OLYMPUS E-5 User Manual [et]
http://www.olympus.com/
Asukoht:
Kaubatarned:
Postiaadress:
Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Saksamaa
Telefon: +49 40 – 23 77 3-0/Faks: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Ham burg, Germ any
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
Euroopa tehniline klienditugi:
Palun külasta meie kodulehekülge
http://www.olympus-europa.com
või helista meie TASUTA TELEFONINUM B RIL*:
00800 – 67 10 83 00
kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Luksemburgis,
Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Ühendkuningriigis.
* Palun arvesta sellega, et mõned (mobiil-)telefonioperaatorid ja teenusepakkujad ei luba
juurdepääsu +800 numbritele või nõuavad selleks lisaprefiksi olemasolu.
Helistades teistest Euroopa Liidu riikidest ja juhul, kui ülaltoodud numbril ühendust ei saa,
on võimalus meiega ühendust võtta alljärgnevatel numbritel
TASULISED N UM B RID:
+49 180 5 – 67 10 83
või
+49 40 – 237 73 48 99
.
Meie tehniline tugi on saadaval kell 9.00–18.00 Kesk-Euroopa aja järgi (esmaspäevast reedeni).
www.olympus.ee
DIGITAALKAAMERA
© 2010
OE · E0462629
KASUTUSJUHEND
KASUTUSJUHEND
z
Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Enne kui hakkate oma uut kaamerat kasutama,
lugege palun hoolikalt käesolevat juhendit, mis sisaldab muuhulgas teavet ka parimate tulemuste
saavutamise ja kaamera tööea pikendamise kohta. Hoidke see kasutusjuhend edaspidiseks
vaatamiseks kindlas kohas.
z
Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
z
Käesolevas juhendis toodud ekraani- ja kaamera joonised tehti arendusetapis ning võivad
tegelikust tootest erineda.
z
Kasutusjuhendi sisu põhineb kaamera püsivara versioonil 1.0. Kui kaamera püsivara
värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone muudetakse,
võib sisus esineda erinevusi. Kõige ajakohasemat teavet on Olympuse veebilehel.
Registreerige oma toode aadressil
Põhijuhend lk 2
Ülevaade kaamera osadest,
pildistamise ja taasesituse
põhietapid ning põhitoimingud.
Sisukord lk 23
www.olympus-consu m er.com/register
poolt pakutavatest lisahüvedest!
ja saate osa Olympuse
Kaamera
Osade ja funktsioonide nimed
Lisavälgu kinnituskoht
glk 78, 82
Sisseehitatud välk
glk 76
Nupp LIGHT glk 13
Juhtpaneel
glk 5
Nupp WB (valge
tasakaal) glk 67
Nupp F
(särikompensatsioon)
glk 47
Nupp ISO
glk 50
Päästikunupp
glk 15, 36
k)
Abiketas (
glk 19
Valge tasakaalu
sensor glk 67
Nupp V (eelvaade)
glk 46
Objektiivi kinnitamise
tähis glk 11
Bajonett
(
Tolmu ja mustuse kaamera sisemusse
sattumise vältimiseks kinnita objektiiv kohe
pärast kerekorgi eemaldamist.
Peegel
Nupp #UP (välgu
avanemine) glk 76
)
Lisavälgu pistik glk 82
Nupp # (välk) glk 75
Nupp w (välgu intensiivsuse
reguleerimine) glk 76
Nupp MODE (režiim) glk 41–45
Nupp </Y/j (kaugjuhtimine/
iseavaja/seeriavõte) glk 59–60
AF nupp glk 53
Nupp G (mõõtmine) glk 46
Nupp COPY/< (kopeerimine/
printimine) glk 96, 123
Rihma aas glk 9
USB-pistik
glk 124, 127
HDMI-minipistik
(tüüp C) glk 92
Mikrofoni pistik
g
lk 84, 94
Sisseehitatud mikrofon
(mono) glk 84, 94
AV OUT
pistik (mono)
(AV-väljund)
Pistiku kate
Kaugjuhtimiskaabli pistik
Iseavaja/kaugjuhtimise märgutuli/
kaugjuhtimise vastuvõtja
glk 60
Objektiivi vabastusnupp glk 11
Objektiivi lukustustihvt
glk 91
2
ET
Okulaarivarjuk
Pildiotsija glk 4
LCD-ekraan glk 7, 8, 36
Okulaari katte hoob glk 60
Dioptri reguleerimisketas glk 13
MENU nupp
glk 22
INFO
(teabe kuvamine)
nupp
glk 21, 40, 89
Statiivi pesa
Valgustuse sensor
glk 99
q (Taasesitus) nupp
glk 18, 86
Nupp D (kustutamine)
glk 18, 98
Akusahtli lukk
glk 10
Toitelüliti glk 13
Nupp u (otsepilt) glk 35
Nupp AEL/AFL
glk 48, 105
0 (kaitsmine) nupp
glk 97
Põhiketas (j) glk 19
Noolepadi (acbd)
glk 22
Nupp i glk 22
Nupp Fn glk 106
Nupp P (AF-sihik)
glk 56
Nupp n (video)
glk 83
Kõlar glk 109
Mälukaardi kate glk 12
SD-kaardi pesa
glk 12
Väljastusnupp
glk 12
CF-mälukaardi pesa
glk 12
Mälukaardi signaallamp
glk 12, 15
Akusahtli kate glk 10
Osade ja funktsioonide nimedPõhijuhend
3
ET
Pildiotsija
AF-sihik glk 56
Punktmõõtmisala
glk 46
4
ET
Ava väärtus
glk 41–45
Säriaeg
glk 41–45
Super FP-välk
glk 79
Mõõtmisrežiim
glk 46
Pildistusrežiim glk 41–45
Seeriana salvestatavate
piltide arv glk 59
Pildi stabilisaator
glk 62
ISO-tundlikkus
glk 50
Valge tasakaal
(kuvatakse mõne muu
sätte puhul peale
automaatse valge
tasakaalu).
glk 66
AE-lukk glk 48
Välgu intensiivsuse
reguleerimine glk 76
AF-kinnitustähis
glk 15, 36
Välk glk 73
(vilgub: laadimine kestab, süttib: laadimine on lõppenud)
Automaatne kahveldus
glk 49, 51, 69, 77
ISO-tundlikkuse
väärtus glk 50
Aku laetuse tase
glk 13
Säritustaseme näidik glk 44
Särikompensatsiooni näidik glk 47
Horisontaaltaseme näidik glk 110
Juhtpaneel
AF-režiim
glk 53
Automaatne kahveldus
glk 49, 51, 69, 77
Säritustaseme näidik glk 44
Särikompensatsiooni näidik glk 47
Horisontaaltaseme näidik glk 110
Mõõtmisrežiim
glk 46
Põhijuhend
ISO-tundlikkus
glk 50
Pildistusrežiim
glk 41–45
Välgurežiim
glk 73
Säriaeg
glk 41–45
Seeriavõte glk 59
Iseavaja glk 60
Salvestusrežiim
glk 64
Valge tasakaal
glk 66, 68
Pildirežiim (ühetooniline)
glk 70
Aku laetuse
tase glk 13
Pildistabilisaator
glk 62
AF-sihik
glk 56
Osade ja funktsioonide nimed
Ava väärtus
glk 41–45
Kaugjuhtimine
glk 60
Allesjäänud
salvestatavate staatiliste
piltide arv glk 144
Korduvsäritus
glk 51
5
ET
Superjuhtpaneel
Järgmist ekraani kutsutakse superjuhtpaneeliks ja see võimaldab korraga kuvada
ja häälestada pildistussätteid. Superjuhtpaneeli kuvamiseks LCD-ekraanil vajut a
nuppu INFO.
g„Seadistamine superjuhtpaneeli jälgides“ (lk 21)
MYSET glk 100
Välgu laadimine
glk 76
Aku laetuse tase
glk 13
Pildistusrežiim
glk 41–45
Kuupäev glk 14
2010. 09.01
mall
Super Fine
Säriaeg glk 41–45
Särikompensatsiooni näidik glk 47
Säritustaseme näidik glk 44
Välgu intensiivsuse regulaatori näidik
glk 76
Korduvsäritus i glk 51
Super FP-välk h glk 79
Müra vähendamine ml glk 72
Automaatne kahveldus 0
glk 49, 51, 69, 77
Värviruum
# glk 114
RC-režiim m glk 80
Pildi stabilisaator HIt glk 62
AF-abituli T glk 103
Sisetemperatuuri hoiatus m
glk 133
250 F5.6
+2.0
FP BKT
1
AF
RC
IS
sRGB
1
OFF
ISIS
Ava väärtus glk 41–45
Särikompensatsiooni väärtus
glk 47
Säritustase
glk 44
Pildirežiim
glk 70
Pildi stabilisaator
glk 62
Välgu intensiivsuse reguleerimine
glk 76
Välgurežiim glk 73
Kaugjuhtimine/iseavaja/seeriavõte
glk 59–60
ISO-tundlikkus glk 50
Valge tasakaal glk 66
Valge tasakaalu kompenseerimine glk 68
6
ET
Mälukaart
glk 136
AF-režiim glk 53
AF-sihik glk 56
Salvestusrežiim
glk 64
Näo
tuvastamine
glk 38
Mõõtmisrežiim glk 46
Kuvasuhe glk 65
Selle piirkonna funktsioone saab seada
superjuhtpaneelil.
Salvestatavate piltide
arv glk 144
Teravus N glk 70
Kontrastsus J glk 70
Värviküllasus T glk 70
Gradatsioon z glk 70
Must-valge filter x glk 70
Pildivarjund y glk 70
LCD-ekraan (otsepilt)
250
F5.6
+2.0
ISO
400
F
IS
+2.0
1023
0
S-AF
j
45:30
HD
Saad LCD-ekraani kasutada objekti kuvamiseks pildistamisel. Otsepildi kasu tamiseks
vajuta nuppu u. g„Otsepildi kasutamine“ (lk 35)
Kuvasuhe
glk 65
Seeriavõte glk 59
Iseavaja glk 60
Kaugjuhtimine glk 60
Valge tasakaal glk 66
Pildirežiim
glk 70
AF-kinnitustähis
glk 15
Välk glk 76
(vilgub: laadimine kestab,
süttib: laadimine lõpetatud)
2
Aku laetuse tase
glk 13
Sisetemperatuuri
hoiatus glk 133
Välgurežiim
glk 73
Mõõtmisrežiim
glk 46
Mälukaart glk 136
Super FP-välk s glk 79
RC-režiim q glk 80
Automaatne kahveldamine t
glk 49, 51, 69, 77
Korduvsäritus iglk 51
Meelisasetus p glk 58
Näo tuvastamine g glk 38
MOVIE R glk 84
Pildi stabilisaator vws
glk 62
BKT
FPCF
RC
HP
j
S-AF
Välgu intensiivsuse
reguleerimine glk 76
ISO-tundlikkus glk 50
AF-režiim glk 53
ISO
400
AEL
P
Pildistusrežiim
glk 41–45
AE-lukk u
glk 48
MYSET
glk 100
+2.0
250
250
F5.6
+2.0
Särikompensatsiooni
väärtus glk 47
Ava väärtus
glk 41–45
Säriaeg
glk 41–45
0
0
Histogramm
glk 39
4:34:3
S
F
HD
45:30
1023
1023
Videoklippide
salvestamise režiim
glk 84
Saadaolev salvestusaeg
glk 144
Salvestatavate
fotode arv glk 144
Särikompensatsiooni
indikaator
Välgu intensiivsuse
regulaatori näidik
glk 76
Salvestusrežiim
glk 64
glk 47
Põhijuhend
Osade ja funktsioonide nimed
7
ET
LCD-ekraan (Taasesitus)
[
4032x3024,1/8
]
x
10
2010.09.01
21:56
100-0015
15
N
±
1.0
x
10
F5.6
100
±
0.0
ISO
250
NATURAL
N
+
2.0
45
mm
WBAUTO
G±0
A±0
Ekraani saate ümber lülitada nupu INFO abil.
g„Teabe kuvamine“ (lk 89)
Välgu intensiivsuse reguleerimine glk 76
Aku laetuse tase
glk 13
Pikslite arv, pakkimistihedus
glk 64
Salvestusrežiim
glk 64
Fookuskaugus glk 138
(fookuskaugus kuvatakse ühikuga 1 mm).
Ava väärtus
glk 41–45
8
ET
Kaitse
glk 97
Prindireserveering
Väljaprintide arv
glk 121
Kuvapiir
glk 65
2010.09.01
21:56
Kuvasuhe
glk 65, 115
Kuupäev ja kellaaeg glk 14
Histogramm glk 89
x
10
[
4032x3024,1/8
Mälukaart glk 136
Kaadri number
Faili number
AF-sihik glk 56
L
100-0015
15
Säriaeg
glk 41–45
Särikompensatsioon
glk 47
Pildistusrežiim
glk 41–45
x
10
F5.6
250
+
2.0
45
1.0
ISO
A±0
NATURAL
100-0015
Mõõtmise
režiim
glk 46
mm
±
0.0
100
G±0
L
N
15
±
]
WBAUTO
N
Täielik kuvaLihtne kuva
AF-reguleerimine
glk 118
Valge tasakaal
glk 66
Värviruum glk 114
Pildirežiim glk 70
Valge tasakaalu
kompenseerimine
glk 68
ISO-tundlikkus glk 50
Karbi sisu
Et
Kaameraga on kaasas järgmised esemed.
te
Kui midagi on puudu või kahjustatud, võta ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera ostsid.
va
lm
ist
us
pil
di
st
a
mi
se
ks
Kaamera Kerekork Rihm BLM-5
Põhijuhend
liitiumioonaku
BCM-5 liitiumioonaku
laadija
• OLYMPUSe seadistuse CD-plaat
• Kasutusjuhend
• Garantiitalong
USB-kaabel AV-kaabel (mono)
Rihma kinnitamine
1
2
Põimi rihm, nagu on
nooltega näidatud
(1, 2).
Viimase sammuna tõmba
rihm pingule veendudes,
et see on kindlalt
kinnitatud (3).
3
Kinnitage rihma teine
ots samal viisil teise
aasaga.
Ettevalmistus pildistamiseks
9
ET
Aku ettevalmistamine
1 Aku laadimine
Eemalda akult
kaitsekaas.
Kollane tuli : laadimine kestab
VÄLJAS : laadimine lõpetatud
(Laadimisaeg : umbes 3,5 tundi)
Kollane vilgub : laadimisviga
X
BCM-5 liitiumioonaku
laadija
BLM-5 liitiumioonaku
Vahelduvvoolukaabel
Vahelduvvoolu
pistikupesa
2 Aku sisestamine
Aku kontaktklemmid
2
Aku sahtli kate
3
Akusahtli lukk
1
3 Sulgege akusahtli kate ja libistage akusahtli lukk suunas E
10
Aku
väljavõtmine
Aku vabastamiseks
vajutage aku lukku. Aku
eemaldamiseks keerake
kaamera teistpidi.
Pikaajalisel pildistamisel on soovitatav hoida käepärast varuakut, juhuks kui kasutusel olev
aku tühjaks saab.
ET
Aku lukk
Objektiivi kinnitamine kaamerale
1 Eemalda kaameralt kerekork ja
objektiivilt tagakate
Tagakate
1
Põhijuhend
2 Kinnita objektiiv kaamerale
• Viige objektiivi kinnitustähis
(punane) kaameral vastavusse
joondamistähisega (punane)
objektiivil, seejärel paigaldage
objektiiv kaamera korpusesse (1).
• Keera objektiivi noole suunas, kuni
kuuled klõpsu (2).
• Veendu, et toitelüliti on
asendis OFF.
• Ärge vajutage objektiivi
vabastusnuppu.
3 Võta objektiivi kate
3, 4)
maha (
Objektiivi eemaldamine
kaameralt
Hoia objektiivi vabastusnuppu all (1)
ja keera objektiivi noole suunas (2).
1
2
Joondamistähis
(punane)
3
4
3
2
Kerekork
Objektiivi kinnitustähis
(punane)
2
Objektiivi kate
2
1
1
Ettevalmistus pildistamiseks
• Veendu, et toitelüliti on
asendis OFF.
Objektiivi vabastusnupp
11
ET
Mälukaardi sisestamine
CF-mälukaart
Avage mälukaardi pesa kate (1, 2).
Sisestage CF-kaart (käesolevas juhendis
nimetatud, kui „kaart“) lõpuni pesasse (3).
Mälukaardi kate
Pistik
1
2
Mälukaardi märgutuli
CF-kaardi pesa
3
Mälukaardi väljavõtmine
CF-mälukaart
• Vajuta väljastusnupp täiesti alla, et see
üles hüppaks.
• Tõmmake mälukaart välja.
Mälukaardi
märgutuli
SD-kaart
Avage mälukaardi pesa kate (1, 2).
Sisestage SD/SDHC/SDXC-kaart
(käesolevas juhendis nimetatud,
kuni see kohale
lukustub (3).
1
2
Esikülg
SD-kaardi pesa
Ärge avage mitte mingil juhul mälukaardi
pesa katet, kui kaardi märgutuli vilgub.
SD-kaart
• Vajuta kergelt sisestatud kaardile ja see
väljutatakse.
• Tõmmake mälukaart välja.
kui „kaart“)
3
Väljutusnupp
• Enne mälukaardi sisestamist või eemaldamist lülitage kaamera välja.
• Toide lülitatakse välja, kui te sisestate või eemaldate kaardi ajal, kui toide on sisse
lülitatud.
12
ET
Toide sees
1 Seadke kaamera toitelüliti asendisse ON
• Toite väljalülitamiseks lükka toitelüliti asendisse OFF.
Põhijuhend
Nupp LIGHT
Lülitab juhtpaneeli valguse sisse
ja välja.
Tolmueemaldusfunktsiooni juhtimine
Tolmueemaldusfunktsioon aktiveeritakse kaamera sisselülitamisel automaatselt. Tolmu ja
mustuse eemaldamiseks sensori filtripinnalt kasutatakse ultrahelivibratsiooni.
Pildiotsija dioptri
Juhtpaneel
Toitelüliti
Kaamera
sisselülitamisel
kuvatakse juhtpaneelil
aku tähis.
Põleb (kasutusvalmis)
Põleb (aku energiatase on madal)
Vilgub (tuleb laadida)
ON
OFF
Pildiotsija
reguleerimine
Reguleerige pildiotsija dioptrit vastavalt
oma silmanägemisele.
Vaata läbi pildiotsija, samas dioptri
reguleerimisketast aegamisi pöörates.
Reguleeri seni, kuni AF-sihik on
selgelt näha.
Dioptri reguleerimisketas
Ettevalmistus pildistamiseks
AF-punkt
13
ET
Kuupäeva ja kellaaja seadmine
K
dile k
ildi
uupäev ja kellaaeg salvestatakse mälukaar
Lisaks kuupäevale ja kellaajale salvestatakse ka faili nimi.
Enne kaamera kasutamist ärge unustage seada õiget kuupäeva
ja kellaaega.
1 Vajuta nuppu MENU.
• LCD-ekraanil kuvatakse menüü.
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
IMAGE ASPECT
BACK SET
4:3
2 Valige ac abil [d],
seejärel vajutage d
’--.--.
X
s
REC VIEW
c MENU DISPLA Y
FIRMWARE
--
:
--
--
ENG.
SEC
5
ON
SETBACK
oos p
ga.
MENU nupp
5 Korda seda protseduuri,
kuni kuupäev ja kellaaeg
on õiged
Y
M D TIME
2010 09 01 14 00
• Kellaaeg kuvatakse 24-tunnises vormingus.
Y/M/D
SETCANCEL
6 Vali ac abil
kuupäeva vorming
Noolepadi
acbd
3 Vali ac abil [X],
Y
seejärel vajuta d
Y
MD TIME
Y/M/D
M D TIME
2010 09 01 14 00
Y/M/D
SETCANCEL
7 Vajutage nuppu i
CANCEL
4 Vali ac abil [Y],
seejärel vajuta d
Y
M D TIME
2010
Y/M/D
X
s
REC VIEW
c MENU DISPLA Y
FIRM
SETBACK
’10.09.01
14:01
ENG.
SEC
5
ON
8 Väljumiseks vajutage
CANCEL
14
ET
nuppu MENU
Pildistamise
1 Suunake AF-sihik
objektile, jälgides
olukorda läbi pildiotsija
Pildiotsija
Põhijuhend
Päästik
2 Reguleerige fookus
Vajutage päästik
pooleldi alla.
Pildiotsija
AF-punkt
Juhtpaneel
Ava väärtus
AF-kinnitustähis
• Fookuse lukustumisel kõlab helisignaal. Pildiotsijas süttivad AF-kinnitustähis ja AF-punkti
fookuse tähis.
• Kuvatakse säriaeg ja ava väärtus, mille kaamera seadistab automaatselt.
• Superjuhtpaneeli ei kuvata, kuna päästik on all.
Säriaeg
Mälukaardi
märgutuli
3 Päästiku vabastamine
Vajutage päästik täiesti
(lõpuni) alla.
• Kõlab katikuheli ja tehakse pilt.
• Mälukaardi märgutuli vilgub ning kaamera alustab pildi salvestamist.
Ettevalmistus pildistamiseks
Ärge mingil juhul võtke akut ega mälukaarti välja ajal, mil kaardi märgutuli vilgub. Nii võite
hävitada salvestatud pildid ja takistada just tehtud piltide salvestamist.
15
ET
250
F5.6
IS O- A
20 0
N
Kaamera hoidmine
Kontrollige, et sõrmed ega
kaamera rihm ei oleks
objektiivi, välgu ega valge
tasakaalu sensori ees.
Horisontaalne hoie Vertikaalne hoie
Pildistamine ekraani
vaatamise ajal
1 Vajutage nuppu u
(otsepilt), et lülitada
otsepildile
• Objekt kuvatakse LCD-ekraanile.
ISO-A
200
P
250
250
F5.6
L
LCD-ekraani saab kasutada pildiotsijana ning
kontrollida objekti kompositsiooni, kuid võib
ka pildistada LCD-ekraani suurendatud kuva
jälgimisega.
g„Otsepildi kasutamine“ (lk 35)
Nupp u
2 Pildistamiseks vajutage
N
383838
päästik alla
• Pilt tehakse reguleeritud fookusega.
Päästik
16
ET
Videoklipi
salvestamine
Otsepildi jäädvustamise ajal on teil võimalik
salvestada videot.
1 Vajutage nuppu u (otsepilt),
et lülitada otsepildile
• Objekt kuvatakse LCD-ekraanile.
Nupp u
Nupp n
Päästik
2 Reguleerige fookus
• Vajutage päästik pooleldi alla.
3 Salvestamise alustamiseks vajutage
nuppu n.
• Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu n.
• Videoklipi salvestamise ajal foto pildistamiseks vajutage päästikule.
Kaamera talitluse peatumine
Kui kaamera on sisse lülitatud ja umbes 8 sekundi jooksul mida gi ei toimu, muutu b
ekraani tagavalgus aku säästmiseks tumedamaks. (kui superjuhtpaneel on sisse
lülitatud). Kui kaamera seisab seejärel tegevusetult veel ühe minuti, lülitub
kaamera puhkerežiimile (ootele) ja lõpetab töö. Kaamera aktiveerub uuesti
mis tahes nupu puudutamisel (päästik, nupp q jne). g„BACKLIT LCD
(tagavalguse taimer)“ (lk 109), „SLEEP (ooterežiim)“ (lk 108)
Ettevalmistus pildistamiseksPõhijuhend
17
ET
Taasesitus/kustutamine
Piltide
taasesitamine
Suurendatud
taasesitus
Piltide
kustutamine
Nupu q vajutamisel kuvatakse viimane võte.
Nupp q
Näitab
eelmist
kaadrit
Noolepadi
Iga kord kui keerate põhiketast U poole,
suurendatakse pilti järk-järgult 2× kuni 14×.
Põhiketas
Taasesitage pilt, mida soovite kustutada,
ja vajutage nuppu D.
Vali ac abil [YES] (JAH) ning vajuta
kustutamiseks nuppu i.
Kasutage kaadrite edasi
liigutamiseks nuppu k.
Kuvab
järgmise
kaadri
18
ERASE
YES
NO
Nupp D
ET
BACK SET
Põhitoimingud
P
Selle kaamera kasutamiseks on kolm peamist viisi.
õ
hi
Otsenuppude kasutamine kaamera
to
juhtimiseks glk 20
im
Funktsioonide seadistusi saate teha põhi-
in
või abiketta ning funktsioonile määratud
g
otsenuppude abil. Seadistusteave kuvatakse
u
dioptril ja juhtpaneelil ning superjuhtpaneelil
d
funktsiooni seadistamise ajal. See on kasulik
kaamera kasutamisel, kui objekt asub dioptris,
ning kiirel töötamisel kaameraga, kontrollides
samal ajal seadistusi juhtpaneelil.
Seadistamine superjuhtpaneeli
jälgimisega glk 21
Võid funktsioonisätteid seada ekraanil
superjuhtpaneeli abil. Saad kuvada praegused
sätted superjuhtpaneelil ja neid vahetult muuta.
Otsepildi ajal saate te teha funktsiooniseadistusi
otsejuhtimise abil (glk 37) kontrollides samas
salvestatavat tegelikku kujutist.
Seadistamine menüü abil glk 22
Võite pildistus- ja taasesitussätete ning kaamera
funktsioonide seadmiseks kasutada menüüd.
Põhijuhend
Abiketas
k
Põhiketas
j
Põhitoimingud
19
ET
Otsenuppude kasutamine kaamera juhtimiseks
Otsenuppude kasutamiseks on kaks viisi.
Abiketas
4
k
5
6
1 Keerake otsenupu allhoidmise
ajal põhi- või abiketast.
• Funktsiooni seadistamiseks
vabastage nupp.
321
Keerake põhi- või abiketast
pärast ühe või kahe nupu
samaaegset allhoidmist.
• Funktsioon jääb valituks umbes
kaheksaks sekundiks. Sel ajal saate
ketast keerata ja funktsiooni seadistada.
Kui selle aja jooksul ei sooritata ühtegi
toimingut, on seadistus selle funktsiooni
jaoks kinnitatud. g„BUTTON TIMER
(nupu taimer)“ (lk 107)
Otsenuppude nimekiri
Ei. Otsenupud Ketas Funktsioon Vt lk
1
2
1+2
3
4
2+4
5
3+5
4+5
6
5+6
7
AF
d
MODE
</Y/j
AF+MODE
# j Seadistab välgurežiimi lk 73
w k Välgu intensiivsuse reguleerimine lk 76
WB j/k Seadistab valge tasakaalu lk 66
MODE + WB j/k WB-kahvel lk 69
F j/k Särikompensatsioon lk 47
w+F j/k Välgu intensiivsuse reguleerimine lk 76
WB + F j/k WB-kompensatsioon lk 68
ISO j/k Seadistab ISO-tundlikkust lk 50
F + ISO j/k RESET/MYSET lk 101
P j/k AF-punkti valik lk 56
j Seadistab AF-režiimi lk 53
k Seadistab mõõterežiimi lk 46
j Pildistusrežiim (P/A/S/M jne) lk 41
k Kaugjuhtimine/iseavaja/seeriavõte lk 59–60
j/k AE-kahvel lk 49
Põhiketas
j
7
20
ET
Seadistamine superjuhtpaneeli jälgides
SINGLE
Põhijuhend
1 Vajutage superjuhtpaneeli
kuvamiseks nuppu INFO
• Superjuhtpaneeli väljalülitamiseks vajutage
uuesti nuppu INFO.
• Otsepildi ajal kuvatakse otsejuhtimine.
g„Otsejuhtimise kasutamine kaameraga
töötamiseks“ (lk 37)
g„K CONTROL SETTINGS“ (lk 109)
INFO nupp
Abiketas
k
Põhiketas
j
2010. 09.01
arge
Normal
2 Vajutage nuppu i
AF
1
OFF
ISIS
Noolepadi p
3 Kasutage p kursori
liigutamiseks funktsioonini,
mida soovite seadistada,
ning muutke sätet ketta abil.
RECOMMENDED ISO
j /< /Y
1
OFF
ISIS
Kuvab valitud
funktsiooni nime
arge
Normal
OFF
1
ISIS
Kursor põleb
arge
Normal
Kiirmenüü
P
SINGLE
SINGLE
SINGLE
Üksikasjalikku teavet superjuhtpaneeliga seadistatavate funktsioonide kohta on jaotises
„Superjuhtpaneel“ (glk 6).
Kiirmenüü kuvamiseks kursori asukohas vajutage nuppu i.
Saate kiirmenüüd kasutada ka sätte muutmiseks. Pärast
sätte muutmist vajutage kinnitamiseks nuppu i. Kui paari
sekundi jooksul midagi ei toimu, siis on säte kinnitatud ja
kuvatakse superjuhtpaneel.
i nupp
Põhitoimingud
21
ET
Seadistamine menüü abil
1 Menüü kuvamiseks
vajutage nuppu MENU.
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
Kasutusjuhend
Ühe ekraani võrra tagasi
minemiseks vajutage
nuppu MENU
IMAGE ASPECT
BACK SET
4:3
Sätte kinnitamiseks
vajutage nuppu i.
MENU nupp
2 Valige ac abil vahekaart, seejärel
vajutage d
W Pildistusmenüü 1
X Pildistusmenüü 2
q Taasesitusmenüü
c Kohandatud menüü: kohandab pildistusfunktsioone.
Edasi jagatakse see menüü 10 vahekaardiks, A kuni J.
d Seadistusmenüü: seadistab kaamera põhifunktsioonid.
Funktsioon
3 Kasutage
funktsiooni
valimiseks ac
ning sättekuvale
IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE
RC MODE
liikumiseks d.
4 Sätte kinnitamiseks vajutage nuppu i
• Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
Vahekaart
Kuvatakse praegune säte
IS.1
OFF
d
OFF
SETBACK
Abiketas
k
Noolepadi p
IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE
# RC MODE
IMAGE STABILIZER
IMAGE STABILIZER
BRACKETINGג
MULTIPLE EXPOSURE
RC MODE
FOCAL LENGTH
Põhiketas
j
i nupp
IS.1
OFF
OFF
SETBACK
IS.1
I.S. 1
OFF
OFF
OFF
OFF
50 mm
SETBACK
22
Ketta kasutamine menüü valimiseks
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
IMAGE ASPECT
j
Üksikasju menüü abil seadistatavate funktsioonide kohta leiate jaotisest „Menüü
kataloog“ (
ET
SETBACK SETBACK
(ac)
g
lk 146).
4:3
k
(bd)
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
IMAGE ASPECT
j
• Funktsiooni valimine ja põhiketta
keeramine muudab automaatselt
4:3
vahekaarti ning võimaldab teil
valida funktsiooni järgmiselt
vahekaardilt.
Sisukord
Põhijuhend 2
Tuvastab kaamera osade nimed ja kirjeldab pildistamise ja taasesituse põhietappe.
Osade ja funktsioonide nimed.......................................................................................2
Ettevalmistus pildistamiseks..........................................................................................9
Põhitoimingud.............................................................................................................. 19
Kaamera........................................................................................................2
Pildiotsija.......................................................................................................4
Juhtpaneel.....................................................................................................5
Superjuhtpaneel............................................................................................6
LCD-ekraan (otsepilt)....................................................................................7
LCD-ekraan (Taasesitus)..............................................................................8
Karbi sisu ................................. ... ..................................................................9
Aku ettevalmistamine ..................................................................................10
Objektiivi kinnitamine kaamerale.................................................................11
Mälukaardi sisestamine...............................................................................12
Toide sees.......................................... .... .....................................................13
Kuupäeva ja kellaaja seadmine ..................................................................14
Pildistamise.................................................................................................15
Taasesitus/kustutamine..............................................................................18
Põhitoimingud .............................................................................................19
Otsenuppude kasutamine kaamera juhtimiseks .........................................20
Seadistamine superjuhtpaneeli jäl gi de s........................................ ..............21
Seadistamine menüü abil ...........................................................................22
1 Otsepildi kasutamine 35
Selgitatakse funktsioone ja toiminguid, mis on võimaldatud ainult otsepildi ajal.
Otsepildi aktiveerimine................................................................................................35
Pildistamine otsepilti kasutades...................................................................................36
Otsejuhtimise kasutamine kaameraga töötamiseks....................................................37
Näotuvastusfunktsiooni kasutamine............................................................................38
Pildistamine manuaalfookuse abil...............................................................................38
Kuvatava teabe ümberlülitamine.................................................................................39
Pildistamine efektide võrdlemise ajal...........................................................................40
Suurendatud kuva kasutamine....................................................................................40
Otsepildi ajal võimaldatavad funktsioonid...................................................35
23
ET
2 Säritus 41
Kirjeldab säritusega seotud funktsioone, mis on pildistamisel eriti olulised. Need
funktsioonid on ette nähtud ava väärtuse, säriaja ja muude sätete määramiseks
pildi heleduse mõõtmise teel.
Eelprogrammeeritud pildistamine................................................................................41
Ava eelisrežiim............................................................................................................42
Säri eelisrežiim............................................................................................................43
Manuaalrežiim.............................................................................................................44
Aegvõte.......................................................................................................................45
Eelvaatefunktsioon......................................................................................................46
Mõõterežiimi muutmine...............................................................................................46
Särikompensatsioon....................................................................................................47
AE-lukk........................................................................................................................48
AE-kahvel....................................................................................................................49
ISO-tundlikkuse säte................................................................. ..................................50
ISO-kahvel................................................................................................................... 51
Korduvsäritus ..............................................................................................................51
3 Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid 53
Kirjeldab optimaalse teravustamise meetodei d ole ne valt ob jekt ist ja pild istami sti ngi mustest .
AF-režiimi valik............................................................................................................53
AF-punkti valik.................................................................... .... .....................................56
Seeriavõtted................................................................................................................59
Iseavajaga pildistamine...............................................................................................60
Kaugjuhtimisega pildistamine......................................................................................60
Peegli eellukustus.......................................................................................................62
Pildistabilisaator..........................................................................................................62
F (ühekordne AF)............................................................................ .... ..53
S-A
C-AF (pidev AF)................................................................... ... ....................54
MF (manuaalfookus)............................................................ ... .... ................54
S-AF režiimi ja MF režiimi samaaegne kasutamine (S-AF+MF).................55
C-AF režiimi ja MF režiimi samaaegne kasutamine (C-AF+MF).................55
AF-sihiku režiimi registreerimine.................................................................58
4 Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim 64
Kirjeldab digitaalkaamerale omaseid pildireguleerimisfunktsioone.
Salvestusrežiimi valik..................................................................................................64
Pildi kuvasuhte seadistamine......................................................................................65
Valge tasakaalu valik.............................. ... .... ..............................................................66
24
ET
Salv
estusvormingud....................................................................................64
Salvestusrežiimi valik..................................................................................65
Automaatse/eelhäälestatud/kohandatud valge tasakaalu seadistamine.....67
WB-kompensatsioon...................................................................................68
Valge tasakaalu kiirvaliku seadi st amin e...... .... .......................................... ..69
WB-kahvel...................................................................................................................69
Pildirežiim....................................................................................................................70
Müra vähendamine.....................................................................................................72
Mürafilter.....................................................................................................................72
5 Välguga pildistamine 73
Kirjeldab sisseehitatud välgu ja lisavälguga pildistamist.
Välgurežiimi seadmine................................................................................................73
Si
sseehitatud välguga pildistamine........................................................... .... ... ...........76
Välgu intensiivsuse reguleerimine...............................................................................76
Välgukahvel.................................................................................................................77
Välise lisavälguga pildistamine...................................................................................78
Pildistamine Olympuse juhtmeta RC-välgusüsteemiga ..............................................80
Müügilolevate välkude kasutamine.............................................................................82
6 Videoklippide salvestamine ja vaatamine 83
Kirjeldab videoklippide salv estamise viisi ja funktsioone.
Videoklippide salvestamine.................................... ... .... ..............................................83
Videoklippide vaatamine............................................... .......................................... ....85
Videoklippide salvestamisrežiimi muutmine ...............................................84
Heli salvestamine........................................................................................84
7 Taasesitusfunktsioonid 86
Kirjeldab pildi taasesitusfunktsioone.
Üksiku kaadri/suurendatud taasesi tamine ..................................................................86
lguskasti kuvamine.................................................................................................87
Va
Indekskuva/kalendrikuva............................................................................................. 88
Teabe kuvamine..........................................................................................................89
Slaidiseanss................................................................................................................90
Piltide pööramine........................................................................................................91
Taasesitus teleris.................................................................................................... ....91
Piltide redigeerimine....................................................................................................93
Pildi ühitamine........................................................... ........................................... ... ....95
Piltide kopeerimine......................................................................................................96
Piltide kaitsmine.......................................................................................................... 97
Piltide kustutamine......................................................................................................98
8 Seadistusfunktsioonid 99
Kirjeldab kaamera kasutamise põhifunktsioone.
Seadistusmenüü.........................................................................................................99
X (Kuupäeva ja kellaaja seadistamine)...................................................99
W (Kuva keele muutmine).....................................................................99
s (Ekraani heleduse reguleerimine)........................................................99
25
ET
REC VIEW (salvestuse vaade)...................................................................99
c MENU DISPLAY.....................................................................................99
RESET/MYSET.........................................................................................................100
FIRMWARE (püsivara)..............................................................................100
MYSETi seadistamine...............................................................................100
Seadistuste lähtestamine............................................................... ...........101
9 Kaamera kohandamine 102
Kirjeldab kaamera sätete kohandamisvõimalusi.
R AF/MF...................................................................................................................102
S BUTTON/DIAL......................................................................................................104
T RELEASE/j.......................................................................................................108
U DISP/8/PC..........................................................................................................108
26
ET
AF AREA...................................................................................................102
P SET UP..............................................................................................102
RESET LENS (objektiivi lähtestamine).............................................. ... ....102
BULB FOCUSING (aegvõtte fokuseerimine)............................................102
FOCUS RING (fokuseerimisrõngas).........................................................103
MF ASSIST................................................................... ... .........................103
P SET HOME........................................................................................103
PD AFL......................................................................................................103
AF ILLUMINAT. (AF valgustus).................................................................103
C-AF LOCK...............................................................................................103
AF AREA POINTER..................................................................................103
AF SENSITIVITY (AF-tundlikkus) .............................................................103
DIAL FUNCTION (vali funktsioon) ............................................................104
DIAL DIRECTION (vali suund)..................................................................104
AEL/AFL režiim.........................................................................................105
AEL/AFL MEMO........................................................................................106
NUPU FUNKTSIOON ...............................................................................106
BUTTON TIMER (nupu taimer).................................................................107
A......................................................................................................107
RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (prioriteedi seadistus).....................108
O fps.....................................................................................................108
HDMI.........................................................................................................108
VIDEO OUT (videoväljund).......................................................................108
SLEEP (ooterežiim)...................................................................................108
LIVE VIEW BOOST (otsepildi võimendus)................................................109
g FACE DETECT....................................................................................109
G/INFO SETTINGS ................................................................................109
K CONTROL SETTINGS.......................................................................109
HISTOGRAM SETTINGS .........................................................................109
BACKLIT LCD (tagavalguse taimer).................................................. ... ....109
8 .............................................................................................................109
VOLUME...................................................................................................109
USB MODE (USB režiim)..........................................................................110
LEVEL GAUGE.........................................................................................110
4 h TIMER (automaattoide väljas)............................................................111
PICTURE MODE SETTINGS................................................................... 111
V EXP/e/ISO ........................................................................................................111
EV STEP...................................................................................................111
METERING...............................................................................................111
AEL-mõõtmine..........................................................................................111
ISO STEP.................................................................................................111
ISO-AUTO SET ........................................................................................ 111
ISO-AUTO ................................................................................................112
BULB TIMER (aegvõtte taimer) ................................................................112
ANTI-SHOCK z......................................................................................112
W # CUSTOM .........................................................................................................112
#X-SYNC. (välgu sünkroonimiskiirus).....................................................112
#SLOW LIMIT .........................................................................................112
w+F.......................................................................................................112
X K/ASPECT/COLOR/WB....................................................................................113
NOISE REDUCT. (Müra vähendamine) ...................................................113
NOISE FILTER.........................................................................................113
WB............................................................................................................ 113
ALL > ..................................................................................................113
COLOR SPACE (värviruum).....................................................................114
SHADING COMP. (varjude kompenseerimine)...................................... ..114
K SET.......................................................................... ... .... ...................114
PIXEL COUNT (pikslite arv)..................................................................... 114
ASPECT SHOOTING...............................................................................115
Y RECORD/ERASE................................................................ ... .... ..........................115
QUICK ERASE (kiire kustutamine)...........................................................115
RAW+JPEG ERASE (RAW ja JPEG failide kustutamine)........................115
FILE NAME (faili nimi) ............................................. .................................116
EDIT FILENAME (faili ümbernimetamine)................................................116
PRIORITY SET (prioriteedi seadistus).................... ... ..............................116
dpi SETTING (prindiresolutsiooni seadistamine)...................................... 116
r/% .....................................................................................................116
COPYRIGHT SETTINGS .........................................................................117
Z MOVIE................................................. ... .... ..........................................................117
MOVIE R ..................................................................................................117
R K UTILITY................................................... .... ................................................... 117
PIXEL MAPPING......................................................................................117
EXPOSURE SHIFT ..................................................................................117
CLEANING MODE....................................................................................117
EXT. WB DETECT.................................................................................... 117
AF FOCUS ADJ........................................................................................118
AA BATTERY TYPE.................................................................................119
T WARNING LEVEL.............................................................................. 120
LEVEL ADJUST........................................ ................................................ 120
27
ET
10 Trükkimine 121
Kirjeldab piltide printimisvõimalusi.
Prindireserveering (DPOF)........................................................................................121
Otseprint (PictBridge)................................................................................................123
Prindireserveering.....................................................................................121
Ühe kaadri reserveerimine........................................................................121
Kõikide kaadrite reserveerimine................................................................122
Prindireserveeringuandmet e läh te st amine................................................123
Kaamera ühendamine printeriga...............................................................124
Lihtne printimine........................................................................................124
Kohandatud printimine..................................................... .... ... ..................125
11 OLYMPUS Viewer 2/[ib] kasutamine 127
Kirjeldab, kuidas edastada ja salvestada kaameraga tehtud pilte arvutisse.
Windows....................................................................................................127
tosh..................................................................................................128
Piltide importimine ja salv estamine ilma programmita
OLYMPUS Viewer 2 või [ib]......................................................................................129
Macin
12 Nõuandeid pildistamiseks ja hooldus 130
Selles jaotises on teavet tõrkeotsingu ja kaamera hoolduse kohta.
Pildistusnõuanded ja -teave.......................................................... ............................130
Veateated..................................................................................................................132
Kaamera hooldamine................................................................................................134
Kaamera puhastamine ja hoidmine...........................................................134
Puhastusrežiim – tolmu eemaldamine ......................................................135
Sensori korrastus – pilditöötlusfun kt sioonide kontrollimine.......................135
13 Teave 136
Selles jaotises on teavet valikulise lisavarustuse kohta, kaamera tehnilised andmed ja
muid kasulikke viiteid pildistamise juurde.
Mälukaardi põhitõed..................................................................................................136
Aku ja laadija.............................................................................................................137
Laadija kasutamine reisil...........................................................................................137
Vahetatavad objektiivid.............................................................................................138
Programmi joondiagramm (P-režiim)........................................................................140
Välgu sünkroonimine ja säriaeg ................................................................................141
Särituse hoiatuskuva.................................................................................................141
28
Pildistusrežiimis kasutatavad välgurežiimid ..............................................................142
ET
Kas
utatavad mälukaardid..........................................................................136
Mälukaardi vormindamine.........................................................................136
Vahetatav objektiiv ZUIKO DIGITAL.........................................................138
Objektiivi ZUIKO DIGITAL tehnilised andmed..........................................139
Valge tasakaalu värvustemperatuur..........................................................................143
Salvestusrežiim ning faili suurus ja salvestatavate piltide arv................................... 144
MYSET seadistusega registreeritavad funktsioo ni d............. .... .................................145
Menüü kataloog.......................... ... ............................................................................146
Tehnilised andmed.................................................................................................... 153
Süsteemitabel...........................................................................................................156
ETTEVAATUSABINÕUD..........................................................................................158
Märksõnad................................................................................................................ 165
29
ET
Kiirülevaade
Pildistamise
Õiget fookust ei ole
võimalik saavutada
Ühe ala teravustamine
Lähedalolevate objektide
pildistamine
Pildistamine tulemuste
kontrollimisega
Aku tööea pikendamine
Tehtavate piltide arvu
suurendamine
Valige AF-punkt ning tehke pilt. lk 56
Minimaalne pildistuskaugus erineb olenevalt objektiivist.
Liikuge objektiivist minimaalsele pildistuskaugusele ning
tehke pilt.
Kaameral võib automaatse fookusega olla keeruline
objekti teravustada. Kasutage fookuskauguse
fikseerimiseks manuaalset fookust (MF).
Isegi vähese valgusega olukordades võib teravustamine
olla lihtsam, kui kasutate AF-abituld.
Valige AF-punkt ning tehke pilt, kasutades soovitud
AF-punkti.
Kasutage manuaalset fookust (MF). Teravustamisel
võib abiks olla suurendatud pildiga otsepildi kasutamine.
Seadke [AF SENSITIVITY] valikule [SMALL] (väike)
ning teravustage väiksemat ala kasutades.
Kasutage lähivõtete tegemiseks makroobjektiivi. lk 138
Otsepildi ajal saate teha pildi, kontrollides samal ajal
LCD-ekraanilt valge tasakaalu, särikompensatsiooni,
pildirežiimi ning teisi sätteid.
Saate pildistada, kasutades samal ajal otsepildi kuva,
et
võrrelda valge tasakaalu või särikompensatsiooni mõju.
Saate kasutada eelvaatefunktsiooni, et kontrollida
valitud ava väärtuse teravussügavust.
Saate kasutada otsepilti, et kontrollida seatud
säritustingimusi.
Saate kasutada funktsiooni [TEST PICTURE],
et
kontrollida pilti LCD-ekraanil seda mälukaardile
salvestamata.
Päästiku pooleldi allavajutamine, piltide taasesitus ning
otsepildi funktsiooni kasutamine pikema aja jooksul
kulutavad märgatavalt aku energiat. Nende toimingute
piiramine aitab pikendada aku kasutusiga.
Seadistage funktsiooni [SLEEP], et kaamera siseneks
kiiremini ooterežiimi.
Seadistage funktsiooni [BACKLIT LCD],
et
taustavalgus lülituks kiiremini välja.
Vähendage pikslite arvu ning pakkimistiheduse sätteid.
Saate sisestada kaht tüüpi mälukaarte.
lk 138
lk 54,
lk 131
lk 103
lk 56
lk 38,
lk 40, lk 54
lk 103
lk 35
lk 40
lk 46
lk 109
lk 106
k
lk 108
lk 109
lk 64,
lk 114
lk 12,
lk 136
30
ET
Loading...