek felvétele és megtekintése 83

A mozgókép készítésének módját és funkcióit írja le.

Mozgóképek készítése................................................................................................ 83

Mozgóképek megtekintése......................................................................................... 85

Mozgókép képrögzítési módjának megváltoztatása...................................84

Hang felvétele............................................................................................. 84

7 Lejátszási funkciók 86

A képlejátszási funkciók leírása.

Egy kép visszanézése/Közelkép-megjelenítés........................................................... 86

ght box megjelenítés................................................................................................87

Többképes megjelenítés/Naptár kijelzés....................................................................88

Információ megjelenítése............................................................................................ 89

Diavetítés....................................................................................................................90

Az állóképek elforgatása........................................................................ ... .... .............. 91

Lejátszás TV-készüléken............................................................................................91

Állóképek szerkesztése............................................................................................... 93

Többrétegű kép...........................................................................................................95

Képmásolás ................................................................................................................ 96

Képek írásvédelme..................................................................................................... 97

Képek törlése..............................................................................................................98

8 Beállítási funkciók 99

A fényképezőgép használatához kapcsolódó alapvető beállításokat írja le.

Setup menü.................................................................................................................99

X (Dátum/idő beállítás)............................................................................ 99

W (A kijelző nyelvének megváltoztatása) ............................................. 99

s (A kijelző fényerejének beállítása).......................................................99

REC VIEW ..................................................................................................99

c MENU DISPLAY.....................................................................................99

RESET/MYSET.........................................................................................................100

FIRMWARE...............................................................................................100

MYSET beállítása.....................................................................................100

A fényképezőgép beállításainak visszaállítása.........................................101

9 A fényképezőgép testreszabása 102

A fényképezőgép beállításaihoz tartozó testre szabási lehetőségek ismertetése.

R AF/MF...................................................................................................................102

S BUTTON/DIAL......................................................................................................104

T RELEASE/j.......................................................................................................108

U DISP/8/PC..........................................................................................................108

AF AREA...................................................................................................102

P SET UP..............................................................................................102

RESET LENS............................................................ .... ... .........................102

BULB FOCUSING.....................................................................................102

FOCUS RING............................................................................................103

MF ASSIST...............................................................................................103

P SET HOME........................................................................................103

PD AFL......................................................................................................103

AF ILLUMINAT. (AF-segédfény)...............................................................103

C-AF LOCK...............................................................................................103

AF AREA POINTER..................................................................................103

AF SENSITIVITY.......................................................................................103

DIAL FUNCTION....................................................................................... 104

DIAL DIRECTION .....................................................................................104

AEL/AFL....................................................................................................105

AEL/AFL MEMO........................................................................................106

BUTTON FUNCTION......................................................................... .......106

BUTTON TIMER.......................................................................................107

A...................................................................................................... 107

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C........................................................108

O kép/mp..............................................................................................108

HDMI.........................................................................................................108

VIDEO OUT ..............................................................................................108

SLEEP.......................................................................................................108

LIVE VIEW BOOST...................................................................................109

g FACE DETECT............................................................................. ... ....109

G/INFO SETTINGS ................................................................................109

K CONTROL SETTINGS....................................................................... 109

HISTOGRAM SETTINGS .........................................................................109

BACKLIT LCD (Háttérfény időzítő) ...........................................................109

8 .............................................................................................................109

VOLUME...................................................................................................109

USB MODE...............................................................................................110

LEVEL GAUGE.........................................................................................110

4 órás IDŐZÍTŐ (Automatikus kikapcsolás)............................................. 111

PICTURE MODE SETTINGS...................................................................111

V EXP/e/ISO ........................................................................................................ 111

EV STEP...................................................................................................111

METERING............................................................................................... 111

AELMetering.............................................................................................111

ISO STEP................................................................................................. 111

ISO-AUTO SET ........................................................................................111

ISO-AUTO ................................................................................................112

BULB TIMER............................................................................................ 112

ANTI-SHOCK z...................................................................................... 112

W # CUSTOM .........................................................................................................112

#X-SYNC.................................................................................................112

#SLOW LIMIT .........................................................................................112

w+F.......................................................................................................112

X K/ASPECT/COLOR/WB.................................................................................... 113

NOISE REDUCT. (Zajcsökkentés) ........................................................... 113

NOISE FILTER......................................................................................... 113

WB............................................................................................................113

ALL > .................................................................................................. 113

COLOR SPACE........................................................................................ 114

SHADING COMP................................................. .... ... .............................. 114

K SET.................................................................................................... 114

PIXEL COUNT.......................................................................................... 114

ASPECT SHOOTING...............................................................................115

Y RECORD/ERASE................................................................ ... .... .......................... 115

QUICK ERASE......................................................................................... 115

RAW+JPEG ERASE................................................................................. 115

FILE NAME............................................................................................... 116

EDIT FILENAME.......................................................................................116

PRIORITY SET......................................................................... .... ............ 116

dpi BEÁLLÍTÁS......................................................................................... 116

r/% ..................................................................................................... 116

Z MOVIE..................................................................................................................117

MOVIE R ..................................................................................................117

R K UTILITY..........................................................................................................117

PIXEL MAPPING...................................................................................... 117

EXPOSURE SHIFT ..................................................................................117

CLEANING MODE.................................................................................... 117

EXT. WB DETECT....................................................................................117

AF FOCUS ADJ........................................................................................ 118

AA BATTERY TYPE................................................................................. 119

T WARNING LEVEL.............................................................................. 120

LEVEL ADJUST........................................ ................................................120

10 Nyomtatás 121

A képek nyomtatásának ismertetése.

Nyomtatási előjegyzés (DPOF).................................................................................121

Közvetlen nyomtatás (PictBridge).............................................................................123

Nyomtatási előjegyzés..............................................................................121

Egy képkocka előjegyzése........................................................................121

Összes képkocka előjegyzése..................................................................122

A nyomtatási előjegyzések adatainak visszaállítása.................................123

A fényképezőgép nyomtatóhoz történő csatlakoztatása...........................124

Egyszerűsített nyomtatás..........................................................................124

Egyéni nyomtatás......................................................................................125

11 Az OLYMPUS Viewer 2/[ib] szoftver használata 127

Tudnivalók arról, hogyan töltheti számítógépre és tárolhatja a fényképezőgép memóriájában található felvételeket.

Windows....................................................................................................127

A kép importálása és tárolása OLYMPUS Viewer 2 vag y [ib] sz oftver nélkül...........129

Macintosh..................................................................................................128

12 Felvétel készítési tippek és karbantartás 130

Hibaelhárítás és karbantartási tudnivalók.

Felvétel készítési tippek és tájékoztató.....................................................................130

ódok .................................................................................................................132

Hibak

A fényképezőgép karbantartása................................................................................134

A fényképezőgép tisztítása és tárolása.....................................................134

Tisztítási mód – Portalanítás.....................................................................135

Képpont feltérképezés – A képfeldolgozási funkciók ellenőrzése.............135

13 Információ 136

Információk az opcionális tartozékokról, a fényképezőgép műszaki adatairól, valamint egyéb hasznos fényképezési tudnivalók.

Alapvető tudnivalók a kártyáról .................................................................................136

Az akkumulátor és a töltő..........................................................................................137

A töltő használata külföldön......................................................................................137

Cserélhető objektívek................................................................................................138

Programvonal diagram (P mód)................................................................................140

Vakuszinkronizálás és exponálási idő .......................................................................141

Expozíció figyelmeztető jelzései................................................................................141

A felvételkészítési módokhoz köthető vakumódok....................................................142

A fé

nyképezőgéphez használható kártyatípusok......................................136

A kártya formázása...................................................................................136

ZUIKO DIGITAL cserélhető objektív .........................................................138

A ZUIKO DIGITAL objektív műszaki adatai ..............................................139

Fehéregyensúly színhőmérséklet ............................................................................. 143

Rögzítési mód és fájlméret/a tárolható állóképek száma..........................................144

A MYSET beállítás keretében regisztrálható funkciók.............................................. 145

Menütérkép...............................................................................................................146

Műszaki adatok.........................................................................................................153

A rendszer áttekintése.............................................................................................. 156

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK....................................................................................158

Tárgymutató.............................................................................................................. 165

A funkciók áttekintése

Felvétel

Válassza ki az AF-keretet, és készítse el a felvételt. 56. oldal A minimális fényképezési távolság az objektívtől

függ.

A készüléknek nem sikerül fókuszálni

Fókuszálás egy területre

Felvétel készítése közeli témákról

Felvételkészítés az eredmény ellenőrzésével

Az akkumulátor hasznos élettartamának meghosszabbítása

Az elkészíthető felvételek számának növelése

fényképezési távolságára, és készítse el a felvételt. A fényképezőgép az autofókusz használatakor

esetenként nehezen fókuszál a témára. A rögzítéséhez használja az MF funkciót.

Megkönnyítheti a fókuszálást még kedvezőtlen fényviszonyok mellett is az AF-segédfény használatával.

Jelölje ki az AF-keretet, és készítse el a felvételt a kívánt AF-kerettel.

Használja az MF funkciót. Hasznos lehet a fókuszálás során felnagyított kép a téma megjelenítésének használatakor.

Állítsa az [AF SENSITIVITY] beállítását [SMALL] értékre, és fókuszáljon egy kisebb terület használatával.

Használjon makróobjektívet a közeli felvételekhez. 138. oldal A téma megjelenítése közben készítheti el a felvételt,

miközben az LCD-kijelzőn ellenőrizheti a az expozíciókorrekciót, a képmódot és egyéb beállításokat.

A felvételt úgy is elkészítheti, hogy a kijelzőn több téma látható, hogy összehasonlíthassa a fehéregyensúlyt és az

Az előzetes megjelenítés funkció használatával ellenőrizheti a mélységélességet a kijelölt rekeszértéknél.

A téma megjelenítésével ellenőrizheti a beállított expozíciós körülményeket.

A [TEST PICTURE] funkcióval az LCD-kijelzőn úgy ellenőrizheti a képet, hogy nem rögzít a

A kioldó gomb félig történő lenyomása, a felvételek lejátszása és a téma megjelenítése funkció hosszabb ideig történő használata jelentősen növeli az akkumulátor igénybevételét. Ezen műveletek korlátozott használatával meghosszabbíthatja az akkumulátor hasznos élettartamát.

Állítsa be a [SLEEP] módot, hogy a fényképezőgép gyorsabban kapcsoljon készenléti állapotba.

Állítsa be a [BACKLIT LCD] funkciót, hogy a

Csökkentse a pixelszámot és a tömörítési fok beállításait.

Kétféle kártyatípust helyezhet be.

Távolodjon el a témától az objektív minimális

fehéregyensúlyt,

expozíciókorrekciót.

memóriakártyára.

háttérvilágítás előbb kikapcsoljon.

fókusztávolság

138. oldal

54. oldal,

131. oldal

103. oldal

56. oldal

38. oldal,

40. oldal,

54. oldal

103. oldal

35. oldal

40. oldal

46. oldal

109. oldal

106. oldal

108. oldal

109. oldal

64. oldal,

114. oldal

12. oldal,

136. oldal

+ 141 hidden pages

OLYMPUS E-5 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Fényképezőgép

A részegységek és a funkciók elnevezése

Kereső

Vezérlőpult

Részletes vezérlőpult

LCD-kijelző (A téma megjelenítése)

LCD-kijelző (Lejátszás)

A doboz tartalma

Előkészületek a fényképezésre

Az akkumulátor előkészítése

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre

A kártya behelyezése

Bekapcsolás

A dátum és a pontos idő beállítása

Felvétel

Lejátszás/Törlés

Gyors kezelési útmutató

Gyors kezelési útmutató

A fényképezőgép gyorsgombokkal végzett működtetése

Beállítás a menü segítségével

Tartalomjegyzék

A funkciók áttekintése