OLYMPUS E-5 User Manual [et]

http://www.olympus.com/

Asukoht:

Kaubatarned: Postiaadress:

Consumer Product Division Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Saksamaa Telefon: +49 40 – 23 77 3-0/Faks: +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Ham burg, Germ any Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Euroopa tehniline klienditugi:

Palun külasta meie kodulehekülge

http://www.olympus-europa.com

või helista meie TASUTA TELEFONINUM B RIL*:

00800 – 67 10 83 00

kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Luksemburgis, Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Ühendkuningriigis. * Palun arvesta sellega, et mõned (mobiil-)telefonioperaatorid ja teenusepakkujad ei luba

juurdepääsu +800 numbritele või nõuavad selleks lisaprefiksi olemasolu.

Helistades teistest Euroopa Liidu riikidest ja juhul, kui ülaltoodud numbril ühendust ei saa, on võimalus meiega ühendust võtta alljärgnevatel numbritel TASULISED N UM B RID:

+49 180 5 – 67 10 83

või

+49 40 – 237 73 48 99

Meie tehniline tugi on saadaval kell 9.00–18.00 Kesk-Euroopa aja järgi (esmaspäevast reedeni).

www.olympus.ee

DIGITAALKAAMERA

OE · E0462629

KASUTUSJUHEND

Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Enne kui hakkate oma uut kaamerat kasutama, lugege palun hoolikalt käesolevat juhendit, mis sisaldab muuhulgas teavet ka parimate tulemuste saavutamise ja kaamera tööea pikendamise kohta. Hoidke see kasutusjuhend edaspidiseks vaatamiseks kindlas kohas.

Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.

Käesolevas juhendis toodud ekraani- ja kaamera joonised tehti arendusetapis ning võivad tegelikust tootest erineda.

Kasutusjuhendi sisu põhineb kaamera püsivara versioonil 1.0. Kui kaamera püsivara värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone muudetakse, võib sisus esineda erinevusi. Kõige ajakohasemat teavet on Olympuse veebilehel.

Registreerige oma toode aadressil

Põhijuhend lk 2

Ülevaade kaamera osadest, pildistamise ja taasesituse põhietapid ning põhitoimingud.

Sisukord lk 23

www.olympus-consu m er.com/register

poolt pakutavatest lisahüvedest!

ja saate osa Olympuse

Kaamera

Osade ja funktsioonide nimed

Lisavälgu kinnituskoht glk 78, 82 Sisseehitatud välk glk 76

Nupp LIGHT glk 13

Juhtpaneel glk 5

Nupp WB (valge tasakaal) glk 67

Nupp F (särikompensatsioon) glk 47

Nupp ISO glk 50

Päästikunupp glk 15, 36

Abiketas ( glk 19

Valge tasakaalu sensor glk 67

Nupp V (eelvaade) glk 46

Objektiivi kinnitamise tähis glk 11

Bajonett (

Tolmu ja mustuse kaamera sisemusse sattumise vältimiseks kinnita objektiiv kohe pärast kerekorgi eemaldamist.

Peegel

Nupp #UP (välgu avanemine) glk 76

)

Lisavälgu pistik glk 82 Nupp # (välk) glk 75

Nupp w (välgu intensiivsuse reguleerimine) glk 76

Nupp MODE (režiim) glk 41–45 Nupp </Y/j (kaugjuhtimine/ iseavaja/seeriavõte) glk 59–60

AF nupp glk 53 Nupp G (mõõtmine) glk 46 Nupp COPY/< (kopeerimine/ printimine) glk 96, 123

Rihma aas glk 9

USB-pistik glk 124, 127

HDMI-minipistik (tüüp C) glk 92

Mikrofoni pistik

lk 84, 94

Sisseehitatud mikrofon (mono) glk 84, 94

AV OUT pistik (mono) (AV-väljund)

Pistiku kate

Kaugjuhtimiskaabli pistik

Iseavaja/kaugjuhtimise märgutuli/ kaugjuhtimise vastuvõtja glk 60

Objektiivi vabastusnupp glk 11 Objektiivi lukustustihvt

glk 91

Okulaarivarjuk Pildiotsija glk 4

LCD-ekraan glk 7, 8, 36

Okulaari katte hoob glk 60

Dioptri reguleerimisketas glk 13

MENU nupp glk 22

INFO

(teabe kuvamine) nupp glk 21, 40, 89

Statiivi pesa

Valgustuse sensor

glk 99

q (Taasesitus) nupp glk 18, 86

Nupp D (kustutamine) glk 18, 98

Akusahtli lukk glk 10

Toitelüliti glk 13

Nupp u (otsepilt) glk 35

Nupp AEL/AFL

glk 48, 105 0 (kaitsmine) nupp glk 97

Põhiketas (j) glk 19

Noolepadi (acbd) glk 22 Nupp i glk 22

Nupp Fn glk 106 Nupp P (AF-sihik)

glk 56 Nupp n (video) glk 83

Kõlar glk 109 Mälukaardi kate glk 12

SD-kaardi pesa glk 12

Väljastusnupp glk 12

CF-mälukaardi pesa glk 12

Mälukaardi signaallamp glk 12, 15

Akusahtli kate glk 10

Osade ja funktsioonide nimedPõhijuhend

Pildiotsija

AF-sihik glk 56

Punktmõõtmisala glk 46

Ava väärtus glk 41–45

Säriaeg glk 41–45

Super FP-välk glk 79

Mõõtmisrežiim glk 46

Pildistusrežiim glk 41–45

Seeriana salvestatavate piltide arv glk 59

Pildi stabilisaator glk 62

ISO-tundlikkus glk 50

Valge tasakaal (kuvatakse mõne muu sätte puhul peale automaatse valge tasakaalu). glk 66

AE-lukk glk 48 Välgu intensiivsuse

reguleerimine glk 76 AF-kinnitustähis

glk 15, 36 Välk glk 73

(vilgub: laadimine kestab, süttib: laadimine on lõppenud)

Automaatne kahveldus glk 49, 51, 69, 77

ISO-tundlikkuse väärtus glk 50

Aku laetuse tase glk 13

Säritustaseme näidik glk 44 Särikompensatsiooni näidik glk 47 Horisontaaltaseme näidik glk 110

Juhtpaneel

AF-režiim glk 53

Automaatne kahveldus glk 49, 51, 69, 77

Säritustaseme näidik glk 44 Särikompensatsiooni näidik glk 47 Horisontaaltaseme näidik glk 110

Mõõtmisrežiim glk 46

Põhijuhend

ISO-tundlikkus glk 50

Pildistusrežiim glk 41–45

Välgurežiim glk 73

Säriaeg glk 41–45

Seeriavõte glk 59

Iseavaja glk 60

Salvestusrežiim glk 64

Valge tasakaal glk 66, 68

Pildirežiim (ühetooniline) glk 70

Aku laetuse tase glk 13

Pildistabilisaator glk 62

AF-sihik glk 56

Osade ja funktsioonide nimed

Ava väärtus glk 41–45

Kaugjuhtimine glk 60

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv glk 144

Korduvsäritus glk 51

Superjuhtpaneel

Järgmist ekraani kutsutakse superjuhtpaneeliks ja see võimaldab korraga kuvada ja häälestada pildistussätteid. Superjuhtpaneeli kuvamiseks LCD-ekraanil vajut a nuppu INFO. g„Seadistamine superjuhtpaneeli jälgides“ (lk 21)

MYSET glk 100

Välgu laadimine

glk 76

Aku laetuse tase

glk 13

Pildistusrežiim

glk 41–45

Kuupäev glk 14

2010. 09.01

mall

Super Fine

Säriaeg glk 41–45

Särikompensatsiooni näidik glk 47 Säritustaseme näidik glk 44 Välgu intensiivsuse regulaatori näidik glk 76

Korduvsäritus i glk 51 Super FP-välk h glk 79 Müra vähendamine ml glk 72 Automaatne kahveldus 0 glk 49, 51, 69, 77 Värviruum

# glk 114

RC-režiim m glk 80 Pildi stabilisaator HIt glk 62 AF-abituli T glk 103 Sisetemperatuuri hoiatus m glk 133

250 F5.6

+2.0

FP BKT

sRGB

OFF

ISIS

Ava väärtus glk 41–45

Särikompensatsiooni väärtus glk 47 Säritustase glk 44

Pildirežiim glk 70

Pildi stabilisaator glk 62

Välgu intensiivsuse reguleerimine glk 76

Välgurežiim glk 73

Kaugjuhtimine/iseavaja/seeriavõte glk 59–60

ISO-tundlikkus glk 50

Valge tasakaal glk 66 Valge tasakaalu kompenseerimine glk 68

Mälukaart glk 136

AF-režiim glk 53 AF-sihik glk 56

Salvestusrežiim glk 64

Näo tuvastamine glk 38

Mõõtmisrežiim glk 46 Kuvasuhe glk 65

Selle piirkonna funktsioone saab seada superjuhtpaneelil.

Salvestatavate piltide arv glk 144

Teravus N glk 70 Kontrastsus J glk 70 Värviküllasus T glk 70 Gradatsioon z glk 70 Must-valge filter x glk 70 Pildivarjund y glk 70

LCD-ekraan (otsepilt)

250

F5.6

+2.0

ISO

400

+2.0

1023

S-AF

45:30

Saad LCD-ekraani kasutada objekti kuvamiseks pildistamisel. Otsepildi kasu tamiseks vajuta nuppu u. g„Otsepildi kasutamine“ (lk 35)

Kuvasuhe glk 65

Seeriavõte glk 59 Iseavaja glk 60 Kaugjuhtimine glk 60

Valge tasakaal glk 66 Pildirežiim

glk 70 AF-kinnitustähis

glk 15

Välk glk 76 (vilgub: laadimine kestab, süttib: laadimine lõpetatud)

Aku laetuse tase glk 13

Sisetemperatuuri hoiatus glk 133

Välgurežiim glk 73

Mõõtmisrežiim glk 46

Mälukaart glk 136 Super FP-välk s glk 79 RC-režiim q glk 80 Automaatne kahveldamine t glk 49, 51, 69, 77 Korduvsäritus iglk 51 Meelisasetus p glk 58 Näo tuvastamine g glk 38 MOVIE R glk 84 Pildi stabilisaator vws glk 62

BKT

FPCF

S-AF

Välgu intensiivsuse reguleerimine glk 76

ISO-tundlikkus glk 50 AF-režiim glk 53

ISO

400

AEL

Pildistusrežiim glk 41–45

AE-lukk u glk 48

MYSET glk 100

+2.0

250

F5.6

+2.0

Särikompensatsiooni väärtus glk 47

Ava väärtus glk 41–45

Säriaeg glk 41–45

Histogramm glk 39

4:34:3

45:30

1023

Videoklippide salvestamise režiim glk 84 Saadaolev salvestusaeg glk 144

Salvestatavate fotode arv glk 144

Särikompensatsiooni indikaator Välgu intensiivsuse regulaatori näidik glk 76

Salvestusrežiim

glk 64

glk 47

Põhijuhend

Osade ja funktsioonide nimed

LCD-ekraan (Taasesitus)

[

4032x3024,1/8

]

2010.09.01

21:56

100-0015

1.0

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

Ekraani saate ümber lülitada nupu INFO abil.

g„Teabe kuvamine“ (lk 89)

Välgu intensiivsuse reguleerimine glk 76

Aku laetuse tase glk 13

Pikslite arv, pakkimistihedus glk 64

Salvestusrežiim glk 64

Fookuskaugus glk 138 (fookuskaugus kuvatakse ühikuga 1 mm).

Ava väärtus glk 41–45

Kaitse glk 97

Prindireserveering Väljaprintide arv glk 121

Kuvapiir glk 65

2010.09.01

21:56

Kuvasuhe glk 65, 115

Kuupäev ja kellaaeg glk 14

Histogramm glk 89

[

4032x3024,1/8

Mälukaart glk 136

Kaadri number

Faili number

AF-sihik glk 56

100-0015

Säriaeg glk 41–45

Särikompensatsioon glk 47

Pildistusrežiim glk 41–45

F5.6

250

2.0

1.0 ISO

A±0

NATURAL

100-0015

Mõõtmise režiim glk 46

0.0

100

G±0

]

WBAUTO

Täielik kuvaLihtne kuva

AF-reguleerimine glk 118

Valge tasakaal glk 66

Värviruum glk 114

Pildirežiim glk 70

Valge tasakaalu kompenseerimine glk 68

ISO-tundlikkus glk 50

Karbi sisu

Kaameraga on kaasas järgmised esemed.

Kui midagi on puudu või kahjustatud, võta ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera ostsid.

va lm ist us pil di st a mi se ks

Kaamera Kerekork Rihm BLM-5

Põhijuhend

liitiumioonaku

BCM-5 liitiumioonaku laadija

• OLYMPUSe seadistuse CD-plaat

• Kasutusjuhend

• Garantiitalong

USB-kaabel AV-kaabel (mono)

Rihma kinnitamine

Põimi rihm, nagu on nooltega näidatud (1, 2).

Viimase sammuna tõmba rihm pingule veendudes, et see on kindlalt kinnitatud (3).

Kinnitage rihma teine ots samal viisil teise aasaga.

Ettevalmistus pildistamiseks

Aku ettevalmistamine

1 Aku laadimine

Eemalda akult kaitsekaas.

Kollane tuli : laadimine kestab VÄLJAS : laadimine lõpetatud (Laadimisaeg : umbes 3,5 tundi) Kollane vilgub : laadimisviga

BCM-5 liitiumioonaku laadija

BLM-5 liitiumioonaku

Vahelduvvoolukaabel

Vahelduvvoolu pistikupesa

2 Aku sisestamine

Aku kontaktklemmid

Aku sahtli kate

Akusahtli lukk

3 Sulgege akusahtli kate ja libistage akusahtli lukk suunas E

Aku väljavõtmine

Aku vabastamiseks vajutage aku lukku. Aku eemaldamiseks keerake kaamera teistpidi.

Pikaajalisel pildistamisel on soovitatav hoida käepärast varuakut, juhuks kui kasutusel olev aku tühjaks saab.

Aku lukk

Objektiivi kinnitamine kaamerale

1 Eemalda kaameralt kerekork ja

objektiivilt tagakate

Tagakate

Põhijuhend

2 Kinnita objektiiv kaamerale

• Viige objektiivi kinnitustähis (punane) kaameral vastavusse joondamistähisega (punane) objektiivil, seejärel paigaldage objektiiv kaamera korpusesse (1).

• Keera objektiivi noole suunas, kuni kuuled klõpsu (2).

• Veendu, et toitelüliti on asendis OFF.

• Ärge vajutage objektiivi vabastusnuppu.

3 Võta objektiivi kate

3, 4)

maha (

Objektiivi eemaldamine kaameralt

Hoia objektiivi vabastusnuppu all (1) ja keera objektiivi noole suunas (2).

Joondamistähis (punane)

Kerekork

Objektiivi kinnitustähis (punane)

Objektiivi kate

Ettevalmistus pildistamiseks

• Veendu, et toitelüliti on asendis OFF.

Objektiivi vabastusnupp

Mälukaardi sisestamine

CF-mälukaart

Avage mälukaardi pesa kate (1, 2). Sisestage CF-kaart (käesolevas juhendis nimetatud, kui „kaart“) lõpuni pesasse (3).

Mälukaardi kate

Pistik

Mälukaardi märgutuli

CF-kaardi pesa

Mälukaardi väljavõtmine

CF-mälukaart

• Vajuta väljastusnupp täiesti alla, et see üles hüppaks.

• Tõmmake mälukaart välja.

Mälukaardi märgutuli

SD-kaart

Avage mälukaardi pesa kate (1, 2). Sisestage SD/SDHC/SDXC-kaart (käesolevas juhendis nimetatud, kuni see kohale

lukustub (3).

Esikülg

SD-kaardi pesa

Ärge avage mitte mingil juhul mälukaardi pesa katet, kui kaardi märgutuli vilgub.

SD-kaart

• Vajuta kergelt sisestatud kaardile ja see väljutatakse.

• Tõmmake mälukaart välja.

kui „kaart“)

Väljutusnupp

• Enne mälukaardi sisestamist või eemaldamist lülitage kaamera välja.

• Toide lülitatakse välja, kui te sisestate või eemaldate kaardi ajal, kui toide on sisse lülitatud.

Toide sees

1 Seadke kaamera toitelüliti asendisse ON

• Toite väljalülitamiseks lükka toitelüliti asendisse OFF.

Põhijuhend

Nupp LIGHT

Lülitab juhtpaneeli valguse sisse ja välja.

Tolmueemaldusfunktsiooni juhtimine

Tolmueemaldusfunktsioon aktiveeritakse kaamera sisselülitamisel automaatselt. Tolmu ja mustuse eemaldamiseks sensori filtripinnalt kasutatakse ultrahelivibratsiooni.

Pildiotsija dioptri

Juhtpaneel

Toitelüliti

Kaamera sisselülitamisel kuvatakse juhtpaneelil aku tähis.

Põleb (kasutusvalmis) Põleb (aku energiatase on madal) Vilgub (tuleb laadida)

OFF

Pildiotsija

reguleerimine

Reguleerige pildiotsija dioptrit vastavalt oma silmanägemisele. Vaata läbi pildiotsija, samas dioptri reguleerimisketast aegamisi pöörates. Reguleeri seni, kuni AF-sihik on selgelt näha.

Dioptri reguleerimisketas

Ettevalmistus pildistamiseks

AF-punkt

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

dile k

ildi

uupäev ja kellaaeg salvestatakse mälukaar Lisaks kuupäevale ja kellaajale salvestatakse ka faili nimi. Enne kaamera kasutamist ärge unustage seada õiget kuupäeva ja kellaaega.

1 Vajuta nuppu MENU.

• LCD-ekraanil kuvatakse menüü.

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

BACK SET

4:3

2 Valige ac abil [d],

seejärel vajutage d

’--.--.

REC VIEW c MENU DISPLA Y FIRMWARE

ENG.

SEC

SETBACK

oos p

ga.

MENU nupp

5 Korda seda protseduuri,

kuni kuupäev ja kellaaeg on õiged

M D TIME

2010 09 01 14 00

• Kellaaeg kuvatakse 24-tunnises vormingus.

Y/M/D

SETCANCEL

6 Vali ac abil

kuupäeva vorming

Noolepadi

acbd

3 Vali ac abil [X],

seejärel vajuta d

MD TIME

Y/M/D

M D TIME

2010 09 01 14 00

Y/M/D

SETCANCEL

7 Vajutage nuppu i

CANCEL

4 Vali ac abil [Y],

seejärel vajuta d

M D TIME

2010

Y/M/D

REC VIEW c MENU DISPLA Y FIRM

SETBACK

’10.09.01

14:01

ENG.

SEC

8 Väljumiseks vajutage

CANCEL

nuppu MENU

Pildistamise

1 Suunake AF-sihik

objektile, jälgides olukorda läbi pildiotsija

Pildiotsija

Põhijuhend

Päästik

2 Reguleerige fookus

Vajutage päästik pooleldi alla.

Pildiotsija

AF-punkt

Juhtpaneel

Ava väärtus

AF-kinnitustähis

• Fookuse lukustumisel kõlab helisignaal. Pildiotsijas süttivad AF-kinnitustähis ja AF-punkti fookuse tähis.

• Kuvatakse säriaeg ja ava väärtus, mille kaamera seadistab automaatselt.

• Superjuhtpaneeli ei kuvata, kuna päästik on all.

Säriaeg

Mälukaardi märgutuli

3 Päästiku vabastamine

Vajutage päästik täiesti (lõpuni) alla.

• Kõlab katikuheli ja tehakse pilt.

• Mälukaardi märgutuli vilgub ning kaamera alustab pildi salvestamist.

Ettevalmistus pildistamiseks

Ärge mingil juhul võtke akut ega mälukaarti välja ajal, mil kaardi märgutuli vilgub. Nii võite hävitada salvestatud pildid ja takistada just tehtud piltide salvestamist.

250

F5.6

IS O- A

20 0

Kaamera hoidmine

Kontrollige, et sõrmed ega kaamera rihm ei oleks objektiivi, välgu ega valge tasakaalu sensori ees.

Horisontaalne hoie Vertikaalne hoie

Pildistamine ekraani vaatamise ajal

1 Vajutage nuppu u

(otsepilt), et lülitada otsepildile

• Objekt kuvatakse LCD-ekraanile.

ISO-A

200

250

F5.6

LCD-ekraani saab kasutada pildiotsijana ning kontrollida objekti kompositsiooni, kuid võib ka pildistada LCD-ekraani suurendatud kuva jälgimisega. g„Otsepildi kasutamine“ (lk 35)

Nupp u

2 Pildistamiseks vajutage

383838

päästik alla

• Pilt tehakse reguleeritud fookusega.

Päästik

Videoklipi salvestamine

Otsepildi jäädvustamise ajal on teil võimalik salvestada videot.

1 Vajutage nuppu u (otsepilt),

et lülitada otsepildile

• Objekt kuvatakse LCD-ekraanile.

Nupp u

Nupp n

Päästik

2 Reguleerige fookus

• Vajutage päästik pooleldi alla.

3 Salvestamise alustamiseks vajutage

nuppu n.

• Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu n.

• Videoklipi salvestamise ajal foto pildistamiseks vajutage päästikule.

Kaamera talitluse peatumine

Kui kaamera on sisse lülitatud ja umbes 8 sekundi jooksul mida gi ei toimu, muutu b ekraani tagavalgus aku säästmiseks tumedamaks. (kui superjuhtpaneel on sisse lülitatud). Kui kaamera seisab seejärel tegevusetult veel ühe minuti, lülitub kaamera puhkerežiimile (ootele) ja lõpetab töö. Kaamera aktiveerub uuesti mis tahes nupu puudutamisel (päästik, nupp q jne). g„BACKLIT LCD (tagavalguse taimer)“ (lk 109), „SLEEP (ooterežiim)“ (lk 108)

Ettevalmistus pildistamiseksPõhijuhend

Taasesitus/kustutamine

Piltide taasesitamine

Suurendatud taasesitus

Piltide kustutamine

Nupu q vajutamisel kuvatakse viimane võte.

Nupp q

Näitab eelmist kaadrit

Noolepadi

Iga kord kui keerate põhiketast U poole, suurendatakse pilti järk-järgult 2× kuni 14×.

Põhiketas

Taasesitage pilt, mida soovite kustutada, ja vajutage nuppu D. Vali ac abil [YES] (JAH) ning vajuta kustutamiseks nuppu i.

Kasutage kaadrite edasi

liigutamiseks nuppu k.

Kuvab

järgmise

kaadri

ERASE

YES

Nupp D

BACK SET

Põhitoimingud

Selle kaamera kasutamiseks on kolm peamist viisi.

õ hi

Otsenuppude kasutamine kaamera

juhtimiseks glk 20

Funktsioonide seadistusi saate teha põhi-

või abiketta ning funktsioonile määratud

otsenuppude abil. Seadistusteave kuvatakse

dioptril ja juhtpaneelil ning superjuhtpaneelil

funktsiooni seadistamise ajal. See on kasulik kaamera kasutamisel, kui objekt asub dioptris, ning kiirel töötamisel kaameraga, kontrollides samal ajal seadistusi juhtpaneelil.

Seadistamine superjuhtpaneeli jälgimisega glk 21

Võid funktsioonisätteid seada ekraanil superjuhtpaneeli abil. Saad kuvada praegused sätted superjuhtpaneelil ja neid vahetult muuta. Otsepildi ajal saate te teha funktsiooniseadistusi otsejuhtimise abil (glk 37) kontrollides samas salvestatavat tegelikku kujutist.

Seadistamine menüü abil glk 22

Võite pildistus- ja taasesitussätete ning kaamera funktsioonide seadmiseks kasutada menüüd.

Põhijuhend

Abiketas

Põhiketas

Põhitoimingud

Otsenuppude kasutamine kaamera juhtimiseks

Otsenuppude kasutamiseks on kaks viisi.

Abiketas

1 Keerake otsenupu allhoidmise

ajal põhi- või abiketast.

• Funktsiooni seadistamiseks vabastage nupp.

321

Keerake põhi- või abiketast pärast ühe või kahe nupu samaaegset allhoidmist.

• Funktsioon jääb valituks umbes kaheksaks sekundiks. Sel ajal saate ketast keerata ja funktsiooni seadistada. Kui selle aja jooksul ei sooritata ühtegi toimingut, on seadistus selle funktsiooni jaoks kinnitatud. g„BUTTON TIMER (nupu taimer)“ (lk 107)

Otsenuppude nimekiri

Ei. Otsenupud Ketas Funktsioon Vt lk

1+2

3 4

2+4

5 3+5 4+5

6 5+6

MODE

</Y/j

AF+MODE

# j Seadistab välgurežiimi lk 73

w k Välgu intensiivsuse reguleerimine lk 76

WB j/k Seadistab valge tasakaalu lk 66

MODE + WB j/k WB-kahvel lk 69

F j/k Särikompensatsioon lk 47

w+F j/k Välgu intensiivsuse reguleerimine lk 76

WB + F j/k WB-kompensatsioon lk 68

ISO j/k Seadistab ISO-tundlikkust lk 50

F + ISO j/k RESET/MYSET lk 101

P j/k AF-punkti valik lk 56

j Seadistab AF-režiimi lk 53 k Seadistab mõõterežiimi lk 46 j Pildistusrežiim (P/A/S/M jne) lk 41 k Kaugjuhtimine/iseavaja/seeriavõte lk 59–60

j/k AE-kahvel lk 49

Põhiketas

Seadistamine superjuhtpaneeli jälgides

SINGLE

Põhijuhend

1 Vajutage superjuhtpaneeli

kuvamiseks nuppu INFO

• Superjuhtpaneeli väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu INFO.

• Otsepildi ajal kuvatakse otsejuhtimine. g„Otsejuhtimise kasutamine kaameraga töötamiseks“ (lk 37) g„K CONTROL SETTINGS“ (lk 109)

INFO nupp

Abiketas

Põhiketas

2010. 09.01

arge

Normal

2 Vajutage nuppu i

OFF

ISIS

Noolepadi p

3 Kasutage p kursori

liigutamiseks funktsioonini, mida soovite seadistada, ning muutke sätet ketta abil.

RECOMMENDED ISO

j /< /Y

OFF

ISIS

Kuvab valitud funktsiooni nime

arge

Normal

OFF

ISIS

Kursor põleb

arge

Normal

Kiirmenüü

SINGLE

Üksikasjalikku teavet superjuhtpaneeliga seadistatavate funktsioonide kohta on jaotises „Superjuhtpaneel“ (glk 6).

Kiirmenüü kuvamiseks kursori asukohas vajutage nuppu i. Saate kiirmenüüd kasutada ka sätte muutmiseks. Pärast sätte muutmist vajutage kinnitamiseks nuppu i. Kui paari sekundi jooksul midagi ei toimu, siis on säte kinnitatud ja kuvatakse superjuhtpaneel.

i nupp

Põhitoimingud

Seadistamine menüü abil

1 Menüü kuvamiseks

vajutage nuppu MENU.

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

Kasutusjuhend

Ühe ekraani võrra tagasi minemiseks vajutage nuppu MENU

IMAGE ASPECT

BACK SET

4:3

Sätte kinnitamiseks vajutage nuppu i.

MENU nupp

2 Valige ac abil vahekaart, seejärel

vajutage d

W Pildistusmenüü 1 X Pildistusmenüü 2

q Taasesitusmenüü

c Kohandatud menüü: kohandab pildistusfunktsioone.

Edasi jagatakse see menüü 10 vahekaardiks, A kuni J.

d Seadistusmenüü: seadistab kaamera põhifunktsioonid.

Funktsioon

3 Kasutage

funktsiooni valimiseks ac ning sättekuvale

IMAGE STABILIZER

BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

liikumiseks d.

4 Sätte kinnitamiseks vajutage nuppu i

• Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

Vahekaart

Kuvatakse praegune säte

IS.1

OFF

SETBACK

Abiketas

Noolepadi p

IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE

# RC MODE

IMAGE STABILIZER

BRACKETINGג MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

FOCAL LENGTH

Põhiketas

i nupp

IS.1

OFF OFF

SETBACK

IS.1

I.S. 1

OFF

OFF OFF

OFF

50 mm

SETBACK

Ketta kasutamine menüü valimiseks

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

Üksikasju menüü abil seadistatavate funktsioonide kohta leiate jaotisest „Menüü kataloog“ (

SETBACK SETBACK

(ac)

lk 146).

4:3

(bd)

CARD SETUP

RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

• Funktsiooni valimine ja põhiketta keeramine muudab automaatselt

4:3

vahekaarti ning võimaldab teil valida funktsiooni järgmiselt vahekaardilt.

Sisukord

Põhijuhend 2

Tuvastab kaamera osade nimed ja kirjeldab pildistamise ja taasesituse põhietappe.

Osade ja funktsioonide nimed.......................................................................................2

Ettevalmistus pildistamiseks..........................................................................................9

Põhitoimingud.............................................................................................................. 19

Kaamera........................................................................................................2

Pildiotsija.......................................................................................................4

Juhtpaneel.....................................................................................................5

Superjuhtpaneel............................................................................................6

LCD-ekraan (otsepilt)....................................................................................7

LCD-ekraan (Taasesitus)..............................................................................8

Karbi sisu ................................. ... ..................................................................9

Aku ettevalmistamine ..................................................................................10

Objektiivi kinnitamine kaamerale.................................................................11

Mälukaardi sisestamine...............................................................................12

Toide sees.......................................... .... .....................................................13

Kuupäeva ja kellaaja seadmine ..................................................................14

Pildistamise.................................................................................................15

Taasesitus/kustutamine..............................................................................18

Põhitoimingud .............................................................................................19

Otsenuppude kasutamine kaamera juhtimiseks .........................................20

Seadistamine superjuhtpaneeli jäl gi de s........................................ ..............21

Seadistamine menüü abil ...........................................................................22

1 Otsepildi kasutamine 35

Selgitatakse funktsioone ja toiminguid, mis on võimaldatud ainult otsepildi ajal.

Otsepildi aktiveerimine................................................................................................35

Pildistamine otsepilti kasutades...................................................................................36

Otsejuhtimise kasutamine kaameraga töötamiseks....................................................37

Näotuvastusfunktsiooni kasutamine............................................................................38

Pildistamine manuaalfookuse abil...............................................................................38

Kuvatava teabe ümberlülitamine.................................................................................39

Pildistamine efektide võrdlemise ajal...........................................................................40

Suurendatud kuva kasutamine....................................................................................40

Otsepildi ajal võimaldatavad funktsioonid...................................................35

2 Säritus 41

Kirjeldab säritusega seotud funktsioone, mis on pildistamisel eriti olulised. Need funktsioonid on ette nähtud ava väärtuse, säriaja ja muude sätete määramiseks pildi heleduse mõõtmise teel.

Eelprogrammeeritud pildistamine................................................................................41

Ava eelisrežiim............................................................................................................42

Säri eelisrežiim............................................................................................................43

Manuaalrežiim.............................................................................................................44

Aegvõte.......................................................................................................................45

Eelvaatefunktsioon......................................................................................................46

Mõõterežiimi muutmine...............................................................................................46

Särikompensatsioon....................................................................................................47

AE-lukk........................................................................................................................48

AE-kahvel....................................................................................................................49

ISO-tundlikkuse säte................................................................. ..................................50

ISO-kahvel................................................................................................................... 51

Korduvsäritus ..............................................................................................................51

3 Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid 53

Kirjeldab optimaalse teravustamise meetodei d ole ne valt ob jekt ist ja pild istami sti ngi mustest .

AF-režiimi valik............................................................................................................53

AF-punkti valik.................................................................... .... .....................................56

Seeriavõtted................................................................................................................59

Iseavajaga pildistamine...............................................................................................60

Kaugjuhtimisega pildistamine......................................................................................60

Peegli eellukustus.......................................................................................................62

Pildistabilisaator..........................................................................................................62

F (ühekordne AF)............................................................................ .... ..53

S-A

C-AF (pidev AF)................................................................... ... ....................54

MF (manuaalfookus)............................................................ ... .... ................54

S-AF režiimi ja MF režiimi samaaegne kasutamine (S-AF+MF).................55

C-AF režiimi ja MF režiimi samaaegne kasutamine (C-AF+MF).................55

AF-sihiku režiimi registreerimine.................................................................58

4 Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim 64

Kirjeldab digitaalkaamerale omaseid pildireguleerimisfunktsioone.

Salvestusrežiimi valik..................................................................................................64

Pildi kuvasuhte seadistamine......................................................................................65

Valge tasakaalu valik.............................. ... .... ..............................................................66

Salv

estusvormingud....................................................................................64

Salvestusrežiimi valik..................................................................................65

Automaatse/eelhäälestatud/kohandatud valge tasakaalu seadistamine.....67

WB-kompensatsioon...................................................................................68

Valge tasakaalu kiirvaliku seadi st amin e...... .... .......................................... ..69

WB-kahvel...................................................................................................................69

Pildirežiim....................................................................................................................70

Müra vähendamine.....................................................................................................72

Mürafilter.....................................................................................................................72

5 Välguga pildistamine 73

Kirjeldab sisseehitatud välgu ja lisavälguga pildistamist.

Välgurežiimi seadmine................................................................................................73

sseehitatud välguga pildistamine........................................................... .... ... ...........76

Välgu intensiivsuse reguleerimine...............................................................................76

Välgukahvel.................................................................................................................77

Välise lisavälguga pildistamine...................................................................................78

Pildistamine Olympuse juhtmeta RC-välgusüsteemiga ..............................................80

Müügilolevate välkude kasutamine.............................................................................82

6 Videoklippide salvestamine ja vaatamine 83

Kirjeldab videoklippide salv estamise viisi ja funktsioone.

Videoklippide salvestamine.................................... ... .... ..............................................83

Videoklippide vaatamine............................................... .......................................... ....85

Videoklippide salvestamisrežiimi muutmine ...............................................84

Heli salvestamine........................................................................................84

7 Taasesitusfunktsioonid 86

Kirjeldab pildi taasesitusfunktsioone.

Üksiku kaadri/suurendatud taasesi tamine ..................................................................86

lguskasti kuvamine.................................................................................................87

Indekskuva/kalendrikuva............................................................................................. 88

Teabe kuvamine..........................................................................................................89

Slaidiseanss................................................................................................................90

Piltide pööramine........................................................................................................91

Taasesitus teleris.................................................................................................... ....91

Piltide redigeerimine....................................................................................................93

Pildi ühitamine........................................................... ........................................... ... ....95

Piltide kopeerimine......................................................................................................96

Piltide kaitsmine.......................................................................................................... 97

Piltide kustutamine......................................................................................................98

8 Seadistusfunktsioonid 99

Kirjeldab kaamera kasutamise põhifunktsioone.

Seadistusmenüü.........................................................................................................99

X (Kuupäeva ja kellaaja seadistamine)...................................................99

W (Kuva keele muutmine).....................................................................99

s (Ekraani heleduse reguleerimine)........................................................99

REC VIEW (salvestuse vaade)...................................................................99

c MENU DISPLAY.....................................................................................99

RESET/MYSET.........................................................................................................100

FIRMWARE (püsivara)..............................................................................100

MYSETi seadistamine...............................................................................100

Seadistuste lähtestamine............................................................... ...........101

9 Kaamera kohandamine 102

Kirjeldab kaamera sätete kohandamisvõimalusi.

R AF/MF...................................................................................................................102

S BUTTON/DIAL......................................................................................................104

T RELEASE/j.......................................................................................................108

U DISP/8/PC..........................................................................................................108

AF AREA...................................................................................................102

P SET UP..............................................................................................102

RESET LENS (objektiivi lähtestamine).............................................. ... ....102

BULB FOCUSING (aegvõtte fokuseerimine)............................................102

FOCUS RING (fokuseerimisrõngas).........................................................103

MF ASSIST................................................................... ... .........................103

P SET HOME........................................................................................103

PD AFL......................................................................................................103

AF ILLUMINAT. (AF valgustus).................................................................103

C-AF LOCK...............................................................................................103

AF AREA POINTER..................................................................................103

AF SENSITIVITY (AF-tundlikkus) .............................................................103

DIAL FUNCTION (vali funktsioon) ............................................................104

DIAL DIRECTION (vali suund)..................................................................104

AEL/AFL režiim.........................................................................................105

AEL/AFL MEMO........................................................................................106

NUPU FUNKTSIOON ...............................................................................106

BUTTON TIMER (nupu taimer).................................................................107

A......................................................................................................107

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (prioriteedi seadistus).....................108

O fps.....................................................................................................108

HDMI.........................................................................................................108

VIDEO OUT (videoväljund).......................................................................108

SLEEP (ooterežiim)...................................................................................108

LIVE VIEW BOOST (otsepildi võimendus)................................................109

g FACE DETECT....................................................................................109

G/INFO SETTINGS ................................................................................109

K CONTROL SETTINGS.......................................................................109

HISTOGRAM SETTINGS .........................................................................109

BACKLIT LCD (tagavalguse taimer).................................................. ... ....109

8 .............................................................................................................109

VOLUME...................................................................................................109

USB MODE (USB režiim)..........................................................................110

LEVEL GAUGE.........................................................................................110

4 h TIMER (automaattoide väljas)............................................................111

PICTURE MODE SETTINGS................................................................... 111

V EXP/e/ISO ........................................................................................................111

EV STEP...................................................................................................111

METERING...............................................................................................111

AEL-mõõtmine..........................................................................................111

ISO STEP.................................................................................................111

ISO-AUTO SET ........................................................................................ 111

ISO-AUTO ................................................................................................112

BULB TIMER (aegvõtte taimer) ................................................................112

ANTI-SHOCK z......................................................................................112

W # CUSTOM .........................................................................................................112

#X-SYNC. (välgu sünkroonimiskiirus).....................................................112

#SLOW LIMIT .........................................................................................112

w+F.......................................................................................................112

X K/ASPECT/COLOR/WB....................................................................................113

NOISE REDUCT. (Müra vähendamine) ...................................................113

NOISE FILTER.........................................................................................113

WB............................................................................................................ 113

ALL > ..................................................................................................113

COLOR SPACE (värviruum).....................................................................114

SHADING COMP. (varjude kompenseerimine)...................................... ..114

K SET.......................................................................... ... .... ...................114

PIXEL COUNT (pikslite arv)..................................................................... 114

ASPECT SHOOTING...............................................................................115

Y RECORD/ERASE................................................................ ... .... ..........................115

QUICK ERASE (kiire kustutamine)...........................................................115

RAW+JPEG ERASE (RAW ja JPEG failide kustutamine)........................115

FILE NAME (faili nimi) ............................................. .................................116

EDIT FILENAME (faili ümbernimetamine)................................................116

PRIORITY SET (prioriteedi seadistus).................... ... ..............................116

dpi SETTING (prindiresolutsiooni seadistamine)...................................... 116

r/% .....................................................................................................116

Z MOVIE................................................. ... .... ..........................................................117

MOVIE R ..................................................................................................117

R K UTILITY................................................... .... ................................................... 117

PIXEL MAPPING......................................................................................117

EXPOSURE SHIFT ..................................................................................117

CLEANING MODE....................................................................................117

EXT. WB DETECT.................................................................................... 117

AF FOCUS ADJ........................................................................................118

AA BATTERY TYPE.................................................................................119

T WARNING LEVEL.............................................................................. 120

LEVEL ADJUST........................................ ................................................ 120

10 Trükkimine 121

Kirjeldab piltide printimisvõimalusi.

Prindireserveering (DPOF)........................................................................................121

Otseprint (PictBridge)................................................................................................123

Prindireserveering.....................................................................................121

Ühe kaadri reserveerimine........................................................................121

Kõikide kaadrite reserveerimine................................................................122

Prindireserveeringuandmet e läh te st amine................................................123

Kaamera ühendamine printeriga...............................................................124

Lihtne printimine........................................................................................124

Kohandatud printimine..................................................... .... ... ..................125

11 OLYMPUS Viewer 2/[ib] kasutamine 127

Kirjeldab, kuidas edastada ja salvestada kaameraga tehtud pilte arvutisse.

Windows....................................................................................................127

tosh..................................................................................................128

Piltide importimine ja salv estamine ilma programmita

OLYMPUS Viewer 2 või [ib]......................................................................................129

Macin

12 Nõuandeid pildistamiseks ja hooldus 130

Selles jaotises on teavet tõrkeotsingu ja kaamera hoolduse kohta.

Pildistusnõuanded ja -teave.......................................................... ............................130

Veateated..................................................................................................................132

Kaamera hooldamine................................................................................................134

Kaamera puhastamine ja hoidmine...........................................................134

Puhastusrežiim – tolmu eemaldamine ......................................................135

Sensori korrastus – pilditöötlusfun kt sioonide kontrollimine.......................135

13 Teave 136

Selles jaotises on teavet valikulise lisavarustuse kohta, kaamera tehnilised andmed ja muid kasulikke viiteid pildistamise juurde.

Mälukaardi põhitõed..................................................................................................136

Aku ja laadija.............................................................................................................137

Laadija kasutamine reisil...........................................................................................137

Vahetatavad objektiivid.............................................................................................138

Programmi joondiagramm (P-režiim)........................................................................140

Välgu sünkroonimine ja säriaeg ................................................................................141

Särituse hoiatuskuva.................................................................................................141

Pildistusrežiimis kasutatavad välgurežiimid ..............................................................142

Kas

utatavad mälukaardid..........................................................................136

Mälukaardi vormindamine.........................................................................136

Vahetatav objektiiv ZUIKO DIGITAL.........................................................138

Objektiivi ZUIKO DIGITAL tehnilised andmed..........................................139

Valge tasakaalu värvustemperatuur..........................................................................143

Salvestusrežiim ning faili suurus ja salvestatavate piltide arv................................... 144

MYSET seadistusega registreeritavad funktsioo ni d............. .... .................................145

Menüü kataloog.......................... ... ............................................................................146

Tehnilised andmed.................................................................................................... 153

Süsteemitabel...........................................................................................................156

ETTEVAATUSABINÕUD..........................................................................................158

Märksõnad................................................................................................................ 165

Kiirülevaade

Pildistamise

Õiget fookust ei ole võimalik saavutada

Ühe ala teravustamine

Lähedalolevate objektide pildistamine

Pildistamine tulemuste kontrollimisega

Aku tööea pikendamine

Tehtavate piltide arvu suurendamine

Valige AF-punkt ning tehke pilt. lk 56 Minimaalne pildistuskaugus erineb olenevalt objektiivist.

Liikuge objektiivist minimaalsele pildistuskaugusele ning tehke pilt.

Kaameral võib automaatse fookusega olla keeruline objekti teravustada. Kasutage fookuskauguse fikseerimiseks manuaalset fookust (MF).

Isegi vähese valgusega olukordades võib teravustamine olla lihtsam, kui kasutate AF-abituld.

Valige AF-punkt ning tehke pilt, kasutades soovitud AF-punkti.

Kasutage manuaalset fookust (MF). Teravustamisel võib abiks olla suurendatud pildiga otsepildi kasutamine.

Seadke [AF SENSITIVITY] valikule [SMALL] (väike) ning teravustage väiksemat ala kasutades.

Kasutage lähivõtete tegemiseks makroobjektiivi. lk 138

Otsepildi ajal saate teha pildi, kontrollides samal ajal LCD-ekraanilt valge tasakaalu, särikompensatsiooni, pildirežiimi ning teisi sätteid.

Saate pildistada, kasutades samal ajal otsepildi kuva, et

võrrelda valge tasakaalu või särikompensatsiooni mõju.

Saate kasutada eelvaatefunktsiooni, et kontrollida valitud ava väärtuse teravussügavust.

Saate kasutada otsepilti, et kontrollida seatud säritustingimusi.

Saate kasutada funktsiooni [TEST PICTURE], et

kontrollida pilti LCD-ekraanil seda mälukaardile

salvestamata. Päästiku pooleldi allavajutamine, piltide taasesitus ning

otsepildi funktsiooni kasutamine pikema aja jooksul kulutavad märgatavalt aku energiat. Nende toimingute piiramine aitab pikendada aku kasutusiga.

Seadistage funktsiooni [SLEEP], et kaamera siseneks kiiremini ooterežiimi.

Seadistage funktsiooni [BACKLIT LCD], et

taustavalgus lülituks kiiremini välja.

Vähendage pikslite arvu ning pakkimistiheduse sätteid.

Saate sisestada kaht tüüpi mälukaarte.

lk 138

lk 54, lk 131

lk 103

lk 56

lk 38, lk 40, lk 54

lk 103

lk 35

lk 40

lk 46

lk 109

lk 106

lk 108

lk 109

lk 64, lk 114

lk 12, lk 136

Pildistamine vähese valgusega olukordades ilma välguta

Kaamera seadistamine välku vähese valgusega olukordades automaatselt käivitama

Pildistamine nii, et valge ei oleks liiga valge ega must liiga tume

Ühetooniliste piltide tegemine

Objekti pildistamine vastu tagantvalgust

Tumeda tagavalgusega pildi heledamaks tegemine

Pildistamine hägusa taustaga

Pildistamine objekti peatamisega liikumisel või liikumise edasiandmisega

Pildistamine õigetes värvides

Suurendage ISO-tundlikkust. lk 50 Valige pildistabilisaatori funktsioon. lk 62

Seadke välgu sätteks [AUTO]. lk 73

Pildistage kontrollides samal ajal histogrammi ning helendust ja varju.

Pildistage ning kontrollige samal ajal säriaja ja ava väärtuse kuvasid. Kui üks neist vilgub, ei saavutata optimaalset säritust.

Seadke gradatsiooni sätteks [AUTO]. Suurte kontrastaladega objekte reguleeritakse automaatselt.

Reguleerige särikompensatsiooni. lk 47 Seadke [PICTURE MODE] valikuks [MONOTONE].

Saate teha ühetoonilisi pilte must-valgelt, seepiatoonides, lillakates toonides, sinakates toonides ja rohekates toonides. Või seadke [PICTURE MODE] valikuks [GRAINY FILM].

Salvestatud pilte saab redigeerida must-valgeteks või seepiatoonides piltideks.

Seadke gradatsiooni sätteks [AUTO]. lk 71 Seadke välgusätteks [#] (sundvälk) ja tehke pilt. lk 73 Kasutage punktmõõtmist, et mõõta objekti säritust pildi

keskel. Kui objekt ei ole pildi keskel, kasutage särituse lukustamiseks AE-lukku, seejärel muutke kompositsiooni ja tehke pilt.

Saate pilti reguleerida, kasutades valikut [SHADOW ADJ] funktsioonis [JPEG EDIT].

Kasutage ava väärtuse vähendamiseks nii palju kui võimalik ava eelisrežiimi A. Saate tausta rohkem hägustada, pildistades objekti lähedalt.

Kasutage pildistamiseks režiimi S (särituse eelisrežiim). lk 43

Seadke valge tasakaal vastavalt valgusallikale. Saate sätetele ka peenmuudatusi teha.

WB-kahvli abil saate teha 3 kuni 9 pilti erinevate valge tasakaalu sätetega iga jäädvustatava kaadri kohta. See võimaldab teil pildistada soovitud valge tasakaaluga sätetele peenmuudatusi tegemata.

lk 39

lk 41-43, lk 141

lk 71

lk 70

lk 93

lk 46, lk 48

lk 93

lk 42

lk 66

lk 69

Seadistage punktmõõtmine helenduse või varjude ohjamiseks. Kui objekt ei ole pildi keskel, kasutage särituse lukustamiseks AE-lukku, seejärel muutke

Pildistamine nii, et valge esineb valgena ja must mustana

Pildistamine ilma pildimürata

Pildiotsija muutmine selle lihtsamaks jälgimiseks

LCD-ekraani optimeerimine

Häguste piltide vältimine

Pildistamine, kontrollides samal ajal kaamera asendit.

Pildistamine kunstifiltrit kasutades

Videoklipi salvestamine Aktiveerige otsepilt ning vajutage nuppu n. lk 83

kompositsiooni ja tehke pilt. Reguleerige särikompensatsiooni. Kui te ei ole kindel

särikompensatsiooni väärtuses, võib abiks olla AE-kahvli kasutamine.

Seadke gradatsiooni säte valikule [HIGH KEY] või [LOW KEY] ning tehke pilt.

Seadke ISO-tundlikkus madalale väärtusele, soovitatav on ISO 200.

Seadke [NOISE REDUCT.] olekusse [AUTO] või [ON]. lk 72 Kui ISO-tundlikkuseks on seatud 3200 või mõni muu

kõrge väärtus, seadke [NOISE FILTER] valikuks [HIGH].

Reguleerige pildiotsija dioptrit vastavalt oma silmanägemisele.

Kui pildiotsijat on pärast dioptri reguleerimist ikkagi raske jälgida või kui soovite pildiotsijat kasutada ilma prillideta, saate pildiotsija asendada lisavarustusena müüdava dioptrikompensatsiooniga okulaariga.

Saate reguleerida LCD-ekraani heledust. lk 99 Seadke otsepildi ajal [LIVE VIEW BOOST] (otsepildi

võimendus) olekusse [ON], et muuta objekt lihtsamini jälgitavaks ilma särituse peegelduseta LCD-ekraanil.

Valige pildistabilisaatori funktsioon. lk 62 Hoidke kaamerat päästiku vajutamise ajal kindlalt.

Pika säriaja kasutamisel stabiliseerige kaamera kindlasti

statiivi abil või sarnasel meetodil. Kasutage välku hoolimata valgustingimustest. lk 73 Suurendage ISO-tundlikkust. Kui ISO on seatud

olekusse [AUTO], seadke kõrgele väärtusele ülemine piir, näiteks 1600, nii et ISO suureneks vähese valgusega olukordades automaatselt.

Iseavaja kasutamine aitab vältida päästikule vajutamisel esineda võivat liikumist.

Saate kuvada loodi, et kontrollida kaamera asendit. lk 110 Kuvage otsepildis ruudustik. Komponeerige võte nii,

objekt ja ruudustik on horisontaalselt ja vertikaalselt

joondatud. Seadke [PICTURE MODE] valikuks C kuni L. lk 70

lk 46, lk 48

lk 47, lk 49

lk 71

lk 50

lk 72

lk 13

lk 109

lk 16

lk 50, lk 111

lk 60

lk 39, lk 110

Taasesitus

Pildi kuvamine pärast pildistamist

Pildi kuvamine pärast pildistamist ja mittevajalike piltide kustutamist

Kontrollimine, et näha, kas

pildistatud objekt on

fookuses.

Soovitud pildi kiire otsing

Piltide vaatamine teleris

Piltide võrdlemine

Sätted

Sätete salvestamine

Menüükeele kuva muutmine

Valige [REC VIEW] (salvestuse vaade). Saate määrata sekundite arvu, mille jooksul pilt kuvatakse.

Seadke [REC VIEW] olekusse [AUTO q]. Pärast

pildistamist lülitub kaamera automaatselt

taasesitusrežiimi, võimaldades teil pildi kustutada.

Kontrollimaks, kas objekt on fookuses, kasutage suurendatud taasesitust.

Kasutage indekskuva, et otsida indeksist 4–100 kaadri vahel.

Kasutage kalendrikuva, et otsida pildistamise kuupäeva

järgi.

Kasutage AV-kaablit või HDMI-kaablit salvestatud piltide teleris taasesitamiseks. Saate pilte vaadata ka slaidiseansina.

Kahe kaardi kõrvuti kuvamiseks saate kasutada valguskasti.

Saate teist pilti taasesitada suurendust muutmata. lk 86

Võite registreerida MYSETina kuni neli sageli kasutatavat kaameraseadistust. Seadistust registreerides saate te valida selle üheks p

ildistusrežiimiks, nagu

Samuti määrake MYSET 1 kuni 4 vastavale nupule (</ P/V

(eelvaade)) funktsioonis [BUTTON FUNCTION] nii, et teil oleks võimalik seda funktsiooni pildistamise ajal hõlpsalt kasutada.

Saate muuta kuva keelt. lk 99

näiteks P, S, A, M.

lk 99

lk 86

lk 88

lk 91, lk 92

lk 87

lk 100

Käesolevas kasutusjuhises kasutatavad tingmärgid

 Juhtnuppude tähistamiseks juhendis kasutatakse kaamera korpusel olevaid ikoone.

Vt „Osade ja funktsioonide nimed“ (glk 2).

 Käesolevas kasutusjuhendis tähistab j  Käesolevas kasutusjuhendis tähistab k ab  Otsenuppude käsitsemist, superjuhtpaneeli ja menüüd kirjeldatakse juhendis järgnevalt.

•„+“ tähistab samaaegselt sooritatud toiminguid.

•„“ näit nt: valge tasakaalu seadistamisel

 Kogu juhendi ulatuses kasutatakse järgmisi tingmärke.

ab, et peate siirduma järgmise sammu juurde.

Otsenupp WB + j/k Superjuhtpaneel ip: [WB] Menüü MENU[c][X][WB]

Oluline teave teguritest, mis võivad viia tõrgeteni või

x Märkused



NÕUANDED

tlusprobleemideni. Hoiatab ka toimingute eest, mida tuleks

tali kindlasti vältida.

Kasulik teave ja vihjed, mis ait viisil kasutada.

põhiketast kaamera tagaküljel.

iketast kaamera esiküljel.

vad teil oma kaamerat parimal

g Viitelehed, mis kirjeldavad üksika

u või seonduvat teavet.

Otsepildi kasutamine

Otsepildi aktiveerimine

Pildiotsija asemel on võimalik kasutada LCD-ekraani. Saate pildistamise ajal vaadata särituse või valge tasakaalu mõju kompositsioonile. Sulgege okulaari kate nii, et pildiotsijast sisse tulev valgus ei mõjutaks otsepildi vaates pildistamisel säritust.

1 Vajutage nuppu u.

• Peegel tõstetakse ja objekt kuvatakse LCD-ekraanil.

•Kui [AF MODE] oli seadistatud valikule seadistatakse see automaatselt [S-AF] peale (või

[S-AF+MF] peale, kui see oli seadistatud valikule [C-AF+MF]).

Otsepildi ajal võimaldatavad funktsioonid

Otsepildi kestel on võimalik kasutada järgmisi funktsioone.

Teravustamine otsepildi ajal

• Pildistamine käsitsi teravustamise ajal glk 38

• Pildistamine näo teravustamise ajal glk 38

• Pildistamine ajal, kui kontrollite fookust, suurendades fookustatavat tsooni glk 40

• Pildistamine, kasutades faasierinevusega automaatset teravustamist (AF)　glk 103, 105

Pildistamine efekti kontrollimise ajal

• Pildistamine pärast särituskompensatsiooni või valge tasakaalu mõju võrdlemist glk 40

• Pildistamine pildistabiliseerija mõju kontrollimise ajal (glk 62)

Teabe vahetamine LCD-monitoril

• Teabekuva sisse/välja vahetamine. Histogrammi ja ruudustiku kuvamine glk 39

• Motiivi kontrollimine ekraanil isegi vähese valgusega tingimustes glk 109

[C-AF], siis

kulaari kate

Nupp u

Otsepildi kasutamine

x Märkused

• Kui kaadrisse jääb väga intensiivne valgusallikas, võib ekraanil olev kujutis näida tumedam, kuid see salvestatakse siiski loomulikes värvides.

• Kui kasutate otsepildifunktsiooni pika aja kestel, tõuseb pildisensori temperatuur ning seetõttu jääb kõrge ISO maha jahtumiseks mõneks ajaks välja.

• Objektiivi vahetamine põhjustab otsepildi peatumise.

tundlikkusega piltidele müra ja ebaühtlane värvigamma. Lülitage kaamera

Pildistamine otsepilti kasutades

250

F5.6

1023

1 Vajutage päästik pooleldi alla.

• Kui fookus on lukustatud, süttib AF-kinnitustähis ja AF-sihiku märk.

• Kui kasutate mõnda muud objektiivi peale kiire Imager A

F-ühilduvat objek

kinnitus põlema sü

võib osutuda keeruliseks.

2 Vajutage pildistamiseks päästik täiesti alla.

Otsepildi kasutamine

Pildistamine, muutes samal ajal LCD-ekraani nurka

Saate kaamera LCD-ekraani nurka muuta. See võimaldab teil pildistada ebamugava nurga all, kontrollides samal ajal LCD-ekraanil objekti paigutust.

• Pöörake LCD-ekraani aeglaselt liigutusulatuses.

tiivi, siis n ei pruugi teravustamise ttida. Automaatne teravustamine

270°

250

AF-kinnitustähis

F5.6

AF-punkti märk

1023

Otsejuhtimise kasutamine kaameraga töötamiseks

WB : :

AUTO

WB : :

AUTO

Järgnevat ekraani, mis kuvab üheaegselt pildistamisseadete funktsioone ja nendega seotud valikut, nimetatakse otsejuhtimiseks. Võite seda kuvada ja kasutada, vajutades otsepildi vaate ajal nuppu ajal otsevaadet kontrollides. Superjuhtpaneeli kuvamise ajal vajutage kuva vahetamiseks nupule INFO.

i. Saate kunstifiltri, valge tasakaalu ja muud efektid seadistada samal

Funktsioonid

L F

Seadistus

AUTO

5 2 3 1

• Võimalikud funktsioonid

Pildi stabilisaator .................................lk 62 Välgurežiim ............................. .......lk 73

Pildirežiim ......................................lk 70 Välgu intensiivsuse reguleerimine .... lk 76

Valge tasakaal ..................................lk 66 Mõõtmisrežiim .................... .......... ..lk 46

j/</Y ......................... .. ......lk 59 – 60 ISO-tundlikkus ...............................lk 50

Kuvasuhe .............................................lk 65 Näo tuvastamine ..... ....................... lk 38

Salvestusrežiim ........................ ......lk 64 Videoklipi heli salvestamine ............. lk 84

1 Otsejuhtimise kuvamiseks vajutage nuppu i

• Otsejuhtimise väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu i.

2 Liigutage kursor põhiketast kasutades funktsioonile, mida soovite seadistada,

ning valige abiketast kasutades seaded, seejärel vajutage nuppu i

Kursor

Otsepildi kasutamine

Põhiketas

（j）

L F

Kuvab valitud

seadistuse nime

Kursor

• Kui selle aja jooksul ei sooritata ühtegi toimingut, on seadistus selle funktsiooni jaoks kinnitatud.

• Ketaste asemel saate kasutada noolepatja.

• Olenevalt pildistusrežiimist võib osa menüüsid mitte saadaval olla.

• Samuti saate te kuvada superjuhtpaneeli. g„K CONTROL SETTINGS“ (lk 109)

AUTO

5 2 3 1

Abiketas

（k）

Näotuvastusfunktsiooni kasutamine

1023

250

F5.6

Seades [g FACE DETECT] valikule [ON], leiab kaamera inimeste näod ja reguleerib automaatselt fookuse ning mõõtmise. Valige AF-punktiks B ning mõõtmisrežiimiks e. Määrake [Fn FACE DETECT] nupule Fn, et valida hõlpsalt parimad seaded inimeste pildistamiseks.

Otsenupp

Otsepildi kasutamine

Superjuhtpaneel ip[g FACE DETECT]

Menüü MENU[c][U][g FACE DETECT][ON]

• Nupu < või menüüs seadistada. g„NUPU FUNKTSIOON“ (lk 106)

• Pärast [g FACE DETECT] valikule [ON] seadmist nupu < või V seadistuvad järgnevad funktsioonid automaatselt inimeste pildistamiseks sobivaimal viisil.

1 Kui kaamera tuvastab näo, kuvatakse sellesse

kohta raam.

• Vajutades päästikule fokuseerib kaamera näotuvastuse raami piiresse jäävale alale (siiski, kui [AF AREA]abil on valitud üksik AF-punkt, teravustab kaamera valitud A

x Märkused

• Seeriavõtte ajal toimib näotuvastus vaid esimese kaadri puhul.

• Olenevalt objektist ei pruugi kaamera võimeline olla n

ägu

• See funktsioon on saadaval ainult otsepildi vaate ajal.

• Kasutades faasierinevuse automaatset teravustamist fokuseerib kaamera kuvatud raamile kõige lähemal asu

pu V (eelvaade) kasutamiseks tuleb [Fn FACE DETECT] eelnevalt

Funktsioon Seadistus Vt lk

METERING e lk 46

GRADATION AUTO lk 71

AF MODE S-AF lk 53 AF AREA B lk 56

F-punktile).

õigesti tuvastama.

</V (eelvaade) nupp

(Seadistus muutub iga kord, kui nuppu vajutatakse.)

(eelvaade) abil,

250

vale AF-punktile.

F5.6

Pildistamine manuaalfookuse abil

Otsepildi ajal saate pildistada käsitsi teravustades, samal ajal fookust LCD-ekraanilt kontrollides.

1023

1 Seadke AF-režiim valikule [S-AF+MF] või [MF]. g„AF-režiimi valik“ (lk 53) 2 Reguleerige fookust teravustamisrõngaga.

• [S-AF+MF] režiimil, pärast päästikunupu pooleldi alla või nupu AEL/AFL vajutamist, saate keerata teravustamisrõngast fookuse peenhäälestamiseks enne pildistamist.

• Fookuse käsitsi reguleerimise juures võib olla mugavam kasutada suurendatud kuva.

g„Suurendatu

d kuva kasutamin

e“ (lk 40)

Kuvatava teabe ümberlülitamine

250

F5.6

1023

250

F5.6

1023

250

F5.6

1023

+0.3

+0.7

-0.3

0.0

250

F5.6

1023

Ekraanil kuvatava teabe ümberlülitamiseks vajuta korduvalt nuppu INFO. Samuti saate lülitada sisse teabekuva, keerates ketast ning vajutades samal ajal nuppu INFO.

Teabe kuva on lubatud

Histogrammi kuva

INFO

Helendus

ja vari kuva

INFO

250

F5.6

Ainult pilt

*1 Funktsiooniga [G/INFO SETTING] (lk 109) saate te ruudustikuga kuva jaoks valida

ka [w]/[x]/[y]/[&].

*2 Seda kuvatakse siis, kui [G/INFO SETTINGS] (glk 109) on [ON].

Olenevalt seadistustest osasid andmeid ei kuvata.

*3 Korduvsäritusega pildistamisel (glk 51) või kui [LEVEL GAUGE] (glk 110) on seatud olekusse

[ON], lülitub teabekuvaks „Korduvsärituse kuva“ ja „Digitaalse tasakaalumõõturi kuva“.



NÄPUNÄITED

Kiiresti sagedamini kasutatavale kuvale lülitumine

j Saate teabekuva kõigis režiimides peita, välja arvatud režiimis „Teabekuva sees“. [G/INFO

SETTINGS] (glk 109)

Histogrammi tõlgendamine

j Järgnevalt võib näha, kuidas histogrammi hõlpsalt tõlgendada.

1 Kui diagrammil on selles ümbruses palju tippe, paistab pilt

peam

iselt tume.

2 Kui d

iagrammil on siin palju tippe, paistab pilt peamiselt hele.

3 Histogrammi roheline osa näitab valguse jaotust

punk

tmõõtmisala piires.

1023

+ j

250

Mitmevaateline kuva

F5.6

0.0

(glk 40)

1023

+0.3

+0.7

+1.0

SETWB

250

F5.6

250

F5.6

Suurendatud kuva

(glk 40)

1023

Otsepildi kasutamine

Pildistamine efektide võrdlemise ajal

+0.3

+0.7

-0.3

0.0

250

F5.6

1023

10x

Saate kontrollida särikompensatsiooni efekti või valge tasakaalu neljaks jagatud ekraanil.

1 Mitmikvaate kuvamiseks vajutage korduvalt

nuppu INFO.

g„Kuvatava teabe ümberlülitamine“ (lk 39)

• Kuvatakse särikompensatsiooni võrdlusekraan. Valge

tasakaalu võrdluse Ekraani lülitamiseks vajutage ac.

Otsepildi kasutamine

2 Seadistusväärtuse valimiseks kasutage nuppe bd

või ketast, seejärel vajutage nuppu i.

• Võite pildistada seadistatud väärtust kasutades.

x Märkused

• Särikompensatsioon ei ole saadaval režiimides M või BULB.

• Seda funktsiooni ei saa kasutada, kui pildirežiim on seadistatud kunstifiltrile.

• Kui särikompensatsiooni väärtus on suurem, kui ±3, siis ei kuvata efekti õigesti.

kraanile lülitamiseks vajutage a.

0.0

+0.7

Suurendatud kuva kasutamine

Objekti on võimalik kuvamisel suurendada. Pildi suurendamine MFi ajal muudab fokuseerimise ja reguleerimise lihtsamaks.

Nupp Fn/

250

F5.6

1 Vajutage suurendatud kuva näitamiseks nuppu Fn/nuppu V (eelvaade).

• Kuvatakse suurenduse raam.

• Vajutage selles olekus päästik poolenisti alla ning fokuseerige kasutades suurendusraami sõltumatult AF-sihiku

1023

seadistusest. (Suumi raami AF)

nupp V

(eelvaade)

10x

2 Nihutage p abil raami ning vajutage nuppu Fn/nuppu V (eelvaade).

• Raami sisse jäävat ala suurendatakse ja kuvatakse ekraanil.

• Selles olekus fokuseerimiseks vajutage päästik suurendamise ajal poolenisti alla.

• Pärast suurendusraami liigutamist selle keskele tagasi toomiseks vajutage ja hoidke all n

uppu i.

3 Suurenduse (5×/7×/10×/14×) muutmiseks keerake režiimi valimise ketast.

• Kasutage p kaadri kerimiseks ka suurenduse ajal.

• Suurendatud kuva tühistamiseks vajutage nuppu i või vajutage ja hoidke nuppu Fn (eelvaade).

+0.3

+1.0

SETWB

/ V



NÕUANDED

Pildi suurendamine ainult teravustamisrõngast liigutades:

g„MF ASSIST“ (lk 103)

ldis suurendamine siis, kui nupp

funktsioonile:

j Suurendatud kuva kuvamiseks vajutage nuppu INFO ning vajutage seejärel nuppu i.

g„Kuvatava teabe ümberlülitamine“

Fn/nupp V (eelvaade) on seatud teisele

(lk 39)

Säritus

Eelprogrammeeritud pildistamine

Kaamera valib vastavalt objekti heledusele automaatselt ava optimaalse väärtuse ja säriaja.

Hoides nuppu MODE alla surutuna, pöörake samal ajal põhiketa

• Kui päästik vajutatakse pooleldi alla, kuvatakse pildi

st ja valige pildistusrežiimiks P.

otsija

s ja juhtpaneelil säriaeg ja ava väärtus.

Säriaeg

Nupp MODE

Pildistusrežiim

Säritus

AF-kinnitustähis

Juhtpaneel

Ava väärtus

Programmi vahetus (%)

Keerates režiimis P põhiketast (või abiketast), saate muuta ava ja säriaja kombinatsiooni ning samas säilitada optimaalse särituse. g„Programmi joondiagramm (P-režiim)“ (lk 140)

• Programmi vahetuse sätet ei tühista Programmi vahetuse sätte tühistamiseks keerake põhiketast (või abiketast), kuni % kaob pildiotsijast või juhtpaneelilt, või lülitage toide välja.

• Programmi vahetust ei ole võimalik kasutada koos välguga.



NÕUANDED

Säriaeg ja ava väärtus vilguvad:

Optimaalset säritust ei ole võimalik saada. Üksikasjalikku teavet on jaotises „Särituse hoiatuskuva“ (

lk 141).

a pärast pildistamist.

Pildiotsija

Programmi vahetus

Pildiotsija

Ava eelisrežiim

)

Kaamera seadistab automaatselt teie valitud ava väärtuse jaoks opt imaalse säriaja. Ku i teete ava suuremaks (vähendate ava väärtust), fokuseerib kaamera väiksemas vahemikus (väiksema teravussügavusega), mille tulemusel on pildi tagapõhi hägune. Kui teete ava väiksemaks (suurendate ava väärtust), fokuseerib kaamera suuremas vahemikus. Kasutage seda režiimi, kui soovite taustale detaile juurde lisada.

Kui ava väärtust (f-arvu) on vähendatud

Säritus

Hoides nuppu MODE alla surutuna,

ke samal ajal põhiketast ja valige

pöör

stusrežiimiks A. Valige põhiketast

pildi

õi abiketast) pöörates ava väärtus.

Pildiotsija

Ava väärtus

Juhtpaneel



NÕUANDED

Teravussügavuse kontrollimine valitud ava väärtusega:

j Vt „Eelvaatefunktsioon“ (glk 46).

Särituse reguleerimisintervalli muutmine:

j Seda saab seadistada intervalliga 1/3 EV, 1/2 EV või 1 EV. g„EV STEP“ (lk 111)

Säriaja tähis vilgub:

j Optimaalset säritust ei ole võimalik saada. Üksikasjalikku teavet on jaotises „Särituse

hoiatuskuva“ (glk 141).

Nupp MODE

Ava suurendamine (f-arvu on vähendatud)

Ava vähendamine (f-arvu on suurendatud

Kui ava väärtust (f-arvu) on suurendatud

Säri eelisrežiim

Kaamera seadistab automaatselt teie valitud säriaja jaoks ava optimaalse väärtuse. Seadistage säriaeg vastavalt soovitavale tulemusele. Lühem säriaeg võimaldab jäädvustada kiiresti liikuvaid objekte, lühem säriaeg jätab liikuva objekti häguseks, tekitades dünaamilise mulje. Seadistage säriaeg vastavalt soovitavale tulemusele.

Lühike säriaeg jäädvustab kiire tegevuse täiesti selgelt.

Hoides nuppu MODE alla surutuna, pöörake samal ajal põhiketast ja valige pildistusrežiimiks S. Valige põhiketast (või abiketast) pöörates säriaeg.



Pilt paistab hägune:

j Tõenäosus, et kaamera värisemine võib pildi ära rikkuda, kasvab oluliselt makro- või telerežiimis. j Hägu

Särituse reguleerimisintervalli muutmine:

j Seda saab seadistada intervalliga 1/3 EV, 1/2 EV või 1 EV. g„EV STEP“ (lk 111)

Ava väärtus vilgub:

j Optimaalset säritust ei ole võimalik saada. Üksikasjalikku teavet on jaotises „Särituse

Pildiotsija

Säriaeg

Juhtpaneel

NÕUANDED

Kasutage lühemat säriaega või kasutage kaamera stabiliseerimiseks üksjalga või statiivi.

sate tulemuste tekkimine on tõenäolisem pika säriaja kasutamisel. Pildistabilisaatorit ades saate kaamera värinat vähendada. g„Pildistabilisaator“

kasut

hoiatuskuva“ (glk 141).

Nupp MODE

Lühem säriaeg

(lk 62)

Pikk säriaeg muudab kiire tegevuse ülesvõtte hägusaks. Selline hägusus loob mulje dünaamilisest liikumisest.

Pikem säriaeg

Säritus

Manuaalrežiim

Võimaldab ava ja säriaega käsitsi reguleerida. Säritustaseme indikaatori abil saad kontrollida, kui palju see erineb sobivast säritusest. See režiim lubab teha suvalisi sätteid hoolimata õigest säritusest, pakkudes rohkem loomingulisi võimalusi.

Hoides nuppu MODE alla surutuna, pöörake samal ajal põhik pööra

Säritus

Ava väärtus: keerake väärtuse määramiseks põhiketast.

• Ava võimalike väärtuste vahemik oleneb objektiivi tüübist.

• Säriajaks on võimalik seadistada alates 1/8000 kuni 60 sekundit.

• M

Müra piltidel

Pika säriajaga pildistamisel võib ekraanile ilmuda müra. Neid nähtusi põhjustab voolu genereerimine sensori osades, mis tavaliselt valgust ei saa, põhjustades temperatuuri tõusu sensoris või sensori juhtahelas. See võib juhtuda suure ISO-sättega pildistamisel kõrge ümbrustemperatuuri korral. Müra vähendamiseks aktiveerib kaamera müra vähendamise funktsiooni. g„Müra vähendamine“ (lk 72)

etast ja valige pildistusrežiimiks M. Kettaid

tes valige ava väärtus ja säriaeg.

Säriaeg: keerake väärtuse määramiseks abiketast.

režiimil ilmub juhtpaneeli ekraanile säritustaseme nä

–3 EV kuni +3 EV) praeguse ava ja säriaja jaoks arvutatud säriväärtuse ning kaamera

se säriväärtuse vahel. Kui erinevus ületab ±3 EV, vilgub kogu näidik.

optimaal

Nupp MODE

it. See näitab erinevust (piirides

Alasäritus

Ülesäritus

Optimaalne säritus



NÕUANDED

Pilt paistab hägune:

j Pika säriajaga pildistamisel on soovitatav kasutada üksjalga või statiivi. j Hägusate tulemuste tekkimine on tõenäolisem pika säriaja kasutamisel. Pildistabilisaatorit

kasut

ades saate kaamera värinat vähendada. g„Pildistabilisaator“

Särituse reguleerimisintervalli muutmine:

j Seda saab seadistada intervalliga 1/3 EV, 1/2 EV või 1 EV. g„EV STEP“ (lk 111)

Põhiketta ja abiketta toimingute vahetamine:

j Saate vahetada funktsioone, mis on seadistatud põhiketta ja abikettaga.

g„DIAL

x Märkused

FUNCTION (vali funktsioon)“ (lk 104)

• Särikompensatsioon ei ole režiimis M kasutatav.

(lk 62)

Aegvõte

Võite pildistada aegvõtte säritusega, mille puhul katik jääb avatuks nii kaua, kuni päästikut all hoiate. Aegvõtte tegemiseks võib kasutada ka lisavarustusena müüdavat kaugjuhtimispulti (RM-1) või kaugjuhtimispuldi kaablit (RM-CB1). g„Aegvõte koos kaugjuhtimisega“ (lk 61)

Hoides nuppu MODE alla surutuna, pöörake samal ajal ketast ja valige

stusrežiimiks [BULB].

pildi

• Pildiotsijas ja juhtpaneelil kuvatakse [buLb].



NÕUANDED

Aegvõtte automaatne lõpetamine pärast kindlat ajavahemikku:

j Saate seada aegvõtte jaoks maksimaalse ajavahemiku. g„BULB TIMER (aegvõtte

taimer)“ (lk 112)

Fookuse fikseerimine manuaalfookusega pildistamisel:

j Saate fookuse fikseerida, nii et fookuskaugus ei muutu särituse ajal isegi teravustamisrõnga

keeramisel. g„BULB FOCUSING (aegvõtte

x Märkused

• Aegvõtte ajal ei ole võimalik kasutada järgmisi funktsioone. Jadapildistamine/iseavajaga pildistamine/AE-kahvliga pildistamine/pildistabilisaator/ välgukahvel/säriko

mpensatsioon

fokuseerimine)“ (lk 102)

Säritus

Eelvaatefunktsioon

Pildiotsijas kuvatakse fookusala (teravussügavus) koos valitud ava väärtusega.

Eelvaate funktsiooni kasutamiseks vajuta nuppu V (eel

vaade).

Säritus

Nupp V (eelvaade)

Mõõterežiimi muutmine

Objekti heleduse mõõtmiseks on 5 moodust: digitaalne ESP mõõtmine, keskmõõtmine ja

üüpi punktmõõtmine. Valige pildistustingimuste jaoks kõige sobivam režiim.

kolme t

Otsenupp G + k

Superjuhtpaneel ip: [METERING]

Menüü MENU[c][V]

[METERING]

Sättekuva

Nupp G

MENU nupp

i nupp

ildiotsija

Juhtpaneel

G Digitaalne ESP mõõtmine

Otsepildi puhul mõõdab kaamera valgustasemeid ja arvutab välja valgustasemete erinevused pildi 324 eraldi piirkonnas (49 piirkonnas, kui pildistatakse pildiotsijaga). Seda režiimi soovitatakse üldiseks kasutamiseks. Sünkroonitud AF-funktsiooni seadmine väärtusele [ESP+AF] võima ümbruses, mis on AF-fookuses. See on saadaval, kui pildistatakse pildiotsijat kasutades (faasierinevuse AF).

G : digitaalne ESP mõõtmine H : keskmestav keskväärtuse mõõtmine I : punktmõõtmine IJ : punktmõõtmine – helenduse ohjamine IK : punktmõõtmine – varjude ohjamine

ldab keskmõõtmist

AF-punkti

H Keskmestav keskväärtuse mõõtmine

See mõõterežiim tagab objekti ja tagapõhja vahelise valgustuse keskväärtuse mõõtmise, kusjuures suurima kaaluga arvestatakse keskel asuvat objekti. Kasutage seda režiimi, kui te ei soovi, et tausta valgustase mõjutaks säriväärtust.

I Punktmõõtmine

Kaamera mõõdab väga väikest ala objekti keskosa ümbruses, mille määratleb punktmõõteala tähis pildiotsijas. Kasutage seda režiimi tugeva tagantvalgustuse korral.

IJ Punktmõõtmine – helenduse ohjamine

Kui üldine tagapõhi on hele, jäävad pildi valged alad kaamera säriautomaatika kasutamisel halliks. Selle režiimi kasutamine lubab kaameral lülituda ülesäritusele, mis võimaldab valgeid toone õigesti esitada. Mõõteala on sama nagu punktmõõtmisel.

IK Punktmõõtmine – varjude ohjamine

Kui üldine tagapõhi on tume, jäävad pildi mustad alad kaamera säriautomaatika kasutamisel halliks. Selle režiimi kasutamine lubab kaameral lülituda alasäritusele, mis võimaldab musti toone õigesti esitada. Mõõteala on sama nagu punktmõõtmisel.

: mõõtepiirkond

Särikompensatsioon

Teatud olukorras on võimalik, et saate parema tulemuse automaatse säriväärtuse käsitsi kompenseerimisel (reguleerimisel). Tihti võivad heledad objektid (nagu näiteks lumi) pild il paista tegelikust tumedamad. Selliste objektide loomulike to onide saavutamiseks reguleerige säritust plussi (+) suunas. Samal põhjusel reguleerige tumedate objektide pildistamisel miinuse (–) suunas. Säritust saab reguleerida vahemikus ±5.0 EV.

Säritus

-2.0EV

Otsenupp F + j/k

±0 +2.0 EV

F nupp

Reguleerimine miinuse (–) poole

Reguleerimine plussi (+) poole

• Kuvatakse särikompensatsiooni indikaator. Indikaatorit ei kuvata, kui särikompensatsioon on 0.

Seadistatud 1/3 EV sammu kaupa

Seadistatud 1/2 EV sammu kaupa

• Kui särikompensatsiooni väärtus ületab särikompensa pildiotsijas ja juhtpaneelil vilkuma. Superjuhtpaneeli näidiku vasakus ja paremas ääres kuvatakse punane vw.

1/3 EV 1/2 EV

tsiooni näidiku skaalat, hakkab näidik

Säritus



NÕUANDED

Särituse reguleerimisintervalli muutmine:

j Seda saab seadistada intervalliga 1/3 EV, 1/2 EV või 1 EV. g„EV STEP“ (lk 111)

Särituse reguleerimine ainult ketaste abil

j Särikompensatsiooni väärtuse saate seada ka nuppu F vajutamata.

g„DIAL

x Märkused

AE-lukk

Mõõdetud säriväärtuse saab nupuga AEL/AFL (AE lukk) lukustada. Kasutage AE-lukku, kui soovite pildistada teistsuguse säritussättega kui see, mis konkreetsetes pildistamistingimustes tavaliselt kehtiks. Tavaliselt lukustuvad päästiku pooleldi allavajutamisel nii autofookus AF kui ka automaatsäritus AE, kuid saate lukustada vaid särituse üksinda, vajutades nuppu AEL/AFL.

Vajutage nuppu AEL/AF mõõteväärtuse lukustada, ning säritus pannakse lukku.

• Uuesti nupu AEL/AF tühistamiseks.

FUNCTION (vali funktsioon)“ (lk 104)

• Režiimides M ja BULB ei ole särikompensatsioon kasutatav.

• Kui särikompensatsiooni väärtus on suurem kui

L asendis, kus soovite

L va

jutamine AE-luku

±3, siis ei kuvata efekti otsepildis õigesti.

Nupp AEL/AFL

AE-lukk

Pildiotsija



NÕUANDED

Ainult särituse lukustamine, vajutades samal ajal nuppu AEL/AFL:

g„AEL/AFL MEMO“ (lk 106)

Kui tundub keeruline vajutada üheaegselt AEL/AFL nuppu ja päästikut:

j Sul on võimalik AEL/AFL nupu ja < nupu funktsioonid ära vahetada.

g„A“ (lk 107)

AE-luku aktiveerimine seadistatud mõõterežiimis.

j Võite seada mõõterežiimi särituse lukustamiseks AE-lukuga.

g„AEL-mõõtmine“

(lk 111)

AE-kahvel

Kaamera teeb automaatselt mitu pilti erinevate säriväärtustega iga kaadri kohta. Isegi tingimustes, kus õige särituse saavutamine on raske (nagu tagantvalgustatud objektid või võte hämaruses), saate valida mitme eri särisättega (sär ituse ja kompen satsioo ni väär tu sed) tehtud kaadri hulgast kõige meelepärasema. Pildid tehakse sellises järjekorras: optimaalse säritusega pilt, miinussuunas (–) reguleeritud pilt ja pluss-suunas (+) reguleeritud pilt.

nt: kui BKT all on valitud [3 F 1.0EV]

–1.0EV +1.0 EV±0

Kompensatsiooni väärtus: 0.3, 0.5, 0.7 või 1.0 Kaadrite arv: 2, 3, 5 või 7

• Saadaolev kompensatsiooniväärtus erineb sõltuvalt kaadrite arvust.

• Kompensatsiooni väärtus ja kaadrite arv muut g„EV STEP

Otsenupp MODE + AFj/k

“ (lk 111)

EV astme muutmisega.

ub koos

Säritus

Menüü MENU[X][BRACKETING][AE BKT]

Sättekuva

Kaadrite arv

Pildiotsija Juhtpaneel

EV STEP

Kahvel

Kompensatsioonivahemik

• Allesjäänud kaadrite särituse väärtus vilgub pildistamise ajal.

Kaadrite arv

EV STEP

Alustage pildistamist.

• Ühe kaadri kaupa pildistamisel muutub säritus päästiku iga vajutusega.

• Seeriavõtte puhul hoidke päästikut all, ku

• Päästiku vabastamisel seiskub väl pildiotsijas ja juhtpaneelil 0 ning superjuhtpaneelil kuvatakse roheliselt 0.

ni kaadrite valitud arv on võetud.

gukahvliga pildistamine. Kui see peatub, vilgub

Särituse kompenseerimine igas pildistusrežiimis AE-kahvli abil

Olenevalt valitud pildistusrežiimist kompenseeritakse säritust järgmisel viisil:

P-režiim : ava väärtus ja säriaeg

-režiim : säriaeg

A S-režiim : ava väärtus M-režiim : säriaeg



NÕUANDED

kahvli rakendamine kompenseeritud säriväärtusele:

AE-

Säritus

j Kompenseerige säriväärtus, seejärel kasutage AE-kahvli funktsiooni. AE-kahvel rakendatakse

teie kompenseeritud säriväärtusele.

ISO-tundlikkuse säte

Mida kõrgem on ISO väärtus, seda suurem on kaamera valgustundlikkus ja seda parem on pildistamisvõime nõrga valgusega kohas. Siiski võivad kõrgemad väärtused muuta pildi teraliseks.

Otsenupp ISOj/k

Superjuhtpaneel ip: [ISO]

[AUTO] :

[100–6400] : Fikseeritud ISO-tundlikkus. Režiimi [ISO STEP] saab muuta valikutele

undlikkus seatakse automaatselt vastavalt pildistamistingimustele. Režiimile [ISO-AUTO SET] saate määrata vaikeväärtuse (väärtus, mida tavaliselt kasutatakse, kui on võimalik saada optimaalne säritus) ning ülemise piiri (automaatselt muutuva ISO ülapiiri). g„ISO-AUTO SET“ (lk 111)

[1/3EV] või [1EV]. g„ISO STEP“ (lk 111)

Sättekuva

Pildiotsija Juhtpaneel

Nupp G

Nupp MENU

Nupp ISO

Nupp i

Seadistamisel valikule [AUTO] kuvatakse vaikeväärtus.

AUTO :

100 :

–

6400 :

• 125 ja 1250 kuvatakse pildiotsijas vastavalt kui 120 ja 1200.

–

Kuva pärast seadistamist

Pildiotsija Juhtpaneel

Seadistamisel valikule [AUTO] kuvatakse kaamera poolt määratud ISO-A ja ISO väärtus. Kõigi teiste sätete korral kuvatakse ISO ja seadistatud väärtus. ISO vilgub, kui väärtuseks on seadistatud 3200

em.

või kõrg



NÕUANDED

Optimaalse ISO automaatne seadmine režiimis M:

j Üldjuhul ei ole AUTO seadistust M režiimil võimalik kasutada, kuid selle saab kõigi

pildistusrežiimide jaoks seadistada. g„ISO-AUTO“ (lk 112)

Seadistamisel muule valikule kui AU

TO kuvatakse ISO. ISO vilgub, kui väärtuseks on seadistatud 3200 või kõrgem.

ISO-kahvel

Kaamera pildistab automaatselt erineva ISO-tundlikkusega koos fikseeritud säriaja ja ava väärtusega. Seadistatud ISO-tundlikkuse järjekorras salvestatakse kolm erineva säritusega pilti (optimaalne säritus, kui valikuks on [AUTO]), säritus miinussuunas (–) ning säritus plusssuunas (+).

Kompensatsiooni väärtus: 0.3, 0.7 või 1.0

• Kompensatsiooniväärtus on seadistatud 1/3 EV int seadistusest.

Kaadrite arv: 3

Menüü MENU[X][BRACKETING][ISO BKT]

x Märkused

• Kahveldamine viiakse läbi funktsioonis [ISO-AUTO SET] määratud ülempiirist sõltumata.

• Seda funktsiooni ei saa kasutada, kui pildirežiim on seadistatud kunstifiltrile.

iga, sõltumata ISO-sammu

ervall

Korduvsäritus

See ühitab mitu kaadrit ning salvestab selle üksiku pildina. Pilt salvest ata kse selleks het ke ks määratud salvestusrežiimi seadetega. Te saate pildi ühitada pildistamise ajal või salvestatud pildi taasesitusrežiimis.

MULTIPLE EXPOSURE

Võtterežiimis saab ühitada kuni 4 pildikaadrit ja ühitatud pildi loomiseks valida salvestatud RAW-pildi ning teha korduvsäritusi.

[FRAME] : Valige tehtavate piltide arvuks [2F], [3F] või [4F]. [AUTO GAIN] : Olekusse [ON] seadistamisel määratakse iga kaadri heleduseks „1/tehtud

[OVERLAY] : seadistam isel ole k usse [ON ] saab mälukaardile salvestatud RAW-pildi

piltide arv“ ning pildid ühitatakse. Olekusse [OFF] seadistamisel ühitatakse pildid iga kaadri heledusega.

ühitada mitme säritusega ning salvestada eraldi pi ldina. Tehtud piltide arv on ühe võrra väiksem kui on määratud valikus [FRAME].

ed üksiku pildina salvestada. Samuti saate

Säritus

IMAGE OVERLAY

Võtterežiimis saab ühitada kuni 4 RAW-pildi kaadrit ja need

siku pildina salvestada.

ük g„Pildi ühitamine“ (lk 95)

Menüü MENU[X][MULTIPLE

EXPOSURE]

Sättekuva

• Korduvsärituse seadistamisel kuvatakse juhtpaneelil ja uht

paneelil u. Pildistamise katkestamisel vilgub

superj u ning superjuhtpaneelil kuvatakse roheliselt i.

Juhtpaneel

MULTIPLE EXPOSURE

FRAME

AUTO GAIN OVERLAY

BACK SET

Säritus



NÕUANDED

Pildi tühistamine pildistamise ajal:

j Nupu D vajutamisel tühistatakse viimane võte.

Korduvsäritusega pildistamine, kontrollides samal ajal iga kaadri kompositsiooni:

j Pildistamine otsepilti kasutades. Ühitatud pildid kuvatakse LCD-ekraanil pooleldi läbipaistvana,

nii et te saate pildi ühitamise asendi kontrollimise ajal pildistada.

5 või enama kaadri ühitamine:

j 5 või enama kaadri ühitamiseks salvestage pilt RAW-failina ning kasutage korduvsäritusega

pildistamiseks funktsiooni [OVERLAY].

x Märkused

• Korduvsärituse seadistamisel seatakse [SLEEP] automaatselt olekusse [OFF].

• Teise kaameraga tehtud RAW-pilte ei saa ühitatud pildiks kasutada.

•Kui [OVERLAY] on se pildistamise ajal kehtinud sätetega.

• Pildistusfunktsioonide seadistamiseks tühistage esmalt korduvsäritusega pildistamine. Mõ

ningaid funktsio

• Korduvsäritus tühistatakse automaatselt järgmistes olukordades.

Kaamera on lülitatud välja/vajutatud on nuppu q/va nuppu n/aku saab tühjaks/kaart on välja vahetatud/LCD-ekraan on suletud/sisestatud on USB-kaabel, AV-kaabel või HDMI-minikaabel

• Korduvsäritusega pildistamise esimese kaadri teave kuvatakse pildistusteabena.

• Kui pildirežiimiks on valitud C kun ega Y/X võimalik.

atud olekusse [ON]

one ei saa seadistada.

, ilmutatakse RAW-pildi valiku ajal kuvatavaid pilte

utatud on nuppu MENU/vajutatud on

, ei ole korduvsäritus funktsioonidega MYSET

i L

OFF

OFF OFF

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

AF-režiimi valik

Kaamera jaoks on saadaval kolm teravustamise režiimi S-AF, C-AF ja MF. Saad pildistada režiimi S-AF või C-AF kombineerimise teel režiimiga MF.

Otsenupp AF+j

Superjuhtpaneel ip: [AF MODE]

Sättekuva

Pildiotsija Juhtpaneel

S-AF : C-AF : MF : S-AF+MF : C-AF+MF:

AF nupp

MENU nupp

i nupp

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

S-AF (ühekordne AF)

Teravustatakse üks kord, kui päästik on pooleldi alla vajut atud. Kui teravustamine ebaõnnestub, võta sõrm päästikunup ult ja vajut a nupp uuesti poolel di alla. See režiim sobib liikumatute või piiratud liikumisega objektide pildistamiseks.

Vajutage päästik pooleldi alla.

• Kui fookus on lukustatud, süttib AF-kinnitustähis.

• Kui objekt on fookuses, kõlab

helisignaal.

AF-kinnitustähis

Pildiotsija



NÕUANDED

Kui on raske nõrga valguse juures AF-režiimis teravustada:

j Sisseehitatud välku võib kasutada AF-abitulena. See aitab AF-režiimis nõrga valgustusega

tingimustes paremini teravustada. g„AF ILLUMINAT. (AF valgustus)“ (lk 103)

Kui soovite kiiresti AF-režiimilt MF-režiimile lülituda:

Registreerides [MF] nupule <, nupule P või nupule V (eelvaade), saate te lülituda MF-režiimi sellele nupule vajutades. g„NUPU FUNKTSIOON“ (lk 106)

Kui soovite, et oleks võimalik pildistada isegi siis, kui objekt pole fookuses:

j Vt „RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (prioriteedi seadistus)“ (glk 108).

AF-sihiku süttimise keelamine pildiotsijas, kui objekt on fookuses:

j AF-sihik põleb pildiotsijas punaselt, kui objekt on fookuses. Saate AF-sihikut selliselt seadistada,

et see ei lülitu sisse. g„AF AREA POINTER“ (lk 103)

C-AF (pidev AF)

Kaamera kordab teravustamist, kuni päästik on pooleldi all. Kui objekt liigub, teravustab kaamera objekti eeldatavat liikumist arvestades (ennustav AF). Isegi kui objekt liigub või

kui muudate pildi kompositsiooni, üritab kaamera jätkuvalt teravustada.

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

Vajutage päästik pooleldi alla ja hoidke selles asendis.

• Kui objekt on fookuses ja lukustat

• AF-punkt ei sütti isegi siis, kui objek

• Kaamera kordab teravustamist. Isegi kui objekt liigub või kui muudetakse pildi kompositsiooni

• Kui objekt on fookuses, kõlab helisignaal. Heli AF-toimingut, isegi kui objekt on fookuses.



NÕUANDED

Kaamera teravustab midagi, mis möödub objekti eest:

j Saate seada kaamera nii, et fookust ei muudeta, isegi kui objekti kaugus muutub.

g„C-AF LOCK“ (lk 103)

, toimub jätkuvalt pidev teravustamine.

, süttib AF-kinnitustähis.

t on fookuses.

signaali ei kõla pärast kolmandat pidevat

MF (manuaalfookus)

See funktsioon võimaldab teil mis tahes objektile käsitsi fookust seada.

Reguleerige fookust teravustamisrõngaga.

Lähedal

Fokuseerimisrõngas

)



NÕUANDED

Teravustamisrõnga pööramissuuna muutmine:

j Saate valida teravustamisrõnga pööramissuunda selle järgi, kuidas teil on mugavam objektiivi

fookust reguleerida. g„FOCUS RING (fokuseerimisrõngas)

Teabe saamine selle kohta, kas objekt on fookuses (fookustamisabi):

j Kui teravustate objektiivi objektile käsitsi (pöörates teravustamisrõngast), süttib AF-kinnitustähis.

Funktsiooni B väärtuse [AF AREA] puhul süttib AF-kinnitus siis, kui objekt on fookuses AF-sihiku keskel. (Ainult siis, kui kasutatakse pildiotsijat)

Fookuse täpne reguleerimine (MF-abi):

j Samal ajal otsepildis pildistades saate te teravustamisrõngast pöörates kontrollida ekraanil

suurendatud objekti. g„MF ASSIST“

(lk 103)

“ (lk 103)

S-AF režiimi ja MF režiimi samaaegne kasutamine (S-AF+MF)

See funktsioon võimaldab fookust käsitsi peenreguleerida teravustamisrõnga keeramise teel pärast automaatset teravustamist režiimis S-AF.

• Vajutage päästik pooleldi alla. Pärast AFreguleerimiseks fokuseerimisrõngast.

x Märkused

• Kui vajutad pärast fookuse peenhäälestamist uuesti päästikut, aktiveeritakse AF ja sinu reguleerimine tühistatakse.

kinnitamist keerake fookuse täpsemaks

C-AF režiimi ja MF režiimi samaaegne kasutamine (C-AF+MF)

Teravustage teravustamisrõnga abil ja vajuta C-AF-režiimi aktiveerimiseks päästik pooleldi alla.

• Kui hoiate päästikut all, ei saa MF-režiimi kasutada.

• Manuaalne fokuseerimine MF-režiimis on võimalik siis, kui pääst



NÕUANDED

Režiimis C-AF saab fookust käsitsi reguleerida veel järgnevalt:

j Saate seada nupu AEL/AFL juhtima C-AF-režiimi. g„AEL/AFL režiim“ (lk 105)

x Märkused

• Kui vajutad pärast fookuse peenhäälestamist uuesti päästikut, aktiveeritakse AF ja sinu reguleerimine tühistatakse.

kut ei ole vajutatud.

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

AF-punkti valik

Kaameral on objekti automaatseks teravustamiseks 11 AF-punkti. Valige oma objektile ja kompositsioonile sobivaim AF-punkti režiim. AF-sihiku režiime on kaks: kõigi sihikute AF-režiim, mis kasutab automaatset teravustamist (AF) kõigi AF-sihikute juures, ning üksiku sihiku AF-režiim, mis kasutab automaatse teravustamise keskmestamist ümber valitud AF-sihiku.

B Kõigi sihikute AF-režiim

aamera teravustab automaatselt kaamera ees olevat

jekti 11 AF-sihiku seast. See on kasulik liikuvate

ob objektide pildistamisel või teravustamiseks kaamerale toetumisel.

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

ku sihiku AF-režiim

M Üksi (o Väikese üksiku sihiku AF-režiim)

aamera teravustab, kasutades üht valitud AF-punkti.

kasulik objekti täpseks teravustamiseks pärast

See on võtte komponeerimist. M abil saate teravustada, kasutades ühest AF-sihikust mõnevõrra suuremat vahemikku, kuid te saate vahemikku seadistada ainult AF-sihiku piires. Kui [AF SENSITIVITY] valikuks on [SMALL], muutub sättekuvaks o. g„AF SENSITIVITY (AF-tundlikkus)“ (lk 103)

ise üksiku sihiku AF-režiim

N Dünaam

Kui kaamera ei suuda valitud AF-sihiku abil objekti tera

vustada, teravustab kaamera kõrvaloleva

AF-sihiku abil.

Valitud AF-sihik

Otsenupp P + j/k

• Nupu vabastamisel helendab hetkel valitud AF-sihik. Kui M või N on selles punktis kasutamiseks. Teavet kasutamise kohta leiate järgmisest jaotisest lõigu „AF-sihiku positsiooni valimine“ (glk 57) sammust 2.

seadistatud, saate valida AF-sihiku

AF nupp

P nupp

Superjuhtpaneel ip: [AF AREA]

•Kui M või valimiseks ketast keerata.

Menüü MENU[c][R][AF AREA]

•Kui M võ

AF-sihiku positsiooni valimine

Valige AF-sihik üksiku sihiku AF-režiimiga kasutamiseks.

N on seadistatud, saate AF-sihiku

N on seadistatud, saate valida AF-sihiku ja p.

P + k

MENU nupp

i nupp

1 Vajutage nuppu P ning vabastage oma sõrm, et lubada AF-sihiku valikut. 2 Kasutage AF-sihiku valimiseks põhiketast/

abiketast või noolepatja.

• Kasutage sama toimingu, mis ac, läbiviimiseks põhiketast ning sama toimigu, mis bd, läbiviimiseks abiketast.

• Vajutage AF-sihiku positsiooni tagasi keskele viimiseks nuppu i.



NÕUANDED

Toimingu valimine, kui AF-sihik on valitud:

j Saate muuta ketaste ja noolepadja kasutamist AF-sihiku valimiseks.

g„P SET UP“

AF-sihiku positsiooni valimine noolepadja abil, vajutamata nuppu P:

j Vajutage päästik pooleldi alla ja vabastage see, seejärel kasutage AF-punkti positsiooni

muutmiseks noolepatja. g„NUPU FUNKTSIOON“

Konkreetse punktiga autofokuseerimine:

j Autofokuseerida on võimalik suurendusraami positsiooni ja suurusega.

g„Suurendatud kuva kasutamine“

x Märkused

• Otsepildis pildistamisel ei ole võimalik kasutada dünaamilise üksiku sihiku AF-režiimi.

(lk 102)

(lk 106)

(lk 40)

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

AF-sihiku režiimi registreerimine

Saate registreerida sagedasti kasutatud AF-punkti režiimi ja selle AF-punkti positsiooni. Siis saate selle registreeritud seadistuse („meelispositsioon“) kiiresti valida ja seda pildistamisel kasutada.

Menüü MENU[c][R][P SET HOME]

Registreerimine

1 Valige AF-sihiku asend ning vajutage nuppu i.

• Meelispositsioon registreeritakse nuppudele vajutamise ajal.

• Otsenuppu kasutades ei ole meelisasetust võimalik re

gistreerida.

[] SET HOME

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

Pildistamise

Selle funktsiooni kasutamiseks määrake funktsioon [P HOME] eelnevalt kas nupule Fn, nupule P või nupule V (eelvaade). glk 106

1 Vajutage nuppu, millele on määratud [P HOME].

• Valitud on registreeritud meelispositsioon. Algsele AF-punkti režiimile lülitumiseks vajutage seda nuppu uuesti.

x Märkused

• AF-tundlikkust ei salvestata meelispositsiooni registreerimisel.

BACK

Näitab, et AF-punkt on registreeritud.

SET

Seeriavõtted

Ühe kaadri kaupa pildistamine o Teeb päästiku vajutamisel ühe kaadri korraga (tavaline Jadapildistamine H l Teeb 5 kaadrit sekundis seni, kuni päästik on alla Jadapildistamine L O Pildistab määratud kiirusel (g„O fps“ (lk 108)) seni,

• Vajutage päästik täielikult alla ning hoidke seda all. a teeb üksteisele järgnevaid pilte, kuni te

Kaamer sõrme nupult võtate.

• Fookus, säritus ja valge tasa

kaadriga (S-AF, MF).

x Märkused

• Kui seeriapildistamise ajal hakkab aku energia lõppema ja aku märgutuli vilgub, siis pildistamine seiskub ja kaamera alustab tehtud piltide salvestamist mälukaardile. Kaamera ei pruugi kõiki pilte salvestada olenevalt sellest, kui palju energiat akus on säilinud.

Seadistusmeetod

Otsenupp </Y/jk

Superjuhtpaneel ip: [j/</Y]

Sättekuva

Pildiotsija Juhtpaneel

pildistusrežiim). vajutatud (S-AF, MF ajal). kuni päästik on alla vajutatud.

al lukustatakse esimese

Võimalike seeriavõtete arv

Nupp </Y/j

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

Ühe kaadri kaupa pildistamine

Seeriavõte H : Seeriavõte L : 12-sekundiline iseavaja : 2-sekundiline iseavaja : Kaugjuhtimine : 2-sekundiline kaugjuhtimine :

• Peegli eellukustuse:

Vilkuv kuva pildiotsijas või juhtpaneelil ja sümbol D su et põrutuskindlus on aktiveeritud.

perjuhtpaneelil näitavad,

Iseavajaga pildistamine

See funktsioon võimaldab pildistada iseavaja abil. Kaamera saab panna iseseisvalt katikut vabastama kas 12- või 2-sekundilise viivitusega. Iseavajaga pildistamiseks kinnitage kaamera kindlalt statiivile. Teavet seadistusmeetodi kohta on jaotises „Seeriavõtted“ (glk 59).

Vajutage päästik täiesti alla.

• Kui valitud Y12s: Kõigepealt süttib iseavaja märgutuli ligikaudu 10 sekundiks, seejärel vilgub see umbes 2 sekundit ja siis tehakse pilt.

• Kui valitud on Y2s: Iseavaja tuli vilgub umbes 2 sekundit ja seejärel

kse pilt.

eha

• Aktiveeritud iseavaja katkestamiseks vajutage

nuppu </Y/j.

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

x Märkused

• Ärge vajutage päästikut kaamera ees seistes, kuna sel juhul võib objekt fookusest välja jääda, sest fokuseerimine toimub päästiku pooleldi allavajutamisel.

Okulaari kate

Pildistades ilma pildiotsijasse vaatamata, sulgege okulaari kate, et blokeerida pildiotsija nii, et valgus ei saaks pildiotsijasse tungida ning muuta säritust. Tõstke okulaari katte hoob.

Okulaari katte hoob

Kaugjuhtimisega pildistamine

Kasutades lisavarustusena kaugjuhtimispult öist vaadet ilma kaamerat puudutamata. Kaamerat on võimalik seadistada katikut vabastama kas kohe või 2 sekundilise viivitusega pärast kaugjuhtimispuldi päästikunupu vajutamist. Valikulise kaugjuht imise puhul on võimalikud ka aegvõtted. Teavet seadistusmeetodi kohta on jaotises „Seeriavõtted“ (glk 59).

• Okulaari kate glk 60

Kinnitage kaamera kindlalt statiivile, suunake kaugjuhtimispult kaameral oleva kaugjuhtimise vastuvõtja poole ja vajutage kaugjuhtimispuldi päästikut.

• Kui on valitud <0s: fookus ja säritus lukustatakse, kaugjuhtimise

rgut

uli vilgub ning tehakse pilt.

mä

• Kui on valitud <2s: fookus ja säritus lukustatakse, kaugjuhtimise

rgut

uli vilgub ning pilt tehakse umbes

mä 2 sekundi pärast.

(RM-1) saate ka ise pildile jääda või pildistada

Kaugjuhtimise märgutuli Kaugjuhtimise vastuvõtja

Iseavaja tuli

Edastatava signaali mõjupiirkond

Suunake kaugjuhtimispult kaameral asuva kaugjuhtimisvastuvõtja poole alltoodud toimepiirkonna ulatuses. Kui kaugjuhtimisvastuvõtja peale langeb tugev valgus, nagu näiteks otsene päikesevalgu s või luminofoorvalgus, või kui läheduses on elektri- või raadiolaineid kiirgavad seadmed, võib see mõjupiirkonda kitsendada.

Kaugjuhtimine

Kaugjuhtimise vastuvõtja



NÕUANDED

Kaugjuhtimise märgutuli ei vilgu pärast k

j Kui kaugjuhtimisvastuvõtjat mõjutab tugev valgus, ei pruugi edastatav signaal toimida. Nihutage

kaugjuhtimispulti kaamerale lähemale ja vajuta uuesti kaugjuhtimispuldi päästikut.

j Kui ka

ugjuhtimispult on kaamerast liiga kaugel, ei pruugi edastatav signaal toimida. Nihutage

juhtimispulti kaamerale lähemale ja vajuta uuesti kaugjuhtimispuldi päästikut.

kaug

j Signa

ali segavad häiringud. Suunake kaugjuhtimispult kaameral oleva kaugjuhtimise vastuvõtja

le ja hoidke nuppu CH ning W või T suuminuppu kaugjuhtimispuldil vähemalt kolm sekundit

poo üheaegselt all, kuni kaameral olev kaugjuhtimise märgutuli vilgub või kostub heli näitamaks, et signaal on vastu võetud.

Kaugjuhtimisega pildistusrežiimi tühistamine:

j Kaugjuhtimisega pildistusrežiim ei tühistu pärast pildistamist. Vajutage nuppu </Y/j, et seada

režiim [o] (ühe kaadri kaupa pildistamine) jne.

Kaamera päästikunupu kasutamine kaugjuhtimise pildistamisrežiimis:

j Kaamera päästik töötab ka kaugjuhtimise pildistamisrežiimis.

x Märkused

• Kui objekt ei ole fookuses, siis katikut ei vabastata.

• Kui ümbritsev valgus on väga hele, võib kaugjuhtimispuldi märgutuli olla halvasti nähtav ning on raske hinnata, kas pilt on ju

• Kaugjuhtimise puhul pole suumi võimalik kasutada.

ba tehtud.

ugjuhtimispuldi päästiku vajutamist:

Aegvõte koos kaugjuhtimisega

Hoides nuppu MODE alla surutuna, pöörake samal ajal põhike tast ja va lige pildi stusrežiimiks [BULB]. g„Aegvõte“ (lk 45)

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

Vajutage katiku avamiseks kaugjuhtimispuldil nuppu W. Seadistatud aja „BULB TIMER (aegvõtte taimer)“ (glk 112) möödumisel sulgub katik automaatselt.

Katiku sulgemiseks vajutage nuppu T.

Peegli eellukustus

Saad valida peegli tõstmise ja katiku vabastamise vahe lise inter vall i. See vähe nd ab kaamer a värinat peegli liikumisel tekkiva vibratsiooni mõjul. See funktsioon on kasuli k astr ofot ogra afia s ja mikrofotograafias või mõnes muus pildistusolukorras, kus kasutatakse väga pikka säriaega ja kaamera vibratsiooni tuleb igati vältida.

1 MENU[c][V][ANTI-SHOCK z] 2 Vali vahemikust 1/8 kuni 30 sekundit viivitus pärast peegli tõstmist kuni katiku

avamiseni ja vajuta nuppu i.

3 Peegli eellukustus lisatakse pildistusfunktsioonidele eraldi (ühe kaadri kaupa

pildistamine, seeriavõte, iseavajaga pildistamine j a kaugjuhtimisega pildistamine). Teavet seadistusmeetodi kohta on jaotises „Seeriavõtted“ (glk 59).

Pildistabilisaator

Teil on võimalik vähendada pildihägu tekkimise tõenäosust, mis tekib kergesti nõrgas valguses või tugeva suurendusega pildistamisel.

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

OFF Pildi stabilisaator on väljas I.S. 1 Pildi stabilisaator on sees. I.S. 2 Kasutatakse kaamera horisontaalsuunas pööramisel, et saavutada ähmast tausta.

Horisontaalne pildi stabilisaator on välja lülitatud ning ainu lt vertikaalne pildi stabilisaator on aktiveeritud.

I.S. 3 Kasutatakse kaamera vertikaalsuunas pööramisel, et saavutada ähmast tausta.

Vertikaalne pildi stabilisaator on välja lülitatud ning ainult horisontaalne pildi stabilisaator on aktiveeritud.

Superjuhtpaneel ip: [IMAGE STABILIZER]

Menüü MENU[X][IMAGE STABILIZER]

Fookuskauguse seadistamine

łŖŕŐ

Tehes objektiivi fookuskauguse eelseadistuse, saate pildi stabilisaatori funktsiooni kasutada muude objektiividega peale Four Thirds'i süsteemi omade. Four Thirds'i süsteemi objektiivi kinnitamisel antud seadistus deaktiveerub.

1 Vajutage nuppu F, kui pildistabilisaator on sisse

lülitatud.

2 Kasutage fookuskauguse määramiseks ketast või

ac ja vajutage i.

• Valige väärtus, mis kõige enam vastab objektiivile trükitud väärtusele.

• Võite määrata funktsiooni [IS MODE] nu

x Märkused

• Pildistabilisaator ei suuda kompenseerida kaamera väga tugevat liikumist või väga pikast säriajast tingitud pildihägu. Sellistel puhkudel on soovitatav kasutada statiivi.

• Statiivi kasutamisel seadke [IMAGE S

• Pildi stabiliseerimise funktsiooniga objektiivi kasutamisel lülitage kas objektiivi või kaamera vastav funktsioon välja.

•K

ui [IMAGE STABILI pärast välja lülitamist vibreerima. Selle põhjuseks on pildi stabilisaatori mehhanismi algasendisse viimine kaameras. Ilma algasendi taastamiseta ei pruugi pildi stabilisaator õiget mõju saavutada.

• Kui pildistabilisaatori ikoon vilgub ekraanil punasena, näitab see pildistabilisaatori funktsiooni tõrget. Kui te s volitatud teeninduskeskusega.

ZER] on seatud v

iiski pildistate, võib

pule Fn, et kasutada seda otsenupuna.

TABILIZER] valikule [O

alikule [I.S.1], [I.S.2] või [I.S.3] hakkab kaamera

kompositsioon paigast ära olla. Konsulteerige Olympuse

łŖŕŐ

FF].

L F

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

Salvestusrežiimi valik

Saad valida salvestusrežiimi, mida pildistamisel kasutada. Valige salvestusrežiim, mis teile kõige paremini sobib (printimine, arvutis redigeerimine, veebisaidi redigeerimine jne).

Salvestusvormingud

JPEG

JPEG-piltide jaoks valige pildi formaadi kombinatsioon (Y, X, W) ja tihendusaste (SF, F, N, B). Pilt koosneb pikslitest (punktidest). Kui suurendate väheste pikslitega pil ti, paistab see mosaiigina. Suure pikslite arvuga pildi puhul on faili suurus (andmete hulk) suurem ja võimalike salvestatavate piltide arv väiksem. Mida suurem on tihendusaste, seda väiksem on faili suurus. Siiski kannatab sellisel juhul pildi selgus taasesitamisel.

Suure pikslite arvuga pilt

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

Väikese pikslite arvuga pilt

Pilt muutub selgemaks

Pakkimistihedus F

(peen)

(normaalne)

1/4

1/8

Rakendamine Pikslite arv Pikslite arv

Y (suur) 40

Pikslite arv suureneb

Valige prindiformaadi jaoks

Väikeste trükiste ja veebilehekülge de jaoks

X (keskmine)

W (väike)

(ülipeen)

32 × 3024 YSF YF YN YB

3200 × 2400

1600 × 1200

80 × 960

12 1024 × 768

640 × 480

1/2,7

XSF XF XN XB2560 × 1920

WSF WF WN WB

RAW (toorandmed)

Toorandmed on töötlemata andmed, mille puhul ei ole muudetud valge tasakaalu, teravust, kontrastsust ega värve. Arvutiekraanile pildina kuvamiseks kasutage tarkvara OLYMPUS Viewer 2 või [ib]. Toorandmeid ei ole võimalik mõne muu kaamera ega tavatarkvara abil kuvada ning selliseid pilte ei saa prindireserveeringuks valida. RAW-failidele omistatakse faililaiend „.ORF“. RAW-pilte saab selle kaameraga JPEG-andmetena redigeerida ja salvestada. g„Piltide redigeerimine“ (lk 93)

(tavaline)

1/12

Salvestusrežiimi valik

JPEG

Vormingu JPEG jaoks saate registreerida 4 formaadikombinatsiooni (Y, X, W) ja

ihendusastet (SF, F, N, B) kokku 12 võimalikust kombinatsioonist. g„K SET“ (lk 114)

t Valides pildi suuruseks X või W, saate edasi valida pikslite arvu. g„PIXEL COUNT (pikslite arv)“ (lk 114)

JPEG+RAW

Salvestab iga võtte tegemisel korraga nii JPEG- kui ka RAW-pildi.

RAW (toorandmed)

Salvestab pildi andmevormingus RAW.

eks kui

Näit RAW : RAW JPEG : YF/YN/XN/WN JPEG+RAW: YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

on registreeritud YF/YN/XN/WN, siis on saadaval järgmised 9 salvestusrežiimi

Superjuhtpaneel ip: [K]

Menüü MENU[W][K]

OFF



NÕUANDED

Salvestusrežiimi kiire seadistamine:

j Registreerides funktsiooni [RAW K] nupule <,

nupule P või nupule ketast ning vajutada samas režiimi muutmiseks nupule. Nuppu vajutades saate iga kord hõlpsalt JPEG andmetelt JPEG

ja RAW andmete

g„N

UPU FUNKTSIOON“ (lk 106)

Teabe saamine faili suuruse ja salvestatavate piltide arvu kohta igas salvestusrežiimis:

j „Salvestusrežiim ning faili suurus ja salvestatavate

piltide arv“ (glk 144)

V (eelvaade), saate te pöörata

le lülituda ja vastupidi.

arge

Normal

STILL PICTURE STILL PICTURE

MOVIE

ISIS

RAW

F N N N

SETBACK

Pildi kuvasuhte seadistamine

Saate muuta kuvasuhet (horisontaali-vert ikaali suhet) otsepildiga pildistamise ajal. Olenevalt eelistustest saate määrata kuvasuhteks [4:3] (standard), [16:9], [3:2], [6:6], [5:4], [7:6], [6:5], [7:5] või [3:4]. JPEG-pilte kärbitakse ja salvestatakse vastavalt kuvasuhtele.

Superjuhtpaneel ip: [ASPECT]

Menüü MENU[W][IMAGE ASPECT]

x Märkused

• RAW-pilte ei kärbita ning salvestatakse pildistamisaja kuvasuhte teabega.

• RAW-piltide taasesituse ajal kuvatakse pildid äärtega olenevalt kuvasuhtest.

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim



NÕUANDED

Salvestatud piltide kuvasuhte muutmine:

j Saate muuta kuvasuhet ainult siis, kui pildi kuvasuhteks on seatud [4:3].

g„Piltide redigeerimine“

Salvestatud piltide kärpimine:

j Saate pilte kärpida ainult siis, kui pildi kuvasuhteks on seatud [4:3].

g„Piltide redigeerimine“

Pildiotsijat kasutades pildi kuvasuhtega pildistamine:

j Seadke [ASPECT SHOOTING] valikuks [ALL].

g„ASPECT SHOOTING“

(lk 93)

(lk 115)

Valge tasakaalu valik

Värvide reproduktsioon erineb sõltuvalt valgustingimustest. Kui näiteks päevavalgus või hõõglambi valgus peegeldub valgele paberile, on tekkiv valge toon kummalgi juhul veidi erinev. Digitaalkaameraga on digitaalse protsessori abil võimalik valget tooni reguleerida, nii et tekib loomulikum valge. Seda nimetatakse valge tasakaaluks. Sellel kaameral on WB seadmiseks 4 võimalust.

Automaatne valge tasakaal [AUTO]

See funktsioon võimaldab kaameral automaatselt

ja värvitasakaalu sellele vastavalt reguleerida. Kasutage üldjuhul seda režiimi.

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

Eelhäälestatud valge tasakaal [5][2][3][1][>][Q][n]

Vastavalt valgusallikale on eelhäälestatud 7 erin eelseadistatud valge tasakaalu, kui soovite reprodutseerida päikseloojangust tehtud fotol rohkem punast või saavutada kunstliku valgustuse tingimustel soojemat kunstilist efekti.

Kohandatud valge tasakaal [CWB]

Värvustemperatuuri saate määrata vahemikus värvustemperatuuri kohta leiate lõigust „Valge tasakaalu värvustemperatuur“ (glk 143).

Valge tasakaalu kiirvalik [M][N][O][P]

Saate seada pildistustingimuste jaoks optimaalse valge tasakaalu, suunates kaamera

ele esemel

valg eelhäälestatud WB-sättena.

WB-režiim Valgustingimused

AUTO

5 5

2 7500K Pildistamiseks selgel päeval välistingimustes varjus 3 600

1 3000K Hõõglambi valgu

e, näiteks valgele paberile. Sel viisil saadud valge tasakaal salvestatakse ühe

Kasutatakse enamiku valgustingimuste puhul (kui pildiotsijas on raamitud valge osa). Kasutage üldjuhul seda

Pildistamiseks välis

300K

või ilutulestiku värvide jäädvustam

0K Väljas pilvise ilmag

tingimustes selgel päeval, päikeseloojangu punaste toonide

a pildistamiseks

ses pildistamiseks

> 4000K Luminofoorlampide valguses pildistamiseks

Q Veealuseks pildistamiseks

n 5500K Välguga pildist

Mkuni P

CWB

WB-kiirvalikuga seadistatud värvustemperatuur. g„Valge tasakaalu kiirvaliku sea

Kohandatud valge tasakaalu menüüs seadistatud värvustemperatuur. Seda saab seadistada vahemikus 2000 K

amiseks

tuvast

ada pildil leiduvad valged toonid

värvustemperatuuri. Kasutage näiteks

evat

K kuni 14000 K. Üksikasju

2000

režiimi.

iseks

distamine“ (lk 69)

kuni 14000 K. Tehase vaikeväärtuseks on 5400 K.

Automaatse/eelhäälestatud/kohandatud valge tasakaalu seadistamine

Saate valge tasakaalu reguleerida valgustingimuste jaoks sobiva värvustemperatuuri valimise teel.

Otsenupp WB + j/k

WB nupp

Superjuhtpaneel ip: [WB]

• Kohandatud valge tasakaalu seadmiseks valige [CWB] ja keerake ket

ast, vajutades samal ajal alla nuppu F.

Menüü MENU[c][X][WB]

Sättekuva

Pildiotsija

MENU nupp

:AWB : 5

WB-režiim

• Kohandatud valge tasakaalu ajal kuvatakse värvustemperatuur.

Värvustemperatuur

: 2 : 3 : 1 : > : Q

: # : M : N

Juhtpaneel

: O : P



NÕUANDED

Muud värvi objektid paistavad pildil valgetena:

j Automaatse WB seadistuses ei määrata valge tasakaalu õieti kui ekraanil ei jää raami ühtegi

pea-aegu valget värvi. Sellisel juhul proovige eelhäälestatud valge tasakaalu või kiirhäälestusega valge tasakaalu.

Valge tasakaalu sensor

Sellel kaameral on pildistuskeskkonna valgusallika kindlaksmääramiseks valge tasakaalu sensor. Valge tasakaalu sensor mõõdab ja arvutab infrapunast ja nähtavat valgust ning teeb kindlaks, kas valgusallikaks on päikesevalgus, luminofoorvalgustus, prožektorvalgustus, sinine üldvalgus või mõni muu valgustus. Olge pildistamisel

Valge tasakaalu sensor

ettevaatlik, et te sensorit ei kataks ega varjutaks.

F nupp

i nupp

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

WB-kompensatsioon

See funktsioon võimaldab automaatset WBd, eelhäälestatud WB sätteid ning WB-kiirvaliku t väga täpselt reguleerida.

Otsenupp WB + Fk: reguleerige A suunas/

j: reguleerige G suunas

• Kasutage A-suunas seadistamiseks a

biketast ja G-suunas seadistamiseks põhiketast.

Superjuhtpaneel ip: [>]

Menüü MENU[c][X][WB]

• Vali reguleeritav valge tasakaal ja vajuta d.

Valge tasakaalu reguleerimine A-suunas (merevaigukollane-sinine)

Olenevalt valge tasakaalu esialgsetest tingimustest muutub pilt kollasemaks, kui reguleerid plussi (+) suunas,

ja sinisemaks, kui reguleerid miinuse (–) suunas.

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

Valge tasakaalu reguleerimine G-suunas (roheline-magenta)

Olenevalt valge tasakaalu esialgsetest tingimustest muutub pilt rohelisemaks, kui reguleerite plussi (+) suunas, ja punasemaks, kui reguleerite miinuse (–) suunas.

• Valge tasakaalu saab reguleerida 7 astmena igas suunas.

Sättekuva

näide 1) nii A-suunda kui G-suunda reguleeritakse miinuse (–) poole

Pildiotsija Juhtpaneel

Reguleerige G poole: -2

Reguleerige A poole: -3

AUTO

WB PREVIEW

BACK

Otsenuppude seadistusekraan

AEL AFL

SET

–

näide 2) nii A-suunda kui G-suunda reguleeritakse plussi (+) poole

Pildiotsija Juhtpaneel

Reguleerige G poole: +2

Reguleerige A poole: +3



NÕUANDED

Reguleeritud valge tasakaalu kontrollimine:

j Pärast kompensatsiooniväärtuse seadmist suunake kaamera proovivõtete tegemiseks objektile.

Kui nupp AEL/AFL on all, kuvatakse praeguste WB-sätetega tehtud näidispildid.

Kõigi WB-režiimi sätete üheaegne seadmine:

j Vt „ALL >“ (glk 113).

Valge tasakaalu kiirvaliku seadistamine

See funktsioon on kasulik, kui vajate eelhäälestatust täpsemat valge tasakaalu. Suunake kaamera valge tasakaalu määramiseks sama valgusallika all olevale valgele paberilehele. Aktuaalsete pildistustingimuste jaoks optimaalne valge tasakaal on võimalik salvestada kaamerasse. See on kasulik loomulikus valguses pildistamisel, samuti ka erineva värvustemperatuuriga valgusallikate all. Määrake eelnevalt [V] kas nupule Fn, nupule P või nupule V (eelvaade) funktsioonis

[BUTTON FUNCTION]. (glk 106)

1 Suunake kaamera valgele paberilehele.

• Asetage paber nii, et see täidaks kogu pildiotsija. Jälgige et kusagile ei jääks varje.

2 Hoides all nuppu, millele [V] on määratud, vajutage päästikule.

• Ilmub kiirvaliku valge tasakaalu ekraan.

3 Valige [M] kuni [P] ning vajutage nuppu i.

• Valge tasakaal registreeritakse.

• Registreeritud valge tasakaal salvestatakse kaamerasse eelhäälestatud WB-sättena. Toite väljalülitamine andmeid ei kustuta.

• Teise võimalusena vajutage nuppu WB, et valida [M] ku tasakaalu registreerimiseks nuppu F.



NÕUANDED

Pärast päästikunupule vajutamist kuvatakse [WB NG RETRY]:

j Kui pildil ei ole piisavalt valget või kui pilt on liiga hele, liiga tume või ebaloomulike värvidega,

ei saa valge tasakaalu registreerida. Muutke ava ja säriaja sätteid, seejärel korrake toiminguid alates etapist 1.

ni [

P] ning vajutage seejärel valge

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

WB-kahvel

Ühest võttest luuakse automaatselt kolm erineva valge tasakaaluga (regule eritud kindlates suundades) pilti. Ühel pildil on määratud valge tasakaal, samas kui teistel on seda erinevat es suundades reguleeritud.

Otsenupp WB + MODEk: EV samm A-B suunas/

• Kasutage A-B suunas seadistamiseks abiketast

Menüü MENU[X][BRACKETING][WB BKT]

j: EV samm G-M suunas

ja G-M suuna

s seadistamiseks põhiketast.

Sättekuva

Otsenuppu kasutades

Pildiotsija

EV samm G-M suunas: 2STEP

EV samm A-B suunas: 4STEP

• Valige EV sammuks [OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP] või [3F 6STEP] nii A-B (merevaigukollane-sinine) kui ka G-M (roheline-magenta) suuna jaoks.

• Kui päästik täiesti alla vajutada, luuakse automaatselt 3 erinevates värvisuundades reguleeritud pilti.

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim



NÕUANDED

WB kahvli rakendamine reguleeritud valge tasakaalule:

j Reguleerige valge tasakaal käsitsi, seejärel kasutage WB kahvli funktsiooni. WB kahvel

rakendus teie poolt reguleeritud valge tasakaalule.

x Märkused

• WB kahvli kasutamise ajal ei saa pildistada, kui kaameras ja mälukaardil pole isegi valitud arvu kaadrite jaoks piisavalt mälu.

• Seda funktsiooni ei saa kasutada, kui pildirežiim on seadistatud kunstifiltrile.

Menüüd kasutades

WB BKT

A-BG

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK

Pildirežiim

Võite valida vastavalt pildistamise eesmärgile kas kunstifiltri või viimistluse. Pildi toonide (viimistluse) jaoks võite te ka peenhäälestada pildi parameetreid, näiteks iga elemendi kontrastsust ja teravust. Kohandatud parameetrid salvestatakse igas pildiefektirežiimis.

Superjuhtpaneel ip: [PICTURE MODE]

Menüü MENU[W]

[PICTURE MODE]

PICTURE MODE

i-ENHANCE

VIVID

NATURAL

MUTED PORTRAIT

Juhtpaneel

SET

SETBACK

[hi-ENHANCE] : Annab tulemuseks stseenirežiimiga kokku sobivad väljendusrikkad pildid.

[iVIVID] : Tulemuseks on erksad värv id . [jNATURAL] : Tulemuseks on loomulikud värvid. [ZMUTED] : Tulemuseks on tuhmid toonid.

RAIT] : Tu

[cPORT [MONOTONE] : Tulemuseks on mustvalge toon. [CUSTOM] : Valige üks pildirežiim, määrake parameetrid ja registreerige seadistus.

Vajutage parameetri reguleerimiseks nuppu d.

uleer

itavad parameetrid on erinevate elementide

Reg puhul erinevad. Üksikud parameetrid on järgmised.

[CONTRAST] : [SHARPNESS] : P [SATURATION] : V [GRADATION] : Tooni reguleerimine (gradatsioon).

[AUTO] : Jaotab pildi üksikuteks

[NORMAL] [HIGH KEY] : Gradatsioon heleda [LOW KEY]

[EFFECT] : Määrab efekti rakendamise ulatuse. (i-ENHANCE) [B&W FILTER] :

[N: NEUTRAL] : Loob tavalise mustvalge pildi. [Ye: YELLOW] : Reprodu

[Or: ORANGE]: [R: RED] : Rõhutab [G: GREEN] : Rõhutab

[PICT. TONE] : V

[

[D SOFT FOCUS] [E PALE&LIGHT COLOR] [F LIGHT TONE] [G GRAINY FILM]

[H PIN HOLE] [I DIORAMA]

[J CROSS PROCESS]

[K GENTLE SEPIA]

[L DRAMATIC TONE]

[N: NEUTRAL] : Loob tavalise mustvalge pildi. [S: SEPIA] : Seepia [B: BLUE] : Sinakas [P: PURPLE] : Lillakas [G: GREEN] : R

C POP ART]

lige ja vajutage nuppu i.

lemuseks on suurepärane nahavärv.

i-ENHANCE

CONTRAST

rinevus heleda ja tumeda vahel ildi teravus ärvide eredus

piirkondadeks ja reguleerib heledust igas piirkonnas eraldi. See on efektiivne suurte kontrastsete aladega piltide puhul, kus valge tundub liiga hele või must liiga tume.

: Kasutage üldjuhul režiimi

[NORMAL].

objekti jaoks.

: Gradatsioon heleda

objekti jaoks.

oob mustvalge pildi. Filtrivärvi muudetakse heledamaks ja lisavärvi

SHARPNESS SATURA TION GRADATION EFFECT

CONTRAST

SHARPNESS

SATURA TION GRADATION EFFECT

AUTO

STANDARD

SETBACK

CONTRAST

Lo Hi

SETBACK

tumedamaks. (MONOTONE)

tseerib selgelt eristuva valge pilve loomuliku sinise

taeva taustal.

kergelt sinitaeva ja päikeseloojangu värve.

Rõhutab

tugevalt sinitaeva ja karmiinpunase lehestiku kirkust. tugevalt punaste huulte ja roheliste lehtede värve.

(MONOTONE)

ärvib must-valge pildi.

ohekas

+2 +1

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

x Märkused

• [CPOP ART] kuni [LDRAMATIC TONE] RAW-piltidele ei rakendata.

• Kui salvestamisrežiimiks on valitud [RAW] ning on ra kendatud [CPOP ART] kuni [LDRAMATIC TONE], valitakse salvestamisrežiimiks automaatselt [YN+RAW].

• Pildi teralist ilmet võidakse rõhutada, kui on rakendatud [CPOP ART] kuni [LDRAMATIC TONE].

• Kui te valite [LDRAMATIC TONE] ajal, kui ISO-tundlikkuseks on valitud AUTO, on tundlikkuse ülemine piir 1600. Kui valite seadeks mida gi m uu d pe ale ISO AUTO, siis saate te valida ka suurem ai d seadeid kui 1600. Sellisel puhul on aga filter vähem tõhus. Lisaks ei pruugi olla võimalik saavutada särikompensatsiooni efekti.

• Kui rakendatakse mõni valikutest [CPOP A võimalik valida valikut [COLOR SPACE].



NÕUANDED

Võite valida, kas kuvada/peita igat elementi ekraanil. g„PICTURE MODE

SETTINGS“ (lk 111)

RT] kuni [LDRAMATIC TONE], ei ole menüüst

Müra vähendamine

See funktsioon vähendab pika säriaja puhul tekkivat müra. Öiste võtete puhul on säriaeg pikem ja piltidele võib tekkida müra. Valides [NOISE REDUCT.], vähendab kaamera automaatselt müra, et pildid oleksid selgemad. Kui on valitud [AUTO], aktiveerub müra

vähendamine ainult pikema säriaja puhul. Kui valitud on [ON], on müra vähendamine alati aktiivne.

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

Kui müra vähendamine on aktiveeritud, kulub pildistamiseks umbes 2 korda rohkem aega kui tavaliselt.

ON/AUTOOFF

Menüü MENU[c][X][NOISE REDUCT.]

• Müravähendusprotsess aktiveeritakse pärast pildistamist.

• Müravähendusfunktsiooni töö ajal vilgub mälukaardi märgutuli ning pildiotsijas kuv (hõivatud). Järgmist pilti ei saa enne teha, kui mälukaardi tuli kustub.

x Märkused

• Seeriavõtte ajal on funktsioon [NOISE REDUCT.]

automaatselt [OFF].

• See funktsioon ei pruugi mõnede pildistustingimuste või objektide puhul efektiivselt töötada.

atakse teade [busy]

Müra vähendamine [ON]

Mürafilter

Saad valida müratöötluse taseme. Kasuta tavatingimustes režiimi [STANDARD]. Režiim [HIGH] on soovitatav kõrge tundlikkusega pildistamisel.

Menüü MENU[c][X][NOISE FILTER]

Välguga pildistamine

Välgurežiimi seadmine

Kaamera määrab välgurežiimi eri tegurite järgi, nagu näiteks süütemall ja välgu ajast amine. Kasutatavad välgurežiimid olenevad säritusrežiimist. Välgurežiime saab kasutada valikuliste lisavälkude puhul.

Automaatvälk AUTO Välk käivitub automaatselt vähese valguse või vastuvalguse tingimustes.

Objekti pildistamisel vastu valgust paigutage AF-punkt objekti kohale.

Välgu sünkroonimise kiirus/Aeglane režiim

Säriaega on võimalik välgu käivitumisel muuta. g„#X-SYNC. (välgu sünkroonimiskiirus)“ (lk 112), „#SLOW LIMIT“ (lk 112)

Punasilmsuse vähen damise välk ! Punasilmsuse vähendamise režiimis

rakendatakse enne tavavälku mitu eelvälku. See aitab pildistatava silmadel kohaneda ereda valgusega ja vähendab punasilmsust. Režiimis S/M/BULB käivitub välk alati.

x Märkused

• Pärast eelvälke kulub katiku avanemiseni umbes 1 sekund. Hoidke kaamerat kindlalt paigal ja vältige selle kõikumist.

• Kui pildistatav ei vaata otse eelvälkude poole või kui pildistuskaugus on liiga suur, ei pruugi meetod alati tõ efektiivsust piirata.

Aeglane sünkroonimine (1. kardin) #SLOW Aeglase sünkroonimisega välk on ette nähtud pika säriaja jaoks. Häguste piltide vältimiseks

ei saa välguga pildistamisel säriaeg tavaliselt olla teatud piirist pikem. Seevastu võib lühike säriaeg öisel pildistamisel tausta liiga tumedaks muuta. Aeglane sünkroonimine võimaldab jäädvustada nii tausta kui ka objekti. Kui säriaeg on pikk, stabiliseerige kaamera kindlasti statiivi abil, et pilt ei tuleks hägune.

husalt toimida. In

dividuaalsed füüsilised omadused võivad samuti funktsiooni

Pildistatava silmad paistavad punased

Välguga pildistamine

1. kardin

Tavaliselt käivitub välk kohe pärast katiku täielikku avanemist. Seda nimetatakse

1. kardinaks. Välguga pildistamisel kasutatakse tavaliselt seda meetodit.

Aeglane sünkroonimine (2. kardin) #SLOW2

2. kardina välk käivitub napilt enne katiku sulgumist. Välgu ajastuse muutmine võib lisada pildile huvitavaid efekte, näiteks kujutada auto liikumist voogavate tagatulede abil. Mida pikem on säriaeg, seda õnnestunumad on efektid. Režiimis S/M/BULB käivitub välk alati.

Kui säriaeg on seatud 2 sekundile.

2 sekundit

2. kardin 1. kardin

Aeglane sünkroonimine (1. kardin)/punasilmsuse vähendamise välk !SLOW

Kui kasutate välguga pildistamisel aeglast sünkroonimist, saate seda funktsiooni kasutada ka punasilmsuse vähendamiseks. Objekti pildistamisel öisel taustal võimaldab see funktsioon vähendada punasilmsust. Kuna 2. kardinaga sünkroonimise puhul vilguvad eelvälgud kaua enne pildistamist, on punasilmsuse vähendamine raskendatud. Seetõttu on võimalik kasutada üksnes 1. kardinaga sünkroonimist.

Välguga pildistamine

Sundvälk #

Välk käivitub hoolimata valgustingimustest. Režiim on kasulik varjude eemaldamiseks pildistatava näolt (näiteks puulehtede varjud), tagantvalguse tingimustes või tehisvalguse (eriti luminofoorlampide) põhjustatud värvimuutuse korrigeerimiseks.

x Märkused

• Välgu käivitumisel on säriajaks 1/250 s või vähem. Heledal taustal sundvälguga pildistamisel võib tagapõhi jääda ülesäritatuks. Sel juhul kasutage valikulist lisavälku FL-50R või midagi samasugust ning pildistage Super FP-välgurežiimis. g„Super FP-välk

Välgukeeld $

Välk ei käivitu. Selles režiimis saab ülestõstetud välku kasutada AF-abitulena. g„AF ILLUMINAT. (AF valgustus)“ (lk 103)

sekundit

Katik sulgub

1. kardina välk käivitub

2. kardina välk käivitub

sekundit

Katik avaneb täielikult

(lk 79)

“

Välgu manuaalrežiim

Võimaldab väljastada sisseehitatud välgus t kindla valgushulga. Manuaalrežiimis pildistamiseks seadke objektiivi f-arv vastavalt objekti kaugusel e.

Valgushulga suhe GN: juhtarv

FULL (1/1) 18 (13)

1/4 9 (6,5) 1/16 4,5 (3,3) 1/64 2,3 (1,6)

ISO 200 (vastab ISO 100-le)

Arvutage objektiivi f-arv järgmise valemiga.

Ava (f-arv) =

GN × ISO-tundlikkus Kaugus objektist (m)

ISO-tundlikkus

ISO väärtus 100 200 400 800 1600 3200 6400

ISO-tundlikkus 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 8,0

Seadistusmeetod

Otsenupp # + j

# nupp

Superjuhtpaneel ip: [FLASH MODE]

Välguga pildistamine

Sättekuva

Pildiotsija Juhtpaneel

Välgurežiim

• Üksikasju sätete kuvamise kohta leiate jaotisest „Pildistusrežiimis kasutatavad välgurežiimid“ (glk 142).

Sisseehitatud välguga pildistamine

Kui kasutate objekti pildistamisel laiemat objektiivi kui 14 mm (võrdub 35 mm fotoaparaadil 28 mm), võib eraldatava valguse tõttu tekkida vinjeteerumine. Kas vinjeteerumine tekib või mitte, see sõltub objektiivi tüübist, varjukist ja pildistustingimustest (näiteks kaugus motiivist).

1 Sisseehitatud välgu avamiseks vajutage

nuppu #

2 Vajutage päästik pooleldi alla.

•Tähis # (välgu ooteolek) süttib, kui välk on

Välguga pildistamine

UP.

pildistamiseks valmis. Kui tähis vilgub, on välk parajasti laadimisel. Oodake, kuni laadimine on lõpule viidud.

Välgu ooteoleku tähis

3 Vajutage päästik täiesti alla.



NÕUANDED

Pildistamine ilma välgu laadimise lõpu ära ootamist:

j Vt „RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (prioriteedi seadistus)“ (glk 108).

x Märkused

•Kui [#RC MODE] on seatud valikule [ON], käivitub sisseehitatud välk ainult ühendumiseks lisavälguga, ega funktsioneeri seega välguna. g„Pildistamine Olympuse juhtmeta RC välgusüsteemiga“ (lk 80)

#UP nupp

Pildiotsija

Välgu intensiivsuse reguleerimine

Välgu intensiivsust saab reguleerida vahemikus +3 kuni –3 Mõnes olukorras (nt väikeste objektide pildistamisel, kaugel asuva tausta puhul jne) võib saada parema tulemuse välgu valgushulga („välgu intensiivsuse“) reguleeri mise tee l. See on kasulik, kui kavatsete erksuse lisamiseks suurendada piltide kontrastsust (heleda ja tumeda eristust).

Otsenupp w + k

Superjuhtpaneel ip: [w]

Sättekuva

Pildiotsija Juhtpaneel



NÕUANDED

Välgu reguleerimine ainult ketaste abil:

j Määrake välgu intensiivsuse reguleerimise funktsioon põhikettale (või abikettale).

g„DIAL

x Märkused

FUNCTION (vali funktsioon)“ (lk 104)

• See ei tööta välgu manuaalrežiimi puhul.

• See ei õnnestu, kui elektroonilise lisavälgu juhtimisrežiimi sätteks on valitud MANUAL.

• Kui reguleerite välgu intensiivsuse elektroonilisel lisavälgul, kombineerub see kaamera välgu intensiivsussättega.

• Kui funktsiooni [w+F] sät särikompensatsiooni väärtusele. g„w+F“ (lk 112)

[ON], lisatakse välgu intensiivsuse väärtus

teks on

Nupp w

F nupp

Välguga pildistamine

Välgukahvel

Kaamera pildistab kaadrit mitu korda, muutes iga kaadri puhul välgu valgushulka. Kaamera pildistab korraga 3 kaadrit järgmiste valgushulkadega: optimaalne valgus, miinussuunas (–) reguleeritud ja pluss-suunas (+) reguleeritud valgus.

Menüü MENU[X][BRACKETING][FL BKT]

• Kompensatsiooni väärtus muutub va g„EV STEP

• Ühe kaadri kaupa pildistamisel muutub välgu valgushulk iga vajutu

• Seeriavõtte puhul hoidke päästikut all, kuni kaadrite

lit

ud arv on võetud.

• Päästiku vabastamisel seiskub välgukahvliga pildis juhtpaneelil 0 ning superjuhtpaneelil kuvatakse roheliselt 0.

“ (lk 111)

sega päästikule.

tamine. Kui see peatub, vilgub pildiotsijas ja

stavalt EV astmele.

AE BKT WB BKT

FL BKT

ISO BKT

BRACKETING

FL BKT

OFF

3F 0.3EV 3F 0.7EV 3F 1.0EV

SETBACK

Välise lisavälguga pildistamine

Lisaks kaamera integreeritud välklambi võimalustele võite kasutada lisavälke, mis on selle kaamera jaoks ette nähtud. See annab erinevate pildistamistingimuste puhul avarama valiku mitmesugustest välguga pildistamise meetoditest. Lisavälgud lävivad kaameraga, võimaldades kontrollida kaamera vä lgur ežiime läbi erinevate olemasolevate välgu juhtimisrežiimide nagu TTL-AUTO ja Super FP välk. Selle kaamera jaoks ettenähtud lisavälguseadme saab paigaldada lisavälgu kinnituskohale. Samuti saate välklambi kinnitada kaamera välgukahvlile, kasutades kahvlikaablit (lisavarustus) . Lisateavet on ka välisvälgu juhendis.

Väliste välguseadmete funktsioonid

Valikuline välk FL-50R FL-36R RF-11 TF-22

Välgu juhtimisrežiim

GN (juhtarv) (ISO100)

RC-režiim 9 9 k k

* Objektiivi kasutatav fookuskaugus (arvutatud 35 mm filmikaamera baasil)

x Märkused

Elektroonilise lisavälgu kasutamine

Välguga pildistamine

Enne välgu sisselülitamist kinnitage välk kindlasti kaamerale.

• Ei saa kasutada valikulist välku FL-40.

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)

TTL-AUTO, MANUAL

GN11 GN22

1 Eemaldage lisavälgu kinnituskoha kate,

libistades seda noole suunas.

• Hoidke katet kaotsimineku vältimiseks kindlas kohas ja pange see pärast välguga pildistamist kaamerale tagasi.

2 Kinnitage elektrooniline välk kaamera

lisavälgu kinnituskohta.

• Kui lukustustihvt ulatub välja, keerake kinnituskoha lukustusrõngast lõpuni lukustusasendile vastassuunas. See tõmbab lukustustihvti sisse tagasi.

Lukustustihvt

Kinnituskoha kate

Lukustusrõngas

3 Lülitage välk sisse.

• Laadimine on lõppenud, kui välgul süttib laadimistuli.

• Välk sünkroonitakse kaameraga kiirusel 1/250 sekundit või vähem.

4 Valige välgurežiim. 5 Valige välgu juht im isre ži im.

• Tavakasutuseks on soovitatav TTL-AUTO.

6 Vajutage päästik pooleldi alla.

• Kaamera ja välgu vahel vahetatakse pildistamisinfot nagu ISO-tundlikkus, ava väärtus ja säriaeg.

7 Vajutage päästik täiesti alla.

x Märkused

• Kui kinnituskohale on paigaldatud lisavälk, siis ei saa sisevälku kasutada.

Super FP-välk

Super FP-välk on saadaval lisavälkude FL-50R ja FL-36R puhul. Võite kasutada Super FP-välku, kui tavalist välku ei saa pika säriaja tõttu kasutada. Sundvälguga pildistamine avatud ava puhul (nagu näiteks väljas tehtavad portreevõtted) on võimalik ka Super FP-välguga. Täpsema teabe saamiseks vt lisavälgu kasutusjuhendit.

Super FP-välk

Pildiotsija

Välguga pildistamine

Pildistamine Olympuse juhtmeta RC-välgusüsteemiga

50°

100°

50°

30°

60°

Olympuse juhtmeta RC-välgusüsteem lubab kasutada juhtmeta välguga pildistamist. Juhtmeta välgusüsteemi abil on võimalik pildistada mitme juhtmeta välguga ning juhtida välkude tööd kolmes grupis (A, B ja C). Sisseehit atud välku kasutatakse kaamera ja lisavälkude vahelise suhtluse korraldamiseks. Üksikasju juhtmeta välgu kasutamise kohta on lisavälgu juhendis.

Juhtmeta välgu häälestusulatus

Paiguta juhtmeta välk nii, et juhtmeta side andur on suunatud kaamera poole. Allpool on toodud juhised häälestusulatuse kohta. Kaugus varieerub olenevalt ümbritsevast keskkonnast.

Kaamera suund

Kaugandur

50°

Väljastatava vilke suund

60°

30°

Välguga pildistamine

100

100°

1 Paigutage välk jaotises „Juhtmeta välgu häälestusulatus“ toodud juhtnööride

järgi ja lülitage välk sisse.

2 Vajutage RC-režiimi sisselülitamiseks välgu nuppu MODE ning seadistage välgu

kanal ja grupp.

3 Sea RC-režiim kaameral olekusse [ON].

• MENU[X][#RC MODE][ON]

• Superjuhtpaneel siirdub RC-režiimi.

• Superjuhtpaneeli ekraani lülitamiseks võite vajutada nuppu INFO.

50°

10m

4 Kasutage superjuhtpaneeli välgurežiimi ja muude sätete seadmiseks iga

grupi jaoks.

Välgu intensiivsuse väärtus

Grupp

• Valige välgu juhtimisrežiim ja reguleerige välgu intensiivsust eraldi iga grupi A, B ja C jaoks. Valige välgu intensiivsus MANUAL-režiimi jaoks.

A MODE

TTL

OFF

Välgu

juhtimisrežiim

+1.0

1 / 8

–

Välgu intensiivsus

Normaalne välk/Super FP-välk

• Ümberlülitamine normaalse välgu ja Super FP-välgu vahel.

LOM

Sidevalguse tase

• Seadke sidevalguse tasemeks [HI], [MID] või [LO].

Kanal

• Seadke sidekanaliks välguga sama kanal.

5 Valige välgurežiim.

• RC-režiimis ei saa kasutada punasilmsuse vähendamise välku.

6 Sisseehitatud välgu avamiseks vajutage nuppu #UP. 7 Pärast ettevalmistuste lõpuleviimist tehke mõned proovivõtted ning kontrollige

välgu tööd ja piltide kvaliteeti.

8 Kontrollige laadimise märgutulesid kaameral ja välgul ning alustage pildistamist.

x Märkused

• Kuigi juhtmeta välkude arv ei ole piiratud, on soovitatav kasutada ühes grupis mitte üle 3 välgu, et vältida tõrkeid vastastikuste häiringute tõttu.

• RC-režiimis kasutatakse sisseehitatud välku juhtmeta välgu juhtimiseks. Selles režiimis ei saa sisevälku pildistamiseks kasutada.

• 2. kardinaga sünkroonimisel seadke säriaeg ja värina vähendamise sätted 4 sekundi piires. Kui

sutate lühemat säriaega ja värina vähendamist, ei pruugi juhtmeta välguga pildistamine

korralikult toimida.

Välguga pildistamine

Müügilolevate välkude kasutamine

Iga saadaoleva välgu valgushulka ei saa kaameraga kohandada, kasutada on võimalik ainult selle kaamera jaoks ettenähtud välke. Kaubandusvõrgus saadaoleva välklambi kasutamiseks ühendage see lisavälgu kinnituskohale või ühendage sünkroonimisjuhe lisavälgu pistikuga. Seadke kaamera pildistusrežiim sättele M. Üksikasju muude müügilolevate välkude kohta leiate jaotisest „Muud müügilolevad välgud“ (glk 82).

1 Välgu ühendamiseks kaameraga eemalda

lisavälgu kinnituskoha kate.

2 Sea pildistus re žiimiks M, seejärel seadista ava

väärtus ja säriaeg.

• Seadke säriajaks 1/250 sekundit või vähem. Kui säriaeg on lühem, ei ole võimalik müügilolevaid välke kasutada.

• Pikema säriaja korral võib pilt häguseks jääda.

3 Lülita välk sisse.

• Kinnita välk kindlasti enne sisselülitamist kaamerale.

Lisavälgu pistik

Kinnituskoha kate

4 Sea kaameral ISO-tundlikkus ja ava väärtus, mis vastavad välgu juhtimisrežiimile.

• Juhiseid välgu juhtimisrežiimi häälestamise kohta on välgu juhendis.

x Märkused

• Välk käivitub iga kord katiku avanemisel. Kui sa välku ei vaja, lülita selle toide välja.

• Kontrolli enne pildistamist, kas kasutatav välk on kaameraga sünkroonitud.

Välguga pildistamine

Muud müügilolevad välgud

1) Mõned müügil olevad välgud vajavad sünkroonimispistiku jaoks 250 V või suuremat pinget. Seda tüüpi välgu kasutamine võib kaamerat kahjustada või selle korralikku tööd takistada. Võtke välgu sünkroonimispistiku tehniliste üksikasjade saamiseks ühendust välgu tootjaga.

k vastupidise polaarsusega.

2) Mõnedel müügilolevatel välkudel on sünkroonimispist Seda tüüpi välgud selle kaameraga ei tööta. Võtke ühendust välgu tootjaga.

3) Välgu kasutamisel nõuavad säritused välgu reguleerimist. Kui välku kasutatakse automaat

4) Isegi kui välgu automaatne f-arv ja ISO-tundlikkus on seatud samasuguseks nagu

5) Kasutage välku, mille valgustusnurk vast

6) Ärge kasutage välguseadet ega mõnda teist TTL-lisavälku, millel on täiendavaid

režiimis, sobitage see f-arvu ja ISO-tundlikkuse sätetega kaameral.

kaameral

, ei pruugi õige särituse määramine pildistamistingimuste järgi õnnestuda.

Sel juhul reguleerige välgu automaatset f-arvu ja ISO tundlikkust või arvutage kaugus

sirežiimis.

kä

puhul on objektiivi fookuskaugus ligikaudu kaks korda suurem kui selle kaamera jaoks

htud objektiividel.

ettenä

sidef

unktsioone peale spetsifitseeritud välkudes lubatu, kuna see ei pruugi korrali kult

töötada ning võib kahjustada kaamera elektronlülitusi.

objektiivi fookuskaugusele. 35 mm filmi

Videoklippide salvestamine ja vaatamine

2:18

Kasutage vaatamise ajal nuppu n (videoklipp), et salvestada kõrgeraldusega (HD) videoklippe heliga. g„Pildistamise“ (lk 15)

Videoklippide salvestamine

1 Aktiveerige otsepilt.

• Vajutage nuppu u, kui pildistate pilte pildiotsijat kasutades.

2 Valige so ovi t ud pildistusrežiim.

• Videoklipp salvestatakse pildistusrežiimis, kui vajutatakse nuppu Samas salvestatakse seda aga režiimis P (eelprogrammeeritud), kui on valitud eelisrežiim).

• [P]:

Optimaalne ava seadistatakse automaatselt objekti heleduse järgi. ISO-tundlikkuseks on valitud AUTO.

A]: Ava seadistamine muudab tausta kujutamist.

• [

ISO-tundlikkuseks on valitud AUTO.

• [M]:

Te juhite nii ava kui säriaega. Valige säriaja väärtus vahemikus 1/30 s ja 1/4000 s. Tundlikkuse väärt

• C kuni L saab valida P/A/M pild

n (videoklipp).

ust saab määrata käsitsi vahemikus ISO 200 ja 1600.

irežiimiks.

Nupp u

S (katiku

3 Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla. 4 Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu n

(videoklipp). Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti

pu n

nup

• Samal ajal algab ka heli salvestamine. (Kui [MOVIE R]



NÕUANDED

Videoklipi salvestamise ajal foto pildistamine:

j Vajutage videoklipi salvestamise ajal päästikule, et peatada

videoklipi salvestamine ning pildistada foto. Foto pildistamise järel jätkub videoklipi salvestamine. Sellisel puhul salvestatakse kolm faili.

Videoklipi salvestamise ajal fookuse uuesti reguleerimiseks:

j AF teostamiseks vajutage nuppu AEL/AFL või vajutage päästik pooleldi alla.

• Helisalvestisele võib jääda objektiivi töötamise hääl.

• Ühendades mikrofoni pistikuga kaubandusvõrgust saadaoleva mikrofoni, saab vähendada objektiivi tööta

x Märkused

• Videoklipi salvestamisel ei saa te muuta särikompensatsiooni, ava või säriaja sätteid.

• Kui videoklipi salvestamise ajal on aktiveeritud [IMAGE STABILIZER], siis on salvestatud

• Stabiliseerimine pole võimalik kaamera tugeva värina puhul.

• Pildi stabilisaatori funktsiooniga objektiivi kasutamisel lülitage kas objektiivi või kaamera

•

(videoklipp).

on [ON].)

Põleb salvestamise

mise heli salvestam

kujutis kergelt su

vastav funktsioo Videoklipi režiimis ei saa kasutada funktsiooni [g FACE DETECT

urem. Isegi kui on valitud [I.S.2] või [I.S.3], rakendatakse seadistust [I.S.1].

n välja.

ist.

ajal punaselt

]

2:18

Salvestatud

aeg

Videoklippide salvestamine ja vaatamine

• Iga filmiklipi piirsuuruseks on 2 GB. Mõne kasutatava kaarditüübi korral võib salvestamine

05:00

ŉŅġŒŖłōŊŕŚ

05:00

/18+'R10

S-AF

IS O

AU TO

OFF

AU TO

enne vaba salvestusaja lõppu ootamatult katkeda.

• Kui kaamera sisemus muutub kuumaks, peatatakse filmimine kaamera kaitsmiseks a

utomaatselt.

Kui kaardi märgutuli vilgub, ei ole järgmine salvestamine lubatud.

•

• Videoklippide tegemisel on soovitatav kasutada video jäädvustamiseks sobivat SD kiiru

sklassiga 6 või kõ

• Kunstifiltrirežiimis ei pruugi kaamera salvestusaega õigesti näidata. Režiimis [ART7] (DI

ORAMA) salvestatu kohandatud nii, et see vastaks taasesitusajale ning see liigub edasi tavapärasest aeglasemalt.

• Kui pildirežiimiks on valitud [hi-ENHANCE [jNATURAL].

rgema kiirusklassiga mälukaarti.

d videoklipid taasesitatakse suure kiirusega, salvestuskiirust on

salvestatakse videoklipp funktsiooniga

Videoklippide salvestamisrežiimi muutmine

Videoklippide salvestamine ja vaatamine

Otsejuhtimine

Menüü

iac[D]bd

MENU[W][D][MOVIE]

Pikslite arv on 1280 x 720. Saate salvestada kõrge resolutsiooniga videoklippe.

arv on 640 x 480.

Pikslite

Heli salvestamine

Otsejuhtimine

Menüü

x Märkused

• Videoklipi heli salvestamisel võidakse salvestada objektiivi ja kaamera töötamise häält.

• Režiimis [ART7] (DIORAMA) heli ei salvestata.

iac[R]bd

[c][Z]

[MOVIE R]

ŉŅġŒŖłōŊŕŚ

HD SD

/18+'R10

OFF ON

L F

05:00

AUTO

S-AF

ISO

AUTO

OFF

05:00

Videoklippide vaatamine

00:14/00:34

1 Kuvage videoklipp üksiku kaadri taasesituses ning

vajutage nuppu i.

2 Valige [MOVIE PLAY], kasutades nuppe ac ning

vajutage taasesituse alustamiseks nuppu i.

• Videoklipi taasesituse ajal on võimalik teostada järgmisi toiminguid.

Taasesituse peatamine ja jätkamine.

• Vajutage ajal, kui taasesitamine on peatatud, nuppu a, et kuvada esimene kaader, ning vajutage nuppu c, et kuvada viimane kaader.

b/d

a/c

Kaaderhaaval edasi või tagasi liikumiseks vajutage nuppe bd. Järjest edasi või tagasi liikumiseks vajutage ning hoidke nuppu all.

Videoklipi edasi või tagasi kerimine Helitugevuse reguleerimine

MOVIE

MOVIE PLAY

SETBACK

00:14/00:34

Videoklippide salvestamine ja vaatamine

Taasesitusfunktsioonid

[4032x3024,1/8]

2010.09.01

21:56

100-0015

Üksiku kaadri/suurendatud taasesitamine

Allpool kirjeldatakse piltide vaatamise põhitoiminguid. Pidage enne mõne sellise funktsiooni kasutamist s iiski silmas alljärgneva punkti 1 suuniseid. Võite seada kaamera siirduma pärast pildistamist automaatselt üksiku kaadri taasesitusrežiimi. g„REC VIEW (salvestuse vaade)“ (lk 99)

1 Vajutage nuppu q (üksiku kaadri taasesitus).

• Ilmub viimati salvestatud pilt.

• Kui 1 minuti jooksul ühtki toimingut ei tehta, lülitub LCDekraan välja. Kaa seisab 4 tundi tegevusetult. Lülitage kaamera uuesti sisse.

mera lülitub automaatselt välja kui see

INFO nupp

2 Valige bd või k abil vaadatavad pildid.

Võite keerata ka j, et sii taasesitusele U.

• Võite vahetada mõlema ketta toiminguid. glk 104

(Üksiku kaadri

taasesitus)

[4032x3024,1/8]

100-0015

21:56

d : Näitab järgmist kaadrit b : Näitab eelmist kaadrit

Vajutage < nuppu

• Taasesi tab pildi 10-kordse suurendusena.

JPEG

JPEG EDIT

SETBACK

• Taasesitusrežiimist väljumiseks vajutage uuesti nuppu q.

• Päästiku pooleldi allavajutamine viib tagasi pildistusrežiimi.

2010.09.01

Taasesitusfunktsioonid

Nupp i

• Kuvatakse kuvatud pildi menüü.

rduda suurendatud

(Suurendatud kaaderhaaval taasesitus)

INFO

(Suurendatud taasesituse asukoht)

INFO/Fn

(Suurendatud taasesitus)

Kaaderhaaval suurendatud taasesituse jaoks vajuta bd. Kui [g FACE DETECT] on seatud vallikule [ON], vajutage suurenduse asukoha teisele näole nihutamiseks nuppu ac

151515

Suurenduse asukoha teisaldamiseks vajutage p. Kui [g FACE DETECT] (glk 38) on seatud valikule [ON], kuvatakse tuvastatud näo ümber raam. Raami nihutamiseks teisele näole vajutage i.

Suurenduse asukoha muutmiseks vajutage p.

INFO/Fn

q nupp

< nupp

Valguskasti kuvamine

2.0x

+2 ±0

+1 +1 ±0

2.0x

Saate vaadata taasesitatavat pilti ja muud pilti korraga ekraani vasakul ja paremal pool. See on kasulik, kui soovite võrrelda kahveldamise käigus salvestatud pilte.

1 Vajutage üksiku kaadri taasesituse ajal P nuppu.

• Vaadatavat kaadrit kuvatakse ekraani vasakul pool ja järgmist kaadrit ekraani paremal pool. Teine pilt kuvatakse vaadatava pildiga sa

• Vasakul pool asuv pilt on võrdluspilt.

ma suurendusega.

INFO nupp

< nupp

2 Vajutage parempoolse pildi valimiseks bd,k.

• Te võite parempoolset pilti kaitsta, kustutada või kopeerida.

3 Vajutage P nuppu.

• Kaamera naaseb vasakpoolse pildi taasesitusele üksiku kaadrina vaadeldud suurendusega.

MENU nupp

+2 +2

T W

2.0x

Võrdluspilt

±0

Toimingud valguskasti kuvamise ajal.

• i nupu vajutamine asendab vasakpoolse pildi parempoolsega ja muutub uueks võrdluspildiks.

• Korraga mõlema pildi suurenduse muutmiseks saate kasutada ketast.

u või INF

• < nup p nupuga. < nupu asetust p nupuga.

p :Valib parempoolse pildi p :Kerib parempoolset pilti p : Kerib sünkroonselt

O vajutamine võimaldab teil liigutada parempoolse pildi asetust

või INFO vajutamine võimaldab teil liigutada mõlema pildi

* *

T W

+1 +1 ±0

mõlemat pilti

P nupp

i nupp

Taasesitusfunktsioonid

2.0x

* Antud toiminguks saate samal viisil

kasutada INFO nuppu.

Indekskuva/kalendrikuva

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

[

4032 x3024 ,1/8

]

100-001 5

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

Võimaldab kuvada ekraanil korraga mitu pilti. See on kasulik juhul, kui soovite mitme pildi hulgast kiiresti leida ühe konkreetse pildi.

Iga kord, kui pöörad üksiku kaadri taasesituse ajal ketast G poole, muutub kuvatud kaadrite arv järjestuses

, 9, 25 ja 100 pilti.

iib eelmise kaadri juurde

:V :Viib järgmise kaadri juurde

d a :Siirdub ülemisele kaadrile c :Siirdub alumisele kaadrile

• Üksiku kaadri taasesituse juur põhiketas U peale.

smiseks keerake

de naa

21:56

2010.09.01

21:56

(9-kaadriline

indekskuva)

2010.09.01

21:56

(25-kaadriline

indekskuva)

[

]

4032x3024,1/8

21:56

taasesitus)

100-0015

2010.09.01

2010

Taasesitusfunktsioonid

(Üksiku kaadri

(Kalendrikuva) (100-kaadriline

2010.09.01

(4-kaadriline

indekskuva)

2010.09.01

indekskuva)

*1 Kuvatakse siis, kui „G/INFO SETTINGS“ (glk 109) on [ON].

Kalendrikuva

Kalendri abil saate kuvada mälukaardile salvestatud pilte kuupäeva järgi. Kui tegite samal kuupäeval mitu pilti, kuvatakse kõigepealt enne tehtud võtted. Valige p abil kuupäev ja vajutage nuppu i valitud kuupäeva piltide taasesituseks üksiku kaadri režiimis.

Teabe kuvamine

[

4032 x302 4,1/8

]

2010.09.01

21:56

100-0015

1.0

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

Võimaldab kuvada ekraanil üksikasjalikud andmed pildi kohta. Heledusteavet saab kuvada koos histogrammi ja helendigraafikutega.

Vajutage korduvalt nuppu INF teave. Samuti saate lülitada sisse teabekuva, keerates ketast ning vajutades samal ajal nuppu INFO.

• Säte salvestatakse ning seda kasutataks teabekuva esitamisel.

Ainult pilt

O, kuni

kuvatakse soovitud

e järgmisel korra

2010.09.01

INFO nupp

Lihtne kuva

[

4032x3024,1/8

21:56

100-0015

]

Helenduse/ varjude kuvamine

*Histogramm

Kui histogrammi vöödid on paremal pool kõrgemad, võib pilt olla liiga hele. Kui vöödid on kõrgemad vasakul, võib pilt olla liiga tume. Kompenseerige säri tust või tehke uus pilt.

HILIGHT

SHADOW

Helendus ja vari

Kuvatakse salvestatud pildi üle- või alasäritusega kohad. Helendavad (ülesäritusega) kohad näidatakse punase värviga. Varjudega (alasäritusega) kohad näidatakse sinise värviga.

*1 Kuvatakse siis, kui „G/INFO SETTINGS“ (glk 1



NÕUANDED

Kiiresti sagedamini kasutatavale kuvale lülitumine:

j Saate teabekuva kõigis režiimides peita, välja arvatud režiimis „Lihtne kuva“.

„G/INFO SETTINGS“ (glk

j Helendus ja vari kuvas märgitud hoiatustooni vahemiku muutmine

„HISTO

GRAM SETTINGS“ (lk 109)

109)

09) on [ON].

Histogramm

Histogrammi kuva

Histogrammil (heleduse osakaalu diagramm) kuvatakse heleduse jaotus salvestatud pildil.

Pildistamisteave

F5.6

250

2.0

1.0

0.0

100

ISO

WBAUTO

G±0

A±0

NATURAL

100-0015

Täielik kuva

Taasesitusfunktsioonid

Slaidiseanss

See funktsioon näitab üksteise järel mälukaardile salvestatud pilte. Pilte taasesitatakse järjekorras, alates kuvatavast pildist.

1 MENU[q][m]

• Slaidiseansi valimiseks vajutage taasesituse ajal nuppu i.

JPEG

JPEG EDIT

SETBACK

MENU nupp

2 Viige läbi slaidiseansi seadistused.

[START] : Esitage slaidiseanssi praeguseid sätteid kasutades. [BGM] : Seadistag [SLIDE] : Seadistag [SLIDE INTERVAL] :

[MOVIE INTERVAL] :

e BGM või lülitage BGM valikule [OFF].

e slaidiseansi elemendid. Seadistab intervalli, mille järel pilte vahetada, vahemikus 2-10 sekundit. Videoklipi esitamisel valige [FULL] t

vahepealse osa esitamiseks.

oklipi esitamiseks või [SHORT] mingi

erve vide

3 Valige [START] ja vajutage nuppu i.

• Slaidiseanss algab.

4 Slaidiseansi peatamiseks vajutage nuppu i.

Taasesitusfunktsioonid

Slaidiseansi ajal sooritatavad toimingud

• Üldise helitugevuse reguleerimiseks vajutage ac (ainult heli taasesitamisel kaamera kõlari abi).

• Helitugevuse reguleerimise kuva kuvamise ajal vajutage BGM-i ja sal vestatud h eli vahelise

kaalu reguleerimiseks bd.

tasa

x Märkused

• Kui slaidiseanss jäetakse aku kasutamise ajal umbes 30 minutiks käima, lülitub kaamera automaatselt välja.

i nupp

Piltide pööramine

[

4032 x3024 ,1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

[

4032 x3024 ,1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

[

4032 x3024 ,1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

[

4032 x3024 ,1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

Funktsioon võimaldab üksiku kaadri taasesituse käigus pilte pöörata ja kuvada neid ekraanil vertikaalselt. See on kasulik, kui hoiate kaamerat pildistamisel vertikaalselt. Pildid kuvatakse automaatselt õiget pidi isegi juhul, kui kaamerat on pildi st amisel pööratud.

1 MENU[q][y]

• Kui valitud on säte [ON], pööratakse vertikaalselt tehtud pildid taasesituse ajal automaatselt õigeks. Pildi pööramiseks ja kuvamiseks võite ka

• Pööratud pilt salvestatakse mälukaardile selles asendis.

vajutada nuppu F.

F nupp

Esialgne pilt enne pööramist

FFF

[

2010.09.01

21:56

4032x3024,1/8

100-0015

]

2010.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

2010.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

2010.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

Taasesitus teleris

Salvestatud piltide taasesitamiseks teleris kasutage kaameraga kaasasolevat AV-kaablit.

1 Lülitage kaamera ja teler välja ning

ühendage AV-kaabel joonisel näidatud viisil.

2 Lülitage teler sisse ja seadke

see videosignaali sisendrežiimi.

ju videosignaali sisendrežiimi

Üksikas sisselülitamise kohta on teleri kasutusjuhendis.

3 Lülita kaamera sisse ja vajuta

nuppu q (taasesitus).

AV OUT pistik

AV-kaabel

q nupp

100-0015

] N

Taasesitusfunktsioonid

AV sisendpistik (video/heli)

x Märkused

• Kaamera ühendamiseks teleriga kasuta kaasasolevat AV-kaablit.

• Jälgi, et kaamera videoväljundsignaali tüüp langeks kokku teleri videosignaali tüübiga. g„VIDEO OUT (vide

• AV-kaabli ühendamisel kaameraga lülitub kaamera ekraan automaatselt välja.

• Pilt ei pruugi teleri ekraanist olenevalt paikneda päris keskel.

Ühendus HDMI-minikaabli abil

• Enne minikaabli ühendamist lülitage kaamera ja teler kindlasti välja.

HDMI-minipistik

Ühendage teleri HDMI-pistikusse.

väljund)“ (lk 108)

HDMI pesa

HDMI-minikaabel (poodides müügil)

1 Ühendage HDMI-minikaabel teleri HDMI-pistikuga. 2 Ühendage HDMI-minikaabel kaamera HDMI-pistikuga.

3 Lülitage teler sisse ja muutke säte „INPUT“ valikule „HDMI INPUT“.

Taasesitusfunktsioonid

4 Lülitage kaamera sisse.

x Märkused

• Üksikasju teleri sisendallika muutmise kohta vaadake teleri kasutusjuhendist.

• Kasutage HDMI minikaablit, mis vastab kaamera HDMI-minipistikule ja teleri HDMI-pistikule.

• Kui kaamera ja teler on ühendatud nii AV-kaabli kui ka HDMI-minikaabli abil, on eelis HDMI-l.

• Olenevalt teleri sätetest võivad kuvatavad pildid ja teave olla kärbitud.

• Kui ühendate teleriga HDMI-minikaabli abil, saate valida digitaalse videosignaali vormingu. „HDMI“ (glk 108)

• Kui HDMI-kaabel on ühendatud, ei saa te pildistada ega videoklippe teha.

• Ärge ühendage kaamerat muude HDMI-väljundseadmetega. Nii tehes võite kaamerat ka

hjustada.

HDMI-väljundit ei saa läbi viia USB-ühenduses arvuti või printeriga.

•

Teleripuldi kasutamine

Kaamerat on võimalik juhtida teleripuldiga, kui see on ühendatud HDMI-juhtimist toetava teleriga.

1 MENU[c][U][HDMI][HDMI CONTROL ]

• Valige [ON].

2 Juhtige kaamerat teleripuldiga.

• Võite juhtida kaamerat järgides teleriekraanile kuvatud juhiseid.

• Kaadrihaaval taasesituse korral saate teabekuva näidata või peita, vajutades selleks nupule [Red], nin Olenevalt telerist ei pruugi osad funktsioonid toimida isegi, kui need on ekraanile kuvatud.

•

Piltide redigeerimine

Salvestatud pilte on võimalik redigeerida ja salvestada uute piltidena. Kasutatavad redigeerimisfunktsioonid sõltuvad pildi vormingust (pildi salvestusrežiimist). JPEG-faili saab printida algkujul ilma muudatusteta. Seevastu RAW-faili ei ole võimalik algkujul printida. RAW-faili printimiseks teisenda RAW-andmete redigeerimisfunktsiooni abil RAW-andmevorming JPEG-vormingusse.

RAW-andmevormingus salvestatud piltide redigeerimine

Kaamera töötleb RAW-andmevormingus pilte (näiteks reguleerib valge tasakaalu ja teravust), seejärel salvestab andmed JPEG-vormingus uude faili. Salvestatud piltide kontrollimisel saate neid oma maitse kohaselt redigeerida.

Pilditöötlus toimub kaamera praeguste sätete alusel. Muutke enne redigeerimist

ame

ra sätteid oma soovi järgi.

ka JPEG-andmevormingus salvestatud piltide redigeerimine

[SHADOW ADJ] Suurendab tumeda tagantvalgustusega objekti heledust. [REDEYE FIX] Vähendab punasilmsuse nähtust välguga pildistamisel. [P] Määrake põhiketta abil kärpimisulatus

g näidata või peita registrikuva, vajutades selleks nupule [Green].

ja noolepadja abil kärpimisasetus.

Taasesitusfunktsioonid

SETSET

[ASPECT] Muudab pilt

[BLACK & WHITE] Loob must-valged pildid. [SEPIA] Loob seepia toonis pildid. [SATURATION] Seadistab värvisügavuse. Reguleerige värvisügavust pilti ekraanil

[Q] Teisendab pildifaili suurusele 1280 × 960, 640 × 480, või 320 × 240.

[e-PORTRAIT] Muudab naha näiliselt siledaks ja õrnalt kumavaks.

(standardse) asemel [3:2], [16:9], [6:6], [5:4], [7:6], [6:5], [7:5] või [3:4]. Pärast kuvasuhte muutmist kasutage kärpimisulatuse määr amiseks noolepatja.

kontrollides. Muu kuvasuhtega kui 4:3 (standardne) pildid konverteeritakse lähima

pildifaili suurusele.

• Kui näo tuvastus ebaõnnestub, siis võib sõltuvalt pildist olla kompenseerimine võimatu.

• Kompenseeritud pildi piirsuuruseks on kuni [M] (2560 x 1920).

ide kuvasuhteks 4:3

1 MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE

100-0020

(valige pilt)]

• Valimine on võimalik ka taasesituse ajal, vajutades nuppu i.

2 Valige bd abil pilt ning vajutage seejärel

nuppu i.

• Kaamera tuvastab pildi andmevormingu.

• Vormingus JPEG+RAW salvestatud piltide puhul avaneb valikukuva redigeerida.

, kus küsitakse, milliseid andmeid

3 Sättekuva on erinev olenevalt pildi

andmevormingust. Valige redigeeritav üksus ja tehke järgmist.

Kinnitage siin andmevorming.

BACK SET

100-0020

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

ASPECT

BLACK & WHITE

BACK SET

• Redigeeritud pilt salvestatakse uue pildina lisaks esialgsele pildile.

• Redigeerimisrežiimist väljumiseks vajuta nuppu MENU.

x Märkused

• Punasilmsuse korrigeerimine ei pruugi olenevalt pildist õnnestuda. Punasilmsuse korrigeerimine võib mõjutada peale silmade ka pildi muid osi.

• JPEG-pildi redigeerimine ei ole võimalik järgmistel juhtudel:

Kui pilt on salvestatud RAW-andmetena, kui pilti on töödeldud arvutis, kui mälukaardil ei ol

Taasesitusfunktsioonid

Piltidele heli lisamine

Lisage praegusele fotole helisalvestis (kuni 30 s pikk).

piisavalt ruumi, kui pilt on salvestatud mõne teise kaameraga.

• Pildi suuruse muutmisel ([Q]) saad valida

• Režiime [P] ja [ASPECT] saab kasu redigeerimiseks.

ka suurema pikslite

tada ainult kuvasuhtega 4:3 (standardne) piltide

RAW DATA EDIT

BACK SET

1 MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE][R]

• Valimine on võimalik ka taasesituse ajal, vajutades nuppu i.

2 Tehke valik, kasutades nuppe ac, seejärel vajutage nuppu i.

[NO] : heli ei salvestata. [R START] : heli salvestamine algab. [YES] : kustutab lisatud heli.

x Märkused

• Kaitstud piltidele ei saa heli salvestada.

• Poole pealt salvestamise alustamiseks vajutage nuppu i.

YES

arvu kui algselt salvestati.

Pildi ühitamine

RAW

0.3

0.1

0.3

Ühitada ja eraldi pildina salvestada saab kuni nelja selle kaameraga tehtud RAW-pildi kaadrit. Pilt salvestatakse selleks hetkeks määratud salvestusrežiimi seadetega.

1 MENU[q][EDIT][IMAGE OVERLAY]

• Valimine on võimalik ka taasesituse ajal, vajutades nuppu i.

2 Valige ühitavate kaadrite arv ning vajutage nuppu i. 3 Valige p abil raam ja vajutage nuppu i.

• Valige pilte korduvalt ainult sammus 2 valitud kaadrite arvu puhul.

• Valiku tühistamiseks vajuta uuesti i nup

4 Valige bd abil pilt, seejärel kasutage igale pildile

võimenduse valimiseks ac. Vajutage nuppu i.

• Valige vahemikus 0,1 kuni 2,0.

• Kuvatav pilt muutub, kui võimendust on reguleeritud.

pu.

IMAGE OVERLAY

RAW

BACK SET

IMAGE OVERLAY

RAW

5 Valige ac abil [YES] (JAH) ning vajutage

seejärel nuppu i.

0.3

BACK SET



NÕUANDED

5 või enama kaadri ühitamine:

j 5 või enama kaadri ühitamiseks salvestage ühitatud pilt RAW-failina ning kasutage korduvalt

funktsiooni [IMAGE OVERLAY].

x Märkused

• Kui salvestusrežiimis on valitud [RAW], salvestatakse ühitatud pilt kui [YN+RAW].

• Kui pildirežiimiks on valitud [C] kuni [ [jNATURAL].

L], salvestatakse ühitatud pilt funktsiooniga

0.1

0.3

RAW

0.1

Taasesitusfunktsioonid

Piltide kopeerimine

Funktsioon võimaldab teil kopeerida pilte SD ja CompactFlash kaartidele ja kaartidelt. Menüüd on võimalik valida, kui mõlemad kaardid on sisestatud. Valitud kaart on kopeerimise allikaks. g„r/%“ (lk 116)

Ühe kaadri kopeerimine

1 Taasesita kopeeritav pilt ja vajuta nuppu COPY/<. 2 Valige ac abil [YES] (JAH) ning vajutage seejärel

nuppu i.

Valitud kaadrite kopeerimine

Funktsioon võimaldab valida mitu pilti ja kopeerida need korraga indekskuva ajal.

1 Valige indekskuva ajal pilt, mida te soovite

kopeerida ning vajutage seejärel nuppu i.

• Valitud pilte näidatakse koos märgistusega v.

• Valiku tühistamiseks vajuta uuesti i nuppu.

2 Pärast kopeeritavate piltide valimist vajuta

nuppu COPY/<.

3 Valige ac abil [YES] (JAH) ning vajutage

seejärel nuppu i.

Taasesitusfunktsioonid

Kõigi kaadrite kopeerimine

1 MENU[q][COPY ALL] 2 Vajuta d. 3 Valige ac abil [YES] (JAH) ning vajutage

seejärel nuppu i.

COPY/< nupp

COPY SELECT

YES

BACK

COPY ALL

YES

BACK

SET

Piltide kaitsmine

Saate kaitsta pilte, mida te ei soovi kustutada. Kaitstud pilte ei saa kustutada ühe kaadri kaupa ega kõigi kaadrite kustutusfunktsiooniga.

Ühe kaadri kaitse

Taasesita pilt, mida soovid kaitsta ja vajuta 0 nuppu.

• 9 (kaitse tähis) kuvatakse ekraa nurgas.

Kaitse tühistamine

Kuva kaitstud pildid ja vajuta 0 nuppu.

Valitud kaadrite kaitsmine

Funktsioon võimaldab valida mitu pilti ja kaitsta neid korraga indekskuva ajal.

ni ülemises paremas

1 Kuva pildid, mida soovid kaitsta, ja vajuta i nuppu.

• Valitud pilte näidatakse koos märgistusega v.

• Valiku tühistamiseks vajuta uuesti i nuppu.

•

Vajuta järgmiste kaitstavate piltide kuvamiseks p ja vajutage seejärel nup

pu i.

2 Pärast kaitstavate piltide valimist vajutage 0 nuppu.

Kõigi kaitsete tühistamine

See funktsioon võimaldab korraga tühistada mitme pildi kaitse.

1 MENU[q][RESET PROTECT] 2 Valige ac abil [YES] (JAH) ning vajutage seejärel nuppu i.

x Märkused

• Mälukaardi vormindamine kustutab kõik pildid isegi juhul, kui need on kaitstud. g„Mälukaardi vormindamine

• Kaitstud pilte ei saa pöörata isegi nupu F vajuta

“ (lk 136)

misel.

0 nupp

i nupp

Taasesitusfunktsioonid

Piltide kustutamine

Võimaldab kustutada salvestatud pilte. Võimalik on valida kaaderhaaval kustutamine, mille puhul kustutatakse praegu ekraanil kuvatud pilt; kõigi kaadrite kustuta mi ne, mille puhul kustutatakse kõik mälukaardile salvestatud pildid; valitud kaadrite kustutamine, mille puhul kustutatakse vaid valitud kaadrid.

x Märkused

• Kui rakendate kõigi kaadrite või valitud kaadrite kustutamise RAW+JPEG-vormingus salvestatud piltidele, kustutatakse nii RAW- kui JPEG-pildid. Kaaderhaaval kustutamisel saad valida, kas kustutatakse JPEG-, RAW- või nii RAW- kui ka JPEG-pildid. g„RAW+JPEG ERA

• Kaitstud pilte ei saa kustutada. Tühistage piltide kaitsmine ja kustutage need seejärel.

• Kustutatud pilte ei saa taastada. g„Piltide kaits

Kaaderhaaval kust u t a m i n e

SE (RAW ja JPEG

failide kustutamine)“ (lk 115)

(lk 97)

mine“

1 Kuvage kustutatavad pildid ja vajutage nuppu D. 2 Valige ac abil [YES] (JAH) ning vajutage seejärel

nuppu i.

Valitud kaadrite kustutamine

See funktsioon võimaldab kustutada valitud pildid korraga üksiku kaadri taasesituse või indekskuva ajal.

Taasesitusfunktsioonid

1 Kuva kustutatavad pildid ja vajuta nuppu i.

• Valitud pilte näidatakse koos märgistusega v.

• Valiku tühistamiseks vajuta uuesti i nuppu.

•

Vajuta järgmiste kustutatavate piltide kuvamiseks p ja vajutage seejärel nu

ppu i.

2 Pärast kustutatavate piltide valimist vajutage nuppu D. 3 Valige ac abil [YES] (JAH) ning vajutage seejärel nuppu i.

Kõigi kaadrite kustutamine

Nupp D

1 MENU[W][CARD SETUP] 2 Valige ac abil funktsioon [ALL ERASE] ning vajutage seejärel i. 3 Valige ac abil [YES] (JAH) ning vajutage seejärel nuppu i.

• Kustutatakse kõik kaadrid.



NÕUANDED

Vahetu kustutamine:

j Kui „QUICK ERASE (kiire kustutamine)“ (glk 115) on seatud valikule [ON], siis kustutab

nupule D vajutamine pildi kohe.

j Võite kursori algpositsiooni seada valikule [

seadistus)“ (lk 116)

YES]. g„PRIORITY SET (prioriteedi

Seadistusfunktsioonid

Seadistusmenüü

Kasutage kaamera põhifunktsioonide seadistamiseks seadistusmenüüd. Üksikasju menüüloendite kasutamise kohta on jaotises „Seadistamine menüü abil“ (glk 22).

X (Kuupäeva ja kellaaja seadistamine) glk 14

W (Kuva keele muutmine)

Ekraanil ja veateadetes kasutatavat keelt saate muuta inglise keelest (ENGLISH) mõnda muusse keelde.

s (Ekraani heleduse reguleerimine)

Saad reguleerida ekraani heledust ja värvustemperatuuri. Kasutage nuppe bd, et vahetada j (värvustemperatuur) ja k (heledus), ning kasutage nuppe ac väärtuse reguleerimiseks vahemikus [+7] kuni [–7]. Valides seade [AUTO BRIGHTNESS], saab valgustuse sensor mõõta ümbritsevat heledust ning muuta ekraani optimaalseks vaatamiseks automaatselt tumedamaks.

REC VIEW (salvestuse vaade)

Võite kuvada just tehtud pildi ekraanil, kui seda parajasti mälukaardile salvestatakse, ning valida ajavahemiku, mille jooksul pilti kuvatakse. See on kasulik just tehtud foto kiireks ülevaatamiseks. Kui vajutate pildi vaatamise ajal päästiku pooleldi alla, saate pildistamist kohe jätkata.

[1SEC] kuni [20SE [OFF] Mälu

[AUTO q] Ku

c MENU DISPLAY [OFF] Kohandatud menüü on ekraanil peidetud.

[ON] Kohandatud menüü on ekraanil kuvatud.

C] Valib iga pildi näitamiseks kuluvate sekundite arvu. Võimalik

määrata 1 sekundi täpsusega.

kaardile salvestatavat pilti ei kuvata ekraanil.

vab salvestatava pildi ja siirdub seejärel taasesitusrežiimile.

See on kasulik pildi kustutamiseks pärast kontrollimist.

W s

REC VIEW cMENU DISPLA Y FIRMWARE

’10.09 .01

SETBACK

14:01

ENG.

SEC

–5+

Seadistusfunktsioonid

FIRMWARE (püsivara)

Kuvatakse teie toote püsivara versioon. Kui teete päringuid kaamera või lisaseadmete kohta või kui soovite tarkvara alla laadida, peate märkima kasutatava toote versiooni.

RESET/MYSET

MYSETi seadistamine

Teil on võimalik registreerida kaamera hetkeseadistusi kuni 4 MYSETi alla. Seadistage soovitud kaameraseadistus ning registreerige see seejärel. Registreerimisel saate te valida selle üheks pildistusrežiimiks, näiteks P/S/A/M. Samuti saate te määrata selle konkreetsele nupule ([<]/P/V (eelvaade)) funktsioonis

[BUTTON FUNCTION]. g„NUPU FUNKTSIOON“ (lk 106) MYSET registreerimine

Menüü MENU[W][RESET/MYSET]

1) Valige [MYSET1] kuni [MYSET4] ning vajutage nuppu d.

2) Valige nuppude ac abil [SET] ning vajut

• Käesolevad seadistused on kaamerasse registreer registreeritavate funktsioonide kohta leiate jaotisest „MYSET seadistusega registreeritavad funktsioonid“ (glk 145).

• Registreerimise tühistamiseks valige [RE

MYSETi pildistusrežiimina kasutamine

Otsenupp MODE + j

age seejärel nuppu i.

itud. Üksikasju MYSETi jaoks

SET]

Valige soovitud MYSET.

• Määrake MYSET1 kuni MYSET4 nupule Fn (g„NUPU FUNKTSIOON“ (lk 1 et kasutada seda MYSET-pildistamisel otseteena.

Pildistage hoides samal ajal nuppu Fn all.

Seadistusfunktsioonid

x Märkused

• MYSET (minu seadistus)

100

06)),

OLYMPUS E-5 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kaamera

Osade ja funktsioonide nimed

Pildiotsija

Juhtpaneel

Superjuhtpaneel

LCD-ekraan (otsepilt)

LCD-ekraan (Taasesitus)

Karbi sisu

Ettevalmistus pildistamiseks

Aku ettevalmistamine

Objektiivi kinnitamine kaamerale

Mälukaardi sisestamine

Toide sees

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

Pildistamise

Taasesitus/kustutamine

Põhitoimingud

Põhitoimingud

Otsenuppude kasutamine kaamera juhtimiseks

Seadistamine superjuhtpaneeli jälgides

Seadistamine menüü abil

Sisukord

Kiirülevaade

Otsepildi kasutamine

Otsepildi aktiveerimine

Pildistamine otsepilti kasutades

Otsejuhtimise kasutamine kaameraga töötamiseks

Näotuvastusfunktsiooni kasutamine

Pildistamine manuaalfookuse abil

Kuvatava teabe ümberlülitamine

Pildistamine efektide võrdlemise ajal

Suurendatud kuva kasutamine

Säritus

Eelprogrammeeritud pildistamine

Ava eelisrežiim

Säri eelisrežiim

Manuaalrežiim

Aegvõte

Eelvaatefunktsioon

Mõõterežiimi muutmine

Särikompensatsioon

AE-lukk

AE-kahvel

ISO-tundlikkuse säte

ISO-kahvel

Korduvsäritus

Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid

AF-režiimi valik

AF-punkti valik

Seeriavõtted

Iseavajaga pildistamine

Kaugjuhtimisega pildistamine

Peegli eellukustus

Pildistabilisaator

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

Salvestusrežiimi valik

Pildi kuvasuhte seadistamine

Valge tasakaalu valik

WB-kahvel

Pildirežiim

Müra vähendamine

Mürafilter

Välguga pildistamine

Välgurežiimi seadmine

Sisseehitatud välguga pildistamine

Välgu intensiivsuse reguleerimine

Välgukahvel

Välise lisavälguga pildistamine

Pildistamine Olympuse juhtmeta RC-välgusüsteemiga

Müügilolevate välkude kasutamine

Videoklippide salvestamine ja vaatamine

Videoklippide salvestamine

Videoklippide vaatamine

Taasesitusfunktsioonid

Üksiku kaadri/suurendatud taasesitamine

Valguskasti kuvamine