OLYMPUS E-5 User Manual [it]

Download

http://www.olympus.com/

FOTOCAMERA DIGITALE

Edifici:

Consegna merci: Corrispondenza:

Supporto tecnico clienti in Europa:

Visitate la nostra homepage o chiamate il Numero Verde*:

per Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito. * Vi preghiamo notare che alcuni servizi/provider di telefonia (mobile) non consentono

l’accesso o richiedono un prefisso addizionale ai numeri +800.

Per tutti i Paesi Europei non elencati e in caso non vi fosse possibile contattare i suddetti numeri telefonici, rivolgetevi ai seguenti numeri NUMERI A PAGAMENTO: Il nostro servizio di assistenza tecnica clienti è disponibile dalle 9 alle 18 (da lunedì a venerdì).

Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Amburgo, Germania T e l.: +49 40 – 23 77 3 – 0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Ambu rgo, Germania Postfach 10 49 08, 20034 Amburgo, Germania

http://www.olympus-europa.com

00800 – 67 10 83 00

+49 180 5 – 67 10 83

+49 40 – 237 73 48 99.

Distributori autorizzati

Italy: Polyphoto S.P.A.

Switzerland: Olympus Schweiz AG

Via C. Pavese 11/13 20090 Opera/Milano T e l: (02) – 530021

Chriesbaumstrasse 6 8604 Volketswil T e l: 044 947 66 62

OE · E0462634

MANUALE D’USO

Registra il tuo prodotto su

Guida di base P. 2

Esaminate i nomi dei componenti della fotocamera e i passaggi di base per fotografare e riprodurre le foto, nonché le operazioni di base.

Sommario P. 23

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Per ottenere prestazioni ottimali e migliorare la durata, leggete attentamente questo manuale prima di iniziare a usare la vostra fotocamera. Conservate questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina. Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale. Le informazioni del manuale si basano sulla versione 1.0 del firmware della fotocamera. In caso di aggiunta e/o modifica delle funzioni dovuta a un aggiornamento del firmware, le informazioni saranno diverse. Per avere le informazioni più recenti, visitate il sito Web di Olympus.

www.olympus-consum e r.com/register

e ottieni ulteriori vantaggi da Olympus!

Fotocamera

Nomi e funzioni dei componenti

Slitta di contatto a caldo gP. 78, 82 Flash integrato gP. 76 Pulsante LIGHT gP. 13 Pannello di controllo

gP. 5 Pulsante WB

(Bilanciamento del bianco) gP. 67

Pulsante F (Compensazione dell’esposizione) gP. 47

Pulsante ISO gP. 50

Pulsante di scatto gP. 15, 36

Ghiera secondaria ( gP. 19

Sensore bilanciamento del bianco gP. 67

Pulsante V (Anteprima) gP. 46

Segno di inserimento dell’obiettivo gP. 11

Bocchettone (

Inserire l’obiettivo dopo aver rimosso il tappo corpo macchina per evitare che polvere e sporco entrino nel corpo della macchina

Specchio

Pulsante #UP (Apertura flash) gP. 76

Connettore flash esterno gP. 82 Pulsante # (Flash) gP. 75

Pulsante w (Controllo intensità flash) gP. 76

Pulsante MODE gP. 41 – 45 Pulsante </Y/j (Telecomando/ Autoscatto/Sequenza di fotografie) gP. 59 – 60

Pulsante AF gP. 53 Pulsante

G (misurazione) gP. 46 Pulsante COPY / < (copia/stampa) gP. 96, 123

Punto di aggancio della tracolla gP. 9

Connettore USB gP. 124, 127

Mini connettore HDMI (Tipo C) gP. 92

Connettore microfono

P. 84, 94

Microfono integrato (Monoaurale) gP. 84

Connettore (Monoaurale) (AV OUT)

Sportello copriconnettore

Connettore cavo remoto

Spia autoscatto/telecomando/ ricevitore telecomando gP. 60

Pulsante di rilascio dell’obiettivo gP. 11 Blocco dell’obiettivo

AV OUT

gP. 91

, 94

Oculare Mirino gP. 4

Monitor LCD gP. 7, 8, 36

Leva otturatore oculare gP. 60

Ghiera di regolazione delle diottrie gP. 13

Pulsante MENU gP. 22

INFO

Pulsante (Visualizzazione delle informazioni)

gP. 21, 40, 89

Presa treppiede

Sensore illuminazione gP. 99

Pulsante q (Riproduzione) gP. 18, 86

Pulsante D (Cancellazione) gP. 18, 98

Blocco vano batteria gP. 10

Pulsante POWER gP. 13

Pulsante u (Live view) gP. 35

Pulsante AEL / AFL gP. 48, 105 Pulsante 0 (Protezione) gP. 97

Ghiera principale (j) gP. 19

Tasti a freccia (acbd) gP. 22 Pulsante i gP. 22

Pulsante Fn gP. 106 Pulsante P (Crocino AF)

gP. 56 Pulsante n (Filmati) gP. 83

Altoparlante gP. 109 Sportello vano scheda

gP. 12

Vano scheda SD gP. 12

Pulsante di espulsione gP. 12

Vano scheda CF gP. 12

Spia di accesso alla scheda gP. 12, 15

Sportello vano batteria gP. 10

Nomi e funzioni dei componentiGuida di base

Mirino

Crocino AF gP. 56

Area di esposizione spot gP. 46

Diaframma gP. 41 – 45

Tempo di posa gP. 41 – 45

Flash Super FP gP. 79

Modalità di misurazione gP. 46

Modalità fotografia gP. 41 – 45

Numero di fotografie in sequenza memorizzabili gP. 59

Stabilizzazione immagine gP. 62

Sensibilità ISO gP. 50

Bilanciamento del bianco (visualizzato quando impostato su una modalità diversa dal bilanciamento del bianco automatico). gP. 66

Blocco AE gP. 48 Controllo intensità

flash gP. 76 Indicatore di conferma

AF gP. 15, 36 Flash gP. 73

(lampeggiante: caricamento in corso, illuminato: ricarica completata)

Bracketing automatico gP. 49, 51, 69, 77

Valore sensibilità ISO gP. 50

Controllo batteria gP. 13

Indicatore del livello di esposizione gP. 44 Indicatore di compensazione dell’esposizione gP. 47 Indicatore di livello orizzontale gP. 110

Pannello di controllo

Modalità AF gP. 53

Bracketing automatico gP. 49, 51, 69, 77

Indicatore del livello di esposizione gP. 44 Indicatore di compensazione dell’esposizione gP. 47 Indicatore di livello orizzontale gP. 110

Modalità di esposizione gP. 46

Guida di base

Sensibilità ISO gP. 50

Modalità fotografia gP. 41 – 45

Modalità flash gP. 73

Tempo di posa gP. 41 – 45

Scattare una sequenza di fotografie gP. 59

Autoscatto gP. 60

Modalità di registrazione gP. 64

Bilanciamento del bianco gP. 66, 68

Modalità immagine (Monotonale) gP. 70

Controllo della batteria gP. 13

Stabilizzazione immagine gP. 62

Crocino AF gP. 56

Nomi e funzioni dei componenti

Diaframma gP. 41 – 45

Telecomando gP. 60

Numero di immagini memorizzabili gP. 144

Esposizione multipla gP. 51

Pannello di controllo super

La seguente schermata mostra ciò che viene definito «pannello di controllo super» , che visualizza simultaneamente il display e le impostazioni di ripresa. Premete il

INFO

pulsante

«Definizione delle impostazioni mentre si osserva il pannello di controllo super» (P. 21)

MYSET gP. 100

Ricarica del flash gP. 76

Controllo batteria gP. 13

Modalità fotografia gP. 41 – 45

Data gP. 14

Sensibilità ISO gP. 50

Bilanciamento del bianco gP. 66 Compensazione del bilanciamento del bianco gP. 68

per visualizzare il pannello di controllo super sul monitor LCD.

Tempo di posa gP. 41-45

Indicatore di compensazione dell’esposizione gP. 47 Indicatore del livello di esposizione gP. 44 Indicatore di controllo intensità flash gP. 76

Esposizione multipla i gP. 51 Flash Super FP h gP. 79 Riduzione del rumore di fondo ml gP. 72 Braketing automatico gP. 49, 51, 69, 77 Spazio colore # gP. 114 Modalità RC m gP. 80 Stabilizzazione immagine Illuminatore AF T gP. 103 Avviso temperatura interna

250 F5.6

2010. 09.01

mall

Super Fine

Scheda gP. 136

Modalità AF gP. 53 Crocino AF gP. 56

Controllo intensità flash gP. 76

Modalità flash gP. 73

Telecomando/Autoscatto/Sequenza di fotografie gP. 59 – 60

Modalità di registrazione gP. 64

sRGB

OFF

Rilevamen to del volto gP. 38

Modalità di misurazione gP. 46 Rapporto di formato gP. 65

Le funzioni in questa area possono essere impostate nel pannello di controllo super.

+2.0

FP BKT

ISIS

Numero di immagini memorizzabili gP. 144

Nitidezza N gP. 70 Contrasto J gP. 70 Saturazione T gP. 70 Gradazione z gP. 70 Filtro b&w x gP. 70 Tono delle immagini y gP. 70

HIt g

m g

Diaframma gP. 41 – 45

Valore di compensazione dell’esposizione gP. 47 Livello di esposizione

Stabilizzazione immagine gP. 62

P. 44

Modalità immagine gP. 70

P. 62

P. 133

Monitor LCD (Live view)

250

F5.6

+2.0

ISO

400

+2.0

1023

S-AF

45:30

Potete usare il monitor LCD per visualizzare il soggetto mentre fotografate. Premete il pulsante u per utilizzare la funzione Live view. g«Uso di Live view» (P. 35)

Rapporto di formato gP. 65

Scattare una sequenza di fotografie gP. 59 Autoscatto gP. 60 Telecomando gP. 60

P. 51

Bilanciamento del bianco gP. 66 Modalità immagine gP. 70

Indicatore di conferma AF gP. 15

Controllo batteria gP. 13

mperatura

Avviso te interna gP. 133

Modalità flash gP. 73

Modalità di misurazione gP. 46

Scheda gP. 136 Flash Super FP s gP. 79 Modalità RC q gP. 80 Bracketing automatico t gP. 49, 51, 69, 77 Esposizione multipla i g Posizione Home HP p gP. 58 Rilevamento del volto g gP. 38 MOVIE R gP. 84 Stabilizzazione immagine vws gP. 62

Flash gP. 76 (lampeggiante: caricamento in corso, illuminato: ricarica completata)

BKT

FPCF

S-AF

Controllo intensità flash gP. 76

Sensibilità ISO gP. 50

Modalità AF gP. 53

ISO

400

+2.0

AEL

Modalità fotografia gP. 41 – 45

Blocco AE u gP. 48

MYSET gP. 100

250

F5.6

+2.0

Istogramma gP. 39

Valore di compensazione dell’esposizione gP. 47

Diaframma gP. 41 – 45

Tempo di posa gP. 41 – 45

4:34:3

45:30

1023

Modalità di registrazione filmati gP. 84 Tempo di registrazione disponibile gP. 144

Numero di immagini fisse memorizzabili gP. 144

Indicatore di compensazione dell’esposizione gP. 47 Indicatore di controllo intensità flash gP. 76

Modalità di registrazione gP. 64

Guida di base

Nomi e funzioni dei componenti

Monitor LCD (riproduzione)

[

4032x3024,1/8

]

2010.09.01

21:56

100-0015

1.0

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

Usando il pulsante INFO, potete navigare tra le visualizzazioni del monitor. g«Visualizzazione informazioni» (P. 89)

Controllo intensità flash gP. 76

Controllo batteria gP. 13

Modalità di registrazione gP. 64

Risoluzione, valore di compressione gP. 64

Lunghezza focale gP. 138 (la lunghezza focale viene visualizzata in unità di 1 mm).

Diaframma gP. 41 – 45

Protezione gP. 97

Prenotazione stampe Numero di stampe gP. 121

Bordo aspetto gP. 65

2010.09.01

Visualizzazione semplificata

Data e ora gP. 14

[

4032x3024,1/8

21:56

Rapporto di formato gP. 65, 115

Numero fotogramma

Crocino AF gP. 56

Istogramma gP. 89

100-0015

Scheda gP. 136

Numero file

Tempo di posa gP. 41 – 45

Compensazione dell’esposizione gP. 47

Modalità fotografia gP. 41 – 45

F5.6

250

2.0

1.0 ISO

A±0

NATURAL

100-0015

Modalità esposizione gP. 46

0.0

100

G±0

]

WBAUTO

Visualizzazione generale

Regolazione AF gP. 118

Bilanciamento del bianco gP. 66

Spazio colore gP. 114

Modalità immagine gP. 70

Compensazione del bilanciamento del bianco gP. 68

Sensibilità ISO gP. 50

Contenuto della confezione

La confezione della fotocamera include i seguenti oggetti.

Se riscontraste mancanze o danni al contenuto della confezione rivolgetevi al vostro

ar az io ne all a fo to

Fotocamera Tappo corpo

gr afi a

macchina

Tracolla Batteria agli ioni

Guida di base

di litio BLM-5

Caricabatterie per batterie agli ioni di litio BCM-5

• CD-ROM di installazione OLYMPUS

• Manuale d’uso

• Scheda di garanzia

Cavo USB Cavo AV (Monoaurale)

Attacco della tracolla

Fissate la tracolla come indicato dalle frecce (1, 2).

Tirate quindi la tracolla, assicurandovi che sia ben fissata. (3).

Attaccate l’altra estremità della tracolla all’altro punto di aggancio nello stesso modo.

Preparazione alla fotografia

Preparare la batteria

1 Ricarica della batteria

Rimozione del coperchio di protezione dalla batteria

Spia ambra : ricarica in corso SPENTA : ricarica completata (tempo di ricarica : circa 3,5 ore) Lampeggiante ambra : errore di ricarica

Caricabatterie per batterie agli ioni di litio BCM-5

Batteria agli ioni di litio BLM-5

Cavo AC

Presa di corrente a parete

2 Inserimento della batteria

Terminali di contatto della batteria

Coperchio vano batteria

Blocco vano batteria

3 Chiudete lo sportello vano batteria e fate scorrere il blocco vano

batteria nella direzione di E

Rimozione della batteria

Premete il blocco batteria per sbloccare la batteria. Ribaltate la fotocamera per rimuovere la batteria.

È consigliabile avere una batteria di riserva in caso di utilizzo prolungato, nel caso la batteria inserita si scarichi.

Blocco batteria

Inserimento dell’obiettivo nella fotocamera

1 Rimuovete il tappo corpo macchina dalla fotocamera

e il tappo posteriore dall’obiettivo.

Tappo posteriore

Guida di base

2 Inserite un obiettivo nella

fotocamera

• Allineate il segno di inserimento dell’obiettivo (rosso) sulla fotocamera con il segno di allineamento (rosso) sull’obiettivo, quindi inserite l’obiettivo sul corpo della fotocamera (1).

• Ruotate l’obiettivo nel senso indicato dalla freccia, fino a sentire un clic (2).

• Verificate che il pulsante POWER sia nella posizione OFF.

• Non premete il pulsante di rilascio dell’obiettivo.

3 Rimuovete il

copriobiettivo (

Rimozione dell’obiettivo dalla fotocamera

Tenete premuto il pulsante di rilascio dell’obiettivo (1) e ruotate l’obiettivo nella direzione della freccia (2).

3, 4)

Segno di allineamento (rosso)

Tappo corpo macchina

Segno di inserimento dell’obiettivo (rosso)

Copriobiettivo

Preparazione alla fotografia

• Verificate che il pulsante POWER sia nella posizione OFF.

Pulsante di rilascio dell’obiettivo

Inserimento della scheda

Flash compatto

Aprite lo sportello del vano scheda (1, 2). Inserire completamente la scheda CF (indicata come istruzioni) nel vano (3).

Sportello vano scheda

«scheda» in queste

Connettore

Spia di accesso scheda

Vano scheda CF

Rimozione della scheda

Flash compatto

• Premete completamente il pulsante di espulsione per espellere la scheda.

• Estraete la scheda.

Spia di accesso scheda

Scheda SD

Aprite lo sportello del vano scheda (1, 2). Inserire la scheda SD/SDHC/SDXC (indicata come «scheda» in queste istruzioni) fino a bloccarla

in posizione (3).

Parte anteriore

Vano scheda SD

Non aprite mai lo sportello del vano scheda mentre la spia di accesso scheda lampeggia.

Scheda SD

• Premete leggermente la scheda inserita per provocarne l’espulsione.

• Estraete la scheda.

Pulsante di espulsione

• Spegnete la fotocamera prima di caricare o rimuovere la scheda.

• L’alimentazione viene disattivata se si inserisce o rimuove la scheda con la fotocamera accesa.

Accensione della fotocamera

1 Posizionate l’interruttore di alimentazione della fotocamera su ON

• Per spegnere l’apparecchio, posizionate il pulsante POWER su OFF.

Guida di base

Pulsante LIGHT

Accende e spegne l’illuminazione del pannello di controllo.

Attivazione della funzione di rimozione della polvere

La funzione di rimozione della polvere viene attivata automaticamente all’accensione della fotocamera. Per rimuovere polvere e sporco dalla superficie del filtro del sensore vengono utilizzate vibrazioni a ultrasuoni.

Regolazione delle diottrie

Pannello di controllo

Acceso (pronta per l’uso) Acceso (la carica della batteria è bassa) Lampeggiante (da ricaricare)

OFF

Pulsante POWER

Quando la fotocamera è accesa, sul pannello di controllo viene visualizzato l’indicatore di controllo della batteria.

Mirino

del mirino

Regolate le diottrie del mirino in base alla vostra capacità visiva. Quando guardate all’interno del mirino, ruotate a poco a poco la ghiera di regolazione delle diottrie. Quando riuscite a vedere chiaramente il crocino AF, la regolazione è completa.

Ghiera di regolazione delle diottrie

Preparazione alla fotografia

Crocino AF

Le inf

Impostazione della data e dell’ora

ormazioni di data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle immagini, oltre che al numero file. Assicuratevi di impostare correttamente questi dati prima dell’uso della fotocamera.

1 Premete il pulsante MENU

• Il menu viene visualizzato sul monitor LCD.

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

BACK SET

4:3

2 Usate ac per selezionare

[d], quindi premete d

’--.--.

REC VIEW c MENU DISPLA Y FIRMWARE

ENG.

SEC

SETBACK

Pulsante MENU

Tasti a freccia

acbd

5 Ripetete la procedura fino

alla completa impostazione della data e dell’ora

M D TIME

2010 09 01 14 00

• L’ora è visualizzata nel formato a 24 ore.

Y/M/D

SETCANCEL

6 Usate ac per selezionare

il formato della data

3 Usate ac per selezionare

[X], quindi premete d

MD TIME

Y/M/D

M D TIME

2010 09 01 14 00

Y/M/D

SETCANCEL

7 Premete il pulsante i

CANCEL

4 Usate ac per selezionare

[Y], quindi premete d

M D TIME

2010

Y/M/D

REC VIEW c MENU DISPLA Y FIRM

SETBACK

’10.09.01

14:01

ENG.

SEC

8 Premete il pulsante

CANCEL

MENU per uscire

Modalità

1 Posizionate il crocino AF

sul soggetto guardando attraverso l’obiettivo

Mirino

Guida di base

Pulsante di scatto

2 Regolate la messa a fuoco

Premete a metà il pulsante di scatto.

Mirino

Crocino AF

Pannello di controllo

Diaframma

Indicatore di conferma AF

• Quando la messa a fuoco è bloccata viene emesso un beep. L’indicatore di conferma AF e il crocino AF si illuminano nel mirino.

• Il tempo di posa e il diaframma impostati automaticamente dalla fotocamera vengono visualizzati.

• Il pannello di controllo super non è visualizzato quando il pulsante di scatto è premuto.

Tempo di posa

Spia di accesso scheda

3 Rilasciate il pulsante di scatto

Premetelo completamente (a fondo).

• Viene emesso il suono di scatto e viene scattata la fotografia.

• La spia di accesso scheda lampeggia e la fotocamera avvia il salvataggio dell’immagine.

Preparazione alla fotografia

Non rimuovete mai la batteria o la scheda mentre la spia di accesso alla scheda lampeggia. altrimenti le immagini già memorizzate potrebbero rovinarsi e la fotocamera non riesce a memorizzare le fotografie appena scattate.

Impugnatura della fotocamera

250

F5.6

IS O- A

20 0

Tenete le dita e la tracolla lontane dall’obiettivo, dal flash e dal sensore di bilanciamento del bianco.

Scattare una fotografia mentre si visualizza il monitor

1 Premete il pulsante u

(Live view) per utilizzare la funzione Live view

• Sul monitor LCD viene visualizzato il soggetto.

ISO-A

200

250

F5.6

383838

Presa orizzontale

È possibile usare il monitor LCD come mirino, sia per controllare la composizione del soggetto che per avere una visualizzazione più ampia della ripresa. g«Uso di Live view» (P. 35)

Presa verticale

Pulsante u

Pulsante di scatto

2 Premete il pulsante di scatto

per fotografare

• Viene scattata la fotografia con regolazione della messa a fuoco.

Registrazione di un filmato

Durante le riprese in modalità Live view, potete registrare un filmato.

1 Premete il pulsante u

(Live view) per utilizzare la funzione Live view

• Sul monitor LCD viene visualizzato il soggetto.

Pulsante u

Pulsante n

Pulsante di scatto

2 Regolate la messa a fuoco

• Premete a metà il pulsante di scatto.

3 Premete il pulsante n per iniziare la registrazione

• Premete di nuovo il pulsante n per terminare la registrazione.

• Durante la registrazione di un filmato, premete il pulsante di scatto per scattare una fotografia.

Quando la fotocamera smette di funzionare

Se non eseguite alcuna operazione per circa 8 se condi mentre la fotocamera è accesa, la retroilluminazione del monitor si attenua per risparmiare la batteria (quando il pannello di controllo super è illuminato). Se nel successivo minuto non viene eseguita alcuna operazione, la fotocamera entra in modalità di riposo (stand-by) e smette di funzionare. La fotocamera viene riattivata quando premete un pulsante qualsiasi (il pulsante di scatto, il pulsante q, ecc). g«BACKLIT LCD (Timer di controluce)» (P. 109), «SLEEP (AUTOSPEG)» (P. 108)

Preparazione alla fotografiaGuida di base

Riproduzione/Cancellazione

Riproduzione delle fotografie

Riproduzione ingrandita

Cancellazione delle immagini

Premendo il pulsante q, viene visualizzata l’ultima immagine scattata.

Pulsante q

Visualizza il

fotogramma

Tasti a freccia

Ogni volta che ruotate la ghiera principale verso U, l’immagine viene ingrandita per incrementi da 2× a 14×.

Ghiera principale

Riproducete l’immagine che desiderate cancellare e premete il pulsante D. Usate ac per selezionare [YES] (Sì), quindi premete il pulsante i per cancellarla.

Usate k per avanzare

tra i fotogrammi.

Visualizza il fotogramma

ERASE

YES

Pulsante D

BACK SET

Operazioni di base

Per utilizzare questa fotocamera esistono tre modi principali.

pe ra

Uso dei pulsanti diretti per utilizzare

la fotocamera gP. 20

Per definire le impostazioni, utilizzate la ghiera

principale o secondaria e i pulsanti diretti assegnati

a una funzione. Mente impostate una funzione,

le informazioni di impostazione sono visualizzate

nel mirino, sul pannello di controllo e pannello di controllo super. Ciò è utile per utilizzare la fotocamera mentre componete il soggetto nel mirino e per utilizzare rapidamente la fotocamera mentre controllate le impostazioni sul pannello di controllo.

Definizione delle impostazioni mentre si osserva il pannello di controllo super gP. 21

Potete definire le impostazioni delle funzioni utilizzando il pannello di controllo super sul monitor LCD. Potete utilizzare il pannello di controllo super per visualizzare le impostazioni correnti e modificarle direttamente. Durante Live view, potete definire le impostazioni con il controllo live ( l’immagine effettiva che verrà registrata.

Impostazione dal menu gP. 22

Potete utilizzare il menu per definire le impostazioni di fotografia e riproduzione, nonch é per personalizzare le funzioni della fotocamera.

P. 37) mentre controllate

Ghiera

secondaria

Ghiera

principale

Guida di base

Operazioni di base

Uso dei pulsanti diretti sulla fotocamera

Per utilizzare i pulsanti diretti esistono due modi.

1 Tenendo premuto un pulsante

diretto, ruotate la ghiera principale o secondaria

• Rilasciate il pulsante per impostare la funzione.

Dopo aver premuto un pulsante o due pulsanti contemporaneamente, ruotate la ghiera principale o secondaria

• La funzione resta selezionata per circa 8 secondi. Durante tale periodo di tempo potete ruotare la ghiera e impostare la funzione. Se nessuna operazione viene eseguita durante tale tempo, l’impostazione per la funzione viene fissata. g«BUTTON TIMER» (P. 107)

Elenco dei pulsanti diretti

Pulsanti

no.

1+2

2+4

3+5 4+5

5+6

diretti

3 4

MODE

< / Y / j

AF+MODE

# j Imposta la modalità flash P. 73

w k Controllo intensità flash P. 76

WB j/k Imposta il bilanciamento del bianco P. 66

MODE + WB j/k Bracketing WB P. 69

F j/k Compensazione dell’esposizione P. 47

w+F j/k Controllo intensità flash P. 76

WB + F j/k Compensazione WB P. 68

ISO j/k Imposta la sensibilità ISO P. 50

F + ISO j/k RESET/MYSET P. 101

P j/k Selezione mediante crocino AF P. 56

Ghiera Funzione

j Imposta la modalità AF P. 53 k Imposta la modalità di esposizione P. 46 j Modalità fotografia (P/A/S/M, ecc.) P. 41

Telecomando/Autoscatto/Sequenza di

fotografie

j/k Bracketing AE P. 49

321

Ghiera

secondaria

Ghiera

principale

Pagina

di rif.

P. 59 – 60

Definizione delle impostazioni mentre

SINGLE

si osserva il pannello di controllo super

Guida di base

1 Premete il pulsante INFO

per visualizzare il pannello di controllo super

• Premete di nuovo il pulsante INFO per disattivare il pannello di controllo super.

• Durante Live view, viene visualizzato il controllo live. g«Uso del controllo Live per utilizzare la fotocamera» (P. 37) g«K CONTROL SETTINGS» (P. 109)

2010. 09.01

arge

Normal

OFF

ISIS

2 Premete il pulsante i

RECOMMENDED ISO

OFF

ISIS

Visualizza il nome della funzione selezionata

Premete il pulsante i per visualizzare il menu diretto indicato alla posizione del cursore. Il menu può essere utilizzato anche per modificare l’impostazione. Dopo la modifica, pre mete il

pulsante effettuate operazioni entro pochi secondi, l’impostazione viene confermata e appare il pannello di controllo super.

per confermare l’impostazione. Se non vengono

Indicatori cursore

Menu diretto

SINGLE

arge

Normal

Pulsante INFO

3 Usate p per spostare il

cursore sulla funzione che volete impostare e modificate l’impostazione con la ghiera

j /< /Y

arge

Normal

Ghiera

secondaria

p Tasti a freccia

OFF

principale

Pulsante i

ISIS

Ghiera

Operazioni di base

Per dettagli sulle funzioni che possono essere impostate nel pannello di controllo super, consultate «Pannello di controllo super» (gP. 6).

Impostazione dal menu

Ghiera

1 Premete il pulsante MENU

per visualizzare il menu

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

Guida operativa

Premete il pulsante MENU per ritornare indietro di una schermata

IMAGE ASPECT

BACK SET

4:3

Premete i per confermare le impostazioni

Pulsante MENU

2 Usate ac per selezionare una scheda, quindi premete d

W Menu fotografia 1 X Menu fotografia 2

q Menu riproduzione

c Menu di personalizzazione: consente di personalizzare

le funzioni di ripresa. Questo menu è ulteriormente suddiviso in 10 schede da A a J.

d Menu di impostazione: imposta le fu nzioni di base d ella

fotocamera.

Funzione

3 Usate ac per

selezionare una funzione, quindi premete d per

IMAGE STABILIZER

BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

visualizzare la schermata di impostazione

Scheda

IS.1

OFF OFF

SETBACK

secondaria

p Tasti a freccia

IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE

# RC MODE

Viene visualizzata l’impostazione corrente

IMAGE STABILIZER

BRACKETINGג MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

Ghiera

principale

Pulsante i

IS.1

OFF OFF

SETBACK

IS.1

IMAGE STABILIZER

I.S. 1

OFF

OFF OFF

OFF

FOCAL LENGTH

50 mm

SETBACK

4 Premete il pulsante i per confermare l’impostazione

• Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dal menu.

Uso delle ghiere per selezionare un menu

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

Per dettagli sulle funzioni che possono essere imposta te co n il me n u, co nsu ltate «Directory di menu» (gP. 146).

4:3

SETBACK SETBACK

(ac)

(bd)

CARD SETUP

RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

• La selezione di una funzione e la rotazione della ghiera principale

4:3

cambia automaticamente la scheda e consente di selezionare una funzione sulla scheda successiva.

Sommario

Guida di base 2

Identifica i nomi dei componenti della fotocamera e descrive i passaggi di base per fotografare e riprodurre le foto.

Nomi e funzioni dei componenti....................................................................... .............2

Preparazione alla fotografia...........................................................................................9

Operazioni di base.......................................................................................................19

Fotocamera...................................................................................................2

Mirino ............................................................................................................4

Pannello di controllo......................................................................................5

Pannello di controllo super............................................................................6

Monitor LCD (Live view)................................................................................7

Monitor LCD (riproduzione).............................................................. .............8

Contenuto della confezione...........................................................................9

Preparare la batteria...................................................................................10

Inserimento dell’obiettivo nella fotocamera.................................................11

Inserimento della scheda.......................................................... .... ... ...........12

Accensione della fotocamera......................................................................13

Impostazione della data e dell’ora...............................................................14

Modalità.......................................................................................................15

Riproduzione/Cancellazione.......................................................................18

Operazioni di base......................................................................................19

Uso dei pulsanti diretti sulla fotocamera.....................................................20

Definizione delle impostazio ni mentre si osserva il pannello

di controllo super.....................................................................................21

Impostazione dal menu...............................................................................22

1 Uso di Live view 35

Vengono spiegate le funzioni e operazioni disponibili solo in Live view.

Attivazione di Live view...............................................................................................35

Scattare una fotografia utilizzando Live view..............................................................36

Uso del controllo Live per utilizzare la fotocamera......................................................37

Uso della funzione di rilevamento del volto.................................................................38

Scatto di una fotografia tramite la messa a fuoco manuale.........................................38

Visualizzazione informazioni .......................................................................................39

Scattare una fotografia verificando l’effetto.................................................................40

Funzionamento della visualizzazione ingrandita.........................................................40

Funzioni disponibili in Live view ..................................................................35

2 Esposizione 41

Descrive funzioni riguardanti l’esposizione, un importante fattore per la fotografia. Queste funzioni sono importanti per determinare il diaframma, il tempo di posa e altre impostazioni misurando la luminosità nell’immagine.

Fotografia programmata..............................................................................................41

Fotografia con priorità dei diaframmi...........................................................................42

Fotografia con priorità ai tempi....................................................................................43

Fotografia manuale.....................................................................................................44

Posa B (Bulb)..............................................................................................................45

Funzione anteprima.....................................................................................................46

Modificare la modalità di esposizione..........................................................................46

Compensazione dell’esposizione................................................................................47

Blocco AE....................................................................................................................48

Bracketing AE..............................................................................................................49

Impostazione sensibilità ISO.......................................................................................50

Bracketing ISO............................................................................................................51

Esposizione multipla....................................................................................................51

3 Funzioni di ripresa e messa a fuoco 53

Descrive i metodi di messa a fuoco ottimali in base al soggetto e alle condizioni di ripresa.

Selezione modalità AF .............................. ..................................................... .............53

Selezione mediante crocino AF...................................................................................56

Scattare una sequenza di fotografie............................................................................59

Fotografare con l’autoscatto............................................ ... .... .....................................60

Fotografare con il telecomando..................................................... ... ...........................60

Antiurto........................................................................................................................62

Stabilizzazione immagine............................................................................................62

S-AF (AF singolo)........................................................................................53

C-AF (AF continuo).............................................................. .......................54

MF (messa a fuoco manuale).....................................................................54

Uso simultaneo delle modalità S-AF e MF (S-AF+MF)...............................55

Uso simultaneo delle modalità C-AF e MF (C-AF+MF) ..............................55

Registrazione della posizione del croc in o AF.............................................58

4 Modalità di registrazione, bilanciamento

del bianco e modalità immagine 64

Descrive le funzioni di regolazione dell’immagine specifiche delle fotocamere digitali.

Come selezionare la modalità di registrazione............................................................64

Impostazione dell’aspetto dell’immagine.....................................................................65

Selezione del bilanciamento del bianco......................................................................66

Forma

ti di registrazione...............................................................................64

Come selezionare la modalità di registrazione ...........................................65

Impostazione del bilanciament o del bianco automatico/predefinito/

personalizzato.........................................................................................67

Compensazione WB...................................................................................68

Impostazione del bilanciamento del bianco one-touch...............................69

Bracketing WB............................................................................................................69

Modalità immagine ......................................................................................................70

Riduzione del rumore di fondo....................................................................................72

Filtro del disturbo.........................................................................................................72

5 Uso del flash 73

Descrive come fotografare utilizzando il flash integrato e un flash esterno.

Impostazione modalità flash...................................................................... ..................73

Uso d

el flash integrato................................................................................................76

Controllo intensità flash...............................................................................................76

Bracketing Flash.........................................................................................................77

Uso del flash esterno..................................................................................................78

Uso del sistema di flash RC wireless Olympus...........................................................80

Uso dei flash disponibili in commercio........................................................................82

6 Registrazione e visualizzazione di filmati 83

Descrive metodo e funzioni della regis tra zione di filmati.

Registrazione di filmati................................................................................................83

Visualizzazione dei filmati...........................................................................................85

Modifica della modalità di registrazione dei filmati......................................84

Registrazione dell’audio..............................................................................84

7 Funzioni di riproduzione 86

Descrive le funzioni per la riproduzione delle immagini.

Riproduzione di un singolo fotogramma/ingrandita.....................................................86

ualizzazione light box.............................................................................................87

Vis

Visualizzazione indice/Calendario...............................................................................88

Visualizzazione informazioni.......................................................................................89

Presentazione.............................................................................................................90

Rotazione delle immagini............................................................................................91

Riproduzione su televisore........................................ .... ..............................................91

Modifica delle immagini...............................................................................................93

Sovrapposizione immagini..........................................................................................95

Copia delle immagini...................................................................................................96

Protezione delle immagini...........................................................................................97

Cancellazione delle immagini......................................................................................98

8 Funzioni di impostazione 99

Descrive le impostazioni di base per l’utilizzo della fotocamera.

Menu di impostazione.................................................................................................99

X (Impostazione data/ora).......................................................................99

W (Modifica della lingua).......................................................................99

s (Regolazione della luminosità del monitor)..........................................99

REC VIEW ..................................................................................................99

c MENU DISPLAY.....................................................................................99

RESET/MYSET.........................................................................................................100

FIRMWARE...............................................................................................100

Impostazione di MYSET............................................................................100

Ripristino delle impostazioni............. .... ... ..................................................101

9 Personalizzazione della fotocamera 102

Descrive come personalizzare le impostazioni della fotocamera.

R AF/MF...................................................................................................................102

S BUTTON/DIAL......................................................................................................104

T RELEASE/j.......................................................................................................108

U DISP/8/PC..........................................................................................................108

AF AREA...................................................................................................102

P SET UP..............................................................................................102

RESET LENS............................................................ .... ... .........................102

BULB FOCUSING.....................................................................................102

GHIERA DI MESSA A FUOCO.................................................................103

MF ASSIST................................................................... ... .........................103

P SET HOME........................................................................................103

PD AFL........................................................................................... ...........103

AF ILLUMINAT. (Illuminatore AF).............................................................103

C-AF LOCK................................................. ..............................................103

AF AREA POINTER..................................................................................103

AF SENSITIVITY.......................................................................................103

DIAL FUNCTION.......................................................................................104

DIAL DIRECTION .....................................................................................104

AEL/AFL....................................................................................................105

AEL/AFL MEMO........................................................................................106

BUTTON FUNCTION......................................................................... .......106

BUTTON TIMER..................................................................... .... ..............107

A......................................................................................................107

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C........................................................108

O fps.....................................................................................................108

HDMI.........................................................................................................108

VIDEO OUT ..............................................................................................108

SLEEP (AUTOSPEG)...............................................................................108

LIVE VIEW BOOST...................................................................................109

g FACE DETECT....................................................................................109

G/INFO SETTINGS ................................................................................109

K CONTROL SETTINGS.......................................................................109

HISTOGRAM SETTINGS .........................................................................109

BACKLIT LCD (Timer di controluce).........................................................109

8 .............................................................................................................109

VOLUME...................................................................................................109

USB MODE...............................................................................................110

LEVEL GAUGE.........................................................................................110

4 h TIMER (Autospegnimento)................................................................. 111

PICTURE MODE SETTINGS................................................................... 111

V EXP/e/ISO ........................................................................................................111

EV STEP................................................................................................... 111

ESPOSIZIONE .........................................................................................111

AELMetering.............................................................................................111

ISO STEP.................................................................................................111

ISO-AUTO SET ........................................................................................ 111

ISO-AUTO ................................................................................................ 112

BULB TIMER............................................................................................112

ANTI-SHOCK z...................................................................................... 112

W # CUSTOM ......................................................................................................... 112

# X-SYNC................................................ .... ............................................112

#SLOW LIMIT ......................................................................................... 112

w+F....................................................................................................... 112

X K/ASPECT/COLOR/WB.................................................................................... 113

NOISE REDUCT. (Riduzione del rumore di fondo) .................................. 113

NOISE FILTER.........................................................................................113

WB............................................................................................................ 113

ALL > ..................................................................................................113

COLOR SPACE........................................................................................ 114

SHADING COMP................................................. .... ... ..............................114

K SET.......................................................................... ... .... ...................114

PIXEL COUNT (RISOLUZIONE).............................................................. 114

ASPECT SHOOTING............................................................................... 115

Y RECORD/ERASE................................................................ ... .... ..........................115

QUICK ERASE.........................................................................................115

RAW+JPEG ERASE.................................................................................115

FILE NAME...............................................................................................116

EDIT FILENAME.......................................................................................116

PRIORITY SET......................................................................... .... ............ 116

dpi SETTING ............................................................................................116

r/% .....................................................................................................116

Z MOVIE................................................. ... .... ..................................................... ..... 117

MOVIE R .................................................................................................. 117

R K UTILITY................................................... .... ...................................................117

PIXEL MAPPING......................................................................................117

EXPOSURE SHIFT ............................................. .....................................117

MODO PULIZIA........................................................................................117

EXT. WB DETECT....................................................................................117

AF FOCUS ADJ........................................................................................118

AA BATTERY TYPE.................................................................................119

T WARNING LEVEL.............................................................................. 120

LEVEL ADJUST........................................ ................................................120

10 Stampa 121

Descrive come stampare le immagini.

Prenotazione delle stampe (DPOF)..........................................................................121

Stampa diretta (PictBridge).............................................................. .... .....................123

Prenotazione stampe................................................................................121

Prenotazione stampa di un solo fotogramma............................................121

Prenotazione di tutte le stampe.................................................................122

Azzeramento dei dati di prenotazione stampa..........................................123

Collegamento della fotocamera alla stampante........................................124

Stampa - metodo rapido............................................................................124

Personalizzazione della stampa................................................................125

11 Uso di OLYMPUS Viewer 2 / [ib] 127

Descrive come trasferire e salvare su computer le immagini della fotocamera.

Windows....................................................................................................127

tosh..................................................................................................128

Importare e memorizzare l’immagine senza OLYMPUS Viewer 2 o [ib]...................129

Macin

12 Manutenzione e suggerimenti 130

Fate riferimento a questa sezione per informazioni sulla risoluzione dei problemi e sulla manutenzione dell’apparecchio.

Informazioni e suggerimenti...................................................................................... 130

Codici di errore..........................................................................................................132

Manutenzione della fotocamera.................................................................. ... .... .......134

Pulizia e conservazione della fotocamera.................................................134

Modalità di pulizia – Rimozione della polvere........................................... 135

Pixel mapping – Controllo delle funzion i di elaborazione delle immagini..135

13 Informazioni 136

Fate riferimento a questa sezione per informazioni su accesso ri opzionali, specifiche del la fotocamera e altre informazioni utili sulla fotografia.

Concetti di base sulle schede di memoria.................................................................136

Batterie e caricabatterie......................... ..................................................... ..............137

Uso del caricabatterie all’estero ................................................................................137

Obiettivi intercambiabili.............................................................................................138

Schema funzionale del programma (modalità P)......................................................140

Velocità sincronizzazione flash e tempo di posa.......................................................141

Visualizzazione dell’avviso di esposizione................................................................141

Modalità flash che possono essere impostate in modalità fotografia........................142

Sch

ede di memoria utilizzabili.............................................. ... ..................136

Formattazione della scheda......................................................................136

Obiettivi intercambiabili ZUIKO DIGITAL..................................................138

Specifiche obiettivi ZUIKO DIGITAL.........................................................139

Temperatura colore del bilanciamento de l bia nc o....................................................143

Modalità di registrazione e dimensioni di file/numero di immagini memorizzabili ..... 144

Funzioni che possono essere registrate con l’impostazione MYSET....................... 145

Directory di menu......................................................................................................146

Caratteristiche tecniche.............................................................................................153

Grafico di sistema.....................................................................................................156

MISURE DI SICUREZZA..................... .... ..................................................... ............ 158

Indice.........................................................................................................................165

Riferimento rapido

Modalità

Impossibile ottenere una corretta messa a

fuoco

Messa a fuoco su un’area

Fotografare soggetti vicini

Scattare fotografie verificando i risultati

Prolungare la durata della batteria

Aumento del numero di

scatti disponibili

Selezionate il crocino AF e scattate la fotografia. P. 56 La distanza minima di scatto varia in relazione all’obiettivo.

Spostatevi alla distanza di scatto minima dell’obiettivo dal soggetto e scattate una fotografia.

La fotocamera potrebbe presentare difficoltà di messa a

fuoco del soggetto con l’autofocus. Usate MF per fissare

la distanza della messa a fuoco. Utilizzando l’illuminatore AF potrebbe risultare più semplice

eseguire la messa a fuoco, anche in situazioni di illuminazione scarsa.

Selezionate il crocino AF e scattate la fotografia utilizzando il crocino AF desiderato.

Utilizzate MF: potrebbe aiutare a mettere a fuoco utilizzando Live view con un’immagine ingrandita.

Impostate [AF SENSITIVITY] su [SMALL] e mettete a

fuoco utilizzando un’area di dimensioni inferiori.

Per fotografie di primi piani, utilizzate l’obiettivo macro. P. 138

Con Live view potete scattare fotografie controllando bilanciamento del bianco, compensazione dell’esposizione, modalità immagine e altre impostazioni sul monitor LCD.

Potete scattare una foto mentre utilizzate la visualizzazione Live multi view per confrontare l’effetto del bilanciamento del bianco o della compensazione dell’esposizione.

Potete utilizzare la funzione anteprima per controllare la

profondità di campo con il diaframma selezionato.

Potete utilizzare Live view per verificare le condizioni di

esposizione impostate.

Potete utilizzare sul monitor LCD senza registrare l’immagine su

Se premete a metà il pulsante di scatto, riproducete immagini e utilizzate la funzione Live view per un periodo lungo di tempo, consumerete una considerevole quantità di

energia della batteria. Per estendere la durata della

batteria, limitate l’utilizzo di queste funzioni. Impostate [SLEEP] in modo che la fotocamera passi più

rapidamente alla modalità di riposo. Impostate [BACKLIT LCD] in modo che la

retroilluminazione si disattivi più rapidamente. Riducete le impostazioni per risoluzione e valore di

compressione.

Potete inserire due tipi di scheda.

[TEST PICTURE]

per controllare l’immagine

una scheda.

P. 138

P. 54, P. 131

P. 103

P. 56

P. 38, P. 40, P. 54

P. 103

P. 35

P. 40

P. 46

P. 109

P. 106

P. 108

P. 109

P. 64, P. 114

P. 12, P. 136

Scattare fotografie in condizioni di scarsa illuminazione senza utilizzare il flash

Impostare la fotocamera affinché

flash si accenda

il automaticamente in situazioni di scarsa illuminazione

Scattare fotografie in modo che i bianchi non appiano troppo chiari

i neri troppo scuri

Scattare fotografie monotonali

Scattare fotografie di un soggetto

controluce

Schiarire un’immagine con uno sfondo scuro

Scattare fotografie con uno sfondo sfocato

Scattare fotografie che bloccano il soggetto in movimento o che trasmettono il senso del movimento

Fotografare con

colore corretto

Aumentate la sensibilità ISO. P. 50

Impostate la funzione di stabilizzazione immagine. P. 62

Impostate il flash su [AUTO]. P. 73

Scattate una fotografia controllando l’istogramma e Alte luci e ombre.

Scattate una fotografia verificando il tempo di esposizione e il valore di diaframma visualizzati. Se uno dei valori lampeggia, l’esposizione non sarà ottimale.

Impostate la gradazione su [AUTO]. I soggetti con aree di

ampio contrasto vengono regolati automaticamente. Regolate la compensazione dell’esposizione. P. 47 Impostate [PICTURE MODE] su [MONOTONE]. Potete

scattare fotografie monotonali in bianco e nero, tonalità seppia, tonalità tendenti al porpora, al blu e al verde. Oppure impostate [PICTURE MODE] su [GRAINY FILM].

Le immagini registrate possono essere modificate

immagini in bianco e nero o dai toni seppia.

in Impostate la gradazione su [AUTO]. P. 71 Impostate il flash su [#] (flash fill-in) e scattate la fotografia. Utilizzate l’esposizione spot per misurare l’esposizione del

soggetto al centro dell’immagine. Se il soggetto non si trova al centro dell’immagine, utilizzate il blocco AE per bloccare l’esposizione, quindi modificate la composizione e la fotografia.

Potete regolare l’immagine utilizzando [SHADOW ADJ]

[JPEG EDIT].

di Usate la modalità A (priorità dei diaframmi) per chiudere

il diaframma il più possibile. Potete sfocare ulteriormente lo

sfondo avvicinandovi al soggetto.

Scattate la fotografia utilizzando la modalità S (priorità ai tempi).

Impostate il bilanciamento del bianco adatto alla sorgente luminosa. Potete inoltre eseguire regolazioni accurate delle impostazioni.

Grazie alla fotografia con bracketing WB, potete catturare da 3 a 9 immagini con differenti impostazioni di bilanciamento del bianco per ciascuna fotografia scattata. Ciò consente di scattare fotografie con il bilanciamento desiderato del bianco senza essere costretti ad eseguire modifiche accurate alle impostazioni.

scattate

P. 39

P. 41 – 43, P. 141

P. 71

P. 70

P. 93

P. 73

P. 46, P. 48

P. 93

P. 42

P. 43

P. 66

P. 69

Scattare fotografie

modo che i bianchi

in siano bianchi e i neri, neri

Fotografare senza rumore di fondo

Migliorare la visualizzazione nel

mirino

Ottimizzare il monitor

Riduzione della vibrazione della fotocamera

Scattare fotografie verificando il livello della fotocamera

Scatto di una fotografia con il filtro artistico

Registrazione

di un

filmato

LCD

Impostate l’esposizione spot per il controllo delle alte luci o delle ombre. Se il soggetto non si trova al centro dell’immagine, utilizzate l’esposizione, quindi modificate la composizione

la fotografia.

e scattate Regolate la compensazione dell’esposizione. Se non siete

sicuri del valore di compensazione dell’esposizione, potete utilizzare il bracketing AE.

Impostate la gradazione su [HIGH KEY] o [LOW KEY]

scattate la fotografia.

e Impostate la sensibilità ISO a un valore basso, si consiglia

ISO 200. Impostate [NOISE REDUCT.] su [AUTO] o [ON]. P. 72 Quando la sensibilità ISO è impostata a 3200 o altro valore

elevato, impostate [NOISE FILTER] su [HIGH]. Regolate le diottrie del mirino in base alla vostra capacità

visiva. Nel caso la visualizzazione nel mirino sia ancora

difficoltosa dopo la regolazione delle diottrie o se desiderate utilizzare il mirino senza occhiali, potete sostituire il mirino con oculare per la compensazione

diottrie opzionale.

delle La luminosità del monitor LCD può essere regolata. P. 99 Durante Live view, impostate [LIVE VIEW BOOST]

[ON] per migliorare la visualizzazione del soggetto

su senza riflessione dell’esposizione sul monitor LCD.

Impostate la funzione di stabilizzazione immagine. P. 62 Reggete saldamente la fotocamera quando premete

il pulsante di scatto. Quando utilizzate una velocità inferiore di otturazione, stab un

treppiede o un metodo simile. Utilizzate il flash indipendentemente dalle condizioni di luce. Aumentate la sensibilità ISO. Quando ISO è impostato

[AUTO], impostate il limite superiore su un valore alto,

su ad esempio 1600, in modo che il valore ISO aumenti automaticamente in situazioni di scarsa illuminazione.

L’utilizzo dell’autoscatto può ridurre le vibrazioni della fotocamera che si verificano quando premete il pulsante di

scatto.

Potete visualizzare l’indicatore di livello per verificare che la

fotocamera sia livellata.

Visualizzate le linee rette in Live view. Componete lo scatto in modo che il soggetto e le linee rette siano allineati orizzontalmente e verticalmente.

Impostate [PICTURE MODE] su C – L. P. 70

Attivate Live view e premete il pulsante n. P. 83

il blocco AE per bloccare

ilizzate la fotocamera utilizzando

P. 46, P. 48

P. 47, P. 49

P. 71

P. 50

P. 72

P. 13

P. 109

P. 16

P. 73

P. 50, P. 111

P. 60

P. 110

P. 39, P. 110

Riproduzione

Visualizzare l’immagine dopo lo scatto della fotografia

Visualizzare l’immagine dopo lo scatto della fotografia ed eliminare le immagini indesiderate

Verifica della messa a

fuoco del soggetto

fotografato.

Ricercare rapidamente l’immagine desiderata

Visualizzazione di immagini su un

televisore

Confrontare le

immagini

Impostazioni

Salvare le impostazioni

Modificare la lingua di

visualizzazione

Impostate [REC VIEW]. Potete impostare la durata in

secondi di visualizzazione dell’immagine.

Impostate [REC VIEW] su [AUTO q]. Dopo aver scattato la foto, la fotocamera passa automaticamente alla modalità riproduzione, consentendovi di eliminare l’immagine.

Utilizzate la riproduzione ingrandita per verificare che il

soggetto sia a fuoco.

Utilizzate l’indice per ricercare in un indice compreso fra 4 e

100 fotogrammi.

Utilizzate il calendario per ricercare in base alla data di

scatto della fotografia.

Usate il cavo AV o HDMI per riprodurre le immagini registrate sul televisore. Potete inoltre visualizzare le

immagini come presentazione.

Potete utilizzare light box per visualizzare due fotogrammi affiancati.

Potete riprodurre un’altra immagine senza modificare l’ingrandimento.

Potete registrare fino a quattro impostazioni della fotocamera utilizzate frequentemente come MYSET. Registrando l’impostazione, potete selezionarla come una delle modalità di fotografia, ad esempio P, S, A, M. Inoltre, assegnate MYSET da 1 a 4 al pulsante specificato (</P/V da poter facilmente usare tale funzione durante la fotografia.

Potete modificare la lingua di visualizzazione. P. 99

[Anteprima]) in [BUTTON FUNCTION] in modo

P. 99

P. 86

P. 88

P. 91, P. 92

P. 87

P. 86

P. 100

Indicazioni utilizzate nel manuale

 Le icone dei pulsanti operativi sul corpo della fotocamera sono utilizzati per indicar e

i pulsanti operativi nel presente manuale. Consultate «Nomi e funzioni dei componenti» (gP. 2).

n questo manuale, j indica la ghi

 I  In questo manuale, k indica la ghi  Le istruzioni operative del pannello di controllo s

descritti nel manuale come illustrato di seguito.

•«+» indica operazioni eseguite simultaneamente. indica di procedere al passaggio successivo.

•«»

ad esempio: quando impostate il bilanciamento del bianco

Pulsante diretto WB + j/k Pannello di controllo

super Menu MENU[c][X][WB]

 Nel manu

ale vengon

x Note



SUGGERIMENTI

ip : [WB]

o utilizzati i seguenti simboli.

Informazioni importanti riguardanti fattori che potrebbero condurr operazioni da evitare.

Utili informazioni che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera.

era principale sul retro della fotocamera. era secondaria sulla parte anteriore della fotocamera.

uper, i pulsanti diretti e i menu sono

e a problemi di funzionamento. Indicano anche

Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni

ciate.

asso

Uso di Live view

Attivazione di Live view

Il monitor LCD può essere utilizzato come mirino, in modo da poter visualizzare l’effetto dell’esposizione o del bilanciamento del bianco e la composizione del soggetto mentre si scatta un’immagine. Chiudete l’otturatore dell’oculare in modo che la luce che entra nel mirino non influisca sull’esposizione durante la fotografia con Live view.

1 Premete il pulsante u.

• Lo specchio si solleva e sul monitor LCD appare il soggetto.

•Se [AF MODE] era impostato su automaticamente su [S-AF] o [S-AF+MF], nel caso fosse stato impostato su [C-AF+MF].

Funzioni disponibili in Live view

Durante Live view, sono disponibili le funzioni seguenti.

Messa a fuoco in Live view

• Scatto di una fotografia con la regolazione manuale della messa a fuoco gP. 38

• Scatto di una fotografia con la regolazione della messa a fuoco su un volto gP. 38

• Scatto di una fotografia verificando la messa a fuoco ingrandendo la zona da mettere a fuoco gP. 40

• Scatto di una fotografia tramite AF con differenza di fase　gP. 103,

Scatto di una fotografia verificando l’effetto

• Scatto di una fotografia confrontando l’effetto della compensazione dell’esposizione o del bilanciamento del bianco gP. 40

• Scatto di una fotografia verificando l’effetto di stabilizzazione dell’immagine (gP. 62)

Passaggio ad altre informazioni sul monitor LCD

• Attivazione/disattivazione della visualizzazione dei dettagli. Visualizzazione dell’istogramma o delle linee rette gP. 39

• Controllo del soggetto sul monitor anche in condizioni di scarsa illuminazione gP. 109

x Note

• Se all’interno dello schermo è presente una sorgente luminosa di elevata intensità, l’immagine visualizzata potrebbe apparire più scura ma verrà registrata correttamente.

• Se la funzione Live view è stata usata per un periodo prolungato, la temperatura del sensore aumenta gene colorazione non uniforme. Spegnete la fotocamera per alcuni minuti per farla raffreddare.

• La sostituzione dell’obiettivo comporta l’interruzione di Live view.

rando nelle imma

gini con elevata sensibilità ISO un aspetto disturbato e una

[C-AF], verrà impostato

tturatore oculare

Uso di Live view

Pulsante u

105

Scattare una fotografia utilizzando Live view

250

F5.6

1023

1 Premete a metà il pulsante di scatto.

• Quando la messa a fuoco è bloccata, l’indicatore di conferma AF e il crocino si illuminano.

• Se usate un obiettivo diverso da un modello Imager AF a

d alta velocità co a fuoco n potrebbe non accendersi. Potrebbe risu

2 Premete completamente il pulsante di scatto

Uso di Live view

Scatto di una fotografia modificando l’angolo del monitor LCD

Potete modificare l’angolo del monitor LCD sulla fotocamera. Ciò consente di fotografare da angolazioni difficili, controllando la posizione del soggetto sul monitor LCD.

• Ruotate lentamente il monitor LCD all’interno

ltare

per fotografare.

’intervallo

dell

mpatibile, la conferma di messa

difficile eseguire la messa a fuoco automatica.

consentito.

Indicatore di conferma AF

250

F5.6

270°

Crocino AF

1023

Uso del controllo Live per utilizzare la fotocamera

WB : :

AUTO

WB : :

AUTO

La schermata seguente che visualizza contemporaneamente le funzioni dell’impostazione di scatto e le opzioni associate è denominata controllo live. Potete visualizzarla e usarla premendo il pulsante il filtro artistico, il bilanciamento del bianco e altri effetti. Quando è visualizzato il pannello di controllo super, premete il pulsante INFO per cambiare visualizzazione.

i durante Live view. Mentre controllate la vista live, potete impostare

Funzioni

L F

Impostazione

AUTO

5 2 3 1

• Funzioni disponibili

Stabilizzazione immagine ................ P. 62 Modalità flash .................................. P. 73

Modalità immagine ..........................P. 70 Controllo intensità flash ................... P. 76

Bilanciamento del bianco .................P. 66 Modalità di misurazione ................... P. 46

j/</Y

................................P. 59 – 60 Sensibilità ISO .................................P. 50

Rapporto di formato ......................... P. 65 Rilevamento del volto ...................... P. 38

Modalità di registrazione ..................P. 64 Registrazione audio filmato ............. P. 84

1 Premete il pulsante i per visualizzare il controllo Live

• Premete di nuovo il pulsante i per disattivarlo.

2 Spostate il cursore sulla funzione da impostare utilizzando la ghiera principale

e selezionate le impostazioni tramite la ghiera pulsante i

secondaria, quindi premete il

Cursore

Uso di Live view

Ghiera principale

（j）

Visualizza il nome

dell’impostazione

selezionata

Cursore

• Se nessuna operazione viene eseguita durante tale intervallo, l’impostazione per la funzione viene confermata.

• Potete usare i tasti a freccia invece delle ghiere.

• In base alla modalità di scatto selezionata, alcuni menu potrebbero non essere disponibili.

• Potete inoltre visualizzare il pannello di controllo super. g«K CONTROL SETTINGS» (P. 109)

AUTO

5 2 3 1

Ghiera secondaria

（k）

L F

Uso della funzione di rilevamento del volto

1023

250

F5.6

Impostando [g FACE DETECT] su [ON], la fotocamera rileverà i volti delle persone nel fotogramma e regolerà automaticamente la messa a fuoco e l’esposizione. Impostate il crocino AF su B e la modalità di esposizione su e. Assegnate

al pulsante Fn per definire con facilità le impostazioni migliori per fotografare l e persone.

DETECT]

Pulsante diretto

Uso di Live view

Pannello di controllo super ip[g FACE DETECT]

Menu MENU[c][U][g FACE DETECT][ON]

• Per utilizzare il pulsante <, V (anteprima), [Fn FACE DETECT] deve essere impostato preventivamente nel menu. g«BUTTON FUNCTION» (P

• Dopo aver impostato [g FACE DETECT] su [ON] mentre si utilizza il pulsante < o V

rima), le seguenti funzioni verranno automaticamente ottimizzate per scattare

(antep fotografie di persone.

Funzione Impostazione Pagina di rif.

ESPOSIZIONE e P. 46 GRADAZIONE AUTO P. 71

AF MODE S-AF P. 53

AF AREA B P. 56

1 Se la fotocamera rileva un volto, verrà visualizzata

una cornice in tale posizione.

• Quando premete il pulsante di scatto, la fotocamera eseguirà la messa a fuoco sulla posizione del riquadro di rilevamento del volto; tuttavia se viene selezionato un so

lo crocino AF

la messa a fuoco con il crocino AF selezionato.

x Note

• Durante una sequenza di fotografie, il rilevamento del volto funzionerà solo per il primo scatto.

• Tuttavia, a seconda del soggetto, la fotocamera potrebbe n

on esser in grad

• Questa funzione è disponibile solo durante Live view.

• Quando usate AF con differenza di fase, la fotocamera mette a fuoco con il crocino AF più vic

ino al fotogramma

con [AF AREA], la fotocamera eseguirà

o di rilevare correttamente il volto.

Pulsante </V (anteprima)

(L’impostazione cambia ogni volta che premete il tasto).

. 106)

visualizzato.

[Fn FACE

250

F5.6

1023

Scatto di una fotografia tramite la messa a fuoco manuale

Con Live view è possibile scattare fotografie utilizzando la messa a fuoco manuale, controllandola sul monitor LCD.

1 Impostate la modalità AF su [S-AF+MF] o [MF]. g«Selezione modalità

AF» (P. 53)

2 Regolate la messa a fuoco ruotando l’apposita ghiera.

• In modalità [S-AF+MF], dopo aver premuto il pulsante di scatto a metà o premendo il pulsante AEL / AFL, potrete ruotare la ghiera di messa a fuoco per correggere la messa a fuoco con precisione prima di scattare la foto.

• La visualizzazione ingrandita può essere molto pratica quando si regola la messa a fuoco ma

nualmente.

g«Funzionamento della visualizzazio

ne ingrandita» (P. 40)

Visualizzazione informazioni

250

F5.6

1023

250

F5.6

1023

250

F5.6

1023

+0.3

+0.7

-0.3

0.0

250

F5.6

1023

Premendo il pulsante sul monitor. Ruotando la ghiera mentre premete il pulsante le diverse informazioni visualizzate.

Visualizzazione delle

informazioni attiva

250

Solo immagine

*1 Con [G/INFO SETTING] (P. 109), potete inoltre selezionare [w]/[x]/[y]/[&] per la visualizzazione

delle linee rette.

*2 Viene visualizzata quando [G/INFO SETTINGS] (gP. 109) è [ON].

In base alle impostazioni, alcuni elementi non vengono visualizzati.

*3 Durante lo scatto di più esposizioni (gP. 51) o quando [LEVEL GAUGE] (gP. 110) è impostato su

[ON], la visualizzazione dei dettagli passa alla «visualizzazione esposizione multipla» e alla «visualizzazione indicatore di livello digitale».



SUGGERIMENTI

Per passare rapidamente alla visualizzazione utilizzata frequentemente:

j Potete nascondere la visualizzazione delle informazioni per tutte le modalità tranne

«visualizzazione dei dettagli ON». [G/INFO SETTINGS] (gP. 109)

Come leggere l’istogramma:

j Di seguito sono presentate istruzioni per una semplice lettura dell’istogramma.

1 Se il grafico presenta molti picchi in questa zona, l’immagine risulterà

per la

2 Se

il grafico presenta molti picchi in questa zona, l’immagine risulterà

per la

3 La p

arte indicata in verde mostra la distribuzione della luminanza

all’inte

INFO

ripetutamente, potete alternare le diverse informazioni visualizzate

Visualizzazione

INFO

+ j

F5.6

1023

Visualizzazione

maggior parte nera. maggior parte bianca.

rno dell’area di misurazione spot.

istogramma

250

F5.6

0.0

+0.7

multi view

(gP. 40)

INFO

, potete anche alternare

Visualizzazione alte

luci e ombre

1023

+0.3

+1.0

SETWB

250

Visualizzazione

F5.6

zoom

(gP. 40)

1023

Uso di Live view

Scattare una fotografia verificando l’effetto

+0.3

+0.7

-0.3

0.0

250

F5.6

1023

10x

Potrete verificare gli effetti della compensazione dell’esposizion e o del bilanciamento del bianco su uno schermo suddiviso in quattro parti.

Premete ripetutamente il pulsante INFO fino a visualizzare il display di visualizzazione multi view.

g«Visualizzazione informazioni» (P. 39)

• Viene visualizzata la schermata per il confronto della

compensazione d selezionare la schermata di confronto dell’impostazione di bilanciamento del bianco. Premete ac per passare

Uso di Live view

da una schermata all’altra.

2 Utilizzate bd o la ghiera di controllo per

selezionare il valore di impostazione, quindi premete il pulsante i.

• Potete stampare l’immagine utilizzando il valore impostato.

x Note

• La compensazione dell’esposizione non è disponibile nelle modalità M o BULB.

• Questa funzione non può essere utilizzata quando la modalità immagine è impostata su un filtro artistico.

•

Se il valore della compensazione dell’esposizione supera ±3, l’effetto non viene visualizzato correttamente.

ell’esposizione. Premete a per

Funzionamento della visualizzazione ingrandita

È possibile ingrandire il soggetto per una migliore visualizzazione. L’ingrandimento dell’immagine durante MF facilita la conferma e la regolazione della messa a fuoco.

Pulsante Fn/

250

F5.6

1 Premete il pulsante Fn/V (anteprima) per visualizzare la visualizzazione zoom.

• Verrà visualizzata la cornice di ingrandimento.

• In questo stato, premete a metà il pulsante di scatto e mettete a fuoco con la cornice di ingrandimento ind

ipendentemente dall’impostazione del crocino AF. (Riquadro zoom AF)

1023

V (anteprima)

10x

2 Usate p per spostare il riquadro e premete il pulsante Fn/V (anteprima)

• L’area all’interno della cornice viene ingrandita e visualizzata.

• In questo stato, premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco con lo zoom.

• Premete e tenete premuto il pulsante i per riportare la cornice di ingrandime dopo averla spostata.

3 Ruotate la ghiera per cambiare l’ingrandimento (5×/7×/10×/14×).

•Usate p per scorrere la cornice anche durante l’ingrandimento.

• Premete il pulsante i, oppure tenete premuto il pulsante Fn la visualizzazione zoom.



SUGGERIMENTI

Per ingrandire l’immagine semplicemente ruotando la ghiera di messa a fuoco:

g«MF ASSIST» (P. 103)

randire l’immagine quando il pulsante

Per ing funzione:

j Premete il pulsante INFO per la visualizzazione zoom, quindi premete il pulsante i.

g«Visualizzazione informazioni» (P.

Fn/V (anteprima) è impostato su un’altra

39)

/V (anteprima) per annullare

0.0

+0.7

nto al centro

+0.3

+1.0

SETWB

Esposizione

Fotografia programmata

La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale e il tempo di posa in base alla luminosità del soggetto.

Mentre premete il pulsante MODE, ruotate

la ghiera principale per impostare la modalità di fotografia su P.

• Quando il pulsante di scatto è premuto a metà, il tempo di posa e il diaf pannello di controllo.

ramma vengo

no visualizzati sul mirino e sul

Tempo di posa

Modalità fotografia

Pulsante MODE

Esposizione

Indicatore di

Pannello di controllo

Variazione di programma (%)

Ruotando la ghiera principale (o secondaria) in modalità P, potete cambiare la combinazione di diaframma e tempo di posa pur mantenendo l’esposizione ottimale. g«Schema funzionale del programma (modalità P)» (P. 140)

• L’impostazione della variazione di programma non verrà

ncellata dopo lo scatto. Per cancellare l’impostazione della variazione di programma,

ca ruotate la ghiera principale (o secondaria) finché % scompare dal mirino o dal pannello di controllo oppure spegnete l’apparecchio.

• La variazione di programma non è disponibile quando utilizzate il flash.



SUGGERIMENTI

Il tempo di posa e il diaframma lampeggiano:

Non è possibile ottenere l’esposizione ottimale. Per i dettagli, consultate «Visualizzazione dell’avviso di esposizione» (

P. 141).

conferma AF

Diaframma

Mirino

Variazione di programma

Mirino

Fotografia con priorità dei diaframmi

La fotocamera imposta automaticamente il tempo di posa ottimale per il diaframma che avete selezionato. Quando aprite il diaframma (diminuite il diaframma), la fotocamera metterà a fuoco una profondità di campo minore e produrrà un’immagine con uno sfondo sfocato. Qu and o chiudete il diaframma (aumentate il diaframma), la fotocamera metterà a fuoco un a profondità di campo maggiore. Usate questa modalità se desiderate aggiungere dettagli allo sfondo.

Quando il valore (numero f) del diaframma viene diminuito

Esposizione

Mentre premete il pulsante MODE, ruotate la ghiera principale per impostare la modalità foto

grafia su A.

(o la ghiera secondaria) per impostare il valore

iaframma.

del d

Pannello di controllo



SUGGERIMENTI

Per controllare la profondità di campo con il diaframma selezionato:

j Consultate «Funzione anteprima» (gP. 46).

Per cambiare l’intervallo di regolazione esposizione:

j potete impostarlo con incrementi di 1/3 EV, 1/2 EV o 1 EV. g«EV STEP» (P. 111)

Il tempo di posa lampeggia:

j Non è possibile ottenere l’esposizione ottimale. Per i dettagli, consultate «Visualizzazione

dell’avviso di esposizione» (gP. 141).

Ruotate la ghiera principale

Mirino

Diaframma

Pulsante MODE

Aprite il diaframma (f-numero viene diminuito)

Chiudete il diaframma

(f-numero viene aumentato)

Quando il valore (numero f) del diaframma viene aumentato

Fotografia con priorità ai tempi

La fotocamera imposta automaticamente il dia framma ottimale per i l tempo di posa che avete selezionato. Impostate il tempo di posa a seconda del tipo di effetto desiderato. Un tempo di posa più veloce consente di cogliere un soggetto in rapido movimento senza sfocature, e un tempo di posa più lento sfoca un soggetto in movimento, creando un’impressione di velocità o dinamicità. Impostate il tempo di posa a seconda del tipo di effetto desiderato.

Un tempo di posa più veloce può «congelare» una rapida scena di azione senza sfocature.

Mentre premete il pulsante MODE, ruotate la ghiera principale per impostare la modalità fotografia su S. Ruotate la ghiera principale (o l a ghiera secondaria)

postare il tempo di posa.

per im

Mirino

Tempo di posa

Pannello di controllo

Pulsante MODE

Un tempo di posa più veloce rende sfocata una scena di azione rapida. Questa sfocatura darà l’impressione di un movimento dinamico.

Tempo di posa più lento

Esposizione

Tempo di posa più veloce



SUGGERIMENTI

L’immagine appare sfocata:

j La possibilità che una vibrazione della fotocamera rovini l’immagine è ancora maggiore durante

le riprese macro o con ultra-teleobiettivo. Riducete il tempo di posa o usate un monopiede o un treppiede per mettere la fotocamera in posizione più stabile.

j Se il t

empo di posa è alto, è più probabile che si verifichino oscillazioni della fotocamera. Potete

ridurre

l’oscillazione o spostamento della fotocamera mediante la stabilizzazione immagine.

g«

Stabilizzazione immagine» (P.

Per cambiare l’intervallo di regolazione esposizione:

j potete impostarlo con incrementi di 1/3 EV, 1/2 EV o 1 EV. g«EV STEP» (P. 111)

Il diaframma lampeggia:

j Non è possibile ottenere l’esposizione ottimale. Per i dettagli, consultate «Visualizzazione

dell’avviso di esposizione» (gP. 141).

62)

Fotografia manuale

Permette di impostare il diaframma e il tempo di posa manualmente. Potete verificar e il livello di variazione dall’esposizione appropriata utilizzando l’indicatore del livello di esposizione. Questa modalità consente un maggiore controllo creativo e vi permette di impostare i valori che preferite indipendentemente dall’esposizione corretta.

Mentre premete il pulsante MODE, ruotate la ghiera

e per impostare la modalità fotografia su M.

principa Ruotate le ghiere per impostare va e tempo di posa.

Esposizione

lore del diaframma

Pulsante MODE

Valore diaframma: ruo tate la ghie ra principale per impostare il va lore.

• La gamma di diaframmi disponibili varia a seconda del tipo di obiettivo.

• Il tempo di posa può essere impostato da 1/8.000 a 60 secondi.

• In modalità M l’ pannello di controllo super. Viene mostrata la differenza (da –3 EV a +3 EV) tra il valore di esposizione calcolato dal diaframma selezionato co valore di esposizione considerato ottimale dalla fotocamera. Se la differe nza supera ±3 EV, l’indicatore lampeggia.

Disturbo nelle immagini

Durante le riprese con tempi di posa lenti, può apparire del disturbo sullo schermo. Questi fenomeni avvengono quando si genera della corrente in quelle sezioni del sensore che non sono normalmente esposte alla luce, producendo un aumento della temperatura del sensore o del suo circuito. Ciò può avvenire anche quando si riprende con un’impostazione ISO alta in un ambiente a temperature elevate. Per ridurre il disturbo, la fotocamera attiva la funzione di riduzione del disturbo. g«Riduzione del rumore di fondo» (P. 72)

indicat

Tempo di posa: ruotate la ghiera secondaria per impostare il valore.

ore di livello di esposizione viene visualizzato sulla schermata del

rrente e il tempo di posa rispetto al

Sottoesposizione

Sovraesposizione

Esposizione ottimale



SUGGERIMENTI

L’immagine appare sfocata:

j Si consiglia di ricorrere a un monopiede o a un treppiede quando si scattano fotografie con un

lento tempo di posa.

j Se il t

empo di posa è alto, è più probabile che si verifichino oscillazioni della fotocamera. Potete

l’oscillazione o spostamento della fotocamera mediante la stabilizzazione immagine.

ridurre g«

Stabilizzazione immagine» (P.

Per cambiare l’intervallo di regolazione esposizione:

j potete impostarlo con incrementi di 1/3 EV, 1/2 EV o 1 EV. g«EV STEP» (P. 111)

Per scambiare il funzionamento della ghiera principale e secondaria:

j Potete scambiare le funzioni impostate per la ghiera principale e secondaria.

g«DIAL FUNCTION»

x Note

• La compensazione dell’esposizione non è disponibile in modalità M.

(P. 104)

62)

Posa B (Bulb)

Potete fare una fotografia con un tempo di esposizione Posa B (Bulb) in cui la posa rimane aperta per tutto il tempo in cui il pulsante di scatto rimane premuto. Le riprese in Posa B (Bulb) possono essere effettuate anche usando il telecomando opzionale (RM-1) o il cavo del telecomando (RM-CB1). g«Posa B (Bulb) sul telecomando» (P. 61)

Esposizione

Mentre premete il pulsante MODE, ruotate la di fotografia su [BULB].

• Nel mirino e sul pannello di controllo viene su

alizzato «buLb».



SUGGERIMENTI

Per interrompere automaticamente la modalità Posa B dopo un determinato periodo di tempo:

j Potete impostare la durata massima della modalità Posa B. g«BULB TIMER» (P. 112)

Per fissare la messa a fuoco durante la fotografia con messa a fuoco manuale:

j Potete fissare la messa a fuoco in modo che rimanga costante anche se la ghiera di messa

a fuoco viene ruotata durante l’esposizione. g«BULB FOCUSING»

x Note

• Con la Posa B, non sono disponibili le funzioni seguenti. Sequenza di fotografie/autoscatto/bracketing AE/stabilizzazione immagine/bracketing flash/ compensazione dell’esposizione

ghiera per impostare la modalità

(P. 102)

Funzione anteprima

Il mirino mostra l’area messa a fuoco (profondità di campo) con il diaframma selezionato.

Premete il pulsante V (Anteprima)per utilizzare la funzione ante

prima.

Esposizione

Pulsante V (Anteprima)

Modificare la modalità di esposizione

Ci sono 5 modi per misurare la luminosità del sogget a preferenza centrale e tre tipi di esposizione Spot. Selezionate la modalità più adat ta in base alle condizioni di ripresa.

Pulsante diretto G + k

to: sistema digitale ESP, esposizione

Pulsante G

Pannello di controllo super

Menu MENU[c][V]

Display impostazioni

Pannello di controllo

G Sistema digitale ESP

Durante Live view, la fotocamera misura i livelli di luce e ne calcola le differenze in 324 aree separate dell’immagine (49 aree quando si fotografa con il mirino). Questa modalità è consigliata per un uso generico. Impostando la funzione sincronizzata AF su [ES AF messo a fuoco con AF. È disponibile quando si fotografa con il mirino (AF differenza di fase).

ip: [METERING]

[METERING]

rino

Pulsante MENU

G : sistema digitale ESP H : esposizione a preferenza centrale I : esposizione Spot IJ : misurazione Spot – controllo alte luci IK : misurazione Spot – controllo ombre

P+AF] è po

ssibile centrare l’esposizione sul crocino

Pulsante i

H Esposizione a preferenza centrale

Questa modalità di esposizione dà un’esposizione media tra l’illuminazione del soggetto e dello sfondo, dando più peso al soggetto e al centro. Usate questa modalità quando non volete che il livello di luce dello sfondo influisca sul valore di esposizione.

I Esposizione Spot

La fotocamera misura un’area molto piccola intorno al centro del soggetto, definita dall’area di esposizione Spot nel mirino. Usare questa modalità quando il soggetto è molto in controluce.

IJ misurazione Spot – controllo alte luci

Quando lo sfondo generale è luminoso, le aree di bianco dell’immagine risulteranno grigie se usate l’esposizione automatica della fotocamera. Questa modalità permette alla fotocamera di passare alla sovraesposizione, consentendo una riproduzione accurata dei bianchi. L’area di esposizione coincide con l’esposizione Spot.

IK misurazione Spot – controllo ombre

Quando lo sfondo generale è scuro, le aree di nero dell’immagine risulteranno grigie se usate l’esposizione automatica della fotocamera. Questa modalità permette alla fotocamera di passare alla sottoesposizione, consentendo una riproduzione accurata dei neri. L’area di esposizione coincide con l’esposizione Spot.

: area di esposizione

Compensazione dell’esposizione

In alcune situazioni, potete ottenere risultati migliori se compensate (regol ate) m anualmente il valore di esposizione impostato automaticamente dalla fotocamera. Spesso i soggetti luminosi (come la neve) appaiono più scuri rispetto al colore naturale. La regolazione verso + rende il colore dei soggetti più simile a quello naturale. Analogamente, regolate verso – quando fotografate soggetti scuri. L’esposizione può essere regolata nell’amb ito di ±5 .0 EV.

Esposizione

-2.0EV

Pulsante diretto F + j / k

±0 +2.0 EV

Pulsante F

Regolare verso –

Regolare verso +

•

Viene visualizzato l’indicatore di compensazione dell’esposizion e. L’in dicatore di compensazione dell’esposizione non viene visualizzato se l’esposizione è compensata per 0.

Se impostato a incrementi di 1/3 EV

Se impostato a incrementi di 1/2 EV

• Se il valore di compensazione dell’esposizione supera la scala dell’indicatore di compensazione dell’esposizione, l’indicatore lampeggia ne di controllo. Sul bordo sinistro e destro dell’indicatore e sul pannello di controllo super, vw viene visualizzato in rosso.

1/3 EV 1/2 EV

l mirino e sul pannello

Esposizione



SUGGERIMENTI

er cambiare l’intervallo di regolazione

j potete impostarlo con incrementi di 1/3 EV, 1/2 EV o 1 EV. g«EV STEP» (P. 111)

Per regolare l’esposizione avvalendosi soltanto delle ghiere:

j Potete impostare la compensazione dell’esposizione premendo il pulsante F.

g«DIAL FUNCTION» (P. 104)

x Note

• La compensazione dell’esposizione non è disponibile nelle modalità M e BULB.

• Se il valore della compensazione dell’esposizione supera correttamente in Live view.

Blocco AE

Il valore di esposizione misurato può essere bloccato con il pulsante AEL/AFL (blocco AE). Usate il blocco AE quando volete un’impostazione di esposizione diversa da quella che verrebbe applicata normalmente nelle condizioni di ripresa correnti. Solitamente, premendo il pulsante di scatto a metà sia AF (messa a fuoco automatica) che AE (esposizione automatica) vengono bloccati, ma potete anche bloccare soltanto l’esposizione premendo il pulsante AEL/AFL.

Premete il pulsante AEL/AF desiderate bloccare i valori di esposizione per definire l’esposizione.

• Premendo di nuovo il pulsante AEL/AFL il viene disattivato.

L n

esposizione:

ella posizione in cui

blocco AE

±3, l’effetto non viene visualizzato

Pulsante AEL/AFL

Blocco AE

Mirino



SUGGERIMENTI

Per bloccare solo l’esposizione mentre premete il pulsante AEL/AFL:

g«AEL/AFL MEMO» (P. 106)

Se trovate difficoltà a premere contemporaneamente il pulsante AEL/AFL e di scatto:

j Potete invertire le funzioni del pulsante AEL/AFL e del pulsante <. g«A» (P. 107)

Per attivare il blocco AE con una modalità di esposizione:

j Potete impostare la modalità di esposizione per bloccare l’esposizione con il blocco AE.

g«AELMetering»

(P. 111)

Bracketing AE

La fotocamera scatta automaticamente varie immagini con diversi valori di esposizione per ciascun fotogramma. Anche nelle condizioni in cui è difficile otte nere un’esposizione corretta (come un soggetto in controluce o una scena al tramonto), potete scegliere l’immagine che preferite da un numero selezionato di fotogrammi con impostazioni di esposizione diverse (valori di compensazione ed esposizione). Le fotografie sono scattate nel seguente ordine: immagine con esposizione ottimale, immagine regolata in direzione – e immagine regolata in direzione +.

es.) Quando BKT è impostato su [3F 1.0EV]

-1.0EV +1.0 EV±0

Valore di compensazione: 0.3, 0.5, 0.7 o 1.0 Numero di fotogrammi: 2, 3, 5 o 7

• Il valore di compensazione disponibile varia in base al nu

• Il valore di compensazione e il numero di fotogrammi varia se si cambia l’incremento EV. g«E

V STEP» (P

. 111)

Pulsante diretto MODE + AFj/k

ero di fotogrammi.

Esposizione

Menu MENU[X][BRACKETING][AE BKT]

Display impostazioni

Numero di fotogrammi

Mirino Pannello di controllo

EV STEP

Bracketing

Campo di compensazione

• Durante la ripresa viene visualizzato il valore di esposizione per i fotogrammi seguenti.

Numero di fotogrammi

EV STEP

Cominciate a fotografare.

• Nella ripresa a singolo fotogramma, l’esposizione cambia og il pulsante di scatto.

• Nella fotografia sequenziale, tenete premuto il pulsante di scatto finché viene scattato il numero selezionato di fotogrammi.

• Rilasciando il pulsante di scatto, il bracketing flash si interrompe. Quando si interrompe,

mpeggia nel mirino e sul pannello di controllo e 0 viene visualizzato

0 l in verde sul pannello di controllo super.

ni volta che si preme

In che modo il bracketing AE compensa l’esposizione in ciascuna modalità fotografia

A seconda della modalità fotografia selezionata, l’esposizione viene compensata nel modo seguente:

Modalità P : Modalità A :t

Modalità S : d Modalità M :t

Esposizione



SUGGERIMENTI

Per applicare il bracketing AE al valore di esposizione che avete compensato:

j Compensate il valore di esposizione, quindi usate la funzione di bracketing AE. Il bracketing AE

è applicato al valore di esposizione che avete compensato.

iaframma e tempo di posa

empo di posa

iaframma

empo di posa

Impostazione sensibilità ISO

Più elevato è il valore ISO, migliore sarà la sensibilità alla luce della fotocamera e la sua capacità di fotografare in condizioni di scarsa illuminazione. Tuttavia, i valori più alti possono conferire alle immagini un aspetto sgranato.

Pulsante diretto ISOj / k

Pulsante G

Pannello di controllo super ip: [ISO]

[AUTO] :

[100 – 6400] : sensibilità ISO fissa. [ISO STEP] può essere modificato in [1/3EV] o [1EV].

a sensibilità viene impostata automaticamente in base alle condizioni di ripresa. Per [ISO-AUTO SET], potete impostare il valore predefinito, valore normalmente utilizzato quando si ottiene l’esposizione ottimale, e il limite superiore, limite superiore di ISO che cambia automaticamente. g«ISO-AUTO SET» (P. 111)

g«ISO STEP» (P. 111)

Pulsante MENU

Display impostazioni

Mirino Pannello di controllo

Pulsante ISO

Pulsante i

Quando impostato su visualizzato il valore pr edefinito.

AUTO :

100 :

–

6400 :

• 125 e 1.250 vengono visualizzati nel mirino come 120 e 1.200, rispettivamente.

[AUTO]

, viene

–

Display dopo l’impostazione

Mirino Pannello di controllo

Quando impostato su [AUTO], vengono visualizzati ISO-A e il valore ISO determinato dalla fotocamera. Per tutte le altre impostazioni, vengono visualizzati ISO e il valore impostato. Quando impostato su 3200 o superiore, ISO lampeggia.



SUGGERIMENTI

Per impostare automaticamente il valore ISO ottimale nella modalità M:

j Generalmente, l’impostazione AUTO non è disponibile nella modalità M, ma potete impostarla

per tutte le modalità fotografia. g«ISO-AUTO»

Quando impostato su un’impostazione differente da AUTO, viene visualizzato ISO. Quando impostato su 3200 o superiore, ISO lampeggia.

(P. 112)

Bracketing ISO

La fotocamera automaticamente scatta le fotografie con sensibilità ISO differenti e tempo di posa e valore del diaframma fissi. Vengono registrate tre immagini con esposizioni differenti nell’ordine della sensibilità ISO impostata (esposizione ottimale quando impostata su

[AUTO]), esposizione in direzione – ed esposizione in direzione +. Valore di compensazione: 0.3, 0.7 o 1.0

• Il valore di compensazione è impostato con incrementi di 1/3 EV, indipendentemente dall’

Numero di fotogrammi: 3

Menu MENU[X][BRACKETING][ISO BKT]

x Note

azione dell’incremento ISO.

impost

• Il bracketing viene eseguito indipendentemente dal limite superiore impostato con [ISO-AUTO SET].

• Questa funzione non può essere utilizzata quando la modalità immagine è impostata su un filtro artistico.

Esposizione multipla

Sovrappone più fotogrammi e li salva come immagine singola. L’immagine viene salvata con la modalità di registrazione impostata al momento del salvataggio. Potete sovrapporre un’immagine mentre scattate una fotograf ia o sovrapporre in modalità di riproduzione un’immagine registrata.

MULTIPLE EXPOSURE

In modalità fotografia, potete sovrapporre e salvare come immagine singola fino a 4 fotogrammi. Potete anche selezionare un’immagine RAW memorizzata e scatta re più e spo sizioni p er crear e un’immagine sovrapposta.

[FRAME] : Selezionate [2F], [3F] o [4F] per il numero di immagini da scattare. [AUTO GAIN]

[OVERLAY] : Quan do impostato su [ON], un’immagine RAW registrata su una scheda

: quando impostato su

a «1/il numero di immagini scattate» e le immagini vengono sovrapposte. Quando impostato su originale di ciascun riquadro.

può essere sovrapposta con esposizioni multiple e memorizzata co me immagine separata. Il numero di immagini scattate è inferiore di una unità, rispetto ai fotogrammi impostati in [FRAME].

[ON]

, la luminosità di ciascun fotogramma è impostata

[OFF]

, le immagini sono sovrapposte con la luminosità

Esposizione

IMAGE OVERLAY

In modalità riproduzione, potete sovrapporre e salvare come immagine singola fino a 4 fotogrammi di immagini RAW. g«Sovrapposizione immagini» (P. 95)

Menu MENU[X][MULTIPLE

EXPOSURE]

Display impostazioni

• Quando viene impostata l’esposizione multipla, viene u

alizzato u sul pannello di controllo e sul pannello

vis di controllo super. Quando la ripresa viene interrotta, u lampeggia e viene visualizzato i in verde

Pannello di controllo

sul pannello di controllo super.

MULTIPLE EXPOSURE

FRAME

AUTO GAIN OVERLAY

BACK SET

Esposizione



SUGGERIMENTI

Per cancellare l’immagine durante la ripresa:

j Premendo il pulsante D, si cancella l’ultima immagine scattata.

Per scattare esposizioni multiple durante il controllo della composizione per ciascun fotogramma:

j Scattate fotografie utilizzando Live view. Le immagini sovrapposte vengono visualizzate

semitrasparenti sul monitor LCD, in modo da consentirvi di scattare mentre controllate la posizione della sovrapposizione dell’immagine.

Per sovrapporre cinque o più fotogrammi:

j Per sovrapporre cinque o più fotogrammi, salvate l’immagine come file RAW e utilizzate

[OVERLAY] per ripetere la ripresa di esposizioni multiple.

x Note

• Quando impostate le esposizioni multiple, automaticamente [SLEEP] viene impostato su [OFF].

• Le immagini RAW riprese con un’altra fotocamera non possono essere utilizzate come imm

agini sovrapposte

• Quando [OVERLAY un’immagine RAW vengono sviluppate con le impostazioni al momento dello scatto.

• Per impostare le funzioni di scatto, prima annullate la ripresa di esposizioni multiple. A

cune funzioni non possono essere impostate.

• L’esposizione multipla viene annullata automaticamente nelle situazioni seguenti.

La fotocamera si spegne/Il pulsante q viene premut Il pulsante n viene premuto/La batteria si LCD viene chiuso/Viene inserito il cavo USB, AV o il mini cavo HDMI

• Le informazioni per il primo fotogramma durante la fotografia di esposizioni multiple vengono vis

ualizzate come inf

• Quando la modalità di fotografia è impostata su C per L, l’esposizione multipla non è disponibile con MYSET o Y/X.

] è impostato su [ON]

ormazioni di ripresa.

, le immagini visualizzate quando selezionate

o/Il pulsante MENU

scarica/La scheda viene sostituita/Il monitor

viene premuto/

OFF

OFF OFF

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Selezione modalità AF

Questa fotocamera prevede le tre modalità di messa a fuoco S-AF, C-AF e MF. Potete fotografare combinando le modalità in S-AF, C-AF e MF.

Pulsante diretto AF+j

Pannello di controllo super

Display impostazioni

S-AF : C-AF : MF : S-AF+MF : C-AF+MF:

ip: [AF MODE]

Mirino Pannello di controllo

Pulsante AF

Pulsante MENU

Pulsante i

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

S-AF (AF singolo)

La messa a fuoco è eseguita quando il pulsante dello scatto viene premuto a metà. Se la messa a fuoco non avviene, togliete il dito dal pulsante di scatto e premetelo di nuo vo a metà. Questa modalità è adatta per scattare fotografie di soggetti statici o con un movimento limitato.

Premete a metà il pulsante di scatto.

• Quando la messa a fuoco è bloccata, l’indicatore di nferma AF si illumina.

• Quando il soggetto è messo a fuoco si udirà un beep.

Indicatore di conferma AF

Mirino



SUGGERIMENTI

Quando è difficile mettere a fuoco in condizioni di scarsa illuminazione nella modalità AF:

j Il flash integrato può funzionare da illuminatore AF. Ciò semplifica la messa a fuoco in condizioni

di scarsa illuminazione in modalità AF. g«AF ILLUMINAT. (Illuminatore AF)»

Se desiderate passare rapidamente dalla modalità AF a MF:

Registrando [MF] sul pulsante <, P o V (anteprima), potete passare alla modalità MF semplicemente premendo tale pulsante.

Se desiderate scattare anche se il soggetto non è a fuoco:

j Consultate «RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C» (gP. 108).

Per evitare di illuminare il crocino AF nel mirino quando il soggetto è a fuoco:

Il crocino AF nel mirino si illumina in rosso quando il soggetto è a fuoco. Potete impostare il crocino AF in modo che non si illumini.

g«BUTTON FUNCTION» (P. 106)

«AF AREA POINTER» (P. 103)

(P. 103)

C-AF (AF continuo)

La fotocamera continua a mettere a fuoco finché il pulsante di scatto rimane premuto a met à. Quando il soggetto è in movimento, la fotocamera mette a fuoco il soggetto in anticipo

rispetto al suo movimento (AF predittivo). Anche se il soggetto si sposta o cambiate la

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

composizione dell’immagine, la fotocamera continua a tentare la messa a fuoco.

Premete il pulsante di scatt o a metà e tenet

• Quando il soggetto è a fuoco e la messa a fuoco è bloccata, l’indicatore di conferma AF si illumina.

• Il mirino AF non si illumina, anche quando il soggetto è a fuoco.

• La fotocamera ripete la messa a fuoco. Anche se il soggetto si sposta o cambiate la composizione dell’immagine, la fotocamera continua a tentare la messa a fuoco.

• Quando il soggetto è messo a fuoco si udirà un beep. Il beep non viene emesso dopo la terza operazione di AF continuo, anche qua



SUGGERIMENTI

La fotocamera esegue la messa a fuoco su un elemento in transito di fronte al soggetto:

j Potete impostare la fotocamera in modo che la messa a fuoco non cambi anche se la distanza

con il soggetto varia. g«C-AF LOCK» (P. 103)

lo in questa posizione.

ndo il sogge

tto è a fuoco.

MF (messa a fuoco manuale)

Questa funzione consente di mettere a fuoco manualmente su qualsiasi soggetto.

Regolate la messa a fuoco usando l’apposita ghiera.

Vicino

Ghiera di messa a fuoco

)



SUGGERIMENTI

Per modificare la direzione di rotazione della ghiera di messa a fuoco:

j Potete selezionare la direzione di rotazione della ghiera di messa a fuoco secondo la vostra

preferenza riguardo a come l’obiettivo si regola sul punto di messa a fuoco. g«GHIERA DI MESS

A A FUOCO» (P. 103)

Per sapere se il soggetto è a fuoco (messa a fuoco facilitata):

j Quando mettete a fuoco manualmente l’obiettivo su un soggetto (girando la ghiera di messa

a fuoco), l’indicatore di conferma AF si illumina. Quando B è impostato con [AF A l’indicatore di conferma AF si illumina se il soggetto è a fuoco al centro del crocino AF. (Solo quando utilizzate il mirino)

Per regolare la messa a fuoco con precisione (MF assist):

j Potete controllare il soggetto ingrandito sul display ruotando la ghiera di messa a fuoco durante

la ripresa con Live view. g«MF ASSIST»

(P. 103)

REA],

Uso simultaneo delle modalità S-AF e MF (S-AF+MF)

Questa funzione vi permette di regolare la messa a fuoco manualmente girando la ghiera di messa a fuoco dopo che la messa a fuoco automatica viene eseguita in modalità S-AF.

• Premete a metà il pulsante di scatto. Dopo aver confermato AF, ruotate la ghiera di messa c

o per ottenere una regolazione fine.

a fuo

x Note

• Se il pulsante di scatto viene premuto nuovamente dopo aver regolato la messa a fuoco con la ghiera, viene attivata la messa a fuoco automatica e la vostra regolazione manuale viene annullata.

Uso simultaneo delle modalità C-AF e MF (C-AF+MF)

Mettete a fuoco mediante l’apposita ghiera e premete a metà il pu lsante di scat to per atti vare la modalità C-AF.

• La modalità MF non può essere utilizzata finché non viene

• Quando il pulsante di scatto non è premuto, la modalità MF è disponibile.



SUGGERIMENTI

Un altro modo per regolare manualmente la me

j Potete impostare il pulsante AEL/AFL per utilizzare la modalità C-AF. g«AEL/AFL» (P. 105)

x Note

• Se il pulsante di scatto viene premuto nuovamente dopo aver regolato la messa a fuoco con la ghiera, viene attivata la messa a fuoco automatica e la vostra regolazione manuale viene annullata.

rilasciato il pulsante di scatto.

ssa a fuoco in modalità C-AF:

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Selezione mediante crocino AF

Questa fotocamera dispone di 11 crocini AF per la messa a fuoco del soggetto con l’autofocus. Selezionate la modalità ottimale per il crocino AF, secondo il soggetto e la composizione. Sono disponibili due modalità di crocino AF: modalità con tutti i crocini AF, che utilizza AF per tutti i crocini AF e crocino AF singolo, che centra l’AF attorno ad un crocino AF selezionato.

B Modalità con tutti i crocini AF La fotocamera mette automaticamente a fuoco sul

get

to di fronte ad essa scegliendo fra gli 11 crocini AF.

sog Ciò è utile per fotografare soggetti in movimento o quando si fa affidamento sulla fotocame ra pe r la me ss a a fu o c o .

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

M Modalità con crocino AF singolo

Modalità con crocino AF piccolo o singolo)

a fotocamera mette a fuoco utilizzando un crocino AF

onato. Ciò è utile per mettere a fuoco accuratament e

selezi sul soggetto dopo aver composto lo scatto. Con M, potete mettere a fuoco utilizzando un campo alquanto più vasto di quello di un solo crocino AF, tuttavia potrete impostare il campo solo entro il crocino AF. Quando [SMALL] è selezionato per [AF SENSITIVITY], la visualizzazione delle impostazioni passa a o. g«AF SENSITIVITY» (P. 103)

N Modalità con crocino AF singolo dinamico Se la fotocamera non è in grado di eseguire la messa

uoco sul so

a f la eseguirà utilizzando il crocino AF adiacente.

ggetto utilizzando il crocino AF selezionato,

Crocino AF selezionato

Pulsante diretto P + j / k

• Quando il pulsante viene rilasciato, il crocino AF selezionato corrente si illumina. Quando M o N è selezionato, potrete selezionare il crocino AF da

re a quel punto. Per il funzionamento, consultate

utilizz il Passo 2 in «Selezione della posizione del crocino AF» (gP. 57), nella sezione seguente.

Pulsante AF

Pulsante

Pannello di controllo super

• Quando M o N è selezion la ghiera per selezionare il crocino AF.

Menu MENU[c][R][AF AREA]

• Quando M o N è selezionat

Selezione della posizione del crocino AF

Selezionate il crocino AF da utilizzare con la modalità con crocino AF singolo.

ip: [AF AREA] P + k

o, potrete ruotare

o, potrete selezionare il crocino AF con p.

Pulsante MENU

Pulsante i

1 Premete il pulsante P e rilasciatelo, in modo da consentire la selezione

del crocino AF.

2 Utilizzate la ghiera principale / secondaria o i tasti

a freccia per selezionare il crocino AF.

• Utilizzate la ghiera principale per eseguire le stesse operazioni di ac e utilizzate la ghiera secondaria per eseguire le stesse operazioni di bd.

• Premete il pulsante i p la posizione del crocino AF.



SUGGERIMENTI

Selezione del funzionamento quando il crocino AF è selezionato:

j Potete modificare il funzionamento delle ghiere e dei tasti a freccia per la selezione del crocino

AF. g«P SET UP» (P. 102)

Selezione della posizione del crocino AF con i tasti a freccia senza premere il pulsante P:

j Premere a metà il pulsante di scatto e rilasciarlo, quindi utilizzare i tasti a freccia per modificare

la posizione del crocino AF. g«BUTTON FUNCTION»

Esecuzione di AF con il punto specificato:

j Potete eseguire AF con la posizione e dimensione del riquadro di ingrandimento.

g«Funzionamento della visualizzazione ingrandita»

x Note

•

Durante la ripresa con Live view, non potete usare la modalità di crocino AF singolo dinamico.

r riportare al centro

(P. 106)

(P. 40)

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Registrazione della posizione del crocino AF

Potete registrare la modalità e la posizione di un crocino AF utilizzato frequent emente. Potete quindi caricare con facilità l’impostazione («home position») registr ata e utilizzarla in modalità fotografia.

Menu MENU[c][R][P SET HOME]

Registrazione

1 Selezionate la posizione del crocino AF

e premete il pulsante i.

• La posizione home viene registrata nel momento in cui premete il pulsante.

• Non è possibile registrare la posizione iniziale quando o

perate tramite il p

ulsante diretto.

[] SET HOME

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Modalità

Per usare questa funzione, assegnate preventivamente [P HOME] a uno dei pulsanti Fn, P o V (anteprima). gP. 106

BACK

1 Premete il pulsante a cui è assegnato [P HOME].

• La posizione home registrata viene selezionata. Premete di nuovo il pulsante per passare alla modalità crocino AF originale.

x Note

• La sensibilità AF non viene registrata quando si registra la posizione home.

SET

Indica che il crocino AF viene registrato.

Scattare una sequenza di fotografie

Ripresa singolo fotogramma o Fotografa 1 fotogramma alla volta quando il pulsante Sequenza di fotografie H l Scatta 5 fotogrammi/sec. finché si tiene premuto il pulsante Sequenza di fotografie L O Scatta alla velocità impostata (g«O fps» (P. 108)) finché

• Premete il pulsante di scatto fino in fondo e tenetelo o. La fotocamera scatterà le fotografie in

premut successione fino a quando non rilasciate il pulsante.

• La messa a fuoco, il bilanciamento del bianco

e l’esposizione vengono bloccate al primo

tog

ramma (durante S-AF, MF).

x Note

• Durante la modalità sequenziale, se l’indicatore di controllo della batteria lampeggia perché il livello di carica è basso, la fotocamera smette di scattare e inizia a salvare le immagini sulla scheda. A seconda del livello di carica rimanente della batteria, la fotocamera potrebbe non salvare tutte le immagini.

Metodo di impostazione

Pulsante diretto </Y/jk

di scatto viene premuto (fotografia in modalità normale). di scatto (durante S-AF, MF). si tiene premuto il pulsante di scatto.

Numero di scatti in sequenza che è possibile riprendere

Pulsante </Y/j

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Pannello di controllo super

Display impostazioni

Ripresa singolo fotogramma

Sequenza di fotografie H : Sequenza di fotografie L : Autoscatto a 12 secondi : Autoscatto a 2 secondi : Telecomando : Telecomando a 2 secondi :

• Display antiurto:

Il lampeggio nel mirino o sul pannello di controllo e il simbolo D sul pannello di controllo super, indicano che l’antiurto è attivo.

ip: [j/</Y]

Mirino Pannello di controllo

Fotografare con l’autoscatto

Questa funzione consente di fotografare usando l’aut oscatto. Potete impo stare la fotocame ra in modo che rilasci lo scatto dopo 12 o 2 secondi. Fissate in modo stabile la fotocamer a su un treppiede per la fotografia con autoscatto. Per conoscere il metodo di impostazione, consultate «Scattare una sequenza di fotografie» (gP. 59).

Premete completamente il pulsante di scatto.

• Quando Y12s è selezion Prima, la spia dell’autoscatto si illumina per circa 10 secondi, poi lampeggia per circa 2 secondi e viene scattata la fotografia.

• Quando Y2s è se La spia dell’autoscatto lampeggia per circa 2 secondi, quindi viene scattata la fotografia.

• Per annullare l’autoscatto attivato, premete

il pulsante </Y/j.

x Note

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

•

Non premete il pulsante di scatto mentre siete davanti alla fotocamera; il soggetto potrebbe risultare sfocato, poiché la messa a fuoco viene eseguita quando il pulsante di scatto è premuto a metà.

Otturatore oculare

Quando fotografate senza guardare attraverso il mirino, chiudete l’otturatore dell’oculare per bloccare il mirino in modo che la luce non vi entri cambiando l’esposizione. Sollevate la leva dell’otturatore dell’oculare.

leziona

ato

to:

Leva otturatore oculare

Spia autoscatto

Fotografare con il telecomando

Usando il telecomando opzionale (RM-1), potete fare una fotografia a voi stessi o a una scena notturna senza toccare la fotocamera. La fotocamera può essere impostata per rilasciare lo scatto subito o 2 secondi dopo che il pulsante di scatto del telecomando venga premuto. Con il telecomando sono possibili anche riprese in Posa B (Bulb). Per conoscere il metodo di impostazione, consultate «Scattare una sequenza di fotografie» (gP. 59).

• Otturatore oculare gP. 60

Fissate la fotocamera in modo stabile su un treppiede, puntate il telecomando verso il ricevitore del telecomando sulla fotocamera e premete il pulsante di scatto sul telecomando.

• Quando <0s è se la messa a fuoco e l’esposizione sono la spia del telecomando lampeggia e viene

ata la fotografia.

scatt

• Quando <2s è se la messa a fuoco e l’esposizione sono la spia del telecomando lampeggia e, dopo

2 secondi circa, viene scattata la fotografia.

leziona

to:

bloccate,

Spia del telecomando Ricevitore telecomando

Area di efficacia del segnale trasmesso

Puntate il telecomando verso il ricevitore del telecomando sulla fotocamera all’interno dell’area di efficacia qui mostrata. Una luce potente, come la luce solare diretta sul ricevitore del telecomando, la luce fluor escente o i dispositivi che emettono onde elettriche o radio, possono restringere l’area di efficacia.

Circa 3 m (interni)

Circa 2 m (esterni)

Telecomando

Circa 5 m (interni)

Circa 3 m (esterni)

Circa 3 m (interni)



SUGGERIMENTI

Circa 2 m (esterni)

Ricevitore telecomando

La spia del telecomando non lampeggia dopo che il pulsante di scatto sul telecomando è stato premuto:

j Il segnale trasmesso potrebbe non essere efficace se il ricevitore del telecomando è esposto

a una luce potente. Spostate il telecomando più vicino alla fotocamera e premete di nuovo il pulsante di scatto sul telecomando.

j Il seg

nale trasmesso potrebbe non essere efficace se il ricevitore del telecomando è troppo

lonta

no dalla fotocamera. Spostate il telecomando più vicino alla fotocamera e premete di nuovo

il pulsante di scatto sul telecomando.

j C’è un

’interferenza del segnale. Puntate il telecomando verso il ricevitore per il telecomando sulla fotoca contemporaneamente per almeno tre secondi, finché la spia del telecomando sulla fotocamera non lampeggia o non udite un beep che indica che il segnale è stato ricevuto.

Per annullare la modalità di scatto dal telecomando:

j La modalità di scatto dal telecomando non verrà annullata dopo lo scatto. Premete il pulsante

</Y/j per impostare su

Per usare il pulsante di scatto sulla fotocamera in modalità di scatto dal telecomando.

j Il pulsante di scatto sulla fotocamera funziona anche in modalità di scatto dal telecomando.

x Note

mera e tenete premuto il pulsante CH e il pulsante W o T dello zoom sul telecomando

[o] (ripresa singolo fotogramma) ecc.

• L’otturatore non verrà rilasciato se il soggetto non è a fuoco.

• In condizioni di luminosità abbagliante, la spia del telecomando potrebbe essere difficile da vedere, dunque si potrebbe non capire se la fotografia è stata scattata o meno.

• Lo zoom non è disponibile sul telecomando.

Posa B (Bulb) sul telecomando

Mentre premete il pulsante MODE, ruotate la ghiera principale per impostare la modalità fotografia su [BULB]. g«Posa B (Bulb)» (P. 45)

Premete il pulsante W sul telecomando per aprire l’otturatore. Allo scadere dell’intervallo di tempo impostato in «BULB TIMER» (gP. 112), l’otturatore si chiude automaticamente.

Premete il pulsante T per chiudere l’otturatore.

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Antiurto

Potete selezionare l’intervallo da quando lo specchio si alza a quando l’otturatore viene rilasciato. Diminuisce il tremolio della fotocamera causato dalle vibrazioni quando lo specchio è in movimento. Questa funzione può essere utile in fotografia astronomica e microscopica o in altre situazioni di fotografia in cui si utilizza un tempo di posa molt o ridotto e la vibrazione della fotocamera deve essere mantenuta minima.

1 MENU[c][V][ANTI-SHOCK z] 2 Selezionate un ritardo compreso fra 1/8 e 30 secondi, da quando lo specchio

si alza a quando l’otturatore viene rilasciato e premete il pulsante i.

3 L’antiurto viene aggiunto alle funzioni di ripresa individualmente (fotografia

a singolo fotogramma, sequenza di fotografie, fotografia con autoscatto e fotografia con telecomando). Per conoscere il meto consultate «Scattare una sequenza di fotografie» (gP. 59).

Stabilizzazione immagine

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Potete ridurre la quantità di oscillazioni e spostamenti che si verificano quando fotografate in condizioni di scarsa luminosità o con ingrandimento.

OFF La stabilizzazione immagine è disattivata. I.S. 1 La stabilizzazione immagine è attivata. I.S. 2 Utilizzata per fotografare immagini panoramiche con la fotocamera in direzione

orizzontale per ottenere uno sfondo mosso. La stabilizzazione immagine orizzontal e viene disattivata e attivata solo quella verticale.

I.S. 3 Utilizzata per fotografare immagini panoramiche con la fotocamera in direzione

verticale per ottenere uno sfondo mosso (inclinazione). La stabilizzazione immagine verticale viene disattivata e attivata solo quella orizzontale.

Pannello di controllo super ip: [IMAGE STABILIZER]

Menu MENU[X][IMAGE STABILIZER]

do di impostazione,

Impostazione della lunghezza focale

łŖŕŐ

Impostando in anticipo la lunghezza focale dell’obiettivo, potete utilizzare la funzione di stabilizzazione immagine con obiettivi diversi da quelli del sistema Quattro Terzi. Questa impostazione è disattivata quando si collega un obiettivo del sistema Quattro Terzi.

1 Premete il pulsante F quando lo stabilizzatore

immagine è attivo.

łŖŕŐ

2 Utilizzate la ghiera o ac per impostare la

lunghezza focale, quindi premete il pulsante i.

• Scegliete il valore che corrisponde meglio a quello stampato sull’obiettivo.

• Potete assegnare [IS

x Note

• La stabilizzazione immagine non è in grado di correggere oscillazioni eccessive della fotocamera oppure spostamenti che si verificano quando il tempo di posa è impostato sulla velocità più bassa. In questi casi, si consiglia di utilizzare un treppiede.

• Quando utilizzate un treppiede, impostate [IMAGE

• Se utilizzate un obiettivo con la funzione di stabilizzazione immagine attiva, disattivatela per l’obiettivo o la fotocamera.

•Se [IMAGE STABILI quest’ultima vibra, perché viene inizializzato il meccanismo di stabilizzazione immagine. Senza questa inizializzazione, la funzione di stabilizzazione immagine potrebbe non essere in grado di assicurare l’effetto corretto.

• Se l’icona di stabilizzazione immagine lampeggia in rosso sul monitor, si è verificato un errore della funzione. il centro assistenza autorizzato Olympus.

MODE] al pulsante Fn per usarlo come pulsante diretto.

ZER] è impostato s

Se scattate un

STABILIZER] su

u [I.S.1], [I.S.2] o [I.S.3] e spegnete la fotocamera,

a fotografia, la composizione può essere disattiva. Consultate

[OFF].

L F

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Modalità di registrazione, bilanciamento

del bianco e modalità immagine

Come selezionare la modalità di registrazione

Potete selezionare una modalità di registrazione in cui scattare le fotografie. Selezionate la modalità di registrazione più adatta al vostro scopo (stampa, modifica su computer , pubblicazione su sito Web, ecc.).

Formati di registrazione

JPEG

Per le immagini JPEG, selezionate una combinazione di dimensioni (Y, X, W) e tasso di compressione (SF, F, N, B). Un’immagine è costituita da pixel (punti). Quando ingrandite un’immagine con una risoluzione bassa, apparirà come un mosaico. Se un’immagine ha una risoluzione alta, le dimensioni del file (quantità di dati) saranno maggiori, e il numero di immagini che potrete registrare più basso. Più alta è la compressione, minori sono le dimensioni del file. Tuttavia, l’immagine avrà una minore nitidezza quando verrà riprodo tta.

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

Applicazione Risoluzione Risoluzione

32 × 3024 YSF YF YN YB

3200 × 2400

1600 × 1200

280 × 960

1024 × 768

640 × 480

Selezione per dimensioni da stampa

Per piccole stampe e siti Web

Y (Grande) 40

X (Media)

W (Piccola)

La risoluzione in pixel aumenta

RAW

Si tratta di dati non elaborati che non sono stati sottoposti a modifiche del bilanciamento del bianco, della nitidezza, del contrasto e del colore. Per visualizzare come immagine sul computer, usate il software OLYMPUS Viewer 2 o [ib]. Non è possibile visualizzare dati RAW su una fotocamera diversa o ricorrendo all’uso di un comune software e neppure possono essere selezionati per la stampa. I file RAW hanno estensione «.ORF».

Le immagini RAW possono essere modificate con questa fotocamera e salvat e come dati

JPEG. g«Modifica delle immagini» (P. 93)

Immagine con risoluzione alta

Immagine con risoluzione bassa

L’immagine diventa più nitida

Valore di compressione

(Super Fine)

1/2,7

XSF XF XN XB2560 × 1920

WSF WF WN WB

(Fine)

1/4

(Normal)

1/8

(Basic)

1/12

Come selezionare la modalità di registrazione

JPEG

Per le immagini JPEG, potete registrare 4 combinazio di compressione (SF, F, N, B) dalle 12 combinazioni disponibili. g«K SET» (P. 114) Quando selezionate X o W per le dimensioni, potrete anche selezionare la dimensione del pixel. g«PIXEL COUNT (RISOLUZIONE)» (P. 114)

JPEG+RAW

Registra sia le immagini JPEG sia le immagini RAW contemporaneamen te con ogni fotografia.

RAW

Registra le immagini in formato RAW. es.) Le 9 modali

YN/XN/WN RAW : RAW JPEG : YF/YN/XN/WN

tà di registrazione seguenti sono disponibili quando vengono registrati YF/

JPEG+RAW: YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

ni di dimensioni (Y, X, W) e tasso

Pannello di controllo super ip: [K]

Menu MENU[W][K]



SUGGERIMENTI

Per selezionare rapidamente la modalità di registrazione:

j Registrando [RAW K] sul pulsante <, P o V

(anteprima), potete ruotare la ghiera mentre premete

il pulsante per cambiare la modalità di registrazione. A ogni pressione del pulsante, potete facilmente passare tra solo dati JPEG e dati JPEG e RAW. g«

BUTTON FUNCTION»

Per conoscere le dimensioni di file/numero di immagini memorizzabili per ciascuna modalità di registrazione:

j «Modalità di registrazione e dimensioni di file/numero

di immagini memorizzabili» (gP. 144)

(P. 106)

arge

Normal

STILL PICTURE

MOVIE

OFF

STILL PICTURE

RAW

F N N N

SETBACK

ISIS

Impostazione dell’aspetto dell’immagine

Potete modificare il rapporto di formato (rapporto orizzontale/verticale) quando scattate foto utilizzando Live view. A seconda delle preferenze, potete impostare il rapporto di formato a [4:3] (standard), [16:9], [3:2], [6:6], [5:4], [7:6], [6:5], [7:5] o [3:4]. Le immagini JPEG sono ritagliate e salvate in relazione al rapporto di formato.

Pannello di controllo super ip: [ASPECT]

Menu MENU[W][IMAGE ASPECT]

x Note

• Le immagini RAW non sono ritagliate e sono registrate con le informazioni relative al rapporto di formato al momento dello scatto.

• Durante la riproduzione delle immagini RAW, le immagini sono visualizzate con un bordo basato sul rapp

orto di formato.

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine



SUGGERIMENTI

Per modificare il rapporto di formato delle immagini registrate:

j Potete modificare il rapporto di formato dell’immagine solo quando questo è impostato a [4:3].

g«Modifica delle immagini»

Per ritagliare le immagini registrate:

j Potete ritagliare le immagini solo quando il rapporto di formato è impostato a [4:3].

g«Modifica delle immagini»

Per fotografare con il rapporto di formato quando usate il mirino:

j Impostate [ASPECT SHOOTING] su [ALL].

g«ASPECT SHOOTING»

(P. 93)

(P. 115)

Selezione del bilanciamento del bianco

La riproduzione del colore varia a seconda delle condizioni di luce. Per esempio, quando la luce del sole o di una lampada alogena è riflessa sulla carta bianca, la sfumatura di bianco ottenuta non sarà esattamente la stessa. Con una fotocamera digitale, il colore bianco può essere regolato per riprodurre un bianco più natu rale grazie a un processore digitale . Questo meccanismo è chiamato bilanciamento del bianco. Ci sono 4 opzioni per impostare il WB con questo fotocamera.

Bilanciamento automatico del bianco [AUTO]

Questa funzione conse nte alla f otocamera di indiv iduare au tomatica mente il b ianco nel le immagi ni e regolare di conseguenza il bilanciamento dei colori. Usate questa modalità per uso generico.

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

Bilanciamento del bianco preimpostato [5][2][3][1][>][Q][n]

Sono disponibili 7 differenti temperature di colore predefinite, in relazione alla sorgente luminosa. Per esempio, usate le impostazioni WB predefinite quando volete riprodurre più rosso nella fotografia di un tramonto, o ottenere un effetto artistico più caldo sotto la luce artificiale.

Bilanciamento del bianco personalizzato [CWB]

Potete impostare la temperatura di colore da 2000 K a 14000 K. Per dettagli sulla temperatura di colore, consultate «Temperatura colore del bilanciamento del bianco» (

Bilanciamento del bianco one-touch [M][N][O][P]

Potete impostare il bilanciamento del bianco ott la fotocamera verso un oggetto bianco, come un foglio di carta. Il bilanciamento del bianco ottenuto con questa impostazione viene salvato insieme ai predefiniti.

Modalità WB Condizioni di luce

AUTO

5 5

2 7500K Per fotografare all’aperto all’ombra in una giornata serena. 3 600

1 3000K Per fotografa

Usato nella maggior parte delle condizioni di luce (se nel mirino c’è una zona bianca). Usate questa modalità

Per fotografa

300K

tramonto o i colori dei fuochi artif

0K Per fotografa

re all’aperto in una giornata serena, o per catturare i rossi di un

re in una giornata nuvolosa in esterni. re in ambienti illuminati con lampade alogene.

imale per le condizioni di ripresa puntando

per uso generico.

iciali.

> 4000K Per fotografare in condizioni di luce fluorescente

Q Per fotografare sott’acqua

n 5500K Per fotografa

M– P

CWB

Temperatura colore impostata da one-touch WB. g«Impostazione del bilancia

Temperatura colore impostata nel menu WB personalizzato. Potete impostare la temperatura di colore da 2000

re mediante flash.

mento del bianco one-touch» (P. 69)

K a 14000 K. L’impostazione predefinita è 5400 K.

P. 143).

Impostazione del bilanciamento del bianco automatico/predefinito/ personalizzato

Potete regolare il bilanciamento del bianco selezionando la temperatura colore appropriata per le condizioni di luce.

Pulsante diretto WB + j/k

Pannello di controllo super ip: [WB]

• Il bilanciamento personalizzato del bianco viene impostato mentre si tiene premuto il pulsante F.

selezionando [CWB] e ruotando la ghiera

Pulsante WB

Pulsante F

[c][X]

[WB]

Pulsante MENU

Pulsante i

Display impostazioni

Mirino

:AWB : 5

Modalità WB

• Durante il bilanciame nto personalizzato del bianco, viene visualizzata la temperatura di colore.

Temperatura colore

: 2 : 3 : 1 : > : Q

: # : M : N : O

Pannello di controllo



SUGGERIMENTI

Quando i soggetti appaiono bianchi anche se sono di colore diverso:

Nell’impostazione WB automatica, se nell’immagine non ci sono colori vicini al bianco, il bilanciame nto del bianco non sarà determinato correttamente. In tal caso, provate le impostazioni WB predefinite o one-touch.

: P

Sensore di bilanciamento del bianco

Questa fotocamera è dotata di un sensore di bilanciamento del bianco per determinare la sorgente luminosa nell’ambiente di ripresa. Il sensore misura e calcola la luce visibile e infrarossa, quindi determina se la sorgente luminosa sia il sole, una lampada fluorescente, un riflettore, un’applique blu da parete o altro tipo di illuminazione. Quando scattate, prestate attenzione a non coprire o oscurare il sensore.

Sensore di bilanciamento del bianco

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

Compensazione WB

Questa funzione permette di regolare ulteriormente le impostazioni WB automatiche, predefinite e WB one-touch.

Pulsante diretto WB + Fk: regolate in direzione A/

j: regolate in direzione G

• Utilizzate la ghiera secondaria per impostare in direzione A o la ghiera principale per re in direzione G.

imposta

Pannello di controllo super ip: [>]

Menu MENU[c][X][WB]

• Selezionate un’impostazione di bilanciamento del

Regolazione del bilanciamento del bianco nella direzione A (ambra-blu)

A seconda delle condizioni WB originali, l’immagine diventerà

più ambra ogni volta che regolate verso + e più blu ogni volta che regolate verso –.

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

Regolazione del bilanciamento del bianco in direzione G (verde-magenta)

A seconda delle condizioni WB originali, l’immagine diventerà più verde ogni volta che regolate verso + e più magenta ogni volta che regolate verso –.

• Il bilanciamento del bianco può essere regolato

in 7 incrementi in ciascuna direzione.

Display impostazioni

es. 1) Quando la direzione A e la direzione G sono regolate ciascuna verso –

Mirino Pannello di controllo

Regolate verso G: -2

bianco da regolare e premete d.

AUTO

WB PREVIEW

BACK

Schermata di impostazione

pulsanti diretti

AEL AFL

SET

–

Regolate verso A: –3

es. 2) Quando la direzione A e la direzione G sono regolate ciascuna verso +

Mirino Pannello di controllo

Regolate verso G: +2

Regolate verso A: +3



SUGGERIMENTI

Controllare il bilanciamento del bianco che avete regolato.

j Dopo aver impostato il valore di compensazione, puntate la fotocamera verso il soggetto per fare

degli scatti di prova. Quando viene premuto il pulsante AEL/AFL, vengono visualizzate delle immagini campione che sono state scattate con le impostazioni WB correnti.

Regolare contemporaneamente tutte le impostazioni di modalità WB:

j Consultate «ALL >» (gP. 113).

Impostazione del bilanciamento del bianco one-touch

Questa funzione è utile quando vi occorre un bilanciamento del bianco più preciso di quello che potete ottenere con un WB predefinito. Puntate la fotocamera verso un foglio di carta bianca sotto la fonte luminosa che volete usare per determinare il bilanciamento del bianco. Il bilanciamento del bianco ottimale per le condizioni di ripresa correnti possono essere salvate sulla fotocamera. Ciò è utile quando riprendete un soggetto sotto la luce naturale o varie altre fonti luminose con diverse temperature di colore. Assegnate preventivamente [V] a uno dei pulsanti Fn, P o V (anteprima) in [BUTTON

FUNCTION]. (gP. 106)

1 Puntate la fotocamera verso un foglio di carta bianca.

• Posizionate la carta in modo che riempia il mirino. Assicuratevi che non ci siano ombre.

2 Mentre premete il pulsante a cui è assegnato [V], premete il pulsante di scatto.

• Viene visualizzata la schermata del bilanciamento del bianco one-touch.

3 Selezionate tra [M] e [P] e premete il pulsante i.

• Il bilanciamento del bianco viene registrato.

• Il bilanciamento del bianco registrato sarà salvato nella fotocamera insieme alle impostazioni WB predefinite. Spegnendo la

• In alternativa, premete il pulsante WB per selezion il pulsante F per registrare il bilancia



SUGGERIMENTI

Dopo aver premuto il pulsante di scatto, viene visualizzato [WB NG RETRY]:

Quando non c’è abbastanza bianco nell’immagine, o quando l’immagine è troppo luminosa, troppo scura, o i colori sembrano innaturali, non potete registrare il bilanciamento del bianco. Modificate le impostazioni del diaframma e del tempo di posa, quindi ripetete il procedimento dal Passo 1.

Bracketing WB

Da uno scatto vengono create automaticamente tre immagini con bilanciamenti del bianco diversi (regolate nelle direzioni del colore specificato) . Un’immagine presenta il bilanciamento del bianco specificato, mentre le altre costituiscono la stessa immagine regolata in diverse condizioni di colore.

Pulsante diretto WB + MODEk: passi EV in direzione A-B/

• Utilizzate la ghiera secondaria per impostare in direzione A o la ghiera principale per re in direzione G-M.

imposta

Menu MENU[X][BRACKETING][WB BKT]

fotocamera i dati non verranno cancellati.

mento del bianco.

j: passi EV in direzione G-M

are tra [

M] e [P], quindi premete

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

Display impostazioni

Quando si usa il pulsante diretto

Passi EV in direzione G-M:

Mirino

2STEP

Passi EV in direzione A-B: 4STEP

•

Selezionate per il passo EV sia per la direzione A-B (ambra-blu) , sia per la direzione G-M (verde-magenta).

• Quando premete a fondo il pulsante di scatto, vengono create automaticamente 3 immagini regolate nelle direzi

[OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP]

oni del colore specificato.

[3F 6STEP]

Quando si usa il menu

A-BG

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK

Pannello di

WB BKT

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine



SUGGERIMENTI

Per applicare il bracketing WB al bilanciamento del bianco che avete regolato:

j Regolate il bilanciamento del bianco manualmente, quindi usate la funzione di bracketing WB.

Il bracketing WB è applicato al bilanciamento del bianco che avete regolato.

x Note

• Durante il bracketing WB, la fotocamera non può scattare foto se la memoria non è sufficiente nella fotocamera e nella scheda per memorizzare almeno il numero di fotogrammi selezionato.

• Questa funzione non può essere utilizzata quando la modalità immagine è impostata su un filt

ro artistico.

Modalità immagine

Potete selezionare il filtro artistico o rifinitura in base allo scopo della fotografia. Per le tonalità dell’immagine (rifinitura), potete inoltre regolare i parametri dell’immagine come contrasto e nitidezza per ciascun elemento. I parametri regolati vengono registrati in ogni modalità di effetto immagine.

Pannello di controllo super

Menu MENU[W]

ip: [PICTURE MODE]

[PICTURE MODE]

PICTURE MODE

i-ENHANCE

VIVID

NATURAL

MUTED PORTRAIT

controllo

SET

SETBACK

[hi-ENHANCE] : produce immagini più appariscenti coincidenti con la modalità di scena.

[iVIVID] : [jNATURAL] : [ZMUTED] : produce colori tenui. [cPORT [MONOTONE] : produce tonalità di bianco e nero. [CUSTOM] : selezionate una modalità di immagine, impostate i parametri

Premete d per r variano in base agli elementi. I parametri individuali sono i seguenti.

[CONTRAST] : [SHARPNESS] : n [SATURATION] : i [GRADATION] : regolazione tonalità (gradazione).

RAIT] : p

[AUTO] :

[NORMAL] : utilizzate la modalità [NORMAL] [HIGH KEY] : gradazioni per un soggetto [LOW KEY]

[EFFECT] : imposta il limite di applicazione dell’effetto. (i-ENHANCE) [B&W FILTER] :

[N: NEUTRAL] : crea una normale immagine in bianco e nero. [Ye: YELLOW] : r

[Or: ORANGE]: [R: RED] : enfatizza

[G: GREEN] :

[PICT. TONE] : c

[N: NEUTRAL] : crea una normale immagine in bianco e nero. [S: SEPIA] : seppia [B: BLUE] : tenden [P: PURPLE] : tenden [G: GREEN] : tenden

produce colori intensi. produce colori naturali.

roduce splendidi toni della pelle.

e registrate l’impostazione.

egola

re il parametro. I parametri regolabili

istinzione tra chiari e scuri. itidezza dell’immagine.

ntensità del colore.

divide l’immagine in regioni dettagliate e regola la luminosità separatamente per ciascuna regione. Ciò è utile per le immagini con grandi aree di contrasto in cui i bianchi appaiono troppo luminosi o i neri troppo scuri.

in situazioni generiche.

luminoso.

: gradazioni per un sogget to

scuro.

rea un’immagine in bianco e nero. Il colore del filtro viene schiarito

i-ENHANCE

CONTRAST

SHARPNESS SATURA TION GRADATION EFFECT

CONTRAST

SHARPNESS

SATURA TION GRADATION EFFECT

e il colore complementare viene scurito. (MONOTONE)

iproduce il bianco delle nuvole chiaramente definite su un cielo azzurro

naturale.

leggermente i colori dei cieli azzurri e dei tramonti.

enfatizza

intensamente i colori dei cieli azzurri e la luminosità delle

foglie rossicce.

intensamente i colori delle labbra rosse e delle foglie verdi.

enfatizza

(MONOTONE)

olora le immagini in bianco e nero.

te al blu te al porpora te al verde

AUTO

STANDARD

SETBACK

CONTRAST

Lo Hi

SETBACK

+2 +1

[C POP ART] [D SOFT FOCUS] [E PALE&LIGHT COLOR] [F LIGHT TONE] [G GRAINY FILM] [H PIN HOLE] [I DIORAMA] [J CROSS PROCESS] [K GENTLE SEPIA] [L DRAMATIC TONE]

Selezionate e premete il pulsante i.

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

x Note

• [CPOP ART] – [LDRAMATIC TONE] non vengono applicati alle immagini RAW.

• Se la modalità di registrazione è impostata su [RAW] e [CPOP ART] – [LDRAMATIC TONE] vengono applicati, la modalità di registrazione viene impostata automaticamente su [YN+RAW].

• L’aspetto sgranato dell’immagine può essere accentuato quando vengono applicati [CPOP ART] – [LDRAMATIC TONE].

• Quando si imposta su [LDRAMATIC TONE] mentre la sensibilità ISO è impostata su AUTO, il limite superiore della sensibilità è 1600. Potete impostare a un valore maggiore di 1600 con un’impostazione diversa da ISO AUTO. In questo caso, tuttavia, l’efficacia del filtro è minore. Inoltre, l’effetto della compensazione dell’esposizione potrebbe non venire ottenuto.

• Quando applicate una delle impostazioni tra [CPOP ART] e [LDRAMATIC TONE], [COLOR SPACE] sul menu non è disponibile.



SUGGERIMENTI

Potete scegliere di visualizzare/nascondere ciasc un elemento sullo schermo.

g«PICTURE MODE SETTINGS» (P. 111)

Riduzione del rumore di fondo

Questa funzione riduce il rumore generato durante le esposizioni lunghe. Quando si riprendono scene notturne, i tempi di posa sono più lenti e le immagini presentano un rumore di fondo.

[NOISE REDUCT.]

Con il disturbo per produrre immagini più chiare. Con l’impostazi one su

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

disturbo può essere usata solo quando il tempo di posa è lento. Con l’impostazione su la riduzione del disturbo sarà sempre attivata. Quando la riduzione del rumore è attivata, occorrerà circa il doppio del tempo consueto per scattare una fotografia.

Menu MENU[c][X][NOISE REDUCT.]

• Il processo di riduzione del rumore viene attivato dopo

lo scatto.

• Quando è in funzione la riduzione del rumore, la spia di

accesso s

cheda lampeggia la scritta [busy]. Non è possibile scattare altre fotografie fino a che la spia di accesso alla scheda non si spegne.

x Note

• Nella fotografia in sequenza, [NOISE REDUCT.] viene

automaticamente impostata su [OFF].

• Questa funzione potrebbe non funzionare in modo efficace con alcuni soggetti o condizioni

di ripresa.

, è possibile consentire alla fotocamera di ridurre automaticamente

e nel mirino viene visualizzata

[AUTO]

, la riduzione del

ON/AUTOOFF

Riduzione del rumore di fondo [ON]

[ON]

Filtro del disturbo

Potete selezionare il livello di elaborazione del rumore di fondo. Usate [STANDARD] per un uso generico. [HIGH] è consigliato per fotografie ad elevata sensibilità.

Menu MENU[c][X][NOISE FILTER]

Uso del flash

Impostazione modalità flash

La fotocamera imposta la modalità flash in base a vari fattori, come la sincronizzazione e lo schema di accensione del flash. Le modalità flash disponibili dipendono dalla modalità di esposizione. Le modalità flash sono disponibili per flash esterni opzionali.

Flash automatico AUTO Il flash si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce.

Per riprendere un soggetto in controluce, posizionate il crocino AF sul soggetto.

Velocità sincronizzazione flash/Slow limit

È possibile modificare il tempo di posa quando si aziona il flash integrato. g«# X-SYNC.» (P. 112), «#SLOW LIMIT» (P. 112)

Flash riduzione occhi rossi ! Nella modalità flash riduzione occhi rossi, viene

emessa una serie di pre-flash appena prima dell’accensione del flash regolare. Ciò aiuta gli occhi del soggetto ad abituarsi alla luce e riduce al minimo il fenomeno degli occhi rossi. In modalità S/M/BULB, il flash viene sempre attivato.

x Note

• L’otturatore scatterà dopo circa 1 secondo dai pre-lampi. Tenete saldamente la fotocamera per evitare che si sposti.

• L’efficacia del flash con riduzione occhi rossi può essere limitata se il soggetto non guarda direttamente i p anche limitata dalle caratteristiche fisiche individuali.

Sincronizzazione lenta (prima tendina) #SLOW Il flash a sincronizzazione lenta è progettato per i tempi di posa lenti. Normalmente, qu and o si

riprende con un flash, i tempi di posa non possono scendere sotto un certo livello per evitare un movimento della fotocamera. Tuttavia, quando si riprende un soggetto in una scena notturna, un tempo di posa più rapido può rendere lo sfondo troppo scuro. Una sincronizzazione lenta vi permette di catturare sia lo sfondo che il soggetto. Poiché il tempo di posa è lento, assicuratevi che la fotocamera sia stabile appoggiandola su un treppiede in modo che l’immagine non risulti sfocata.

e-lampi o se il campo di fotografia è troppo distante. L’efficacia può essere

Gli occhi del soggetto appaiono rossi

Uso del flash

Prima tendina

Di solito il flash si accende appena dopo che l’otturatore si è aperto completamente. Ciò prende il nome di prima tendina. Questo metodo viene generalmente utilizzato per la fotografia con flash.

Sincronizzazione lenta (seconda tendina) #SLOW2

Il flash seconda tendina si accende appena prima della chiusura dell’otturatore. Cambiando la sincronizzazione del flash si possono creare interessanti effetti nell’immagine, per esempio esprimere il movimento di un’auto mostrando la scia delle luci posteriori. Più lento è il tempo di posa, migliore è il risultato dell’effetto. In modalità

Quando il tempo di posa è impostato a 2 sec.

2 secondi

S/M/BULB

, il flash viene sempre attivato.

Seconda tendina Prima tendina

Chiusura dell’otturatore

Sincronizzazione lenta (prima tendina)/Flash riduzione occhi rossi !SLOW

Mentre utilizzate la sincronizzazione lenta, potete utilizzare anche questa funzione per ottenere una riduzione degli occhi rossi. Se riprendete un sogg etto in una scena notturna, questa funzione vi consente di ridurre l’effetto occhi rossi. Dato che nella sincronizzazione con seconda tendina il tempo che passa tra la emissione dei pre-flash e lo scatto è lungo,

è difficile ottenere la riduzione degli occhi rossi. Perciò, è disponibile solo la sincronizzazione

Uso del flash

con la prima tendina.

Flash fill-in #

Il flash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce. Questa modalità è utile per eliminare ombre dal viso del soggetto (come le ombre delle foglie di un albero), in controluce o per correggere la variazione di colore prodotta dall’illuminazione artificiale (in particolare dalla luce fluorescente).

x Note

• Quando il flash si accende, il tempo di posa è impostato su 1/250 sec. o meno. Quando riprendete un soggetto contro uno sfondo luminoso con il flash fill-in, lo sfondo potrebbe essere sovraesposto. In questo caso, usate il flash esterno opzionale FL-50R (o flash simile) e fotografate in modalità flash Super FP. g«Fla

Flash off $

Il flash non scatta. Anche in questa modalità, il flash può essere usato come un illuminatore AF quando si alza. g«AF ILLUMINAT. (Illuminatore AF)» (P. 103)

secondi

Accensione flash seconda tendina

Accensione flash prima tendina

sh Super FP» (P.

secondi

L’otturatore si apre completamente

79)

Flash manuale

Consente al flash integrato di emettere una quantità di luce fissa. Per fotografare con il flash manuale, impostate il valore f sull’obiettivo in base alla distanza del soggetto.

Rapporto della quantità

di luce

FULL (1/1) 18 (13)

1/4 9 (6.5) 1/16 4.5 (3.3) 1/64 2.3 (1.6)

GN: numero guida

ISO 200 (equivalente a ISO 100)

Calcolate il valore f usando la formula seguente.

Diaframma (valore f) =

GN × sensibilità ISO

Distanza dal soggetto (m)

Sensibilità ISO

Valore ISO 100 200 400 800 1600 3200 6400

Sensibilità ISO 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6 8.0

Metodo di impostazione

Pulsante diretto # + j

Pulsante #

Pannello di controllo super ip: [FLASH MODE]

Uso del flash

Display impostazioni

Mirino Pannello di controllo

Modalità flash

• Per dettagli sulla visualizzazione delle impostazioni, consultate «Modalità flash che possono essere impostate in modalità fotografia» (gP. 142).

Uso del flash integrato

Se riprendete un soggetto usando un obiettivo maggiore di 14 mm (equivalente a 28 mm su una macchina fotografica a rullino 35 mm), la luce emessa dal flash potrebbe produrre un effetto vignettatura. Il fatto ch e si produca o men o la vignettat ura dipende d al tipo di o biettivo, paraluce e dalle condizioni di ripresa (ad esempio la distanza dal soggetto).

1 Premete il pulsante #UP per fare alzare

il flash integrato.

2 Premete a metà il pulsante di scatto.

Uso del flash

•

Il simbolo # (stand-by del flash) si accende quando il flash sta p er accen dersi. Se l’indicatore lampeggia, il flash si sta caricando. Attendete che il caricamento sia completo.

3 Premete completamente il pulsante

di scatto.



SUGGERIMENTI

Per fotografare senza attendere la fine della ricarica del flash:

j Consultate «RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C» (gP. 108).

x Note

•

Quando [# con il flash esterno, quindi non funzionerà come flash. Olympus» (P. 80)

RC MODE]

è impostato su

[ON]

, il flash incorporato si accenderà solo per comunicare

Controllo intensità flash

L’intensità del flash può essere regolata da +3 a -3. In alcune situazioni (per esempio, quando riprendete soggetti piccoli, sfondi lontani, ecc.), potrete ottenere risultati migliori regolando la luce emessa dal flash («intensità del flash»). È utile quando volete aumentare il contrasto (distinzione tra chiari e scuri) delle immagini per rendere le immagini più vivide.

Indicatore stand-by del flash

Mirino

«Uso del sistema di flash RC wireless

Pulsante #UP

Pulsante diretto w + k

Pannello di controllo super ip: [w]

Display impostazioni

Mirino Pannello di controllo



SUGGERIMENTI

Per regolare il flash avvalendosi so

j Assegnate la funzione di controllo di intensità del flash alla ghiera principale (o secondaria).

g«DIAL FUNCTION»

x Note

• Non disponibile per il flash manuale.

• Non funziona quando la modalità di controllo del flash sul flash elettronico è impostata su MANUAL.

•

Se l’intensità del flash viene regolata con il flash elettronico, verrà combinata con l’impostazione dell’intensità del flash della fotocamera.

• Quando [w+F] è impostato su [ON], il valore di intensità del flash viene sommato al valore di compensazione dell’esposizione. g«w+F»

(P. 104)

ltanto delle ghiere:

(P. 112)

Pulsante w

Pulsante F

Bracketing Flash

La fotocamera scatta più fotogrammi, modificando la quantità di luce emessa dal flash per ciascuno scatto. La fotocamera scatta 3 fotogrammi alla volta con la seguente quantità di luce: illuminazione ottimale, illuminazione regolata nella direzione – e illuminazione regolata nella direzione +.

Menu MENU[X][BRACKETING][FL BKT]

• Il valore di compensazione varia in base all’incremento EV. g«EV STEP» (P

• Nella ripresa a singolo fotogramma, la quantità di luce emessa d il pulsante di scatto.

• Nella fotografia sequenziale, tenete premuto il pulsante di scatto finché viene scattato il numero selezionato di fotogrammi.

• Rilasciando il pulsante di scatto, il bracketing flash si int nel mirino e sul pannello di controllo e 0 vien vi

al flash cambia ogni volta che si preme

rrompe. Quando si interrompe, 0 lampeggia

sualizzato in verde sul pannello di controllo super.

. 111)

AE BKT WB BKT

FL BKT

ISO BKT

BRACKETING

FL BKT

OFF

3F 0.3EV 3F 0.7EV 3F 1.0EV

SETBACK

Uso del flash

Uso del flash esterno

Oltre alle capacità di flash integrate nella fotocamera, potete usare una qualsiasi delle unità flash esterne specificate per l’uso con questa fotocame ra. Ciò vi conse nte di sfr uttare una p iù ampia varietà di tecniche fotografiche con il flash per adattarvi a varie condizioni di ripresa. I flash esterni comunicano con la fotocamera, consentendovi di controllare le modalità flash della fotocamera con varie modalità di controllo del flash, come TTL-AUTO e Super FP. Il flash esterno specifico per questa fotocamera, può essere montato sulla fotocamera collegandolo alla slitta di contatto a caldo. Potete inoltre collegare il flash all’apposita staffa sulla fotocamera utilizzando il cavo per la staffa (opzionale). Consultate anche il manuale d’uso del flash esterno.

Funzioni disponibili con le unità flash esterne

Flash opzionale FL-50R FL-36R RF-11 TF-22

Modalità di controllo del flash

GN (numero guida) (ISO100)

Modalità RC 9 9 k k

* La lunghezza focale dell’obiettivo che può essere coperta (calcolata in base a una

macchina fotografica a pellicola 35 mm)

x Note

• Il flash opzionale FL-40 non può essere usato.

Uso del flash

Uso del flash elettronico esterno

Assicuratevi di aver collegato il flash alla fotocamera prima di accenderlo.

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)

TTL-AUTO, MANUAL

GN11 GN22

1 Rimuovete la protezione della slitta di

contatto a caldo facendolo scorrere nella direzione indicata dalla freccia nell’illustrazione.

• Conservate la protezione della slitta a caldo in un luogo sicuro e riposizionatela sulla fotocamera succes del flash.

2 Collegate il flash elettronico alla slitta

di contatto a caldo sulla fotocamera.

• Se il piedino di blocco sporge, ruotate il più possibile l’anello di blocco della slitta nella direzione opposta a LOCK. Il piedino di blocco rientrerà.

sivamente all’utilizzo

Piedino di blocco

Protezione slitta di contatto a caldo

Anello di blocco

3 Accendete il flash.

• Quando la spia di caricamento del flash si illumina, il caricamento è completo.

• Il flash sarà sincronizzato con la fotocamera a una velocità di 1/250 sec. o meno.

4 Selezionate di una modalità flash. 5 Selezionate la modalità di controllo

del flash.

• Per un uso normale si consiglia TTL-AUTO.

6 Premete a metà il pulsante di scatto.

• Le informazioni di ripresa come sensibilità ISO, diaframma e tempo di posa vengono comunicate dalla fotocamera al flash.

7 Premete completamente il pulsante

di scatto.

x Note

• Il flash incorporato non può essere usato se un flash esterno è collegato alla slitta di contatto a caldo.

Flash Super FP

Il flash Super FP è disponibile con i modelli FL-50R e FL-36R. Potete utilizzare il flash Super FP anche quando non è possibile utilizzare i flash standard con i tempi di posa più veloci. È anche possibile riprendere con il flash fill-in con un diaframma aperto (come nelle riprese di ritratti all’aperto) con il flash Super FP. Per ulteriori dettagli consultate il manuale d’uso del flash esterno.

Flash Super FP

Mirino

Uso del flash

Uso del sistema di flash RC wireless Olympus

50°

100°

50°

30°

60°

La fotografia mediante flash wireless Olympus è possibile con il sistema di flash RC wireless Olympus. Con questo sistema di flash wireless, potete fotografare con più lampeggiatori wireless e controllare i lampeggiatori in tre gruppi (A, B e C). Il flash incorporato viene usato come intermediario di comunicazione tra la fotocamera e i flash esterni. Per dettagli su come utilizzare il flash wireless, consultate il relativo manuale.

Intervallo di impostazione del flash wireless

Posizionate il flash wireless in modo che il sensore wireless sia rivolto alla fotocamera. Le linee guida per l’intervallo di impostazione sono le seguenti. L’interval lo cam bia secondo l’ambiente circostante.

Direzione della fotocamera

Sensore remoto

50°

Direzione del lampo emesso

60°

30°

Uso del flash

100

100°

1 Posizionate il flash facendo riferimento a «Intervallo di impostazione del flash

wireless» e accendete il flash.

2 Premete il pulsante MODE sul flash per impostarlo alla modalità RC, quindi

impostate il canale e il gruppo del flash.

3 Impostate la modalità RC della fotocamera su [ON].

• MENU[X][#RC MODE][ON]

• Il pannello di controllo super passa alla modalità RC.

• Premete il pulsante INFO per cambiare

50°

la visualizzazione

del pannello di controllo super.

10m

4 Utilizzate il pannello di controllo super per impostare la modalità flash e altre

impostazioni per ciascun gruppo.

Valore intensità flash

Gruppo

•

Selezionate la modalità flash e regolate l’intensità individualmente per i gruppi A, B e C. Per la modalità MANUAL, selezionate l’intensità del flash.

A MODE

TTL

OFF

Modalità di controllo del flash

+1.0 1 / 8

–

Intensità flash

Flash standard/Super FP

• Consente di passare tra il flash standard e il flash Super FP

LOM

Livello della luce di comunicazione

• Consente di i m postare il livello della luce di comunicazione su [HI], [MID] o [LO].

Canale

• Consente di impostare il canale di comunicazione allo stesso canale utilizzato sul flash elettronico.

5 Selezionate di una modalità flash.

• Il flash riduzione occhi rossi non è disponibile nella modalità RC.

6 Premete il pulsante #UP per fare alzare il flash integrato. 7 Una volta completate le operazioni di preparazione, effettuate degli sc atti di prova

per controllare i risultati.

8 Iniziate a fotografare tenendo controllata l’indicazione di carica completa sulla

fotocamera e sul flash elettronico.

x Note

• Pur non essendoci limiti al numero di flash wireless utilizzabili, si consiglia di non impiegare più di tre flash per gruppo, in modo da evitare malfunzionamenti dovuti a interferenze.

• In modalità RC, il flash integrato viene utilizzato per controllare il flash wireless. Il flash integrato non

• Quando utilizzate la sincronizzazione sulla seconda tendina, impostate il tempo di posa e l’antiurto a 4 secondi. Il flash wireless potrebbe non funzionare correttamente con impostazioni del

può essere utilizz

tempo di posa o

ato per fotografare in questa modalità.

antiurto più lenti.

Uso del flash

Uso dei flash disponibili in commercio

Non potete utilizzare la fotocamera per regolare la luce emessa dai flash disponibili in commercio, a eccezione dei flash specifici per l’uso con questa fotocamera. Per utilizzare un flash disponibile in commercio, collegatelo alla slitta di co ntatt o a caldo o co llegate il cavo di sincronizzazione al connettore per il flash esterno. Impostate la modalità fotografia della fotocamera su M. Per dettagli su flash commerciali non specificati, consultate «Flash non specifici in commercio» (gP. 82).

1 Rimuovete la protezione della slitta di contatto

a caldo per collegare l’unità flash alla fotocamera.

2 Impostate la modalità fotografia su M, quindi

impostate il diaframma e il tempo di posa.

• Impostate il tempo di posa a 1/250 sec. o più lento. Se il tempo di posa è più veloce di questo, non è possibile utilizzare i flash dispo

• Un tempo di posa più lento potrebbe produrre immagini sf

ocate.

nibili in commercio.

Protezione slitta di contatto a caldo

Connettore flash esterno

3 Accendete il flash.

• Assicuratevi di accendere il flash dopo aver collegato l’unità flash alla fotocamera.

Impostate la sensibilità ISO e il diafram ma sulla fo tocamera in modo che si abbin ino alla modalità di controllo del flash.

• Consultate il manuale del flash per le istruzioni su come impostare la modalità di controllo.

Uso del flash

x Note

• Il flash si accende ogni volta che l’otturatore viene rilasciato. Quando non vi occorre usare il flash, spegnetelo.

• Controllate in anticipo che il flash che state utilizzando sia sincronizzato con la fotocamera.

Flash non specifici in commercio

1) Alcuni flash disponibili in commercio richiedono una tensione di 250 V o superiore per il connettore di sincronizzazione. L’utilizzo di questo t fotocamera o impedire il corretto funzionamento di essa. Contattate il produttore del flash per conoscere le specifiche del connettore di sincronizzazione del flash.

2) Alcuni flash disponibili in commercio prese polarità invertita. Questi tipi di flash non funzionano con questa fotocamera. Contattate il produttore del flash.

3) Le esposizioni, quando si usa un flash, devono essere r usato in modalità automatica, fatelo corrispondere al diaframma e alla sensibilità ISO impostati sulla fotocamera.

4) Anche se il diaframma e la sensibilità ISO aut fotocamera, è possibile che non si ottenga la corretta esposizione a seconda delle condizioni di ripresa. In tal caso, regolate il valore f o ISO automatico sul flash o calcolate la distanza in modalità manuale.

5) Usate un flash con un angolo di illuminazione che corrisponda alla lunghezza focale

biet

tivo. La lunghezza focale dell’obiettivo per una pellicola 35 mm è circa due volte

dell’o la lunghezza focale dell’obiettivo progettato per questa fotocamera.

6) Non usate un’unità flash o altro flash TTL accessorio che abbia funzioni di comunicazione in più rispet anche causare danni ai circuiti della fotocamera.

o ai flash specifici, poiché oltre a non funzionare correttamente potrebbe

ipo di flash può danneggiare la

tano un connettore di sincronizzazione con

egolate dal flash. Se un flash viene

oma

tici del flash sono gli stessi della

Registrazione e visualizzazione di filmati

2:1 8

Durante Live view, usate il pulsante n (filmati) per registrare filmati ad alta definizione (HD) con audio. g«Modalità» (P. 15)

Registrazione di filmati

1 Attivate Live view.

•

Premete il pulsante u quando fotografate con il mirino.

2 Impostate sulla modalità di fotografia desiderata.

• Il filmato viene registrato in una modalità fotografia quando premete il pulsante Tuttavia, viene registrato nella modalità P (fotografia programmata) quando è stato imp con priorità ai tempi).

• [P]:

Il diaframma ottimale viene impostato automaticamente in base alla luminosità del

• [A]: La rappresentazione dello sfondo viene modificata dall’impostazione del diaframma.

• [M]:

•Da C a L può essere impostato come modalità immagine di P/A/M.

soggetto. La sensibilità ISO è impostata su AUTO.

La sensibilità ISO è impostata su AUTO. Potete controllare diaframma e tempo di posa. Selezionate il tempo di posa da valori compresi tra 1/30 La sensibilità può essere impostata manualmente a valori tra ISO 200 e 1600.

n (filmati).

ostato S (fotografia

s e 1/4000 s.

Pulsante u

3 Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco. 4 Premete il pulsante n (filmati) per iniziare

la registrazione. Premete di nuovo il pulsante n ( terminare la registrazione.

• La registrazione dell’audio inizia contemporaneamente. (Quando [MOVIE R] è [ON]).



SUGGERIMENTI

Per scattare una fotografia durante la registrazione di un filmato:

j Premete il pulsante di scatto durante la registrazione di un

filmato per interrompere temporaneamente la registrazione del filmato e scattare una fotografia. Dopo aver scattato la fotografia, la registrazione riprende. In questo caso vengono registrati tre file.

Per regolare di nuovo la messa a fuoco durante la registrazione di un filmato:

j Premete il pulsante AEL/AFL oppure il pulsante di scatto a metà per eseguire AF.

• Il suono provocato dal funzionamento dell’obiettivo può venire registrato.

• Collegando un microfono disponibile in commercio al relativo connettore, è possibile ridurre il suono di funzionamento dell’obiettivo.

x Note

• Mentre registrate un filmato, non potete modificare le impostazioni di compensazione dell’esposizione, diaframma e tempo di posa.

•Se [IMAGE STABILI registrata viene leggermente ingrandita. Anche se è selezionato [I.S.2] o [I.S.3], viene applicata l’impostazione per [I.S.1].

• La stabilizzazione non è possibile quando l’oscillazione della fotocamera è eccessiva.

• Se utilizzate un obiettivo con la funzione di stabilizzazione immagine attiva, disattivatela per l’obiettivo o la fotocamera.

ZER] è attivato du

ilmati) per

Rosso brillante

durante la

registrazione

rante la registrazione di un filmato, l’immagine

registrazione

Registrazione e visualizzazione di filmati

2:18

Tempo di

• Non potete usare [g FACE DETECT] nella modalità filmato.

05:00

ŉŅġŒŖłōŊŕŚ

05:00

/18+'R10

S-AF

IS O

AU TO

OFF

AU TO

• La dimensione di ogni file è limitata a 2 GB. Con alcuni tipi di schede, la ripresa può essere interrotta inaspetta

• Se l’interno della fotocamera si surriscalda, la registrazione viene interrotta automaticamente p

er proteggere il d

• Mentre la spia di accesso della scheda lampeggia, non è consentita la registrazione su

ccessiva.

•

Per la registrazione dei filmati, si consiglia di utilizzare una scheda SD compatibile con la classe di velocità 6 o superiore.

• La fotocamera potrebbe non visualizzare correttamente il tempo di registrazione nella modalità filtro artistico. I filmati registrati nella modalità [ART7] (DIORAMA) vengono riprodotti ad alta velocità; durante la registrazione, il tempo viene regolato in base al tempo di riproduzione e avanza più lentamente del solito.

• Quando la modalità immagine è impostata su [hi-ENHA con [jNATURAL].

tamente prima di raggiungere la fine del tempo di registrazione disponibile. ispositivo.

], il filmato viene registrato

NCE

Modifica della modalità di registrazione dei filmati

Controllo Live

Registrazione e visualizzazione di filmati

HD La risoluzione è 1280 x 720. Potete registrare filmati ad alta definizione. SD

Registrazione dell’audio

Controllo Live

x Note

• Quando registrate l’audio, possono venire registrati anche i suoni operativi della fotocamera e dell’obiettivo.

• Non viene registrato l’audio nella modalità [ART7] (DI

ORAMA).

iac[D]bd

MENU[W][D][MOVIE]

La risoluzione è 640 x 480.

iac[R]bd

[c][Z]

[MOVIE R]

ŉŅġŒŖłōŊŕŚ

HD SD

/18+'R10

OFF ON

L F

05:00

AUTO

S-AF

ISO

AUTO

OFF

05:00

Visualizzazione dei filmati

00:14/00:34

1 Visualizzate un filmato nella riproduzione

a singolo fotogramma e premete il pulsante i.

2 Selezionate [MOVIE PLAY] con ac quindi

premete il pulsante i per iniziare la riproduzione.

• Durante la riproduzione potete eseguire le operazioni seguenti.

Pausa o ripresa della riproduzione.

• Mentre la riproduzione è in pausa, premete a per visualizzare il primo fotogramma e c per visualizzare l’ultimo. Premete bd per riavvolgere

b/d

a/c

o avanzare di un fotogramma. Tene te premuto il pulsante per riavvolgere o avanzare in successione.

Avanzare o riavvolgere il filmato. Regolare il volume.

MOVIE

MOVIE PLAY

SETBACK

00:14/00:34

Registrazione e visualizzazione di filmati

Funzioni di riproduzione

[4032x3024,1/8]

2010.09.01

21:56

100-0015

Riproduzione di un singolo fotogramma/ingra ndita

La procedura di base per la visualizzazione di immagini è descritta di seguito. Tuttavia, prima di utilizzare una qualsiasi di queste funzioni, seguite il passo 1 indicato più avanti. Potete impostare la fotocamera per passare automaticamente alla modalità di riproduzione a singolo fotogramma dopo aver fotografato. g«REC VIEW» (P. 99)

1 Premete il pulsante q (riproduzione singolo

fotogramma).

• Appare l’ultima immagine registrata.

• Il monitor LCD si spegne dopo oltre viene svolta alcuna operazione. La fotocamera si spegne automaticamente dopo 4 ore. Riaccendete la fotocamera.

2 Usate bd o k per selezionare le immagini da

visualizzare. Potete anche ruotare j su U per la riproduzione ingrandita.

• Potete invertire le operazioni di entrambe le ghiere. gP. 104

(Riproduzione singolo

fotogramma)

[4032x3024,1/8]

21:56

d : visualizza il fotogramma

successivo.

b : visualizza il fotogramma

precedente.

Premete il pulsante <

• Riproduce l’immagine in primo piano ingrandita 10×.

Pulsante i

• Viene visualizzato il menu per il tipo di immagine visualizzata.

JPEG

JPEG EDIT

Funzioni di riproduzione

2010.09.01

se non viene svolta alcuna operazione

100-0015

SETBACK

• Per uscire dalla modalità di riproduzione, premete nuovamente il pulsante q.

• Premendo a metà il pulsante di scatto viene riattivata la modalità fotografia.

1 minuto se non

(Riproduzione fotogrammaper-fotogramma ingrandita)

(Riproduzione posizione

(Riproduzione ingrandita)

INFO

ingrandita)

INFO/Fn

Premete bd per visualizzare i primi piani fotogramma per fotogramma. Quando [g FACE DETECT] è impostato su [ON], premete ac per passare a un altro volto in posizione di primo piano.

151515

Premete p per cambiare la posizione sull’immagine ingrandita. Quando [g (gP. 38) è impostato su

[ON]

cornice attorno al volto rilevato. Premete i per spostare la cornice su un altro volto.

Premete p per modificare la posizione sull’immagine ingrandita.

Pulsante INFO

, viene visualizzata una

Pulsante <

Pulsante q

FACE DETECT]

INFO/Fn

Visualizzazione light box

2.0x

+2 ±0

+1 +1 ±0

2.0x

Potete visualizzare l’immagine riprodotta e un’altra immagine insieme sui lati sinistro e destro del monitor. Ciò risulta utile se si desidera confrontare le immagini registrate mediante bracketing.

1 Premete il pulsante P durante la riproduzione

singolo fotogramma.

• Il fotogramma visualizzato viene mostrato sul lato sinistro del monitor e il fotogramma successivo su quello destro. L’immagine viene mostrata allo stesso ingrandimento dell’immagine visualizzata.

• L’immagine a sinistra è l’immagine benchmark.

Premete bd,k per selezionare l’immagine a des tra .

• Potete proteggere, cancellare o copiare l’immagine a destra.

Pulsante INFO

Pulsante P

Pulsante <

3 Premete il pulsante P.

• La fotocamera torna alla riproduzione singolo fotogramma dell’immagine a sinistra con l’ingrandimento in corso di visualizzazione.

+2 +2

T W

2.0x

Immagine Benchmark

±0

Pulsante MENU

+1 +1

T W

±0

Operazioni durante la visualizzazione light box

• Premendo il pulsante i si sostituisce l’immagine a sinistra con l’immagine a destra che diviene la nuova immagine benchmark.

• Potete utilizzare la ghiera per cambiare l’ingrandimento di entrambe le immagini

emporaneamente.

cont

• Premendo il pulsante < o INFO potete sposta il pulsante p. Premend di entrambe le immagini con il pulsante p.

p : Seleziona l’immagine

di destra

o di nuovo il pulsante < o INFO potete spostare le posizioni

p : Scrolla l’immagine

di destra

* *

re la posizione dell’immagine a destra con

p : Scrolla entrambe le

immagini in sincrono

Pulsante i

Funzioni di riproduzione

2.0x

* Potete inoltre utilizzare il pulsante INFO

analogamente per questa procedura.

2.0x

Visualizzazione indice/Calendario

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

[

4032 x3024 ,1/8

]

100-001 5

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

Questa funzione consente di visualizzare simultaneamente sul monit or più immagini. È utile se volete cercare rapidamente una particolare immagine.

Durante la riproduzione di un solo fotogramma, ogni volta ch

e ruotate la ghiera verso G, il numero delle immagini

mostrate cambia fra 4, 9, 25 e 100 fotografie.

a al fotogramma precedente.

: :Va al fotogramma successivo.

d a :Va al fotogramma superiore. c :Va al fotogramma inferiore.

• Per tornare alla riproduzione di un singolo fotogramma, ruot

e la ghiera principale su U.

2010.09.01

(riproduzione di un

singolo fotogramma)

2010

Funzioni di riproduzione

[

4032x3024,1/8

21:56

(Calendario)

100-0015

]

2010.09.01

(visualizzazione indice

a 4 fotogrammi)

2010.09.01

(visualizzazione indice

a 100 fotogrammi)

21:56

2010.09.01

(visualizzazione indice

21:56

a 9 fotogrammi)

2010.09.01

21:56

(visualizzazione indice

a 25 fotogrammi)

*1 Visualizzato quando «G/INFO SETTINGS» (gP. 109) è [ON].

Calendario

Con il calendario, potete visualizzare per data le immagini registrate sulla scheda. Se nella stessa data è stata scattata più di un’immagine, viene visualizzata la prima immagine scattata in tale data. Usate p per selezionare una data e premete il pulsante i per riprodurre le immagini per la data selezionata nella visualizzazione a fotogramma singolo.

Visualizzazione informazioni

[

4032 x302 4,1/8

]

2010.09.01

21:56

100-0015

1.0

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

Permette di visualizzare informazioni dettagliate sull’immagine. Le informazioni sulla luminanza possono essere mostrate anche con un istogramma e uno schema delle luci.

O fi

Premete ripetutamente il pulsante INF vengono visualizzate le informazioni desiderate. Ruotando la ghiera mentre premete il pulsante INFO, potete anche alternare le diverse informazioni visualizzate.

Questa impostazione viene salvata e sarà mostrata la prossima

• volta che richiamate la visualizzazione delle informazioni

Solo immagine

nché non

Pulsante INFO

Visualizzazione semplificata

[

4032x3024,1/8

21:56

100-0015

2010.09.01

]

Visualizzazione alte luci/ombre

*Istogramma

Se le barre dell’istogramma sono più alte a destra, l’immagine potrebbe essere troppo luminosa. Se le barre sono più alte a sinistra, l’immagine potrebbe essere troppo scura. Compensate l’esposizione o scattate una nuova fotografia.

HILIGHT

SHADOW

Alte luci e ombre

Le parti sovraesposte o sottoesposte dell’immagine registrata vengono visualizzate. Le parti illuminate (sovraesposte) verranno visualizzate in rosso. Le parti in ombra (sottoesposte) verranno visualizzate in blu.

Istogramma

Visualizzazione istogramma

La distribuzione della luminosità dell’immagine registrata viene visualizzata in un istogramma (grafico della componente luminosità).

WBAUTO

Visualizzazione generale

*1 Visualizzato quando «G/INFO SETTINGS» (gP. 109) è [ON].



SUGGERIMENTI

Per passare rapidamente alla visualizzazione utilizzata frequentemente:

j Potete nascondere la visualizzazione delle informazioni per tutte le modalità tranne

«visualizzazione semplificata». «G/INFO SETTINGS» (gP. 109)

j Per ca

mbiare la gamma del tono di avviso indicata sulla visualizzazione Alte luci e ombre

OGRAM SETTINGS» (P. 109)

«HIST

Informazioni di ripresa

F5.6

250

2.0

1.0

0.0 100

ISO

G±0

A±0

NATURAL

100-0015

Funzioni di riproduzione

Presentazione

Questa funzione visualizza le fotografie memorizzate nella scheda una dopo l’altra. Le immagini vengono riprodotte nell’ordine, a partire dall’immagine visualizzata.

1 MENU[q][m]

• Premete il pulsante i durante la riproduzione per selezionare la presentazione.

JPEG

JPEG EDIT

SETBACK

Pulsante MENU

2 Configurate le impostazioni della presentazione.

[START] : avviate la presentazione con le impostazioni [BGM] :

[SLIDE] : impostate [SLIDE INTERVAL] :

[MOVIE INTERVAL] :

correnti.

BGM o impostate BGM su [OFF].

impostate

gli elementi per la presentazione. imposta l’intervallo a cui cambiare le immagini da 2 a 10 secondi. Durante la riproduzione di un filmato, selezionate [FUL

o [SHORT] per riprodurne solo una parte.

per riprodurre l’intero filmato

3 Selezionate [START] e premete il pulsante i.

• La presentazione si avvia.

4 Premete il pulsante iper interrompere la presentazione.

Funzioni di riproduzione

Operazioni durante la presentazione

• Premete ac per regolare il volume globale (solo durante la riproduzione dell’audio con l’altoparlante della fotocamera).

• Premete bd men bilanciamento tra BGM e il suono registrato.

x Note

• Quando usate la batteria, dopo circa 30 minuti dall’avvio della presentazione, se non viene svolta alcuna azione, la fotocamera si spegnerà automaticamente.

tre è visualizzata la schermata di regolazione del volume per regolare il

Pulsante i

Rotazione delle immagini

[

4032 x3024 ,1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

[

4032 x3024 ,1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

[

4032 x3024 ,1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

[

4032 x3024 ,1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

Questa funzione permette di ruotare le immagini e visualizzarle verticalmente sul monitor durante la riproduzione di un solo fotogramma. Ciò è utile quando si scattano fotografie con la fotocamera tenuta verticalmente. Le immagini verranno visualizzat e automat icamente nella direzione corretta anche se la fotocamera è ruotata.

1 MENU[q][y]

• Quando è impostata su [ON], le immagini scattate in verticale vengono ruotate e visualizzate automaticamente durante la riproduzione. Per ruotare e visualizzare l’immagine potete anche premere il pulsante F.

• L’immagine ruotata sarà registrata sulla scheda in quella posizione.

Pulsante F

Immagine originale prima della rotazione

FFF

[

2010.09.01

21:56

4032x3024,1/8

100-0015

]

2010.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

2010.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

2010.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

Riproduzione su televisore

Usate il cavo AV fornito con la fotocamera per riprodurre le immagini registrate sul vostro televisore.

1 Spegnete fotocamera e televisore

e collegate il cavo AV come illustrato

igura.

in f

AV OUT connettore

Pulsante q

2 Accendete il televisore e impostatelo

in modalità video in entrata. Per maggiori informazioni sulla modalità video in entrata del televisore, consultate il relativo manuale.

3 Accendete la fotocamera e premete

il pulsante q (r

iproduzione).

Cavo AV

100-0015

]

Funzioni di riproduzione

Jack AV-IN (video/audio)

x Note

• Per collegare la fotocamera a un televisore, usate il cavo AV fornito.

• Controllate che il segnale video in uscita della fotocamera sia lo stesso del segnale video del

televisore. g«VIDEO OUT» (P. 108)

• Il monitor della fotocamera si spegne automaticamente quando il cavo AV è collegato alla fo

tocamera.

L’immagine potrebbe apparire decentrata a seconda dello schermo televisivo.

•

Connessione tramite mini cavo HDMI

• Verificate che la fotocamera e il televisore siano spenti prima di collegare il mini cavo.

Mini connettore HDMI

Collegate il connettore HDMI al televisore.

Mini cavo HDMI (disponibile in commercio)

Terminale HDMI

1 Collegate il mini cavo HDMI al connettore HDMI del televisore.

2 Collegate il mini cavo HDMI al connettore HDMI della fotocamera.

Funzioni di riproduzione

3 Accendete il televisore e impostate «INPUT» su «HDMI INPUT». 4 Accendete la fotocamera.

x Note

• Per informazioni su come cambiare l’origine video del televisore, consultate il manuale d’uso del televisore.

• Usate un mini cavo HDMI corrispondente al mini connettore HDMI della fotocamera e al connettore HDMI del televisore.

• Quando fotocamera e televisore sono collegati dal cavo AV e dal mini cavo HDMI, q

uest’ultimo collega

• In base alla configurazione del televisore, le immagini e le informazioni visualizzate possono a

pparire ritagliate.

Quando collegate un televisore tramite mini cavo HDMI, potete selezionare il formato

• de

segnale video digitale. «HDMI» (gP. 108)

• Non potete scattare foto o registrare filmati mentre il cavo HDMI è collegato.

• Non collegate la fotocamera ad altri dispositivi di output HDMI. In caso contrario potreste d

anneggiare la f

• L’uscita HDMI non è attiva durante il collegamento tramite USB a un computer o una st

ampante.

mento è prioritario.

otocamera.

Uso del telecomando del televisore

Potete operare sulla fotocamera mediante il telecomando di un televisore se collegata a un televisore che supporti il controllo HDMI.

1 MENU[c][U][HDMI][HDMI CONTROL]

• Impostate su [ON].

2 Operate sulla fotocamera con il telecomando del televisore.

• Potete far funzionare la fotocamera seguendo la guida operativa visualizzata sul televisore.

• Durante la riproduzione singolo fotogramma, potete visualizzare o nascondere il display informazioni premendo il pulsante [Rosso] indice premendo il pulsante [Verde].

•

In base al televiso re, a lcun e fu nzio na lità p otreb be ro non esse re disp onib ili, an che se v isu alizz ate .

Modifica delle immagini

Le immagini memorizzate possono essere modificare e salvate come nuove immagini. Le funzioni di modifica disponibili variano a seconda del formato dell’immagine (modalità di registrazione immagine). I file JPEG possono essere stampati senza essere modificati. I file RAW, invece, non possono essere stampati senza subire modifiche. Per farlo, usate una funzione di modifica RAW per convertire il formato RAW in JPEG.

Modifica delle immagini memorizzate in formato RAW

Questa fotocamera esegue un’elaborazione delle immagini (come il bilan ciamento del bianco e la regolazione della nitidezza) in formato RAW, quindi salva i dati in un nuovo file di formato JPEG. Mentre controllate le immagini memorizzate, potete modificarle a vostro piacimento.

L’elaborazione delle immagini viene eseguita sulla base delle impostazioni correnti del

a fotocamera. Modificate le impostazioni della fotocamera per adattarle alle vostre

preferenze prima di apportare modifiche. Modifica delle immagini memorizzate in formato JPEG

[SHADOW ADJ] Schiarisce i soggetti scuri in controluce. [REDEYE FIX] Riduce l’effetto occhi rossi durante le riprese con il flash. [P] Consente di impostare la dimensione

del ritaglio usando la ghiera principale e la posizione di ritaglio usando i tasti a freccia.

e visualizzare o nascondere la visualizzazione

Funzioni di riproduzione

SETSET

[ASPECT] Convert

[BLACK & WHITE] Crea immagini in bianco e nero. [SEPIA] Crea immagini in tonalità seppia. [SATURATION] Imposta la profondità del colore. Regolate la saturazione del colore

[Q] Converte il formato immagine in 1.280 × 960, 640 × 480 o 320 × 240.

[e-PORTRAIT] Conferisce alla pelle un aspetto liscio e traslucido.

il rapporto di formato delle immagini da 4:3 (standard) a [3:2], [16:9], [6:6], [5:4], [7:6], [6:5], [7:5] o [3:4]. Dopo aver modificato il rapporto di formato, utilizzate i tasti a freccia per specificare la posizione di ritaglio.

controllando l’immagine sullo schermo. Le immagini con un rapporto di formato differente da 4:3 (standard)

vengono convertite nel formato immagine più prossimo.

• In base all’immagine, in caso di mancato rilevamento del volto potrebbe non

essere possibile eseguire la compensazione.

• La dimensione dell’immagine compensata è limitata a [M] (2560 x 1920)

o meno.

1 MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE (Selezione

100-0020

immagine)]

• La selezione è anche possibile durante la riproduzione premendo il pulsante i.

2 Usate bd per selezionare un’immagine, quindi

premete il pulsante i.

• La fotocamera riconosce il formato del file immagine.

• Per le immagini registrate in formato JPEG+RAW, appare una sche dati modificare.

rmata di selezione che chiede quali

3 La schermata di impostazione varia insieme

al formato dell’immagine. Selezionate l’elemento da m

odificare e seguite questa procedura.

Confermate il formato dei dati da qui.

100-0020

BACK SET

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

ASPECT

BLACK & WHITE

BACK SET

• L’immagine modificata viene salvata come una nuova immagine, diversa dall’originale.

• Per uscire dalla modalità modifica, premete il pulsante MENU.

x Note

• La correzione degli occhi rossi potrebbe non funzionare su certe immagini. Oltre agli occhi, questa funzione può influire su altre parti dell’immagine.

• La modifica di immagini JPEG non è consentita nei casi seguenti:

Quando un’immagine viene memorizzata in formato RAW, quando un’immagine viene mo

Funzioni di riproduzione

dificata mediant

un’immagine viene memorizzata su un’altra fotocamera.

• Durante il ridimensionamento ([Q]) di un’im di pixel più elevato rispetto a quello originario.

• [P] e [ASPECT di formato di 4:3 (standard).

Aggiunta di audio alle immagini

Aggiungete una registrazione audio (con lunghezza fino a 30 sec.) alla fotografia corrente.

e PC, quando la memoria della scheda è insufficiente, quando

magine, non po

] possono essere

utilizzati solo per modificare immagini con un rapporto

RAW DATA EDIT

BACK SET

tete selezionare un numero

1 MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE][R]

• La selezione è anche possibile durante la riproduzione premendo il pulsante i.

2 Selezionate usando ac, quindi premete il pulsante i.

[NO] : non viene registrato alcun suono. [R START] : viene avviata la registrazione audio. [YES] : cancella l’audio aggiunto.

x Note

• Non potete registrare l’audio per le immagini protette.

• Per interrompere la registrazione a metà, premete il pulsante i.

YES

Sovrapposizione immagini

RAW

0.3

0.1

0.3

È possibile sovrapporre e salvare come immagine separata, fino a 4 fotogrammi di immagini RAW. L’immagine viene salvata con la modalità di registrazione impostata al momento del salvataggio.

1 MENU[q][EDIT][IMAGE OVERLAY]

• La selezione è anche possibile durante la riproduzione premendo il pulsante i.

2 Selezionate il numero di fotogrammi da sovrapporre e premete il pulsante i. 3 Usate p per selezionare un fotogramma e premete

il pulsante i.

• Selezionate ripetutamente le immagini solo per il numero di fotogrammi selezionati al Passo 2.

• Per annullare la selezione, premete nuovamente il pulsante i.

4 Usate bd per selezionare un’immagine, quindi

ac per impostare il guadagno per ciascuna

immagine. Premete il pulsante i.

• Selezionate da 0,1 a 2,0.

• L’immagine visualizzata si modifica con la regolazione del guadagno.

5 Usate ac per selezionare [YES], quindi pre mete

il pulsante i.



SUGGERIMENTI

Per sovrapporre cinque o più fotogrammi:

j Per sovrapporre 5 o più fotogrammi, salvate l’immagine come file RAW e utilizzate ripetutamente

[IMAGE OVERLAY].

x Note

• Quando la modalità di registrazione è impostata su [RAW], l’immagine sovrapposta viene salvata come [YN+RAW].

• Quando la modalità immagine è impostata su [C] – [L], l’immagin salvata con [jNATURAL].

IMAGE OVERLAY

RAW

BACK SET

IMAGE OVERLAY

0.3

BACK SET

e sovrapposta

RAW

0.1

0.3

viene

RAW

0.1

Funzioni di riproduzione

Copia delle immagini

Questa funzione consente di copiare le immagini nella e dalla scheda SD e CompactFlash. Questo menu può essere selezionato se entrambe le schede di memoria sono inserite. La scheda selezionata è quella di origine per la copia. g«r/C» (P. 116)

Copia di un solo fotogramma

1 Riproducete l’immagine che desiderate copiare

e premete il pulsante COPY/<.

2 Usate ac per selezionare [YES], quindi premete

il pulsante i.

Copia dei fotogrammi selezionati

Questa funzione consente di selezionare più immagini e copiarle contemporaneamente durante la visualizzazione indice.

1 Selezionate l’immagine da copiare sulla

visualizzazione indice, quindi premete il pulsante i.

•

Le immagini selezionate vengono contrassegnate con v.

• Per annullare la selezione, premete nuovamente

il pulsante i.

2 Dopo aver selezionato le immagini da copiare,

Funzioni di riproduzione

premete il pulsante COPY/<.

3 Usate ac per selezionare [YES], quindi premete

il pulsante i.

Copia di tutti i fotog rammi

1 MENU[q][COPY ALL] 2 Premete d. 3 Usate ac per selezionare [YES], quindi premete

il pulsante i.

Pulsante COPY/<

COPY SELECT

BACK

COPY ALL

YES

SET

YES

BACK

SET

Protezione delle immagini

Proteggete le immagini che desiderate conservare. L e immagini protette non possono essere cancellate con la funzione cancellazione di un singolo fotogramma o di cancellazione di tutti i fotogrammi.

Protezione di un solo fotogramma

Riproducete l’immagine che desiderate proteggere e premete il pulsante 0.

• 9 (simbolo di protezione) viene visualizzato nell’angolo periore destro dello schermo.

Per annullare la protezione

Visualizzate le immagini protette e premete il pulsante 0.

Protezione dei fotogrammi selezionati

Questa funzione consente di selezionare più immagini e proteggerle contemporaneamente durante la visualizzazione indice.

Pulsante 0

Pulsante i

1 Visualizzate le immagini che desiderate proteggere e premete il pulsante i.

• Le immagini selezionate vengono contrassegnate con v.

• Per annullare la selezione, premete nuovamente il pulsante i.

• Premete p per selezio

nare le immagini ch

e desiderate proteggere e premete il pulsante i.

2 Dopo aver selezionato le immagini da proteggere, premete il pulsante 0.

Annullamento di tutte le protezioni

Questa funzione vi consente di annullare la protezione di più immagini in una volta.

1 MENU[q][RESET PROTECT] 2 Usate ac per selezionare [YES], quindi premete il pulsante i.

x Note

• La formattazione della scheda comporta la cancellazione di tutte le immagini, anche quelle protette. g«Formattazione della scheda»

• Le immagini protette non possono essere ruotate anche quando è premuto il pulsante F.

(P. 136)

Funzioni di riproduzione

Cancellazione delle immagini

Consente la cancellazione delle immagini memorizzate. Potete selezionare la cancellazione di un singolo fotogramma, che cancella solo l’immagine corrente, la cancellazione di tutti i fotogrammi, che cancella tutte le immagini memorizzate sulla scheda, o la cancellazione dei fotogrammi selezionati, che cancella solo i fotogrammi selezionati.

x Note

• Per la cancellazione di tutti i fotogrammi o di fotogrammi selezionati su immagini registrate usando RAW+JPEG, vengono cancellate sia le immagini RAW sia le immagini JPEG. Per la cancellazione di un singolo fotogramma, potete scegliere se cancellare le immagini JPEG, RA

W oppure entra

• Le immagini protette non possono essere cancellate. Per farlo, dovete prima annullare la protezione.

• Una volta cancellate, le immagini non possono essere recuperate. g«Protezione d imm

agini» (P. 97)

Cancellazione di singoli fotogrammi

mbe. g«RAW+JPEG ERASE»

(P. 115)

1 Visualizzate le immagini che desiderate cancellare

e premete il pulsante D.

2 Usate ac per selezionare [YES], quindi premete

il pulsante i.

Cancellazione dei fotogrammi selezionati

Questa funzione consente di cancellare in una volta tutte le immagini selezionate durante

Funzioni di riproduzione

la riproduzione di un singolo fotogramma.

1 Visualizzate le immagini che desiderate cancellare e premete il pulsante i.

• Le immagini selezionate vengono contrassegnate con v.

• Per annullare la selezione, premete nuovamente il pulsante i.

• Premete p per seleziona

re le immagini che

desiderate cancellare e premete il pulsante i.

2 Dopo aver selezionato le immagini da cancellare, premete il pulsante D. 3 Usate ac per selezionare [YES], quindi premete il pulsante i.

Cancellazione di tutti i fotogrammi

elle

Pulsante D

1 MENU[W][CARD SETUP] 2 Usate ac per selezionare [ALL ERASE], quindi premete il pulsante i. 3 Usate ac per selezionare [YES], quindi premete il pulsante i.

• Tutti i fotogrammi saranno cancellati.



SUGGERIMENTI

Per cancellare immediatamente:

j Se avete impostato «QUICK ERASE» (gP. 115) su [ON], premendo il pulsante D l’immagine

viene cancellata immediatamente.

j Potete

impostare la posizione iniziale del cursore su [YES]. g«PRIORITY SET»

(P. 116)

Funzioni di impostazione

Menu di impostazione

Utilizzate il menu di impostazione per impostare le funzioni di base della fotocamera. Per dettagli sull’elenco dei menu, consultate «Impostazione dal menu» (gP. 22).

X (Impostazione data/ora) gP. 14

W (Modifica della lingua)

La lingua delle visualizzazioni dello schermo e dei messaggi di errore (ENGLISH) può essere modificata.

s (Regolazione della luminosità del monitor)

La luminosità e la temperatura colore del monitor possono essere regolate. Usate bd per passare da j (temperatura colore) a k (luminosità) e usate ac per regolare il valore da [+7] a [–7]. Impostando [AUTO BRIGHTNESS] il sensore illuminazione può misurare la luminosità circostante e scurire il monitor per una visualizzazione ottimale.

REC VIEW

Potete visualizzare l’immagine appena scattata sul monitor durante la memorizzazione sulla scheda e selezionare l’intervallo di visualizzazione. Questa funzione è utile per effettuare un rapido controllo della fotografia appena scat tata. Pe r rip rend ere su bito a f otogr afa re p remet e il pulsante di scatto a metà mentre controllate l’immagine.

[1SEC] – [20SEC] Se [SPENTO] L’im

[AUTO q] Visualizza

c MENU DISPLAY [OFF] Il menu di personalizzazione viene nascosto sulla schermata del menu.

[ON] Il menu di personalizzazione viene visualizzato sulla schermata del menu.

leziona il numero di secondi per la visualizzazione di ciascuna

immagine. Può essere impostata a intervalli di 1 secondo.

magine registrata nella scheda non viene visualizzata.

riproduzione. Questa funzione è utile per cancellare un’immagine dopo averla controllata.

l’immagine registrata, quindi attiva la modalità di

W s

REC VIEW cMENU DISPLA Y FIRMWARE

SETBACK

’10.09 .01

14:01

ENG.

SEC

–5+

Funzioni di impostazione

FIRMWARE

Verrà visualizzata la versione del firmware del vostro prodotto. Se desiderate richiedere informazioni relative alla vostra fotocamera e ai relativi accessori o scaricare software, avrete bisogno di sapere qual è la versione utilizzata da ognuno dei prodotti.

RESET/MYSET

Impostazione di MYSET

Potete registrare la condizione di impostazione corrente della fotocamera fino a 4 MYSET. Impostate la fotocamera nella condizione prescelta e registratela. Registrandola, potete selezionarla come una delle modalità di fotografia, ad esempio P/S/A/M. Potete inoltre assegnarla al pulsante specif icato ([<]/P/V (Anteprima)) in [BUTTON

FUNCTION]. g«BUTTON FUNCTION» (P. 106) Registrazione MYSET

Menu MENU[W][RESET/MYSET]

1) Selezionate tra [MYSET1] e [MYSET4] quindi premete il pulsante d.

2) Usate ac per

• Le impostazioni correnti sono registrate nella fotocamera. Per det tagli sulle funzioni che possono essere registrate in M registrate con l’impostazione MYSET» (gP. 145).

• Per annullare la registrazione, selezionate [RES

Uso di MYSET come modalità fotografia

Pulsante diretto MODE + j

Selezionate l’impostazione MYSET desiderata.

• Assegnate MYSET1 – MYSET4 al pulsante Fn (g«BUTTON FUNCTION» (P. 106))

Funzioni di impostazione

r usare la scelta rapida per la fotografia MYSET.

pe Fotografate premendo il pulsante Fn.

selezionare [SET], quindi premete il pulsante i.

YSET, consultate «Funzioni che possono essere

ET].

x Note

• MYSET (My Setting)

100

OLYMPUS E-5 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Fotocamera

Nomi e funzioni dei componenti

Mirino

Pannello di controllo

Pannello di controllo super

Monitor LCD (Live view)

Monitor LCD (riproduzione)

Contenuto della confezione

Preparazione alla fotografia

Preparare la batteria

Inserimento dell’obiettivo nella fotocamera

Inserimento della scheda

Accensione della fotocamera

Impostazione della data e dell’ora

Modalità

Riproduzione/Cancellazione

Operazioni di base

Operazioni di base

Uso dei pulsanti diretti sulla fotocamera

Impostazione dal menu

Sommario

Riferimento rapido

Uso di Live view

Attivazione di Live view

Scattare una fotografia utilizzando Live view

Uso del controllo Live per utilizzare la fotocamera

Uso della funzione di rilevamento del volto

Scatto di una fotografia tramite la messa a fuoco manuale

Visualizzazione informazioni

Scattare una fotografia verificando l’effetto

Funzionamento della visualizzazione ingrandita

Esposizione

Fotografia programmata

Fotografia con priorità dei diaframmi

Fotografia con priorità ai tempi

Fotografia manuale

Posa B (Bulb)

Funzione anteprima

Modificare la modalità di esposizione

Compensazione dell’esposizione

Blocco AE

Bracketing AE

Impostazione sensibilità ISO

Bracketing ISO

Esposizione multipla

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Selezione modalità AF

Selezione mediante crocino AF

Scattare una sequenza di fotografie

Fotografare con l’autoscatto

Fotografare con il telecomando

Antiurto

Stabilizzazione immagine

Come selezionare la modalità di registrazione

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

Impostazione dell’aspetto dell’immagine

Selezione del bilanciamento del bianco

Bracketing WB

Modalità immagine

Riduzione del rumore di fondo

Filtro del disturbo

Uso del flash

Impostazione modalità flash

Uso del flash integrato

Controllo intensità flash

Bracketing Flash

Uso del flash esterno

Uso del sistema di flash RC wireless Olympus

Uso dei flash disponibili in commercio

Registrazione e visualizzazione di filmati

Registrazione di filmati

Visualizzazione dei filmati

Funzioni di riproduzione

Riproduzione di un singolo fotogramma/ingra ndita

Visualizzazione light box

Visualizzazione indice/Calendario