OLYMPUS E-5 User Manual [gr]

http://www.olympus.com/

Έδρα:

Παράδοση εμπορευμάτων: Αλληλογραφία:

Τμή μα καταναλωτικών προϊόντων Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Αμβούργο, Γερμανία Τηλ .: +49 40 – 23 77 3-0/Φαξ: +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Αμβούργο, Γερμανία Ταχ. θυρί δα 10 49 08, 20034 Αμβούργο, Γερμανία

Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη:

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση

http://www.olympus-europa.com

ή καλέστε ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ στον αριθμό*:

00800 – 67 10 83 00

για Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο. * Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίας δεν

παρέχουν πρόσβαση ή ζητούν επιπρόσθετο κωδικό για τους αριθμούς +800.

Για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που δεν αναφέρονται και για την περίπτωση που δεν μπορείτε να συνδεθείτε με τον προαναφερόμενο αριθμό κλήσης, χρησιμοποιήστε τους εξής αριθμούς κλήσης ΑΡΙΘΜΟΙ ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ:

+49 180 5 – 67 10 83

+49 40 – 237 73 48 99

Η υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης πελατών της εταιρείας μας είναι διαθέσιμη από τις 9 πμ έως τις 6 μμ (Δευτέρα έως Παρασκευή).

FOTOMATlC Α.Ε.

- Επίσημη διάθεση στην Ελλάδα

Γραφεία

Τσο ύ ν τα 64, 111 43 Αθήνα Τηλ .: 210 21 11 86 0

Fax: 210 21 11 850 Email: info@fotom at ic . gr www.fotomatic.gr

Serνice - Τεχ νική uπο στήρι ξη

Τσο ύ ν τα 64, 111 43 Αθήνα Τηλ .: 210 21 11 860

Fax: 210 21 14 079 Email: service@fotomatic.gr tech@fotomatic.gr

Ωράριο εξυπηρέτησης:

Τηλεφωνικά: Δε.-Πα.: 09:00-14:00 Παράδοση/Παραλαβή: Δε.-Πα.: 09:00-15:00

www.olympus.com.gr

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ

ΜΗΧΑΝΗ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

Βασικές οδηγίες Σελ. 2

Εξοικειωθείτε με τις ονομασίες των εξαρτημάτων της μηχανής, τα βασικά βήματα για τη λήψη και την απεικόνιση και τις βασικές λειτουργίες.

Πίνακας περιεχομένων Σελ. 23

OE · E0462626

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

Συνιστάται να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.

Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν στη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου βασίζονται στο υλικολογισμικό έκδοσης 1.0 για αυτή τη μηχανή. Αν υπάρχουν πρόσθετες ή αλλαγμένες λειτουργίες λόγω της αναβάθμισης του υλικολογισμικού για τη μηχανή, τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus.

Εγγράψτε το προϊόν σας στο

www.olympus-consumer.com/register

από την Olympus!

και θα έχετε πρόσθετα οφέλη

Φωτογραφική μηχανή

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών

Υποδοχή εξωτερικού φλας gΣελ. 78, 82 Ενσωματωμένο φλας gΣελ. 76 Κουμπί LIGHT gΣελ. 13

Πίνακας ελέγχου gΣελ. 5

Κουμπί WB (Ισορροπία λευκού) gΣελ. 67

Κουμπί F (Αντιστάθμιση έκθεσης) gΣελ. 47

Κουμπί ISO gΣελ. 50

Κουμπί λήψης gΣελ. 15, 36

Βοηθητικός επιλογέας (k) gΣελ. 19

Αισθητήρας ισορροπίας λευκού gΣελ. 67

Κουμπί V (Προεπισκόπηση) gΣελ. 46

Ένδειξη προσάρτησης φακού gΣελ. 11

Υποδοχή

(

Αφαιρέστε το κάλυμμα του περιβλήματος της μηχανής πριν προσαρτήσετε το φακό, για να αποφύγετε την εισαγωγή σκόνης και ακαθαρσιών στο περίβλημα της μηχανής.

Καθρέπτης Κουμπί #UP (Άνοιγμα φλας)

gΣελ. 76

Επαφή εξωτερικού φλας gΣελ. 82 Κουμπί # (φλας) gΣελ. 75

Κουμπί w (Έλεγχος έντασης φλας) gΣελ. 76

Κουμπί MODE gΣελ. 41 – 45 Κουμπί </Y/j (Τηλεχειρισμός/ Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης/ Διαδοχικές λήψεις) gΣελ. 59 – 60

Κουμπί AF gΣελ. 53 Κουμπί G (Φωτομέτρηση) gΣελ. 46 Κουμπί COPY/< (Αντιγραφή/ Εκτύπωση) gΣελ. 96, 123

Υποδοχή λουριού gΣελ. 9 Υποδοχή USB

gΣελ. 124, 127 Μίνι υποδοχή HDMI

(Τύπος C) gΣελ. 92 Υποδοχή μικροφώνου

Σελ. 84, 94

Ενσωματωμένο μικρόφωνο (Μονοφωνικό) gΣελ. 84, 94

Υποδοχή

AV OUT (Μονοφωνική) (AV OUT)

gΣελ. 91

Κάλυμμα επαφής

Επαφή καλωδίου τηλεχειρισμού

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης/Λυχνία

)

τηλεχειρισμού/Δέκτης τηλεχειρισμού

gΣελ. 60

Κουμπί απελευθέρωσης φακού gΣελ. 11 Πείρος ασφάλισης φακού

Προσοφθάλμιο

Σκόπευτρο gΣελ. 4 Οθόνη LCD gΣελ. 7, 8, 36

Μοχλός κλείστρου προσοφθάλμιου gΣελ. 60

Επιλογέας ρύθμισης διόπτρας gΣελ. 13

Κουμπί MENU gΣελ. 22

Κουμπί INFO (Εμφάνιση πληροφοριών) gΣελ. 21, 40, 89

Υποδοχή τρίποδου

Αισθητήρας φωτός gΣελ. 99

Κουμπί q (Απεικόνιση) gΣελ. 18, 86

Κουμπί D (Διαγραφή) gΣελ. 18, 98

Ασφάλεια θήκης μπαταρίας gΣελ. 10

Διακόπτης τροφοδοσίας gΣελ. 13

Κουμπί u (Ζωντανή προβολή) gΣελ. 35

Κουμπί AEL/AFL gΣελ. 48, 105 Κουμπί 0 (Προστασία) gΣελ. 97

Κύριος επιλογέας (j) gΣελ. 19

Κουμπιά με βέλη (acbd) gΣελ. 22 Κουμπί i gΣελ. 22

Κουμπί Fn gΣελ. 106

Κουμπί εστίασης (AF)) gΣελ. 56 Κουμπί n (Video) gΣελ. 83

Υποδοχή κάρτας SD gΣελ. 12

Υποδοχή κάρτας CF gΣελ. 12

Ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας gΣελ. 12, 15

Κάλυμμα θήκης μπαταρίας

gΣελ. 10

(Στόχος αυτόματη

Ηχείο gΣελ. 109 Κάλυμμα κάρτας

gΣελ. 12

Κουμπί εξαγωγής gΣελ. 12

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιώνΒασικές οδηγίες

Σκόπευτρο

Στόχος αυτόματης εστίασης AF gΣελ. 56

Περιοχή σημειακής φωτομέτρησης gΣελ. 46

Τιμή διαφράγματος

gΣελ. 41 – 45 Ταχύτητα κλείστρου

gΣελ. 41 – 45

Φλας Super FP gΣελ. 79

Λειτουργία φωτομέτρησης gΣελ. 46

Λειτουργία λήψης gΣελ. 41 – 45

Αριθμός διαδοχικών φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν gΣελ. 59

Σταθεροποιητής εικόνας gΣελ. 62

Ευαισθησία ISO gΣελ. 50

Ισορροπία λευκού (Εμφανίζεται όταν επιλέγεται οποιαδήποτε λειτουργία εκτός από την αυτόματη ισορροπία λευκού) gΣελ. 66

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE) gΣελ. 48

Έλεγχος έντασης φλας gΣελ. 76

Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF gΣελ. 15, 3

Φλας gΣελ. 73

(αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση, ανάβει: η φόρτιση ολοκληρώθηκε)

Αυτόματη ομαδοποίηση

gΣελ. 49, 51, 69, 77

Τιμή ευαισθησίας ISO gΣελ. 50

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας gΣελ. 13

Ένδειξη επιπέδου έκθεσης gΣελ. 44 Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης gΣελ. 47 Ένδειξη οριζόντιου επιπέδου gΣελ. 110

Πίνακας ελέγχου

Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF gΣελ. 53

Αυτόματη ομαδοποίηση

(Auto bracketing)

gΣελ. 49, 51, 69, 77 Ευαισθησία ISO

gΣελ. 50

Ένδειξη επιπέδου έκθεσης gΣελ. 44 Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης gΣελ. 47 Ένδειξη οριζόντιου επιπέδου gΣελ. 110

Λειτουργία φωτομέτρησης gΣελ. 46

Ποιότητα εικόνας gΣελ. 64

Βασικές οδηγίες

Λειτουργία λήψης gΣελ. 41 – 45

Λειτουργία φλας gΣελ. 73

Ταχύτητα κλείστρου gΣελ. 41 – 45

Διαδοχικές λήψεις gΣελ. 59

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης gΣελ. 60

Τιμή διαφράγματος gΣελ. 41 – 45

Τηλεχειριστήριο gΣελ. 60

Ισορροπία λευκού gΣελ. 66, 68

Λειτουργία φωτογραφίας (Monotone) gΣελ. 70

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας gΣελ. 13

Σταθεροποιητής εικόνας gΣελ. 62

Στόχος αυτόματης εστίασης AF gΣελ. 56

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν gΣελ. 144

Πολλαπλή έκθεση gΣελ. 51

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών

Πλήρης πίνακας ελέγχου

Η παρακάτω οθόνη επιτρέπει την ταυτόχρονη εμφάνιση και ρύθμιση των παραμέτρων λήψης και ονομάζεται πλήρης πίνακας ελέγχου. Για να εμφανίσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου στην οθόνη LCD, πατήστε το κουμπί INFO.

g«Ρύθμιση κοιτώντας στον πλήρη πίνακα ελέγχου» (Σελ. 21)

MYSET gΣελ. 100

Φόρτιση φλας

gΣελ. 76

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας gΣελ. 13

Λειτουργία λήψης gΣελ. 41 – 45

Ημερομηνία gΣελ. 14

Κάρτα gΣελ. 136

Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF gΣελ. 53 Στόχος αυτόματης εστίασης AF gΣελ. 56

Έλεγχος έντασης φλας gΣελ. 76

Λειτουργία φλας gΣελ. 73

Τηλεχειριστήριο/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης/Διαδοχική λήψη gΣελ. 59 – 60

Ευαισθησία ISO gΣελ. 50

Ισορροπία λευκού gΣελ. 66 Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού gΣελ. 68

2010. 09.01

Super Fine

Ποιότητα εικόνας gΣελ. 64

mall

Ταχύτητα κλείστρου gΣελ. 41 – 45

Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης gΣελ. 47 Ένδειξη επιπέδου έκθεσης gΣελ. 44 Ένδειξη ελέγχου έντασης φλας gΣελ. 76

Πολλαπλή έκθεση i gΣελ. 51 Φλας Super FP h gΣελ. 79 Μείωση παρεμβολών ml gΣελ. 72 Αυτόματη ομαδοποίηση 0 gΣελ. 49, 51, 69, 77 Χρωματικός χώρος Λειτουργία RC m gΣελ. 80 Σταθεροποιητής εικόνας HIt gΣελ. 62 Φωτιστικό στοιχείο αυτόματης εστίασης (AF) T gΣελ. 103 Προειδοποίηση εσωτερικής θερμοκρασίας m gΣελ. 133

Τιμή διαφράγματος gΣελ. 41 – 45

250 F5.6

+2.0

FP BKT

sRGB

OFF

ISIS

Ανίχνευση προσώπου gΣελ. 38

Η ρύθμιση των λειτουργιών που υπάρχουν σε αυτήν την περιοχή είναι δυνατή μέσω του πλήρη πίνακα ελέγχου.

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν

Λειτουργία φωτομέτρησης gΣελ. 46 Αναλογία ύψους-πλάτους gΣελ. 65

Σελ. 144

Ευκρίνεια N gΣελ. 70 Αντίθεση J gΣελ. 70 Κορεσμός T gΣελ. 70 Διαβάθμιση z gΣελ. 70 Φίλτρο B&W x gΣελ. 70 Τόνος εικόνας y gΣελ. 70

# gΣελ. 114

Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης gΣελ. 47 Επίπεδο έκθεσης gΣελ. 44

Λειτουργία φωτογραφίας gΣελ. 70

Σταθεροποιητής εικόνας gΣελ. 62

Οθόνη LCD (Ζωντανή προβολή)

250

F5.6

+2.0

ISO

400

+2.0

1023

S-AF

45:30

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη LCD για να προβάλλετε το θέμα. Για να χρησιμοποιήσετε τη ζωντανή προβολή, πατήστε το κουμπί u. g«Χρήση ζωντανής προβολής» (Σελ. 35)

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας gΣελ. 13

Προειδοποίηση εσωτερικής θερμοκρασίας gΣελ. 133

Λειτουργία φλας gΣελ. 73

Λειτουργία φωτομέτρησης gΣελ. 46

Αναλογία ύψους-πλάτους gΣελ. 65

Κάρτα gΣελ. 136 Φλας Super FP s gΣελ. 79 Λειτουργία RC q gΣελ. 80 Αυτόματη ομαδοποίηση t gΣελ. 49, 51, 69, 77 Πολλαπλή έκθεση i gΣελ. 51 Αρχική θέση p gΣελ. 58 Ανίχνευση προσώπου g

gΣελ. 38 MOVIE R gΣελ. 84 Σταθεροποιητής εικόνας

vws gΣελ. 62

Φλας gΣελ. 76 (αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση, ανάβει: η φόρτιση ολοκληρώθηκε)

BKT

FPCF

Διαδοχικές λήψεις gΣελ. 59 Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης gΣελ. 60 Τηλεχειρισμός gΣελ. 60

Ισορροπία λευκού gΣελ. 66

Λειτουργία φωτογραφίας gΣελ. 70

Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF gΣελ. 15

S-AF

Έλεγχος έντασης φλας gΣελ. 76

Ευαισθησία ISO gΣελ. 50

Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF gΣελ. 5

ISO

400

+2.0

AEL

Λειτουργία λήψης gΣελ. 41 – 45

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης AE

MYSET

gΣελ. 100

Σελ. 48

250

F5.6

+2.0

Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης gΣελ. 47

Τιμή διαφράγματος gΣελ. 41 – 45

Ταχύτητα κλείστρου gΣελ. 41 – 45

Ιστόγραμμα gΣελ. 39

4:34:3

45:30

1023

Λειτουργία εγγραφής video gΣελ. 84

Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής gΣελ. 144

Αριθμός ακίνητων φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν

Σελ. 144

Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης Ένδειξη ελέγχου έντασης φλας gΣελ. 76

Ποιότητα εικόνας

gΣελ. 64

gΣελ. 47

Βασικές οδηγίες

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών

Οθόνη LCD (Απεικόνιση)

[

4032x3024,1/8

]

2010.09.01

21:56

100-0015

1.0

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

Μπορείτε να αλλάζετε την ένδειξη της οθόνης πατώντας το κουμπί INFO.

g«Εμφάνιση πληροφοριών» (Σελ. 89)

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας gΣελ. 13

Ποιότητα εικόνας gΣελ. 64

Αριθμός pixel, βαθμός συμπίεσης gΣελ. 64

Έλεγχος έντασης φλας gΣελ. 76

Εστιακή απόσταση

gΣελ. 138 (Η εστιακή απόσταση εμφανίζεται

σε μονάδες του 1 mm.)

Τιμή διαφράγματος gΣελ. 41 – 45

Προστασία

gΣελ. 97

Καταχώρηση εκτύπωσης Αριθμός αντιτύπων gΣελ. 121

Περιθώριο

υς-πλάτους

ύψο gΣελ. 65

2010.09.01

Απλοποιημένη εμφάνιση

Ημερομηνία και ώρα gΣελ. 14

[

4032x3024,1/8

21:56

Αναλογία ύψους-πλάτους gΣελ. 65, 115

Κάρτα gΣελ. 136

Αριθμός καρέ

Αριθμός αρχείου

Στόχος αυτόματης εστί

ασης AF gΣελ. 56

Ιστόγραμμα gΣελ. 89

100-0015

]

Ταχύτητα κλείστρου gΣελ. 41 – 45

Αντιστάθμιση έκθεσης gΣελ. 47

Λειτουργία λήψης gΣελ. 41 – 45

Συνολική εμφάνιση

Ρύθμιση αυτόματης εστίασης gΣελ. 118

Ισορροπία λευκού gΣελ. 66

Λειτουργία φωτογραφίας gΣελ. 70

Χρωματικός χώρος gΣελ. 114

Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού gΣελ. 68

Ευαισθησία ISO gΣελ. 50

2.0

1.0

WBAUTO

F5.6

250

0.0

100

ISO

G±0

A±0

NATURAL

100-0015

Λειτουργία φωτομέτρησης gΣελ. 46

Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία

Η μηχανή συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα.

Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από

οε

τον οποίο προμηθευτήκατε τη μηχανή.

το ιμ α σί α γι α λή ψ η

Φωτογραφική μηχανή

Κάλυμμα

σώματος

Λουρί Μπαταρία ιόντων

Βασικές οδηγίες

λιθίου BLM-5

Φορτιστής μπαταρίας ιόντων λιθίου BCM-5

•CD-ROM εγκατάστασης της OLYMPUS

• Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

• Κάρτα εγγύησης

Καλώδιο USB Καλώδιο ήχου/εικόνας

Τοποθέτηση του λουριού

Περάστε το λουράκι όπως δείχνουν τα βέλη (1, 2).

(AV) (Μονοφωνικό)

Τέλος σφίξτε το λουράκι και βεβαιωθείτε πως έχει προσδεθεί σωστά (3).

Τοποθετήστε το άλλο άκρο από το λουράκι στον άλλο δακτύλιο στερέωσης κατά τον ίδιο τρόπο.

Προετοιμασία για λήψη

Προετοιμασία της μπαταρίας

1 Φόρτιση της

μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυμμα προστασίας από την μπαταρία.

Πορτοκαλί φως : Γίνεται φόρτιση

OFF : Ολοκλήρωση φόρτισης (Χρόνος φόρτισης : Περίπου 3,5 ώρες)

Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα : Σφάλμα φόρτισης

Φορτιστής μπαταρίας ιόντων λιθίου BCM-5

Μπαταρία ιόντων λιθίου BLM-5

Καλώδιο AC

Πρίζα τοίχου εναλλασσόμενου ρεύματος

2 Τοποθέτηση της μπαταρίας

Ακροδέκτες επαφών μπαταρίας

Κάλυμμα θήκης μπαταρίας

Ασφάλεια θήκης μπαταρίας

3 Κλείστε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας και σύρετε την

ασφάλεια προς την κατεύθυνση του συμβόλου E

Αφαίρεση της μπαταρίας

Πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας για να ξεκλειδώσετε τη μπαταρία. Γυρίστε τη μηχανή ανάποδα για να αφαιρέσετε την μπαταρία.

Συνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες λήψεις σε περίπτωση που η χρησιμοποιούμενη μπαταρία αδειάσει.

Ασφάλεια μπαταρίας

Προσάρτηση φακού στη μηχανή

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του σώματος

της μηχανής και το πίσω κάλυμμα από το φακό

Οπίσθιο κάλυμμα

Βασικές οδηγίες

2 Προσάρτηση φακού

στη μηχανή

• Ευθυγραμμίστε την (κόκκινη) ένδειξη προσάρτησης του φακού στη μηχανή με την (κόκκινη) ένδειξη ευθυγράμμισης που υπάρχει στο φακό. Κατόπιν εισάγετε το φακό στο σώμα της μηχανής (1).

• Περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος μέχρι να ακούσετε το κλικ (2).

• Βεβαιωθείτε πως ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι στη θέση OFF.

• Μην πιέζετε το κουμπί απασφάλισης του φακού.

3 Αφαίρεση φακού από

τη μηχανή (

Αφαίρεση του φακού από τη μηχανή

Κρατώντας πατημένο το κουμπί απασφάλισης του φακού (1), περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (2).

3, 4)

Ένδειξη ευθυγράμμισης (κόκκινη)

Κάλυμμα σώματος

Ένδειξη προσάρτησης φακού (κόκκινη)

Κάλυμμα φακού

Προετοιμασία για λήψη

• Βεβαιωθείτε πως ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι στη θέση OFF.

Κουμπί απασφάλισης φακού

Τοποθέτηση της κάρτας

Compact Flash

Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας (1, 2). Εισαγάγετε την κάρτα CF (αναφέρεται ως «κάρτα» στις παρούσες οδηγίες) στην υποδοχή, μέχρι το τέρμα (3).

Κάλυμμα κάρτας

Επαφή

Μπροστινή όψη

Ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας

Υποδοχή κάρτας CF

Αφαίρεση της κάρτας

Compact Flash

• Πιέστε το κουμπί εξαγωγής μέχρι το τέρμα για να αφαιρέσετε την κάρτα.

• Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω.

Ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας

Κάρτα SD

Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας (1, 2). Εισαγάγετε την κάρτα SD/SDHC/SDXC (αναφέρεται ως «κάρτα» στις παρούσες οδηγίες) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (3).

Υποδοχή κάρτας SD

Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα της κάρτας όσο αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης της κάρτας.

Κάρτα SD

• Πιέστε την τοποθετημένη κάρτα ελαφρά και θα εξαχθεί.

• Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω.

Kουμπί εξαγωγής

• Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν από τη φόρτωση ή την αφαίρεση της κάρτας.

• Η μηχανή θα τεθεί εκτός λειτουργίας εάν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

Ενεργοποίηση τροφοδοσίας

1 Θέστε τον διακόπτη τροφοδοσίας της μηχανής στη θέση OΝ

• Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, ρυθμίστε το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση OFF.

Βασικές οδηγίες

Κουμπί LIGHT

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το φωτισμό του πίνακα ελέγχου.

Χρήση της λειτουργίας απομάκρυνσης σκόνης

Η λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης ενεργοποιείται αυτόματα κατά την ενεργοποίηση της μηχανής. Με τη χρήση δονήσεων υπερήχων, αφαιρούνται σκόνη και ακαθαρσίες από την επιφάνεια του φίλτρου της συσκευής λήψης.

Ρύθμιση διόπτρας

Πίνακας ελέγχου

Ανάβει (έτοιμη για χρήση) Ανάβει (η ενέργεια της μπαταρίας

Αναβοσβήνει (χρειάζεται φόρτιση)

OFF

Διακόπτης τροφοδοσίας

είναι χαμηλή)

Μόλις ενεργοποιηθεί η μηχανή, στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται η ένδειξη φορτίου της μπαταρίας.

Σκόπευτρο

σκοπεύτρου

Ρυθμίστε τη διόπτρα σκοπεύτρου ανάλογα με την όρασή σας. Περιστρέψετε αργά και σταδιακά τον επιλογέα ρύθμισης διόπτρας, ενώ κοιτάτε μέσα από το σκόπευτρο. Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί, όταν μπορείτε να δείτε καθαρά το στόχο αυτόματης εστίασης.

Επιλογέας ρύθμισης διόπτρας

Στόχος αυτόματης εστίασης AF

Προετοιμασία για λήψη

Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας

Η ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες. Η ονομασία αρχείου περιλαμβάνεται επίσης μαζί με την ημερομηνία και την ώρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει την σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

1 Πατήστε το κουμπί MENU

• Η οθόνη του μενού προβάλλεται στην οθόνη LCD.

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

BACK SET

4:3

2 Με τα πλήκτρα ac

επιλέξτε [d] και μετά, πατήστε d

’--.--.

REC VIEW c MENU DISPLA Y FIRMWARE

ENG.

SEC

SETBACK

3 Με τα πλήκτρα ac

επιλέξτε [X] και μετά, πατήστε d

Κουμπί MENU

5 Επαναλάβετε αυτήν

τη διαδικασία μέχρι να ρυθμιστεί πλήρως η ημερομηνία και η ώρα

M D TIME

2010 09 01 14 00

• Η ώρα εμφανίζεται μόνο σε μορφή 24 ωρών.

Y/M/D

SETCANCEL

6 Με το κουμπί ac επιλέξτε

τη μορφή ημερομηνίας

M D TIME

2010 09 01 14 00

Y/M/D

Πλήκτρα με βέλη

acbd

MD TIME

CANCEL

Y/M/D

4 Με τα πλήκτρα ac

επιλέξτε [Υ] και μετά, πατήστε d

M D TIME

2010

Y/M/D

7 Πατήστε το κουμπί i

REC VIEW c MENU DISPLA Y FIRM

SETCANCEL

SETBACK

’10.09.01

14:01

ENG.

SEC

8 Για έξοδο, πατήστε το

CANCEL

κουμπί MENU

Λήψη

1 Θέστε το στόχο αυτόματης

εστίασης AF επάνω στο θέμα σας ενώ κοιτάζετε μέσα από το σκόπευτρο

Σκόπευτρο

Βασικές οδηγίες

Κουμπί λήψης

2 Ρυθμίστε την εστίαση

Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.

Σκόπευτρο

Στόχος αυτόματης εστίασης AF

Πίνακας ελέγχου

Τιμή διαφράγματος

Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF

• Όταν η εστίαση κλειδώσει, ακούγεται ένας ήχος. Η ένδειξη επ αυτόματης εστίασης AF ανάβουν στο σκόπευτρο.

• Η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που επέλεξε αυτόματα η μηχανή εμφανίζονται στο σκόπευτρο.

• Ο πλήρης πίνακας ελέγχου δεν εμφανίζεται όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο.

Ταχύτητα κλείστρου

ιβεβαίωσης κα

3 Ανοίξτε το κλείστρο

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως).

• Ακούγεται ο ήχος της λήψης και γίνεται λήψη της φωτογραφίας.

• Η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης της κάρτας αναβοσβήνει όταν η μηχανή αρχίσει την

καταγραφή της εικόνας.

Ποτέ μη βγάζετε την μπαταρία ή την κάρτα ενώ η λυχνία πρόσβασης της κάρτας αναβοσβήνει. Αν συμβεί αυτό, μπορεί να μην αποθηκευτεί η φωτογραφία που μόλις τραβήξατε και επίσης υπάρχει το ενδεχόμενο να χαθούν και οι άλλες λήψεις που έχετε ήδη αποθηκεύσει.

Ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας

ι ο στόχος

Προετοιμασία για λήψη

250

F5.6

IS O-A

20 0

Κράτημα της μηχανής

Προσέξτε ώστε τα δάκτυλά σας και το λουράκι να μην καλύπτουν το φακό, το φλας ή τον αισθητήρα ισορροπίας λευκού.

Λήψη μιας φωτογραφίας ενώ κοιτάτε την οθόνη

1 Πατήστε το κουμπί u

(ζωντανή προβολή) για

να μεταβείτε σε ζωντανή προβολή

• Στην οθόνη LCD προβάλλεται το θέμα.

ISO-A

200

250

F5.6

383838

Κράτημα σε οριζόντια θέση

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη LCD ως σκόπευτρο και να ελέγξετε τη σύνθεση του θέματος, ή να τραβήξετε φωτογραφία κοιτώντας μια μεγεθυμένη ένδειξη στην οθόνη LCD. g«Χρήση ζωντανής προβολής» (Σελ. 35)

Κράτημα σε κατακόρυφη θέση

Κουμπί u

Κουμπί λήψης

2 Πατήστε το κουμπί λήψης για

να τραβήξετε τη φωτογραφία

•H φωτογραφία έχει ληφθεί με ρυθμισμένη εστίαση.

Εγγραφή video

Στη διάρκεια της λήψης με λειτουργία ζωντανής προβολής, μπορείτε να κάνετε εγγραφή video.

1 Πατήστε το κουμπί u

(ζωντανή προβολή) για

να μεταβείτε σε ζωντανή προβολή

• Στην οθόνη LCD προβάλλεται το θέμα.

Κουμπί λήψης

Κουμπί u

Κουμπί n

2 Ρυθμίστε την εστίαση

• Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.

3 Πατήστε το κουμπί n για να ξεκινήσει

η εγγραφή.

• Πατήστε ξανά το κουμπί n για να τερματίσετε την εγγραφή.

• Στη διάρκεια της εγγραφής ενός video, πατήστε το κουμπί λήψης για να κάνετε λήψη μιας ακίνητης φωτογραφίας.

Όταν η μηχανή σταματήσει να λειτουργεί

Αν όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη δεν εκτελεστεί καμιά ενέργεια για περίπου 8 δευτερόλεπτα, η οθόνη σκοτεινιάζει για εξοικονόμηση ενέργειας της μπαταρίας. (όταν είναι αναμμένος ο πλήρης πίνακας ελέγχου). Η μηχανή τίθεται αυτόματα

σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης (αναμονή) και παύει να λειτουργεί εάν δεν χρησιμοποιηθεί για περίπου 1 λεπτό. Η μηχανή ενεργοποιείται εκ νέου όταν ακουμπήσετε οποιοδή

g«BACKLIT LCD (Χρονομέτρης κόντρα φωτισμού)» (Σελ. 109), «SLEEP (Προσωρινή απενεργοποίηση)» (Σελ. 108)

οτε κουμπί (κουμπί λήψης, κουμπί q, κλπ.).

Προετοιμασία για λήψηΒασικές οδηγίες

Απεικόνιση/Διαγραφή

Απεικόνιση φωτογραφιών

Προβολή σε μεγέθυνση

Διαγραφή εικόνων

Πιέζοντας το κουμπί q προβάλλεται η φωτογραφία που τραβήξατε τελευταία.

Κουμπί q

Εμφανίζει το

προηγούμενο

καρέ

Κουμπιά με βέλη

Κάθε φορά που στρέφετε τον κύριοι επιλογέα προς το σημείο U, η εικόνα μεγεθύνεται σταδιακά από 2× έως 14×.

Κύριος επιλογέας

Αναπαράγετε τις φωτογραφίες που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί D. Με το ac επιλέξτε [YES] (Ναι) και μετά, πατήστε το κουμπί i για να κάνετε διαγραφή.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο k για

προώθηση των καρέ.

Εμφανίζει το

επόμενο

καρέ

ERASE

YES

Κουμπί D

BACK SET

Βασικές λειτουργίες

Υπάρχουν τρεις βασικοί τρόποι για το χειρισμό της μηχανής.

α σι

Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας για

κέ

το χειρισμό της μηχανής gΣελ. 20

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες με τον

λε

κύριο ή το βοηθητικό επιλογέα και τα κουμπιά

ιτ

άμεσης λειτουργίας που αντιστοιχούν σε κάθε

ου

λειτουργία. Κατά τη ρύθμιση μιας λειτουργίας

ργ

οι πληροφο

ίε

σκόπευτρο και στον πίνακα ελέγχου και τον

πλήρη πίνακα ελέγχου. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για το χειρισμό της μηχανής ενώ συνθέτετε το θέμα στο σκόπευτρο, καθώς και για το γρήγορο χειρισμό της μηχανής ενώ ελέγχετε τις ρυθμίσεις στο πίνακα ελέγχου.

Ρύθμιση κοιτώντας στον πλήρη πίνακα ελέγχου gΣελ. 21

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες με τον πλήρη πίνακα ελέγχου από την οθόνη LCD. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου για να εμφανίζετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις και να τις αλλάζετε άμεσα. Στη διάρκεια της ζωντανής προβολής, μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες με το ζωντανό έλεγχο (gΣελ. 3 πραγματική εικόνα που θα καταγραφεί.

Ρύθμιση στο μενού gΣελ. 22

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το μενού για να κάνετε τις ρυθμίσεις λήψης και απεικόνισης και να προσαρμόζετε τις λειτουργίες της μηχανής.

ίες επιλογής εμφανίζονται στο

) ενώ ελέγχετε την

Βοηθητικός

επιλογέας

Κύριος

επιλογέας

Βασικές οδηγίες

Βασικές λειτουργίες

Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας για το χειρισμό της μηχανής

Υπάρχουν δύο τρόποι για να χρησιμοποιείτε τα κουμπιά άμεσης λειτουργίας.

1 Κρατώντας πατημένο το

κουμπί άμεσης λειτουργίας, περιστρέψτε τον κύριο ή το βοηθητικό επιλογέα

• Αφήστε το κουμπί για να ρυθμίσετε τη λειτουργία.

321

Μετά το ταυτόχρονο πάτημα ενός ή δύο κουμπιών, περιστρέψτε τον κύριο ή το βοηθητικό επιλογέα

• Η λειτουργία παραμένει επιλεγμένη επί 8 περίπου δευτερόλεπτα. Σε αυτό το

διάστημα μπορείτε να περιστρέψετε τον επιλογέα και να ρυθμίσετε τη λειτουργία. Εάν σε αυτό το διάστημα δεν γίνει καμία ενέργεια, τότε επιλέγεται η ρύθμιση της συγκεκριμένης λειτουργίας. g«BUTTON TIMER (Χρονομέτρηση κουμπιών)» (Σελ. 107)

Λίστα κουμπιών άμεσης λειτουργίας

Κουμπιά

Αριθ.

1+2

2+4

3+5 4+5

5+6

άμεσης

λειτουργίας

3 4

MODE

</Y/j

AF+MODE

w k Έλεγχος έντασης φλας Σελ. 76

WB j/k Ρυθμίζει την ισορροπία λευκού Σελ. 66

MODE + WB j/k Ομαδοποίηση ισορροπίας λευκού WB Σελ. 69

w+F j/k Έλεγχος έντασης φλας Σελ. 76

WB + F j/k Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού WB Σελ. 68

ISO j/k Ρυθμίζει την ευαισθησία ISO Σελ. 50

F + ISO j/k RESET/MYSET Σελ. 101

P j/k Επιλογή στόχου αυτόματης εστίασης ΑF Σελ. 56

Επιλογέας Λειτουργία

Ρυθμίζει τη λειτουργία αυτόματης

εστίασης AF

k Ρυθμίζει τη λειτουργία φωτομέτρησης Σελ. 46 j Λειτουργία λήψης (P/A/S/M, κλπ.) Σελ. 41

Τηλεχειρισμός/Χρονομέτρης

αυτοφωτογράφησης/Διαδοχική λήψη

# j Ρυθμίζει τη λειτουργία φλας Σελ. 73

F j/k Αντιστάθμιση έκθεσης Σελ. 47

j/k Ομαδοποίηση αυτόματης έκθεσης ΑΕ Σελ. 49

Βοηθητικός

επιλογέας

Κύριος

επιλογέας

Σελ.

αναφοράς

Σελ. 53

Σελ. 59 – 60

Ρύθμιση κοιτώντας στον πλήρη

SINGLE

πίνακα ελέγχου

Βασικές οδηγίες

1 Πατήστε το κουμπί INFO για να

εμφανίσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου

• Πατήστε ξανά το κουμπί INFO για να απενεργοποιήσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου.

• Στη διάρκεια της ζωντανής προβολής, εμφανίζεται ο ζωντανός έλεγχος. g«Χρήση του ζωντανού ελέγχου για το χειρισμό της μηχανής» (Σελ. 37) g«K CONTROL SETTINGS» (Σελ. 109)

2010. 09.01

arge

Normal

OFF

ISIS

2 Πατήστε το κουμπί i

RECOMMENDED ISO

OFF

arge

Normal

Ο δείκτης ανάβει

Μενού άμεσης λειτουργίας

SINGLE

ISIS

Εμφανίζει το όνομα της επιλεγμένης λειτουργίας

Πατήστε το κουμπί i για να εμφανίσετε το μενού άμεσης λειτουργίας που αναγράφεται στη θέση του δείκτη. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το μενού άμεσης λειτουργίας. Αφού αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε το κουμπί i για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Εάν δεν γίνει καμία ενέργεια στα επόμενα δευτερόλεπτα, η ρύθμισή σας θα επ πίνακας ελέγχου.

Βοηθητικός

επιλογέας

Κουμπί INFO

Κύριος

επιλογέας

Κουμπί i

p Κουμπιά με βέλη

3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί p

για να μετακινήσετε το δρομέα στη λειτουργία που θέλετε να ρυθμίσετε και αλλάξτε τη ρύθμιση με τον επιλογέα

j /< /Y

OFF

arge

Normal

βεβαιωθεί και θα εμφανιστεί ο πλήρης

ISIS

Βασικές λειτουργίες

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε μέσω του πλήρη πίνακα ελέγχου, ανατρέξτε στην ενότητα «Πλήρης πίνακας ελέγχου» (gΣελ. 6).

Ρύθμιση στο μενού

1 Πατήστε το κουμπί MENU για

να εμφανίσετε το μενού

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

Οδηγός χρήσης

Πατήστε το κουμπί MENU για να μεταβείτε πίσω κατά μία οθόνη

IMAGE ASPECT

BACK SET

4:3

Πατήστε το κουμπί i για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ac για να

επιλέξετε μια καρτέλα και μετά, πατήστε d

W Μενού λήψης 1 X Μενού λήψης 2

q Μενού απεικόνισης

c Custom menu (Προσωπική ρύθμιση): Προσαρμόζει τις

λειτουργίες λήψης. Αυτό το μενού διαιρείτ αι ακόμα σε 10 καρτέλες, A έως J.

d Μενού εγκατάστασης: Ρυθμίζει τις βασικές λειτουργίες

της μηχανής.

3 Χρησιμοποιήστε

το ac για να επιλέξετε μια λειτουργία και το d για να μεταβείτε στην οθόνη ρυθμίσεων

IMAGE STABILIZER

BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE

Κουμπί MENU

Λειτουργία

RC MODE

SETBACK

Βοηθητικός

επιλογέας

p Κουμπιά με βέλη

IS.1

OFF OFF

Καρτέλα

IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE

# RC MODE

Προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμιση

IMAGE STABILIZER

BRACKETINGג MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

Κύριος

επιλογέας

Κουμπί i

IS.1

OFF OFF

SETBACK

IS.1

IMAGE STABILIZER

I.S. 1

OFF

OFF OFF

OFF

FOCAL LENGTH

50 mm

SETBACK

4 Πατήστε το κουμπί i για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση

• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσει το μενού.

Χρήση των επιλογέων για την επιλογή ενός μενού

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε με το μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Κατάλογος μενού» (

4:3

SETBACK SETBACK

(ac)

(bd)

CARD SETUP

RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

Σελ. 146).

• Η επιλογή μιας λειτουργίας και η περιστροφή του κύριου επιλογέα

4:3

αλλάζει αυτόματα την καρτέλα και σας επιτρέπει να επιλέξετε μια λειτουργία που υπάρχει στην επόμενη καρτέλα.

Πίνακας περιεχομένων

Βασικές οδηγίες 2

Αναφέρει τις ονομασίες των εξαρτημάτων της μηχανής και περιγράφει τα βασικά βήματα για τη λήψη και την απεικόνιση.

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών ......................................................................2

Προετοιμασία για λήψη..................................................................................................9

Βασικές λειτουργίες .....................................................................................................19

Φωτογραφική μηχανή ...................................................................................2

Σκόπευτρο.....................................................................................................4

Πίνακας ελέγχου............................................................................................5

Πλήρης πίνακας ελέγχου...............................................................................6

Οθόνη LCD (Ζωντανή προβολή)...................................................................7

Οθόνη LCD (Απεικόνιση) ..............................................................................8

Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία ........................................9

Προετοιμασία της μπαταρίας.......................................................................10

Προσάρτηση φακού στη μηχανή .................................................................11

Τοποθέτηση της κάρτας..............................................................................12

Ενεργοποίηση τροφοδοσίας .......................................................................13

Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας........................................................................14

Λήψη ...........................................................................................................15

Απεικόνιση/Διαγραφή..................................................................................18

Βασικές λειτουργίες .....................................................................................19

Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας για το χειρισμό της μηχανής.....20

Ρύθμιση κοιτώντας στον πλήρη πίνακα ελέγχου ........................................21

Ρύθμιση στο μενού......................................................................................22

1 Χρήση ζωντανής προβολής 35

Περιγράφονται οι λειτουργίες και οι χειρισμοί που είναι διαθέσιμοι κατά τη ζωντανή προβολή.

Ενεργοποίηση της ζωντανής προβολής......................................................................35

Φωτογράφηση με χρήση ζωντανής προβολής............................................................36

Χρήση του ζωντανού ελέγχου για το χειρισμό της μηχανής ........................................37

Χρήση της λειτουργίας ανίχνευσης προσώπου...........................................................38

Φωτογράφηση με χρήση χειροκίνητης εστίασης .........................................................38

Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών .......................................................................39

Φωτογράφηση ενώ συγκρίνετε το εφέ.........................................................................40

Λειτουργία μεγεθυσμένης ένδειξης ..............................................................................40

Λειτουργίες διαθέσιμες κατά τη ζωντανή προβολή .....................................35

2 Έκθεση 41

Περιγράφει τις λειτουργίες που σχετίζονται με την έκθεση και οι οποίες είναι σημαντικές για τη λήψη. Αυτές οι λειτουργίες προορίζονται για τον καθορισμό της τιμής διαφράγματος, της ταχύτητας κλείστρου και άλλες ρυθμίσεις, μέσω της μέτρησης της φωτεινότητας στη φωτογραφία.

Λήψη αυτόματης ρύθμισης ..........................................................................................41

Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος ..........................................................................42

Λήψη προτεραιότητας κλείστρου.................................................................................43

Χειροκίνητη λήψη ........................................................................................................44

Λήψη λυχνίας ..............................................................................................................45

Λειτουργία προεπισκόπησης.......................................................................................46

Αλλαγή της λειτουργίας φωτομέτρησης.......................................................................46

Αντιστάθμιση έκθεσης .................................................................................................47

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE).............................................................................48

Ομαδοποίηση αυτόματης έκθεσης ΑΕ ........................................................................49

Ρύθμιση ευαισθησίας ISO...........................................................................................50

Ομαδοποίηση ISO................................................................................ .......................51

Πολλαπλή έκθεση........................................................................................................51

3 Λειτουργίες εστίασης και λήψης 53

Περιγράφει τις βέλτιστες μεθόδους εστίασης, ανάλογα με το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

Επιλογή τρόπ

Επιλογή στόχου αυτόματης εστίασης ΑF....................................................................56

Διαδοχικές λήψεις........................................................................................................59

Λήψη με χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης..................................................................60

Λήψη τηλεχειρισμού ....................................................................................................60

Αντικραδασμική λειτουργία..........................................................................................62

Σταθεροποιητής εικό

ου λειτουργίας AF..................................................................................53

S-AF (ενός καρέ αυτόματης εστίασης AF) ..................................................53

C-AF (συνεχής αυτόματη εστίαση AF)........................................................54

MF (χειροκίνητη εστίαση) ............................................................................54

Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας S-AF και του τρόπου

λειτουργίας MF (S-AF+MF).....................................................................55

Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας C-AF και του τρόπου

λειτουργίας MF (C-AF+MF).....................................................................55

Καταχώρηση μιας λειτουργίας στόχου AF..................................................58

νας..............................................................................................62

4 Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και λειτουργία

εικόνας 64

Περιγράφει τις λειτουργίες ρύθμισης εικόνας που υπάρχουν στις ψηφιακές μηχανές.

Επιλογή της ποιότητας εικόνας ...................................................................................64

Ρύθμιση της αναλογίας ύψους-πλάτους......................................................................65

Επιλογή της ισορροπίας λευκού..................................................................................66

Μορφές εγγραφής .......................................................................................64

Επιλογή της ποιότητας εικόνας ...................................................................65

Ρύθμιση της αυτόματης/προεπιλεγμένης/

προσωπικής ισορροπίας λευκού ............................................................67

Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού WB......................................................... 68

Καθορισμός της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού...............................69

Ομαδοποίηση ισορροπίας λευκού WB........................................................................69

Λειτουργία φωτογραφίας.............................................................................................70

Μείωση παρεμβολών ..................................................................................................72

Φίλτρο παρεμβολών ...................................................................................................72

5 Λήψη με φλας 73

Περιγράφει τον τρόπο λήψης με το ενσωματωμένο ή με εξωτερικό φλας.

Ρύθμιση λειτουργίας φλας...

Λήψη με το ενσωματωμένο φλας ................................................................................76

Έλεγχος έντασης φλας................................................................................................76

Ομαδοποίηση φλας.....................................................................................................77

Λήψη με εξωτερικό φλας.............................................................................................78

Λήψη με το σύστημα ασύρματου φλας RC της Olympus............................................80

Χρήση φλας του εμπορίου ..........................................................................................82

........................................................................................73

6 Εγγραφή και προβολή video 83

Περιγράφει τη μέθοδο και τις λειτουργίες εγγραφής video.

Λήψη video..................................................................................................................83

Προβολή video.................................. ... .... ...................................................................85

Αλλαγή της ποιότητας εικόνας του video ...........................................................84

Εγγραφή ήχου ............................................................................................84

7 Λειτουργίες απεικόνισης 86

Περιγράφει τις λειτουργίες για την απεικόνιση εικόνων.

Απεικόνιση ενός καρέ/Απεικόνιση σε μεγέθυνση........................................................86

Εμφάνιση φωτεινού πλαισίου...................................................................................... 87

Εμφάνιση ευρετηρίου/Εμφάνιση ημερολογίου ............................................................ 88

Εμφάνιση πληροφοριών .............................................................................................89

Προβολή Slideshow............................................... ... .... ..............................................90

Περιστροφή εικόνων ...................................................................................................91

Απεικόνιση σε τηλεόραση ...........................................................................................91

Επεξεργασία φωτογραφιών ........................................................................................93

Επικάλυψη φωτογραφίας............................................................................................ 95

Αντιγραφή εικόνων ...................................................................................................... 96

Προστασία εικόνων .....................................................................................................97

Διαγραφή εικόνων .......................................................................................................98

8 Λειτουργίες ρύθμισης 99

Περιγράφει τις βασικές ρυθμίσεις για το χειρισμό της μηχανής.

Μενού εγκατάστασης .................................................................................................. 99

X (Ρύθμιση Ημερομηνίας/ώρας)..............................................................99

W (Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης)...................................................99

s (Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης).......................................................... 99

REC VIEW (Προβολή εγγραφής)................................................................99

c MENU DISPLAY.....................................................................................99

RESET/MYSET.........................................................................................................100

FIRMWARE (Υλικολογισμικό)...................................................................100

Ρύθμιση MYSET.......................................................................................100

Επαναφορά των ρυθμίσεων .....................................................................101

9 Προσαρμογή της μηχανής 102

Περιγράφει τον τρόπο προσαρμογής των ρυθμίσεων της μηχανής.

R AF/MF...................................................................................................................102

S BUTTON/DIAL......................................................................................................104

T RELEASE/j.......................................................................................................108

U DISP/8/PC..........................................................................................................108

AF AREA...................................................................................................102

P SET UP..............................................................................................102

RESET LENS (Επαναφορά φακού)..........................................................102

BULB FOCUSING (Εστίαση Bulb)................................................. .... ... ....102

FOCUS RING............................................................................................103

MF ASSIST...............................................................................................103

P SET HOME........................................................................................103

PD AFL........................................................................................ ..............103

AF ILLUMINAT. (Φωτιστικό στοιχείο αυτόματης εστίασης).......................103

C-AF LOCK (Κλείδωμα συνεχούς AF) ......................................................103

AF AREA POINTER (Δείκτης περιοχής AF) .............................................103

AF SENSITIVITY (Ευαισθησία AF)...........................................................103

DIAL FUNCTION.......................................................................................104

DIAL DIRECTION .....................................................................................104

AEL/AFL (Κλείδωμα AE/AF) ......................................... ... .........................105

AEL/AFL MEMO (Μνήμη κλειδώματος AE/AF).........................................106

BUTTON FUNCTION (Λειτουργία κουμπιού) ...........................................106

BUTTON TIMER (Χρονομέτρηση κουμπιών) ...........................................107

A......................................................................................................107

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C........................................................108

O fps.....................................................................................................108

HDMI.........................................................................................................108

VIDEO OUT (Έξοδος εικόνας)..................................................................108

SLEEP (Προσωρινή απενεργοποίηση).....................................................108

LIVE VIEW BOOST (Ενίσχυση ζωντανής προβολής) ..............................109

g FACE DETECT....................................................................................109

G/INFO SETTINGS ................................................................................109

K CONTROL SETTINGS.......................................................................109

HISTOELAM SETTINGS..........................................................................109

BACKLIT LCD (Χρονομέτρης κόντρα φωτισμού)......................................109

8 .............................................................................................................109

VOLUME...................................................................................................109

USB MODE (Λειτουργία USB) ..................................................................110

LEVEL GAUGE.........................................................................................110

4 h TIMER (Αυτόματη απενεργοποίηση)..................................................111

V EXP/e/ISO ........................................................................................................111

W # CUSTOM ......................................................................................................... 112

X K/ASPECT/COLOR/WB....................................................................................113

Y RECORD/ERASE................................................................ ... .... ..........................115

Z MOVIE...................................... ............................................................................117

R K UTILITY..........................................................................................................117

PICTURE MODE SETTINGS................................................................... 111

EV STEP (Βήμα EV)................................................................................. 111

METERING...............................................................................................111

Φωτομέτρηση AEL.......................................................... ... .......................111

ISO STEP (Βήμα ISO)..............................................................................111

ISO-AUTO SET (Αυτόματη ρύθμιση ISO) ................................................111

ISO-AUTO (Αυτόματο ISO)......................................................................112

BULB TIMER (Χρονομ. Bulb) ...................................................................112

ANTI-SHOCK z...................................................................................... 112

#X-SYNC.................................................................................................112

#SLOW LIMIT .........................................................................................112

w+F....................................................................................................... 112

NOISE REDUCT. (Μείωση θορύβου).......................................................113

NOISE FILTER.........................................................................................113

WB............................................................................................................113

ALL > ..................................................................................................113

COLOR SPACE (Χρωματικός χώρος)......................................................114

SHADING COMP. (Αντιστάθμιση σκίασης) .............................................. 114

K SET....................................................................................................114

PIXEL COUNT (Αριθμός pixel).................................................................114

ASPECT SHOOTING............................................................................... 115

QUICK ERASE (Γρήγορη διαγραφή)........................................................ 115

RAW+JPEG ERASE (Διαγραφή RAW+JPEG).........................................115

FILE NAME (Όνομα αρχείου) ...................................................................116

EDIT FILENAME.......................................................................................116

PRIORITY SET (Ρύθμιση προτεραιότητας)..............................................116

dpi SETTING (Ρύθμιση dpi)......................................................................116

r/% ..................................................................................................... 116

πνευματικής ιδιοκτησίας)......................................................................117

MOVIE R .................................................................................................. 117

PIXEL MAPPING......................................................................................117

EXPOSURE SHIFT .................................................... .... ..........................117

CLEANING MODE....................................................................................117

EXT. WB DETECT....................................................................................117

AF FOCUS ADJ........................................................................................118

ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΑ ..........................................................................119

T WARNING LEVEL..............................................................................120

LEVEL ADJUST........................................ ................................................120

TTINGS (Ρυθμίσεις για τα δικαιώματα

10 Εκτύπωση 121

Περιγράφει τον τρόπο εκτύπωσης των φωτογραφιών σας.

Καταχώρηση εκτύπωσης (DPOF).............................................................................121

Απευθείας εκτύπωση (PictBridge).............................................................................123

Καταχώρηση εκτύπωσης ..........................................................................121

Καταχώρηση εκτύπωσης μεμονωμένου καρέ...........................................121

Παρακράτηση εκτύπωσης όλων των καρέ................................................122

Διαγραφή των δεδομένων παρακράτησης εκτύπωσης.............................123

Σύνδεση της μηχανής με εκτυπωτή ..........................................................124

Εύκολη εκτύπωση.....................................................................................124

Προσωπική εκτύπωση ..............................................................................125

11 Χρήση του OLYMPUS Viewer 2/[ib] 127

Περιγράφει τον τρόπο μεταφοράς και αποθήκευσης των φωτογραφιών σας από τη μηχανή σε υπολογιστή.

Windows....................................................................................................127

Εισαγωγή και αποθήκευση της εικόνας χωρίς το OLYMPUS Viewer 2 ή το [ib] .......129

Macintosh..................................................................................................128

12 Συμβουλές λήψης και συντήρηση 130

Ανατρέξτε σε αυτήν την ενότητα για πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων και τη συντήρηση της μηχανής.

Συμβουλές λήψης κα

Κωδικοί σφαλμάτων ..................................................................................................132

Συντήρηση της μηχανής ............................................................................................134

Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής ...............................................134

Λειτουργία καθαρισμού – Αφαίρεση σκόνης.............................................135

Χαρτογράφηση των pixel – Έλεγχος των λειτουργιών

ι πληροφορίες ..........................................................................130

επεξεργασίας εικόνων...........................................................................135

13 Πληροφορίες 136

Ανατρέξτε σε αυτήν την ενότητα για πληροφορίες σχετικά με τα προαιρετικά αξεσουάρ, τα τεχνικά χαρακτηριστικά της μηχανής, καθώς και άλλες χρήσιμες πληροφορίες για τη λήψη.

Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα .......................................................................136

Μπαταρία και φορτιστής............................................................................................137

Χρήση του φορτιστή στο εξωτερικό...........................................................................137

Εναλλασσόμενοι φακοί..............................................................................................138

Καμπύλη διαγράμματος (λειτουργία P).....................................................................140

Συγχρονισμός φλας και ταχύτητα κλείστρου .............................................................141

Κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ..............................................136

Μορφοποίηση της κάρτας .........................................................................136

Εναλλασσόμενος φακός ZUIKO DIGITAL.................................................138

Τεχνικά χαρακτηριστικά φακού ZUIKO DIGITAL......................................139

Προειδοποιητική ένδειξη έκθεσης ............................................................................. 141

Λειτουργίες φλας που μπορούν να ρυθμιστούν στη λειτουργία λήψης ..................... 142

Θερμοκρασία χρώματος ισορροπίας λευκού ............................................................ 143

Λειτουργία εγγραφής και μέγεθος αρχείου/αριθμός των φωτογραφιών που

μπορούν να αποθηκευτούν ....................................................................................... 144

Λειτουργίες που μπορούν να εγγραφούν με τη χρήση της ρύθμισης MYSET ..........145

Κατάλογος μενού ...................................................................................................... 146

Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................................................................153

Πίνακας συστήματος .................................................................................................156

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ........................................................................158

Ευρετήριο..................................................................................................................165

Γρήγορη αναφορά

Λήψη

Δεν μπορεί να επιτευχθεί η

σωστή εστίαση

Εστίαση σε μία περιοχή

Φωτογράφηση κοντινών θεμάτων

Φωτογράφηση κατά τον

έλεγχο των

αποτελεσμάτων

Παράταση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας

Αύξηση του αριθμού φωτογραφιών που

μπορείτε να τραβήξετε

Επιλέξτε την αυτόματη εστίαση AF και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Η ελάχιστη απόσταση λήψης διαφέρει ανάλογα με το φακό. Μετακινηθείτε στην ελάχιστη απόσταση λήψης του φακού από το θέμα και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Η μηχανή μπορεί να έχει δυσκολία στην εστίαση του θέματος με την αυτόματη εστίαση. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία MF (χειροκίνητη εστίαση) για να διορθώσετε την απόσταση της εστίασης.

Ενδέχεται να είναι πιο εύκολη η εστίαση, ακόμα και σε

συνθήκες χαμηλού φωτισμού, με τη χρήση του

φωτισμού αυτόματης εστίασης AF. Επιλέξτε την αυτόματη εστίαση AF και τραβήξτε τη

φωτογραφία χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση AF που θέλετε.

Χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη εστίαση (MF). Μπορεί να

είναι χρήσιμο να εστιάσετε ενώ χρησιμοποιείτε τη

ζωντανή προβολή με μεγεθυσμένη φωτογραφία. Ρυθμίστε το [AF SENSITIVITY] σε [SMALL] και εστιάστε

χρησιμοποιώντας μια μικρότερη περιοχή. Χρησιμοποιήστε φακό macro για κοντινές λήψεις. Σελ. 138 Κατά τη ζωντανή προβολή, μπορείτε να κάνετε

λήψη κατά τον έλε αντιστάθμισης έκθεσης, της λειτουργίας φωτογραφίας και

άλλων ρυθμίσεων στην οθόνη LCD.

Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφία ενώ χρησιμοποιείτε την εμφάνιση ζωντανής πολλαπλής προβολής για να συγκρίνετε το αποτέλεσμα της ισορροπίας λευκού ή της αντιστάθμισης έκθεσης.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προεπισκόπησης για να ελέγξετε το βάθος πεδίου σε μια

επιλεγμένη τιμή διαφράγματος.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ζωντανή προβολή για να ελέγξετε τις συνθήκες της τρέχουσας έκθεσης.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [TEST PICTURE] για

να ελέγξετε τη φωτογραφία στην οθόνη LCD χωρίς

εγγραφή της σε κάρτα. Το πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση,

η απεικόνιση των ζωντανής προβολής για μεγάλα χρονικά διαστήματα καταναλώνουν σημαντική ενέργεια της μπαταρίας. Ο περιορισμός αυτώ στην

παράταση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.

Ρυθμίστε τη λειτουργία [SLEEP] έτσι ώστε η μηχανή να εισέρχεται σε λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης πιο γρήγορα.

Ρυθμίστε τη λειτουργία [BACKLIT LCD] έτσι ώστε ο

κόντρα φωτισμός να απενεργοποιείται πιο γρήγορα.

Μειώστε τις ρυθμίσεις του αριθμού pixel και του βαθμού συμπίεσης.

Μπορείτε να εισαγάγετε δύο τύπους καρτών.

γχο της ισορροπίας λευκού, της

εικόνων και η χρήση της λειτουργίας

ν των ενεργειών θα βοηθήσει

Σελ. 56

Σελ. 138

Σελ. 54, Σελ. 131

Σελ. 103

Σελ. 56

Σελ. 38, Σελ. 40, Σελ. 54

Σελ. 103

Σελ. 35

Σελ. 40

Σελ. 46

Σελ. 109

Σελ. 106

Σελ. 108

Σελ. 109 Σελ. 64,

Σελ. 114 Σελ. 12,

Σελ. 136

Λήψη φωτογραφιών σε καταστάσεις χαμηλού φωτισμού χωρίς φλας

Ρύθμιση της μηχανής για ενεργοποίηση του φλας αυτόματα σε καταστάσεις χαμηλού φωτισμού

Λήψη φωτογραφιών χωρίς το λευκό να εμφανίζεται πολύ λευκό ή το μαύρο πολύ σκούρο

Λήψη μονότονων εικόνων

Λήψη φωτογραφιών ενός θέματος με κόντρα οπίσθιο φωτισμό

Αύξηση φωτεινότητας εικόνας με χαμηλό κόντρα

φωτισμό

Λήψη φωτογραφιών με

θαμπό φόντο

Λήψη φωτογραφιών που σταματούν το θέμα εν κινήσει ή μεταφέρουν μια

αίσθηση κίνησης

Λήψη φωτογραφιών με το σωστό χρώμα

Αυξήστε την ευαισθησία ISO. Σελ. 50 Ρυθμίστε τη λειτουργία σταθεροποίησης εικόνας. Σελ. 62

Ορίστε τη ρύθμιση φλας σε [AUTO]. Σελ. 73

Τραβήξτε μια φωτογραφία ενώ ελέγχετε το ιστόγραμμα και τη λειτουργία Φωτισμός & Σκιά.

Τραβήξτε μια φωτογραφία ενώ ελέγχετε την ταχύτητα κλείστρου και εμφανίζεται η τιμή διαφράγματος. Εάν μία από τις δύο ενδείξεις αναβοσβήνει, η βέλτιστη έκθεση δεν επιτυγχάνεται.

Ορίστε τη ρύθμιση διαβάθμισης σε [AUTO]. Τα θέματα με περιοχές μεγάλης αντίθεσης ρυθμίζονται αυτόματα.

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης. Σελ. 47 Ρυθμίστε την επιλογή [PICTURE MODE] σε

[MONOTONE]. Μπορείτε να τραβήξετε μονότονες εικόνες σε ασπρόμαυρο, τόνους σέπια, τόνους μωβ, τόνους μπλε και τόνους πράσινου. Ή ορ

[ELAINY

Η επεξεργασία των καταγεγραμμένων εικόνων μπορεί να γίνει σε ασπρόμαυρες φωτογραφίες ή φωτογραφίες με τόνους σέπια.

Ορίστε τη ρύθμιση διαβάθμισης σε [AUTO]. Σελ. 71 Ορίστε τη ρύθμιση φλας σε [#] (ενσωματωμένο φλας)

και τραβήξτε τη φωτογραφία. Χρησιμοποιήστε τη σημειακή φωτομέτρηση για να

μετρήσετε την έκθεση του θέματος στο κέντρο της εικόνας. Εάν το θέμα δεν βρίσκεται στο κέντρο της εικόνας, χρησιμοποιήστε το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE) για να κλειδώσετε την έκθεση και, στη συνέχεια, αλλάξτε τη σύνθεση και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτογραφία χρησιμοποιώντας την επιλογή [SHADOW ADJ] της λειτουργίας [JPEG

EDIT].

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία A (προτεραιότητας διαφράγματος) για να μειώσετε την τιμή διαφράγματος όσο είναι δυνατόν. Μπορείτε να θαμπώσετε το φόντο ακόμα περισσότερο με λήψη κοντά στο θέμα.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία S (προτεραιότητα κλείστρου) για τη λήψη της φωτογραφίας.

Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού ανάλογα με την πηγή φωτισμού. Μπορείτε επίσης να κάνετε ακριβείς αλλαγές στις ρυθμίσεις.

Με τη λήψη με ομαδοποίηση WB, μπορείτε να τραβήξετε 3 έως 9 φωτογραφίες με διαφορετικές ρυθμίσεις ισορροπίας λευκού για κάθε φωτογραφία που τραβήξατε. Έτσι έχετε τη δυνατότητα να τραβήξετε φωτογραφίες με την επιθυμητή ισορροπία λευκού χωρίς να χρειάζονται ακριβείς αλλαγές στις ρυθμίσεις.

επιλογή [PICTURE MODE] σε

ίστε την

FILM].

Σελ. 39

Σελ. 41 – 43, Σελ. 141

Σελ. 71

Σελ. 70

Σελ. 93

Σελ. 73

Σελ. 46, Σελ. 48

Σελ. 93

Σελ. 42

Σελ. 43

Σελ. 66

Σελ. 69

Λήψη φωτογραφιών έτσι

ώστε το λευκό να εμφανιστεί λευκό και το μαύρο να εμφανιστεί μαύρο

Λήψη φωτογραφιών χωρίς θόρυβο

Πιο εύκολη παρατήρηση από το σκόπευτρο

Βελτιστοποίηση της οθόνης

LCD

Μείωση του κουνήματος της μηχανής

Λήψη φωτογραφιών κατά τον έλεγχο του επιπέδου της μηχανής

Λήψη φωτογραφίας χρησιμοποιώντας το καλλιτεχνικό φίλτρο

Εγγραφή video

Ρυθμίστε τη σημειακή φωτομέτρηση για έλεγχο φωτισμού ή σκιάς. Εάν το θέμα δεν βρίσκεται στο κέντρο της εικόνας, χρησιμοποιήστε το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE) για να κλειδώσετε την έκθεση και, στη συνέχεια, αλλάξτε τη σύνθεση και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης. Μπορεί να ήταν χρήσιμο να χρησιμοποιήσετε την ομαδοποίηση AE εάν δεν είστε βέβαιος για την τιμή αντιστάθμισης έκθεσης.

Ορίστε τη ρύθμιση διαβάθμισης σε [HIGH KEY] ή [LOW

KEY] και τραβήξτε μια φωτογραφία.

Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO σε χαμηλή τιμή, συνιστάται η ρύθμιση ISO 200.

Θέστε το [NOISE REDUCT.] σε [AUTO] ή [ON]. Σελ. 72 Όταν η ευαισθησία ISO ρυθμιστεί σε 3200 ή άλλη υψηλή

τιμή, θέστε το [NOISE FILTER] σε [HIGH]. Ρυθμίστε τη διόπτρα σκοπεύτρου ανάλογα με την

όρασή

σας.

Εάν η παρατήρηση από το σκόπευτρο εξακολουθεί να είναι δύσκολη μετά τη ρύθμιση της διόπτρας ή θέλετε να χρησιμοποιήσετε το σκόπευτρο χωρίς γυαλιά, μπορείτε να αντικαταστήσετε το σκόπευτρο με το προαιρετικό προσοφθάλμιο κάλυμμα αντιστάθμισης διόπτρας.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD. Σελ. 99 Κατά τη διάρκεια ζωντανής προβολής, ρυθμίστε το [LIVE

VIEW BOOST] σε [ON] για να εμφανίζεται πιο εύκολα το θέμα χωρίς η έκθεση να αντανακλάται στην οθόνη LCD.

Ρυθμίστε τη λειτουργία σταθεροποίησης εικόνας. Σελ. 62 Κρατήστε τη μηχανή σταθερά όταν πατάτε το κουμπί

λήψης. Όταν χρησιμοποιείτε μια αργή ταχύτητα κλείστρου, πρέπει να σταθεροποιήσετε τη μηχανή χρησιμοποιώντας τρίποδο ή άλλη παρόμοια μέθοδο.

Πυροδοτήστε το φλας ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό.

Αυξήστε την ευαισθησία ISO. Όταν η λειτουργία ISO ρυθμιστεί σε [AUTO], ρυθμίστε το άνω όριο σε μια υψηλή τιμή, όπως 1600, έτσι ώστε το ISO να αυξάνεται αυτόματα σε καταστάσεις χαμηλού φωτισμού.

Η χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης μπορεί να μειώσει το κούνημα της μηχανής που προκύπτει όταν πατάτε το κουμπί λήψης.

Μπορείτε να εμφανίσετε το μετρητή επιπέδου για να ελέγξετε εάν η μηχανή είναι σε οριζόντια θέση.

Εμφανίστε τις βοηθητικές γραμμές στη ζωντανή προβολή. Συνθέστε τη λήψη έτσι ώστε το θέμα και οι βοηθητικές γραμμές να ευθυγραμμίζονται οριζόντια και κατακόρυφα.

Ορίστε τη ρύθμιση [PICTURE MODE] σε C ή L. Σελ. 70

Ενεργοποιήστε τη ζωντανή προβολή και πατήστε το κουμπί n.

Σελ. 46, Σελ. 48

Σελ. 47, Σελ. 49

Σελ. 71

Σελ. 50

Σελ. 72

Σελ. 13

Σελ. 109

Σελ. 16

Σελ. 73

Σελ. 50, Σελ. 111

Σελ. 60

Σελ. 110

Σελ. 39, Σελ. 110

Σελ. 83

Απεικόνιση

Εμφάνιση της φωτογραφίας μετά τη λήψη

της

Εμφάνιση της φωτογραφίας μετά τη λήψη της και δια

τογραφιών που

φω δεν

χρειάζεστε

Έλεγχος για να διαπιστωθεί αν το θέμα που φωτογραφίζεται είναι

εστιασμένο.

Γρήγορη αναζήτηση της φωτογραφίας που θέλετε

Προβολή εικόνων σε τηλεόραση

Σύγκριση εικόνων

γραφή

Ρυθμίσεις

Αποθήκευση των ρυθμίσεων

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης μενού

Ρυθμίστε το [REC VIEW]. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον αριθμό των δευτερολέπτων στα οποία εμφανίζεται η

φωτογραφία.

Ρυθμίστε το [REC VIEW] σε [AUTO q]. Αφού τραβήξετε μια φωτογραφία, η μηχανή μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία απεικόνισης, δίνοντάς σας τη

δυνατότητα να διαγράψετε τη φωτογραφία.

Χρησιμοποιήστε απεικόνιση σε μεγέθυνση για να ελέγξετε εάν το θέμα είναι εστιασμένο.

Χρησιμοποιήστε την απεικόνιση ευρετηρίου για να κάνετε αναζήτηση 4 και 100

καρέ.

Χρησιμοποιήστε την απεικόνιση ημερολογίου για να κάνετε αναζήτηση κατά την ημερομηνία λήψης της φωτογραφίας.

Χρησιμοποιήστε τα καλώδια AV ή HDMI για την αναπαραγωγή αποθηκευμένων φωτογραφιών στην τηλεόρασή σας. Μπορείτε επίσης να προβάλετε τις φωτογραφίες ως προβολή slideshow.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φωτεινό πλαίσιο για να εμφανίσετε δύο καρέ το ένα δίπλα στο άλλο.

Μπορείτε να προβάλετε μια άλλη φωτογραφία χωρίς να

αλλάξετε τη μεγέθυνση.

Μπορείτε να καταχωρήσετε έως τέσσερις ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής, οι οποίες χρησιμοποιούνται συχνότερα ως MYSET. Αν κατ

αχωρήσετε τη ρύ ως μία από τις λειτουργίες λήψης, όπως είναι οι P, S, A, M. Επίσης, α

ντιστοιχίστε καθορισμένο κουμπί (</P/V (Προεπισκόπηση)) στο

[BUTTON FUNCTION] έτσι ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε εύκολα αυτήν τη λειτουργία στη διάρκεια της φωτογράφισης.

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα της οθόνης. Σελ. 99

σε ένα ευρετήριο μεταξύ

θμιση, μπορείτε να την επιλέξετε

το MYSET 1 έως 4 στο

Σελ. 99

Σελ. 86

Σελ. 88

Σελ. 91, Σελ. 92

Σελ. 87

Σελ. 86

Σελ. 100

Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

 Στο παρόν εγχειρίδιο, για την υπόδειξη των κουμπιών λειτουργίας χρησιμοποιούνται

τα εικονίδια των κουμπιών λε Βλ. «Ονομασίες εξαρτημά

 Στο παρόν ε

στην πίσω πλευρά της μηχα

 Στο παρόν ε

στην εμπρός πλευρά της μηχανής.

 Οι οδη

των μενού περιγράφ

• Η ένδειξη «+» υποδεικνύει χειρι

• Η ένδειξη «» υποδεικνύει τη μετάβαση στο επόμενο βήμα. π.χ.: Κατά τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

Πλήρης πίνακας ελέγχου

Μενού MENU[c][X][WB]

 Στο πα

γχειρίδιο, το σύμβολο j υποδεικνύει τον κύριο επιλογέα που υπάρχει

γχειρίδιο, το σύμβολο k υποδεικνύει το βοηθητικό επιλογέα που υπάρχει

γίες χρήσης

ρόν ε

των κουμπιών άμεσης λειτουργίας, του πλήρη πίνακα ελέγχου και

γχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα.

ιτουργίας που υπάρχουν στο σώμα της μηχανής.

των και λειτουργιών» (gΣελ. 2).

νής.

ονται σε αυτό το εγχειρίδιο ως εξής.

σμούς που εκτελούνται ταυτόχρονα.

WB + j/k

ip : [WB]

x Σημειώσεις



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Σημαντική πληρ οδηγήσουν σε βλάβη ή προβλήματα λειτουργίας. Προειδοποιεί επίσης για διαδικασίες που πρέπει να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση.

Χρήσιμες πληροφορίες και σ να εκμεταλλευτείτε τη φωτογραφική σας μηχανή στο έπακρο.

Σελίδες αναφοράς, ή σχετικές πληροφορίες.

οφορία σχετικά με παράγοντες που μπορούν να

υμβουλές που θα σας βοηθήσουν

στις οποίες περιγράφονται λεπτομέρειες

Χρήση ζωντανής προβολής

Κλεί

θάλ

Ενεργοποίηση της ζωντανής προβολής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη LCD σαν σκόπευτρο. Μπορείτε να δείτε το αποτέλεσμα των ρυθμίσεων έκθεσης ή ισορροπίας λευκού και τη σύνθεση του θέματος ενώ βγάζετε τη φωτογραφία. Κλείστε το κλείστρο του προσοφθάλμιου έτσι, ώστε το φως που εισέρχεται από το σκόπευτρο να μην επηρεάζει την έκθεση όταν κάνετε λήψη με τη ζ

1 Πατήστε το κουμπί u.

• Ο καθρέπτης ανυψώνεται και το θέμα εμφανίζεται στην οθόνη LCD.

• Ότ

λειτουργία [AF MODE] ρυθμίζεται σε [C-AF], ορίζεται

αν η αυτόματα σε [S-AF] (ή [S-AF+MF] στη περίπτωση που είχε οριστεί σε [C-AF+MF]).

Λειτουργίες διαθέσιμες κατά τη ζωντανή προβολή

Οι παρακάτω λειτουργίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τη ζωντανή προβολή.

Εστίαση κατά τη χρήση ζωντανής προβολής

• Φωτογράφηση ενώ ρυθμίζετε την εστίαση χειροκίνητα gΣελ. 38

• Φωτογράφηση

• Λήψη φωτ

Φωτογράφηση ενώ ελέγχετε το εφέ

• Φωτογράφηση αφού συγκρίνετε το εφέ της αντιστάθμισης έκθεσης ή της ισορροπίας λευκού gΣελ.

• Φωτογράφηση

Εναλλαγή των πληροφοριών στην οθόνη LCD

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της οθόνης πληροφοριών. Εμφάνιση του ιστογράμματος ή των βοηθητικών

• Έλεγχος φωτισμού gΣελ. 109

ενώ εστιάζετε σε πρόσωπο gΣελ. 38 ενώ ελέγχετε την εστίαση μεγεθύνοντας τη ζώνη εστίασης gΣελ. 40

ογραφίας με τη χρήση της AF διαφοράς φάσης　gΣελ. 103, 105

ενώ ελέγχετε το εφέ του σταθεροποιητή εικόνας (gΣελ. 62)

γραμμών gΣελ. 39

του θέματος στην οθόνη ακόμη και υπό συνθήκες χαμηλού

ωντανή προβολή.

στρο προσοφ

Κουμπί u

μιου

Χρήση ζων ταν ής προβολής

x Σημειώσεις

• Αν στην οθόνη υπάρχει κάποια πηγή φωτός μεγάλης έντασης, η εικόνα μπορεί να φαίνεται σκοτεινότερη στην ένδειξη, αλλά θα εγγραφεί κανονικά.

• Αν η λειτουρ η θερμοκρασία της συσκευής λήψης, με απ να παρουσιάζουν παρε για κάποιο χρονικό διάσ

• Η αλλαγή

ζωντανής προβολής παραμείνει σε χρήση για πολύ χρόνο, θα αυξηθεί

γία

μβολές και χρωματικές ανωμαλίες. Απενεργοποιήστε τη μηχανή

του φακού έχει σαν αποτέλεσμα τη διακοπή της ζωντανής προβολής.

τημα, αφήνοντάς την να κρυώσει.

οτέλεσμα οι εικόνες υψηλής ευαισθησίας ISO

Φωτογράφηση με χρήση ζωντανής προβολής

250

F5.6

1023

1 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.

• Όταν η εστίαση κλειδώνεται, ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF και η ένδειξη στόχου AF.

• Ότα

χρησιμοποιείτε φακό διαφορετικό από το φακό

που είναι συμβατός

η ένδειξη επιβεβαίωση ανάβει. Μπορεί να είναι δύσκολο να γίνει αυτόματη

Χρήση ζων ταν ής προβολής

εστίαση.

2 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να

τραβήξετε τη φωτογραφία.

Λήψη κατά την αλλαγή της γωνίας της οθόνης LCD

Μπορείτε να αλλάξετε τη γωνία της οθόνης LCD στη μηχανή. Αυτό σάς επιτρέπει να τραβήξετε φωτογραφίες υπό διάφορες γωνίες, ελέγχοντας τη σύνθεση του θέματος στην οθόνη LCD.

εριστρέψτε αργ

• Π επιτρεπόμενων ορίων.

με το Imager AF υψηλής ταχύτητας,

εστίασης n ενδέχεται να μην

ά την οθόνη LCD εντός των

Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF

250

F5.6

Στόχος αυτόματης εστίασης ΑF

1023

270°

Χρήση του ζωντανού ελέγχου για το χειρισμό της μηχανής

WB : :

AUTO

WB : :

AUTO

Η παρακάτω οθόνη που προβάλλει ταυτόχρονα λειτουργίες ρύθμισης λήψης και σχετικές επιλογές ονομάζεται ζωντανός έλεγχος. Μπορείτε να την εμφανίσετε και να την χρησιμοποιήσετε πιέζοντας το κουμπί ελέγχετε τη ζωντανή προβολή, μπορείτε να ρυθμίσετε το καλλιτεχνικό φίλτρο, την ισορροπία λευκού και άλλα εφέ. Όταν εμφανίζεται ο πλήρης πίνακας ελέγχου, πιέστε το κουμπί INFO, για να αλλάξετε την προβολή.

i στη διάρκεια της ζωντανής προβολής. Ενώ

Λειτουργίες

L F

Ρύθμιση

AUTO

5 2 3 1

• Διαθέσιμες λειτουργίες

Σταθεροποιητής εικόνας ................Σελ. 62 Λειτουργία φλας ...... ...................Σελ. 73

Λειτουργία φωτογραφίας ............. Σελ. 70 Έλεγχος έντασης φλας ....... ..........Σελ. 76

Ισορροπία λευκού ........................ Σελ. 66 Λειτουργία φωτομέτρησης ........ ... Σελ. 46

j/</Y ......................... .. .. Σελ. 59 – 60 Ευαισθησία ISO .........................Σελ. 50

Αναλογία ύψους-πλάτους .............. Σελ. 65 Ανίχνευση προσώπου ..... ...........Σελ. 38

Ποιότητα εικόνας ........................Σελ. 64 Εγγραφή ήχου video ....................Σελ. 84

1 Πατήστε το κουμπί i για να εμφανίσετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου

• Πατήστε ξανά το κουμπί i, για να απενεργοποιήσετε το ζωντανό έλεγχο.

2 Μετακινήστε το δρομέα στη λειτουργία που θέλετε να ρυθμίσετε

χρησιμοποιώντας τον κύριο επιλογέα και επιλέξτε ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το βοηθητικό επιλογέα και, στη συν

έχεια, πατήστε το κουμπί i

Δείκτης

Χρήση ζων ταν ής προβολής

Κύριος επιλογέας

（j）

Εμφανίζει το όνομα

της επιλεγμένης

ρύθμισης

Δείκτης

• Εάν σε αυτό το διάστημα δεν γίνει καμία ενέργεια, τότε επιβεβαιώνεται η ρύθμιση της συγκεκριμένης λειτουργίας.

• Μπ

ορείτε να χ

• Ορισμένα μενού ενδέχεται να μην είνα

• Μπορείτε επίσης g«K CONTROL SETTINGS»

ρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη αντί για τους επιλογείς.

να εμφανίσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου.

AUTO

5 2 3 1

Βοηθητικός επιλογέας

（k）

ι διαθέσιμα ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία λήψης.

(Σελ. 109)

L F

Χρήση της λειτουργίας ανίχνευσης προσώπου

1023

250

F5.6

Ρυθμίζοντας την επιλογή [g FACE DETECT] σε [ON], η μηχανή ανιχνεύει πρόσωπα ανθρώπων στο κάδρο και ρυθμίζει την εστίαση και τη φωτομέτρηση αυτόματα. Ρυθμίστε το στόχο AF σε B και τη λειτουργία φωτομέτρησης σε e. Εκχωρήστε το [Fn FACE DETECT] στο κουμπί Fn προκειμένου να ορίσετε τις βέλτιστες ρυθμίσεις για φωτογράφηση ανθρώπων.

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

Χρήση ζων ταν ής προβολής

Πλήρης πίνακας ελέγχου

Μενού MENU[c][U][g FACE DETECT][ON]

• Για να μπορέσετε να χ [Fn FACE DETECT] πρ FUNCTION (Λειτουργ

• Μετά τη ρύθμιση της λειτουργίας [g FACE DETECT] σε

κουμπί < ή V (προεπισκόπηση), οι παρακ βέλτιστες ρυθμίσεις για φωτογράφηση ανθρώπων.

Λειτουργία Ρύθμιση Σελ. αναφοράς

METERING e Σελ. 46

ELADATION AUTO Σελ. 71

AF MODE S-AF Σελ. 53 AF AREA B Σελ. 56

1 Εάν η μηχανή ανιχνεύσει ένα πρόσωπο, θα

εμφανιστεί ένα πλαίσιο στην αντίστοιχη θέση.

• Όταν πιέζετε το κουμπί λήψης, η μηχανή εστιάζει στη θέση του πλαισίου ανίχνευσης προσώπου (ωστόσο, εάν έχει επ

ιλεγεί ένας μεμονωμένος στόχος αυτόματης εστίασης AF με [AF AREA], η μηχανή θα εστιάσει στον επιλεγμένο στόχο AF).

x Σημειώσεις

• Κατά τις διαδοχικές λήψεις, η ανίχνευση προσώπου λειτουργεί μόνον κατά την πρώτη λήψη.

• Ανάλογα

• Αυτή

• Όταν

με το θέμα, η μηχανή μπορεί να μην είναι δυνατό να ανιχνεύσει ένα πρόσωπο.

η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο κατά τη ζωντανή προβολή.

χρησιμοποιείτε την αυτόματη εστίαση με διαφορά φάσης, η φωτογραφική μηχανή

εστιάζει με το στόχο AF, ο οποίος βρίσκεται πιο κοντά στη εμφανιζόμενο καρέ.

Κουμπί </V (προεπισκόπηση)

(Η ένδειξη αλλάζει κάθε φορά που πατιέται το κουμπί.)

ip[g FACE DETECT]

ησιμοποιήσετε το κουμπί < ή V (προεπισκόπηση), η επιλογή

έπει να ρυθμιστεί εκ των προτέρων στο μενού. g«BUTTON

ία κουμπιού)» (Σελ. 106)

άτω λειτουργίες ρυθμίζονται αυτόματα στις

[ON] ενώ χρησιμοποιείτε το

250

F5.6

Φωτογράφηση με χρήση χειροκίνητης εστίασης

Κατά τη ζωντανή προβολή, μπορείτε να κάνετε λήψη με χειροκίνητη εστίαση ενώ ελέγχετε την εστίαση στην οθόνη LCD.

1 Ρυθμίστε τη λειτουργία AF σε [S-AF+MF] ή [MF]. g«Επιλογή τρόπου

λειτουργίας AF» (Σελ. 53)

2 Ρυθμίστε την εστίαση περιστρέφοντας το δακτύλιο εστίασης.

• Στη λειτουργία [S-AF+MF], αφού πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση της διαδρομής ή αφού πιέσετε το κουμπί AEL/AFL, μπορείτε να περιστρέψετε το δακτύλιο εστίασης για να ρυθμίσετε με ακρίβεια την εστίαση προτού κάνετε λήψη.

• Η χρ

της μεγεθυμένης ένδειξης μπορεί να είναι ιδιαίτερα βολική όταν ρυθμίζετε την

ήση

εστίαση χειροκίνητα. g«Λειτουργία

μεγεθυσμένης ένδειξης» (Σελ. 40)

1023

Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών

250

F5.6

1023

250

F5.6

1023

250

F5.6

1023

+0.3

+0.7

-0.3

0.0

250

F5.6

1023

Μπορείτε να αλλάζετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη, πατώντας επανειλημμένα το κουμπί INFO. Μπορείτε επίσης να αλλάζετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται περιστρέφοντας τον επιλογέα ενώ πατάτε το κουμπί INFO.

Απεικόνιση

πληροφοριών στο

250

F5.6

Μόνο εικόνα

*1 Με τη λειτουργία [G/INFO SETTING] (Σελ. 109), μπορείτε επίσης να επιλέξετε [w]/[x]/[y]/[&] για

την απεικόνιση των βοηθητικών γραμμών.

*2 Εμφανί ζονται όταν το [G/INFO SETTINGS] (gΣελ. 109) έχει ρυθμιστεί σε [ON].

Ορισμένα στοιχεία δεν εμφανίζονται, ανάλογα με τις ρυθμίσεις.

*3 Κατά τη διάρκεια λήψης πολλαπλής έκθεσης (gΣελ. 51) ή όταν το [

έχει ρυθμιστεί σε [ON], η οθόνη πληροφοριών αλλάζει σε «Οθόνη πολλαπλής έκθεσης» και «Οθόνη ψηφιακού μετρητή επιπέδου».



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για γρήγορη μετάβα

j Μπορείτε να αποκρύψετε την απεικόνιση πληροφοριών για όλες τις λειτουργίες εκτός από τις

«πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη». [G/INFO SETTINGS]

Ερμηνεία του ιστογράμματος:

j Τα παρακάτω περιγράφουν πως να διαβάζετε με ευκολία την ένδειξη ιστογράμματος.

1 Αν η γραφ

η εικόνα θα βγει πολύ σκοτεινή.

2 Αν η γρα

η εικόνα θα βγει πολύ λευκή.

3 Το τμ

ήμα

κατανομή φωτεινότητας μέσα στην περιοχή φωτομέτρησης.

INFO

+ j

1023

Εμφάνιση πολλαπλής προβολής

ση στη συχνά χρησιμοποιούμενη οθόνη:

ική παράσταση έχει πολλές κορυφές σε αυτήν την περιοχή, ική παράσταση έχει πολλές κορυφές σε αυτήν την περιοχή,

που εμφανίζεται πράσινο στο ιστόγραμμα δείχνει την

Εμφάνιση

ιστογράμματος

250

F5.6

0.0

+0.7

(gΣελ. 40)

Φωτεινή&σκοτεινή

απεικόνιση

1023

+0.3

+1.0

SETWB

250

Κουμπί zoom

(gΣελ. 40)

F5.6

1023

F5.6

1023

LEVEL GAUGE] (gΣελ. 110)

(gΣελ. 109)

Χρήση ζων ταν ής προβολής

Φωτογράφηση ενώ συγκρίνετε το εφέ

+0.3

+0.7

-0.3

0.0

250

F5.6

1023

10x

Μπορείτε να ελέγξετε το εφέ της αντιστάθμισης έκθεσης ή της ισορροπίας λευκού σε μια οθόνη χωρισμένη σε 4 τμήματα.

1 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO για να

εμφανίσετε την πολλαπλή προβολή.

g«Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών» (Σελ. 39)

• Εμφανίζεται Πατήστε a για να μεταβείτε στην οθόνη σύγκρισης

ισορροπίας λευκού. Πατήστε ac για να εναλλάξετε την οθόνη.

Χρήση ζων ταν ής προβολής

2 Χρησιμοποιήστε το bd ή τον επιλογέα ελέγχου

για να επιλέξτε την τιμή ρύθμισης και, στη

συνέχεια, πατήστε το κουμπί i.

• Μπορείτε να κάνετε λήψη της εικόνας χρησιμοποιώντας την καθορισμένη τιμή.

x Σημειώσεις

• Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες M ή BULB.

• Αυτή σε καλλιτεχνικό φίλτρο.

• Όταν

η οθόνη σύγκρισης αντιστάθμισης έκθεσης.

η λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η λειτουργία φωτογραφίας έχει οριστεί

η τιμή αντιστάθμισης έκθεσης υπερβεί την τιμή ±3, το εφέ δεν εμφανίζεται σωστά.

0.0

Λειτουργία μεγεθυσμένης ένδειξης

Μπορείτε να μεγεθύνετε το θέμα στην ένδειξη. Μεγεθύνοντας την εικόνα κατά τη χειροκίνητη εστίαση (MF), γίνεται ευκολότερα η επιβεβαίωση της εστίασης και η ρύθμιση.

Κουμπί Fn/V

250

F5.6

1 Πατήστε το κουμπί Fn/V (προεπισκόπηση) για να εμφανίσετε την προβολή zoom.

• Εμφανίζεται το πλαίσιο μεγέθυνσης.

• Σε αυτήν

2 Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία p για να μετακινήσετε το καρέ και πατήστε το

κουμπί Fn/V (προεπισκόπηση).

• Η περιοχή μέσα στο πλαίσιο μεγεθύνεται και εμφανίζεται.

• Σε αυτήν

• Πα

την κατάσταση, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και εστιάστε χρησιμοποιώντας το πλαίσιο μεγέθυνσης ανεξάρτητα από τη ρύθμιση του στόχου αυτόματης εστίασης AF. (Πλαίσιο μεγέθυνσης αυτόματης εστίασης AF)

την κατάσταση πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε κατά τη λειτουργία zoom.

τήστε και κρατήστε

στο κέντρο αφού το μετακινήσετε.

(προεπισκόπηση)

1023

πατημένο το κουμπί i για να επαναφέρετε το πλαίσιο μεγέθυνσης

10x

3 Γυρίστε τον επιλογέα για να αλλάξετε τη μεγέθυνση (5×/7×/10×/14×).

• Χρησιμοποιήστε το p για μετατόπιση του καρέ ακόμα και κατά τη μεγέθυνση.

• Πατήστε το κουμπ για να ακυρώσετε την προβολή zoom.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για να μεγεθύνετε την εικόνα, γυρίστε απλά τον περιστρεφόμενο δακτύλιο εστίασης:

g«MF ASSIST» (Σελ.

j Πατήστε το κουμπί INFO για να εμφανίσετε την προβολή zoom και, στη συνέχεια,

πατήστε το κουμπί i.

g«Α

λλαγή

ί i ή πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Fn/V (προεπισκόπηση),

103)

της απεικόνισης πληροφοριών» (Σελ. 39)

+0.7

+0.3

+1.0

SETWB

Έκθεση

Λήψη αυτόματης ρύθμισης

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος.

Κρατώντας πατ τον κύριο επιλογέα γι λήψης σε P.

αν π

• Ότ

σκόπευτρο και τον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται η ταχύτητα λήψης και η τιμή δια

Πίνακας ελέγχου

Μεταβλητό πρόγραμμα (%)

Με γυρισμένο τον κύριο επιλογέα (ή το βοηθητικό επιλογέα) στη λειτουργία P, μπορείτε να αλλάξετε το συνδυασμό διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου διατηρώντας τη βέλτιστη έκθεση.

g«Καμπύλη διαγράμματος (λειτουργία P)» (Σελ. 140)

• Η ρύθμισ

μετά τη λήψη. Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση μεταβλητού προγράμματος, περιστρέψτε τον κύριο (ή το βοηθητικό) επιλογέα, έτσι ώστε η ένδειξη % να εξαφανιστεί από το σκόπευτρο ή τον πίνακα ελέγχου ή απενεργοποιήστε τη μηχανή.

• Το μεταβλητό πρόγ

ημένο το κουμπί MODE, γυρίστε

α να ρυθμίσετε τη λειτουργία

ιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, στο

φράγματος.

Ταχύτητα κλείστρου

Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF

Τιμή διαφράγματος

η μεταβλητού προγράμματος δεν ακυρώνεται

ραμμα δεν είναι διαθέσιμο όταν χρησιμοποιείτε φλας.

Λειτουργία λήψης

Κουμπί MODE

Σκόπευτρο

Μεταβλητό πρόγραμμα

Σκόπευτρο

Έκθεση



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Αναβοσβήνει η ταχύ

j Δεν επιτυγχάνεται η βέλτιστη έκθεση. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα

«Προειδοποιητική

τητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος:

ένδειξη έκθεσης» (gΣελ. 141).

Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου για την τιμή διαφράγματος που έχετε επιλέξει. Όταν ανοίγετε το διάφραγμα (μειώνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή εστιάζει σε μικρότερο εύρος (ρηχό βάθος πεδίου) και παράγει φωτογραφία με θαμπό φόντο. Όταν κλείνετε το διάφραγμα (μεγαλώνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή εστιάζει σε μεγαλύτερο εύ λεπτομέρεια στο φόντο.

ρος. Χρησιμοποιή

στε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε να προσθέσετε

Όταν η τιμή διαφράγματος (ο αριθμός f)

μειώνεται

Έκθεση

Κρατώντας πατημένο το κουμπί MO γυρίστε τον κύριο επιλογέα γι τη λειτουργία λήψης σε A. Περιστρέψ τον κύριο (ή το βοηθητικ να ρυθμίσετε την τιμή δι

Σκόπευτρο

Τιμή διαφράγματος

Πίνακας ελέγχου



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για να ελέγξετε το

j Βλ. «Λειτουργία προεπισκόπησης» (gΣελ. 46).

Για να αλλάξετε το βήμα ρύθμισης της τιμής έκθεσης:

j Μπορείτε να ορίσετε το βήμα ανά 1/3 EV, 1/2 EV ή 1 EV. g«EV STEP (Βήμα EV)» (Σελ. 111)

Αναβοσβήνει η ταχύτητα κλείστρου:

j Δεν επιτυγχάνεται η βέλτιστη έκθεση. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα

«Προειδοποιητική

ό) επιλογέα για

αφράγματος.

βάθος πεδίου με την επιλεγμένη τιμή διαφράγματος:

ένδειξη έκθεσης» (gΣελ. 141).

DE,

α να ρυθμίσετε

τε

Κουμπί MODE

Όταν η τιμή διαφράγματος (ο αριθμός f) αυξάνεται

Άνοιγμα του διαφράγματος (ο αριθμός f ελαττώνεται)

Κλείσιμο του διαφράγματος (ο αριθμός f αυξάνεται)

Λήψη προτεραιότητας κλείστρου

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος για την ταχύτητα κλείστρου που έχετε επιλέξει. Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με το είδος του αποτελέσματος που επιθυμείτε. Οι μεγαλύτερες τιμές ταχύτητας κλείστρου επιτρέπουν τη φωτογράφηση γρήγορα κινούμενων θεμάτων χωρίς θόλωμα, ενώ οι μικρότερες ταχύτητες θολώνουν ένα κινούμενο θέμα, προσδίδοντας την αίσθηση της ταχ ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με το είδος του αποτελέσματος που επιθυμείτε.

Υψηλές ταχύτητες κλείστρου μπορούν να παγώσουν μια γρήγορη κίνηση χωρίς κανένα θάμπωμα.

Κρατώντας πατημένο το κουμπί MODE, γυρίστε τον κύριο επιλογέα για να ρυθμίσετε τη λειτουργία λήψης σε S. Περιστρέψτε τον κύριο (ή το βοηθητικό) επιλογέα για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου.

Σκόπευτρο

Ταχύτητα κλείστρου

Πίνακας ελέγχου

ύτητας ή της κί

νησης. Ρυθμίστε την

Μικρές ταχύτητες κλείστρου δίνουν θολά αποτελέσματα σε σκηνές με γρήγορη κίνηση. Το θόλωμα αυτό προσδίδει την αίσθηση μιας δυναμικής κίνησης.

Κουμπί MODE

Μικρότερη ταχύτητα κλείστρου

Έκθεση

Υψηλές ταχύτητες κλείστρου



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Η φωτογραφία φαίνεται θολή:

j Η πιθανότητα να κουνηθεί η μηχανή σας και να χαλάσει η φωτογραφία σας αυξάνεται κατά πολύ,

όταν φωτογραφίζετε σε λειτουργία macro ή με υπερ-τηλεφακό. Αυξήστε την ταχύτητα κλείστρου ή χρησιμοποιήστε μονόποδο ή τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη μηχανή.

j Ότα

η ταχύτητα κλείστρου είναι αργή, το κούνημα της μηχανής εμφανίζεται ευκολότερα. Μπορείτε να ελαττώσετε το κούνημα της μηχανής με τη χρήση του σταθεροποιητή εικόνας. g«Σ

ταθεροποιητής

Για να αλλάξετε το βήμα ρύθμισης της τιμής έκθεσης:

j Μπορείτε να ορίσετε το βήμα ανά 1/3 EV, 1/2 EV ή 1 EV. g«EV STEP (Βήμα EV)» (Σελ. 111)

Αναβοσβήνει η τιμή διαφράγματος:

j Δεν επιτυγχάνεται η βέλτιστη έκθεση. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα

«Προειδοποιητική

εικόνας» (Σελ. 62)

ένδειξη έκθεσης» (gΣελ. 141).

Χειροκίνητη λήψη

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου. Μπορείτε να ελέγξετε πόσο μεγάλη είναι η διαφορά από την κατάλληλη έκθεση, χρησιμοποιώντας την ένδειξη βαθμού έκθεσης. Αυτή η λειτουργία σας παρέχει μεγαλύτερο δημιουργικό έλεγχο, επιτρέποντας σας να κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις θέλετε, ανεξάρτητα από τη σωστή έκθεση.

Κρατώντας πατημένο το κουμπί MODE, γυρίστε τον

ριο επιλογέα για να ρυθμίσετε τη λειτουργία λήψης

κύ

ρίστε το

σε M. Γυ του διαφράγματος και την ταχύτητα του κλείστρου.

Έκθεση

υς επιλογείς για να ρυθμίσετε την τιμή

Κουμπί MODE

Τιμή διαφράγματος: Γυρίστε τον κύριο επιλογέα για να ρυθμίσετε την τιμή.

ρος των διαθέσιμων

• Το εύ

• Η ταχύτητα κλε

• Στη λειτουργία M εμφα

ελέγχου. Η ένδειξη δείχνει τη διαφορά (εύρος: -3 EV έως +3 EV) μεταξύ της τιμής έκθεσης όπως υπολογίζεται από τις τρέχουσες επιλεγμένες τιμές διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου και της τιμής έκθεσης που θεωρείται ιδανική από τη μηχανή. Εάν η διαφορά υπερβαίνει τα ±3

Παρεμβολές σε εικόνες

Κατά τη λήψη με μικρές ταχύτητες κλείστρου, στην οθόνη μπορεί να προκληθούν παρεμβολές. Αυτά τα φαινόμενα οφείλονται σε ρεύμα που παράγεται στα τμήματα της συσκευής λήψης εικόνας που υπό φυσιολογικές συνθήκες δεν εκτίθενται σε φως. Αυτό οδηγεί σε αύξηση της θερμοκρασίας στη συσκευή λήψης ή στο οδηγό κύκλωμά της. Παρόμοια φαινόμενα μπ ISO, σε θερμό περιβάλλον. Για τη μείωση αυτών των παρεμβολών η μηχανή ενεργοποιεί τη λειτουργία μείωσης θορύβου. g«Μείωση παρεμβολών» (Σελ. 72)

ίστρου ρυθμίζεται από 1/8000 έως 60 δευτ.

EV, τότε ολόκληρη η ένδειξη αν

Ταχύτητα κλείστρου: Περιστρέψτε το βοηθητικό επιλογέα για να ρυθμίσετε την τιμή.

τιμών διαφράγματος εξαρτάται από τον τύπο του φακού.

νίζεται η ένδειξη επιπέδου έκθεσης στην οθόνη του πλήρους πίνακα

αβοσβήνει.

Υποέκθεση

Υπερέκθεση

Ιδανική έκθεση

ορεί να εμφα

νιστούν κατά τη λήψη με ρύθμιση υψηλής ευαισθησίας



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Η φωτογραφία φαίνεται θολή:

j Κατά τη λήψη φωτογραφιών με μικρή ταχύτητα κλείστρου συνιστάται η χρήση μιας βάσης

ή ενός τριπόδου.

j Ότα

η ταχύτητα κλείστρου είναι αργή, το κούνημα της μηχανής εμφανίζεται ευκολότερα.

ν Μπορείτε να ελαττώσετε το κούνημα της μηχανής με τη χρήση του σταθεροποιητή εικόνας. g«Σ

ταθεροποιητής

Για να αλλάξετε το βήμα ρύθμισης της τιμής έκθεσης:

j Μπορείτε να ορίσετε το βήμα ανά 1/3 EV, 1/2 EV ή 1 EV. g«EV STEP (Βήμα EV)» (Σελ. 111)

Για να αλλάξετε τους χειρισμούς που εκτελούνται με τον κύριο και το βοηθητικό επιλογέα:

j Μπορείτε να αλλάξετε τις λειτουργίες που εκτελούνται με τον κύριο και το βοηθητικό επιλογέα.

g«DIAL FUNCTION»

x Σημειώσεις

• Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία M.

εικόνας» (Σελ. 62)

(Σελ. 104)

Λήψη λυχνίας

Μπορείτε να κάνετε λήψη με χρόνο έκθεσης λυχνίας, κατά την οποία το κλείστρο παραμένει ανοικτό για όσο διάστημα κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη λυχνίας με χρήση ενός προαιρετικού τηλεχειριστηρίου

(RM-1) ή ενός καλωδίου τηλεχειρισμού (RM-CB1). g«Λήψη Bulb με το τηλεχειριστήριο» (Σελ. 61)

Κρατώντας πα λειτουργία λήψης σε [BULB].

• Η ένδειξη «buLb» εμφ πίνακα ελέγχου.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για να τερμ διάστημα:

j Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μέγιστη διάρκεια για τη λήψη Βulb. g«BULB TIMER (Χρονομ.

Bulb)» (Σελ.

Για να σταθεροποιήσετε την εστίαση κατά τη λήψη με χειροκίνητη εστίαση:

j Μπορείτε να σταθεροποιήσετε την εστίαση έτσι, ώστε αυτή να μην μεταβάλλεται ακόμα και

αν μετακινηθεί ο δακτύλιος Bulb)» (Σελ.

x Σημειώσεις

• Οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες κατά τη λήψη bulb. Διαδοχικές λήψεις/χρο σταθεροποιητής εικόνας/λήψη με φλας και ομαδοποίηση/αντιστάθμιση έκθεσης

ημένο το κουμπί MODE, γυρίστε τον επιλογέα για να ρυθμίσετε τη

ανίζεται στο σκόπευτρο και τον

ατίζ

ετε αυτόματα τη λήψη Βulb μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό

112)

102)

εστίασης κατά την έκθεση. g«BULB FOCUSING (Εστίαση

νομέτρης αυτοφωτογράφησης/λήψη AE με ομαδοποίηση/

Έκθεση

Λειτουργία προεπισκόπησης

Το σκόπευτρο δείχνει την περιοχή εστίασης (βάθος πεδίου) με την επιλεγμένη τιμή διαφράγματος.

Πατήστε το κου χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προεπισκόπησης.

μπί V (Προεπισκόπηση) για να

Έκθεση

Κουμπί V (Προεπισκόπηση)

Αλλαγή της λειτουργίας φωτομέτρησης

Υπάρχουν 5 τρόποι για τη μέτρηση της φω κεντρικά σταθμισμένη μέτρηση και 3 τύποι σημειακής φωτομέτρησης. Επιλέξτε τον πιο κατάλληλο τρόπο λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης.

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

Πλήρης πίνακας ελέγχου

Μενού MENU[c][V]

θμ

Ένδειξη ρύ

ισης

Σκόπευτρο

G + k

ip: [METERING]

[METERING]

τεινότητας του θέματος: Ψηφιακή μέτρηση ESP,

Κουμπί G

Κουμπί MENU

G : Ψηφιακή φωτομέτρηση ESP H : Κεντρικά στ I : Σημειακή φωτομέτρηση IJ : Σημειακή φωτομέτρηση – έλεγχος φωτισμού IK : Σημειακή φωτομέτρηση – έλεγχος σκιάς

αθμισμένη φωτομέτρηση

Κουμπί i

Πίνακας ελέγχου

G Ψηφιακή φ

Στη διάρκεια της ζωντανής προβολής, η φωτογραφική μηχανή μετρά τα επίπεδα φωτός και υπολογίζει τις στα επίπεδα φωτός σε 324 ξεχωριστές περιοχές της εικόνας (49 περιοχές κατά τη λήψη με το σκόπευτρ Η ρύθμιση γύρω από το στόχο AF που έχει εστιαστεί με την αυτόματη εστίαση (AF). Είναι διαθέσιμη κατά τη

λήψη με το σκόπευτρο (AF με διαφορά φάσης).

ωτομέτρηση ESP

). Αυτός ο τρόπος λειτουργίας συνιστάται για γενική χρήση.

της λειτουργίας συγχρονισμένης AF στο [ESP+AF] επιτρέπει τη φωτομέτρηση κεντρικά

H Κεντρικά σταθμισμένη φωτομέτρηση

Αυτή η λειτουργία φωτομέτρησης παρέχει την κατά μέσο όρο μέτρηση μεταξύ του φωτισμού θέματος και του φωτισμού φόντου, ρίχνοντας περισσότερο βάρος στο θέμα στο κέντρο. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν δεν θέλετε το επίπεδο φωτός στο φόντο να επηρεάσει την τιμή έκθεσης.

I Σημειακή φωτομέτρηση

Η μηχανή μετράει μια πολύ μικρή περιοχή γύρω από το κέντρο του θέματος, η οποία καθορίζεται από την ένδειξη της περιοχής σημειακής μέτρησης στο σκόπευτρο. Χρησιμοποιήστε αυτό τον τρόπο λειτουργίας όταν υπάρχει πολύ έντονος κόντρα φωτισμός.

IJ Σημειακή φωτομέτρηση – έλεγχος φωτισμού

Όταν το σύνολο του φόντου είναι φωτεινό, οι λευκές περιοχές της εικόνας θα εμφανιστούν γκρι, εάν χρησιμοποιείτε την αυτόματη έκθεση της μηχανής. Με αυτόν τον τρόπο λειτουργίας η μηχανή μπορεί να αλλάξει σε υπερ-έκθεση, επιτρέποντας την ακριβή αναπαραγωγή του λευκού. Η πε

ριοχή

IK Σημειακή φωτομέτρηση – έλεγχος σκιάς

Όταν όλο το φόντο είναι σκοτεινό, οι μαύρες περιοχές της εικόνας θα εμφανιστούν γκρι, εάν χρησιμοποιείτε την αυτόματη έκθεση της μηχανής. Με αυτόν τον τρόπο λειτουργίας η μηχανή μπορεί να α μέτρησης είναι ίδια με αυτή της σημειακής φωτομέτρησης.

μέτρησης είναι ίδια με αυτή της σημειακής φωτομέτρησης.

σε υπο-έκθεση, επιτρέποντας την ακριβή αναπαραγωγή του μαύρου. Η περιοχή

λλάξει

: Περιοχή

φωτομέτρησης

Αντιστάθμιση έκθεσης

Σε μερικές περιπτώσεις, μπορείτε να έχετε καλύτερα αποτελέσματα εάν αντισταθμίσετε (ρυθμίσετε) χειροκίνητα την τιμή έκθεσης η οποία έχει ρυθμιστεί αυτόματα από τη μηχανή.

Σε πολλές περιπτώσεις, φωτεινά θέματα (όπως το χιόνι) θα αποδοθούν πιο σκοτεινά από τον φυσικό τους τόνο. Αν ρυθμίσετε προς την πλευρά + επιτυγχάνετε πιο φυσικά χρώματα σε αυτά τα θέ σκοτεινά θέματα. Η έκθεση μπορεί να ρυθμιστεί σε εύρος ±5.0 EV.

ματα. Για το

ν ίδιο λόγο, ρυθμίζετε προς την πλευρά – όταν φωτογραφίζετε

Έκθεση

-2.0EV

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

F + j/k

±0 +2.0EV

Κουμπί F

Ρύθμιση προς την πλευρά -

Ρύθμιση προς την πλευρά +

• Εμφανίζεται η ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης. Η ένδειξη της αντιστάθμισης έκθεσης δε θα

εμφανιστεί εάν η έκθεση αντισταθμίζεται με 0.

Όταν είναι ρυθμισμένο σε βήματα του 1/3 EV

1/3 EV 1/2 EV

• Εάν η τιμή της αντιστάθμιση

έκθεσης, τότε η ένδειξη αναβοσβήνει στο σκόπευτρο και τον πίνακα ελέγχου. Στο αριστερό και δεξιό άκρο της ένδειξης στον πλήρη πίνακα ελέγχου εμφανίζεται ένα κόκκινο σύμβολο vw.

ς έκθεσης υπερβαίνει την κλίμακα της ένδειξης αντιστάθμισης

Όταν είναι ρυθμισμένο σε βήματα του 1/2 EV

Έκθεση



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για να αλλάξετε το βήμ

j Μπορείτε να ορίσετε το βήμα ανά 1/3 EV, 1/2 EV ή 1 EV. g«EV STEP (Βήμα EV)» (Σελ. 111)

Για να ρυθμίσετε την έκθεση χρησιμοποιώντας μόνο τους επιλογείς:

j Μπορείτε να ρυθμίσετε την τιμή αντιστάθμισης έκθεσης χωρίς να πατήσετε το κουμπί F.

g«DIAL FUNCTION» (Σελ.

x Σημειώσεις

• Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη στους τρόπους λειτουργίας M και BULB.

• Όταν

η τιμή αντιστάθμισης έκθεσης υπερβεί την τιμή ±3, το εφέ δεν εμφανίζεται σωστά στη

ζωντανή προβολή.

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE)

Η τιμή μετρημένης έκθεσης μπορεί να κλειδωθεί με το κουμπί AEL/AFL (κλείδωμα αυτόματης έκθεσης AE). Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (ΑΕ) όταν θέλετε μια διαφορετική ρύθμιση έκθεσης από αυτή που θα εφαρμοζόταν κανονικά κάτω από τις τρέχουσες συνθήκες φωτογράφησης. Κανονικά, εάν πατήσετε το κουμπί φωτογράφησης μέχρι τη μέση κλειδώνεται η αυτόματη

ση (AF) και η αυτόματη έκθεση (AE), αλλά μπορείτε να κλειδώσετε μόνο την έκθεση

εστί εάν πατήσετε το κουμπί AEL/AFL.

α ρύθμισης της τιμής έκθεσης:

104)

Πατήστε το κου να κλειδώσουν οι τιμές μέτρησης και η έκ κλειδώσει.

• Πατήστε ξανά το κουμπί AEL/AFL για να κλείδωμα AE.

μπί AEL/AFL στη θέση που θέλετε

θεση θα

ακυρώσετε το

Κουμπί AEL/AFL

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE)

Σκόπευτρο



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για να κλειδώσετε την έκθεση μόνο ενώ πατάτε το κουμπί AEL/AFL:

g«AEL/AFL MEMO (Μνήμη κλειδώματος AE/AF)» (Σελ. 106)

Εάν δυσκολεύεστε να πατήσετε ταυτόχρονα το κουμπί AEL/AFL και το κουμπί λήψης:

j Μπορείτε να αλλάξετε τις λειτουργίες του κουμπιού AEL/AFL και του κουμπιού <.

g«A» (Σελ.

Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα AE με μια επιλεγμένη λειτουργία φωτομέτρησης:

j Μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία φωτομέτρησης για το κλείδωμα της έκθεσης με το

κλείδωμα AE.

g«Φωτομέτρηση AEL» (

107)

Σελ. 111)

Ομαδοποίηση αυτόματης έκθεσης ΑΕ

Η μηχανή τραβάει αυτόματα φωτογραφίες σε διαφορετικές τιμές έκθεσης για κάθε καρέ. Ακόμα και σε συνθήκες όπου είναι δύσκολο να επιτευχθεί η σωστή έκθεση (όπως ένα θέμα που φωτίζεται από πίσω ή μια σκηνή το σούρουπο), μπορείτε να διαλέξετε τη φωτογραφία που προτιμάτε από έναν επιλεγμένο αριθμό καρέ με πολλές διαφορετικές ρυθμίσεις έκθεση (τιμές έκθεσης κα Φωτογραφία με ιδανική έκθεση, φωτογραφία με ρύθμιση προς την πλευρά - και φωτογραφία με ρύθμιση προς την πλευρά +.

Π.χ.) Όταν η ρύθμιση BKT είναι [3F 1.0EV]

Τιμή αντι Αριθμός των καρέ: 2,

• Η διαθέσιμη τι

• Η τιμή αντι

g«EV STEP (Βή

ι αντιστάθμισης). Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται με την ακόλουθη σειρά:

-1.0EV +1.0EV±0

στάθμισης: 0,3

στάθμισης και ο αριθμός των καρέ θα αλλάξουν όταν αλλάξει το βήμα EV.

, 0,5, 0,7 ή 1,0

3, 5 ή 7

μή αντιστάθμισης έκθεσης ποικίλει, ανάλογα με τον αριθμό των καρέ.

μα EV)» (Σελ. 111)

Έκθεση

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

MODE + AFj/k

Μενού MENU[X][BRACKETING][AE BKT]

Ένδειξη ρύθμισης

Αριθμός των καρέ

Σκόπευτρο Πίνακας ελέγχου

EV STEP

Ομαδοποίηση

Εύρος αντιστάθμισης

• Κατά τη λήψη αναβοσβήνει η τιμή της έκθεσης για τα υπόλοιπα καρέ.

Αριθμός των καρέ

EV STEP

Ξεκινά η φωτογράφηση.

• Σε λήψεις μεμονωμένου κα

• Σε διαδοχικές λήψεις, κρα ο επιλεγμένος αριθμός φωτο

• Εάν ελευθ

ολοκλήρωση, το σύμβολο 0 αναβοσβήνει στο σκόπευτρο και τον πίνακα ελέγχου, ενώ το σύ

ερώσετε το κουμπί λήψης σταματάει η λήψη με φλας και ομαδοποίηση. Με την

μβολο 0 εμφ

ρέ, η έκθεση αλλάζει κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης.

τήστε πατημένο το κουμπί λήψης μέχρι να τραβηχτεί

γραφιών.

ανίζεται με πράσινο χρώμα στον πλήρη πίνακα ελέγχου.

Πώς η ομαδοποίηση AE αντισταθμίζει την έκθεση σε κάθε λειτουργία λήψης

Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας λήψης, η έκθεση αντισταθμίζεται ως εξής:

Λειτουργία P : Τιμή διαφρά Λειτουργία A : Ταχύτη Λειτουργία S : Τιμή διαφρά Λειτουργία M : Ταχύτη



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Έκθεση

Για εφαρμογή της ομ

j Αντισταθμίστε την τιμή έκθεσης και μετά χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ομαδοποίησης AE.

Η ομαδοποίηση ΑΕ εφαρμ

αδοποίησης ΑΕ στην τιμή έκθεσης που έχετε αντισταθμίσει:

γματος και ταχύτητα κλείστρου

τα κλείστρου

γματος

τα κλείστρου

όζεται στην τιμή έκθεσης που έχετε αντισταθμίσει.

Ρύθμιση ευαισθησίας ISO

Όσο υψηλότερη είναι η τιμή ISO, τόσο βελτιώνεται η ευαισθησία της μηχανής στο φως και η ικανότητα λήψης σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Εντούτοις, οι υψηλότερες τιμές μπορεί να δημιουργήσουν φωτογραφίες με κοκκώδη εμφάνιση.

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

Πλήρης πίνακας ελέγχου

Τρόπος λειτουργ

ας [AUTO]: Η ευαισθησία ρυθμίζεται

[100 – 6400] : Σταθερή ευαισθησία ISO. Μπ

ισης

Ένδειξη ρύ

θμ

Σκόπευτρο Πίνακας ελέγχου

ISOj/k

Κουμπί G

ip: [ISO]

αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. Για τη ρύθμιση [ISO-AUTO SET], μπορείτε να επιλέξετε την προεπιλεγμένη (δηλαδή την τιμή που χρησιμοποιείται κανονικά όταν είναι δυνατή η βέλτιστη έκθεση) και το άνω όριο (άνω όριο της τιμής ISO που αλλάζει αυτόματα). g«ISO-AUTO SET (Αυτόματη ρύθμιση ISO)» (Σελ. 111)

[ISO STEP] σε [1/3EV] ή [1EV]. g«ISO STEP (Βήμα ISO)» (Σελ. 111)

Κουμπί MENU

ορείτε να αλ

λάξετε το βήμα

Κουμπί ISO

Κουμπί i

• Οι τιμές 125 κα

Όταν επιλέγετε το [AUTO], εμφανίζεται η προεπιλεγμένη τιμή.

AUTO :

100 :

–

6400 :

–

ι 1250 αναγράφονται στο σκόπευτρο ως 120 και 1200, αντίστοιχα.

Εμφάνιση μετά τη ρύθμιση

Σκόπευτρο Πίνακας ελέγχου

Όταν επιλέγετε το η τιμή ISO-A και ISO που έχει καθοριστεί από τη μηχανή. Για όλες τις άλλες ρυθμίσεις, εμφανίζεται η τιμή ISO και η καθορισμένη τιμή. Εάν επιλεγεί η τιμή 3200 ή υψηλότερη, τότε η ένδειξη ISO αναβοσβήνει.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για την αυτόματη ρύθ

j Κανονικά, η ρύθμιση AUTO δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία M, μπορείτε όμως να την

επιλέξετε για χρήση σε όλες τις λειτουργίες λήψης. g«ISO-AUTO (Αυτ

[AUTO]

, εμφανίζεται

μιση του βέλτιστου ISO στον τρόπο λειτουργίας M:

Όταν επιλέγετε άλλη ρύθμιση εκτός της AUTO, εμφανίζεται η τιμή ISO. Εάν επιλεγεί η τιμή 3200 ή υψηλότερη, τότε η ένδειξη ISO αναβοσβήνει.

όματο ISO)» (Σελ. 112)

Ομαδοποίηση ISO

Η μηχανή βγάζει αυτόματα φωτογραφίες με διαφορετική ευαισθησία ISO, διατηρώντας σταθερή την ταχύτητα κλείστρου και την τιμή διαφράγματος. Λαμβάνονται 3 φωτογραφίες με διαφορετική έκθεση με την εξής σειρά: με την καθορισμένη ευαισθησία ISO (τη βέλτιστη έκθεση όταν έχει επιλεγεί το [AUTO]), με την αμέσως χαμηλότερη (-) τιμή έκθεσης και με με την αμέσως υψηλότερη (+) τιμή έκ

ή αντιστάθμισης: 0,3

Τιμ

• Η τιμή αντι βήματος του ISO.

Πλήθος καρέ: 3

Μενού MENU[X][BRACKETING][ISO BKT]

x Σημειώσεις

στάθμισης καθορίζεται με βήματα του 1/3 EV ανεξάρτητα από τη ρύθμιση

• Η ομαδοποίηση εκτελείται ανεξάρτητα από το ανώτατο όριο που έχετε καθορίσει στη ρύθμιση [ISO-AUTO SET].

• Αυτ

λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η λειτουργία φωτογραφίας έχει οριστεί

ή η

σε καλλιτεχνικό φίλτρο.

, 0,7 ή 1,0

θεσης.

Πολλαπλή έκθεση

Αυτή η λειτουργία επικαλύπτει πολλά πλαίσια και τα αποθηκεύει ως μία φωτογραφία. Η φωτογραφία αποθηκεύεται με την ποιότητα εικόνας ρυθμισμένη στην ώρα που αποθηκεύτηκε η φωτογραφία. Μπορείτε να επικαλύψετε μια φωτογραφία κατά τη φωτογράφηση ή να επικαλύψετε μια καταγεγραμμένη εικόνα στη λειτουργία απεικόνισης.

MULTIPLE EXPOSURE

Στη λειτουργία λήψης, είνα 4 καρέ. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια αποθηκευμένη φωτογραφία RAW και να τραβήξετε πολλές εκθέσεις για να δημιουργήσετε μια εικόνα επικάλυψης.

[FRAME] : Επιλέξτε από [2F], [3F] ή [4F] για τον αριθμό των φωτογραφιών που θα [AUTO GAIN] : Όταν ρυθμιστεί σε [O

[OVERLAY] : Όταν ρυθμιστεί σε [ON], μια φωτογραφία RAW που είναι καταγεγραμμένη

ι δυνατή η επ

τραβήξετε. της φωτογραφίας που τραβάτε» και γίνεται επικάλυψη των φωτογραφιών.

Όταν ρυθμιστεί σε [OFF], γίνεται επικάλυψη των φωτογραφιών με την αρχική φωτεινότητα κάθε καρέ.

σε κάρτα μπορεί να επικαλυφθεί με πολλές εκθέσεις και να απ

χωριστή φωτογραφία. Ο αριθμός των φωτογραφιών που τραβάτε

ως ξε είναι κατά μία μικρότερος από τα καρέ που έχουν ρυθμιστεί στο [FRAME].

ικάλυψη και αποθήκευση ως μία φωτογραφία μέχρι

εινότητα κάθε καρέ ορίζεται σε «1/ ο αριθμός

N], η φωτ

οθηκευτεί

Έκθεση

IMAGE OVERLAY

Στη λειτουργία α και αποθήκευση ως μία φωτογραφία μέχρι 4 καρέ φωτογραφιών RAW. g«Επικάλυψη φωτογραφίας» (Σελ. 95)

Μενού MENU[X][MULTIPLE

Ένδειξη ρύ

• Όταν ρυ εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και στον πλήρη πίνακα ελέγχου. Όταν η λήψη διακοπεί, η έν αναβοσβήνει κι η ένδειξη i εμφανίζεται με πράσινο

χρώμα στον πλήρη πίνακα ελέγχου.

Έκθεση



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για ακύρωσ

j Πιέζοντας το κουμπί D ακυρώνεται η φωτογραφία που τραβήξατε τελευταία.

Για λήψη περισσότερων εκθέσεων κατά τον έλεγχο της σύνθεσης κάθε καρέ:

j Τραβήξτε φωτογραφίες με χρήση της ζωντανής προβολής. Οι φωτογραφίες επικάλυψης

εμφανίζονται ημι-διάφανα στην οθόνη LCD έτσι ώστε να μπορέσετε να φωτογραφίσετε κατά τον έλεγχο της θέσης της επικάλυψης φωτογραφίας.

Για επικάλυψη 5 ή περισσότερων καρέ:

j Για επικάλυψη 5 ή περισσότερων καρέ, αποθηκεύστε τη φωτογραφία ως αρχείο RAW και

χρησιμοποιήστε το [OVERLAY] για να επαναλάβετε τη λήψη πολλαπλής έκθεσης.

x Σημειώσεις

• Όταν ρυθμίσετε πολλαπλή έκθεση, το [SLEEP] ρυθμίζεται αυτόματα σε [OFF].

• Οι φωτογραφίες RAW πο χρησιμοποιηθούν για τη φωτογραφία επικάλυψης.

• Ότα φωτογραφία RAW είναι επιλεγμένη, αναπτύσσονται με τις ρυθμίσεις τη στιγμή της λήψης.

• Για να ρ Δεν είναι δυνατή

• Η πολλαπλή έκθεση

• Οι πληρ οι πληροφορίες λήψης.

• Ότα

δεν είναι διαθέσιμη με το MYSET ή το Y/X.

πεικόνισης, είναι δυνατή η επικάλυψη

MULTIPLE EXPOSURE

FRAME

AUTO GAIN

EXPOSURE]

θμ

ισης

θμίσετε πολλαπλή έκθεση, η ένδειξη u

ειξη u

Πίνακας ελέγχου

OVERLAY

BACK SET

η της φωτογραφίας κατά τη λήψη:

υ έχουν τραβηχτεί με άλλη μηχανή δεν μπορούν να

το [OVERLAY] ρυθμιστεί σε [ON], οι φωτογραφίες που εμφανίζονται όταν μια

τις λειτουργίες λήψης, ακυρώστε πρώτα τη λήψη πολλαπλής έκθεσης.

υθμίσετε

η ρύθμιση ορισμένων λειτουργιών.

Η μηχανή πατημένο/Το κουμπί n είναι πατημένο/Εξαντλείται η ενέργεια της μπαταρίας/ Αντικαθίσταται η κάρτα/Η οθόνη LCD κλείνει/Έχει τοποθετηθεί το καλώδιο USB, το καλώδιο ήχου/εικόνας (AV) ή/και το καλώδιο mini HDMI

οφορίες

λειτουργία φωτογραφίας έχει οριστεί σε C έως L, η λειτουργία πολλαπλής έκθεσης

ν η

ακυρώνεται αυτόματα στις παρακάτω καταστάσεις.

απενεργοποιείται/Το κουμπί q είναι πατημένο/Το κουμπί MENU είναι

για το πρώτο καρέ κατά τη λήψη πολλαπλής έκθεσης εμφανίζονται ως

OFF

OFF OFF

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

Επιλογή τρόπου λειτουργίας AF

Η μηχανή διαθέτει τρεις τρόπους λειτουργίας εστίασης S-AF, C-AF και MF. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες συνδυάζοντας τους τρόπους λειτουργίας S-AF ή C-AF με τη λειτουργία MF.

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

AF+j

Κουμπί AF

Πλήρης πίνακας ελέγχου

Ένδειξη ρύθμισης

Σκόπευτρο Πίνακας ελέγχου

S-AF : C-AF : MF : S-AF+MF : C-AF+MF:

ip: [AF MODE]

Κουμπί MENU

Κουμπί i

S-AF (ενός καρέ αυτόματης εστίασης AF)

Η εστίαση εκτελείται μία φορά όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση. Εάν η εστίαση αποτύχει, απομακρύνετε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης και πατήστε το ξανά μέχρι τη μέση. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας είναι ιδανικός για λήψη φωτογραφιών ακίνητων θεμάτων ή θεμάτων με περιορισμένη κίνηση.

Πατήστε το κου

• Η εστίαση κλειδώνεται, αν αυτόματης εστίασης.

• Ακούγεται έν εστιασμένο.

πί λήψης ως τη μέση.

ας ηχητικός τόνος όταν το θέμα είναι

άβει η ένδειξη επιβεβαίωσης

Σκόπευτρο

Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF

Λειτουργίες εστίασης και λήψης



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στην εστίαση με τη λειτουργία AF σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού:

j Το ενσωματωμένο φλας μπορεί να λειτουργήσει ως φωτιστικό στοιχείο αυτόματης εστίασης AF.

Αυτό διευκολύνει την εστίαση σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού με χρήση χρήση του τρόπου λειτουργίας αυτόματης εστίασης AF. g« εστίασης)» (Σελ. 103)

Εάν θέλετε να μεταβείτε γρήγορα από τη λειτουργία AF στην MF:

Εάν καταχωρήσετε τη λειτουργία [MF] στο κουμπί <, το κουμπί P ή το κουμπί V

(προεπισκόπηση), μπορείτε να μεταβείτε στη λειτουργία μη αυτόματης εστίασης (MF) πιέζοντας απλά αυτό το κουμπί.

Εάν θέλετε να τραβήξετε μια φωτογραφί

j Βλ. «RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C» (gΣελ. 108).

Για να μην ανάβει ο στόχος AF στο σκόπευτρο όταν το θέμα είναι εστιασμένο:

j Ο στόχος AF που υπάρχει στο σκόπευτρο ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν το θέμα είναι

εστιασμένο. Μπορείτε να ρυθμίσετε το στόχο AF έτσι, ώστε να μην ανάβει. g«AF AREA

POINTER

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

C-AF (συνεχής αυτόματη εστίαση AF)

Η εστίαση επαναλαμβάνεται όσο το κουμπί λήψης παραμένει πατημένο μέχρι τη μέση. Όταν το θέμα είναι σε κίνηση, η μηχανή εστιάζει στο θέμα εν αναμονή της κίνησής του (προκαταρκτική αυτόματη εστίαση AF). Ακόμα και αν το θέμα κινηθεί ή αλλάξετε τη σύνθεση της φωτογραφίας, η μηχανή συνεχίζει την προσπάθεια εστίασης.

Πατήστε το κο

• Όταν το θέμα είναι εσ εστίασης.

• Ο στόχος αυ

• Η μηχανή επανα

αλλάξετε τη σύνθεση της φωτογραφίας, η μηχανή συνεχίζει την προσπάθεια εστίασης. Ακούγεται ένας ηχητικός τόνος όταν το θέμα είναι εστιασμένο. Ο ηχητικός τόνος δεν ακούγεται

• μετά από την τρίτη συνεχή αυτόματη εστίαση AF, ακόμα και όταν το θέμα είναι εστιασμένο.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Η μηχανή εστιάζει σε ένα αντικείμενο που περνά εμπρός από το θέμα:

j Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μηχανή με τέτοιον τρόπο, ώστε να μην αλλάζει η εστίαση ακόμα και αν

(Δείκτης πε

αλλάξει η απόσταση του θέματος. g«C-AF LOCK (

g«BUTTON FUNCTION (Λειτουργία κουμπιού)» (Σελ. 106)

ριοχής AF)» (Σελ. 103)

μπί λήψης μέχρι τη μέση και κρατήστε το σε αυτή τη θέση.

τιασμένο και κλειδώνεται, ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης

τόματης εστίασης AF δεν ανάβει, ακόμα και όταν το θέμα είναι εστιασμένο.

λαμβάνει την εστίαση. Ακόμα και αν το θέμα κινηθεί ή ακόμα και αν

AF ILLUMINAT. (Φωτιστικό

α ακόμα και όταν το θέμα δεν είναι εστιασμένο:

Κλείδωμα συνεχούς AF)» (Σελ. 103)

στοιχείο αυτόματης

MF (χειροκίνητη εστίαση)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση της εστίασης σε ένα θέμα.

Ρυθμίστε την εστ δακτύλιο εστίασης.

ίαση χρησιμοποιώντας το

Κοντά

Δακτύλιος εστίασης

)



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για να αλλάξετε τη φορά περιστροφής του δακτυλίου εστίασης:

j Μπορείτε να επιλέξετε τη διεύθυνση περιστροφής του δακτυλίου εστίασης ώστε να ταιριάζει στον

τρόπο που θέλετε ο φακός να ρυθμίζει το σημείο εστίασης. g«FOCUS RING»

Για ενημέρωση εάν το θέμα είναι εστιασμένο (Υποβοήθηση εστίασης):

j Όταν εστιάζετε το φακό χειροκίνητα σε ένα θέμα (περιστρέφοντας το δακτύλιο εστίασης), ανάβει

η ένδειξη επιβεβαίωσης της εστίασης. Εάν στη ρύθμιση B έχει επιλεγεί η τιμή [AF AREA], τότε η φωτεινή ένδειξη επιβεβαίωσης AF ανάβει όταν το θέμα είναι εστιασμένο στο κέντρο του στόχου AF. (Μόνο κατά τη χρήση του σκοπεύτρου)

Για να ρυθμίσετε την εστίαση με ακρίβεια (υποβοήθηση MF):

j Μπορείτε να δείτε το θέμα σε μεγέθυνση στην οθόνη, γυρίζοντας το δακτύλιο εστίασης ενώ

κάνετε λήψη σε λειτουργία ζωντανής προβολής. g«MF ASSIST

» (Σελ. 103)

(Σελ. 103)

Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας S-AF και του τρόπου λειτουργίας MF (S-AF+MF)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ακριβή ρύθμιση της εστίασης χειροκίνητα, στρέφοντας το δακτύλιο εστίασης αφού η αυτόματη εστίαση AF πραγματοποιηθεί στον τρόπο λειτουργίας S-AF.

τήστε το κουμπ

• Πα δακτύλιο εστίασης για να ρυθμίσετε με ακρίβεια την εστίαση.

x Σημειώσεις

• Εάν το κουμπί λήψης πατηθεί ξανά μετά την ακριβή ρύθμιση της εστίασης με το δακτύλιο εστίασης, ενεργοποιείται η αυτόματη εστίαση AF και οι ρυθμίσεις σας ακυρώνονται.

ί λήψης ως τη μέση. Αφού επιβεβαιωθεί η λειτουργία AF, περιστρέψτε το

Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας C-AF και του τρόπου λειτουργίας MF (C-AF+MF)

Εστιάστε μέσω του δακτυλίου εστίασης και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία C-AF.

• Όσο το κουμπ λειτουργία MF.

αν το κουμπ

• Ότ



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Ένας άλλος τρόπος για χειρο λειτουργίας C-AF:

j Μπορείτε να ρυθμίσετε το κουμπί AEL/AFL έτσι, ώστε να ενεργοποιεί τη λειτουργία C-AF.

g«AEL/AFL (Κλεί

x Σημειώσεις

• Εάν το κουμπί λήψης πατηθεί ξανά μετά την ακριβή ρύθμιση της εστίασης με το δακτύλιο

ί λήψης κρατιέται πατημένο, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη

ί λήψης δεν είναι πατημένο, μπορείτε να εστιάσετε με τη λειτουργία MF.

κίνητη ρύθμιση της εστίασης στον τρόπο

δωμα AE/AF)» (Σελ. 105)

εστίασης, ενεργοποιείται η αυτόματη εστίαση AF και οι ρυθμίσεις σας ακυρώνονται.

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

Επιλογή στόχου αυτόματης εστίασης ΑF

Η μηχανή διαθέτει 11 στόχους αυτόματης εστίασης AF για την εστίαση του θέματος με την αυτόματη εστίαση. Επιλέγετε τη βέλτιστη λειτουργία στόχου αυτόματης εστίασης AF, ανάλογα με το θέμα και τη σύνθεση. Υπάρχουν δύο λειτουργίες στόχου αυτόματης εστίασης (AF): η λειτουργία «All target AF» (Όλοι οι στόχοι AF), που χρησιμοποιεί την αυτόματη εστίαση σε όλους τους στόχους AF και η «Single target AF» (Μεμονωμένος στόχος AF) που χρησιμο εστίαση γύρω από έναν επιλεγμένο στόχο AF.

ποιεί σταθμισμένη αυτόματη

B Τρόπος λε στόχοι AF)

Η μηχανή εστιάζει α εμπρός από τη μηχανή, χρησιμοποιώντας τους 11 στόχους AF. Αυτό είναι χρήσιμο όταν φωτογραφίζετε θέματα με κίνηση ή θέλετε η μηχανή να κάνει την εστίαση.

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

M Λειτουργία μεμ (o Λειτουργία μι

Η μηχανή εστιάζει χ στόχο αυτόματης εστίασης AF. Αυτό είναι χρήσιμο για την εστίαση ακριβείας του θέματος μετά τη σύνθεση της φωτογραφίας. Με τη ρύθμιση M, μπορείτε να εστιάσετε χρησιμοποιώντας μια περιοχή ελαφρά μεγαλύτερη έναν στόχο AF, όμως πρέπει να ορίσετε την περιοχή εντός του στόχου AF. Εάν επιλεγεί η τιμή [SMALL] για τη ρύθμι [AF SENSITIVITY], τότε η ένδειξη της ρύθμισης αλλάζει σε

o. g«AF SENSITIVITY (Ευαισθησία AF)» (Σελ. 103) N Τρόπ

(Δυναμικός-μεμονωμένος στόχος AF)

Εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει στο θέμα χρησιμο εστίασης AF, τότε εστιάζει χρησιμοποιώντας το γειτονικό στόχο AF.

ιτουργίας «All target AF» (Όλοι οι

υτόματα στο θέμα που υπάρχει

ονωμένου στόχου AF κρού-μεμονωμένου στόχου AF)

ρησιμοποιώντας έναν επιλεγμένο

ος λε

ιτουργίας «Dynamic-single target AF»

ποιώντας τον επιλεγμένο στόχο αυτόματης

Επιλεγμένος

στόχος

αυτόματης

εστίασης AF

Κουμπί άμεσης

λειτουργίας

• Όταν αφήνετε το κουμπί, ανάβει ο τρέχων επιλεγμένος στόχος AF. Εάν έχετε επιλέξει το M ή το N, τότε μπορείτε να επιλέξετε το στόχο AF που θα χρησιμοποιήσετε. Για το χειρισμό, ανατρέξτε στο Βήμα 2 της παραγράφου «Επ AF» (gΣελ. 57

Πλήρης πίνακας ελέγχου

), στην επόμενη εν

P + j/k

ιλογή της θέσης του στόχου

ότητα.

ip: [AF AREA] P + k

Κουμπί AF

Κουμπί MENU

Κουμπί P

Κουμπί i

• Εάν έχετε επ επιλέξετε το στόχο AF.

Μενού MENU[c][R][AF AREA]

• Εά

ν έχετε επ

χρησιμοποιώντας το p.

Επιλογή της θέσης του στόχου AF

Επιλέξτε το στόχο AF που θα χρησιμοποιηθεί στον τρόπο λειτουργίας «Single target AF» (Μεμονωμένου στόχου AF).

ιλέξει το M ή το N, τότε μπορείτε να περιστρέψετε τον επιλογέα για να

ιλέξει το M ή το N, τότε μπορείτε να επιλέξετε το στόχο AF,

1 Πατήστε το κουμπί P και απομακρύνετε το δάκτυλό σας, προκειμένου να

επιλέξετε το στόχο AF.

2 Χρησιμοποιήστε τον κύριο/βοηθητικό επιλογέα

ή τα κουμπιά με τα βέλη για να επ στόχο AF.

• Χρησιμοποιήστε τον κύριο επιλογέα για να εκτελέσετε τον ίδιο χειρισμό με τα κουμπιά ac και χρησιμοποιήστε το βοηθητικό επιλογέα για να εκτελέσετε τον ίδιο χειρισμό με τα κουμπιά bd.

• Πατήστ στόχο AF.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Επιλογή της λειτουργίας κατά την επιλογή του στόχου AF:

j Μπορείτε να αλλάξετε τις λειτουργίες των επιλογέων και των κουμπιών με τα βέλη για την

επιλογή του στόχου AF.

g«P SET UP

Επιλογή της θέσης του στόχου AF με τα κουμπιά με βέλη χωρίς πάτημα του κουμπιού P:

j Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση της διαδρομής και ελευθερώστε το και, στη συνέχεια,

χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να αλλάξετε τη θέση του στόχου AF. g«BUTTON FUNCTION (Λειτουργ

Εκτέλεση λειτουργίας AF με το καθορισμένο σημείο:

j Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία AF με τη θέση και το μέγεθος του καρέ μεγέθυνσης.

g«Λειτουργία μεγεθυσμένης

x Σημειώσεις

• Στη διάρκεια της λήψης με τη λειτουργία ζωντανής προβολής, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία «Dynamic-single target AF» (Δυναμικός-μεμονωμένος στόχος AF).

κουμπί i για να επιστρέψετε στον κεντρικό

ε το

(Σελ. 102)

α κουμπιού)» (Σελ. 106)

ιλέξετε το

ένδειξης» (Σελ. 40)

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

Καταχώρηση μιας λειτουργίας στόχου AF

Μπορείτε να καταχωρήσετε μια λειτουργία στόχου AF που χρησιμοποιείτε συχνά, καθώς και τη θέση του συγκεκριμένου στόχου AF. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να ενεργοποιείτε γρήγορα την καταχωρημένη ρύθμιση («αρχική θέση») και να τη χρησιμοποιείτε στις λήψεις σας.

Μενού MENU[c][R][P SET HOME]

Καταχώρηση

1 Επιλέξτε τη θέση του στόχου AF και πατήστε το

κουμπί i.

• Η αρχική θέση καταχωρείται με το πάτημα των κουμπιών.

• Η καταχώρ

κατά τη λειτουργία με τη χρήση του κουμπιού άμεσης λειτουργίας.

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

Λήψη

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, αντιστοιχίστε εκ των προτέρων τη λειτουργία [P HOME] σε οποιοδήποτε από τα κουμπιά Fn, P ή V (προεπισκόπηση). gΣελ. 106

ση της αρχικής θέσης δεν είναι δυνατή

BACK

[] SET HOME

SET

Υποδεικνύει το στόχο AF που έχει καταχωρηθεί.

1 Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [P HOME].

• Επιλέγεται η καταχωρημένη αρχική θέση. Πατήστε ξανά αυτό το κουμπί για να μεταβείτε στην αρχική λειτουργία στόχου AF.

x Σημειώσεις

• Η ευαισθησία AF δεν αποθηκεύεται κατά την καταχώρηση της αρχικής θέσης.

Διαδοχικές λήψεις

Λήψη μεμονωμένου καρέ o Λήψη ενός (1) καρέ όταν πατήσετε το κουμπί λήψης Διαδοχικές λήψεις Η l Λήψη με ρυθμό 5 καρέ/δευτ. για όσο διάστημα πατάτε το Διαδοχικές λήψεις L O Λήψη με καθορισμένη ταχύτητα (g«O fps» (Σελ. 108))

• Πατήστε το κουμπί λή πατημένο. Η μηχανή τραβά φωτογραφίες διαδοχικά μέχρι να απελευθερώσετε το κουμπί.

• Η εσ

τίαση, η έκθεσ

η και η ισορροπία λευκού κλειδώνονται

με το πρώτο καρέ (κατά τη διάρκεια S-AF, MF).

x Σημειώσεις

• Κατά τη διαδοχική λήψη, εάν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό και αναβοσβήνει η ένδειξη φορτίου μπαταρίας, η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφηση και αρχίζει να αποθηκεύει στην κάρτα τις φωτογραφίες που τραβήξατε. Ανάλογα με το φορτίο της μπαταρίας που απομένει, η μηχανή μπ

ορεί

Μέθοδος ρύθμισης

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

(κανονική λειτουργία λήψης). κουμπί λήψης (σε S-AF, MF). για όσο διάστημα πατάτε το κουμπί λήψης.

ψης ως το τέρμα και κρατήστε το

να μην αποθηκεύσει όλες τις φωτογραφίες.

</Y/jk

Αριθμός διαδοχικών φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε

Κουμπί </Y/j

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

Πλήρης πίνακας ελέγχου

ip: [j/</Y]

Ένδειξη ρύθμισης

Σκόπευτρο Πίνακας ελέγχου

Λήψη ενός καρέ

Διαδοχικές λήψ Διαδοχικές λήψεις L: Αυτόματη λήψη 12 δ Αυτόματη λήψη 2 δε Τηλεχειρισμός : Τηλεχειρισμός 2 δευ

• Ένδειξη αντικραδασμικής λειτουργίας:

Η ένδειξη που αν στον πλήρη πίνακα ελέγχου υποδεικνύουν την ενεργοποίηση της αντικραδασμικής λειτουργίας.

εις Η :

ευτερολέπτων : υτερολέπτων :

τερολέπτων :

αβοσβήνει στο σκόπευτρο ή τον πίνακα ελέγχου και το σύμβολο D

Λήψη με χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα να τραβάτε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μηχανή ώστε να ενεργοποιεί το κλείστρο μετά από 12 ή 2 δευτερόλεπτα. Για λήψη με το χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο. Για τη μέθοδο ρύθμισης, ανατρέξτε στην ενότητα «Διαδοχικές λήψεις» (gΣελ. 59).

Πατήστε το κο

• Όταν έχει επιλεγεί Y12

ν έχει επιλεγεί Y2s

• Ότα

• Για την ακ

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

αυτοφωτογράφησης πατήστε το κουμπί </Y/j.

x Σημειώσεις

• Μην πατήσετε το κουμπί λήψης ενώ στέκεστε μπροστά από τη μηχανή. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει απώλεια της εστίασης του θέματος, διότι η εστίαση εκτελείται όταν πατάτε το κουμπί λήψης ως τη μέση.

Κλείστρο προσοφθάλμιου

Όταν φωτογραφίζετε χωρίς να κοιτάτε μέσα από το σκόπευτρο, κλείνετε το κλείστρο του προσοφθάλμιου στο σκόπευτρο, για να μην εισέρχεται φως στο σκόπευτρο και μεταβάλει την έκθεση. Ανασηκώστε το μοχλό του κλείστρου του προσοφθάλμιου.

μπί λήψης μέχρι τέρμα.

εί η λήψη.

γίνεται η λήψη της

Καταρχάς, η λυχνία του χρονομέτρη αυ λήψης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και ακολουθ

H λυχνία του χρονομέτρη αναβοσβήνει για περίπου

τερόλεπτα και έπειτα

2 δευ φωτογραφίας.

ύρ

ωση του ενεργοποιημένου χρονομέτρη

τόματης

Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Μοχλός κλείστρου προσοφθάλμιου

Λήψη τηλεχειρισμού

ροαιρετικό τηλεχειρ

Με το π ή μια νυχτερινή σκηνή χωρίς να αγγίξετε τη μηχανή. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μηχανή ώστε το κλείστρο να ενεργοποιείται αμέσως ή 2 δευτερόλεπτα αφού πατηθεί το κουμπί λήψης στο τηλεχειριστήριο. Η λήψη Bulb είναι επίσης δυνατή όταν χρησιμοποιείται το προαιρετικό τηλεχειριστήριο. Για τη μέθ

• Κλείστρο προσο

Τοποθετήστε τη μηχανή ασφαλώς επάνω σε ένα τρίποδο, στρέψτε το τηλεχειριστήριο στο δέκτη τηλεχειρισμού που υπάρχει στη μηχανή και πατήστε το κουμπί λήψης στο τηλεχειριστήριο.

• Ότα

• Όταν είνα

οδο ρύθμισης

ι επιλεγμένο το <0s:

ν είνα

Η εστίαση και η έκθεση είναι κλειδωμένες, η λυχνία τηλεχειρισμού αναβ η λήψη της φωτογραφίας.

ι επιλεγμένο το <2s: Η εστίαση κα τηλεχειρισμού αναβοσβήνει και γίνεται η λήψη της φωτογραφίας μετά από 2 δευτερόλεπτα περίπου.

ιστήριο (RM-1), μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφία με εσάς

, ανατρέξτε στην ενότητα «Διαδοχικές λήψεις» (gΣελ. 59).

φθάλμιου gΣελ. 60

οσβήνει και γίνεται

ι η έκθεση είναι κλειδωμένες, η λυχνία

Λυχνία τηλεχειρισμού Δέκτης τηλεχειρισμού

Ενεργή περιοχή μεταδιδόμενου σήματος

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο στο δέκτη τηλεχειρισμού της μηχανής εντός της ενεργής περιοχής, όπως φαίνεται παρακάτω. Όταν στο δέκτη τηλεχειρισμού επιδρά έντονος φωτισμός, όπως απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, φωτισμός φθορισμού ή συσκευές που εκπέμπουν ηλεκτρικά κύματα ή ραδιοκύματα, μπορεί η ενεργή περιοχή να περιοριστεί.

Τηλεχειριστήριο

Δέκτης τηλεχειρισμού



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

α τηλεχε

Η λυχνί τηλεχειριστήριο:

j Το μεταδιδόμενο σήμα μπορεί να μην είναι αποτελεσματικό εάν ο δέκτης τηλεχειρισμού είναι

εκτεθειμένος σε έντονο φωτισμό. Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στη μηχανή και πατήστε πάλι το κουμπί κλείστρου στο τηλεχειριστήριο.

j Το μ

εταδιδόμενο μακριά από τη μηχανή. Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στη μηχανή και πατήστε πάλι το κουμπί κλείστρου στο τηλεχειριστήριο.

j Υπ

άρχουν μηχανής και πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί CH ταυτόχρονα με το κουμπί zoom W ή T στο τηλεχειριστήριο για τουλά μηχανή να αναβοσβήνει ή να ακούγεται ένας ηχητικός τόνος, υποδεικνύοντας ότι το σήμα έχει ληφθεί.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία λήψης τηλεχειρισμού:

j Η λειτουργία λήψης τηλεχειρισμού δεν θα ακυρωθεί μετά τη λήψη. Πιέστε το κουμπί </Y/j για

να επιλέξετε [o] (λήψη ενός καρέ), κτλ.

Για να χρησιμοποιήσετε το κουμπί κλείστρου της μηχανής στη λειτουργία λήψης τηλεχειρισμού:

j Το κουμπί κλείστρου της μηχανής λειτουργεί ακόμα και στη λειτουργία λήψης τηλεχειρισμού.

x Σημειώσεις

• Το κλείστρο δεν θα ελευθερωθεί εάν το θέμα δεν βρίσκεται σε εστίαση.

• Κάτω από συ τηλεχειριστηρίου και έτσι δεν μπορείτε να προσδιορίσετε εάν η φωτογραφία έχει τραβηχτεί.

• Το zoom δεν είναι δια

ιρισμού δεν αναβοσβήνει όταν πατηθεί το κουμπί λήψης στο

σήμα μπορεί να μην είναι αποτελεσματικό εάν το τηλεχειριστήριο είναι πολύ

παρεμβολές στο σήμα. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς το δέκτη τηλεχειρισμού της

ιστον τρία δευτερόλεπτα μέχρι η λυχνία τηλεχειρισμού στη

νθήκες έντονου φωτισμού, μπορεί να είναι δύσκολο να δείτε τη λυχνία

θέσιμο στον τηλεχειρισμό.

Λήψη Bulb με το τηλεχειριστήριο

Κρατώντας πατημένο το κουμπί MODE, γυρίστε τον κύριο επιλογέα για να ρυθμίσετε τη λειτουργία λήψης σε [BULB]. g«Λήψη λυχνίας» (Σελ. 45)

Πατήστε το κουμπί W στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξει το κλείστρο. Μόλις παρέλθει το διάστημα που ορίστηκε στο «BULB TIMER (Χρονομ. Bulb)» (gΣελ. 112), το κλείστρο κλείνει αυτόματα.

Πατήστε το κουμπί T για να κλείσει το κλείστρο.

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

Αντικραδασμική λειτουργία

Μπορείτε να επιλέξετε το διάστημα από τη στιγμή ανύψωσης του καθρέπτη μέχρι την αποδέσμευση του κλείστρου. Μειώνει το κούνημα της μηχανής που δημιουργείται από κραδασμούς κατά τη μετακίνηση του καθρέπτη. Αυτή η λειτουργία μπορεί να φανεί χρήσιμη στην αστροφωτογράφηση και στη μικροσκοπική φωτογράφηση ή και σε άλλες συνθήκες φωτογράφησης, όπου γίνεται χρή της μηχανής πρέπει να κρατηθούν στο ελάχιστο.

ση μί

ας πολύ χαμηλής ταχύτητας κλείστρου και οι κραδασμοί

1 MENU[c][V][ANTI-SHOCK z] 2 Επιλέξτε τη χρονοκαθυστέρηση από την ανύψωση του καθρέπτη έως την

ελευθέρωση του κλείστρου μεταξύ 1/8 και 30 δευτερολέπτων και πατήστε το κουμπί i.

3 Η αντικραδασμική λειτουργία προστίθεται ανεξάρτητα στις λειτουργίες λήψης

(λήψη ενός καρέ, διαδοχικές λήψεις, χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης και λήψη

με τηλεχειρισμό). Για τη μέθοδο ρύθμισης, ανατρέξτε στην ενότητα «Δι λήψει

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

Μπορείτε να ελαττώσετε το κούνημα της φωτογραφίας που συμβαίνει συχνά σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή κατά τη λήψη με υψηλή μεγέθυνση.

OFF Η σταθεροποίηση εικόνας είναι απενεργοποιημένη. I.S. 1 Η σταθεροποίηση εικόνας είναι ενεργοποιημένη. I.S. 2 Χρησιμοποιείται για παράλληλη μετατόπιση με τη μηχανή στην οριζόντια διεύθυνση

I.S. 3 Χρησιμοποιείται για παράλληλη μετατόπιση με τη μηχανή στην κατακόρυφη

ς» (gΣελ. 59).

Σταθεροποιητής εικόνας

για να επιτευχθεί ένα θαμπό φόντο. Ο οριζόντιος σταθεροποιητής εικόνας εί απενεργοποιημένος και μόνο ο κάθετος ενεργός.

διεύθυνση για να επιτευχθεί ένα θαμπό φόντο. Ο κατακόρυφος σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος και μόνο ο οριζόντιος είναι ενεργός.

Πλήρης πίνακας ελέγχου

Μενού MENU[X][IMAGE STABILIZER]

ip: [IMAGE STABILIZER]

αδοχικές

ναι

Ρύθμιση της εστιακής απόσταση

łŖŕŐ

Ρυθμίζοντας την εστιακή απόσταση του φακού εκ των προτέρων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία σταθεροποιητή εικόνας και με άλλους φακούς εκτός των φακών Four Thirds του συστήματός σας. Αυτή η ρύθμιση απενεργοποιείται όταν έχει προσαρτηθεί σύστημα φακού

Four Thirds.

1 Πατήστε το κουμπί F όταν ο σταθεροποιητής

εικόνας είναι ενεργοποιημένος.

2 Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ή το κουμπί ac για τη ρύθμιση της εστιακής

απόστασης και πατήστε i.

• Επιλέξτε την τιμή που ταιριάζ

• Μπορείτε να αν ως κουμπί άμεσης λειτουργίας.

x Σημειώσεις

• Ο σταθεροποιητής εικόνας δεν μπορεί να διορθώσει υπερβολικό κούνημα της μηχανής ή την κίνησή της, περιπτώσεις συνιστάται η χρήση τριπόδου.

• Ότ

• Όταν τη λειτουργία αυτή

• Εάν η λειτουργία

απενεργοποιήσετε τη μηχανή, η μηχανή θα παρουσιάσει δόνηση. Αυτό οφείλεται στην εκκίνηση του μηχανισμού του σταθεροποιητή εικόνας. Χωρίς αυτήν την διαδικασία εκκίνησης, ο σταθεροποιητής εικόνας μπορεί να μην είναι δυνατό να επιτύχει το κατάλληλο εφέ.

• Εάν το εικονίδ υποδηλώνει αποτυχία της λειτουργίας σταθεροποίησης εικόνας. Αν τραβήξετε τη φωτογραφία, πιθανόν να μη βγει καλή. Επικοινωνήστε με το κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο service της Olympus.

τιστοιχίσετε τη λειτουργία [IS MODE] στο κουμπί Fn για το χρησιμοποιήσετε

χρησιμοποιείτε τρίποδο, ρυθμίστε το [IMAGE STABILIZER] στο [OFF].

αν

χρησιμοποιείτε ένα φακό με λειτουργία σταθεροποίησης εικόνας, απενεργοποιήστε

ιο

ει περισσότερο με εκείνη που είναι τυπωμένη στο φακό.

όταν η ταχύτητα κλείστρου είναι στη χαμηλότερη τιμή της. Για αυτές τις

είτε στο φακό, είτε στη μηχανή.

[IMAGE STABILIZER] είναι ρυθμισμένη σε [I.S.1], [I.S.2] ή [I.S.3] και

του σταθεροποιητή εικόνας αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα στην οθόνη,

łŖŕŐ

L F

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και

λειτουργία εικόνας

Επιλογή της ποιότητας εικόνας

Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα εικόνας όταν τραβάτε φωτογραφίες. Επιλέξτε τον τρόπο εγγραφής (ποιότητα εικόνας) που εξυπηρετεί καλύτερα το σκοπό σας (εκτύπωση, επεξεργασία σε υπολογιστή, προσθήκη σε ιστοσελίδα κλπ.).

Μορφές εγγραφής

JPEG

Για εικόνες JPEG, επιλέξτε το συνδυασμό διαστάσεων εικόνας (Y, X, W) και το βαθμό συμπίεσης (SF, F, N, B). Οι εικόνες αποτελούνται από pixel (κουκκίδες). Όταν μεγεθύνετε μια εικόνα με μικρό αριθμό pixel, θα μοιάζει με μωσαϊκό. Μια εικόνα με μεγάλο αριθμό pixel έχει μεγάλο μέγεθος αρχείου (μέγεθος δεδομένων). Έτσι, ο αριθμός φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε είναι μικρότερος. Όσ μέγεθος του αρχείου. Η εικόνα θα είναι ωστόσο λιγότερο ευκρινής κατά την προβολή της.

ο μεγαλύτερη εί

ναι η συμπίεση, τόσο μειώνεται το

Εικόνα με μεγάλο αριθμό pixel

Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας

Εικόνα με μικρό αριθμό pixel

Πιο ευκρινής εικόνα

Βαθμός συμπίεσης

(Fine)

(Υψηλή

ανάλυση)

1/4

(Normal)

(Κανονική)

1/8

Εφαρμογή

Επιλέξτε το μέγεθος

ης

εκτύπωσ

Για εκτυπώσεις μι

κρού μεγέθους

και χρήση σε ιστοσελίδες

Αριθμός

pixel

Y (Large) (Μεγάλο)

X (Middle)

(Μεσαίο)

W (Small)

(Μικρό)

Αριθμός

pixel

4032 × 3024 YSF YF YN YB 3200 × 2400

1600 × 1200

1280 × 960 1024 × 768

640 × 480

(Super Fine)

(Πολύ υψηλή

ανάλυση)

1/2,7

XSF XF XN XB2560 × 1920

WSF WF WN WB

Ο αριθμός των pixel αυξάνεται

RAW

Αυτά είναι ασυμπίεστα δεδομένα που δεν έχουν υποβληθεί σε αλλαγές ως προς την ισορροπία λευκού, τη ρύθμιση ευκρίνειας, αντίθεσης ή χρώματος. Για να εμφανιστούν ως εικόνα στον υπολογιστή, χρησιμοποιήστε το OLYMPUS Viewer 2 ή το λογισμικό [ib]. Τα ακατέργαστα δεδομένα δεν μπορούν να απεικονιστούν με τα κοινά προγράμματα και δεν μπορούν να γίνουν επιλογές εκτύπωσης. Τα αρχεί

Οι φωτογραφίες RAW μπορούν να επεξεργαστούν με αυτή τη μηχανή και να αποθηκευτούν

ως δεδομένα JPEG. g«Επεξεργασία φωτογραφιών» (Σελ. 93)

W φέρουν την επέκταση αρχείου «.ORF».

α RA

(Basic)

(Βασική)

1/12

Επιλογή της ποιότητας εικόνας

JPEG

Για εικόνες J βαθμού συμπίεσης (SF, F, N, B) από τους συνολικά 12 διαθέσιμους συνδυασμούς. g«K SET» (Σελ. 114) Όταν επιλέγετε τις διαστάσεις εικόνας X ή W, μπορείτε να επιλέξετε επιπλέον τις διαστάσεις σε pixel. g«PIXEL COUNT (Αριθμός pixel)» (Σελ. 114)

JPEG+RAW

Αποθηκεύει τα

RAW

Αποθηκεύει την εικόνα σε μορφή δεδομένων RAW. π.χ.)

RAW : RAW JPEG : YF/YN/XN/WN JPEG+RAW: YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

PEG, μπορείτε να επιλέξτε 4 συνδυασμούς διαστάσεων εικόνας (Y, X, W) και

τόχρονα κάθε φωτογραφία που τραβάτε σε μορφή JPEG και RAW.

Διατίθενται οι παρακάτω 9 τρόποι εγγραφής όταν έχουν καταχωρηθεί τα YF/YN/XN/WN

Πλήρης πίνακας ελέγχου ip: [K] Μενού MENU[W][K]



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για να ρυθμίζ

j Εάν καταχωρήσετε τη λειτουργία [RAW K] στα κουμπιά <,

P ή V (προεπισκόπηση), μπορείτε να γυρίσετε

τον επιλογέα ενώ πατά τη λειτουργία εγγρα Κάθε φορά που π εύκολα μεταξύ της μορφής JPEG αποκλειστικά και των μορφών JPEG και RAW. g«BUTTON FUNCTION (Λ κουμπιού)» (Σελ.

Για να μάθετε το μέγεθος αρχείων/αριθμό φωτογραφιών που μπορείτε ακόμα να αποθηκεύσετε σε κάθε τύπο ποιότητας εικόνας:

j «Λειτουργία εγγραφής και μέγεθος αρχείου/αριθμός των

φωτογραφιών που αποθηκευτούν» (gΣελ. 144)

τε γρήγορα την ποιότητα εικόνας:

τε το κουμπί, για να αλλάξετε

φής.

ατάτε το κουμπί, μπορείτε να εναλλάσσεστε

ιτουργία

106)

μπορούν να

arge

Normal

STILL PICTURE

MOVIE

OFF

STILL PICTURE

RAW

F N N N

SETBACK

ISIS

Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας

Ρύθμιση της αναλογίας ύψους-πλάτους

Μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία ύψους-πλάτους (αναλογία οριζόντια προς κατακόρυφα) κατά τη λήψη φωτογραφιών χρησιμοποιώντας ζωντανή προβολή. Ανάλογα με την προτίμησή σας, μπορείτε να ορίσετε την αναλογία αναλογία ύψους-πλάτους σε [4:3] (τυπική), [16:9], [3:2], [6:6], [5:4], [7:6], [6:5], [7:5] ή [3:4]. Για τις φωτογραφίες JPEG, γίνεται περικοπή και αποθήκευση σύμφωνα με την ανα

Πλήρης πίνακας ελέγχου ip: [ASPECT] Μενού MENU[W][IMAGE ASPECT]

x Σημειώσεις

• Για τις φωτογραφίες RAW, δεν γίνεται περικοπή και εγγραφή με τις πληροφορίες αναλογίας ύψους-πλάτους τη στιγμή της λήψης.

• Κατά την απ που βασίζεται στην αναλογία ύψους-πλάτους.

εικόνιση φωτογραφιών RAW, οι φωτογραφίες εμφανίζονται με ένα περιθώριο

λογία ύψους-πλάτου

ς.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για να αλλάξετε την αναλογία ύψους-πλάτους αποθηκευμένων εικόνων:

j Μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία ύψους-πλάτους μόνον όταν η αναλογία ύψους-πλάτους της

εικόνας έχει καθοριστεί στην τιμή [4:3]. g«Επεξεργασία

Για την περικοπή αποθηκευμένων εικόνων:

j Μπορείτε να περικόψετε εικόνες μόνον όταν η αναλογία ύψους-πλάτους της εικόνας έχει

καθοριστεί σε [4:3]. g«Ε

Για να κάνετε λήψη με την αναλογία ύψους-πλάτους κατά τη χρήση του σκοπεύτρου:

j Ρυθμίστε το [ASPECT SHOOTING] σε [ALL].

πεξεργασία

g«ASPECT SHOOTING»

φωτογραφιών» (Σελ. 93)

(Σελ. 115)

Επιλογή της ισορροπίας λευκού

Η αναπαραγωγή χρωμάτων διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες φωτός. Για παράδειγμα, η αντανάκλαση του φωτός της ημέρας ή του τεχνητού φωτισμού πάνω σε λευκό χαρτί δημιουργεί διαφορετικές αποχρώσεις του λευκού. Με μια ψηφιακή μηχανή, το λευκό χρώμα μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να αναπαραχθεί ένα πιο φυσικό λευκό με ψηφιακή επεξεργασία. Αυτή η διαδικα ισορροπίας λευκού (WB) με τη μηχανή αυτή.

Αυτόματη ισο

Αυτή η ισορροπί

Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας

ρυθμίσει ανάλογα την ισορροπία χρωμάτων. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για γενική χρήση.

Προκαθορισμένη ισ

7 διαφ Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε προεπιλεγμένη WB όταν θέλετε να γίνει αναπαραγωγή περισσότερου κόκκινου χρώματος στη φωτογραφία ενός ηλιοβασιλέματος ή φωτογραφίστε ένα πιο ζεστό καλλιτεχνικό εφέ κάτω από τεχνητό φωτισμό.

Προσωπική ρύθμιση ισ

Μπορείτε να ρυθμ περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη θερμοκρασία χρώματος, ανατρέξτε στην ενότητα «Θερμοκρασία χρώματος ισορροπίας λευκού» (gΣελ. 143).

Ισορροπία λευκού άμε

Μπορείτε να ρυθμ στρέφοντας τη μηχανή σε ένα λευκό αντικείμενο, όπως ένα φύλλο λευκό χαρτί. Η ισορροπία λευκού που επιτυγχάνεται με αυτή τη ρύθμιση αποθηκεύεται ως μία από τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Τρόπος

λειτουργίας WB

5 53

2 7500K Για λήψη σε εξ 3 6000K Για

1 3000K Για

σία ονομάζεται ισορροπία λευκού.

ρροπία λευκού [AUTO]

α επιτρέπει στη μηχανή να εντοπίσει αυτόματα το λευκό στις εικόνες και να

ρροπία λευκού [5][2][3][1][>][Q][n]

ορετικές θερμοκρασί

Χρησιμοποιείται για τις πε

AUTO

λευκό τμήμα με πλαίσιο στο σκόπευτρο). Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για γενική χρήση.

Για

00K

κόκκινα χρώματα ηλιοβασιλέματος ή τα χρώματα πυροτεχνημάτων

ες χρωμάτων είναι προεπιλεγμένες ανάλογα με την πηγή φωτός.

ορροπίας λευκού [CWB]

ίσετε τη θερμοκρασία χρώματος από 2.000K έως 14.000K. Για

σης ρύθμισης [M][N][O][P]

ίσετε την κατάλληλη ισορροπία λευκού για τις συνθήκες φωτογράφησης

λήψη σε εξ

λήψη εξωτερικά σε συννεφιασμένη μέρα λήψη με τεχνητό φωτισμό βολφραμίου

ωτερικούς χώρους χωρίς συννεφιά ή για να αποτυπώσετε τα

ωτερικούς χώρους σε σκιά, σε μέρα χωρίς συννεφιά

> 4000K Για λήψη με τεχνητό φωτισμό φθορισμού

λήψη

της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού» (Σελ. 69)

ατος που ορίζεται στο μενού προσωπικών ρυθμίσεων

Q Για υποβρύχια

n 5500K Για

Mέως P

CWB

Θερμοκρασία χρώματος που ορίζεται με άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού (WB).

g«Καθορισμός Θερμοκρασία χρώμ

ισορροπίας λευκού. Μπορεί να ρυθμιστεί από 2.000K έως 14.000K. Η εργοστασιακή ρύθμιση

λήψη με φλας

Υπάρχουν 4 επιλογές για τη ρύθμιση της

Συνθήκες φωτισμού

ρισ

σότερες συνθήκες φωτισμού (όταν υπάρχει ένα

είναι 5.400K.

Ρύθμιση της αυτόματης/προεπιλεγμένης/ προσωπικής ισορροπίας λευκού

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού επιλέγοντας την κατάλληλη θερμοκρασία χρώματος για τις συνθήκες φωτός.

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

Πλήρης πίνακας ελέγχου

• Η λειτουργία CWB (προσωπική ισορροπία λευκού) ρυθμίζεται επιλέγοντας [CWB] και περιστρέφοντας τον επιλογέα ελέγχου ενώ είναι πατημένο το κουμπί F.

Μενού MENU[c][X][WB]

Ένδειξη ρύθμισης

Σκόπευτρο

Θερμοκρασία χρώματος

Τρόπος λειτουργίας WB

• Με επιλεγμένη την προσωπική ισορροπία λευκού, αναγράφεται η θερμοκρασία του χρώματος.

Πίνακας ελέγχ

WB + j/k

ip: [WB]

ου

:AWB : 5 : 2 : 3 : 1 : > : Q

: # : M : N : O : P

Κουμπί WB

Κουμπί MENU

Κουμπί F

Κουμπί i

Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ματα χω

Όταν τα θέ

j Στην αυτόματη ρύθμιση WB, εάν δεν υπάρχει καθόλου σχεδόν λευκό χρώμα στην εικόνα που

εμφανίζεται με πλαίσιο στην οθόνη, η ισορροπία λευκού δεν θα καθοριστεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοπ ρύθμιση WB.

ρίς λευκό εμφανίζονται λευκά:

ε την προεπιλεγμένη ισορροπία λευκού (WB) ή την άμεση

οιήστ

Αισθητήρας ισορροπίας λευκού

Η μηχανή διαθέτει έναν αισθητήρα ισορροπίας λευκού για τον καθορισμό της πηγής του φωτός στο χώρο της λήψης. Ο αισθητήρας ισορροπίας λευκού μετρά και υπολογίζει το υπέρυθρο και ορατό φως και καθορίζει εάν η πηγή του φωτός είναι το ηλιακό φως, φωτισμός φθορισμού, προβολείς, υπεριώδη λάμπα ή άλλο είδος φωτισμού. Κατά τη λήψη, φρ τον αισθητήρα.

τίστε να μην καλύπτετε ή σκιάζετε

ον

Αισθητήρας ισορροπίας λευκού

Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού WB

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να κάνετε ακριβείς αλλαγές στις ρυθμίσεις αυτόματης ισορροπίας λευκού (WB), την προεπιλεγμένη ισορροπία λευκού (WB) ή την άμεση ρύθμιση WB.

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

WB + Fk: ρύθμιση προς την κατεύθυνση Α/ j: ρύθμιση προς την κατεύθυνση G

• Χρησιμοποιήσ

τε το βοηθητικό επιλογέα για να ρυθμίσετε προς την κατεύθυνση A ή τον

κύριο επιλογέα για να ρυθμίσετε προς την κατεύθυνση G.

Πλήρης πίνακας

ip: [>]

ελέγχου

Μενού MENU[c][X][WB]

• Επιλέξτε τη ρύθμιση τη

Ρύθμιση της ισορροπίας λευκού στην κατεύθυνση A (Amber-Blue) (Πορτοκαλί-Μπλε)

Ανάλογα με τις αρχικές συνθήκες ισορροπίας λευκού (WB),

Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας

η εικόνα θα γίνεται περισσότερο πορτοκαλί όταν επιλέγετε τιμή προς το «+» και περισσότερο μπλε όταν επιλέγετε τιμή προς το «–».

Ρύθμιση της ισορροπίας λευκού στην κατεύθυνση G (Green-Magenta) (Πράσινο-Ματζέντα)

Ανάλογα με τις αρχικές συνθήκες ισορροπίας λευκού (WB), η εικόνα θα γίνεται περισσότερο πράσινη όταν επιλέγετε τιμή προς το «+» και περισσότερο ματζέντα όταν επιλέγετε τιμή προς το «–».

ορείτε να

• Μπ

ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού σε 7 βήματα προς κάθε κατεύθυνση.

ς ισορροπίας λευκού και πατήστε το d.

Ένδειξη ρύθμισης

π.χ. 1) Όταν η κατεύθυνση A και G ρυθμί

Σκόπευτρο Πίνακας ελέγχου

Ρύθμιση προς το G: -2

Ρύθμιση προς το Α: -3

π.χ. 2) Όταν η κατεύθυνση A και G ρυθμίζονται προς το +

Σκόπευτρο Πίνακας ελέγ

Ρύθμιση προς το G: +2

ζονται προς το -

AUTO

πλήκτρων

AEL AFL

WB PREVIEW

BACK

Οθόνη ρύθμισης άμεσων

χου

SET

–

Ρύθμιση προς το Α: +3



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Έλεγχος της προσαρμοσμένης ισορροπίας λευκού:

j Όταν ρυθμίσετε την τιμή αντιστάθμισης, στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα για να κάνετε

δοκιμαστικές λήψεις. Όταν είναι πατημένο το κουμπί AEL/AFL, εμφανίζονται δείγματα εικόνων που έχετε τραβήξει με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ισορροπίας λευκού.

Ταυτόχρονη προσαρμογή όλων των ρυθμίσεων του τρόπου λειτουργίας WB:

j Βλ. «ALL >» (gΣελ. 113).

Καθορισμός της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού

Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν χρειάζεστε μια πιο ακριβή ισορροπία λευκού την προεπιλεγμένη WB. Στρέψτε τη μηχανή σε ένα φύλλο λευκού χαρτιού κάτω από την πηγή φωτός που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να προσδιορίσετε την ισορροπία λευκού. Η ιδανική ισορροπία λευκού για τις τρέχουσες συνθήκες λήψης μπορεί να αποθηκευτεί στη μηχανή. Αυ καθώς και κάτω από διάφορες πηγές φωτός με διαφορετικές θερμοκρασίες χρώματος. Αντιστοιχίστε εκ των προτέρων το[V] σε οποιοδήποτε από τα κουμπιά Fn, P ή V (προεπισκόπηση) στη λειτουργία [BUTTON FUNCTION]. (gΣελ. 106)

τό είναι χρήσιμο κατά τη φωτογρά

φηση ενός θέματος κάτω από φυσικό φως,

1 Στρέψτε τη μηχανή σε ένα φύλλο λευκού χαρτιού.

• Τοποθετήστε το χαρτί έτσι ώστε να γεμίζει το σκόπευτρο. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν σκιές.

2 Με πατημένο το κουμπί στο οποίο έχετε αντιστοιχίσει τη λειτουργία [V],

πατήστε το κουμπί κλείστρου.

• Εμφανίζεται η οθόνη της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού.

3 Επιλέξτε ανάμεσα στις επιλογές [M] έως [P] και πατήστε το κουμπί i.

• Η νέα ισορροπία λευκού έχει καταχωρηθεί.

• Η καταχωρισμένη ρύθμιση WB. Εάν απενεργοποιήστε την τροφοδοσία, τα δεδομένα δεν θα σβηστούν.

• Εναλλα

κτικά,

στη συνέχεια, πατή



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Μετά το πάτημα του κουμπιού λήψης, εμφανίζεται η ένδειξη [WB NG RETRY]:

j Όταν δεν υπάρχει αρκετό λευκό στην εικόνα ή όταν η εικόνα είναι πολύ φωτεινή, πολύ σκοτεινή

ή τα χρώματα Αλλάξτε τις ρυθμίσεις διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου και μετά επαναλάβετε τη διαδικασία από το βήμα 1.

Ομαδοποίηση ισορροπίας λευκού WB

Από μία λήψη δημιουργούνται αυτόματα τρεις εικόνες με διαφορετικές ισορροπίες λευκού (προσαρμοσμένες σε καθορισμένες κατευθύνσεις χρωμάτων). Μία εικόνα έχει την

καθορισμένη ισορροπία λευκού, ενώ οι άλλες είναι η ίδια εικόνα προσαρμοσμένη σε διαφορετικές κατευθύνσεις χρωμάτων.

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

• Χρησιμοποιήσ κύριο επιλογέα για να ρυθμίσετε προς την κατεύθυνση G-Μ.

Μενού MENU[X][BRACKETING][WB BKT]

ισορροπία λευκού θα αποθηκευτεί στη μηχανή ως μια προεπιλεγμένη

πατήστε το κουμπί WB για να επιλέξετε τις δυνατότητες [M] έως [P] και,

στε το κουμπί F για να καταχωρήσετε την ισορροπία λευκού.

δεν φαίνονται φυσικά, δεν μπορείτε να καταχωρήσετε την ισορροπία λευκού.

WB + MODEk: Βήμα EV στην κατεύθυνση A-B/ j: Βήμα EV στην κατεύθυνση G-M

τε το βοηθητικό επιλογέα για να ρυθμίσετε προς την κατεύθυνση A-Β ή τον

Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας

Ένδειξη ρύθμισης

Όταν χρησιμοποιείτε το κουμπί άμεσης λειτουργίας

Βήμα EV στην κατεύθυνση G-M:

Σκόπευτρο

2STEP

Βήμα EV στην κατεύθυνση A-B: 4STEP

• Επιλέξτε μεταξύ των [OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP] ή [3F 6STEP] για το βήμα EV (amber-blue) (πορτοκαλί μπλε) είτε στην G-M (greenmagenta) (πράσινο-ματζέντα).

ν π

ατήσετε μέχρι τέρμα το κουμπί λήψης,

• Ότα δημιουργούνται αυτόματα οι 3 εικόνες που είναι πρ

οσαρμοσμένες σε καθορισμένες κατευθύνσεις

χρωμάτων.

είτε στην κατεύθυνση A-B

Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

αρμογή της ομ

Για εφ

j Ρυθμίστε χειροκίνητα την ισορροπία λευκού και μετά χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ομαδοποίησης

WB. Η ομαδοποίηση WB εφαρμόζεται στη δική σας ρύθμιση της ισορροπίας λευκού.

x Σημειώσεις

• Κατά την ομαδοποίηση WB, η μηχανή δεν μπορεί να κάνει λήψη εάν δεν υπάρχει αρκετή μνήμη στη μηχανή και κάρτα για αποθήκευση τουλάχιστον του επιλεγμένου αριθμού καρέ.

• Αυ

η λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η λειτουργία φωτογραφίας έχει οριστεί

τή

σε καλλιτεχνικό φίλτρο.

αδοποίησης WB στην ισορροπία λευκού που έχετε ρυθμίσει:

Όταν χρησιμοποιείτε το μενού

BACK

Πίνακας ελέγχου

WB BKT

A-BG

3F 4STEP 3F 4STEP

SET

Λειτουργία φωτογραφίας

Μπορείτε να επιλέξετε το καλλιτεχνικό φίλτρο ή φινίρισμα σύμφωνα με το σκοπό της φωτογράφησης. Για τους τόνους εικόνας (φινίρισμα), μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε με ακρίβεια τις παραμέτρους εικόνων, όπως η αντίθεση και η οξύτητα, για κάθε στοιχείο. Οι ρυθμισμένοι παράμετροι καταχωρίζονται σε κάθε τρόπο λειτουργίας για εφέ εικόνας.

Πλήρης πίνακας ελέγχου

Μενού MENU[W]

ip: [PICTURE MODE]

[PICTURE MODE]

PICTURE MODE

i-ENHANCE

VIVID

NATURAL

MUTED PORTRAIT

SETBACK

[hi- ENHANCE] : Παρέχει πιο εντυπωσιακές εικόνες που ταιριάζουν στη λειτουργία σκηνής.

[iVIVID] : Δημιουργεί ζ [jNATURAL] : Δημιουργεί φυ [ZMUTED] : Δημιουργεί ουδέτε [cPORTRAIT] : Δη [MONOTONE] : Δημιουργεί ασ [CUSTOM] : Επιλέξτε μια λειτουρ

Πατήστε το κο Οι παράμετροι που μπορούν να ρυθμιστούν διαφέρουν από τα στοιχεία. Οι παράμετροι ξεχωριστά έχουν ως εξής:

[CONTRAST] : Δι [SHARPNESS] : Ευκρίν

[SATURATION] : Βάθο [ELADATION] : Ρύθμιση του τό

[AUTO]

καταχωρήστε τη ρύθμιση.

υμ

πί d για να ρυθμίσετε την παράμετρο.

σκοτεινού

[NORMAL] : Χρησιμοποιήστε την επιλογή [HIGH KEY]

[EFFECT] : Ρυθμίζει το βα [B&W FILTER] : Δημ

[PICT. TONE] : Χρωματίζει την ασπρόμαυρη εικόνα.

[C POP ART] [D SOFT FOCUS] [E PALE&LIGHT COLOR] [F LIGHT TONE] [G ELAINY [H PIN HOLE] [I DIORAMA] [J CROS [K GENTLE SEPIA] [L DRAMATIC TONE]

Επ

[LOW KEY]

φωτεινό και το συμπληρωματικό χρώμα γίνεται πιο σκοτεινό.

[N: NEUTRAL] : Δημιουργεί μια κανονική ασπρόμαυρη εικόνα. [Ye: YELLOW] : Αν [Or: ORANGE]: Δίνει μι

[R: RED] : Δίνει με [G: ELEEN] : Δίνει με

[N: NEUTRAL] : Δημιουργεί μια κανονική ασπρόμαυρη εικόνα. [S: SEPIA] : Σέπια [B: BLUE] : Μπλε [P: PURPLE] : Μωβ [G: ELEEN] : Πρ

(MONOTONE)

FILM]

S PROCESS]

ιλέξτε και πα

τήστε το κουμπί i.

ωντανά χρώματα.

σικά χρώματα.

μιουργεί όμορφους τόνους του δέρματος.

κριση μεταξύ φωτεινού και

ια της εικόνας

ς χρωμάτων των εικόνων

Διαιρεί την εικόνα σε λεπτομερείς περιοχές και ρυθμίζει τη φωτεινότητα ξεχωριστά για κάθε περιοχή. Αυτή η ρύθμιση έχει αποτέλεσμα σε εικόνες με περιοχές που παρουσιάζουν μεγάλη αντίθεση, όπου τα λευκά εμφανίζονται ιδιαίτερα λαμπερά ενώ τα μαύρα είναι πολύ σκοτεινά.

[NORMAL] για γενική χρήση.

: Διαβάθμιση για φωτεινό θέμα. : Διαβάθμιση για φωτεινό θέμα.

ιουργεί ασπρόμαυρη εικόνα. Το χρώμα του φίλτρου γίνεται πιο

απαράγει τα ευκρινή λευκά σύννεφα με φυσικό μπλε ουρανό. ηλιοβασιλέματος. φωτεινότητα του βαθυκόκκινου φυλλώματος.

(MONOTONE)

άσινο

ρους τόνους.

πρόμαυρο τόνο.

γία φωτογραφίας, καθορίστε τις παραμέτρους και

i-ENHANCE

AUTO

STANDARD

SETBACK

CONTRAST

Lo Hi

SETBACK

νου (διαβάθμιση).

CONTRAST

SHARPNESS SATURA TION GRADATION EFFECT

CONTRAST

SHARPNESS

SATURA TION GRADATION EFFECT

θμό, στον οποίο θα εφαρμοστεί το εφέ. (i-ENHANCE)

κρή έμφαση σε χρώματα του μπλε ουρανού και του

άλη έμφαση σε χρώματα του μπλε ουρανού και στη

άλη έμφαση στα κόκκινα χείλη και στα πράσινα φύλλα.

+2 +1

Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας

x Σημειώσεις

• Τα [CPOP ART] έως [LDRAMATIC TONE] δεν εφαρμόζονται σε εικόνες RAW.

• Εάν η λειτουργία εγγραφής έχει οριστεί σε [RAW] και έχει εφαρμοστεί φίλτρο [CPOP ART] έως [LDRAMATIC TONE], η λειτουργία εγγραφής ρυθμίζεται αυτόματα σε [YN+RAW].

• Η κοκκώδης εμφάνιση της εικόνας μπορεί να τονιστεί όταν εφαρμοστούν τα φίλτρα [CPOP ART] έως [LDRAMATIC TONE].

• Όταν ορίσετε το [LDRAMATIC TONE] ενώ η ευαισθησία ISO έχει οριστεί σε AUTO, το ανώτατο

όριο της ευαισθησίας είναι 1600. Μπορείτε να το ρυθμίσετε σε τιμή υψηλότερη από 1600, ορίζοντας μια επιλογή διαφορετική από την ISO AUTO. Σε αυτήν την περίπτωση, ωστόσο, το φίλτρο θα είναι λιγότερο αποτελεσματικό. Επιπλέον, το εφέ της αντιστάθμισης έκθεσης ενδέ

• Όταν οριστεί οποιαδήποτε από τις επιλογές [CPOP ART] έως [LDRAMATIC TONE], το στοιχείο [COLOR SPACE] στο μενού δεν είναι διαθέσιμο.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Μπορείτε να ορίσετε αν θα γίνεται εμφάνιση/απόκρυψη κάθε στοιχείου στην οθόνη.

g«PICTURE MODE SETTINGS» (Σελ. 111)

χεται να μην επιτευχθεί.

Μείωση παρεμβολών

Αυτή η λειτουργία μειώνει τις παρεμβολές που δημιουργούνται στις εκθέσεις μεγάλης διάρκειας. Στη λήψη νυχτερινών σκηνών, οι ταχύτητες κλείστρου είναι πιο αργές και υπάρχει η τάση εμφάνισης παρεμβολών στις εικόνες. Με τη μείωση παρεμβολών [NOISE REDUCT.],

μπορείτε να αφήσετε τη μηχανή να μειώσει αυτόματα τις παρεμβολές για να δημιουργήσει

Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας

πιο καθαρές εικόνες. Ότ μόνον όταν η ταχύτητα κλείστρου είναι χαμηλή. Όταν ρυθμιστεί σε [ON], η μείωση παρεμβολών είναι πάντα ενεργοποιημένη. Όταν είναι ενεργοποιημένη η μείωση παρεμβολών, χρειάζεται περίπου ο διπλός χρόνος από τον συνηθισμένο για τη λήψη μιας εικόνας.

Μενού MENU[c][X][NOISE REDUCT.]

• Η διαδικασία μείωσης των παρασίτων ενεργοποιείται μετά

τη λήψη.

• Η λυχνία πρ

[busy] εμφανίζεται στο σκόπευτρο ενώ λειτουργεί η μείωση πα περισσότερες φωτογραφίες μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης της κάρτας.

x Σημειώσεις

• Κατά τις διαδοχικές λήψεις, η επιλογή [NOISE REDUCT.] ρυθμίζεται αυτόματα σε [OFF].

• Αυτή

η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί αποτελεσματικά σε μερικές συνθήκες λήψης

ή μερικά θέματα.

αν ρυθμιστεί σε

ασης κάρτας αναβοσβήνει και η ένδειξη

όσβ

ρεμβολών.

Δεν μπορείτε να τραβήξετε

[AUTO], η μείωση παρεμβολών ενεργοποιείται

ON/AUTOOFF

Μείωση παρεμβολών [ON]

Φίλτρο παρεμβολών

Μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο επεξεργασίας των παρεμβολών. Χρησιμοποιήστε τον τρόπο [STANDARD] για γενική χρήση. [HIGH] συνιστάται κατά τη λήψη υψηλής ευαισθησίας.

Μενού MENU[c][X][NOISE FILTER]

Λήψη με φλας

Ρύθμιση λειτουργίας φλας

Η μηχανή ρυθμίζει τη λειτουργία φλας ανάλογα με διάφορους παράγοντες, όπως το πρότυπο πυροδότησης και ο χρονισμός του φλας. Η λειτουργία έκθεσης καθορίζει τις διαθέσιμες λειτουργίες φλας. Οι λειτουργίες φλας είναι διαθέσιμες για προαιρετικά εξωτερικά φλας.

Αυτόματο φλας AUTO

Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού. Για να φωτογραφίσετε ένα θέμα με κόντρα φωτισμό, τοποθετήστε το στόχο αυτόματης εστίασης AF επάνω από το θέμα.

Ταχύτητα συγχρονισμού φλας/Αργό όριο

Κατά την πυροδότηση του ενσωματωμένου φλας, μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα κλείστρου. g«#X-SYNC.» (Σελ. 112), «#SLOW LIMIT» (Σελ. 112)

Φλας διόρθωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών !

Στη λειτουργία φλας διόρθωσης του φαινομένου κόκκινων ματιών εκπέμπεται μια σειρά προκαταρκτικών λάμψεων, μόλις πριν από την πυροδότηση του κανονικού φλας. Αυτό βοηθά στην εξοικείωση των ματιών του θέματος στο λαμπερό φως και ελαχιστοποιεί το φαινόμενο κόκκινων ματιών. Στη λειτουργία S/M/BULB, το φλ

x Σημειώσεις

• Μετά τις προκαταρκτικές λάμψεις, απαιτείται περίπου 1 δευτερόλεπτο πριν ανοίξει το κλείστρο. Αποφύγετε τυχόν κούνημα της μηχανής κρατώντας τη σταθερά.

• Το απ στις προκαταρκτικές λάμψει χαρακτηριστικά του κάθε ατόμου μπορούν επίσης να περιορίσουν την αποτελεσματικότητα της λειτουργίας.

Αργός συγχρονισμός (πρώτη κουρτίνα) #SLOW

Το φλας αργού συγχρονισμού έχει σχεδιαστεί για χαμηλές ταχύτητες κλείστρου. Υπό φυσιολογικές συνθήκες, όταν φωτογραφίζετε με φλας, οι ταχύτητες κλείστρου δεν μπορούν να πέσουν κάτω από ένα συγκεκριμένο σημείο, για να αποφεύγονται κουνήματα της μηχανής. Όταν όμως φωτογραφίζετε ένα θέμα σε νυχτερινή σκηνή, οι υψηλές ταχύτητες κλείσ μπορούν να οδηγήσουν σε πολύ σκοτεινό φόντο. Με τον αργό συγχρονισμό μπορείτε να συγκρατήσετε τόσο το φόντο όσο και το θέμα. Η ταχύτητα κλείστρου είναι χαμηλή, γι' αυτό σταθεροποιήστε τη μηχανή με τρίποδο για να μην προκληθεί θόλωμα της φωτογραφίας.

ας αν

άβει πάντα.

οτέλεσμα ενδεχομέ

νως να μην είναι ικανοποιητικό αν το άτομο δεν κοιτά απευθείας

ς ή η απόσταση λήψης είναι πολύ μεγάλη. Τα ιδιαίτερα

Τα μάτια του θέματος εμφανίζονται κόκκινα

τρου

Λήψη με φλας

1η κουρτίνα

Συνήθως, το φλας πυροδοτείται αμέσως μετά το πλήρες άνοιγμα του κλείστρου. Αυτό αποκαλείται πρώτη κουρτίνα. Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται συνήθως κατά τη λήψη με φλας.

Αργός συγχρονισμός (δεύτερη κουρτίνα) #SLOW2

Το φλας δεύτερης κουρτίνας πυροδοτείται μόλις πριν κλείσει το κλείστρο. Η αλλαγή του χρονισμού του φλας μπορεί να έχει ενδιαφέροντα αποτελέσματα στη φωτογραφία σας, π.χ. να εμφανίσει την κίνηση ενός αυτοκινήτου μέσω της «ροής» του φωτός των οπίσθιων φανών προς τα πίσω. Τα αποτελέσματα είναι καλύτερα σε λειτουργία S/M/BULB, το φλας ανάβει πάντα.

χαμηλές ταχύτητες κλείστρου. Στη

Όταν η ταχύτητα λήψης τεθεί στα 2 δευτερόλεπτα.

2 δευτερόλεπτα

2η κουρτίνα

Αργός συγχρονισμός (πρώτη κουρτίνα)/Φλας μείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών !SLOW

δευτερόλεπτα

Πυροδότηση του φλας δεύτερης κουρτίνας

Κλείστρο κλειστό

Πυροδότηση του φλας πρώτης κουρτίνας

1η κουρτίνα

δευτερόλεπτα

Το κλείστρο ανοίγει πλήρως

Όταν χρησιμοποιείτε αργό συγχρονισμό μαζί με φλας, μπορείτε να κάνετε χρήση αυτής της λειτουργίας για να μειώσετε το φαινόμενο των κόκκινων ματιών. Όταν φωτογραφίζετε ένα

θέμα σε νυχτερινή σκηνή, η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ελαττώσετε το φαινόμενο

Λήψη με φλας

των κόκκινων ματιών. Επειδή ο χρόνος από την εκπομπή των προκαταρκτικών φλας έως το τράβηγμα κουρτίνα, είναι δύσκολο να επιτευχθεί μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών. Για αυτό

της φωτογραφίας είναι πολύ μεγάλος κατά το συγχρονισμό με τη δεύτερη

μπορεί να γίνει ρύθμιση μόνο σε συγχρονισμό με την πρώτη κουρτίνα.

Συμπληρωματικό φλας #

Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό. H λειτουργία αυτή χρησιμεύει για τον περιορισμό των σκιών στο πρόσωπο του θέματος (όπως σκιές από φυλλώματα δέντρων), σε περιπτώσεις με κόντρα φωτισμό ή για τη διόρθωση της χρωματικής απόκλισης που οφείλεται σε τεχνητό φωτισμό (ειδικά σε φωτισμό φθορισμού).

x Σημειώσεις

• Κατά την πυροδότηση του φλας, η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται σε 1/250 του δευτερολέπτου ή λιγότερο. Κατά τη λήψη ενός θέματος με φωτεινό φόντο χρησιμοποιώντας το συμπληρωματικό φλας, το φόντο μπορεί να υπερεκτεθεί. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε το προαιρετικό εξωτερικό φλας FL-50 R ή ένα παρόμοιο και πραγματοποιήστε λήψη σε λειτουργία φλας Super FP. g«Φλ

ας Supe

r FP» (Σελ. 79)

Απενεργοποίηση του φλας $

Το φλας δεν ενεργοποιείται. Και σε αυτήν τη λειτουργία, το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φωτισμός αυτόματης εστίασης AF, όταν έχει σηκωθεί. g«AF ILLUMINAT. (Φωτιστικό στοιχείο αυτόματης εστίασης)» (Σελ. 103)

Μη αυτόματο φλας

Αυτό δίνει τη δυνατότητα στο ενσωματωμένο φλας να εκπέμπει μια ορισμένη ποσότητα φωτός. Για να φωτογραφίσετε με χειροκίνητο φλας, ρυθμίστε την τιμή f στο φακό σύμφωνα με την απόσταση από το θέμα.

Αναλογία της ποσότητας

φωτός

FULL (1/1) 18 (13)

1/4 9 (6.5) 1/16 4.5 (3.3) 1/64 2.3 (1.6)

GN: Οδηγός αριθμός

ISO 200 (ισοδύναμο με ISO 100)

Υπολογίστε την τιμή f του φακού χρησιμοποιώντας την ακόλουθη μέθοδο.

Διάφραγμα (τιμή f) =

GN × ευαισθησία ISΟ

Απόσταση του θέματος (m)

Ευαισθησία ISO

Τιμή ISΟ 100 200 400 800 1600 3200 6400

Ευαισθησία ISO 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6 8.0

Μέθοδος ρύθμισης

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

# + j

Κουμπί #

Λήψη με φλας

Πλήρης πίνακας

ip: [FLASH MODE]

ελέγχου

Ένδειξη ρύθμισης

Σκόπευτρο Πίνακας ελέγχου

Λειτουργία φλας

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των ρυθμίσεων, ανατρέξτε

στην ενότητα «Λειτουργίες φλ

ας που μπορούν να ρυθμιστούν στη λειτουργία

λήψης» (gΣελ. 142).

Λήψη με το ενσωματωμένο φλας

Αν φωτογραφίζετε ένα θέμα με φακό ευρύτερο των 14mm (ισοδύναμο με 28mm σε αναλογική μηχανή 35mm), το φως που θα εκπέμψει το φλας μπορεί να προκαλέσει φαινόμενο vignette. Αν υπάρχει εξασθένηση φωτεινότητας στην περιφέρεια ή όχι εξαρτάται από τον τύπο του φακού, της καλύπτρας και τις συνθήκες λήψης (όπως η απόσταση του θέματος).

1 Πατήστε το κουμπί #UP για να ανοίξει το

ενσωματωμένο φλας.

2 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.

Λήψη με φλας

• Η ένδειξη #(φλας σε ετοιμότητα) ανάβει όταν το φλας είναι έτοιμο για πυροδότηση. Αν η ένδειξη ανα Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η φόρτιση.

οσβήνει, το φλας φορτίζεται.

Ένδειξη φλας σε ετοιμότητα

3 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για να κάνετε λήψη χωρίς να χ του φλας:

j Βλ. «RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C» (gΣελ. 108).

x Σημειώσεις

• Όταν η επιλογή [#RC MODE] έχει ρυθμιστεί σε [ON], το ενσωματωμένο φλας ανάβει μόνο για να επικοινωνήσει με το εξωτερικό φλας ώστε να μην λειτουργήσει ως φλας. g«Λήψη με το

σύστημα

ασύρματου φλας RC της Olympus» (Σελ. 80)

ρειάζεται να περιμένετε την ολοκλήρωση της φόρτισης

Κουμπί #UP

Σκόπευτρο

Έλεγχος έντασης φλας

Η ένταση του φλας μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών +3 και -3. Σε ορισμένες περιπτώσεις (π.χ. σε φωτογράφηση μικρών θεμάτων, απομακρυσμένο φόντο κτλ.) μπορείτε να επιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα ρυθμίζοντας την εκπομπή φωτός από το φλας («ένταση του φλας»). Είναι χρήσιμο όταν σκοπεύετε να αυξήσετε την αντίθεση εικόνων (διαφοροποίηση μεταξύ σκοτεινού και φω

τεινού) ώστε να έχουν

πιο ζωηρά χρώματα.

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

w + k

Κουμπί w

Κουμπί F

Πλήρης πίνακας ελέγχου

ip: [w]

Ένδειξη ρύθμισης

Σκόπευτρο Πίνακας ελέγχου



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για να ρυθμίσετε το

j Αντιστοιχίστε τη λειτουργία ελέγχου έντασης του φλας στον κύριο (ή βοηθητικό) επιλογέα.

g«DIAL FUNCTION»

x Σημειώσεις

• Αυτό δεν λειτουργεί κατά το χειροκίνητο έλεγχο του φλας.

• Αυτό φλας έχει ρυθμιστεί ως MANUAL.

• Εάν η έ ρύθμιση έντασης φλας της μηχανής.

• Ότ

αν

προστεθεί στην τιμή αντιστάθμισης έκθεσης. g«w+F» (Σελ.

φλάς χρησιμοποιώντας μόνο τους επιλογείς:

(Σελ. 104)

δε θα λειτουργήσει σε περίπτωση που η λειτουργία ελέγχου φλας του ηλεκτρονικού

του φλας έχει ρυθμιστεί στο ηλεκτρονικό φλας, τότε θα συνδυαστεί με τη

νταση

για τη ρύθμιση [w+F] έχει επιλεγεί το [ON], τότε η τιμή της έντασης του φλας θα

112)

Ομαδοποίηση φλας

Η μηχανή πραγματοποιεί λήψη πολλαπλών καρέ, αλλάζοντας την ποσότητα φωτός που εκπέμπει το φλας σε κάθε λήψη. Η μηχανή πραγματοποιεί λήψη 3 καρέ κάθε φορά, με την εξής ποσότητα φωτισμού: ιδανικός φωτισμός, φωτισμός ρυθμισμένος προς την κατεύθυνση «–» και φωτισμός ρυθμισμένος προς την κατεύθυνση «+».

Λήψη με φλας

Μενού MENU[X][BRACKETING][FL BKT]

• Η τιμή αντι g«EV STEP (Βή

• Σε λήψη μεμονωμένου καρέ, η ποσότη

εκπέμπει το φλας αλλάζει κάθε φορά που πατιέται το κουμπί λήψης.

• Σε διαδοχικές λήψεις, κρα λήψης μέχρι να τραβηχτεί ο επιλεγμένος αριθμός φωτογραφιών.

• Εάν ελευθερώσετε το κουμπί λήψης σταμα φλας και ομαδοποίηση. Με την ολοκλήρωση, το σύμβολο 0 αναβοσβήνει στο σκόπευτρο και τον πίνακα ελέγχου, ενώ το σύμβολο 0 εμφανίζεται με πράσινο χρώμα στον πλήρη πίνακα ελέγχου.

στάθμισης θα αλλάξει ανάλογα με το βήμα EV.

μα EV)» (Σελ. 111)

τα φωτός που

τήστε πατημένο το κουμπί

τάει η λήψη με

AE BKT WB BKT

FL BKT

ISO BKT

BRACKETING

FL BKT

3F 0.3EV 3F 0.7EV 3F 1.0EV

OFF

SETBACK

Λήψη με εξωτερικό φλας

Εκτός από το ενσωματωμένο φλας της μηχανής και τις δυνατότητες που σας προσφέρει, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και κάποιο από τα εξωτερικά φλας που έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη μηχανή. Έτσι θα έχετε στη διάθεσή σας μια μεγαλύτερη γκάμα τεχνικών λήψης με φλας για να ανταποκριθείτε σε διάφορες συνθήκες λήψης. Τα εξωτερικά φλα φλας της μηχανής με χρήση διάφορων λειτουργιών ελέγχου φλας, όπως TTL-AUTO και Super FP. Στην υποδοχή εξωτερικού φλας της μηχανής μπορείτε να τοποθετήσετε μια μονάδα φλας που είναι εγκεκριμένη για χρήση με τη συγκεκριμένη μηχανή. Επίσης μπορείτε να τοποθετήσετε το φλ καλώδιο βραχίονα (προαιρετικό). Συμβουλευτείτε επίσης το εγχειρίδιο οδηγιών του εξωτερικού φλας.

Διαθέσιμες λε

Προαιρετικό

φλας

Λειτουργία ελέγχου φλας

GN (Οδηγός αριθμός)

(ISO100) Λειτουργία RC 9 9 k k

* Η εστιακή απόσταση του φακού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί (υπολογισμένη με βάση μια

μηχανή με φιλμ 35 mm)

Λήψη με φλας

x Σημειώσεις

• Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το προαιρετικό φλας FL-40.

Χρήση του εξωτερικού ηλεκτρονικού φλας

Πριν ενεργοποιήσετε το φλας, βεβαιωθείτε πως το έχετε προσαρτήσει στη μηχανή.

ικοινωνούν με τη μηχανή, επιτρέποντάς σας να ελέγχετε τις λειτουργίες

ς επ

ας στο βρα

ιτου

ργίες με εξωτερικά φλας

GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm

χίονα στήριξης φλας της μηχανής, χρησιμοποιώντας το

FL-50R FL-36R RF-11 TF-22

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN36 (85 mm

)

GN20 (24 mm

)

TTL-AUTO, MANUAL

GN11 GN22

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του θερμού

πέδιλου, σύροντάς το προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος στην ει

• Φυλάξτε κάπου το κάλυμμα της υποδοχής για να μη χαθεί και βάλτε το πάλι στη μηχανή όταν τελειώσετε τις λήψεις με το φλας.

2 Προσαρτήστε το ηλεκτρονικό φλας στο

θερμό πέδιλο της μηχανής.

• Αν προεξέχει ο πείρος ασφάλισης, γυρίστε μέχρι τέλους το δακτύλιο ασφάλισης της υποδοχής σε κατεύθυνση αντίθετη από το LOCK. Η κίνηση αυτή θα ωθήσει τον πείρο ασφάλισης πάλι προς τα μέσα.

κόνα.

Πείρος ασφάλισης

Κάλυμμα υποδοχής εξωτερικού φλας

Δακτύλιος ασφάλισης

3 Ενεργοποιήστε το φλας.

• Όταν ανάψει η λυχνία φόρτισης του φλας, η φόρτιση έχει ολοκληρωθ

• Το φλας θα συγχρονιστεί με τη μηχ σε ταχύτητα 1/250 του δευτ ή λιγότερο.

εί.

ερολέπτου

ανή

4 Επιλέξτε μια λειτουργία φλας. 5 Επιλέξτε τη λειτουργία ελέγχου φλας.

• Η λειτουργία TTL-AUTO ενδείκνυται για τη συνήθη χρήση.

6 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.

• Η μηχανή και το φλας ανταλλάσσουν πληροφορίες λήψης, όπως ευαισθησία ISO, τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου.

7 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

x Σημειώσεις

• Το ενσωματωμένο φλας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν έχει συνδεθεί ένα εξωτερικό φλας.

Φλας Super FP

Η λειτουργία φλας Super FP είναι διαθέσιμη με τις μονάδες FL-50R και FL-36R. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία φλας Super FP ακόμα και όταν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κανονικά φλας με μεγάλες ταχύτητες κλείστρου. Στη λειτουργία φλας Super FP μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη με συμπληρωματικό φλας, έχοντας το διάφραγμα ανοιχτό (π.χ. κατά τη λήψη πορτραίτου σε εξωτερικό χώρ το εγχειρίδιο οδηγιών του εξωτερικού φλας.

ο). Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε

Φλας Super FP

Σκόπευτρο

Λήψη με φλας

Λήψη με το σύστημα ασύρματου φλας RC της Olympus

50°

100°

50°

30°

60°

Η λήψη με ασύρματο φλας είναι δυνατή με το σύστημα ασύρματων φλας RC της Olympus. Με το συγκεκριμένο σύστημα ασύρματου φλας μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας πολλαπλά ασύρματα φλας, τα οποία θα ελέγχετε σε τρεις ομάδες (A, B και C). Το ενσωματωμένο φλας χρησιμοποιείται για την επικοινωνία μεταξύ της μηχανής και των εξωτερικών φλας. Για περισσότερες λεπ εγχειρίδιο χρήσης του εξωτερικού φλας.

Εμβέλεια τοποθέτησης ασύρματου φλας

Τοποθετήστε το ασύρματο φλας έτσι, ώστε ο ασύρματος αισθητήρας να είναι στραμμένος προς τη μηχανή. Οι οδηγίες για την εμβέλεια τοποθέτησης δίνονται παρακάτω. Η εμβέλεια αλλάζει ανάλογα με τον περιβάλλοντα χώρο.

τομέρειες σχετικά με τη χρ

ήση του ασύρματου φλας, ανατρέξτε στο

Λήψη με φλας

Αισθητήρας τηλεχειρισμού

Κατεύθυνση φωτογραφικής μηχανής

50°

100

100°

Κατεύθυνση της αναλαμπής

50°

60°

30°

1 Τοποθετήστε το φλας σύμφωνα με τις υποδείξεις στην παράγραφο «Εμβέλεια

τοποθέτησης ασύρματου φλας» και ενεργοποιήστε το φλας.

2 Πατήστε το κουμπί MODE που υπάρχει στο φλας για να επιλέξετε τη λειτουργία

RC και, στη συνέχεια, ρυθμίστε το κανάλι και την ομάδα του φλας.

3 Ρυθμίστε τη λειτουργία RC της μηχανής στο [ON].

• MENU[X][#RC MODE][ON]

• Ο πλήρης

• Μπορείτε να πατήσετε

ελέγχου.

πίνακας ελέγχου μεταβαίνει στη λειτουργία RC.

το κουμπί INFO για να επιλέξετε την εμφάνιση του πλήρη πίνακα

10m

4 Χρησιμοποιήστε τον πλήρη πίνακα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη λειτουργία του

φλας και να κάνετε τις ρυθμίσεις για την κάθε ομάδα.

Τιμή έντασης φλας

Ομάδα

• Επιλέξτε τη λειτουργία ελέγχου φλας και ρυθμίστε την ένταση του φλας ξεχωριστά για τις ομάδες Α, Β και

C. Στη λειτουργία MANUAL, επιλέξτε

την ένταση του φλας.

A MODE

TTL

OFF

Λειτουργία ελέγχου φλας

+1.0 1 / 8

–

Ένταση φλας

Κανονικό φλας/Φλας Super FP

• Εναλλαγή μεταξύ κανονικού φλας και φλας Super FP.

LOM

Επίπεδο φωτός επικοινωνίας

• Ρυθμίστε το επίπεδο του φωτός επικοινωνίας σε [HI], [MID] ή [LO].

Κανάλι

• Ρυθμίστε το κανάλι επικοινωνίας σύμφωνα με το κανάλι πο χρησιμοποιείται στο φλας.

5 Επιλέξτε μια λειτουργία φλας.

• Το φλας μείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία RC.

6 Πατήστε το κουμπί #UP για να ανοίξει το ενσωματωμένο φλας. 7 Μετά την ολοκλήρωση της προετοιμασίας για τη λήψη, τραβήξτε ορισμένες

δοκιμαστικές φωτογραφίες για να ελέγξετε τη λειτουργία του φλας και τις φωτογραφίες.

8 Ξεκινήστε τη λήψη, ελέγχοντας παράλληλα τις ενδείξεις ολοκλήρωσης φόρτισης

στη φωτογραφική μηχανή και το φλας.

x Σημειώσεις

• Παρόλο που δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των ασύρματων φλας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, συνιστάται η χρήση ομάδων με έως και τρία φλας, ώστε να αποφευχθεί τυχόν δυσλειτουργία των φλας λόγω παρεμβολών.

• Στ

λειτουργία RC, το ενσωματωμένο φλας χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των ασύρματων φλας. Σε αυτήν τη λειτουργία δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο φλας στη λήψη.

• Για το συγχρ λειτουργία σε χρόνους έως και 4 δευτερόλεπτα. Η λήψη με ασύρματο φλας ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά όταν χρησιμοποιείτε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου ή την αντικραδασμική λειτουργία.

νισμό 2ης κουρτίνας, ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου και την αντικραδασμική

Λήψη με φλας

Χρήση φλας του εμπορίου

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να ρυθμίσετε την ποσότητα του φωτός που εκπέμπεται από τα φλας του εμπορίου, αλλά μόνο από τα φλας που είναι εγκεκριμένα για χρήση με τη συγκεκριμένη μηχανή. Για να χρησιμοποιήσετε ένα φλας του εμπορίου, συνδέστε το στην υποδοχή εξωτερικού φλας ή συνδέστε το καλώδιο συγχρ επαφή εξωτερικού φλ σχετικά με μη εγκεκριμένα φλας του εμπορίου, δείτε «Μη εγκεκριμένα φλας του εμπορίου» (gΣελ. 82).

ας. Ρυθμίστε τη λειτουργία λήψης της μηχανής στο M. Για πληροφορίες

ονισμού στην

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του θερμού πέδιλου για

να συνδέσετε το φλας στ

η μηχανή.

Κάλυμμα υποδοχής εξωτερικού φλας

2 Ρυθμίστε τη λειτουργία λήψης στη θέση M και

μετά ρυθμίστε την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου.

• Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου στο 1/250 του δευτερολέπτου ή πιο αργά. Αν η ταχύτητα κλείστρου είναι μεγαλύτερη από την προαναφερθείσα, δε θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε φλας του εμπορίου.

• Μικ θαμπές εικόνες.

ταχύτητα κλείστρου μπορεί να προκαλέσει

ρότερη

Επαφή εξωτερικού φλας

3 Ενεργοποιήστε το φλας.

• Μην ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε το φλας μετά την προσάρτησή του στη μηχανή.

4 Ρυθμίστε την ευαισθησία ISΟ και την τιμή διαφράγματος στη μηχανή έτσι, ώστε να

Λήψη με φλας

ταιριάζουν με τη λειτουργία ελέγχου φλας στο φλας.

• Σχετικά με τη ρύθμιση της λειτουργίας ελέγχου του φλας συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του.

x Σημειώσεις

• Το φλας πυροδοτείται κάθε φορά που ελευθερώνεται το κλείστρο. Απενεργοποιείτε το φλας όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

• Ελ

Μη εγκεκριμένα φλας του εμπορίου

1) Ορισμένα φλας του εμπορίου απαιτούν τάση 250V ή μεγαλύτερη για την επαφή συγχρονισμού. Η χρήση τέτοιου τύπου φλας ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη μηχανή ή να εμ για τις προδιαγραφές της επαφής συγχρονισμού του φλας.

2) Ορισμένα φλ Αυτός ο τύπος φλας δεν λειτουργεί στη συγκεκριμένη μηχανή. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του φλας.

3) Εκ Αν χρησιμοποιείτε κάπο της τιμής f και της

4) Κάτω απ αν η αυτόματη τιμή f και ευαισθησία ISO του φλας έχουν ρυθμιστεί όπως της μηχανής. Σε αυτήν την περίπτωση, προσαρμόστε την αυτόματη τιμή f ή ISO στο φλας ή υπολογίστε την απόσταση στη χειροκίνητη λειτουργία.

5) Χρησ Η εστιακή απόσταση φακού για αναλογική μηχανή 35 mm έχει περίπου από την εστιακή απόσταση των φακών που έχουν σχεδιαστεί για αυτήν τη μηχανή.

6) Μη χρησιμο λειτουργίες επικοινωνίας εκτός από αυτές των εγκεκριμένων φλας, διότι όχι μόνο μπορεί

να μη λειτουργήσει, αλλά μπορεί και να προκαλέσει βλάβη στα κυκλώματα της μηχανής.

από πριν πως το φλας που χρησιμοποιείτε έχει συγχρονιστεί με τη μηχανή.

έγξτε

ποδίσει τη σωσ

ας του εμπορίου διαθέτουν επαφή συγχρονισμού με αντίστροφη πολικότητα.

θέσεις με χρήση φλ

ό ορισμένες συνθήκες λήψης μπορεί να μην επιτύχετε σωστή έκθεση, ακόμα και

ιμοποιήστε φλας με γωνία φω

τή λειτουργία της. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του φλας

ας απαιτούν την πραγματοποίηση προσαρμογών στο φλας.

ιο φλας σε αυτόματη λειτουργία, ταιριάξτε το στις ρυθμίσεις

ευαισθησίας ISO της μηχανής.

τισμού που ταιριάζει στην εστιακή απόσταση του φακού.

οιείτε φλας ή άλλο συμπληρωματικό φλας TTL που να διαθέτει επιπλέον

το διπλάσιο μήκος

Εγγραφή και προβολή video

2:1 8

Στη διάρκεια της ζωντανής προβολής, χρησιμοποιήστε το κουμπί n (video) για να εγγράψετε video υψηλής ευκρίνειας (HD) με ήχο. g«Λήψη» (Σελ. 15)

Λήψη video

1 Ενεργοποίηση της ζωντανής προβολής.

• Πατήστε το κουμπί u όταν τραβάτε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το σκόπευτρο.

2 Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία λήψης.

• Το video εγγράφεται σε λειτουργία λήψης μόλις πατηθεί το κουμπί Ωστόσο, η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης) όταν οριστεί η επιλογή S (Λήψη προτεραιότητας κλείστρου).

• [P]: Η ιδανική τι

αυτόματα ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Η ευαισθησία ISO ορίζεται σε AUTO.

• [A]: Η απεικόνιση του φόντου αλ

Η ευαισθησία ISO ορίζεται σε AUT

• [M]: Ελέγχετε και το διάφ

κλείστρου μεταξύ των τιμών 1/30 s και 1/4000 s. Μπορείτε να ορίσετε την ευα

• Οι ρυθμίσεις

n (video).

εγγραφής αλλάζει σε P (Λήψη

διαφράγματος ρυθμίζεται

μή

όταν ρυθμίσετε το διάφραγμα.

λάζει

ραγμα και την ταχύτητα του κλείστρου. Επιλέξτε την ταχύτητα

C έως L μπορούν να οριστούν ως λειτουργία φωτογραφίας των P/A/M.

ισθησία χειροκίνητα σε τιμές μεταξύ των ISO 200 και 1600.

3 Για να εστιάσετε πατήσετε το κουμπί λήψης ως τη μέση. 4 Πατήστε το κουμπί n (video) για να ξεκινήσει

η εγγραφή. Πατήστε ξανά το κουμπί n (vid τερματίσετε την εγγραφή.

• Ο ήχος εγγραφής ξεκινά επίσης την ίδια ώρα. (Όταν το [MOVIE R] είναι [ON]

eo) για να

Κουμπί u

Εγγραφή και προβολή video



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για να φωτογραφίσετε μια ακίνητη φωτογραφία στη διάρκεια της εγγραφής ενός video:

j Πατήστε το κουμπί λήψης κατά τη διάρκεια της εγγραφής για

να διακόψετε την εγγραφή video και να τραβήξετε μια ακίνητη φωτογραφία. Αφού τραβήξετε την ακίνητη φωτογραφία, μπορείτε να συνεχίσετε την εγγραφή του video. Σε αυτήν την περίπτωση, γίνεται εγγραφή τριών αρχείων.

Για να ρυθμίσετε την εστίαση στη διάρκεια της εγγραφής video:

j Πατήστε το κουμπί AEL/AFL ή πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εκτελεστεί

η λειτουργία AF.

• Μπ

να καταγραφεί ο ήχος του φακού που λειτουργεί.

ορεί

• Με τη σύνδεση ενός μι μειώσετε το θόρυβο λειτουργίας του φακού που καταγράφεται.

x Σημειώσεις

• Κατά την εγγραφή ενός video, δεν μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για την αντιστάθμιση έκθεσης, την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου.

• Αν είναι ενεργο η εγγεγραμμένη εικόνα εφαρμόζεται η ρύθμιση για το [I.S.1].

• Δεν είναι

• Όταν

• Δεν μπ

δυνατή η σταθεροποίηση όταν η μηχανή τραντάζεται πολύ.

χρησιμοποιείτε ένα φακό με τη λειτουργία σταθεροποίησης εικόνας, απενεργοποιήστε

τη λειτουργία σταθεροποίησης εικόνας του φακού ή της μηχανής.

ορείτε

κροφώνου του εμπορίου στην υποδοχή μικροφώνου μπορείτε να

ποιημένο το στοιχείο [IMAGE STABILIZER] ενώ γίνεται εγγραφή ενός video,

μεγεθύνεται ελαφρά. Ακόμη και αν επιλεγεί το [I.S.2] ή το [I.S.3],

να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση [g FACE DETECT] κατά τη λειτουργία video.

Ανάβει η κόκκινη

ένδειξη κατά την

εγγραφή

Χρόνος

εγγραφής

2:18

• Το μέγεθος κάθε αρχείου video περιορίζεται στα 2 GB. Με ορισμένους τύπους καρτών,

05:00

ŉŅġŒŖłōŊŕŚ

05:00

/18+'R10

S-AF

IS O

AU TO

OFF

AU TO

η λήψη ενδέχεται εγγραφής.

• Ότα

θερμαίνεται το εσωτερικό της μηχανής, η λήψη διακόπτεται αυτόματα για την

προστασία της μηχανής.

• Ότα

αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης της κάρτας, δεν επιτρέπεται η επόμενη

εγγραφή.

• Συνιστά

• Η μηχανή ενδέχεται να μην εμφα

φίλτρου. Τα video που εγγράφονται στη λειτουργία [ART7] (DIORAMA) αναπαράγονται με μεγάλη ταχύτητα. Κατά την εγγραφή, ο χρόνος εγγραφής προσαρμόζεται ανάλογα, ώστε να εκφράζει το χρ

• Όταν

η λειτουργία φωτογραφίας έχει οριστεί σε [hi-ENHANCE], η εγγραφή του video

πραγματοποιείται με τη ρύθμιση [jNATURAL].

να διακοπεί απρόοπτα προτού συμπληρωθεί ο διαθέσιμος χρόνος

η χρήση μιας κάρτας SD συμβατής με το πρότυπο speed class 6 για λήψη video.

ται

όνο

νίζει σωστά το χρόνο εγγραφής στη λειτουργία καλλιτεχνικού

της αναπαραγωγής και προοδεύει πιο αργά από ότι συνήθως.

Αλλαγή της ποιότητας εικόνας του video

Ζωντανός έλεγχος

Μενού

HD Ο αριθμός των pixel είναι 1280 x 720. Μπορείτε να εγγράψετε video υψηλής ευκρίνειας.

Εγγραφή και προβολή video

iac[D]bd

MENU[W][D][MOVIE]

Ο αριθμός

των pixel είναι 640 x 480.

Εγγραφή ήχου

Ζωντανός έλεγχος

Μενού

x Σημειώσεις

• Κατά τη εγγραφή ήχου σε ένα video, ενδέχεται να

εγγραφεί ο ήχος που παράγεται από τη λειτουργία του φακού και της μηχανής.

• Δε

iac[R]bd

[c][Z]

εγγράφεται ήχος στη λειτουργία [ART7] (DIORAMA).

[MOVIE R]

/18+'R10

ŉŅġŒŖłōŊŕŚ

HD SD

OFF ON

L F

05:00

AUTO

S-AF

ISO

AUTO

OFF

05:00

Προβολή video

00:14/00:34

1 Προβάλετε ένα video σε απεικόνιση μεμονωμένου

καρέ και πατήστε το κουμπί i.

2 Επιλέξτε [MOVIE PLAY] χρησιμοποιώντας το

ac και πατήστε το κουμπί i για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.

• Είναι δυνατή η εκτέλεση των παρακάτω λειτουργιών κατά την αναπαραγωγή video.

Παύση η συνέχιση της αναπαραγωγής.

• Κατά την παύση της αναπαραγωγής, πατήστε a για να εμφανιστεί το πρώτο καρέ και πατήστε c για να εμφανιστεί το τελευταίο καρέ. Πατήστε bd

b/d

a/c

για επαναφορά ή προώθηση κατά ένα καρέ. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για διαδοχική επαναφορά ή προώθηση.

Προώθηση ή επαναφορά ενός video. Ρύθμιση της έντασης του ήχου.

MOVIE

MOVIE PLAY

SETBACK

00:14/00:34

Εγγραφή και προβολή video

Λειτουργίες απεικόνισης

[4032x3024,1/8]

2010.09.01

21:56

100-0015

Απεικόνιση ενός καρέ/Απεικόνιση σε μεγέθυνση

Οι βασικές διαδικασίες για την προβολή φωτογραφιών παρουσιάζονται παρακάτω. Όμως, πριν τη χρήση αυτών των λειτουργιών, ακολουθήστε το βήμα 1 παρακάτω. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μηχανή έτσι, ώστε μετά τη λήψη να προβάλλει την απεικόνιση μεμονωμένου καρέ. g«REC VIEW (Προβολή εγγραφής)» (Σελ. 99)

Πατήστε το κουμπί q (απεικόνιση μεμονωμένου καρέ).

• Εμφανίζεται η τελευταία εικόνα που τραβήξατε.

• Η οθόνη LCD απ

πραγματοποιείται καμία λειτουργία. Στη συνέχεια η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν πραγματοποιηθεί καμία λειτουργία μέσα σε 4 ώρες. Ενεργοποιήστε και πάλι τη μηχανή.

ενεργοποιείται μετά από 1 λεπτό αν δεν

Κουμπί INFO

2 Χρησιμοποιήστε το bd ή το k για να επιλέξετε τις

φωτογραφίες που θέλετε να προβάλλετε. Μπορείτε επίσης να γυρίσετε το j για να μεταβείτε στο U για απεικόνιση σε μεγέθυνση.

• Μπορείτε να εναλλάσσετε τις λειτουργίες και των δύο επιλογέων. gΣελ. 104

(Προβολή σε μεγέθυνση καρέ-καρέ)

Για να δείτε καρέ καρέ τις κοντινές λήψεις πιέστε το bd. Όταν η λειτουργία [g FACE

DETECT] έχει ρυθμιστεί σε [ON], πατήστε ac για να

μετακινηθείτε σε άλλο πρόσωπο σε θέση κοντινής λήψης.

151515

INFO

(Απεικόνιση περιοχής σε μεγέθυνση)

INFO/Fn

(Απεικόνιση σε μεγέθυνση)

Για να αλλάξετε την ένδειξη της θέσης μεγέθυνσης πιέστε το p. Όταν η λειτουργία [g FACE DETECT] (gΣελ. 38) έχει ρυθμιστεί σε [O εμφανίζεται ένα πλαίσιο γύρω από το πρόσωπο που ανιχνεύεται. Για να μετακινήστε το πλαίσιο σε άλλο πρόσωπο, πατήστε το κουμπί i.

Για να αλλάξετε τη θέση μεγέθυνσης πιέστε το p.

INFO/Fn

μεμονωμένου καρέ)

Λειτουργίες απεικόνισης

2010.09.01

Κουμπί i

(Απεικόνιση

[4032x3024,1/8]

100-0015

21:56

d : Εμφανίζει το επόμενο καρέ b : Εμφανίζει το προηγούμενο

Πατήστε το κουμπί <

• Απεικονίζει την εικόνα με μεγέθυνση 10x.

• Εμφανίζεται το μενού για τον τύπο της εμφανιζόμενης φωτογραφίας.

JPEG

• Για έξοδο από τη λειτουργία απεικόνισης, πατήστε ξανά το κουμπί q.

• Εάν πατή σετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, συνεχίζεται ο τρόπος λειτουργίας λήψης.

καρέ

JPEG EDIT

SETBACK

Κουμπί q

Κουμπί <

N],

Εμφάνιση φωτεινού πλαισίου

2.0x

±0

+1 +1 ±0

2.0x

Μπορείτε να δείτε την εικόνα από τη λειτουργία απεικόνισης και μια ακόμη εικόνα στην αριστερή και στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Αυτό σας βοηθά όταν θέλετε να συγκρίνετε τις εικόνες που έχετε τραβήξει με ομαδοποίηση.

1 Πατήστε το κουμπί P κατά την απεικόνιση

μεμονωμένου καρέ.

• Το ενεργό καρέ παρουσιάζεται στην αριστερή πλευρά της οθόνης και το επόμενο καρέ στη δεξιά. Η εικόνα παρουσιάζεται στο ίδιο μέγεθος με την εικόνα που είναι ενεργή.

• Η εικόνα στ

αριστερά είναι η συγκριτική εικόνα.

Κουμπί INFO

Κουμπί P

Κουμπί <

2 Πατήστε το bd,k για να επιλέξετε την εικόνα

στα δεξιά.

• Μπορείτε να προστατέψετε, να διαγράψετε ή να αντιγράψετε την

3 Πατήστε το κουμπί P.

• Η μηχανή επιστρέφει στη λειτουργία απεικόνισης μεμονωμένων καρέ της εικόνας στα αριστερά και στο προηγούμενο μ

εικόνα στα δεξιά.

γεθος.

Κουμπί MENU

Κουμπί i

+2 +2

T W

2.0x

Συγκριτική εικόνα

±0

T W

+1 +1 ±0

Λειτουργίες κατά την εμφάνιση του φωτεινού πλαισίου

• Πατώντας το κουμπί i αντικαθιστάτε την εικόνα στα αριστερά με την εικόνα στα δεξιά, η οποία γίνεται η νέα συ

• Μπορείτε να χρησιμοποιή εικόνων ταυτόχρονα.

• Πατώντας το κουμπί < ή INF χρησιμοποιώντας το κουμπί p. Πατώντας ξανά το κουμπί < ή το INFO, μπορείτε να αλλάξετε τη θέση και των δύο εικόνων χρ

p : Επιλέγει τη δεξιά εικόνα p : Μετακινεί τη δεξιά εικόνα p : Μετακινεί και τις δύο

2.0x

γκριτική εικόνα.

σετε τον επιλογέα για να αλλάξετε τη μεγέθυνση και των δύο

O μπορείτε να αλλάξετε τη θέση της εικόνας στα δεξιά

ησιμοποιώντας το κουμπί p.

* *

2.0x

* Για τη διαδικασία αυτή μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε και το κουμπί INFO με τον ίδιο τρόπο.

εικόνες συγχρόνως

2.0x

Λειτουργίες απεικόνισης

Εμφάνιση ευρετηρίου/Εμφάνιση ημερολογίου

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

[

4032 x3024, 1/8

]

100-001 5

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να προβάλλετε ταυτόχρονα πολλές εικόνες στην οθόνη. Αυτό σας βοηθά όταν θέλετε να κάνετε γρήγορη αναζήτηση σε πολλές φωτογραφίες για να βρείτε μια συγκεκριμένη εικόνα.

Κατά τη διάρκεια της απει κάθε φορά που περιστρέφετε τον επιλογέα προς το G, ο αριθμός των εικ 25 και 100 εικόνες.

b d

a :Κινείται στο επάνω καρέ

ι στο προηγούμενο καρέ

:Κινείτα :Κινείται στο επόμενο καρέ

κόνισης μεμονωμένου καρέ,

όνων που εμφανίζονται αλλάζει σε 4, 9,

c :Κινείται στο πιο κάτω καρέ

• Για να επιστρέψετε στη λειτουργ

ία απεικόνισης

μεμονωμένων καρέ, γυρίζετε τον κύριο επιλογέα προς το U.

2010.09.01

μεμονωμένων καρέ)

Λειτουργίες απεικόνισης

2010

[

4032x3024,1/8

21:56

(Απεικόνιση

ημερολογίου)

100-0015

]

2010.09.01

(Απεικόνιση ευρετηρίου

2010.09.01

(Απεικόνιση ευρετηρίου

21:56

4 καρέ)

21:56

100 καρέ)

2010.09.01

21:56

(Απεικόνιση ευρετηρίου

9 καρέ)

2010.09.01

21:56

(Απεικόνιση ευρετηρίου

25 καρέ)

*1 Εμφανίζεται όταν το «G/INFO SETTINGS» (gΣελ. 109) είναι [ON].

Απεικόνιση ημερολογίου

Με το ημερολόγιο, μπορείτε να απεικονίζετε τις εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα κατά ημερομηνία. Εάν έχετε τραβήξει περισσότερες από μία εικόνα σε μία ημερομηνία, εμφανίζεται η εικόνα που τραβήχτηκε πρώτη σε εκείνη την ημερομηνία. Με το κουμπί p επιλέξτε την ημερομηνία και πατήστε το κουμπί i για να προβληθούν οι εικόνες της ε

ιλεγμένης ημερομηνίας σε μεμονωμένο καρέ.

Εμφάνιση πληροφοριών

[

4032 x3024 ,1/8

]

2010.09.01

21:56

100-0015

1.0

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

Σας δίνει τη δυνατότητα να εμφανίσετε αναλυτικές πληροφορίες για την εικόνα. Με το ιστόγραμμα και τα γραφικά επισήμανσης, είναι δυνατό να εμφανιστούν και πληροφορίες για τη φωτεινότητα.

Πατήστε το κουμπί εμφανιστούν οι πληροφορίες που θέλετε. Μπορείτε επίσης να αλλάζετε τι περιστρέφοντας τον επιλογέα ενώ πατάτε το κουμπί

• Αυτή η ρύθμιση αποθηκεύεται και θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε την απεικόνιση πληροφοριών.

Μόνο εικόνα

INFO

επανειλημμένα μέχρι να

ς πληροφορίες που εμφανίζονται

INFO

Κουμπί INFO

Απλοποιημένη εμφάνιση

2010.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

Πληροφορίες λήψης

250

2.0

1.0 ISO

WBAUTO

A±0

NATURAL

100-0015

Συνολική εμφάνιση

F5.6

G±0

Φωτεινή/ Σκοτεινή απεικόνιση

*Ιστόγραμμα

Εάν οι στήλες του ιστογράμματος είναι υψηλότερες στα δεξιά, τότε η εικόνα είναι πολύ φωτεινή. Εάν οι ράβδοι του ιστογράμματος είναι υψηλότερες προς τα αριστερά, τότε η εικόνα είναι πολύ σκοτεινή. Αντισταθμίστε την έκθεση ή τραβήξτε ξανά τη φωτογραφία.

HILIGHT

SHADOW

Φωτισμός & Σκιά

Εμφανίζονται τα τμήματα με υπερέκθεση ή υποέκθεση της καταγεγραμμένης εικόνας. Τα πολύ φωτεινά τμήματα (υπερέκθεση) εμφανίζονται με κόκκινο χρώμα. Τα τμήματα με σκιές (υποέκθεση) εμφανίζονται με μπλε χρώμα.

*1 Εμφανίζεται όταν το «G/INFO SETTINGS» (gΣελ. 109



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για γρήγορη μετάβα

j Μπορείτε να αποκρύψετε την απεικόνιση πληροφοριών για όλες τις λειτουργίες εκτός από

την «απλοποιημένη

«G/INFO SETTINGS»

j Για να αλλάξε

«HISTOELAM SETTINGS» (Σελ.

ση στη συχνά χρησιμοποιούμενη οθόνη:

εμφάνιση».

τε το εύρος προειδοποίησης τόνου στην οθόνη Φωτισμός & Σκιά

(gΣελ. 109)

109)

Ιστόγραμμα

Εμφάνιση ιστογράμματος

Η κατανομή φωτεινότητας της αποθηκευμένης εικόνας παρουσιάζεται σε ένα ιστόγραμμα (γραφική παράσταση στοιχείων φωτεινότητας).

) είναι [ON].

0.0

100

Λειτουργίες απεικόνισης

Προβολή Slideshow

Σε αυτή τη λειτουργία προβάλλονται διαδοχικά εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα. Οι εικόνες απεικονίζονται στη σειρά ξεκινώντας από την προβαλλόμενη εικόνα.

1 MENU[q][m]

• Πατήστε το κουμπί i κατά τη διάρκεια της απεικόνισης, για να επιλέξετε την προβολή slideshow.

JPEG

JPEG EDIT

SETBACK

2 Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση της προβολής

slideshow.

[START] : Πραγματοποιήστε την προβολή slideshow [BGM] : Ρυθμίστε τη λειτουρ

[SLIDE] : Ορίστε τα στοιχεία για την προβολή slide [SLIDE INTERVAL] :

[MOVIE INTE

Λειτουργίες απεικόνισης

3 Επιλέξτε τη ρύθμιση [START] και πατήστε το κουμπί i.

• Αρχίζει η προβολή slideshow.

χρησιμοποιώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις.

Ρυθμίζει το ενδ 2 – 10 δευτερόλεπτα.

RVAL] :

Κατά τη ολόκληρου του video ή τη ρύθμιση [SHORT] για την αναπαραγωγή ενός τμήματος στη μέση της διαδικασίας.

απαραγωγή ενός video, επιλέξτε τη ρύθμιση [FULL] για την αναπαραγωγή

ν αν

BGM [OFF].

γία

άμεσο διάστημα, στο οποίο εναλλάσσονται οι εικόνες σε τιμές από

show.

MENU

4 Πατήστε το i για να τερματίσετε την προβολή slideshow.

Λειτουργίες κατά την προβολή slideshow

• Πατήστε ac για να ρυθμίσετε τη συνολική ένταση του ήχου (μόνο κατά την αναπαραγωγή ήχου με τη χρήση του ηχείου της μηχανής).

• Πατήστε bd ενώ εμφ ισορροπία μεταξύ του BGM και του ήχου εγγραφής.

ανίζεται η οθόνη ρύθμισης της έντασης, για να ρυθμίσετε την

Κουμπί i

x Σημειώσεις

• Η μηχανή τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας όταν λειτουργεί με τη μπαταρία και η προβολή slideshow εκτελείται για περισσότερα από 30 λεπτά.

Περιστροφή εικόνων

[

4032 x3024, 1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

[

4032 x3024, 1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

[

4032 x3024, 1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

[

4032 x3024, 1/8

]

2010.09 .01

21:56

100-001 5

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να περιστρέψετε εικόνες και να τις εμφανίσετε κατακόρυφα στην οθόνη κατά την απεικόνιση ενός καρέ. Αυτό βοηθάει στην προβολή φωτογραφιών που έχετε τραβήξει κρατώντας τη μηχανή κατακόρυφα. Οι φωτογραφίες εμφανίζονται αυτόματα στη σωστή κατεύθυνση ακόμη και αν περιστρέφετε τη μηχανή.

1 MENU[q][y]

• Όταν είναι ρυθμισμένο στο [ON], οι εικόνες που έχουν τραβηχτεί κάθετα, κατά την απεικόνιση περιστρέφονται αυτόματα και προβάλλονται. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί F για να περιστρέψετε και να προβάλετε την εικόνα.

• Η π

εριστρεφόμενη

αυτήν τη θέση.

εικόνα θα αποθηκευτεί στην κάρτα σε

Κουμπί F

Αρχική εικόνα πριν την περιστροφή

FFF

[

2010.09.01

21:56

4032x3024,1/8

100-0015

]

2010.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

2010.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

2010.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

Απεικόνιση σε τηλεόραση

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο ήχου/εικόνας (AV) που παρέχεται μαζί με τη μηχανή για να απεικονίσετε καταγεγραμμένες εικόνες στην τηλεόρασή σας.

1 Σβήστε τη μηχανή και την τηλεόραση

και συνδέστε το καλώδιο ήχου/εικόνας

(AV) όπως εικονίζεται.

2 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και

ρυθμίσετε την στη λειτουργία εισόδου video. Για λεπτομέρειες σχετικά με την

αλλαγή σε λειτουργία εισόδου video, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της

Υποδοχή AV OUT

Κουμπί q

τηλεόρασής σας.

3 Ενεργοποιήστε τη μηχανή και

πατήστε το κουμπί q (απεικόνιση).

Καλώδιο ήχου/ εικόνας (AV)

100-0015

]

Λειτουργίες απεικόνισης

Υποδοχή AV in (video/ήχος)

x Σημειώσεις

• Για να συνδέσετε τη μηχανή με τηλεόραση, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο ήχου/ εικόνας (AV).

• Β

εβαιωθείτε πω

video της τηλεόρασης. g«VIDEO OUT (

• Η οθόνη της μηχανής καλώδιο ήχου/εικόνας (AV).

• Η εικόνα μπ

Σύνδεση μέσω καλωδίου mini HDMI

• Πριν συνδέσετε το καλώδιο mini, εξασφαλίστε ότι απενεργοποιήσατε τη μηχανή και την τηλεόραση.

Συνδέστε στην υποδοχή HDMI της τηλεόρασης.

1 Συνδέστε το καλώδιο mini HDMI στην υποδοχή HDMI της τηλεόρασης.

Λειτουργίες απεικόνισης

2 Συνδέστε το καλώδιο mini HDMI στην υποδοχή HDMI της μηχανής.

ς ο τύπος του σήματος εξόδου video της μηχανής είναι ο ίδιος με του σήματος

απενεργοποιείται αυτόματα, όταν στη μηχανή είναι συνδεμένο το

ρεί να μην εμφανίζεται κεντραρισμένη ανάλογα με την οθόνη της τηλεόρασης.

Υποδοχή

mini HDMI

Έξοδος εικόνας)» (Σελ. 108)

Καλώδιο mini HDMI (του εμπορίου)

Ακροδέκτης HDMI

3 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και αλλάξτε το «INPUT» σε «HDMI INPUT». 4 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

x Σημειώσεις

• Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης.

• Χ

ρησιμοποιήστε

μηχανής και στην υποδοχή HDMI της τηλεόρασης.

• Ότα

η μηχανή και η τηλεόραση είναι συνδεδεμένες και με το καλώδιο ήχου/εικόνας (AV) και

με το καλώδιο mini HDMI, το καλώδιο HDMI θα έχει προτεραιότητα.

• Αν

άλογα με τι

οθόνη μπορεί να περικόπτονται.

• Κα

τά τη σύ

μορφή ψηφιακού σήματος video. «HDMI» (gΣελ. 108)

• Δε

μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών ή video όταν έχει συνδεθεί το καλώδιο HDMI.

• Μη συνδέετε προκαλέσετε ζημίες στη μηχανή.

• Η έξοδο μέσω USB.

ένα καλώδιο mini HDMI που αντιστοιχεί στην υποδοχή mini HDMI της

ς ρυθμίσεις της τηλεόρασης, οι εικόνες και πληροφορίες που εμφανίζονται στην

νδεση σε μια τηλεόραση μέσω ενός καλωδίου mini HDMI μπορείτε να επιλέξετε τη

τη μηχανή σε άλλες συσκευές εξόδου HDMI. Εάν το κάνετε, μπορεί να

δεν πραγματοποιείται κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή ή εκτυπωτή

ς HDMI

Χρήση του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης

Είναι δυνατός ο χειρισμός της μηχανής με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης όταν έχει συνδεθεί σε μια τηλεόραση που υποστηρίζει έλεγχο HDMI (HDMI control).

1 MENU[c][U][HDMI][HDMI CONTROL]

• Επιλέξτε [ON].

2 Χειριστείτε τη μηχανή χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

• Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή ακολουθώντας τον οδηγό χειρισμού που εμφανίζεται στην τηλεόραση.

• Κατά την απεικόνιση μεμο πληροφοριών πατώντας το κουμπί [Red] και να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε την οθόνη ευρετηρίου πατώντας το κουμπί [Green].

• Ορισμένε την τηλεόραση.

γίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες, ακόμα κι αν εμφανίζονται, ανάλογα με

ς λειτουρ

Επεξεργασία φωτογραφιών

Οι αποθηκευμένες εικόνες μπορούν να επεξεργαστούν και να αποθηκευτούν ως νέες εικόνες. Οι λειτουργίες επεξεργασίας που είναι διαθέσιμες εξαρτώνται από τη μορφή της εικόνας (ποιότητα εικόνας). Ένα αρχείο JPEG μπορεί να εκτυπωθεί όπως είναι χωρίς τροποποίηση. Από την άλλη, ένα αρχείο RAW, δεν είναι δυνατό να εκτυπωθεί όπως είναι. Για να εκτυπώσετε ένα αρχείο RA χρησιμοποιή RAW σε JPEG.

Επεξεργασία εικόνων που έχουν εγγραφεί σε μορφή δεδομένων RAW

Η μηχανή πραγματοποιεί επεξεργασία εικόνας (όπως ισορροπία λευκού και ρύθμιση ευκρίνειας) σε εικόνες που είναι σε μορφή δεδομένων RAW και μετά αποθηκεύει τα δεδομένα σε ένα νέο αρχείο στη μορφή JPEG. Κατά τον έλεγχο των καταγεγραμμένων εικόνων, μπορείτε να τις επεξεργαστείτε όπως θέλετε.

Η επεξεργασία εικόνων πραγματοποιείται με βάση τις τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής. Πριν την επεξεργασία, αλλάξτε τις ρυθμίσεις της μηχανής ώστε να ταιριάζουν στις προτιμήσεις σας.

Επεξεργασία εικόνων που έχουν εγγραφεί σε μορφή δεδομένων JPEG

[SHADOW ADJ] Φωτίζει ένα θέμα με χαμηλό κόντρα φωτισμό. [REDEYE FIX] Μειώνει το φαινόμενο κόκκινων ματιών κατά τη λήψη με φλας. [P] Ρυθμίστε το μέγεθος αποκοπής με τον

στε τη λειτουργία επεξεργασίας RAW για να μετατρέψετε τη μορφή δεδομένων

κύριο επιλογέα και τη θέση αποκοπής με τα πλήκτρα με βέλη.

ν καρέ μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε την οθόνη

νωμένω

Λειτουργίες απεικόνισης

SETSET

λλά

[ASPECT] Α

[BLACK & WHITE] Δημιουργεί ασπρόμαυρες εικόνες. [SEPIA] Δημιουργεί εικόνες με τόνους σέπια. [SATURATION] Ρυθμίζει το βάθος χρωμάτων. Ρυθ

[Q] Μετατρέπει το μέγεθος των αρχείων εικόνας σε 1280 × 960, 640 × 480

[e-PORTRAIT] Εμφανίζει το δέρμα απαλό και φωτεινό.

ζει την αναλογία ύψους-πλάτους των εικόνων από 4:3 (τυπική) σε [3:2], [16:9], [6:6], [5:4], [7:6], [6:5], [7:5] ή [3:4]. Μετά την αλλαγή της αναλογίας ύψους-πλάτους, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να καθορίσετε τη θέση αποκοπής.

ν κορεσμό χρώματος

ελέγχοντας την εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη. ή 320 × 240. Οι εικόνες με αναλογία ύψους-πλάτους διαφορετική από

4:3 (τυπική) μετατρέπονται στο πλησιέστερο μέγεθος αρχείου εικόνας.

•Ανάλογα με την εικόνα, ενδέχεται να μην μπορείτε να πραγματοποιήσετε

αντιστάθμιση, εάν αποτύχει η ανίχνευση προσώπου.

•Το μέγεθος

(2560 x 1920) ή μικρότερο.

της αντισταθμισμένης φωτογραφίας περιορίζεται στα [M]

μίστε το

1 MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE (Επιλογή

100-0020

εικόνας)]

• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε κατά την απεικόνιση πατώντας το κουμπί i.

2 Με το bd επιλέξτε μια εικόνα και, στη συνέχεια,

πατήστε το κουμπί i.

•H μηχανή αναγνωρίζει τη μορφή δεδομένων της εικόνας.

• Για εικόνες γραμ

εμφανιστεί μια οθόνη επιλογής, με την οποία θα καθορίσετε τα δεδομένα προς επεξεργασία.

3 Η οθόνη ρυθμίσεων διαφέρει ανάλογα με τη

μορφή των δεδομένων εικόνας. Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να επεξεργαστείτε και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

μένες σε μορφή JPEG+RAW, θα

BACK SET

Επιβεβαιώστε τη μορφή δεδομένων από εδώ.

100-0020

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

ASPECT

BLACK & WHITE

BACK SET

• Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται σαν καινούργια εικόνα, ανεξάρτητα από την αυθεντική.

• Για έξοδο από

x Σημειώσεις

• Η διόρθωση των κόκκινων ματιών μπορεί να μη λειτουργεί, ανάλογα με την εικόνα. Η διόρθωση του

εικόνας, καθώς και τα μάτια.

• Η επε

Λειτουργίες απεικόνισης

Όταν μια εικόνα έχει κατ υπολογιστή PC, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης και όταν μια εικόνα έχει εγγραφεί σε ά

• Κατά μεγαλύτερο αριθμό pixel από αυτόν με τον οποίο είχε αρχικά αποθηκευτεί.

• Οι επιλογ εικόνων με αναλογία ύψους-πλάτους 4:3 (τυπική).

Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες

Προσθέστε μια εγγραφή ήχου (διάρκειας έως 30 δευτ.) στην τρέχουσα φωτογραφία.

τη λειτουργία επεξεργασίας, πατήστε το κουμπί MENU.

φαινομένου κόκκινων ματιών μπορεί να επηρεάσει άλλα τμήματα της

μιας εικόνας JPEG δεν είναι δυνατή στις εξής περιπτώσεις:

ξεργασία

την τροποποίηση του μεγέθους μιας εικόνας ([Q]), δεν μπορείτε να επιλέξετε

P] και [ASPECT] μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την επεξεργασία

ές [

αγραφεί σε μορφή RAW, όταν η εικόνα επεξεργάζεται σε προσωπικό

μηχανή.

λλη

RAW DATA EDIT

BACK SET

YES

1 MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE][R]

• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε κατά την απεικόνιση πατώντας το κουμπί i.

2 Επιλέξτε τη χρήση του στοιχείου ac και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί i.

[NO] : Δεν εγγράφεται ήχος. [R START] : Ξεκινά η εγγραφή [YES] : Διαγράφει τον ήχο που

x Σημειώσεις

• Δεν μπορείτε να εγγράψετε ήχο σε εικόνες που έχουν προστασία διαγραφής.

• Για τη διακοπή

της εγγραφής στη μέση της διαδικασίας πατήστε το κουμπί i.

ήχου.

προστέθηκε.

Επικάλυψη φωτογραφίας

RAW

0.3

0.1

0.3

Είναι δυνατή η επικάλυψη και αποθήκευση ως ξεχωριστή φωτογραφία μέχρι 4 καρέ φωτογραφιών RAW. Η φωτογραφία αποθηκεύεται με την ποιότητα εικόνας ρυθμισμένη στην ώρα που αποθηκεύτηκε η φωτογραφία.

1 MENU[q][EDIT][MAGE OVERLAY]

• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε κατά την απεικόνιση πατώντας το κουμπί i.

2 Επιλέξτε τον αριθμό των καρέ για επικάλυψη και πατήστε το κουμπί i. 3 Χρησιμοποιήστε το p για να επιλέξετε ένα

πλαίσιο και πατήστε το κουμπί i.

• Επιλέξτε επανειλημμένα εικόνες μόνο για τον αριθμό των καρέ που

• Για να ακυρώσετε κουμπί i ξανά.

4 Με το κουμπί bd επιλέξτε μια εικόνα και, στη

συνέχεια, με το κουμπί ac επιλέξτε την ανάκτηση για κάθε εικόνα. Πατήστε το κουμπί i.

• Επιλέξτε από 0,1 έως 2,0.

• Η εμφανιζόμενη ανάκτηση.

5 Χρησιμοποιήστε τα ac για να επιλέξετε [YES]

και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί i.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για επικάλυψη 5

j Για επικάλυψη 5 ή περισσότερων καρέ, αποθηκεύστε τη φωτογραφία επικάλυψης ως αρχείο

RAW και χρησιμοποιήστε επανειλημμένα το [IMAGE OVERLAY].

x Σημειώσεις

• Όταν η ποιότητα εικόνας ρυθμιστεί σε [RAW], η φωτογραφία επικάλυψης αποθηκεύεται ως [YN+RAW].

• Ότ

αν

αποθηκεύεται με τη ρύθμιση [jNATURAL].

έχουν επιλεγεί στο βήμα 2.

την επιλογή σας, πατήστε το

εικόνα αλλάζει καθώς ρυθμίζετε την

ή περισσότερων καρέ:

η λειτουργία φωτογραφίας έχει οριστεί σε [C] έως [L], η φωτογραφία επικάλυψης

IMAGE OVERLAY

RAW

BACK SET

IMAGE OVERLAY

0.3

BACK SET

RAW

0.1

0.3

RAW

0.1

Λειτουργίες απεικόνισης

Αντιγραφή εικόνων

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αντιγράφετε φωτογραφίες από και προς μία κάρτα SD και CompactFlash. Το μενού αυτό μπορεί να επιλεγεί εάν έχουν εισαχθεί και οι δύο κάρτες. Η επιλεγμένη κάρτα θα είναι η πηγή για την αντιγραφή. g«r/%» (Σελ. 116)

Αντιγραφή μεμονωμένου καρέ

1 Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να

αντιγράψετε και πατήστε το κουμπί COPY/<.

Κουμπί COPY/<

2 Χρησιμοποιήστε τα ac για να επιλέξετε [YES] και,

στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί i.

Αντιγραφή επιλεγμένων καρέ

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέγετε πολλές φωτογραφίες και να τις αντιγράφετε ταυτόχρονα στη διάρκεια της εμφάνισης του ευρετηρίου.

1 Επιλέξτε τη φωτογραφία που θα αντιγράψετε στην

οθόνη του ευρετηρίου και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί i.

• Οι επιλεγμένες εικόνες θα εμφανιστούν με v.

• Για να ακυρώσετε

κουμπί i ξανά.

2 Αφού επιλέξετε τις προς αντιγραφή εικόνες,

Λειτουργίες απεικόνισης

πατήστε το κουμπί COPY/<.

3 Χρησιμοποιήστε τα ac για να επιλέξετε [YES]

και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί i.

Αντιγραφή όλων των καρέ

την επιλογή σας, πατήστε το

COPY SELECT

BACK

1 MENU[q][COPY ALL] 2 Πατήστε d. 3 Χρησιμοποιήστε τα ac για να επιλέξετε [YES]

και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί i.

YES

COPY ALL

YES

SET

BACK

SET

Προστασία εικόνων

Προστατέψτε τις εικόνες που επιθυμείτε να μην διαγραφούν. Οι προστατευμένες εικόνες δεν μπορούν να διαγραφούν με τη λειτουργία διαγραφής μεμονωμένου ή όλων των καρέ.

Προστασία ενός καρέ

Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να προστατεύσετε και πατήστε το κουμπί 0.

• Στο επάνω, δεξιά 9 (σήμα προστασίας).

Ακύρωση της προστασίας

Εμφανίστε τις προστατευμένες εικόνες και πατήστε το κουμπί 0.

Προστασία επιλεγμένων καρέ

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέγετε πολλές φωτογραφίες και να τις προστατεύετε ταυτόχρονα στη διάρκεια της εμφάνισης του ευρετηρίου.

τμήμα της οθόνης εμφανίζεται η ένδειξη

Κουμπί 0

Κουμπί i

1 Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να προστατεύσετε και πατήστε το

κουμπί i.

• Οι επιλεγμένες εικόνες θα εμφανιστούν με v.

• Για να ακυρώσετε

• Πατήστε p

το κουμπί i.

την επιλογή σας, πατήστε το κουμπί i ξανά.

για να επιλέξετε τις φωτογραφίες που θέλετε να προστατεύσετε και πατήστε

2 Αφού έχετε επιλέξει τις εικόνες για προστασία, πατήστε το κουμπί 0.

Ακύρωση κάθε προστασίας

Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να ακυρώσετε ταυτόχρονα την προστασία από πολλές φωτογραφίες.

1 MENU[q][RESET PROTECT] 2 Χρησιμοποιήστε τα ac για να επιλέξετε [YES] και, στη συνέχεια, πατήστε το

κουμπί i.

x Σημειώσεις

• Η διαμόρφωση της κάρτας διαγράφει όλες τις εικόνες ακόμη και εάν είναι προστατευμένες. g«Μορφοποίηση

• Οι προστατευμένες

κουμπί F.

της κάρτας» (Σελ. 136)

εικόνες δεν μπορούν να περιστραφούν, ακόμη κι αν πατηθεί το

Λειτουργίες απεικόνισης

Διαγραφή εικόνων

Σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε τις αποθηκευμένες εικόνες. Μπορείτε να επιλέξετε είτε τη διαγραφή ενός μόνο καρέ, οπότε διαγράφεται μόνο η εμφανιζόμενη εικόνα ή τη διαγραφή όλων των καρέ, οπότε διαγράφονται όλες οι εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα ή τη διαγραφή επιλεγμένων καρέ, οπότε διαγράφονται μόνον τα επιλεγμένα καρέ.

x Σημειώσεις

• Κατά τη διαγραφή όλων ή επιλεγμένων καρέ φωτογραφιών που έχουν γραφτεί χρησιμοποιώντας RAW+JPEG, διαγράφονται και οι εικόνες RAW και οι εικόνες JPEG. Κατά τη χρήση διαγραφούν οι φωτογραφίες RAW ή JPEG ή και τα δύο. g«RAW+JPEG ERASE

(

Διαγραφή RAW+

• Οι προστατευμένες εικόνες εικόνων και στη συνέχεια διαγράψτε τις.

• Ε

φόσον

εικόνων» (Σελ. 97)

Διαγραφή μεμονωμένου καρέ

1 Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να

διαγράψετε και πατήστε το κουμπί D.

2 Χρησιμοποιήστε τα ac για να επιλέξετε [YES] και,

στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί i.

Διαγραφή επιλεγμένων καρέ

Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα να διαγράψετε τις επιλεγμένες φωτογραφίες

όλες μαζί κατά την απεικόνιση μεμονωμένων καρέ ή την παρουσίαση του ευρετηρίου.

Λειτουργίες απεικόνισης

1 Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί i.

• Οι επιλεγμένες εικόνες θα εμφανιστούν με v.

• Για να ακυρώσετε

• Πατήστε p

κουμπί i.

διαγραφής μεμονωμένου καρέ, μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να

JPEG)» (Σελ. 115)

δεν μπορούν να διαγραφούν. Ακυρώστε την προστασία των

διαγραφούν, οι εικόνες δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. g«Προστασία

την επιλογή σας, πατήστε το κουμπί i ξανά.

για να επιλέξετε τις φωτογραφίες που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το

2 Αφού έχετε επιλέξει τις προς διαγραφή εικόνες, πατήστε το κουμπί D. 3 Χρησιμοποιήστε τα ac για να επιλέξετε [YES] και, στη συνέχεια, πατήστε το

κουμπί i.

Διαγραφή όλων των καρέ

Κουμπί D

1 MENU[W][CARD SETUP] 2 Με το ac επιλέξτε [ALL ERASE] (Διαγραφή όλων) και, στη συνέχεια, πατήστε

το κουμπί i.

3 Χρησιμοποιήστε τα ac για να επιλέξετε [YES] και, στη συνέχεια, πατήστε το

κουμπί i.

• Όλες οι φωτογραφίες θα διαγραφούν.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Για άμεση διαγραφή:

j Αν έχετε ρυθμίσει το «QUICK ERASE (Γρήγορη διαγραφή)» (gΣελ. 115) στη θέση [ΟΝ],

πατήστε το κουμπί D

j Μπορείτε να ορ

προτεραιότητας)» (Σελ. 116)

για να διαγράψετε αμέσως μία εικόνα.

ίσετε την αρχική θέση του δείκτη στο [YES] (Ναι). g«PRIORITY SET (Ρύθμιση

Λειτουργίες ρύθμισης

Μενού εγκατάστασης

Χρησιμοποιήστε το Μενού εγκατάστασης για να ρυθμίσετε τις βασικές λειτουργίες της μηχανής. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λίστες των μενού, ανατρέξτε στην ενότητα

«Ρύθμιση στο μενού» (gΣελ. 22).

X (Ρύθμιση Ημερομηνίας/ώρας) gΣελ. 14

W (Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης)

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην οθόνη και στα μηνύματα σφάλματος από τα ΑΓΓΛΙΚΑ σε μία άλλη γλώσσα.

s (Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης)

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα και τη θερμοκρασία χρώματος της οθόνης. Χρησιμοποιήστε τα bd για εναλλαγή μεταξύ j (θερμοκρασία χρώματος) και

Η επιλογή της ρύθμισης [AUTO BRIGHTNESS] επιτρέπει στον αισθητήρα φωτός να μετρά τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος και να ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης για βέλτιστη ευκρίνεια.

REC VIEW (Προβολή εγγραφής)

Μπορείτε να εμφανίσετε στην οθόνη τη φωτογραφία που έχετε μόλις τραβήξει, ενώ αυτή καταγράφεται στην κάρτα και να επιλέξετε για πόσο θα εμφανίζεται η φωτογραφία. Σας παρέχει τη δυνατότητα ενός σύντομου ελέγχου της φωτογραφίας που μόλις τραβήξατε. Αν πατήσετε το κουμπί λήψης ως τη μέση κατά τον έλεγχο των εικόνων, μπορείτε να συ αμέσως

[1SEC] έως [ [OFF] Η φω

[AUTO q] Εμ

c MENU DISPLAY [OFF] Γίνεται απόκρυψη του προσαρμοσμένου μενού στην οθόνη μενού.

[ON] Το προσαρμοσμένο μενού εμφανίζεται στην οθόνη μενού.

για να ρυθμίσετε την τιμή από

(φωτεινότητα) και χρησιμοποιήστε τα

τη λήψη.

20SEC] Επιλογή των δευτερολέπτων για την εμφάνιση της κάθε

φωτογραφίας. Μπορεί να ρυθμιστεί σε μονάδες 1 δευτερολέπτου.

το

γραφία που εγγράφεται στην κάρτα δεν προβάλλεται.

φανίζει τη φωτογραφία που εγγράφεται και, στη συνέχεια, μεταβαίνει σε λειτουργία απεικόνισης. Αυτό είναι χρήσιμο για τη διαγραφή μιας ε

[+7]

έως

[-7]

κόνας μετά τον έλεγχό της.

W s

REC VIEW cMENU DISPLA Y FIRMWARE

’10.09 .01

14:01

ENG.

SEC

SETBACK

–5+

SETBACK

νεχίσετε

Λειτουργίες ρύθμισης

FIRMWARE (Υλικολογισμικό)

Θα εμφανιστεί η έκδοση υλικολογισμικού της μηχανής σας. Όταν θέλετε να υποβάλετε ερωτήσεις σχετικά με τη φωτογραφική μηχανή ή τα αξεσουάρ ή όταν θέλετε να κάνετε λήψη λογισμικού, θα πρέπει να γνωρίζετε ποια έκδοση του κάθε προϊόντος χρησιμοποιείτε.

RESET/MYSET

Ρύθμιση MYSET

Μπορείτε να καταχωρήσετε την τρέχουσα κατάσταση ρύθμισης της φωτογραφικής μηχανής ως και 4 MYSET. Ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στην τρέχουσα κατάσταση και έπειτα καταχωρήστε την. Κάνοντας αυτήν την καταχώρηση, μπορείτε να την επιλέξετε ως λειτουργία λήψης, όπως οι P/S/A/M. Επίσης, μπορείτε να την αντιστοιχίσετε στο καθορισμένο κουμπί ([<]/P/V (Προεπισκόπηση)) στο [BUT κουμπιού)» (Σελ. 106)

Καταχώρηση του MYSET

Μενού MENU[W][RESET/MYSET]

1) Επιλέξτε μεταξύ των επιλογών [MYSET1] έως [MYSET4] και πατήστε το κουμπί d.

2) Πατήστε ac για να

• Οι τρέχουσες ρυθμίσει

τις λειτουργίες που μπορείτε να καταχω μπορούν να εγγρα

• Για να ακυρ

Χρήση του MYSET ως λειτουργίας λήψης

Κουμπί άμεσης

λειτουργίας

Λειτουργίες ρύθμισης

Επιλέξτε το MYSET που θέλετε.

• Αντιστοιχίστε έν FUNCTION (Λειτ

λήψης MYSET. Τραβήξτε τη φωτο

x Σημειώσεις

• MYSET (Η ρύθμισή μο

ώσετε την καταχώρηση, επιλέξτε [RESET].

TON FUNCT

επιλέξετε [SET], και μετά πατήστε το κουμπί i.

ς καταχωρούνται στη μηχανή. Για λεπτομέρειες αναφορικά με

φούν με τη χρήση της ρύθμισης MYSET» (gΣελ. 145).

MODE + j

α από τα MYSET1 έως MYSET4 στο κουμπί Fn (g«BUTTON

ουργία κουμπιού)» (Σελ. 106)) για να χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση

γραφία με πατημένο το κουμπί Fn.

υ)

ION]. g«BUTTON FUNCTION (Λειτουργία

ρήσετε στο My Mode βλέπε «Λειτουργίες που

100

OLYMPUS E-5 User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Φωτογραφική μηχανή

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών

Σκόπευτρο

Πίνακας ελέγχου

Πλήρης πίνακας ελέγχου

Οθόνη LCD (Ζωντανή προβολή)

Οθόνη LCD (Απεικόνιση)

Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία

Προετοιμασία για λήψη

Προετοιμασία της μπαταρίας

Προσάρτηση φακού στη μηχανή

Τοποθέτηση της κάρτας

Ενεργοποίηση τροφοδοσίας

Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας

Λήψη

Απεικόνιση/Διαγραφή

Βασικές λειτουργίες

Βασικές λειτουργίες

Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας για το χειρισμό της μηχανής

Ρύθμιση στο μενού

Πίνακας περιεχομένων

Γρήγορη αναφορά

Ενεργοποίηση της ζωντανής προβολής

Χρήση ζων ταν ής προβολής

Φωτογράφηση με χρήση ζωντανής προβολής

Χρήση του ζωντανού ελέγχου για το χειρισμό της μηχανής

Χρήση της λειτουργίας ανίχνευσης προσώπου

Φωτογράφηση με χρήση χειροκίνητης εστίασης

Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών

Φωτογράφηση ενώ συγκρίνετε το εφέ

Λειτουργία μεγεθυσμένης ένδειξης

Έκθεση

Λήψη αυτόματης ρύθμισης

Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος

Λήψη προτεραιότητας κλείστρου

Χειροκίνητη λήψη

Λήψη λυχνίας

Λειτουργία προεπισκόπησης

Αλλαγή της λειτουργίας φωτομέτρησης

Αντιστάθμιση έκθεσης

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE)

Ομαδοποίηση αυτόματης έκθεσης ΑΕ

Ρύθμιση ευαισθησίας ISO

Ομαδοποίηση ISO

Πολλαπλή έκθεση

Επιλογή τρόπου λειτουργίας AF

Λειτουργίες εστίασης και λήψης

Επιλογή στόχου αυτόματης εστίασης ΑF

Διαδοχικές λήψεις

Λήψη με χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Λήψη τηλεχειρισμού

Αντικραδασμική λειτουργία

Σταθεροποιητής εικόνας

Επιλογή της ποιότητας εικόνας

Ποιότητα εικόνας, ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας

Ρύθμιση της αναλογίας ύψους-πλάτους

Επιλογή της ισορροπίας λευκού

Ομαδοποίηση ισορροπίας λευκού WB

Λειτουργία φωτογραφίας

Μείωση παρεμβολών

Φίλτρο παρεμβολών

Λήψη με φλας

Ρύθμιση λειτουργίας φλας

Λήψη με το ενσωματωμένο φλας

Έλεγχος έντασης φλας

Ομαδοποίηση φλας

Λήψη με εξωτερικό φλας

Λήψη με το σύστημα ασύρματου φλας RC της Olympus

Χρήση φλας του εμπορίου

Εγγραφή και προβολή video

Λήψη video

Προβολή video

Λειτουργίες απεικόνισης

Απεικόνιση ενός καρέ/Απεικόνιση σε μεγέθυνση

Εμφάνιση φωτεινού πλαισίου

Εμφάνιση ευρετηρίου/Εμφάνιση ημερολογίου