OLYMPUS E-5 User Manual [sl]

http://www.olympus.com/

Sedež:

Dostava blaga: Pisma:

Oddelek za potrošniške izdelke Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemčija T e l.: +49 40 – 23 77 3-0/Faks: +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Ham burg, Nemčija Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemčija

Tehnična podpora za stranke v Evropi

Obiščite našo spletno stran

http://www.olympus-europa.com

ali nas pokličite na BREZPLAČNO ŠTEVILKO*:

00800 – 67 10 83 00

za Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Luksemburg, Nizozemsko, Norveško, Portugalsko, Španijo, Švedsko, Švico, Veliko Britanijo. * Pri nekaterih (mobilnih) telefonskih storitvah/ponudnikih dostop ni mogoč ali pa je

k številkam +800 treba dodati še predpono.

Za vse evropske države, ki niso navedene, ali če ne morete vzpostaviti povezave z navedenimi številkami, uporabite PLAČLJIVI ŠTEVILKI:

+49 180 5 – 67 10 83

ali

+49 40 – 237 73 48 99.

Naša tehnična podpora je na voljo od 9.00 do 18.00 MET (od ponedeljka do petka).

Pooblaščeni prodajalci

Slovenia: OLYMP US S loven ija d.o.o.

Baznikova 2, SI-1000 Ljubli jana Tel: +386 (1) 236 33 20

OE · E0462644

DIGITALNI FOTOAPARAT

NAVODILA ZA UPORABO

Hvala, ker ste se odločili za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo vašega novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite optimalno delovanje ter daljšo življenjsko dobo. Ta navodila hranite za prihodnjo uporabo na varnem mestu.

Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se privadite na digitalni fotoaparat.

Ilustracije zaslona in digitalnega fotoaparata v teh navodilih so bile narejene v obdobju razvoja in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

Vsebina teh navodil se nanaša na različico 1.0 programske opreme za ta fotoaparat. Če so bile funkcije digitalnega fotoaparata dodane ali spremenjene zaradi posodobitve vgrajene programske opreme, bo vsebina drugačna. Najnovejše informacije poiščite na Olympusovi spletni strani.

Ob registraciji vašega izdel ka na

Osnovni vodnik str. 2

Imena sestavnih delov digitalnega fotoaparata, osnovni koraki za fotografiranje in predvajanje ter osnovno delovanje.

Kazalo vsebine str. 23

www.olympus-consumer.com/register

vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

Imena sestavnih delov in

Tipka LIGHT gstr. 13

Lučka za daljinski upravljalnik/ samosprožilec/sprejemnik signala daljinskega upravljalnika gstr. 60

Zrcalo

Tipka za sprostitev objektiva gstr. 11

Oznaka za namestitev objektiva gstr. 11

Nastavek (Objektiv pritrdite takoj po tem, ko ste s fotoaparata odstranili pokrovček ohišja. Tako boste preprečili vdor prahu in umazanije v ohišje fotoaparata.)

Zatič za objektiv

Stranski vrtljivi gumb (

gstr. 19

Gumb # (bliskavica) gstr. 75 Gumb w (Nadzor jakosti bliskavice) gstr. 76

Kabel daljinskega upravljalnika

Luknjica za pašček gstr. 9

Tipka AF gstr. 53 Tipka G (Merjenje) gstr. 46 Tipka COPY/< (kopiranje/tiskanje) gstr. 96, 123

Tipka MODE gstr. 41 – 45 Gumb </Y/j (fotografiranje z daljinskim upravljalnikom/ s samosprožilcem/zaporedno fotografiranje) gstr. 59 – 60

Senzor nastavitve beline gstr. 67

Tipka ISO gstr. 50

Priključek za zunanjo bliskavico gstr. 82

Gumb #UP (Izskočitev bliskavice) gstr. 76

Priključek USB gstr. 124, 127

Pokrov priključkov

Tipka t (Predogled) gstr. 46

Sprožilec

str. 15, 36

Priključek mini HDMI (tipa C) gstr. 92

Priključek za mikrofon

str. 84, 94

Vgrajeni mikrofon (enokanalni)

str. 84, 94

Tipka WB (Nastavitev beline) gstr. 67

Tipka F (Izravnava osvetlitve) gstr. 47

Nastavek za bliskavico gstr. 78, 82 Vgrajena bliskavica gstr. 76

Nadzorna plošča gstr. 5

Priključek

AV OUT (enokanalni) (AV OUT) gstr. 91

Osnovni vodnik

Digitalni fotoaparat

Zaslon LCD gstr. 7, 8, 36

Iskalo gstr. 4

Tipka MENU gstr. 22

Tipka u (ogled v živo) gstr. 35

Tipka AEL/AFL gstr. 48, 105 Tipka 0 (zaščita) gstr. 97

Smerne tipke (acbd) gstr. 22 Tipka i gstr. 22

Pokrov reže za kartico gstr. 12

Reža za kartico CF gstr. 12

Tipka za izmet gstr. 12

Reža za kartico SD gstr. 12

Nastavek za stojalo

Pokrov predalčka za baterije gstr. 10

Zatič predalčka za baterije gstr. 10

Tipka Fn gstr. 106 Tipka P (oznaka AF)

gstr. 56 Tipka n (Videoposnetek) gstr. 83

Lučka za dostop do kartice gstr. 12, 15

Gumb za prilagajanje dioptrije gstr. 13

Ročica za zaklop očesnega nastavka gstr. 60

INFO

Tipka (Prikaz informacij)

str. 21, 40, 89

Glavni gumb (j) gstr. 19

Tipalo osvetlitve gstr. 99

Zvočnik gstr. 109

Očesni nastavek

Tipka q (pregledovanje) gstr. 18, 86

Tipka D (Brisanje) gstr. 18, 98

Stikalo za VKLOP/ IZKLOP gstr. 13

Imena sestavnih delov in funkcijOsnovni vodnik

Iskalo

Oznaka AF gstr. 56

Super FP funkcija gstr. 79

Način merjenja gstr. 46

Način za fotografiranje gstr. 41 – 45

Število zaporednih fotografij, ki jih lahko shranite gstr. 59

Občutljivost ISO gstr. 50

Stanje baterije gstr. 13

Bliskavica gstr. 73 (utripa: polnjenje v teku, osvetljena: polnjenje končano)

Potrditvena oznaka AF gstr. 15, 36

Nadzor jakosti bliskavice gstr. 76

Zaklepanje AE gstr. 48

Senzor (Prikazana je, kadar ni nastavljena samodejna nastavitev beline.) gstr. 66

Indikator ravni osvetlitve gstr. 44 Indikator izravnave osvetlitve gstr. 47 Indikator vodoravne poravnave gstr. 110

Samodejno kadriranje gstr. 49, 51, 69, 77

Območje točkovnega merjenja gstr. 46

Stabilizator slike gstr. 62

Velikost zaslonke gstr. 41 – 45

Hitrost zaklopa gstr. 41 – 45

Vrednost občutljivosti ISO gstr. 50

Nadzorna plošča

Večkratna osvetlitev gstr. 51

Način za fotografiranje gstr. 41 – 45

Občutljivost ISO gstr. 50

Samodejno kadriranje gstr. 49, 51, 69, 77

Način snemanja gstr. 64

Indikator ravni osvetlitve gstr. 44 Indikator izravnave osvetlitve gstr. 47 Indikator vodoravne poravnave gstr. 110

Način merjenja gstr. 46

Način AF gstr. 53

Način delovanja bliskavice gstr. 73

Stabilizator slike gstr. 62

Število fotografij, ki jih lahko shranite gstr. 144

Oznaka AF gstr. 56

Način slikanja (Monotone) gstr. 70

Hitrost zaklopa gstr. 41 – 45

Zaporedno fotografiranje gstr. 59

Samosprožilec gstr. 60

Daljinski upravljalnik gstr. 60

Velikost zaslonke gstr. 41 – 45

Senzor gstr. 66, 68

Stanje baterije gstr. 13

Osnovni vodnik

Imena sestavnih delov in funkcij

Super nadzorna plošča

250 F5.6

+2.0

2010. 09.01

FP BKT

mall

Super Fine

OFF

sRGB

ISIS

Hitrost zaklopa gstr. 41 – 45

Indikator izravnave osvetlitve gstr. 47 Indikator ravni osvetlitve gstr. 44 Indikator nadzora jakosti bliskavice gstr. 76

Velikost zaslonke gstr. 41 – 45

Vrednost izravnave osvetlitve gstr. 47 Raven osvetlitve gstr. 44

Ostrina N gstr. 70 Kontrast J gstr. 70 Zasičenost T gstr. 70 Gradacija z gstr. 70 ČB filter x gstr. 70 Odtenek slike y gstr. 70

Način za fotografiranje gstr. 41 – 45

Večkratna osvetlitev i gstr. 51 Bliskavica Super FP h gstr. 79 Zmanjšanje šuma

ml g

str. 72

Samodejno kadriranje

str. 49, 51, 69, 77 Barvni prostor A gstr. 114 Način RC m gstr. 80 Stabilizator slike

HIt g

str. 62 Pomožna lučka za izostritev T gstr. 103 Opozorilo za notranjo tem p er atur o

str. 133

Nastavitev beline gstr. 66 Kompenzacija nastavitve beline gstr. 68

Občutljivost ISO gstr. 50

Način merjenja gstr. 46

Način AF gstr. 53 Oznaka AF gstr. 56

Način snemanja gstr. 64

Število preostalih fotografij gstr. 144

Način slikanja gstr. 70

Funkcije v tem območju lahko nastavite na super nadzorni plošči.

Stabilizator slike gstr. 62

Zaznavanje obraza gstr. 38

Razmerje stranic gstr. 65

MYSET gstr. 100 Bliskavica izklopljena

gstr. 76 Stanje baterije

gstr. 13

Datum gstr. 14

Nadzor jakosti bliskavice gstr. 76

Bliskavica gstr. 73

Zaporedno fotografiranje/fotografiranje s samosprožilcem/z daljinskim upravljalnikom gstr. 59 – 60

Kartica gstr. 136

Naslednji zaslon omogoča prikaz nastavitev fotografiranja in hkrati njihovo nastavitev, imenuje se super nadzorna plošča. Da prikažete super nadzorn o ploščo na zaslonu LCD, pritisnite tipko INFO. g»Nastavitev med ogledom super nadzorne plošče« (str. 21)

Zaslon LCD (ogled v živo)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

ISOISO

400400

4:34:3

AEL

BKT

FPCF

+2.0+2.0

102310231023

S-AFS-AF

45:3045:30

HDHD

Bliskavica gstr. 73

Kartica gstr. 136 Bliskavica Super FP s gstr. 79 Način RC q gstr. 80 Samodejno kadriranje t gstr. 49, 51, 69, 77 Večkratna osvetlitev i gstr. 51 Začetni položaj p gstr. 58 Zaznavanje obraza g gstr. 38 MOVIE R gstr. 84 Stabilizator slike vws gstr. 62

Način merjenja gstr. 46

Način AF gstr. 53

Občutljivost ISO gstr. 50

Nadzor jakosti bliskavice gstr. 76

MYSET gstr. 100

Zaklepanje AE u gstr. 48

Način za fotografiranje gstr. 41 – 45

Velikost zaslonke gstr. 41 – 45

Hitrost zaklopa gstr. 41 – 45

Vrednost izravnave osvetlitve gstr. 47

Indikator izravnave osvetlitve

gstr. 47 Indikator nadzora jakosti bliskavice gstr. 76

Število fotografij, ki jih lahko shranite gstr. 144

Način snemanja videoposnetkov gstr. 84 Razpoložljivi čas snemanja gstr. 144

Bliskavica gstr. 76 (kadar utripa: bliskavica se polni, kadar sveti: polnjenje je končano)

Način snemanja gstr. 64

Histogram gstr. 39

Način slikanja gstr. 70

Razmerje stranic gstr. 65

Zaporedno fotografiranje gstr. 59 Samosprožilec gstr. 60 Daljinski upravljalnik gstr. 60

Nastavitev beline gstr. 66

Potrditvena oznaka AF gstr. 15

Stanje baterije gstr. 13

Opozorilo za notranjo temperaturo gstr. 133

Zaslon LCD lahko uporabi te, če si želite med fotografiranjem ogledati motiv. Za ogled v živo pritisnite tipko u. g»Uporaba ogleda v živo« (str. 35)

Osnovni vodnik

Imena sestavnih delov in funkcij

Prikaz na zaslonu lahko spremenite tako, da pritisnete tipko INFO.

[

4032x3024,1/8

][

4032x3024,1/8

]

x10x

2010.09.012010.09.01 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

1.0

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

Stanje baterije gstr. 13

Kartica gstr. 136

Zaščita gstr. 97

Način snemanja gstr. 64

Velikost zaslonke gstr. 41 – 45

Način za fotografiranje gstr. 41 – 45

Občutljivost ISO gstr. 50

Način merjenja gstr. 46

Datum in ura gstr. 14

Številka datoteke

Oznaka AF gstr. 56

Izravnava osvetlitve gstr. 47

Hitrost zaklopa gstr. 41 – 45

Način slikanja gstr. 70

Barvni prostor gstr. 114

Nastavitev beline gstr. 66

Histogram gstr. 89

Splošni prikazPoenostavljen prikaz

Številka slike

Število pikslov, stopnja stiskanja gstr. 64

Prilagoditev AF gstr. 118

Razmerje stranic gstr. 65, 115

Meja stranic gstr. 65

Nadzor jakosti bliskavice gstr. 76

Goriščna razdalja gstr. 138 (je prikazana v enotah po 1 mm.)

Kompenzacija nastavitve beline gstr. 68

Rezervacija za tiskanje Število fotografij

gstr. 121

g»Informativni prikaz« (str. 89)

Zaslon LCD (predvajanje)

2.0

1.0

WBAUTO

F5.6

250

0.0

100

ISO

G±0

A±0

NATURAL

100-0015

Vsebina paketa

Pr ip ra ve na fo to gr afi ra nj e

Digitalnemu fotoaparatu so priloženi naslednji predmeti. Če kateri od njih manjka ali pa je poškodovan, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili digitalni fotoaparat.

Digitalni fotoaparat Pokrovček ohišja Pašček Litij-ionska

baterija BLM-5

Polnilnik litij-ionskih baterij BCM-5

Kabel USB Kabel AV (enokanalni)

• OLYMPUS Setup CD-ROM

• Navodila za uporabo

• Garancijski list

Namestitev paščka

Pašček vstavite kot prikazujeta puščici (1, 2).

Na koncu trdno zategnite pašček, da bo varno pritrjen (3).

Na enak način pripnite še drug konec paščka v drugo luknjico.

Osnovni vodnik

Priprave na fotografiranje

Priprava baterije

Litij-ionska baterija BLM-5

Zidna vtičnica

Polnilnik litij-ionskih baterij BCM-5

Napajalni kabel

Zatič baterije

Priporočamo, da za daljše fotografiranje s seboj vzamete rezervno baterijo v primeru, da bi se vstavljena izpraznila.

1 Polnjenje baterije

3 Zaprite po krov predalčka za baterije in potisnite zatič baterije

v smeri E

Pritisnite zatič baterije, da sprostite baterijo. Ko odstranjujete baterijo, fotoaparat obrnite na glavo.

Zatič predalčka za baterije

Baterija predalčka za baterije

Kontaktni terminali baterije

Odstranjevanje baterije

2 Vstavljanje baterije

Rumena lučka : baterija se polni Izklopljena : polnjenje končano (Trajanje polnjenja : pribl. 3,5 ur) Rumena utripa : napaka pri polnjenju

Odstranite zaščitni pokrovček z baterije.

Namestitev objektiva

Pokrovček ohišja

Pokrovček objektiva

Oznaka za poravnavo (rdeča)

Tipka za sprostitev objektiva

1 Odstranite pokrovček ohišja z digitalnega

fotoaparata in zadnji pokrovček z objektiva.

2 Na digitalni fotoaparat

namestite objektiv

• Prepričajte se, da je stikalo za vklop/izklop nastavljeno na OFF.

• Ne pritiskajte tipke za sprostitev objektiva.

3 Odstranite pokrovček

objektiva (

3, 4)

Odstranitev objektiva z digitalnega fotoaparata

Medtem ko pritiskate tipko za sprostitev objektiva (1), obrnite objektiv v smeri puščice (2).

• Oznako za namestitev objektiva (rdeča) na digitalnem fotoaparatu poravnajte z oznako za poravnavo (rdeča) na objektivu, nato pa objektiv vstavite v ohišje digitalnega fotoaparata (1).

• Objektiv obračajte v smeri puščice, dokler ne slišite, da se je zaskočil (2).

Zadnji pokrovček

Oznaka za namestitev objektiva (rdeča)

• Prepričajte se, da je stikalo za vklop/izklop nastavljeno na OFF.

na digitalni fotoaparat

Osnovni vodnik

Priprave na fotografiranje

Vstavljanje

CompactFlash

Odprite pokrov reže za kartico (1, 2). Vstavite kartico SD/SDHC/SDXC (v nadaljevanju teh navodil samo »kartica«) tako, da se zaskoči

(3).

Odprite pokrov reže za kartico (1, 2). Vstavite kartico CF (v nadaljevanju teh navodil samo »kartica«) karseda globoko v režo (3).

Pokrov reže za kartico

Reža za kartico CF

Sprednja stran

Tipka za izmet

Odstranjevanje kartice

Medtem ko lučka za dostop do kartice utripa, ne odpirajte pokrova reže za kartico.

• Pritisnite tipko za izmet, da kartica izskoči ven.

• Kartico izvlecite.

• Nežno pritisnite vstavljeno kartico, da izskoči.

• Kartico izvlecite.

Kartica SD

CompactFlash

Lučka za dostop do kartice

Kartica SD

Lučka za dostop do kartice

Priključek

Reža za kartico SD

• Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice fotoaparat izklopite.

• Če kartico odstranite, medtem ko je fotoaparat vklopljen, se izklopi.

Vklop

• Če želite fotoaparat izklopiti, nastavite stikalo za VKLOP/IZKLOP na OFF.

1 Stikalo za vklop/izklop na digitalnem fotoaparatu nastavite na ON

Nadzorna plošča

Funkcija odstranjevanja prašnih delcev

Funkcija odstranjevanja prašnih delcev se samodejno aktivira ob vsakem vklopu fotoaparata. Z ultrazvočnimi vibracijami otrese prah in druge delce, ki se naberejo na filtrirni površin i snemalne naprave.

Nastavite dioptrijo iskala tako, da bo ustrezala vašemu vidu. Ko gledate skozi iskalo, postopoma obračajte gumb za prilagajanje dioptrije. Ko jasno vidite oznako AF, je nastavitev končana.

Nastavljanje dioptrije iskala

Ko je fotoaparat vklopljen, se v nadzorni plošči prikaže indikator napolnjenost baterije.

Iskalo

Gumb za prilagajanje dioptrije Oznaka AF

Osvetljen (pripravljen za uporabo) Osvetljen (baterija je skoraj prazna) Utripa (potrebno je polnjenje)

Vklopi in izklopi lučko nadzorne plošče.

Tipka LIGHT

Stikalo za VKLOP/IZKLOP

Osnovni vodnik

OFF

Priprave na fotografiranje

Nastavitev datuma in ure

’--.--.

SEC c MENU DISPLAY FIRMWARE

REC VIEW

SETBACK

ENG.

Podatki o datumu in uri se shranijo na kartico skupaj s slikami. Podatku o datumu in uri je dodano tudi ime datoteke. Preden začnete uporabljati fotoaparat, pravilno nastavite datum in uro.

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

BACK SET

IMAGE ASPECT

4:3

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2010

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2010 09 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2010 09 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

’10.09.01

14:01

SETBACK

ENG.

SEC c MENU DISPLAY FIRM

REC VIEW

1 Pritisnite tipko MENU

2 S tipkama ac izberite [d],

nato pritisnite d

3 S tipkama ac izberite [X]

in nato pritisnite d

4 S tipkama ac izberite [Y]

in nato pritisnite d

5 Ta postopek ponavljajte,

dokler ne nastavite pravega datuma in ure

6 S tipkama ac izberite

obliko zapisa datuma

7 Pritisnite tipko i

8 Za izhod pritisnite

tipko MENU

Tipka MENU

• Ura je prikazana v 24-urnem formatu.

Smerne tipke

acbd

• Na zaslonu LCD se prikaže zaslon

z meniji.

Fotografiranje

Sprožilec

Lučka za dostop do kartice

• Zasliši se zvok sprožilca in fotografija se posname.

•Lučka za dostop do kartice utripa in fotoaparat začne snemati fotografijo.

Potrditvena oznaka AF

Velikost zaslonke

Hitrost zaklopa

1 Med gledanjem skozi iskalo

usmerite oznako AF na motiv

2 Nastavite ostrino

3 Spustite sprožilec

Pritisnite sprožilec do polovice.

Iskalo

Nadzorna plošča

Pritisnite sprožilec (do konca).

Medtem ko lučka za dostop do kartice utripa, ne odstranjujte baterije ali kartice. S tem lahko uničite shranjene fotografije in preprečite shranjevanje pravkar posnetih fotografij.

• Ostrina je zaklenjena, ko zaslišite pisk. Potrditvena oznaka AF in izostrena oznaka AF posvetita v iskalu.

• Prikažeta se čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je fotoaparat samodejno nastavil.

• Zaslon super nadzorne plošče se ne prikaže, če pritiskate sprožilec.

Iskalo

Oznaka AF

Osnovni vodnik

Priprave na fotografiranje

Tipka u

Vodoraven prijem Navpični prijem

Prste in pašček digitalnega fotoaparata držite stran od objektiva, bliskavice in senzorja nastavitve beline.

Fotografiranje med spremljanjem zaslona

Zaslon LCD lahko uporabite kot iskalo in z njim preverite kompozicijo motiva ali pa med ogledom povečane slike na zaslonu fotografirate. g»Uporaba ogleda v živo« (str. 35)

1 Pritisnite tip ko u (ogled

v živo), da preklopite na ogled v živo.

• Na zaslonu se prikaže motiv.

2 Če želite narediti posnetek,

do konca pritisnite sprožilec.

• Slika se posname z nastavljeno ostrino.

Sprožilec

Držanje digitalnega fotoaparata

250

F5.6

IS O- A

20 0

ISO-A

200

250

F5.6

383838

Tipka u

Snemanje videoposnetka

Med fotografiranjem pri ogledu v živo lahko posnamete videoposnetek.

1 Pritisnite tipko u (ogled

v živo), da preklopite na ogled v živo.

• Na zaslonu se prikaže motiv.

2 Nastavite ostrino

• Pritisnite sprožilec do polovice.

Sprožilec

Tipka n

3 Pritisnite tipko n, da se snemanje začne.

• Znova pritisnite tipko n, da zaključite snemanje.

• Med snemanjem videoposnetka pritisnite sprožilec, da posnamete fotografijo.

Če vklopljenega digitalnega fotoaparata ne uporabljate pr ibližno osem sekund, se zaradi varčevanja z energijo baterije osvetlitev zaslona zmanjša (ko je osvetljena super nadzorna plošča). Če nato fotoaparata ne uporabite še približno eno minuto, se preklopi v stanje mirovanja (pripravljenosti) in preneha delovati. Ko pritisnete katerokoli tipko (sprožilec, tipko q itd.), se fotoaparat spet vklopi. g»BACKLIT LCD (izklop osvetljenosti zaslona)« (str. 109), »SLEEP« (str. 108)

Ko fotoaparat neha delovati

Priprave na fotografiranjeOsnovni vodnik

Predvajanje/brisanje

Prikaže prejšnji

posnetek

Prikaže naslednji posnetek

Tipka q

Vsakič, ko glavni gumb obrnete proti U, se slika postopoma poveča od 2× do 14×.

4 smerne tipke

Glavni gumb

ERASE

YES

BACK SET

Tipka D

Predvajanje slik

Če pritisnete tipko q, se prikaže zadnji posnetek.

Pregledovanje povečanih posnetkov

Brisanje slik

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite tipko D. S tipkama ac izberite [YES] in za brisanje pritisnite tipko i.

Z gumbom k se lahko

premikate po slikah.

Osnovno delovanje

O sn ov n o de lo va nj e

Uporaba neposrednih tipk za delovanje digitalnega fotoaparata gstr. 20

Funkcije lahko nastavite z glavnim in ali stranskim vrtljivim gumbom in neposrednimi tipkami, ki so dodeljene funkciji. Med nastavljanjem funkcije so informacije o nastavitvah prikazane v iskalu in nadzorni ter super nadzorni plošči. To je uporabno za upravljanje fotoaparata med pripravljanjem slike v iskalu in za hitro upravljanje fotoaparata med preverjanjem nastavitev v nadzorni plošči.

Nastavitev med ogledom super nadzorne plošče gstr. 21

Funkcije lahko nastavite s super nadzorno ploščo na zaslonu LCD. Na super nadzorni plošči si lahko ogledate trenutne nastavitve in jih neposredno spremenite. Med ogledom v živo lahko funkcije nastavite z nadzorom v živo (gstr. 37), medtem ko preverjate sliko, ki se bo posnela.

Nastavitev v meniju gstr. 22

Meni lahko uporabite, če želite določiti nastavitve fotografiranja in predvajanja ter prilagoditi funkcije digitalnega fotoaparata.

Stranski vrtljivi gumb

Glavni gumb

Fotoaparat lahko uporabljate na tri osnovne načine.

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

Uporaba neposrednih tipk za

1 Ko pridržite neposredno tipko,

zavrtite glavni ali stranski gumb

• Za nastavitev funkcije sprostite tipko.

Ko ste hkrati pritisnili eno ali dve tipki, zavrtite glavni oz. stranski gumb

• Funkcija ostane izbrana približno 8 sekund. Med tem časom lahko zavrtite gumb in nastavite funkcijo. Če med tem časom ne izvedete ničesar, je nastavitev izbrane funkcije potrjena. g»BUTTON TIMER« (str. 107)

Seznam neposrednih tipk

Št.

Neposredne

tipke

Vrtljiv gumb

Funkcija Ref. str.

j Nastavi način AF str. 53

k Nastavitev načina merjenja str. 46

MODE

j Način za fotografiranje (P/A/S/M idr.) str. 41

</Y/j

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom/ s samosprožilcem/zaporedno fotografiranje

str. 59 – 60

1+2

AF+MODE

j/k Kadriranje AE str. 49

# j Nastavi način bliskavice str. 73

w k Nadzor jakosti bliskavice str. 76

WB j/k Nastavi belino str. 66

2+4

MODE + WB j/k Kadriranje z nastavitvijo beline str. 69

F j/k Izravnava osvetlitve str. 47

3+5

w+F j/k Nadzor jakosti bliskavice str. 76

4+5

WB + F j/k Kompenzacija nastavitve beline str. 68

ISO j/k Nastavi občutljivost ISO str. 50

5+6

F + ISO j/k RESET/MYSET str. 101

P j/k Izbira oznake AF str. 56

321

Stranski vrtljivi gumb

Glavni gumb

delovanje digitalnega fotoaparata

Neposredne tipke lahko uporabljate na dva načina.

Nastavitev med ogledom super

1 Za prikaz super nadzorne plošče

pritisnite tipko INFO

• Super nadzorno ploščo izklopite tako, da še enkrat pritisnite tipko INFO.

• Med ogledom v živo je prikazan nadzor v živo. g»Uporaba nadzora v živo za upravljanje digitalnega fotoaparata« (str. 37) g»K CONTROL SETTINGS« (str. 109)

3 Uporabite p za premik

kazalca do funkcije, ki jo želite nastaviti, in za spreminjanje nastavitve z vrtljivim gumbom

Podrobnosti o funkcijah, ki jih lahko nastavite s super nadzorno ploščo, boste našli v razdelku »Super nadzorna plošča« (gstr. 6).

Stranski vrtljivi gumb

Glavni gumb

RECOMMENDED ISO

arge

Normal

OFF

ISIS

Osvetljen kazalec

Prikazano je ime izbrane funkcije

p 4 smerne tipke

Tipka i

Tipka INFO

2 Pritisnite tipko i

Pritisnite tipko i, če želite odpreti neposredni meni, ki je prikazan na položaju kazalca. Nastavitev lahko spremenite tudi v neposrednem meniju. Ko nastavitev spremenite, jo potrdite s tipko i. Če v nekaj sekundah ne izvedete nobenega dejanja, se vaša nastavitev potrdi in prikaže se super nadzorna plošča.

Neposredni meni

SINGLE

SINGLESINGLESINGLE

nadzorne plošče

Osnovni vodnik

2010. 09.01

arge

Normal

OFF

ISIS

j /< /Y

arge

Normal

OFF

ISIS

Osnovno delovanje

Nastavitev v meniju

1 Za prikaz menija pritisnite

tipko MENU

3 S tipkama ac

izberite funkcijo, s tipko d pa pojdite na zaslon za nastavitve.

2 S tipkama ac izberite polje in nato

pritisnite d

Podrobnosti o funkcijah, ki jih lahko nastavite z menijem, najdete v razdelku »Pregled menijev« (

str. 146).

Pritisnite tipko i, da nastavitev potrdite.

Prikaže se trenutna nastavitev.

IMAGE STABILIZER BRACKETING

IS.1

# RC MODE

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

OFF OFF

IMAGE STABILIZER

BRACKETING

IS.1

RC MODE

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

OFF OFF

IMAGE STABILIZER

BRACKETINGג

OFF

OFF OFF

OFF

IS.1

RC MODE

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

I.S. 1

FOCAL LENGTH

50 mm

IMAGE STABILIZER

Stranski vrtljivi gumb

Glavni gumb

p 4 smerne tipke

Tipka i

Tipka MENU

Vodnik za uporabo

Za vrnitev en prikaz nazaj pritisnite tipko MENU

• Izbiranje funkcije in vrtenje glavnega gumba samodejno spremeni polje in vam omogoča, da funkcijo izberete v naslednjem polju.

(bd)

(ac)

Uporaba vrtljivih gumbov za izbor menija

W Meni za fotografiranje 1 X Meni za fotografiranje 2

q Meni za predvajanje

c Meni po me ri: Prilago dí funkcije fotogra firanja.

Ta meni je nadalje razdeljen v 10 polj od A do J.

d Meni z nastavitvami: nastavi osnovne funkcije

fotoaparata.

Funkcija

Polje

4 Pritisnite tipko i, če želite potrditi nastavitev.

• Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

BACK SET

4:3

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

SETBACK SETBACK

CARD SETUP

RESET/MYSET

4:3

PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

4:3

Kazalo vsebine

Osnovni vodnik 2

Navaja imena sestavnih delov digitalnega fotoaparata in opisuje osnovne korake za fotografiranje in predvajanje.

Imena sestavnih delov in funkcij.................................................................................... 2

Priprave na fotografiranje..............................................................................................9

Osnovno delovanje......................................................................................................19

Vklop ogleda v živo......................................................................................................35

Fotografiranje z ogledom v živo...................................................................................36

Uporaba nadzora v živo za upravljanje digitalnega fotoaparata..................................37

Uporaba zaznavanja obraza........................................................................................38

Fotografiranje z ročnim ostrenjem...............................................................................38

Spreminjanje prikaza informacij...................................................................................39

Fotografiranje s primerjavo učinkov.............................................................................40

Povečan prikaz zaslona...............................................................................................40

Digitalni fotoaparat........................................................................................2

Iskalo.............................................................................................................4

Nadzorna plošča ...........................................................................................5

Super nadzorna plošča .................................................................................6

Zaslon LCD (ogled v živo).............................................................................7

Zaslon LCD (predvajanje).............................................................................8

Vsebina paketa.............................................................................................9

Priprava baterije ..........................................................................................10

Namestitev objektiva na digitalni fotoaparat................................................11

Vstavljanje...................................................................................................12

Vklop...........................................................................................................13

Nastavitev datuma in ure............................................................................14

Fotografiranje.............................................................................................. 15

Predvajanje/brisanje....................................................................................18

Osnovno delovanje .....................................................................................19

Uporaba neposrednih tipk za delovanje digitalnega fotoaparata................20

Nastavitev med ogledom super nadzorne plošče .......................................21

Nastavitev v meniju.....................................................................................22

Uporaba ogleda v živo 35

Funkcije in postopki, ki so na voljo samo med ogledom v živo, so razloženi v nadaljevanju.

Funkcije med ogledom v živo......................................................................35

Osvetlitev 41

Opisuje funkcije, povezane z osvetlitvijo, ki je pomembna pri fotografiranju. Te funkc ij e omogočajo določanje vrednosti zaslonke, časa osvetlitve in d rugih nastavitev z merjenjem svetlosti na sliki.

Program.......................................................................................................................41

Nastavitev zaslonke ....................................................................................................42

Nastavitev časa osvetlitve...................................................... ... .... ..............................43

Ročno fotografiranje....................................................................................................44

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve............................................................45

Funkcija predogleda....................................................................................................46

Spreminjanje načina merjenja........................................................................ .... ... ......46

Izravnava osvetlitve............................................................ .........................................47

Zaklepanje AE.............................................................................................................48

Kadriranje AE..............................................................................................................49

Nastavitev občutljivosti ISO.........................................................................................50

Kadriranje ISO.............................................................................................................51

Večkratna osvetlitev....................................................................................................51

Funkcije ostrenja in fotografiranja 53

Opisuje optimalne načine ostrenja glede na motiv in razmere fotografiran ja.

Izbira načina AF ..........................................................................................................53

Izbira oznake AF ....................................... ..................................................................56

Zaporedno fotografiranje.............................................................................................59

Fotografiranje s samosprožilcem................................................................................60

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom................................................... ... .... .........60

Odpornost na tresljaje.................................................................................................62

Stabilizator slike..........................................................................................................62

AF (enkratni AF)........................................................... .... ... ....................53

S-

C-AF (neprekinjeni AF)............................................................................. ..54

Ročna izostritev (MF)..................................................................................54

Sočasna uporaba načinov S-AF in MF (S-AF+MF) ....................................55

Sočasna uporaba načinov C-AF in MF (C-AF+MF)....................................55

Registracija načina oznak...........................................................................58

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja 64

Opisuje funkcije prilagajanja slik, ki so značilne za digitalni fotoaparat.

Izbira načina snemanja...............................................................................................64

Nastavitev razmerja slike............................................................................................65

Izbira nastavitve beline........................................................... ... ..................................66

rmati posnetkov.......................................................................................64

Izbira načina snemanja...............................................................................65

Nastavitev samodejne/prednastavljene beline/beline po meri....................67

Kompenzacija nastavitve beline..................................................................68

Nastavitev beline z enim pritiskom..............................................................69

Kadriranje z nastavitvijo beline....................................................................................69

Način slikanja..............................................................................................................70

Zmanjšanje šuma........................................................................................................ 72

Filter za šum................................................................................................................72

Fotografiranje z bliskavico 73

Opisuje fotografiranje z vgrajeno bliskavico in zunanjo bliskavico.

Nastavitev načina

Vgrajena bliskavica........................................................... ... .... ...................................76

Nadzor jakosti bliskavice............................................................................................. 76

Kadriranje z bliskavico................................................................................................77

Fotografiranje z zunanjo bliskavico.............................................................................78

Fotografiranje z Olympusovim brezžičnim sistemom bliskavic RC.............................80

Uporaba bliskavic, ki so na voljo na tržišču................................................................. 82

Snemanje in ogled videoposnetkov 83

Opisuje način snemanja videoposne tkov in funkcije.

Snemanje videoposnetkov..........................................................................................83

Ogled videoposnetkov.................................................................................................85

Funkcije predvajanja 86

Opisuje funkcije za predvajanje slik.

Predvajanje posameznih posnetkov/povečan

Prikaz svetlobnega panoja..........................................................................................87

Indeksni prikaz/koledarski prikaz ................................................................................88

Informativni prikaz.......................................................................................................89

Diaprojekcija................................................................................................................90

Obračanje slik .............................................................................................................91

Predvajanje na televizorju...........................................................................................91

Urejanje slik.................................................................................................................93

Prekrivanje slike..........................................................................................................95

Kopiranje slik...............................................................................................................96

Zaščita slik ..................................................................................................................97

Brisanje slik.................................................................................................................98

bliskavice.......................................................................................73

Spreminjanje načina snemanja videoposnetkov.........................................84

Snemanje zvoka.........................................................................................84

e slike...................................................86

Funkcije nastavitve 99

Opisane so osnovne nastavitve za uporabo fotoaparata.

Meni z nastavitvami.....................................................................................................99

X (Nastavitev datuma in ure)...................................................................99

W (Spreminjanje jezika)........................................................................99

s (Prilagajanje svetlosti zaslona) ............................................................99

REC VIEW ..................................................................................................99

c MENU DISPLAY.....................................................................................99

RESET/MYSET.........................................................................................................100

R AF/MF...................................................................................................................102

S BUTTON/DIAL......................................................................................................104

T RELEASE/j.......................................................................................................108

U DISP/8/PC..........................................................................................................108

FIRMWARE...............................................................................................100

Nastavitev MYSET....................................................................................100

Ponastavitev nastavitev............................................................................101

Prilagajanje digitalnega fotoaparata 102

Opisuje prilagajanje nastavitev digitalnega fotoaparata.

AF AREA...................................................................................................102

P SET UP..............................................................................................102

RESET LENS............................................................ .... ... .........................102

BULB FOCUSING.....................................................................................102

FOCUS RING............................................................................................103

MF ASSIST...............................................................................................103

P SET HOME........................................................................................103

PD AFL......................................................................................................103

AF ILLUMINAT. (Pomožna luč za ostrenje)..............................................103

ZAKLEP C-AF...........................................................................................103

AF AREA POINTER..................................................................................103

OBČUTLJIVOST AF .................................................................................103

DIAL FUNCTION.......................................................................................104

DIAL DIRECTION .....................................................................................104

AEL/AFL....................................................................................................105

AEL/AFL MEMO........................................................................................106

BUTTON FUNCTION......................................................................... .......106

BUTTON TIMER.......................................................................................107

A......................................................................................................107

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C........................................................108

O fps.....................................................................................................108

HDMI.........................................................................................................108

VIDEO OUT ..............................................................................................108

SLEEP.......................................................................................................108

LIVE VIEW BOOST...................................................................................109

g FACE DETECT....................................................................................109

G/INFO SETTINGS ................................................................................109

K CONTROL SETTINGS.......................................................................109

HISTOGRAM SETTINGS .........................................................................109

BACKLIT LCD (izklop osvetljenosti zaslona )................................. .... ... ....109

8 .............................................................................................................109

VOLUME...................................................................................................109

USB MODE...............................................................................................110

LEVEL GAUGE.........................................................................................110

4 h TIMER (samodejni izklop)...................................................................111

PICTURE MODE SETTINGS...................................................................111

V EXP/e/ISO ........................................................................................................111

EV STEP................................................................................................... 111

METERING...............................................................................................111

AELMetering............................................................................................. 111

ISO STEP.................................................................................................111

ISO-AUTO SET ........................................................................................ 111

ISO-AUTO ................................................................................................ 112

BULB TIMER............................................................................................112

ANTI-SHOCK z......................................................................................112

W # CUSTOM .........................................................................................................112

#X-SYNC................................................................................................. 112

#SLOW LIMIT ......................................................................................... 112

w+F....................................................................................................... 112

X K/ASPECT/COLOR/WB....................................................................................113

NOISE REDUCT. (Zmanjšanje šuma)......................................................113

NOISE FILTER.........................................................................................113

WB............................................................................................................ 113

ALL > ..................................................................................................113

COLOR SPACE........................................................................................ 114

SHADING COMP................................................. .... ... ..............................114

K SET.......................................................................... ..........................114

PIXEL COUNT..........................................................................................114

ASPECT SHOOTING...............................................................................115

Y RECORD/ERASE................................................................ ... .... ..........................115

QUICK ERASE.........................................................................................115

RAW+JPEG ERASE.................................................................................115

FILE NAME...............................................................................................116

EDIT FILENAME.......................................................................................116

PRIORITY SET......................................................................... .... ............116

dpi SETTING ............................................................................................ 116

r/C .....................................................................................................116

Z MOVIE................................................. .................................................................117

MOVIE R ..................................................................................................117

p K UTILITY..........................................................................................................117

PIXEL MAPPING......................................................................................117

EXPOSURE SHIFT ..................................................................................117

CLEANING MODE....................................................................................117

EXT. WB DETECT.................................................................................... 117

AF FOCUS ADJ........................................................................................118

AA BATTERY TYPE.................................................................................119

r WARNING LEVEL.............................................................................. 120

PRILAGODITEV LIBELE............................................ .... ... .......................120

Tiskanje 121

Opisuje, kako tiskate slike.

Rezervacija za tiskanje (DPOF)................................................................................121

Neposredno tiskanje (PictBridge)..............................................................................123

Rezervacija za tiskanje.............................................................................121

Rezervacija posameznega posnetka........................................................121

Rezervacija vseh posnetkov.....................................................................122

Ponastavitev podatkov o rezervaciji za tiskanje........................................123

Povezovanje digitalnega fotoaparata s tiskalnikom..................................124

Preprosto tiskanje.....................................................................................124

Tiskanje po meri........................................................................................125

Uporaba programske opreme

OLYMPUS Viewer 2/[ib] 127

Opisuje prenos in shranjevanje slik iz digitalnega fotoaparata v računalnik.

Windows....................................................................................................127

Uvoz in shranjevanje posnetkov brez pr og ra mske opreme

OLYMPUS Viewer 2 ali [ib].......................................................................................129

Nasveti in informacije o fotografiranju .......................................................................130

Kod

Vzdrževanje digitalnega fotoaparata.........................................................................134

Macintosh..................................................................................................128

Namigi za fotografiranje in vzdrževanje 130

Informacije o odpravljanju težav in vzdrževanju digitalnega fotoapa rata so v tem razdelku.

e napak...............................................................................................................132

Čiščenje in shranjevanje fotoaparata........................................................134

Način za čiščenje – odstranjevanje prahu.................................................135

Preverjanje pikslov – preverjanje funkcij za obdelavo slik ........................135

Informacije 136

V tem razdelku so informacije o dodatni opremi, tehnični podatki o digitalnem fotoaparatu in druge informacije o fotografiranju.

Osnovno o kartici.......................................................................................................136

Baterija in polnilnik ........................................................................... .........................137

Uporaba polnilnika v tujini.........................................................................................137

Zamenljivi objektivi....................................................................................................138

Črtni diagram programa (način P) .............................................................................140

Sinhronizacija bliskavice in čas osvetlitve.................................................................141

Ustrez

ne kartice........................................................................................136

Formatiranje pomnilniške kartice..............................................................136

Zamenljiv objektiv ZUIKO DIGITAL...........................................................138

Tehnični podatki o zamenljivem objektivu ZUIKO DIGITAL......................139

Prikaz opozorila za osvetlitev.................................................................................... 141

Načini za bliskavico, ki jih lahko nastavite z načinom za fotografiranje ....................142

Barvna temperatura nastavitve beline.......................................................................143

Način snemanja in velikost datoteke/število preostalih fotografij..............................144

Funkcije, ki jih lahko registrirate kot nastavitev MYSET............................................ 145

Pregled menijev........................................................................................................146

Tehnični podatki........................................................................................................153

Diagram sistema.................................................................. .... ... ..............................156

VARNOSTNI UKREPI...............................................................................................158

Stvarno kazalo..........................................................................................................165

Hitri napotki

Fotografiranje

Prava izostritev ni mogoča

Izostritev na eno območje

Fotografiranje bližnjih motivov

Fotografiranje med preverjanjem rezultatov

Podaljšanje življenjske dobe baterije

Povečanje števila fotografij, ki jih lahko posnamete

Izberite oznako AF in posnemite fotografijo. str. 56 Najmanjša razdalja fotografiranja je različna in je

odvisna od objektivov. Pomaknite se do najmanjše razdalje fotografiranja med objektivom ter motivom in

posnemite fotografijo.

Ko je izbrana samodejna izostritev, bo fotoaparat morda težje izostril motiv. Za korekcijo razdalje izostritve uporabite MF.

Izostritev je lahko lažja, tudi v primerih, ko je osvetlitev slaba, če uporabite pomožno luč za ostrenje.

Izberite oznako AF in fotografijo posnemite z želeno oznako AF.

Uporabite MF. Morda bo v pomoč, če izostrite med uporabo ogleda v živo s povečano sliko.

[AF SENSITIVITY] nastavite na [SMALL] in izostrite z

uporabo manjšega območja.

Za posnetke od blizu uporabite objektiv za makrofotografiranje.

Med ogledom v živo lahko sliko posnamete med preverjanjem nastavitve beline, izravnave osvetlitve, načina slikanja in drugih nastavitev na zaslonu LCD.

Sliko lahko posnamete med uporabo prikaza več pogledov, s katerim primerjate učinek nastavitve beline

ali izravnave osvetlitve.

Funkcijo predogleda lahko uporabite za preverjanje globine polja pri izbrani vrednosti zaslonke.

Ogled v živo lahko uporabite za preverjanje nastavljenih pogojev osvetlitve.

[TEST PICTURE] lahko uporabite za preverjanje slike na zaslonu LCD, pri tem pa vam slike ni treba posneti na

kartico.

Pritiskanje sprožilca do polovice, predvajanje posnetih slik in daljša uporaba funkcije ogleda v živo porabi precejšnjo količino energije baterije. Omejevanje naštetega bo podaljšalo življenjsko dobo baterije.

Nastavite [SLEEP], tako da fotoaparat hitreje preide v

stanje mirovanja.

Nastavite [BACKLIT LCD], tako da se svetloba v ozadju hitreje izključi.

Zmanjšanje števila pikslov in nastavitve stopnje stiskanja.

Vstavite lahko dve vrsti kartic.

str. 138

str. 54, str. 131

str. 103

str. 56

str. 38, str. 40, str. 54

str. 103

str. 138

str. 35

str. 40

str. 46

str. 109

str. 106

str. 108

str. 109

str. 64, str. 114

str. 12, str. 136

Fotografiranje ob slabi svetlobi brez uporabe bliskavice

Nastavitev fotoaparata, ki

ob slabi svetlobi samodejno sproži bliskavico

Fotografiranje, kjer beline niso presvetle oz. temne barve pretemne

Fotografiranje monotonih fotografij

Fotografiranje motivov pri osvetljenosti od zadaj

Osvetlitev temne, od zadaj osvetljene slike

Fotografiranje z

zamegljenim ozadjem

Snemanje fotografij, ki ustavijo premikajoči se motiv ali izražajo občutek premikanja

Fotografiranje s pravilnimi barvami

Povečajte občutljivost ISO. str. 50 Nastavite funkcijo stabilizatorja slike. str. 62

Bliskavico nastavite na [AUTO]. str. 73

Fotografirajte in vmes preverjajte histogram ter presvetle in pretemne dele.

Posnemite fotografijo in vmes preverite prikazani čas osvetlitve in vrednost zaslonke. Če katera od teh utripa, potem osvetlitev ni optimalna.

Gradacijo nastavite na [AUTO]. Motivi z zelo kontrastnimi deli so samodejno prilagojeni.

Prilagodite izravnavo osvetlitve. str. 47 [PICTURE MODE] nastavite na [MONOTONE].

Posnamete lahko monotone fotografije v črno-belih, sepijskih, škrlatnih, modrikastih in zelenkastih odtenkih. Ali nastavite [PICTURE MODE] na [GRAINY FILM].

Posnete fotografije lahko spremenite v črno-bele fotografije oz. fotografije v sepijskih odtenkih.

Gradacijo nastavite na [AUTO]. str. 71 Bliskavico nastavite na [#] (dosvetlitev) in posnemite

fotografijo. Za merjenje osvetlitve motiva na sredini slike uporabite

točkovno merjenje. Če motiv ni postavljen v sredino slike, uporabite zaklepanje AE, da zaklenete osvetlitev, in nato spremenite kompozicijo ter posnemite fotografijo.

Sliko lahko prilagodite z uporabo [SHADOW ADJ] ali

[JPEG EDIT].

Za čim večje zmanjšanje vrednosti zaslonke uporabite A (nastavitev zaslonke). Ozadje lahko še bolj zameglite, če motiv posnamete od blizu.

Za fotografiranje uporabite način S (nastavitev časa osvetlitve).

Belino nastavite glede na vir svetlobe. Nastavitve je mogoče še natančneje spreminjati.

Ko za fotografiranje uporabite kadriranje z izravnavo beline, lahko zajamete 3 do 9 slik z različnimi nastavitvami izravnave beline za vsako posneto fotografijo. To vam omogoča, da fotografije posnamete z

želeno izravnavo beline, pri tem pa vam nastavitev ni

treba natančneje spreminjati.

str. 39

str. 41 – 43, str. 141

str. 71

str. 70

str. 93

str. 73

str. 46, str. 48

str. 93

str. 42

str. 43

str. 66

str. 69

Točkovno merjenje nastavite za nadzor presvetlih oz. pretemnih delov. Če motiv ni postavljen v sredino slike, uporabite zaklepanje AE, da zaklenete osvetlitev, in

Fotografiranje, kjer so bela območja bela in črna območja črna

Slikanje posnetkov brez

šuma

Izboljšanje vidnosti iskala

Optimizacija zaslona LCD

Zmanjšanje tresljajev fotoaparata

Fotografiranje med preverjanjem nivoja fotoaparata

Fotografiranje z

umetniškim filtrom

Snemanje videoposnetka Vklopite ogled v živo in pritisnite tipko n. str. 83

nato spremenite kompozicijo ter posnemite fotografijo. Prilagodite izravnavo osvetlitve. Če niste prepričani

glede vrednosti izravnave osvetlitve, bo morda v pomoč, če uporabite kadriranje AE.

Nastavitev gradacije nastavite na [HIGH KEY] ali [LOW

KEY] in posnemite fotografijo.

Občutljivost ISO nastavite nizko vrednost, priporočamo

[NOISE REDUCT.] nastavite na [AUTO] ali [ON]. str. 72 Ko je občutljivost ISO nastavljena na 3200 ali drugo

visoko vrednost, [NOISE FILTER] nastavite na [HIGH]. Nastavite dioptrijo iskala tako, da bo ustrezala

vašemu Če bo iskalo potem, ko ste že prilagodili dioptrijo,

še zmeraj težko videti ali če želite iskalo uporablja brez nastavkom za kompenzacijo dioptrije.

Svetlost zaslona LCD lahko prilagodite. str. 99 Med ogledom v živo nastavite [LIVE VIEW BOOST]

na [ON], s čimer bo motiv lažje op pa

Nastavite funkcijo stabilizatorja slike. str. 62 Med pritiskanjem sprožilca trdno primite fotoaparat.

Poskrbite, da med počasnim časom osvetlitve stabilizirate fotoaparat, tako da uporabite stojalo ali

Sprožite bliskavico ne glede na svetlobne pogoje. str. 73 Povečajte občutljivost ISO. Ko je ISO nastavljena na

[AUTO], nastavite zgornjo mejo na visoko vrednost, npr. poveča.

Uporaba samosprožilca lahko zmanjša tresljaje fotoaparata, ki jih povzroči pritiskanje sprožilca.

Prikažete lahko libelo in preverite, če je fotoaparat poravnan.

Med ogledom v živo prikažite vodilne črte. Posnetek sestavite tako, da so motiv in vodilne črte vodoravno in

navpično poravnani.

[PICTURE MODE] nastavite na a do j. str. 70

ISO 200.

vidu.

očal, lahko iskalo zamenjate z izbirnim očesnim

ne bo odbijal osvetlitve.

podobno metodo.

1600, tako da se ISO ob slabi svetlobi samodejno

aziti, zaslon LCD

str. 46, str. 48

str. 47, str. 49

str. 71

str. 50

str. 72

str. 13

str. 109

str. 16

str. 50, str. 111

str. 60

str. 110

str. 39, str. 110

Predvajanje

Prikazovanje posnete fotografije

Prikazovanje posnete fotografije in brisanje nepotrebnih slik

Preverjanje, ali je fotografirani motiv izostren.

Hitro iskanje želene slike

Ogled slik na TV-ju

Primerjanje slik

Nastavite [REC VIEW]. Nastavite lahko število sekund in tako določite, kako dolgo bo slika prikazana.

[REC VIEW] nastavite na [AUTO q]. Ko posnamete fotografijo, fotoaparat samodejno preklopi v način za predvajanje, ki vam omogoča brisanje slike.

Uporabite predvajanje povečane slike in preverite, če je

motiv izostren.

Uporabite indeksni prikaz za iskanje iz indeksa med 4 in

100 posnetki.

Uporabite koledarski prikaz za iskanje posnetih fotografij po datumu.

Za predvajanje posnetih fotografij na svojem televizorju uporabite kabel AV ali HDMI. Slike si lahko ogledate tudi kot diaprojekcijo.

Za prikazovanje dveh posnetkov enega ob drugem lahko uporabite prikaz svetlobnega panoja.

Poljubno drugo sliko lahko predvajate brez spreminjanja povečave.

str. 99

str. 86

str. 88

str. 91, str. 92

str. 87

str. 86

Nastavitve

V nastavitvi MYSET lahko registrirate do štiri nastavitve fotoaparata, ki jih pogosto uporabljate. Registriranje nastavitve vam omogoča

t eden od načinov fotografiranja, kot so P, S, A, M.

Shranjevanje nastavitev

Spreminjanje jezika menija Spremenite lahko jezik na zaslonu. str. 99

ko MYSET 1 do 4 dodelite tipki (</P/t(Pre v

[BUTTON FUNCTION], da lahko to funkcijo

enostavno uporabite med fotografiranjem.

, da jo izberete

dogled))

str. 100

Oznake, uporabljene v teh navodilih

 NASVETI

 Ikone tipk za upravljanje na ohišju digitalnega fotoaparata označujejo tipke za delovanje

v teh navodilih. Glejte poglavje »Imena sestavnih delov in funkcij« (gstr. 2).

 V teh navodilih j  V teh navodilih k po  Navodila za uporabo neposrednih t

kot je navedeno spodaj.

nač

•»+« oz

•»« označuje, da morate nadaljevati z naslednjim korakom. Npr.: ko nastavljate izravnavo beline

uje dejanja, ki potekajo hkrati.

Neposredna tipka Super nadzorna plošča Meni

 V navod

ilih so uporabljeni naslednji simboli.

pomeni glavni gumb na zadnji strani fotoaparata.

meni stranski gumb na sprednji strani fotoaparata.

ipk, super nadzorne plošče in menija so podana,

WB + j/k

ip : [WB]

MENU[c][X][WB]

x Opombe

Pomembne informacije o dejavnikih, ki lahko vodijo k okvaram ali težavam v d jim morate nujno izogibati.

Uporabne informacije in namigi, da boste digitalni fotoaparat kar najbo

Referenčne strani, informacije.

elovanju. Vsebuje tudi opozorila o postopkih, ki se

lje izk

oristili.

kjer so navedene podrobnosti ali dodatne

Uporaba ogleda v živo

Tipka u

Zaklop očesnega nastavka

Vklop ogleda v živo

Zaslon LCD lahko uporabite kot iskalo. Med fotografiranjem lahko vidite osvetlitev, učinek nastavitve beline in kompozicijo motiva. Zaprite zaklop očesnega nastavka, tako da svetloba, ki prihaja skozi iskalo, ne bo vplivala na osvetlitev med fotografiranjem z ogledom v živo.

1 Pritisnite tipko u.

• Zrcalo se dvigne, motiv pa se prikaže na zaslonu LCD.

• Če je za nastavitev bo samodejno izbrana možnost [S-AF] (ali [S-AF+MF], če je bila določena možnost [C-AF+MF]).

Funkcije med ogledom v živo

Med ogledom v živo lahko uporabljate spodaj navedene funkcije.

Izostritev med ogledom v živo

• Fotografiranje z ročnim ostrenjem gstr. 38

• Fotografiranje z izostritvijo obraza gstr. 38

• Fotografiranje ob preverjanju izostritve s povečevan

• Fotografiranje s fazno razliko AF　gstr. 103, 105

Fotografiranje s primerjavo učinka

• Fotografiranje po primerjavi učinka izravnave osvetlitve ali belin gstr. 40

• Fotografiranje med preverjanjem učinka stabilizatorja slike (

Preklapljanje informacij na zaslonu LCD

• Vklop/izklop prikaza informacij. Prikaz histograma ali ravnih črt gstr. 39

• Preverjanje motiva na zaslonu tudi pri šibki svetlobi gstr. 109

[AF MODE] določena možnost [C-AF],

jem obmo

čja za izostritev gstr. 40

gstr. 62)

Uporaba ogleda v živo

x Opombe

• Če je v okvirju močan vir svetlobe, bo slika morda prikazana temneje, vendar bo normalno posneta.

• Če se funkcija o dvignila, zaradi česar bo na slikah z veliko občutljivostjo ISO prisoten šum ali bodo neenakomerno barvno prikazane. Izklopite fotoaparat za določen čas, v katerem se bo ohladil.

• Če zamenjate o

gleda v živo upo

bjektiv, prekinete

rablja dalj časa, se bo temperatura slikovnega senzorja

ogled v živo.

Fotografiranje z ogledom v živo

Potrditvena oznaka AF

Oznaka AF

250250250 F5.6F5.6

102310231023

1 Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ko je ostrina zaklenjena, zasvetita potrditvena oznaka AF in oznaka AF.

• Ko uporabljate drug objektiv in ne hitri objektiv, združljiv s funkcijo Imager AF, potrditvena oznaka n morda ne b

o posvetila. Sam

doseči.

2 Pritisnite sprožilec do konca, da posnamete

Uporaba ogleda v živo

fotografijo.

Fotografiranje med spreminjanjem kota zaslona LCD

Spreminjate lahko kot zaslona LCD na fotoaparatu. To vam omogoča fotografiranje v nerodnem kotu, medtem ko na zaslonu LCD preverjate kompozicijo motiva.

•Počasi zavrti gibljivosti.

odejno izostritev bo morda težko

te zaslon LCD v meja

h njegove

270°

Uporaba nadzora v živo za upravljanje digitalnega

L F

WB : : AUTOAUTO

AUTO

5 2 3 1

Funkcije

Nastavitev

L F

WB : : AUTOAUTO

AUTO

5 2 3 1

Kazalec

Stranski gumb

(k)

Glavni gumb

(j)

Kazalec

Prikaže ime izbrane

nastavitve

fotoaparata

Naslednji zaslon, ki sočasno prikazuje funkcije nastavitev fotografiranja in njihove nastavitve, se imenuje zaslon za nadzor v živo. S pritiskom tipke prikažete in uporabljate. učinke. Ko se prikaže zaslon s super nadzorno ploščo, pritisnite tipko

Med ogledom v živo lahko nastavite umetniške filtre, belino in druge

• Razpoložljive funkcije

Stabilizator slike ........................... str. 62 Bliskavica ...................................... str. 73

Način slikanja ..............................str. 70 Nadzor jakosti bliskavice ................. str. 76

Temperatura beline ...................... str. 66 Način merjenja .... ........................... str. 46

j/</Y .............................str. 59 – 60 Občutljivost ISO ............................. str. 50

Razmerje stranic .......................... str. 65 Zaznavanje obraza ... ...................... str. 38

Način snemanja ........................ ... str. 64

med uporabo ogleda v živo ga lahko

INFO

za preklop prikaza.

Snemanje zvoka pri videoposnetku

....str. 84

1 Za prikaz nadzora v živo pritisnite tipko i

• Za izklop nadzora v živo ponovno pritisnite tipko i.

2 Z glavnim gumbom poiščite funkcijo, ki jo želite nastaviti, in s stranskim gumbom

izberite nastavitve, nato pritisnite tipko i

Uporaba ogleda v živo

• Če med tem časom ne izvedete ničesar, je nastavitev izbrane funkcije potrjena.

• Namesto gumbov lahko uporabite smerne tipke.

• Odvisno od izbranega načina s

• Prikažete lahko tudi super nadzorno ploščo. g»K CONTROL SET

nemanja, posame

TINGS«

(str. 109)

zni meniji morda ne bodo na voljo.

Uporaba zaznavanja obraza

10231023

250250250 F5.6F5.6

1023

Če [g FACE DETECT] nastavite na [ON], fotoaparat zaznava obraze na sliki in samodejno prilagaja ostrino in merjenje svetlobe. Oznako AF nastavite na B, način merjenja pa na e. [Fn FACE DETECT] dodelite tipki Fn, da boste lahko enostavno nastavili najboljše nastavitve za fotografiranje ljudi.

Neposredna tipka

Uporaba ogleda v živo

Super nadzorna plošča

Meni

lite uporabljati tipko < ali t (pre

• Če že DETECT]. g»BUTTON FUNCTION« (st

• Potem ko [g FACE DETECT se za spodaj navedene funkcije samodejno določijo najustreznejše nastavitve za fotografiranje ljudi.

Funkcija Nastavitev Ref. str.

METERING e str. 46

GRADATION AUTO str. 71

AF MODE S-AF str. 53 AF AREA B str. 56

Tipka </t (predogled)

(Nastavitev se spremeni vsakič, ko pritisnete tipko.)

ip[g FACE DETECT]

MENU[c][U][g FACE DETECT][ON]

dogled), morate prej v meniju nastaviti [Fn FACE

] nastavite na [ON] med uporabo tipke < ali t (predogled),

r. 106)

1 Če fotoaparat zazna obraz, bo na tistem mestu

prikazan okvir.

• Ko pritisnete sprožilec, fotoaparat izostri obraz v okvirju (toda če ste v funkciji [AF AREA] izbrali eno oznako AF, fotoaparat izostri izbrano oznako).

x Opombe

• Med zaporednim fotografiranjem zaznavanje obraza deluje samo pri prvi fotografiji.

• Fotoaparat morda ne bo mogel pravilno zaznati obraza, ka

r je odvisno od

• Ta funkcija je na voljo samo med ogledom v živo.

• Pri uporabi fazne razlike AF fotoaparat izostri oznako AF, ki je najbližje prikazanemu okvirju.

Fotografiranje z ročnim ostrenjem

Med ogledom v živo lahko fotografirate z ročnim ostrenjem in preverjate izostritev na zaslonu LCD.

motiva.

1 Nastavite način AF na [S-AF+MF] ali [MF]. g»Izbira načina AF« (str. 53) 2 Z vrtenjem obročka za ostrenje prilagodite izostritev.

•V načinu [S-AF+MF] lahko po tem, ko do polovice pritisnete na sprožilec ali pritisnete

tipko AEL/AFL, z obro

•Ko ročno ostrite sliko, je zelo priroč zaslona« (str. 40)

čkom za ostrenje natančno izostrite sliko, preden jo posnamete.

en povečan prikaz. g»Povečan prikaz

Spreminjanje prikaza informacij

250250250 F5.6F5.6

102310231023

250250250 F5.6F5.6

102310231023

250250250 F5.6F5.6

102310231023

+0.3

+0.7

-0.3

0.0

Vklopljen prikaz

informacij

Samo fotografija

Histogram

Prikaz presvetlih in

pretemnih delov

Prikaz več pogledov

(gstr. 40)

250

F5.6

1023

Povečan prikaz

(gstr. 40)

*1 S pomočjo [G/INFO SETTING] (str. 109) lahko izberete tudi [w]/[x]/[y]/[D] za prikaz vodilnih

črt na zaslonu.

*2 Prikažejo se pri nastavitvi [G/INFO SETTINGS] (gstr. 109) na [ON].

Nekateri elementi, odvisno od nastavitev, se ne prikažejo.

*3 Med snemanjem z večkratno osvetlitvijo (gstr. 51) ali ko je [LEVEL GAUGE] (gstr. 110)

nastavljena na [ON], se prikaz informacij preklopi v »Prikaz večkratne osvetlitve« in »Prikaz digitalne libele«.

INFO

+ j

INFO

Prikaz informacij na zaslonu lahko spremenite tako, da večkrat pritisnete tipko INFO. Prikazane informacije lahko tudi spremenite, tako da zavrtite gumb, medtem ko pritiskate tipko INFO.

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

SETWB

250

F5.6

 NASVETI

Za hiter preklop na pogosto uporabljeni prikaz:

j skrijete lahko prikaz informacij za vse načine razen za »Vključen prikaz informacij«.

Kako brati histogram:

j V nadaljevanju je opisano, kako lahko preprosto preberemo histogram.

[G/INFO SETTINGS] (

1 Če je na grafu tukaj veliko konic, bo slika več 2 Če je na grafu tukaj veliko konic, bo slika več 3 Zeleno označ

na področju točkovnega merjenja.

eni del v histogramu prikazuje porazdelitev osvetljenosti

gstr. 109)

inoma črna. inoma bela.

1023

Uporaba ogleda v živo

Fotografiranje s primerjavo učinkov

SETWB

+0.7+0.3 +1.0+0.7

0.0-0.3 +0.30.0

250250250 F5.6F5.6

102310231023

10x10x

Tipka Fn/tipka t (predogled)

Učinek izravnave osvetlitve ali beline lahko preverite na 4-delnem zaslonu.

1 Prikaz več pogledov prikažete tako, da večkrat

pritisnete tipko INFO.

g»Spreminjanje prikaza informacij« (str. 39)

• Prikaže se zaslon za primerjavo izravnave osvetlitve.

Pritisnite a, da izravnave belin. Med zaslonoma preklapljate s tipkama ac.

Uporaba ogleda v živo

2 S tipkama bd ali nadzornim gumbom izberite

vrednost nastavitve, nato pa pritisnite tipko i.

• Posnamete lahko fotografijo z nastavljeno vrednostjo.

x Opombe

•V načinih M ali BULB izravnava osvetlitve ni na voljo.

• Te funkcije ni mogoče uporabljati, ko je nač

• Ko vrednost izravnave osvetlitve preseže ±3, se učinek ne prikaže pravilno.

preklopite na zaslon za primerjavo

in slikanja nastavljen na umetniški filter.

Povečan prikaz zaslona

Motiv na zaslonu lahko povečate. Povečava slike med ročno izostritvijo olajša potrditev in nastavitev ostrine.

1 Za prikaz povečanega prikaza pritisnite tipko Fn/tipko t (predogled).

• Prikaže se okvir za povečavo.

• V tem koraku pritisnite sprožilec do polovice in izostrite motiv s pomočjo okvirja za poveč ne glede na nastavitve oznake AF. (Okvir za povečavo AF)

2 S tipko p premaknite okvir in pritisnite tipko Fn/tipko t (predogled).

•Območje v okvirju se poveča in prikaže.

• V tem koraku pritisnite sprožilec do polovice, da motiv izostrite med približevanjem.

• Pridržite i, da se premakn

jen okvir pomakne

nazaj na sredino.

3 Obrnite nadzorni gumb, če želite spremeniti povečavo (5×/7×/10×/14×).

• Uporabite p, da se tudi med povečavo pomikate po posnetku.

• Pritisnite in pridržite tipko i ali pritisnite in pridržite tipko Fn/ povečan prikaz.

t (predogled), da prekličete

avo,

 NASVETI

Povečanje slike z obračanjem obročka za ostrenje:

g»MF ASSIST« (str. 103)

večanje slike, ko je tipka

j Pritisnite tipko INFO, da se prikaže povečan prikaz, in nato pritisnite tipko i.

g»Spreminjanje prikaza informacij«

Fn/tipka t (predogled) nastavljena na drugo funkcijo:

(str. 39)

Osvetlitev

Tipka MODE

Potrditvena oznaka AF

Način za fotografiranje

Hitrost zaklopa

Velikost zaslonke

Nadzorna plošča

Iskalo

Prilagoditev programa

Program

Fotoaparat samodejno nastavi optimalno vrednost zaslonke in čas osvetlitve glede na svetlost motiva.

Pridržite tipko MODE in obrnite glavni gumb, da način fotografiranja nastavite na P.

rožilec pritisnete do polovice, se v iskalu in nadzorni

• Če sp plošč

i prikažeta čas osvetlitve in vrednost zaslonke.

Prilagoditev programa (%)

Če v načinu P obračate glavni (ali nadzorni) gumb, lahko spremenite kombinacijo zaslonke in časa osvetlitve, medtem ko ohranjate optimalno osvetlitev. g»Črtni diagram programa (način P)« (str. 140)

• Po fotografiranju nastavitev prilagoditve programa ne bo

• Nastavitev prilagoditve programa ob uporabi bliskavice ni na voljo.

a. Za prekli

preklican zavrtite glavni (ali stranski) gumb, dokler % ne izgine iz iskala oz. nadzorne plošče ali pa fotoaparat izklopite.

c nastavitve prilagoditve programa

Osvetlitev

 NASVETI

osvetlitve in vrednost zaslonke utripata:

Čas

Optimalne osvetlitve ni mogoče doseči. Za podrobnosti si oglejte »Prikaz opozorila za osvetlitev« (

str. 141).

Nastavitev zaslonke

Ko se vrednost zaslonke (število f) zmanjša

Ko se vrednost zaslonke (število f) poveča

Tipka MODE

Zaprite zaslonko (število f se poveča)

Odprite zaslonko (število f se zmanjša)

Velikost zaslonke

Iskalo

Nadzorna plošča

Fotoaparat samodejno nastavi optimalni čas osvetlitve za vrednost zaslonke, ki ste jo izbrali. Če boste zaslonko odprli (znižali vrednost zaslonke ), bo fotoaparat izostril foto grafijo v manjšem območju (majhna globinska ostrina) in jo posn el z zamegljenim ozadjem. Če boste zaslonko zaprli (zvišali vrednost zaslonke), bo fotoaparat izostril sliko v večjem območju. Uporabite ta način, kadar želite več podrobnosti v ozadju.

Osvetlitev

Način fotogra pridržite tipko MODE in obrnete glavni gumb. Za nastavitev vrednosti zaslonke zavrtite glavni gum

iranja nastavite na A tako, da

b (ali stranski gumb).

 NASVETI

Preverjanje globinske ostrine z izbrano vrednostjo zaslonke:

j Glejte poglavje »Funkcija predogleda« (gstr. 46).

Če želite spremeniti interval izravnave osvetlitve:

j To lahko nastavite v korakih po 1/3 EV, 1/2 EV ali 1 EV. g»EV STEP« (str. 111)

Čas osvetlitve utripa:

j Optimalne osvetlitve ni mogoče doseči. Za podrobnosti si oglejte »Prikaz opozorila za

osvetlitev« (gstr. 141).

Nastavitev časa osvetlitve

Krajši čas osvetlitve lahko brez zabrisanosti zamrzne hitro premikajoče se motive.

Daljši čas osvetlitve bo zabrisal hitro premikajoče se motive. Ta zabrisanost bo dajala vtis dinamičnega premikanja.

Tipka MODE

Daljši čas osvetlitve

Krajši čas osvetlitve

Hitrost zaklopa

Iskalo

Nadzorna plošča

Fotoaparat samodejno nastavi optimalno vrednost zaslonke za čas osvetlitve, ki ste ga izbrali. Čas osvetlitve nastavite glede na vrsto želenega učinka. Krajši čas osvetlitve omogoča, da zajamete hitro premikajoči se predmet brez zabrisanosti, daljši čas osvetlitve pa zamegli premikajoči se predmet in ustvari občutek hitrosti ali premikanja. Čas osvetlitve nastavite glede na vrsto želenega učinka.

Način fotografiranja nastavite na S tako, da pridržite tipko MODE in obrnete glavni gumb. Za nastavitev časa gumb (ali stranski gumb).

osv

etlitve zavrtite glavni

Osvetlitev

 NASVETI

Slika je zabrisana:

j Možnost tresenja fotoaparata, ki uniči vaš posnetek, se močno poveča pri makrofotografiranju ali

ultratelefoto posnetkih. Skrajšajte čas osvetlitve ali pa uporabite enonožno oz. trinožno stojalo in stabilizirajte fotoaparat.

j Če je čas osvetlitve do

lahko ublažite tako, da uporabite stabilizator slike. g»Stabilizator slike«

Če želite spremeniti interval izravnave osvetlitve:

j To lahko nastavite v korakih po 1/3 EV, 1/2 EV ali 1 EV. g»EV STEP« (str. 111)

Vrednost zaslonke utripa:

j Optimalne osvetlitve ni mogoče doseči. Za podrobnosti si oglejte »Prikaz opozorila za

osvetlitev« (gstr. 141).

lg, je tresenje fo

toaparata verjetnejše. Posledice tresenja fotoaparata

(str. 62)

Ročno fotografiranje

Tipka MODE

Premajhna osvetljenost

Optimalna osvetljenost

Prevelika osvetljenost

Omogoča ročno nastavitev zaslonke in časa osvetlitve. Odstopanje od primerne osvetlitve lahko preverite z indikatorjem ravni osvetlitve. S tem načinom ste lahko bolj kreativni, saj lahko določite želene nastavitve ne glede na pravilnost osvetlitve.

Pridržite tipko MODE in obrnite glavni gumb, da način

tografiranja nastavite na M. Vrednost zaslonke in čas

fo osvetlitve nastavite z vrtenjem gumbov.

Osvetlitev

Vrednost zaslonke: za nastavitev vrednosti zavrtite glavni gumb.

e vrednosti zaslonke, ki je na voljo, je odvisno od vrste objektiva.

•Območj

• Čas osvetlitve je mogoč

•V načinu M je na zaslonu supe Kaže razliko (od –3 EV do +3 EV) med vrednostjo osvetlitve, izračunano izbrano zaslonko in čas osvetlitve, v primerjavi z vrednostjo osvetlitve, ki jo fotoaparat določi kot optimalno vrednost. Če razlika preseže ±3 EV, celoten indikator prične utripati.

Šum na slikah

Med fotografiranjem pri krajšem času osvetlitve se bo na zaslonu mord a pojavil šum. To se zgodi, ko se tok proizvaja v tistih delih senzorja, ki običajno niso izpostavljeni svetlobi, kar povzroči dvig temperature senzorja ali njegovega vezja. Prav tako se to lahko pojavi pri fotografiranju z visoko nastavitvijo ISO v okolju z visokimi temperaturami. Da se zmanjša šum, se na fotoaparatu vklopi funkcija za zmanjšanje šuma. g»Zmanjšanje šuma« (str. 72)

Čas osvetlitve:vrednost nastavite s stranskim gumbom.

e nastaviti od 1/8000 do 60 sekund.

r nadzorne plošče prikazan indikator ravni osvetlitve.

glede na trenutno

 NASVETI

Slika je zabrisana:

j Če fotografirate pri daljšem času osvetlitve, uporabite enonožno ali trinožno stojalo. j Če je čas osvetlitve dolg, je tresenje fo

lahko ublažite tako, da uporabite stabilizator slike. g»Stabilizator slike«

Če želite spremeniti interval izravnave osvetlitve:

j To lahko nastavite v korakih po 1/3 EV, 1/2 EV ali 1 EV. g»EV STEP« (str. 111)

Za preklop postopkov glavnega in stranskega gumba:

j Preklopite lahko funkcije, ki so nastavljene z glavnim in stranskim gumbom.

g»DIAL FUNCTION«

x Opombe

•V načinu M izravnava osvetlitve ni na voljo.

(str. 104)

toaparata verjetnejše. Posledice tresenja fotoaparata

(str. 62)

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve

Posnamete lahko fotografijo s podaljšanim časom osvetlitve, kjer je zaklop odprt toliko časa, dokler je pritisnjen sprožilec. Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve je mogoče tudi z izbirnim daljinskim upravljalnikom (RM-1) oziroma kablom za daljinsko upravljanje (RM-CB1). g»Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve na daljinskem upravljalniku« (str. 61)

Način fotograf vrtljivi gumb.

• V iskalu in nadzorni plošči je

 NASVETI

Samodejni konec fotografiranja s podaljšanim časom osvetli

j Izberete lahko najdaljši čas za fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve. g»BULB

TIMER« (str. 112)

Zaklepanje izostritve med fotografiranjem z ročnim ostrenjem:

j Izostritev lahko zaklenete, tako da se ne spremeni, tudi če med osvetlitvijo obrnete obroček

za ostrenje. g»BULB FOCUSING« (str. 102)

x Opombe

• Spodnje funkcije med fotografiranjem s podaljšanim časom osvetlitve niso na voljo. Zaporedno fotografiranje/fotografiranje s samosprožilcem/kadriranje AE/stabilizator slike/ kadriranje z bliskavico/izravnava osve

anja nastavite na [BULB] tako, da pridržite tipko MODE in obrnete

prikazan napis »buLb«.

tve po določenem času:

tlitve

Osvetlitev

Funkcija predogleda

Tipka t (Predogled)

Tipka i

Tipka G

Tipka MENU

Iskalo pokaže izostreno območje (globinska ostrina) z izbrano vrednostjo zaslonke.

Pritisnite tipko t (Predogl predogleda.

ed), da uporabite funkcijo

Osvetlitev

Spreminjanje načina merjenja

Za merjenje svetlosti motiva je na voljo 5 načinov: d sredinsko uteženo merjenje in 3 vrste točkovnega merjenja. Izberite pravi način za razmere fotografiranja.

Neposredna tipka

Super nadzorna plošča

Meni

Nastavitev prikaza

Iskalo

G + k

ip: [METERING]

MENU[c][V] [METERING]

igitalno merjenje ESP, povprečno

G : Digitalno merjenje ESP H : Sredinsko uravnovešeno merjenje I :Toč IJ :Toč IK :Točkovno merjenje – nadzor pretemnih delov

kovno merjenje kovno merjenje – nadzor presvetlih delov

G Digitalno merjenje ESP

Med ogledom v živo fotoaparat meri ravni svetlobe in njihove razlike v 324 različnih točkah na sliki (49 točkah pri fotografiranju z iskalom). Ta način je primeren za splošno uporabo. Nastavitev sinhronizirane funkcije AF na [ESP+AF] omogoča merjenje na oznako AF, ki je izostrena z AF. Na voljo je med fotografiranjem z iskalom (AF s fazno razliko).

Nadzorna plošča

, ki je uravnoveše

no glede

H Sredinsko uravnovešeno merjenje

: Območje merjenja

–2.0 EV

±0 +2.0 EV

Prilagodite proti –

Prilagodite proti +

Tipka F

Ta način merjenja določi povprečno vrednost med predmetom in svetlobo v ozadju z večjim poudarkom na predmetu v sredini. Ta način uporabite, ko ne želite, da raven svetlobe ozadja vpliva na vrednost osvetlitve.

I Točkovno merjenje

Fotoaparat meri ozko področje okoli sredine predmeta, določeno z oznako področja točkovnega merjenja v iska pri zelo močni svetlobi v ozadju.

IJ Točkovno merjenje – nadzor presvetlih delov

Ko je celotno ozadje svetlo, bodo bela območja slike videti siva, če boste uporabili samodejno osvetlitev. Način omogoč

fotoaparat preklopi na presvetlitev s pravilno reprodukcijo bele barve. Področje me

IK Točkovno merjenje – nadzor pretemnih delov

Ko je celotno ozadje temno, bodo temna območja slike videti siva, če boste uporabili samodejno osvetlitev. Način omogoča, da se fotoaparat preklopi na podosvetlitev s pravilno reprodukcijo črne barve. Področje merjenja je enako kot točkovno merjenje.

rjenja je enako k

ot točkovno merjenje.

lu. Način uporabite

a, da se

Izravnava osvetlitve

V nekaterih primerih boste dosegli boljše rezultate, če boste vrednost osvetlitve, ki jo je fotoaparat samodejno nastavil, prilagodili ročno. Pogosto bodo svetli predmeti (npr. sneg) temnejši od naravne barve. Prilagodite proti +, da bodo ti predmeti dobili pra ve odtenke. Prav tako prilagodite vrednost proti –, ko slikate temne predmete. Osvetlitev lahko nastavite od ±5.0 EV.

Osvetlitev

Neposredna tipka

F + j/k

• Prikaže se indikator izravnave osvetlitve. Indikator izravnave osvetlitve se ne bo prikazal,

1/3 EV 1/2 EV

Ko je nastavljena v korakih po 1/3 EV

Ko je nastavljena v korakih po 1/2 EV

Tipka AEL/AFL

Iskalo

Zaklepanje AE

če je izravnava enaka 0.

• Če vrednost izravnave osvetlitve preseže indikator v iskalu in nadzorni plošči pričel utripati. Na levem in desnem robu indi katorja v super nadzorni plošči se prikaže rd

lestvico indikatorja izravnave osvetlitve, bo

eč vw.

Osvetlitev

 NASVETI

Če želite spremeniti interval izravnave osvetlitve:

j To lahko nastavite v korakih po 1/3 EV, 1/2 EV ali 1 EV. g»EV STEP« (str. 111)

Prilagajanje osvetlitve samo z vrtljivima gumboma:

j Vrednost izravnave osvetlitve lahko nastavite tako, da ne pritisnete tipke F.

g»DIAL FUNCTION« (str. 104)

x Opombe

•V načinih M in BULB izravnava osvetlitve ni na voljo.

• Ko vrednost izravnave osvetlitve preseže ±3, se učinek ne prikaže pravilno v ogle

Zaklepanje AE

Izmerjeno vrednost osvetlitve lahko zaklenete s tipko AEL/AFL (zaklepanje AE). Zaklepan je AE uporabite za nastavljanje druge nastavitve osvetlitve od tiste, ki bi navadno veljala za te razmere fotografiranja. Pritisk sprožilca do polovice običajno zaklene tako AF (samodejno izostritev) kot AE (samodejno osvetlitev), s pritiskom tipke AEL/AFL pa lahko zaklenete samo osvetlitev.

Pritisnite tipko AEL/AFL n vrednosti merjenja, in osvetlitev bo zaklenjena.

• Ponovni pritisk tipke AEL/AF

a mestu, kjer želite zakleniti

L pr

ekliče zaklepanje AE.

du v živo.

 NASVETI

Npr., ko je možnost BKT nastavljena na [3F 1.0EV]

–1.0 EV +1.0 EV±0

Število slik

EV STEP

Kadriranje

Število slik

EV STEP

Razpon izravnave

• Vrednost osvetlitve za preostale slike med fotografiranjem utripa.

Zaklepanje osvetlitve samo s pritiskom tipke AEL/AFL:

g»AEL/AFL MEMO« (str. 106)

Če težko sočasno pritisnete tipko AEL/AFL in sprožilec:

j Funkciji tipk AEL/AFL in < lahko zamenjate.

g»A« (str. 107)

Aktivacija zaklepanja AE z nastavljenim načinom merjenja:

j Način merjenja lahko nastavite tako, da osvetlitev zaklene z zaklepanjem AE.

g»AELMetering«

(str. 111)

Kadriranje AE

Fotoaparat samodejno posname več posnetkov pri različnih vrednostih osvetlitve za posamezen posnetek. Tudi v razmerah, ko je težko doseči pravilno osvetlitev (npr. pri svetlobnem viru za motivom ali v mraku), lahko med izbranim številom posnetkov z različnimi nastavitvami osvetlitve (vrednosti osvetlitve in izravnave) izberete želeno fotografijo. Fotografije se posnamejo v tem vrstnem redu: z optimalno osvetlitvijo, proti – prilagojena fotografija in proti + prilagojena fotografija.

Vrednost izravnave: 0.3, 0.5, Število slik: 2, 3, 5 ali 7

• Možna vrednost izravnave se razlikuje gle

• Vrednost izravnave in število slik se spremenita, če spremeni g»EV STEP« (st

r. 111)

7 ali 1.0.

de na št

evilo slik.

te korak EV.

Osvetlitev

Neposredna tipka

Meni

Nastavitev prikaza

Iskalo Nadzorna plošča

MODE + AFj/k

MENU[X][BRACKETING][AE BKT]

Začnite fotografirati.

Tipka ISO

Tipka i

Tipka MENU

Tipka G

Ko je nastavljena na [AUTO], je prikazana privzeta vrednost.

–––

Pri fotografiranju posameznega posnetka se osvetlitev spremeni ob vsakem pritisku sprožilca.

•

• Pri zaporednem fotografiranju držite sprožilec tako dolgo, dokler digitalni fotoaparat dela posnetke izbranega števila slik.

elite konča

• Če ž nadzorni plošči prične utripati, 0 v super nadzorni plošči pa je prikazana v zeleni barvi.

Kako kadriranje AE izravna osvetlitev v posameznem načinu za fotografiranje

Glede na izbran način za fotografiranje se osvetlitev izravna tako:

Način P : Vrednost zaslonke in č Način A : Čas os vetlitve Nač Nač

 NASVETI

Osvetlitev

Za upo

rabo kadriranja AE in uravnotež

j Uravnotežite vrednost osvetlitve, nato pa uporabite funkcijo kadriranja AE. Kadriranje AE je bilo

nastavljeno z vrednostjo osvetlitve, ki ste jo uravnotežili.

ti kadriranje z bliskavico, spustite sprožilec. Ko se ustavi, 0 v iskalu in

as osvetlitve

in S : Vrednost zaslonke in M : Čas osvetlitve

ene vrednosti osvetlitve:

Nastavitev občutljivosti ISO

Ob večji vrednosti ISO je fotoaparat bolj občutljiv za svetlobo in njegova zmožnost fotografiranja pri šibki svetlobi je večja. Toda zaradi velikih vrednosti je fotografija lahko zrnata.

Neposredna tipka

Super nadzorna plošča

bču

[AUTO] :O

[100 – 6400] : Fiksna občutljivost ISO. [ISO STEP] je mogoče spremeniti na [1/3EV]

Nastavitev prikaza

• 125 in 1250 sta v iskalu v tem zaporedju prikazana kot 120 in 1200.

AUTO :

100 :

6400 :

tljivost se nastavi samodejno, glede na razmere fotografiranja. Za [ISO-AUTO SET] lahko določite privzeto (vrednost, ki je običajno uporabljena, ko je optimalna osvetlitev mogoča) in zgornjo mejo (zgornjo mejo ISO, ki se samodejno spreminja). g»ISO-AUTO SET« (str. 111)

ali [1EV]. g»ISO STEP« (str. 111)

Iskalo Nadzorna plošča

ISOj/k

ip: [ISO]

Prikaz po nastavitvah

Iskalo Nadzorna plošča

Ko je nastavljena na [AUTO], sta prikazani vrednosti ISO-A in I SO, ki ju določi fotoaparat. Za vse druge

astavitve sta prikazani vrednost

n ISO in nastavljena vrednost. Ko je nastavljena na 3200 ali več, ISO prične utripati.

 NASVETI

Samodejna nastavitev optimalne občut

j Običajno nastavitev AUTO v načinu M ni na voljo, vendar jo lahko nastavite za uporabo v vseh

načinih za fotografiranje. g»ISO-AUTO

o je nastavljena katera druga nastavitev razen AUTO, se prikaže ISO. Ko je nastavljena na 3200 ali več, ISO prične utripati.

ljivosti ISO v načinu M:

« (str. 112)

Kadriranje ISO

Fotoaparat samodejno posname fotografije pri različni občutljivosti ISO, kjer sta čas osvetlitve in vrednost zaslonke nespremenjena. 3 slike z različno osvetlitvijo so posnete v zaporedju občutljivosti ISO (optimalna osvetlitev pri nastavitvi na [AUTO]), osvetlitvijo v – smeri in osvetlitvijo v + smeri.

1.0

Vrednost izravnave: 0.3,

• Vrednost izravnave je nastavljena v korakih po 1/3 EV, n e glede na nastavit ev ko rakov ISO.

Število posnetkov: 3

Meni

x Opombe

• Kadriranje se izvede ne glede na zgornjo mejo, določeno z [ISO-AUTO SET].

• Te funkcije ni mogoče uporabljati, ko je nač

0.7 ali

MENU[X][BRACKETING][ISO BKT]

in slikanja nastavljen na umetniški filter.

Večkratna osvetlitev

Ta funkcije prekrije več slik in jih shrani kot eno samo sliko. Ob shranjevanju slike je snemalni način nastavljen v trenutku, ko je slika shranjena. Sliko lahko prekrijete med fotografiranjem ali posneto sliko pr ekrijete v načinu za predvajanje.

MULTIPLE EXPOSURE

V načinu za fotografiranje je mogoče kot ena sama slika. Lahko pa tudi izberete shranjeno sliko formata RAW in posnamete več različnih osvetlitev ter tako ustvarite prekrivno sliko.

[FRAME] : Izberite iz [2F], [3F] ali [4F] za število slik, ki jih nameravate posneti. [AUTO GAIN] : Ko je nastavljen na [ON], je svetlost vsakega posnetka nastavljena na

[OVERLAY] : Ko j e na sta v lje no na [ON], je mogoče sliko v formatu RAW, shranjeno

»1/število posnetih slik«, slike pa so prekrite. Ko je nastavljen na [OFF], so slike prekrite z originalno svetlostjo vsakega posnetka.

na kartici, prekriti z več osvetlitvami in shraniti kot ločeno sliko. Število posnetih slik je za eno manjše od števila posnetkov, določenih v [FRAME].

prekriti do 4 posnetke fotografij, ki so nato shranjeni

Osvetlitev

IMAGE OVERLAY

FRAME

AUTO GAIN OVERLAY

OFF

OFF OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK SET

V načinu za predvajanje je mogoče fotografij formata RAW, ki so nato shranjeni kot ena sama slika. g»Prekrivanje slike« (str. 95)

Meni

prekriti do 4 posnetke

MENU[X][MULTIPLE EXPOSURE]

Nastavitev prikaza

na osvet

• Ko je nastavljena večkrat plošči in super nadzorni plošči prikaže u. Ko je fotografiranje prekinjeno, u prične utripati, v super nadzorni plošči pa se v zeleni barvi prikaže i.

Osvetlitev

 NASVETI

Preklic slike med fotografiranjem:

j Če pritisnete tipko D, bo zadnja posneta slika preklicana.

Fotografiranje večkratnih osvetlitev med preverjanjem kompozicije vsakega posameznega posnetka:

j Fotografirajte z ogledom v živo. Prekrivne slike so prikazane na zaslonu LCD kot polprozorne,

zato lahko hkrati fotografirate in preverjate položaj prekrivanja slike.

Prekrivanje 5 ali več posnetkov:

j Za prekrivanje 5 ali več posnetkov sliko shranite v formatu RAW in uporabite [OVERLAY]

za ponovno fotografiranje večkratne osvetlitve.

x Opombe

•Ko je večkratna osvetlitev nastavljena, je funkcija [SLEEP] samodejno nastavljena na [OFF].

• Slik v formatu RAW, posnetih z drugim fotoaparatom, ni mogoče uporabiti za prekrivno sliko

•Ko je [OVERLAY] nastavljeno na [ON]

• Za nastavitev funkcij fotografiranja najprej prekličite fo

•Večkratna osvetlite

• Med fotografiranjem večkratne osvet

• Ko je način slikanja

Nadzorna plošča

razvite z nastavitvami v času fotografiranja. Nekaterih funkcij ni mogoče nastaviti.

Fotoaparat je izklopljen/Tipka q je pritisnjena/Tipka MENU pritisnjena/Baterija je izpraznjena/Kartica je zamenjana/Zaslon LCD je zaprt/Priključen

je kabel USB, AV ali mini HDMI informacije o fotografiranju. MYSET ali Y/X.

v je v naslednjih

nastavljen na a do j, v

litev, se v nadzorni

, so prikazane slike, ko je izbrana slika formata RAW,

tografiranje ve

situacijah samodejno preklicana.

litve so informacije z

ečkratna osvetlitev ni na voljo v nastavitvi

a prvi posnetek prikazane kot

čkratne osvetlitve.

je pritisnjena/Tipka n je

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Tipka AF

Tipka i

Tipka MENU

Potrditvena oznaka AF

Iskalo

Izbira načina AF

V tem fotoaparatu so na voljo trije načini izostritve: S-AF, C-AF in MF. Fotografirate lahko tako, da združite način S-AF ali C-AF z načinom MF.

Neposredna tipka

Super nadzorna plošča

Nastavitev prikaza

Iskalo Nadzorna plošča

S-AF : C-AF : MF : S-AF+MF : C-AF+MF:

AF+j

ip: [AF MODE]

S-AF (enkratni AF)

Ostrenje poteka, ko pritisnete na sprožilec do polovice. Če fotoaparat ne ostri, odstranite prst s sprožilca in ga še enkrat pritisnite do polovice. Ta način je primeren za fotografiranje mirujočih ali počasi premikajočih se predmetov.

Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ko je ostrina zaklenjena, posveti potrditvena oznaka AF.

• Ko je predmet izostren, boste zaslišali pisk.

Funkcije ostrenja in fotografiranja

 NASVETI

Blizu

Obroček za izostritev

Neskončno

Težave pri izostritvi v načinu AF pri šibki svetlobi:

j Vgrajena bliskavica lahko deluje kot pomožna luč za ostrenje. To olajša izostritev pri

šibki svetlobi v načinu samodejnega ostre ostrenje)« (str. 103)

Če želite hitro preklopiti z načina AF na MF:

Če [MF] registrirate za tipko <, tipko P ali t (predogled), lahko v način MF preklopite tako, da pritisnete to tipko.

Če želite fotografirati tudi, če mo

j Glejte poglavje »RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C« (gstr. 108).

Če ne želite, da je oznaka AF v iskalu osvetljena, ko je motiv izostren:

j Ko je motiv izostren, se oznaka AF v iskalu obarva rdeče. Oznako AF lahko nastavite tako,

da se ne osvetli. g»AF AREA POINTER«

g»BUTTON FUNCTION« (str. 106)

nja. g»AF ILLUMINAT. (Pomožna luč za

tiv ni izostren:

(str. 103)

C-AF (neprekinjeni AF)

Fotoaparat ponavlja izostritev, vse dokler držite sprožilec pritisnjen do polovice. Ko se

predmet premika, se fotoaparat osredotoči na njegovo gibanje (AF s predvidevanjem).

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Tudi če se predmet premakne ali če spremenite kompozicijo slike, fotoaparat še naprej poskuša izostriti.

Pritisnite sprožilec do konca in ga zadržite.

• Ko je predmet izostren in zaklenjen, posveti potrditvena oznaka AF.

• Oznaka AF ne zasveti, tudi ko je motiv izostren.

• Fotoaparat ponovi ostrenje. Tudi če slike, fotoaparat še naprej poskuša izostriti.

• Ko je predmet izostren, boste zaslišali pisk. P slišali, tudi če je motiv izostren.

 NASVETI

Fotoaparat se osredotoči na

j fotoaparat lahko nastavite tako, da izostritve ne spremeni, tudi če se razdalja do motiva

spremeni. g»ZAKLEP C-AF« (str. 103)

se predmet premakne ali če spremenite kompozicijo

o t

retjem neprekinjenem AF-ju piska ne boste

to, kar se nahaja pred motivom:

Ročna izostritev (MF)

Ta funkcija omogoča ročno izostritev vsakega motiva.

Z obročkom za ostrenje pril

agodite izostritev.

 NASVETI

Sprememba smeri obračanja obročka za ostrenje:

j Smer obračanja obročka za ostrenje lahko nastavite tako, da bo ustrezala vašim željam

po prilagajanju izostritve. g»FOCUS RING«

Informacije o tem, ali je motiv izostren (pomoč pri ostrenju):

j Ko ročno ostrite predmet (z obračanjem obročka za ostrenje), posveti potrditvena oznaka AF.

Ko s funkcijo [AF AREA] nastavite B, zasveti po v središču oznake AF. (Samo pri uporabi

Natančno prilagajanje ostrine (MF assist):

j Povečan motiv si na zaslonu lahko ogledate tako, da med fotografiranjem z ogledom v živo

zavrtite obroček za ostrenje. g»MF ASSIST

(str. 103)

trditvena oznaka AF, če je motiv izostren

iskala)

« (str. 103)

Sočasna uporaba načinov S-AF in MF (S-AF+MF)

S to funkcijo lahko natančno ročno izostrite predmet, tako da po samodejnem ostrenju v načinu S-AF obrnete obroček za ostrenje.

• Pritisnite sprožilec do polovice. Ko je samodejno ostrenje potrjeno, obrnite obroček za nje,

da natančno prilagodite ostrino.

ostre

x Opombe

• Če po natančnem prilagajanju ostrine z obročkom za ostrenje spet pritisnete sprožilec, se aktivira samodejno ostrenje (AF) in vaše nastavitve se prekličejo.

Sočasna uporaba načinov C-AF in MF (C-AF+MF)

Izostrite z obročkom za ostrenje in pritisnite sprožilec do polovice, da aktivirate način C-AF.

• Dokler pritiskate sprožilec, načina MF

• Če sprožilca ne pritisnete, lahko uporabite nač

 NASVETI

Dodaten način za

j Za delovanje načina C-AF lahko nastavite tipko AEL/AFL. g»AEL/AFL« (str. 105)

x Opombe

• Če po natančnem prilagajanju ostrine z obročkom za ostrenje spet pritisnete sprožilec, se aktivira samodejno ostrenje (AF) in vaše nastavitve se prekličejo.

ročno prilagajanje ostrine v načinu C-AF:

ne morete uporabiti.

in MF.

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Izbira oznake AF

Izbrana

oznaka AF

Digitalni fotoaparat ima 11 oznak AF za izostritev motiva s samodejno izostritvijo . Izb er ite optimalni način oznak AF glede na vaš motiv in kompozicijo. Na voljo sta dva načina oznake AF: Način vse oznake AF, ki AF uporablja pri vseh oznakah A F, in Način ene oznake AF, kjer je uporabljen AF, osrediščen okrog ene izbrane oznake AF.

B Način vse oznake AF

Fotoaparat se med 11 oznakami AF samodejno osredotoči na

motiv pred njim. To je uporabno za fotografiranje premikajočih se motivov ali če izostritev prepustite fotoaparatu.

Funkcije ostrenja in fotografiranja

n ene oznaka AF

M Nači (o Način majhne oznake AF)

oaparat izostritev izvede z up

Fot oznake AF. To je uporabno za natančno izostritev motiva, ko je kompozicija posnetka že bila izbrana. Z M lahko izostritev izvedete z uporabo razpona, ki je nekoliko večji kot pri eni oznaki AF, a taisti razpon lahko določite le znotraj oznake AF. Ko je za [AF SENSIT IV ITY ] izbrano [SMALL], se prikaz nastavitev spremeni v o. g»OBČUTLJIVOST AF« (str. 103)

namične oznake AF

N Način d

Če fotoaparat z izbrano oznako AF ne more izostriti mot

iva, se nanj osredotoči z uporabo sosednje oznake AF.

orabo ene izbrane

Neposredna tipka

Tipka P

Tipka i

Tipka MENU

Tipka AF

• Ko tipko sprostite, se osvetli trenutno izbrana oznaka AF. Ko sta nastavljena M ali N, lahko izberete oznako AF, ki jo v izbranem trenutku želite uporabiti. Delovanje je opisano v 2. koraku v »Izbor položaja oznake AF« (gstr. 57) v naslednjem razdelku.

P + j/k

Super nadzorna plošča

• Ko sta nastavljena M ali in izberete oznako AF.

Meni

• Ko sta nastavljena M ali

Izbor položaja oznake AF

Izberite oznako AF, ki jo boste uporabili v Načinu ene oznaka AF.

ip: [AF AREA] P + k

lahko zavrtite gumb

MENU[c][R][AF AREA]

lahko oznako AF izberete s p.

1 Pritisnite tipko P in odmaknite prst, da omogočite izbor oznake AF. 2 Za izbor oznake AF uporabite glavni/stranski

vrtljivi gumb ali smerne tipke.

• Za izvedbo enakega postopka kot v ac izberite glavni gumb, stranski gumb pa uporabite za izvedbo enakega postopka kot v bd.

• Za vrnitev oznake AF na sredino uporabite tipko i.

 NASVETI

Izbor postopka, ko je izbrana oznaka AF:

j Potek gumbov in smernih tipk lahko za izbor oznake AF spremenite.

g»P SET UP«

Izbor položaja oznake AF s smernimi tipkami brez pritiskanja tipke P:

j Sprožilec pritisnite do polovice in ga izpustite, nato pa za spreminjanje položaja oznake AF

uporabite smerne tipke. g»BUTTON FUNCTION«

Izvajanje AF z izbrano točko:

j AF lahko izvajate z izbiro mesta in velikosti okvirja za povečavo.

g»Povečan prikaz zaslona«

x Opombe

• Med fotografiranjem z ogledom v živo ne morete uporabljati načina dinamične oznake AF.

(str. 102)

(str. 106)

(str. 40)

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Registracija načina oznak

[] SET HOME

BACK

SET

Označuje, da se oznaka AF registrira.

Registrirate lahko pogosto rabljeni način oznake AF in položaj te ozna ke AF. Nato lahko hi tro naložite to registrirano nastavitev (»začetni položaj«) in jo uporabite pri fotografiranju.

Meni

Registracija

MENU[c][R][P SET HOME]

1 Izberite položaj oznake AF in pritisnite tipko i.

•Začetni položaj se registrira, ko pritisnete tipki.

•Začetnega položaja ne morete re neposredne tipke.

gistrirati z uporabo

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Fotografiranje Če želite uporabljati to funkcijo, vnaprej dodelite [P HOME] kateri koli od tipk Fn, P ali

t (predogled). gstr. 106

1 Pritisnite tipko, kateri je funkcija [P HOME] dodeljena.

• Izbere se registrirani začetni položaj. Pritisnite to tipko še enkrat, da preklopite na izvirni način oznake AF.

x Opombe

•Občutljivost AF ob registraciji začetnega položaja ni posneta.

Zaporedno fotografiranje

Število zaporednih posnetkov, ki jih lahko naredite

Tipke </Y/j

Snemanje posameznega posnetka

Snemanje posameznega posnetka o Ko pritisnete sprožilec, se posname 1 posnetek Zaporedno fotografiranje H l Dokler držite sprožilec, snemanje poteka s hitrostjo Zaporedno fotografiranje L O Dokler držite sprožilec, snemanje poteka

• Do konca pritisnite in držite sprožilec. Digitalni fotoaparat

• Izostritev, osvetlitev in nastavitev beline so zaklenjene

x Opombe

Način nastavitve

edno fotografiral, dokler ne spustite sprožilca.

bo zapor na prvo sliko (v S-AF, MF).

• Če pri zaporednem fotografiranju sveti lučka za polnjenje, ker je v bateriji malo energije, se fotografiranje prekine in digitalni fotoaparat začne shranjevati narejene posnetke na kartico. Od ravni energije v bateriji je odvisno, ali se bodo shranili vsi posnetki.

Neposredna tipka

</Y/jk

(običajni način za fotografiranje). 5 posnetkov na sekundo (med S-AF, MF). z nastavljeno hitrostjo (g»O fps« (str. 108)).

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Super nadzorna plošča

Nastavitev prikaza

Zaporedno fotografiranje H : Zaporedno fotografiranje L : 12-sekundni samosprožilec : 2-sekundni samosprožilec : Daljinsko upravljanje : 2-sekundno daljinsko upravljanje :

• Odpornost zaslona na tresljaje:

Utripajoči prikaz v iskalu ali nadzorni plošč označujeta, da je odpornost proti tresljajem aktivirana.

ip: [j/</Y]

Iskalo Nadzorna plošča

i in simbol D v super nadzorni plošči

Fotografiranje s samosprožilcem

Lučka samosprožilca

Ročica za zaklop očesnega nastavka

Lučka daljinskega upravljalnika Sprejemnik signala daljinskega upravljalnika

Funkcija omogoča fotografiranje s pomočjo samosprožilca. Fotoaparat lahko nastavite tako, da naredi posnetek po 12 ali 2 sekundah. Za fotografiranje s samosprožilcem digitalni fotoaparat varno pritrdite na stojalo. Za način nastavitve glejte »Zaporedno fotografiranje« (gstr. 59).

Pritisnite sprožilec do konca.

• Ko je izbrana možnost Y12s:

• Ko je izbrana možnost Y2s:

• Če ž

x Opombe

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Zaklop očesnega nastavka

Ko fotografirate in pri tem ne gledate skozi iskalo, zaprite zaklop očesnega nastavka, da zaprete iskalo in preprečite, da svetloba, ki prihaja skozi iskalo, spremeni osvetlitev. Dvignite ročico za zaklop očesnega nastavka.

a samosprožilca najprej zasveti za približno

Lučk

d, nato pa utripa približno 2 sekundi in

10 sekun

toaparat posname sliko.

samosprožilca utripa približno 2 se

Lučka nato digitalni fotoaparat posname sliko.

elite izklopiti samosprožilec, pritisnite tipko <

• Medtem ko stojite pred fotoaparatom, ne pritisnite na sprožilec; motiv tako ne bo izostren, saj ostrenje deluje le takrat, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

kundi,

/Y/j.

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom

Z izbirnim daljinskim upravljalnikom (RM-1) lahko slikate sebe ali naredite nočne ne da bi se pri tem dotikali fotoaparata. Fotoaparat lahko nastavite tako, da sproži zaklop takoj ali pa 2 sekundi po tem, ko ste pritisnili na sprožilec ali daljinski upravljalnik. Z izbirnim daljinskim upravljalnikom je možno tudi fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve. Za način nastavitve glejte »Zaporedno fotografiranje« (gstr. 59).

• Zaklop očesneg

Fotoaparat varno pritrdite na stojalo, daljinski upravljalnik usmerite v sprejemnik signala na fotoaparatu in pritisnite sprožilec na daljinskem upravljalniku.

• Ko je izbrana možnost <0s : Ostrina in osvetlitev sta zaklenjeni, lučka d posname.

• Ko je izbrana možnost <2s : Ostrina in osvetlitev sta zaklenjeni, lučka d

posname po približno 2 sekundah.

a n

astavka gstr. 60

ljinskega upravljalnika utripa in slika se

osnetke,

Območje sprejema signala

Pribl. 3 m (v zaprtih prostorih)

Pribl. 2 m (na prostem)

Pribl. 5 m (v zaprtih prostorih)

Pribl. 3 m (na prostem)

Pribl. 3 m (v zaprtih prostorih)

Pribl. 2 m (na prostem)

Daljinski upravljalnik

Sprejemnik signala daljinskega upravljalnika

Na daljinskem upravljalniku pritisnite na tipko W, da odprete zaklop. Ko čas, ki je nastavljen v možnosti »BULB TIMER« (gstr. 112) poteče, se zaklop samodejno zapre.

Če želite zapreti zaklop, pritisnite na tipko T.

Daljinski upravljalnik usmerite v sprejemnik signala daljinskega upravljalnika na fotoaparatu v območju sprejema signala, kot je prikazano spodaj. Ko je sprejemnik signala daljinskega upravljalnika izpostavljen močni svetlobi, npr. neposrednim sončnim žarkom, ali kadar se nahaja v bližini fluorescen tne svetlobe ali na prav, ki oddajajo električne ali radijske valove, to lahko zmanjša območje sprejema signala.

 NASVETI

daljinskega upravljalnika ne utripa, potem ko ste pritisnili sprožilec na

Lučka da

ljinskem upravljalniku:

j Prenos signala bo morda moten, če je sprejemnik signala daljinskega upravljalnika izpostavljen

močni svetlobi. Daljinski upravljalnik pomaknite bliže k fotoaparatu in ponovno pritisnite sprožilec na daljinskem upravljalniku.

j Prenos signala bo morda moten, č

Daljinski upravljalnik pomaknite bliže k fotoaparatu in ponovno pritisnite sprožilec na daljinskem upravljalniku.

j Prišlo je do motenj sign

upravljalnika na fotoaparatu in hkrati za vsaj tri sekunde pritisnite ter pridržite tipko CH in zoom tipko W oz. T, dokler lučka daljinskega upravljalnika na fotoaparatu ne prične utripati ali zaslišite kratkega piska, kar bo pomenilo, da je signal bil sprejet.

Če želite preklicati fotografiranje z daljinskim upravljalnikom:

j Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom ne bo preklicano po fotografiranju. Pritisnite

tipko </Y/j za nastavitev na

Če želite uporabljati sprožilec na fotoaparatu v načinu fotografiranja z daljinskim upravljalnikom:

j Sprožilec na fotoaparatu deluje tudi v načinu fotografiranja z daljinskim upravljalnikom.

x Opombe

• Posnetek ne bo narejen, če motiv ni izostren.

• Pri močni svetlobi bo lu slika posneta ali ne.

• Pri fotografiranju z daljinskim upravljalnikom zoom ni na voljo.

ala. Daljinski upravljalnik usmerite v sprejemnik signala daljinskega

e je daljinski upravljalnik preveč oddaljen od fotoaparata.

[o] (snemanje posameznega posnetka) itd.

čka daljinskega upravljalnika slabo vidna in težko bo določiti, ali je bila

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve na daljinskem upravljalniku

Način fotografiranja nastavite na g»Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve« (str. 45)

[BULB]

tako, da pridržite tipko MODE in obrnete glavni gumb.

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Odpornost na tresljaje

Izberete lahko interval med dvigom zrcala in sprostitvijo sprožilca. Ta funkcija zmanjša tresljaje, ki jih povzroča premikanje zrcala. Ta funkcija je uporabna za astrofotografiranje in mikroskopsko fotografiranje ali druge situacije, kjer se uporablja zelo dolg čas osvetlitve in se fotoaparat ne sme tresti.

1 MENU[c][V][ANTI-SHOCK z] 2 Za čas med dvigom zrcala in sprostitvijo zaklopa izberite od 1/8 do 30 sekund in

pritisnite tipko i.

3 Odpornost na tresljaje je dodana posameznim funkcijam fotografiranja

(snemanje posameznega posnetka, zaporedno fotografiranje, fotografiranje s samosprožilcem in fotografiranje z daljinskim upravljalnikom). Za način

tve glejte »Zaporedno fotografiranje« (gstr. 59).

nastavi

Stabilizator slike

Tresenje fotoaparata, ki je pogosto med fotografiranjem pri šibki svetlobi in z veliko

Funkcije ostrenja in fotografiranja

povečavo, lahko ublažite.

OFF Stabilizator slike je izklopljen. I.S. 1 Stabilizator slike je vklopljen. I.S. 2 To se uporablja za vodoravno sledenje predmetu, da bi dosegli zamegljeno ozadje.

Vodoravni stabilizator slike je izklopljen, deluje samo navpični.

I.S. 3 To se uporablja za navpično sledenje predmetu, da bi dosegli zamegljeno ozadje

(nagibanje). Navpični stabilizator slike je izklopljen, deluje samo vodoravni.

Super nadzorna plošča

ip: [IMAGE STABILIZER]

Meni

MENU[X][IMAGE STABILIZER]

Nastavitev goriščne razdalje

łŖŕŐłŖŕŐ

L F

Če vnaprej nastavite goriščno razdaljo objektiva, lahko uporabljate funkcijo stabilizatorja slike z objektivi, ki niso iz sistema Four Thirds. Ta nastavitev se izklopi, ko na mestite objektiv s sistemom Four Thirds.

1 Ko je stabilizator slike vključen, pritisnite tipko F. 2 Z vrtljivim gumbom ali tipkama ac nastavite

goriščno razdaljo, nato pa pritisnite tipko i.

• Izberite vrednost, ki je najbližja vrednosti, natisnjeni na objektivu.

MODE] lahko do

• [IS

x Opombe

• Stabilizator slike ne more popraviti prekomernega tresenja fotoaparata ali tresenja, ko je čas osvetlitve podaljšan. Priporočamo vam, da v teh primerih uporabite stojalo.

• Ko uporabljate stojalo, nastavite [IMAGE STABILIZER

• Ko uporabljate objektiv s funkcijo stabilizacije slike, izklopite funkcijo stabilizacije na objektivu ali fotoaparatu.

•K

o je [IMAGE STAB ta zavibrira. To se zgodi, ker fotoaparat inicializira mehanizem stabilizatorja slike. Brez te inicializacije stabilizator slike morda ne

• Če ikona stabiliza stabilizatorja slike. Če takrat posnamete sliko, bo morda njena kompozicija slaba. Obrnite se na pooblaščeni Olymp

delite tipki Fn in jo uporabljate kot neposredno tipko.

na [OFF].

]

nastavljen na [I.S.1], [I.S.2] ali [I.S.3] in izklopite fotoaparat,

ILIZER]

bi dosegel ustreznega učinka.

torja slike na zaslo

nu utripa rdeče, to označuje napako funkcije

sov servis.

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Slika z velikim številom pikslov

Slika z majhnim številom pikslov

Izbira načina snemanja

Izberete lahko način snemanja, s katerim želite posneti fotografije. Izberite najprimernejši način snemanja (za tiskanje, urejanje na računalniku, urejanje spletne strani itd.).

Formati posnetkov

JPEG

Za slike JPEG izberite kombinacijo velikosti slike (Y, X, W) in stopn je stiskanja (SF, F, N, B). Slika je sestavljena iz pikslov (pik). Če boste povečali sliko z malo piksli, bo videti kot mozaik. Če ima slika veliko pikslov, bo velikost datoteke (vsota podatkov) večja, število preostalih fotografij pa bo manjše. Večje kot je stiskanje, manjša je velikost datoteke. Ven dar bo pri predvajanju slika manj jasna.

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Slika postane bolj jasna

Uporaba

Izberite velikost fotografije

Za majhne fotografije in spletne strani

Število

pikslov

Y (Large) 40

X (Middle)

W (Small)

Število pikslov

32 × 3024 YSF YF YN YB

3200 × 2400

1600 × 1200

280 × 960

1 1024 × 768

0 × 480

(Super Fine)

1/2,7

XSF XF XN XB2560 × 1920

WSF WF WN WB

(Fine)

1/4

Ločljivost

(Normal)

RAW

To so neobdelani podatki, ki niso bili podvrženi spreminjanju nastavitve beline, ostrine, kontrasta ali barv. Če jih želite prikazati kot sliko na računalniku, uporabite programsko opremo OLYMPUS Viewer 2 ali [ib]. RAW podatkov ni mogoče prikazati na drugih fotoaparatih ali z uporabo druge programske opreme, prav tako jih ni mogoče izbrati za rezervacijo tiskanja. Datoteke RAW imajo datotečno pripono ».ORF«. Slike v formatu RAW lahko urejate s tem fotoaparatom in jih shranite v formatu JPEG. g»Urejanje slik« (str. 93)

1/8

(Basic)

1/12

Izbira načina snemanja

arge

Normal

OFF

ISIS

JPEG

Za JPEG lahko registrirate 4 kombinacije velikosti slike (Y, X, W) in stopenj stiskanj (SF, F, N, B) od skupaj 12 kombinacij, ki so na voljo. g»K SET« (str. 114) Če za velikost slike izberete X ali W, lahko velikost določite še v pikslih. g»PIXEL COUNT« (str. 114)

JPEG+RAW

Ob vsakem fotografiranju hkrati posname sliko JPEG in RAW.

RAW

Sliko posname v formatu RAW.

Ko so regist

Npr. snemanja. RAW : RAW JPEG : YF/YN/XN/WN JPEG+RAW: YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

Super nadzorna plošča

Meni

 NASVETI

Hitra nastavitev načina snem

j Če [RAW K] registrirate za tipko <, tipko P ali t

(predogled), lahko način fotografiranja zamenjate tako,

da obrnete vrtljivi gumb, medtem ko pritisnete tipko. Vsakič, ko pritisnete tip samimi podatki JPEG ter podatki JPEG in RAW. g»BUTTON FUNCTION

Če želite izvedeti, kakšna je velikost datotek/število preostalih fotografij za vsak način snemanja:

j »Način snemanja in velikost datoteke/število preostalih

fotografij« (gstr. 144)

rirane možnosti YF/YN/XN/WN, je na voljo spodnjih devet načinov

ip: [K]

MENU[W][K]

anja

STILL PICTURE

ko, lahko preklap

(str. 106)

ljate med

STILL PICTURE

MOVIE

RAW

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

F N N N

SETBACK

Nastavitev razmerja slike

Razmerje stranic (vodoravno-do-navpično razmerje) lahko spremenite med fotografiranjem z uporabo pogleda v živo. Glede na to, kaj izberete, lahko razmerje st rani c nastavit e na [4:3] (standardno), [16:9], [3:2], [6:6], [5:4], [7:6], [6:5], [7:5] ali [3:4]. Slike formata JPEG so obrezane in shranjene glede na razmerje stranic.

Super nadzorna plošča

Meni

x Opombe

• Slike v formatu RAW niso obrezane, posnete pa so z razmerjem stranic v času fotografiranja.

• Med predvajanjem slik formata RAW so slike prikazane z mejo na podlagi razmerja stranic.

ip: [ASPECT]

MENU[W][IMAGE ASPECT]

 NASVETI

Če želite spremeniti razmerje stranic posnetih slik:

j Razmerje stranic lahko spremenite samo, ko je razmerje stranic nastavljeno na [4:3].

g»Urejanje slik«

Obrezovanje posnetih slik:

j Slike lahko obrežete samo, ko je razmerje stranic nastavljeno na [4:3].

g»Urejanje slik«

Fotografiranje z uporabo razmerja stranic pri uporabi iskala:

j [ASPECT SHOOTING] nastavite na [ALL].

g»ASPECT SHOOTING«

(str. 93)

(str. 115)

Izbira nastavitve beline

Reprodukcija barv je odvisna od svetlobe. Ko se na primer dnevna svetloba ali volframova svetloba prenese na bel papir, bodo odtenki bele barve na posameznih fo tografijah videti malce drugačni. Z digitalnim fotoaparatom je mogoče prilagoditi belo barvo, da se z digitalnim procesorjem ustvari bolj naravna bela barva. To imenujemo nastavitev beline. Za nastavljanje izravnave beline na tem fotoaparatu so na voljo 4 možnosti.

Samodejna nastavitev beline [AUTO]

Fotoaparat s to funkcijo samodejno zazna bel

izravnavo barv. Za splošno uporabo.

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Prednastavljena nastavitev beline [5][2][3][1][>][o][n]

Glede na svetlobni vir je prednastavljenih 7 različnih barvni nastavitev beline uporabite npr. takrat, ko želite prikazati več rdeče na fotografiji sončnega zahoda ali ujeti toplejši umetniški učinek pri umetni svetlobi.

Nastavitev beline po meri [CWB]

Barvno temperaturo lahko nastavite na vrednost me temperaturi so v poglavju »Barvna temperatura nastavitve beline« (gstr. 143).

Nastavitev beline z enim pritiskom [k][l][m][n]

Za pogoje fotografiranja lahko določite usmerite v bel predmet, npr. v bel list papirja. Izravnava belin, ki je bila dosežena s to nastavitvijo, se shrani kot nastavitev prednastavljene izravnave belin.

Način nastavitve

beline

AUTO

5 5300K

7500K Za fot

3 6000K Za fot

1 3000K Za fotografiranje pri volframovi svetlobi

Za večino svetlobnih pogojev (ko je be uporabo.

Za fotografiranje na prostem v jasnem vremenu, za posnetke rdeče barve ob

sončnem zahodu ali ognjemeta

ografiranje na prostem v senci v jasnem vremenu ografiranje ob oblačnosti

> 4000K Za fotografiranje pri fluorescentni svetlobi

o Za fotografiranje pod vodo

n 5500K Za fotografiranje z bliskavico

Barvna temperatura, nastavljena z izravnavo beline z enim pritiskom. g»Nastavitev beline z enim pritiskom

Barvna temperatura se nastavi v meniju izravnave beline po meri. To lahko nastavite med 2000K

k do n

CWB

ine na sliki

optimalno izravnavo beline, tako da fotoaparat

in 14000K. Tovarniško privzeta nastavitev je 5400K.

in temu ustrezno uravnoteži

temperatur. Prednastavljeno

00K in 14000K. Podrobnosti o barvni

d 20

Svetlobni pogoji

l del uokvirjen v iskalu). Za splošno

« (str. 69)

Nastavitev samodejne/prednastavljene beline/beline po meri

Tipka F

Tipka WB

Tipka i

Tipka MENU

Barvna temperatura

Način nastavitve beline

• Med nastavljanjem beline po meri je prikazana barvna temperatura.

Nadzorna plošča

Senzor nastavitve beline

Izravnavo beline lahko prilagodite z izbiro primerne barvne temperature za svetlobo.

Neposredna tipka

Super nadzorna plošča

• Izravnavo beline po meri nastavite tako, da izberete [CWB], zavrtite

vrtljiv gumb in medtem pridržite tipko F.

Meni

WB + j/k

ip: [WB]

MENU[c][X][WB]

Nastavitev prikaza

Iskalo

:AWB : 5 : 2 : 3 : 1 : > : o

: # : k : l : m : n

 NASVETI

Ko so motivi, ki niso beli, videti beli:

j Če pri nastavitvi samodejne izravnave beline na sliki na zaslonu ni bele barve, izravnava beline

ne bo pravilno določena. V tem primeru uporabite prednastavljeno izravnavo beline ali izravnavo beline z enim pritiskom.

Senzor nastavitve beline

Fotoaparat je opremljen s senzorjem nastavitve beline, ki v snemalnem okolju določi vir svetlobe. Senzor nastavitve beline izmeri in izračuna infrardečo in vidno svetlobo ter določi, če vir svetlobe predstavlja sončna svetloba, fluorescentna svetloba, svetloba reflektorjev, ploska modra luč ali druga oblika svetlobe. Pri fotografiranju pazite, da ne prekrijete ali zasenčite senzorja.

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Kompenzacija nastavitve beline

AUTO

SET

–

WB PREVIEW

AEL AFL

BACK

Prikaz nastavitev neposrednih tipk

Prilagodite proti G: –2

Prilagodite proti A: –3

Prilagodite proti G: +2

Prilagodite proti A: +3

Funkcija omogoča natančne spremembe nastavitev samodejno nastavitev beline, prednastavljeno nastavitev beline in nastavitev bel ine z enim pritiskom.

Neposredna tipka

WB + Fk: prilagodite v smeri A/ j: prilagodite v smeri G

• Za nastavitev v smeri A uporabite stranski gumb oz. glavni

Super nadzorna plošča

Meni

• Izberite nastavitev beline, ki jo ž

Prilagajanje nastavitve beline v smeri A (rumena-modra)

Glede na izvirne pogoje nastavitve beline bo slika s prilagajanjem v smeri + postajala vse bolj rumenkasto

rjava, s prilagajanjem v smeri – pa vse bolj modra.

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Prilagajanje nastavitve beline v smeri G

ip: [>]

MENU[c][X][WB]

elite prilagoditi, in pritisnite d.

(zelena-ciklamna)

Glede na izvirne pogoje nastavitve beline bo slika s prilagajanjem v smeri + postajala vse bolj zelena, s prilagajanjem v smeri – pa vse bolj ciklamna.

• Nastavitev beline lahko prilagajate v 7 korakih v vsaki smeri.

Nastavitev prikaza

Primer 1:Ko sta smer A in smer G nastavljeni proti –

Iskalo Nadzorna plošča

gumb za nastavitev v smeri G.

Primer 2:Ko sta smer A in smer G nastavljeni proti +

Iskalo Nadzorna plošča

 NASVETI

Izravnavo belin, ki ste jo prilagodili, lahko preverite:

j Potem ko nastavite vrednost izravnave, digitalni fotoaparat usmerite v motiv in naredite nekaj

poskusnih posnetkov. Ko pritisnete tipko AEL/AFL, se prikažejo primeri posnetkov, ki ste jih naredili s trenutnimi nastavitvami beline.

Nastavitev vseh nastavitev načina izravnave beline naenkrat:

j Glejte poglavje »ALL >« (gstr. 113).

Nastavitev beline z enim pritiskom

Za nastavitev bolj natančne izravnave beline, kot je prednastavljena. Če želite določiti izravnavo belin, usmerite fotoaparat v bel list papirja pri svetlobi, ki jo žel ite uporabi ti. Shra niti je možno optimalno izravnavo beline za trenutne pogoje fotografiranja. To je primerno za fotografiranje predmeta pri naravni svetlobi in različnih svetlobah z različnimi barvnimi temperaturami. [V] vnaprej dodelite kateri koli od tipk Fn, P ali t (predogled) v [BUTTON FUNCTION]. (gstr. 106)

1 Fotoaparat usmerite v bel list papirja.

• List namestite tako, da zapolni iskalo. Poskrbite, da ne bo senc.

2 Pritisnite sprožilec medtem, ko držite tipko, kateri ste dodelili funkcijo [V].

• Zaslon za nastavitev beline z enim pritiskom izgine.

3 Izberite med [k] do [n] in pritisnite tipko i.

• Izravnava beline je registrirana.

• Registrirana izravnava beline bo shranjena kot prednastavljena izravnava belin. Ko boste izklopili fotoaparat, podatki ne b

• Namesto tega lahko pritisnete tipko WB in izberete tipko F, da registrirate nastavitev

 NASVETI

Po pritisku sprožilca se prikaže [WB NG RETRY]:

j Izravnave beline ni mogoče registrirati, če na sliki ni dovolj beline ali če je slika presvetla,

pretemna ali pa so barve videti nenaravne. Spremenite nastavitve zaslonke in časa osvetlitve ter ponovite postopek od 1. koraka.

odo izbrisani.

beline.

[k] do [n], nato pritisnite

med

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Kadriranje z nastavitvijo beline

Za en posnetek se samodejno ustvarijo tri slike z različnimi nastavitvami beline (pril agodite jih z določenimi smermi barve). Ena slika ima nastavitev beline, ki ste jo dolo čili, drugi dve pa sta isti posnetek, vendar prilagojen v različne smeri barve.

Neposredna tipka

• Za nastavitev v smeri A-B uporabite stranski gumb oz. v smeri G-M.

Meni

WB + MODEk: korak EV v smeri A-B/ j: korak EV v smeri G-M

glavni gumb za nastavitev

MENU[X][BRACKETING][WB BKT]

Nastavitev prikaza

Iskalo

Nadzorna plošča

Korak EV v smeri G-M: 2STEP

Korak EV v smeri A-B: 4STEP

A-BG

WB BKT

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK

SET

Kadar uporabljate meni

PICTURE MODE

NATURAL

VIVID

MUTED

i-ENHANCE

PORTRAIT

SETBACK

Kadar uporabljate neposredno tipko

• Za korak EV tako v smeri A-B (rumena-modra) kot tudi G-M (zelena-ciklamna) lahko izbirate med možnostmi

3F 2STEP], [3F 4STEP] ali [3F 6STEP].

[OFF], [

• Ko pritisnete sprožilec do konca, se samodejno ustvarijo 3 slike v določen

h smereh barve.

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

 NASVETI

Če želite uporabiti kadriranje za nastavitev beline, ki ste jo prilagodili:

j Ročno prilagodite nastavitev beline, nato pa uporabite funkcijo kadriranja z nastavitvijo beline.

Kadriranje se uporabi za nastavitev beline, ki ste jo prilagodili.

x Opombe

• Med kadriranjem z nastavitvijo beline fotoaparat ne more posneti slik, če v njem in na kartici ni dovolj prostega pomnilnika za shranitev vsaj izbranega števila posnetkov.

• Te funkcije ni mogoče uporabljati, ko

Način slikanja

Umetniški filter ali končni videz lahko izberete glede na namen fotografiranja. Odtenek slike (končni videz) lahko dosežete s finim prilagajanjem parametrov, kot sta kontrast in ostrina za posamezne elemente. Prilagojeni parametri se posnamejo v vsakem načinu učinka na fotografiji.

in slikanja nastavljen na umetniški filter.

je nač

Super nadzorna plošča

Meni

ip: [PICTURE MODE]

MENU[W] [PICTURE MODE]

[hi-ENHANCE] :povzroči osupljive slike, ki ustrezajo te matskemu na činu.

[iVIVID] :povzroči žive bar [jNATURAL] :povzroči naravne barve. [ZMUTED] :p [cPORTRAIT] : po [MONOTONE] :povzroči črn in [CUSTOM] : izberite enega od načinov slikanja, nast

Za prilagoditev parametra pritisnite d. P je mogoče prilagajati, se razlikujejo glede na elemente. Parametri so naslednji.

[CONTRAST] : [SHARPNESS] : o [SATURATION] : ž [GRADATION] : prilagodite odtenek (gradacija).

[AUTO] : razdeli sliko na področja in

[NORMAL] : način [HIG

ovzroči medle

vzroči lepe barvne odtenke.

nastavitev.

azlika med svetlim in temnim.

strina slike. ivost barve.

prilagodi svetlost za vsako področje. Možnost je primerna za slike, na katerih so območja z velikimi kontrasti, kjer so bel barve pa pretemne.

H KEY] : podaljšana svetla gradacija.

za običajne posnetke.

[LOW KEY] : podaljšana temna gradacija.

[EFFECT] : nastavi obseg, v katerem bo učinek [B&W FILTER] :

[N: NEUTRAL] : ustvari navadno črno-belo sliko. [Ye: YELLOW] : r [Or: ORANGE]: r [R: RED] :moč

[PICT. TONE] : o

[

[b SOFT FOCUS] [c PALE&LIGHT COLOR] [d LIGHT TONE] [e GRAINY FILM]

[f PIN HOLE] [g DIORAMA]

[h CROSS PROCESS]

[i GENTLE SEPIA]

[j DRAMATIC TONE]

[G: GREEN] :moč [N: NEUTRAL] : ustvari navadno črno-belo sliko.

[S: SEPIA] : Sepija [B: BLUE] : Modrikasta [P: PURPLE] : Vijoli [G: GREEN] : Z

a POP ART]

zberite in pritisnite tipko i.

porabljen. (i-ENHANCE)

u u

stvari črno-bele slike. Barva filtra postane bolj svetla, komplementarna

barva pa bolj temna. (MONOTONE)

eproducira bel oblak z jasnimi robovi na naravno modrem nebu. ahlo poudari barve modrega neba in sončnega zahoda.

barva črno-belo sliko.

elenkasta

ve.

barvne odtenke.

bel barvni odtenek.

arametri, ki jih

ine pre

svetle, temne

[NO

RMAL] uporabite

no poudari barve modrega neba in živost škrlatnega listja. no poudari rdečo barvo ustnic in zeleno listov. (MONOTONE)

časta

avite parametre in registrirajte

i-ENHANCE

CONTRAST

SHARPNESS SATURA TION GRADATION EFFECT

CONTRAST

SHARPNESS

SATURA TION GRADATION EFFECT

AUTO

STANDARD

SETBACK

CONTRAST

Lo Hi

SETBACK

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

x Opombe

ON/AUTOOFF

Zmanjšanje šuma [ON]

• Filtri [a POP ART] do [j DRAMATIC TONE] niso na voljo za slike RAW.

• Če je način fotografiranja nastavlj en na [RAW] in uporabite [a POP ART] do [j DRAMATIC TONE], se način fotografiranja samodejno nastavi na [YN+RAW].

• Zrnast videz slike je lahko poudarjen, če uporabite filter [a POP ART] do [j DRAMATIC TONE].

• Če medtem, ko je občutljivost ISO nastavljena na AUTO, nastavite [j DRAMATIC TONE], je zgornja meja občutljivosti 1600. Vrednost nad 1600 lahko nastavite, če izberete drugo nastavitev in ne ISO AUTO. Vendar je v tem primeru filter manj učinkovit. Poleg tega morda ne boste dosegli učinka izravnave osvetlitve.

• Kadar uporabite kateri koli filter od [a POP v meniju ni na voljo.

 NASVETI

Vsakemu elementu na zaslonu lahko določite, ali naj se prikaže/skrije. g»PICTURE

MODE SETTINGS« (str. 111)

ART] do [j DRAMATIC TONE], [COLOR SPACE]

Zmanjšanje šuma

Ta funkcija zmanjša šum, ki nastane pri daljšem času osvetlitve. Pri nočnem fotografiranju je čas osvetlitve daljši in šum na slikah je pogostejši. S funkcijo [NOISE REDUCT.], lahko fotoaparat samodejno zmanjša šum, da izdela jasnejše fotografije. Če je izbrana možnost

[AUTO], se zmanjševanje šuma vklopi samo, kadar je čas osvetlitve dolg. Če je izbrana možnost [ON], je zmanjševanje šuma stalno vklopljeno.

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Kadar je zmanjševanje šuma vklopljeno, traja snemanje fotografije še enkrat dlje kot ponavadi.

Meni

• Funkcija zmanjšanja šuma se vklopi po fotografiranju.

• Med zmanjševanjem šuma je v iskalu prikazana oznaka [busy], lučka za dostop do ne ugasne, fotografiranje ni mogoče.

x Opombe

• Med zaporednim fotografiranjem se funkcija

[NOISE REDUCT.] samodejno nastavi n

• Ta funkcija je pri nekaterih snemalnih razmerah

manj

učinkovita.

MENU[c][X][NOISE REDUCT.]

kartice pa utripa. Dokler lučka

a [OFF].

Filter za šum

Izberete lahko raven obdelave šuma. Za splošno uporabo uporabite možnost [STANDARD]. Možnost [HIGH] uporabite med fotografiranjem pri visoki občutljivosti.

Meni

MENU[c][X][NOISE FILTER]

Fotografiranje z bliskavico

Oči osebe so rdeče.

Nastavitev načina bliskavice

Fotoaparat nastavi bliskavico glede na različne dejavnike, kot je vzorec proženja in čas bliskavice. Razpoložljivi načini za bliskavico so odvisni od načina osvetlitve. Ti načini so na voljo za izbirne zunanje bliskavice.

Samodejna bliskavica AUTO Bliskavica se pri šibki svetlobi ali osvetlitvi od zadaj avtomatsko sproži.

Za slikanje motiva z osvetlitvijo od zadaj postavite oznako AF na motiv.

Hitrost sinhronizacije bliskavice/spodnja meja

Čas osvetlitve se lahko spremeni, ko se sproži vgrajena bliskavica.

g»#X-SYNC.« (str. 112), »#SLOW LIMIT« (str. 112)

Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči ! V načinu bliskavice za zmanjšanje učinka

rdečih oči se pred sprožitvijo običajne bliskavice sproži vrsta predhodnih bliskov. Tako se oči fotografirane osebe privadijo na močno svetlobo, kar ublaži pojav rdečih oči. V načinih S/M/BULB se bliskavica vedno sproži.

x Opombe

• Po sproženju predhodnih bliskov traja približno 1 sekundo, da se sprosti sprožilec. Fotoaparat močno držite, da se izognete tresljajem.

•Učinek bo morda slikana oseba preveč oddaljena. Fizič učinkovitost.

Počasna sinhronizacija (prva zavesa) #SLOW Bliskavica s počasno sinhronizacijo je namenjena daljšemu času osvetlitve. Da ne pride do

tresenja fotoaparata, pri običajnem fotografiranju z bliskavico čas osvetlitve ne more biti nižji od določene ravni. Ko pa fotografirate motiv zvečer ali ponoči, je lahko ozadje zara di krajšega časa osvetlitve pretemno. Počasna sinhronizacija omogoča, da zajamete ozadje in motiv. Ker je čas osvetlitve dolg, fotografirajte s stojalom, da fotografije ne bodo zabrisane.

omejen, č

e oseba ne gleda neposredno v predhodne bliske, ali če je

ne značilnosti posameznika lahko prav tako omejijo

Fotografiranje z bliskavico

Prva zavesa

Običajno se bliskavica sproži takoj za tem, ko se zaslonka popolnoma odpre. Temu pravimo prva zavesa. Ta metoda se navadno uporablja med fotografiranjem z bliskavico.

Počasna sinhronizacija (druga zavesa) #SLOW2

Druga zavesa Prva zavesa

Bliskavica druge zavese se sproži

Bliskavica prve zavese se sproži

Zaklop se zapre

Zaklop se popolnoma odpre

2 sekundi

sekundi

Bliskavica druge zavese se sproži, preden se zaslonka zapre. S spreminjanjem časa bliskavice boste ustvarili zanimive učinke na fotografiji, npr. premikanje avtomobila s svetlečimi črtami za njim. Daljši kot je čas osvetlitve, boljši je učinek. V načinih S/M/BULB se bliskavica vedno sproži.

Ko je čas osvetlitve nastavljen na 2 s.

Počasna sinhronizacija (prva zavesa)/bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči !SLOW

Če pri fotografiranju z bliskavico uporabljate počasno sinhronizacijo, lahko to funkcijo uporabite tudi za zmanjšanje učinka rdečih oči. Če slikate motiv ponoči, vam bo ta funkcija pomagala zmanjšati možnost pojava rdečih oči. Ker je čas med predhodnimi bliski in

fotografiranjem pri uporabi druge zavese dolg, je težko doseči zmanjšanje učinka

Fotografiranje z bliskavico

rdečih oči. Zato je na voljo samo sinhronizacija na prvi zavesi.

Dosvetlitev #

Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo. Ta način je koristen za odstranjevanje senc z obrazov ljudi (npr. senc drevesnih listov), pri viru svetlobe za motivom ali za popravljanje barv, ki jih povzroči umetna svetloba (zlasti fluorescentna svetloba).

x Opombe

• Ko se bliskavica sproži, je čas osvetlitve nastavljen na 1/250 s ali manj. Če motiv s svetlim ozadjem fotografirate z dosvetlitvijo, bo ozadje morda presvetljeno. V tem primeru sprožite izbirno zunanjo bliskavico FL-50R ali drugo podobno bliskavico in fotografirajte v načinu za bliskavico Super FP. g»Bliskavica S

Bliskavica izklopljena $

Bliskavica se ne sproži. Celo v tem načinu lahko sprožite bliskavico kot pomožno luč za ostrenje. g»AF ILLUMINAT. (Pomožna luč za ostrenje)« (str. 103)

uper FP«

(str. 79)

Ročna bliskavica

Z naslednjo formulo izračunajte vrednost f na objektivu.

Zaslonka (število f) =

GN × občutljivost ISO

Oddaljenost od motiva (m)

Tipka #

Način delovanja bliskavice

Vgrajena bliskavica lahko odda fiksno količino svetlobe. Za fotografiranje z ročno bliskavico nastavite vrednost f na objektivu v skladu z oddaljenostjo od motiva.

Razmerje količine svetlobe GN: vodilno število

FULL (1/1) 18 (13)

1/4 9 (6.5) 1/16 4.5 (3.3) 1/64 2.3 (1.6)

ISO 200 (enakovredno ISO 100)

Občutljivost ISO

Vrednost ISO 100 200 400 800 1600 3200 6400

Občutljivost ISO 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6 8.0

Način nastavitve

Neposredna tipka

# + j

Fotografiranje z bliskavico

Super nadzorna plošča

ip: [FLASH MODE]

Nastavitev prikaza

Iskalo Nadzorna plošča

• Podrobnosti o prikazovanju nastavitev boste našli v razdelku »Načini za bliskavico, ki jih lahko nastavite z načinom

za fotografiranje« (gstr. 142).

Vgrajena bliskavica

Tipka #UP

Iskalo

Oznaka bliskavice v pripravljenosti

Če fotografirate motiv z objektivom, širšim od 14 mm (ustreza 28 mm pri 35-milimetrskem fotoaparatu), lahko svetloba bliskavice ustvari učinek vinjete. Ali bo prišlo do vinjetiranja, je odvisno tudi od vrste objektiva, sončne zaslonke in pogojev fotografiranja (kot je oddaljenost od motiva).

1 Če želite vklopiti vgrajeno bliskavico,

pritisnite tipko #

2 Pritisnite sprožilec do polovice.

Fotografiranje z bliskavico

• Ko je bliskavica pripravljena na sprožitev, se prikaže znak # (bliskavica v pripravljenosti). Če oznaka utripa, se bliskavica polni. Počakajte, da se polnjenje konča.

UP.

3 Pritisnite sprožilec do konca.

 NASVETI

Če želite fotografirati, ne da bi čakal

j Glejte poglavje »RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C« (gstr. 108).

x Opombe

• Če ste za [#RC MODE] izbrali [ON], se vgrajena bliskavica sproži samo zaradi komunikacije z zunanjo bliskavico, torej ne bo delovala kot bliskavica. g»Fotografiranje z Olympuso brezžičnim sistemom bliskavic RC

i, da se bliskavica napolni:

« (str. 80)

vim

Nadzor jakosti bliskavice

Bliskavico lahko nastavite na jakost od +3 do –3. V nekaterih situacijah (npr. pri slikanju majhnih motivov, oddaljenih ozadij itd.) dobite boljše rezultate, če prilagodite količino svetlobe, ki jo odda bliskavica (»jakost bliskavice«). Funkcija je primerna za povečevanje kontrasta (razlika med svetlostjo in temnostjo) slik, ki tako postanejo bolj pestre.

Neposredna tipka

Tipka F

Tipka w

w + k

Super nadzorna plošča

Nastavitev prikaza

Iskalo Nadzorna plošča

 NASVETI

Prilagajanje bliskavice samo z vrtljivima gumboma:

j Funkcijo nadzora jakosti bliskavice dodelite glavnemu (ali stranskemu) gumbu.

g»DIAL FUNCTION«

x Opombe

• Možnost ne deluje pri uporabi ročne bliskavice.

• To ne bo delovalo, če je način za nadzor bliskav na način M (Ročno)

• Če se jakost svetlobe prilagodi na fotoaparata za sproženje količine svetlobe.

• Ko so možnosti [w+F] na izravnave osvetlitve. g»w+F« (str. 112)

ip: [w]

(str. 104)

ice na elektronski bliskavici nastavljen

elektronski bliskavici, se bo povezala z nastavitvami

stavljene na [ON]

, se vrednost jakosti bliskavice doda vrednosti

Kadriranje z bliskavico

Fotoaparat ustvari več posnetkov, vsakega od njih z drugačno količino svetlobe, ki jo odda bliskavica. Hkrati se posnamejo 3 posnetki z naslednjimi količinami osvetljenosti: optimalna osvetljenost, osvetljenost, prilagojena v smeri –, in osvetljenost, prilagojena v smeri +.

Fotografiranje z bliskavico

Meni

• Vrednost izravnave se spremeni skladno s korakom EV. g»EV STEP« (st

• Pri fotografiranju posameznega posnetka se količina svet pritisku sprožilca.

• Pri zaporednem fotografiranju držite sprožilec tako dolgo, dokler digi števila slik.

• Če želite končati kadriranje z bliskavico, spustite

prožilec. Ko se ustavi, 0 v iskalu in nadzorni plošči

s prične utripati, 0 v super nadzorni plošči pa je prikazana v zeleni barvi.

lobe, ki jo odda bliskavica, spremeni ob vsakem

talni fotoaparat dela posnetke izbranega

MENU[X][BRACKETING][FL BKT]

r. 111)

AE BKT WB BKT

FL BKT

ISO BKT

BRACKETING

FL BKT

OFF

3F 0.3EV 3F 0.7EV 3F 1.0EV

SETBACK

Fotografiranje z zunanjo bliskavico

Pokrovček nastavka za bliskavico

Zaklepni zatič

Zaklepni obroček

Poleg vgrajene bliskavice lahko uporabite še katero koli zunanjo bliskavico, ki je določena za uporabo s tem fotoaparatom. Tako boste bolje izkoristili raznolikost tehnik osvetlitve z bliskavico, ki so namenjene različnim pogojem fotografiranja. Zunanje bliskavice komunicirajo s fotoaparatom, uporabnik pa lahko uporablja različne načine nadzora bliskavice (npr. TTL-AUTO in Super FP). Zunanjo bliskavico , ki je namenjena za uporabo s tem fotoaparatom, pritrdite nanj tako, da jo namestite na nasta vek za bliskavico. Bliskavico lahko pritrdite tudi na nosilec za bliskavico na fotoaparatu in uporabite kabel nosilca (izbirni). Glejte tudi priročnik za zunanjo bliskavico.

Funkcije, ki so na voljo z zunanjimi bliskavicami

Izbirne bliskavice FL-50R FL-36R RF-11 TF-22

Način za nadzor bliskavice

GN (vodilno število) (ISO 100)

Način RC 9 9 k k

*Goriščnica objektiva, ki jo je mogoče uporabiti (izračunano na 35-milimetrskem fotoaparatu)

x Opombe

• Dodatne bliskavice FL-40 ni mogoče uporabiti.

Uporaba zunanje elektronske bliskavice

Fotografiranje z bliskavico

Ne pozabite pritrditi bliskavice na fotoaparat , pred en jo vklopit e.

1 Pokrov nastavka za bliskavico odstranite

tako, da ga potisnete v smeri, ki je na ilustraciji označena s puščico.

•Pokrovček nastavka za bliskavico shranite na varnem mestu, da ga ne izgubite, in ga namestite nazaj n nehali fotografirati z bliskavico.

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*)

a fotoaparat, ko boste

GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)

TTL-AUTO, MANUAL

GN11 GN22

2 Elektronsko bliskavico pritrdite na

nastavek za bliskavico na fotoaparatu.

• Če zaklepni zatič štrli navzven, obrnite zaklepni obroček nastavka čim bolj stran od LOCK. Tako se bo zaklepni zatič ponovno

pogreznil.

3 Vklopite bliskavico.

Iskalo

Bliskavica Super FP

• Ko na bliskavici posveti lučka za polnjenje, je polnjenje končano.

• Bliskavica bo usklajena s fotoaparatom pri hitrosti 1/250 s ali manj.

4 Izberite bliskavico. 5 Izberite način za nadzor bliskavice.

• Za običajno uporabo priporočamo TTL-AUTO.

6 Pritisnite sprožilec do polovice.

• Informacije o fotografiranju, npr. občutljivost ISO, vrednost zaslonke in čas osvetlitve, se posredujejo med fotoaparatom in bliskavico.

7 Pritisnite sprožilec do konca.

x Opombe

• Vgrajene bliskavice ne morete uporabljati, ko je na nastavek za bliskavico pritrjena zunanja bliskavica.

Bliskavica Super FP

Bliskavica Super FP je na voljo pri modelu FL-50R ali FL-36R. Bliskavico Super FP lahko uporabite v primerih, tudi ko običajne bliskavice pri daljšem času osvetlitve ne morete uporabiti. Fotografiranje z dosvetlitvijo z odprto zaslonko (npr. za fotografiranje portretov na prostem) je prav tako mogoče z bliskavico Super FP. Podrobnosti najdete v priročniku za zunanjo bliskavico.

Fotografiranje z bliskavico

Fotografiranje z Olympusovim brezžičnim sistemom

5050°

100100°

5050°

10m

3030°

6060°

50°

100°

50°

30°

60°

Smer oddane svetlobe

Oddaljeni senzor

Smer fotoaparata

bliskavic RC

Fotografiranje z brezžično bliskavico je mogoče z Olympusovim brezžičnim sistemom bliskavice RC. S tem sistemom lahko fotografirate z več brezžičnimi bliskavicami in jih nadzirate v treh skupinah (A, B in C). Vgrajena bliskavica se uporablja za komunikacijo med fotoaparatom in zunanjimi bliskavicami. Podrobnosti o uporabi brezžične bliskavice najdete v njenih navodilih za uporabo.

Nastavitev dosega brezžične bliskavice

Brezžično bliskavico postavite tako, da je njen senzor obrnjen proti fotoaparatu. Na čini nastavitve dosega so prikazani spodaj. Doseg se spreminja glede na okolico.

Fotografiranje z bliskavico

1 Postavite bliskavico glede na »Nastavitev dosega brezžične bliskavice« i n jo

vklopite.

2 Pritisnite tipko MODE na bliskavici, da jo nastavite na način RC, ter določite kanal

in skupino bliskavice.

3 Nastavite način RC na fotoapar at u na [ON].

• MENU[X][#RC MODE][ON]

• Super nadzorna plošča preklopi v nač

• Za preklop prikaza super nadzorne plošče pritisnite tipko INFO.

in RC.

4 Na super nadzorni plošči nastavite način bliskavice in druge nastavitve

LOM

TTL

1 / 8

–

+1.0

OFF

A MODE

Način za nadzor bliskavice

Group (Skupina)

• Izberite način nadzora bliskavice in prilagodite jakost bliskavice za skupine A, B in C posebej. Pri izbiri MANUAL izberite jakost bliskavice.

Vrednost jakosti bliskavice

Raven komunikacijske luči

• Nastavite raven komunikacijske luči na [HI], [MID] ali [LO].

Channel (Kanal)

• Nastavite komunikacijski kanal na isti kanal, kot ga ima bliskavica.

Običajna bliskavica/bliskavica Super FP

• Preklop med običajno bliskavico

in bliskavico Super FP.

Jakost bliskavice

za posamezno skupino.

5 Izberite bliskavico.

•V načinu RC uporaba bliskavice za zmanjšanje učinka rdečih oči ni mogoča.

6 Če želite vklopiti vgrajeno bliskavico, pritisnite tipko #UP. 7 Po vseh pripravah naredite nekaj poskusnih posnetkov, da preverite delovanje

bliskavice in slike.

8 Začnite snemati in hkrati preverite stanje indikatorjev polnjenja na fotoaparatu

in bliskavici.

x Opombe

• Sicer ni omejitve števila brezžičnih bliskavic, ki jih lahko uporabite, vendar priporočamo, da ima vsaka skupina največ tri, ker lahko motijo de

•V načinu RC se vgrajena bliskavica bliskavice ni mogoče uporabiti za fotografiranje v tem načinu.

• Za sinhronizacijo druge zavese nastavite čas osve največ 4 sekunde. Pri daljšem času osvetlitve ali nastavitvi proti tresljajem se lahko zgodi, da fotografiranje z brezžično bliska

uporablja za nadzor brezžične bliskavice. Vgrajene

vico ne deluje p

lovanje druga druge.

tlitve in nastavitve ravilno.

proti tresljajem na

Fotografiranje z bliskavico

Uporaba bliskavic, ki so na voljo na tržišču

Pokrovček nastavka za bliskavico

Priključek za zunanjo bliskavico

S fotoaparatom ne morete prilagoditi količine svetlobe, ki jo odda posebej kupljena bliskavica, razen če gre za bliskavico, ki je namenjena za uporabo s tem fotoaparatom. Če želite uporabiti bliskavico, ki je na voljo na tržišču, jo pritrdite na nastavek ali povežite sinhronizacijski kabel z zunanjim priključkom bliskavice. Način za fotografiranje nastavite na M. Za podrobnosti glede komercialnih bliskavic, ki tukaj niso navedene, glejte »Uporaba drugih bliskavic« (gstr. 82).

1 Odstranite pokrov nastavka za bliskavico

in povežite bliskavico s fotoaparatom.

2 Način za fotografiranje nastavite na M, nato

nastavite vrednost zaslonke in čas osvetlitve.

• Čas osvetlitve nastavite na 1/250 s ali več. Če bo čas osvetlitve krajši, uporaba bliskavic, ki so na voljo na tržišču, ne bo možna.

• Daljši čas osvetlitve la

hko povzroč

i zabrisane slike.

3 Vklopite bliskavico.

• Bliskavico vklopite šele potem, ko jo namestite na fotoaparat.

4 Vrednost občutljivosti ISO in vrednost zaslonke na fotoaparatu nastavite tako,

da ustrezata načinu

• Navodila o nastavljanju načina za nadzor bliskavice preberite v priročniku za bliskavico.

x Opombe

Fotografiranje z bliskavico

• Bliskavica se sproži vsakokrat, ko se sprosti zaklop. Ko uporaba bliskavice ni potrebna, jo izklopite.

• Pred uporabo preverite, da je bliskavica sinhronizirana s fotoaparatom.

Uporaba drugih bliskavic

1) Nekatere bliskavice, ki so na voljo na tržišču, za sinhronizacijski priključek zahtevajo napetost 250 V ali več. Uporaba tovrstnih bliskavic lahko poškoduje fotoaparat ali prep reči njegovo pravilno delovanje. Glede specifikacij sinhronizacijskega priključka bliskavice se obrnite na proizvajalca.

2) Nekatere bliskavice, ki z zamenjanimi poli. Tovrstne bliskavice na tem fotoaparatu ne bodo delova l e. Obrnite se na proizv

3) Čas osvetlitve zahteva ob uporabi bliskavice določ Če bliskavico uporabljate v načinu občutljivosti ISO na fotoaparatu.

udi sta avtomatičn

4) Čet pravilne osvetlitve morda ne bo mogoče doseči, odvisno od pogojev za fotografiranje. V tem primeru nastavite avtomatično vredn pa izračunajte razdaljo v ročne

5) Uporabite bliskavico s kotom osvetlitve, ki ustreza goriščni ra objektiva za 35-milimetrski film je približno dvakrat toliko dolga kot goriščnica objektivov, namenjenih za uporabo s tem fotoaparatom.

uporabite bliskavico ali drug pripomoč

6) Če komunikacijske funkcije, ne pa bliskavice serije Olympus FL, se lahko zgodi, da ne bo normalno delovala, poleg tega pa lahko tudi poškodujete vezje v fotoaparatu.

za nadzor na bliskavici.

o na voljo na tržišču, imajo sinhronizacijski priključek

ajalca bliskavice.

AUTO, jo uskladite z vrednostjo f in nastavitvami

a vrednost f in občutljivost ISO enaki kot nastavitve na fotoaparatu,

m načinu (M).

ene nastavitve na bliskavici.

ost f ali

občutljivost ISO na bliskavici ali

zdalji objektiva. Goriščnica

ek bliskavice TTL, ki ima dodatne

Snemanje in ogled videoposnetkov

Tipka u

Čas

posnetka

Med snemanjem

sveti rdeče

2:182:18

Med ogledom v živo s tipko n (videoposnetek) posnemite videoposnetke v visoki ločljivosti (HD) z zvokom. g»Fotografiranje« (str. 15)

Snemanje videoposnetkov

1 Vklopite ogled v živo.

• Med fotografiranjem z uporabo iskala pritisnite tipko u.

2 Nastavite želeni način snemanja.

• Ko pritisnete tipko n (videoposnetek), se videoposnetek posname v načinu snemanja. V načinu P (prog (nastavitev časa osvetlitve).

• [P]:

• [A]: Z nastavitvijo zaslonke spreminjate zaznavanje ozadja.

• [M]: Sami nadzorujete zaslonko in č

• Nastavite lahko a do j kot na

am) pa se posname, če ste nastavili S

Optimalna zaslonka se nastavi samodejno, v skladu s svetlostjo motiva. Občutljivost ISO je nastavljen

Občutljivost ISO je od 1/30 s do 1/4000 s.

Občutljivost lahko

a na AUTO.

nastavljena na

čno nastavite na vrednost od ISO 200 do 1600.

AUTO.

as osvetlitve. Izberite čas osvetlitve med vrednostmi

čin slikanja za P/A/M.

3 Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv. 4 Pritisnite tipko n (videoposnetek), da se

snemanje začne.

va pritisnite tipko n (vid

Zno da zaključite snemanje.

•Sočasno se začne tudi snemanje zvoka. (Ko je [MOVIE R] nastavljen na [ON].)

 NASVETI

Zajem fotografije med snemanjem videoposnetka:

j Med snemanjem videoposnetka pritisnite sprožilec, da

začasno ustavite snemanje videoposnetka in posnamete fotografijo. Ko posnamete fotografijo, se nadaljuje snemanje videoposnetka. V tem primeru se posnamejo tri datoteke.

Ponovno prilagajanje ostrine med snemanjem videoposnetka:

j Pritisnite tipko AEL/AFL ali pritisnite sprožilec do polovice, da se izvede AF.

• Morda se bo posnel zvok delovanja objektiva.

• Snemanje zvoka delovanja objektiva lahko zmanjšate, če na mikro mikrofon, ki je na voljo na tržišču.

x Opombe

• Kadar snemate videoposnetek, ne morete spreminjati nastavitev za izravnavo osvetlitve, vrednosti zaslonke in časa osvetlitve.

• Če se

• Pri močnem tresen

• Ko uporabljate objektiv s funkcijo stabilizatorja slike, izklopite funkcijo stabilizatorja slike

•V načinu video

poveča. Tudi če je izbrana možnost [I.S.2] ali [I.S.3], se uporabi nastavitev za [I.S.1].

na objektivu ali fotoaparatu.

E STABILIZER] aktivira med snemanjem videoposnetka, se posneta slika rahlo

[IMAG

ju stabilizacija ni mo

posnetkov ne m

eoposnetek),

žna.

orete uporabljati [g FACE DETECT].

fonski priključ

Snemanje in ogled videoposnetkov

ek priključite

• Velikost vsake datoteke videoposnetka je omejena na 2 GB. Pri uporabi nekaterih vrst kartic

HD SD

05:0005:0005:00

ŉŅġŒŖłōŊŕŚŉŅġŒŖłōŊŕŚ

L F

05:00

/18+'R10

S-AF

IS O

AU TO

OFF

AU TO

se snemanje lahko nepričakovano prekine, preden izkoristite ves razpoložljivi čas snemanja.

• Če

se notranjost fotoaparata segreje, se snemanje samodejno prekine, da se prepreč

poškodbe fotoaparata.

• Naslednje snemanje ni možno, dokler lučka za dosto

• Za snemanje videoposnetkov priporočamo uporabo kartice SD, razred

•V načinu umetniškega filtra fotoap Videoposnetki, posneti v načinu [ART7] (DIORAMA), se predvajajo z visoko hitrostjo; med snemanjem se čas snemanja prila počasneje kot običajno.

• Ko je način slikanja [jNATURAL].

nastavljen na

arat ne more pravilno prikazati časa snemanja.

godi tako, da

[hi-ENHANCE], se videoposnetek posname z učinkom

p do kartice utrip

odraža čas predvajanja in napreduje

a hitrosti 6 ali več.

Spreminjanje načina snemanja videoposnetkov

ijo

Nadzor v živo

Meni

iac[D]bd

MENU[W][D][MOVIE]

HD Število pikslov je 1280 x 720. Videoposnetke lahko snemate v visoki ločljivosti.

Snemanje in ogled videoposnetkov

Snemanje zvoka

Nadzor v živo

Meni

x Opombe

• Pri snemanju zvoka z videoposnetkom se lahko posnamejo tudi zvoki objektiva in delovanja fotoaparata.

•V načinu [ART7] (D

Število pikslov je 640 x 480.

iac[R]bd

[c][Z]

IORAMA) se zvok n

[MOVIE R]

e posname.

/18+'R10

OFF ON

AUTO

S-AF

ISO

AUTO

OFF

05:00

Ogled videoposnetkov

MOVIE

MOVIE PLAY

SETBACK

00:14/00:3400:14/00:34

1 Prikažite videoposnetek v načinu predvajanja

posameznih posnetkov in pritisnite tipko i.

2 Izberite [MOVIE PLAY] s tipkama ac in pritisnite

tipko i, da se predvajanje začne.

• Naslednje operacije niso izvedljive med predvajanjem videoposnetka.

Premor ali nadaljevanje predvajanja.

• Med premorom predvajanja pritisnite a da se prikaže prva slika, in pritisnite c, da se prikaže zadnja slika. Pritisnite bd, da previjete eno sliko

b/d

a/c

nazaj ali naprej. Pritisnite in zadržite tipko, da zvezno previjete nazaj ali na prej.

Previjte videoposnetek naprej ali nazaj. Prilagodite glasnost.

Snemanje in ogled videoposnetkov

Funkcije predvajanja

Tipka q

Tipka INFO

Tipka <

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2010.09.012010.09.01 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

151515

JPEG

JPEG EDIT

SETBACK

S tipkama bd si ogledate povečane posnetke enega za drugim.

Če je funkcija [g FACE DETECT] nastavljena na [ON], pritisnite ac, da se

premaknete na drug obraz, posnet ob blizu.

S tipkami p premaknite povečanega posnetka.

Če je funkcija [g FACE DETECT] (gstr. 38)

nastavljena na [ON], je okrog obraza prikazan okvir. Če ga želite premakniti na drug obraz, pritisnite i.

S tipko p spremenite položaj povečanega posnetka.

(Predvajanje posameznih

posnetkov)

(Predvajanje

povečanih posnetkov

enega za drugim)

d : prikaže naslednji posnetek. b : prikaže prejšnji posnetek.

(Predvajanje povečanega posnetka)

(Predvajanje povečane slike)

• Za izhod iz načina za predvajanje še enkrat pritisnite tipko q.

•V način za fotografiranje se vrnete tako, da pritisnete sprožilec do polovice.

Pritisnite tipko <.

• Prikažite 10× povečani izbrani predel slike.

• Prikaže se meni za prikazano vrsto posnetka.

Tipka i

INFO

INFO/Fn

Predvajanje posameznih posnetkov/povečane slike

Osnovni postopki predvajanja fotografij so opisani spodaj. Preden uporabite katero od teh funkcij, upoštevajte spodaj navedeni 1. korak. Fotoaparat lahko nastavite tako, da po fotografiranju samodejno preklopi na predvajanj e posameznih posnetkov. g»REC VIEW« (str. 99)

1 Pritisnite tipko q (predvajanje posameznih

posnetkov).

• Prikaže se slika, ki ste jo posneli nazadnje.

• Če fotoaparata ne uporabljate dlje kot 1 minuto, se zaslon L

CD izklopi. Če fotoaparata ne uporabljate, se po 4 urah

samodejno izklopi. Znova vklopite fotoaparat.

2 S tipkami bd ali k izberite fotografije, ki si jih želite

ogledati. j lahko obrnete tudi na U za predvajanje povečane slike.

• Postopke obeh gumbov lahko preklopite. gstr. 104

Funkcije predvajanja

Prikaz svetlobnega panoja

Tipka MENU

Tipka i

Tipka P

Tipka INFO

Tipka <

2.0x

+2 ±0

+1 +1 ±0

Posnetek za primerjavo

2.0x2.0x 54545353

p : izbira desne slike p : pomikanje po desni sliki p :sočasno pomikanje

po obeh slikah

* Za ta postopek lahko enako

uporabite tudi tipko INFO.

* *

Na levi in desni strani zaslona si lahko skupaj ogledate predvajano sliko in drugo sliko. To je uporabno, če želite primerjati sliki, ki ste ju posneli z uporabo kadriranja.

1 Med predvajanjem posameznih posnetkov

pritisnite tipko P.

• Posnetek, ki ga gledate, je prikazan na levi strani zaslona, naslednji posnetek pa na desni. Slika je prikazana z enako povečavo kot slika, ki jo gledate.

• Slika na levi je za primerjavo.

2 Pritisnite bd, k, če želite izbrati sliko na desni.

• Sliko na desni lahko zaščitite, izbrišete ali kopirate.

3 Pritisnite P.

• Fotoaparat se vrne v predvajanje posameznih posnetkov slike na levi s povečavo, pri kateri jo gledate.

2.0x

T W

+2 +2 ±0

T W

+1 +1 ±0

Uporaba fotoaparata med prikazom svetlobnega panoja

• Če pritisnete tipko i, slika na desni zamenja tisto na levi in postane nova slika za primerjavo.

• Z vrtljivim gumbom lahko sočasno spre

• Če pritisnete tipko < a

li INFO, lahko s tipko p spremenite položaj slike na desni.

Če znova pritisnete tipko < ali INF

menite povečavo obeh slik.

O, lahko s tipko p spremenite položaj obeh slik.

Funkcije predvajanja

Indeksni prikaz/koledarski prikaz

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

[

4032 x3024 ,1/8

]

100-001 5

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

2010.09 .01

21:56

(Indeksni prikaz

25 posnetkov)

(Indeksni prikaz

9 posnetkov)

(Indeksni prikaz

4 posnetkov)

(Predvajanje

posameznih posnetkov)

(Koledarski prikaz) (Indeksni prikaz

100 posnetkov)

Funkcija omogoča istočasen prikaz več slik na zaslonu. To je uporabno, če želite med večjim številom posnetkov hitro najti določeno sliko.

Vsakič ko med predvajanjem posameznih posnetkov v

rtljivi gumb obrnete proti G, se število prikazanih

slik spremeni s 4 na 9, 25 in 100.

emik na prejšnji posnetek.

: :premik na naslednji posnetek.

d a :premik na zgornji posnetek. c :premik na spodnji posnetek.

• Če se

želite vrniti k predvajanju posameznih posnetkov,

ite glavni gumb na U.

obrn

21:56

2010.09.01

21:56

[

]

4032x3024,1/8

21:56

100-0015

2010.09.01

2010

Funkcije predvajanja

2010.09.01

*1 Prikaže se, ko je »G/INFO SETTINGS« (gstr. 109) [ON].

Koledarski prikaz

Ta funkcija omogoča prikaz slik na kartici po datumu. Če ste istega dne posneli več kot eno fotografijo, se prikaže slika, ki ste jo posneli najprej. Z gumbom p izberite datum in pritisnite i, da se prikažejo posamezni posnetki izbranega dne.

Informativni prikaz

Tipka INFO

[

4032 x302 4,1/ 8

][

4032x3024,1/8

]

x10x

2010.09.012010.09.01 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

x10x

SHADOW

HILIGHT

1515

x10x

1515

1.0±1.0

x10x

100-0015

F5.6F5.6

100100

0.0±0.0

ISOISO

250250

NATURALNATURAL

2.0+2.0 45mm45

WBAUTOWBAUTOG±0G±0A±0A±

Prikaz presvetlih/ pretemnih delov

Samo fotografija

Poenostavljen prikaz

Presvetli in

pretemni deli

Prikaz histograma

Histogram

Informacije o fotografiranju

Razporeditev svetlosti posnetka je prikazana v histogramu (graf komponent svetlosti).

Prikazani so preveč ali premalo osvetljeni deli posnetka. Presvetli (presvetljeni) deli bodo prikazani rdeče. Sence (premalo osvetljeni deli) bodo prikazane modro.

*Histogram

Če so stolpci v histogramu višji na desni strani, je slika morda presvetla. Če so stolpci višji na levi strani, je slika morda pretemna. Izravnajte osvetljenost ali posnemite novo fotografijo.

Splošni prikaz

Ta funkcija vam omogoča prikaz podrobnih informacij o sliki. Podatek o osvetljenosti slike je mogoče prikazati tudi s histogramom in grafikonom osvetljenosti.

rat pritisnite tipko INFO, dokler se

Večk informacija. Prikazane informacije lahko tudi spremenite, tako da zavrtite gumb, medtem ko pritiskate tipko INFO.

• Nastavitev, ki si jo ogledate, se shrani v pomnilnik in bo prikazana n

aslednjič, ko boste izbrali informativni prikaz.

ne prikaže želena

*1 Prikaže se, ko je »G/INFO SETTINGS« (gstr. 109) [ON].

 NASVETI

Za hiter preklop na pogosto uporabljeni prikaz:

j Skrijete lahko prikaz informacij za vse načine razen za »Poenostavljen prikaz«. j Spreminjanje opozorilnega odtenka, ki se uporablja v prikazu presvetlih in pretemnih delov

»G/INFO SETTINGS« »HIST

OGRAM SETTINGS« (str. 109)

(gstr. 109)

Funkcije predvajanja

Diaprojekcija

Tipka i

Tipka MENU

Ta funkcija zaporedno prikaže fotografije, shranjene na pomnilniški kartici. Slike se predvajajo po vrstnem redu, prva je prikazana slika.

1 MENU[q][m]

• Če želite izbrati diaprojekcijo, med predvajanjem pritisnite tipko i.

JPEG

JPEG EDIT

SETBACK

2 Izvedite nastavitve diaprojekcije.

[START] : Uporabite diaprojekcijo s trenutnimi [BGM] :

[SLIDE] :Do [SLIDE INTERVAL] :

[MOVIE INTERVAL] :

nastavitvami. Nastavite B

Nastavi interval prehoda na novo sliko od 2–10 sekund. Pri predvajanju videoposnetka izberite [FULL], če

ali [SHORT], če želite predvaja

GM ali izberite [OFF].

ločite elemente za diaprojekcijo.

ti samo del.

želite p

redvajati celoten posnetek,

3 Izberite [START] in pritisnite tipko i.

• Predvajanje projekcije se bo začelo.

4 Diaprojekcijo končate s pritiskom na tipko i.

Funkcije predvajanja

Uporaba med diaprojekcijo

•Pritisnite ac, da nastavite splošno glasnost (samo pri predvajanju zvoka z zvočnikom fotoaparata).

• Ko je prikazan zaslon za prilagajanje glasnosti, s tipkama bd nasta in posnetim zvokom.

vite razmerje med BGM

x Opombe

• Če med uporabo baterije pustite diaprojekcijo vklopljeno približno 30 minut, se fotoaparat samodejno izklopi.

Obračanje slik

Tipka F

[

4032 x3024 ,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2010.09 .012010.09.01 21:5621:56

100-001 5100-0015

1515

[

4032 x3024 ,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2010.09 .012010.09.01 21:5621:56

100-001 5100-0015

1515

[

4032 x3024 ,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2010.09 .012010.09.01 21:5621:56

100-001 5100-0015

1515

[

4032 x3024 ,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2010.09 .012010.09.01 21:5621:56

100-001 5100-0015

1515

Slika pred obračanjem

FFF

Tipka q

Vhodni priključek AV (video/avdio)

Kabel AV

Priključek AV OUT

Ta funkcija vam omogoča obračanje in navpičen prikaz slik na zaslonu med predvajanjem posameznih posnetkov. To je uporabno, ko fotografirate v navpičnem položaju. Slike bodo samodejno prikazane pravilno, tudi če ste fotoaparat obrnili.

1 MENU[q][y]

• Pri nastavitvi na [ON] bodo slike, ki ste jih posneli v navpičnem položaju, samodejno prikazane med predvajanjem. Sliko lahko obrnete in prikažete tudi, če pritisnete tipko F.

• Na pomnilniški kartici se bo shranila obrnjena slika.

obrnjene in pravilno

Predvajanje na televizorju

Za predvajanje posnetkov na televizorju uporabite kabel AV, priložen digitalnemu fotoaparatu.

1 Fotoaparat in televizor izklopite

ter ju s kablom AV povežite tako, kot je prikazano na sliki.

2 Vklopite televizor in ga nastavite

na video način. Za p o preklopu na videonačin g navodila za uporabo televizorja.

3 Vklopite fotoaparat in pritisnite

tipko q (predvajanje).

odrobnosti

lejte

Funkcije predvajanja

x Opombe

Priključek mini HDMI

Priključek HDMI

Kabel mini HDMI (na voljo na tržišču)

Kabel priklopite v priključek HDMI na televizorju.

• Fotoaparat povežite s televizorjem s priloženim kablom AV.

• Poskrbite, da bo izhodni videosignal fotoaparata enak videosignalu televizorja. g»VIDEO OUT

• Ko na fotoaparat priključite kabel AV

• Slika morda ne bo prikazana na sredini TV ekrana, odvisno od vrste televizorja.

Povezava preko kabla mini HDMI

• Pred povezovanjem kabla mini HDMI obvezno izklopite fotoaparat in televizor.

(str. 108)

, se njegov zaslon samodejno izklopi.

1 Priključite kabel mini HDMI na priključek HDMI na televizorju. 2 Priključite kabel mini HDMI na priključek HDMI na fotoaparatu.

3 Vklopite televizor in »INPUT« nastavite na »HDMI INPUT«.

Funkcije predvajanja

4 Vklopite fotoaparat.

x Opombe

• Podrobne informacije o spreminjanju vhodnega signala televizorja poiščite v navodilih televizorja.

• Uporabite kabel mini HDMI, ki ustreza priključku mini HDMI na f mini HDMI na televizorju.

• Ko sta fotoaparat in televizor povezana tako s kablom AV kot mini HDMI, ima prednost HDMI.

• Prikazane slike in informacije so lahko odrezane, odvisno od nastavitev televizorja.

• Če

je fotoaparat s televizorjem povezan preko kabla mini HDMI, lahko izberete format

igitalnega video signala. »HDMI« (gstr. 108)

• Med povezavo preko kabla HDMI ne morete fotografirati ali snemati videoposnetkov.

• Fotoaparata ne povezujte z drugimi napravami z izhodom HDMI. V nasprotnem lahko pride d

o poškodb foto

• Izhodni signal HDMI ne deluje med povezavo z račun kabla USB.

aparata.

otoaparatu in p

alnikom ali tiskalniko

riključku

m preko

Uporaba daljinskega upravljalnika televizorja

Ko je fotoaparat povezan s televizorjem, ki po dpira HDMI n adzor, l ahko fot oaparat upravl jate z daljinskim upravljalnikom televizorja.

1 MENU[c][U][HDMI][HDMI CONTROL]

• Nastavite na [ON].

2 Upravljajte fotoaparat z daljinskim upravljalnikom televizorja.

• Fotoaparat lahko upravljate, če sledite vodniku za uporabo, ki se prikaže na televizorju.

• Med predvajanjem posameznega posnetka lahko prikaz informacij prikažete ali skrijete s pritiskom na tipko [Red], indeksni p tipko [Green].

• Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo, tudi če so prikazane, uporabljenega televizorja.

Urejanje slik

Posnetke lahko uredite in nato shranite kot nove slike. Število funkcij za urejanje, ki so na voljo, je odvisno od formata slike (načina za snemanje). Datoteko v formatu JPEG lahko natisnete takšno, kot je, brez sprememb. Datoteke v formatu RAW pa ni mogoče natisniti takšne, kot je. Če želite natisniti datoteko v formatu RAW, jo najprej s funkcijo RAW EDIT shranite kot datoteko JPEG.

Urejanje posnetkov v formatu RAW

Fotoaparat obdela slike v formatu RAW (nastavi belino in prilagodi ostrino), nato pa shrani podatke kot novo datoteko v formatu JPEG. Posnetke lahko med predvajanjem uredite po želji.

Obdelava slike se izvede glede na trenutne spremenite.

Urejanje posnetkov v formatu JPEG [SHADOW ADJ] Osvetli temen, od zadaj osvetljen motiv.

[REDEYE FIX] Ublaži pojav rdečih oči med fotografiranjem z bliskavico. [P] Z glavnim gumbom nastavite velikost

obreza, položaj pa s smernimi tipkami.

ikaz pa lahko prikažete ali skrijete s pritiskom na

kar je odvisno od

nas

tavitve. Po želji nastavitve predhodno

Funkcije predvajanja

SETSET

[ASPECT] Spre

[BLACK & WHITE] Ustvari črno-bele slike. [SEPIA] Ustvari slike v načinu sepija. [SATURATION] Nastavi barvno globino. Nastavite nasičenost barv na podlagi slike

[Q] Spremeni velikost slike v 1280 × 960, 640 × 480 ali 320 × 240. Slike,

[e-PORTRAIT] Videz kože je gladek in prosojen.

meni razmer (standardno) v [3:2], [16:9], [6:6], [5:4], [7:6], [6:5], [7:5] ali [3:4]. Ko je razmerje stranic spremenjeno, uporabite smerne tipke za določanje položaja obreza.

na zaslonu. ki imajo razmerje stranic drugačno kot 4:3 (standardno), so pretvorjene

v najbližjo velikost slike.

• Odvisno od slike izravnava morda ne bo možna, če zaznavanje obrazov

ne bo delovalo.

• Velikost uravnoteženega posnetka je omejena na [M] (2560 x 1920) ali manj.

je stranic iz 4:3

1 MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE

BACK SET

100-0020100-0020

4040

Potrdite format kar od tukaj.

JPEG EDIT

BACK SET

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

ASPECT

BLACK & WHITE

RAW DATA EDIT

YES

BACK SET

(Izbira slike)]

• S pritiskom na tipko i lahko izbiro opravite tudi med predvajanjem.

2 S pritiskom na bd izberite sliko, nato pritisnite

tipko i.

• Fotoaparat prepozna format, v katerem so shranjene slike.

• Pri slikah, ki so bile posnete v formatu JPEG+RAW, se bo pojavil zaslon z možnostjo izbire, ki vas bo p

zval k urejanju ustreznih podatkov.

3 Zaslon z nastavitvami se razlikuje glede na vrsto

formata. Izberite, kaj želite urediti, in sledite naslednjim korakom.

• Urejena slika je shranjena kot druga slika, ločeno od izvirne slike.

• Za izhod iz načina za urejanje pritisn

x Opombe

• Zmanjšanje učinka rdečih oči pri nekaterih slikah ne deluje. Funkcija zmanjšanja učinka rdečih oči lahko vpliva tudi na druge dele slike.

• Urejanje slik JPEG ni mogoče v nasled

e je slika v zapisu RAW, če ste jo obdelali v računalniku, če na pomnilniški kartici ni dovolj

Funkcije predvajanja

rostora ali če ste sliko posneli z drugim fotoaparatom.

• Med spreminjanjem velikosti ([Q]) slike ni možn

• [P] in [ASPECT] sta lahko upora (standardno).

Dodajanje zvoka fotografijam

Trenutni fotografiji dodajte zvočni posnetek (do 30 s).

ite tipko MENU.

njih primerih:

ati števila pikslov.

bljena le za urejanje slik z razmerjem stranic 4:3

o poveč

1 MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE][R]

• S pritiskom na tipko i lahko izbiro opravite tudi med predvajanjem.

2 S tipkama ac izberite nastavitev, nato pritisnite tipko i.

[NO] : Zvok se ne posname. [R START] : Snemanje zvoka se začne. [YES] : Izbriše dodani zvok.

x Opombe

•Zaščitenim slikam zvoka ne morete dodajati.

• Sredi snemanja lahko snemanje prekličete s pritiskom na tipko i.

Prekrivanje slike

IMAGE OVERLAY

RAWRAW RAWRAW RAWRAW

RAWRAWRAWRAW

RAWRAW

BACK SET

0.3x0.3

0.1x0.1x0.1x0.1

0.3x0.3

IMAGE OVERLAY

BACK SET

Prekriti in shraniti kot ločeno sliko je mogoče do 4 posnetke slik v formatu RAW, posnetih s fotoaparatom. Ob shranjevanju slike je snemalni način nastavljen v trenutku, ko je slika shranjena.

1 MENU[q][EDIT][IMAGE OVERLAY]

• S pritiskom na tipko i lahko izbiro opravite tudi med predvajanjem.

2 Izberite število posnetkov, ki jih želite prekriti, in pritisnite tipko i. 3 S tipko p izberite posnetek in pritisnite tipko i.

• Ponovno izberite slike za število posnetkov, izbranih v 2. koraku.

• Svojo izbiro lahko prekličete s pon

tipko i.

4 Z bd izberite sliko, nato pa z ac izberite

prirastek za vsako sliko. Pritisnite tipko i.

• Izberite med 0.1 in 2.0.

• Prikazana slika se s prilagajanjem prirastka spreminja.

5 S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite

tipko i.

ovnim pritiskom

 NASVETI

Prekrivanje 5 ali več posnetkov:

j Za prekrivanje 5 ali več posnetkov shranite prekrivno sliko kot datoteko v formatu RAW

in ponovno uporabite [IMAGE OVERLAY]

x Opombe

• Ko je način snemanja nastavljen na [RAW], je prekrivna slika shranjena kot [YN+RAW].

• Ko je način slikanja nastavljen na [jNATURAL].

[a] do [j], je prekrivna slika shranjena z učinkom

Funkcije predvajanja

Kopiranje slik

Tipka COPY/<

COPY SELECT

YES

BACK

SET

YES

COPY ALL

BACK

SET

S to funkcijo lahko skopirate slike na kartice SD ali CompactFlash in obratno. Ta meni je na voljo, če ste v fotoaparat vstavili obe kartici. Kopiranje se izvede z izbrane kartice. g»r/C« (str. 116)

Kopiranje posameznih slik

1 Prikažite sliko, ki jo želite kopirati, in pritisnite

tipko COPY/<.

2 S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite

tipko i.

Kopiranje izbranih slik

S to funkcijo lahko izberete več slik in jih s očasno kopirate v indeksnem prikazu.

1 V indeksnem prikazu izberite sliko, ki jo želite

kopirati, nato pritisnite tipko i.

• Izbrane slike bodo prikazane z v.

• Svojo izbiro lahko prekličete s ponovnim pritiskom na

tipko i.

2 Potem ko ste izbrali fotografije, ki jih želite

kopirati, pritisnite COPY/<.

3 S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite

Funkcije predvajanja

tipko i.

Kopiranje vseh posnetkov

1 MENU[q][COPY ALL] 2 Pritisnite na tipko d. 3 S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite

tipko i.

Zaščita slik

Tipka i

Tipka 0

Zaščitite slike, ki jih želite obdržati. Zaščitenih slik ni mogoče izbrisati s funkcijama za brisanje posameznega posnetka ali brisanje vseh posnetkov.

Zaščita posameznih posnetkov

Prikažite sliko, ki jo želite zaščititi, in pritisnite tipko 0.

• 9 (znak za zašč zaslona.

Preklic zaščite

Prikažite zaščitene slike in pritisnite tipko 0.

Zaščita izbranih posnetkov

S to funkcijo lahko izberete več slik in jih sočasno zaščitite v indeksnem prikazu.

ito) se prikaže v zgornjem desnem kotu

1 Prikažite slike, ki jih želite zaščititi, in pritisnite tipko i.

• Izbrane slike bodo prikazane z v.

• Izbiro lahko prekličete s ponovnim pritiskom na tipko i.

•P

ritisnite p, da izberete slike, ki jih želite z

aščititi, in pritisnite tipko i.

2 Potem ko ste izbrali fotografije, ki jih želite zaščititi, pritisnite 0.

Preklic vseh zaščit

Ta funkcija omogoča istočasen preklic zaščite več slik.

1 MENU[q][RESET PROTECT] 2 S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite tipko i.

x Opombe

• Formatiranje pomnilniške kartice izbriše vse slike ne glede na zaščito. g»Formatiranje pomnilniške kartice

•Zaščitenih posnetkov ne morete

« (str. 136)

obračati, tudi če pritiskate tipko F.

Funkcije predvajanja

Brisanje slik

Tipka D

Ta funkcija vam omogoča brisanje posnetkov. Izberete lahko brisanje posameznih posnetkov, ki izbriše le trenutno prikazano sliko; brisanje vseh posnetkov, ki izbriše vse slike na kartici ali brisanje izbranih posnetkov, ki izbriše le izbrane posnetke.

x Opombe

• Ko brišete vse ali samo posamezne posnetke, narejene s postopkom RAW+JPEG, se izbrišejo tako posnetki formata RAW kot JPEG. Če brišete posamezne posnetke, lahko izberete brisanje posnetkov formata JPEG ali RAW ali brisanje posnetkov obeh formatov. g»RAW+JPEG E

•Zaščitenih slik ni mogoč

• Ko slike izbrišete, jih ni mogoče obnoviti. g»Zašč

Brisanje posameznega posnetka

1 Prikažite slike, ki jih želit e izb ris a t i, in pritisnite

tipko D.

2 S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite

tipko i.

Brisanje izbranih posnetkov

S to funkcijo lahko istočasno izbrišete več izbranih slik med predvajanjem posameznih posnetkov ali v indeksnem prikazu.

RASE« (str.

115)

e izbrisati. Izbrišete jih tako, da najprej prekličete zaščito.

ita slik« (str. 97)

1 Prikažite slike, ki jih želite izb risa t i, in pritisnite tipko i.

Funkcije predvajanja

• Izbrane slike bodo prikazane z v.

• Izbiro lahko prekličete s ponovnim prit

•Pritisnite p, da izberete slike, ki jih želite izbris

2 Potem ko ste izbrali fotografije, ki jih želite izbrisati, pritisnite D. 3 S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite tipko i.

Brisanje vseh posnetkov

iskom na tipko i.

ati, in pritisnite tipko i.

1 MENU[W][CARD SETUP] 2 S pritiskom na ac izberite [ALL ERASE], nato pritisnite tipko i. 3 S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite tipko i.

• Izbrisali se bodo vsi posnetki.

 NASVETI

Takojšnje brisanje:

j Če ste nastavili »QUICK ERASE« (gstr. 115) na [ON], s pritiskom tipke D takoj

izbrišete sliko.

j Začetn

i položaj kazalca lahko nastavite na [YES]. g»PRIORITY SET«

(str. 116)

Funkcije nastavitve

SEC

cMENU DISPLA Y

ENG.

FIRMWARE

REC VIEW

SETBACK

’10.09 .01

14:01

Meni z nastavitvami

Meni z nastavitvami uporabite za nastavitev osnovnih funkcij fotoaparata. Za informacije o uporabi seznamov menijev glejte »Nastavitev v meniju« (gstr. 22).

X (Nastavitev datuma in ure) gstr. 14

W (Spreminjanje jezika)

S to funkcijo lahko zamenjate jezik, ki naj se prikazuje na zaslonu, npr. v sporočilu o napaki.

s (Prilagajanje svetlosti zaslona )

Svetlost in barvno temperaturo zaslona lahko prilagodite. S tipkama bd preklapljate med j (barvna temperatura) in k (svetlost), s tipkama ac pa prilagodite vrednost od [+7] do [-7]. Nastavitev [AUTO BRIGHTNESS] tipalu osvetlitve omogoča merjenje svetlosti okolice in samodejno zatemnitev zaslona za optimalen ogled.

REC VIEW

Pravkar posneto fotografijo si lahko med shranjevanjem na kartico ogledat e na zaslonu in določite, kako dolgo naj bo prikazana. To je uporabno, če želite na hitro preveriti pravkar posneto fotografijo. S pritiskom sprožilca do polovice med ogledovanjem fotografije lahko takoj nadaljujete s fotografiranjem.

[1SEC] do [20SE

OFF] Fotogra

[ [AUTO q] Prika

c MENU DISPLAY [OFF] Meni po meri je na zaslonu menijev skrit.

[ON] Meni po meri je prikazan na zaslonu menijev.

C] Tu izberete trajanje prikaza vsake slike. Nastavite ga lahko

na 1 sekundo natančno.

fija, ki se shranjuje na kartico, se ne prikaže.

že se fotografija, ki se snema, in potem se vklopi način za predvajanje. To je uporabno, ko želite izbrisati fotografijo po tem, ko si jo ogledate.

SETBACK

–5+

Funkcije nastavitve

FIRMWARE

Prikaže se različica strojne programske opreme vašega izdelka. Pri poizvedbah o vašem fotoaparatu in dodatkih ali če želite naložiti programsko opremo, boste morali sporočiti, katero različico izdelkov uporabljate.

RESET/MYSET

Nastavitev MYSET

Trenutne pogoje nastavitev fotoaparata lahko registrirate kot do 4 nastavitve MYSET. Nastavite želene pogoje fotoaparata in jo nato registrirajte. Registriranje nastavitve vam omogoča, da jo izberete kot eden od načinov fotografiranja, kot so P/S/A/M. Dodelite jih lahko tudi določenim tipkam ([<]/P/t (Predogled)) v [BUTTON FUNCTION]. g»BUTTON FUNCTION« (str. 106)

Registracija MYSET

Meni

1) Izberite nastavitev od [MYSET1] do [MYSET4] in pritisnite tipko d.

2) S tipkama ac izberite [

• Trenutne nastavitve se registrirajo. Podrobnosti o funkcijah, kot MYSET, so v poglavju »Funkcije, ki jih lahko regist MYSET« (gstr. 145).

• Če želite preklicati registracijo, izberite [RES

Uporaba nastavitve MYSET kot načina snemanja

Neposredna tipka

Izberite želeno nastavitev MYSET.

• Tipki Fn (g»BUTTON FUNCTION« (str

da jo boste uporabili kot bližnjico za snemanje

Funkcije nastavitve

Snemajte med držanjem tipke Fn.

x Opombe

• MYSET (Moja nastavitev)

MENU[W][RESET/MYSET]

SET], nato pritisnite tipko i.

ET].

MODE + j

. 106)) dodelite MYSET1 do MYSET4,

z nastavitvami MYSET.

ki jih lahko registrirate

rirate kot nastavitev

100

OLYMPUS E-5 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Digitalni fotoaparat

Iskalo

Nadzorna plošča

Super nadzorna plošča

Zaslon LCD (ogled v živo)

Zaslon LCD (predvajanje)

Vsebina paketa

Pr ip ra ve na fo to gr afi ra nj e

Priprava baterije

Vstavljanje

Vklop

Nastavitev datuma in ure

Fotografiranje

Predvajanje/brisanje

Osnovno delovanje

O sn ov n o de lo va nj e

Nastavitev v meniju

Kazalo vsebine

Hitri napotki

Uporaba ogleda v živo

Vklop ogleda v živo

Fotografiranje z ogledom v živo

Uporaba zaznavanja obraza

Fotografiranje z ročnim ostrenjem

Spreminjanje prikaza informacij

Fotografiranje s primerjavo učinkov

Povečan prikaz zaslona

Osvetlitev

Program

Nastavitev zaslonke

Nastavitev časa osvetlitve

Ročno fotografiranje

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve

Funkcija predogleda

Spreminjanje načina merjenja

Izravnava osvetlitve

Zaklepanje AE

Kadriranje AE

Nastavitev občutljivosti ISO

Kadriranje ISO

Večkratna osvetlitev

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Izbira načina AF

Izbira oznake AF

Zaporedno fotografiranje

Fotografiranje s samosprožilcem

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom

Odpornost na tresljaje

Stabilizator slike

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Izbira načina snemanja

Nastavitev razmerja slike

Izbira nastavitve beline

Kadriranje z nastavitvijo beline

Način slikanja

Zmanjšanje šuma

Filter za šum

Fotografiranje z bliskavico

Nastavitev načina bliskavice

Vgrajena bliskavica

Nadzor jakosti bliskavice

Kadriranje z bliskavico

Fotografiranje z zunanjo bliskavico

Uporaba bliskavic, ki so na voljo na tržišču

Snemanje in ogled videoposnetkov

Snemanje videoposnetkov

Ogled videoposnetkov

Funkcije predvajanja

Predvajanje posameznih posnetkov/povečane slike

Prikaz svetlobnega panoja

Indeksni prikaz/koledarski prikaz

Informativni prikaz

Diaprojekcija

Obračanje slik

Predvajanje na televizorju

Urejanje slik