OLYMPUS E-5 User Manual [sr]

http://www.olympus.com/

Sedište:

Isporuka robe: Pošta:

Odeljenje proizvoda za potrošače Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany T e l.: +49 40 – 23 77 3-0 / Faks: +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Ham burg, Germ any Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Tehnička podrška za korisnike u Evropi:

Posetite našu web lokaciju

http://www.olympus-europa.com

ili pozovite BESPLATAN BROJ*:

00800 - 67 10 83 00

za Austriju, Belgiju, Dansku, Finsku, Francusku, Nemačku, Luksemburg, Holandiju, Norvešku, Portugaliju, Španiju, Švedsku, Švajcarsku, Veliku Britaniju. * Obratite pažnju da određeni provajderi (mobilne) telefonije ne dozvoljavaju pristup ili traže

pozivni broj ispred brojeva telefona koji počinju sa +800.

Za sve evropske zemlje koje nisu navedene na listi i u slučaju da ne možete da dobijete vezu na gore navedenom broju, koristite sledeće BROJEVE KOJI SE NAPLAĆUJU:

+49 180 5 – 67 10 83

ili

+49 40 – 237 73 48 99

Naša tehnička podrška za korisnike je dostupna od 9h do 18h od ponedeljka do petka.

Ovlašćeni distributeri

Srbija: OLYMPUS D.O.O.

Đorđa Stanojevića 12 (Office Park) 11070 Beograd Tel.: (011) 2222 914 Fax.: (011) 2222 910 www.olympus.rs

DIGITALNI FOTOAPARAT

OE · E0462644

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Osnovni vodič str. 2

Prikaz delova fotoaparata, objašnjenje

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da koristite svoj novi fotoaparat, pažljivo pročitajte ova uputstva kako biste dobili optimalni učinak i duži vek trajanja. Čuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu za kasniji pregled ili podsećanje.

Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli na svoj novi fotoaparat.

Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu napravljene su u fazi projektovanja fotoaparata i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.

Sadržaji ovog uputstva se odnose na verziju 1.0 upravljačkog softvera ovog fotoaparata. Sadržaj uputstva će biti izmenjen dodavanjem i / ili modifikovanjem funkcija pri ažuriranju upravljačkog softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete pronaći na Olympusovoj web stranici.

Registrujte proizvod na

www.olympus-consumer.com/register

osnovnih postupaka za snimanje i reprodukciju i osnovne operacije.

Sadržaj str. 23

i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

Nazivi delova i funkcije

Priključak za blic gstr. 78, 82

Dugme LIGHT gstr. 13

Samookidač/Lampica daljinskog upravljača/Prijemnik signala daljinskog upravljača gstr. 60

Ogledalo

Dugme za odvajanje objektiva gstr. 11

Oznaka za postavljanje objektiva gstr. 11

Navoj za objektiv (

Postavite objektiv nakon što ste skinuli poklopac kućišta fotoaparata da biste sprečili prodiranje prašine i prljavštine.

)

Nožica za zaključavanje objektiva

Sekundarni točkić za izbor podešavanja (

gstr. 19

Dugme # (Blic) gstr. 75 Dugme w (Kontrolisanje jačine blica) gstr. 76

Priključak za udaljeni kabl

Prorez za traku gstr. 9

Dugme AF gstr. 53 Dugme G (Merenje) gstr. 46 Dugme COPY / < (Kopiranje / štampanje) gstr. 96, 123

Dugme MODE gstr. 41–45 Dugme < / Y / j (Daljinski upravljač / Samookidač / Snimanje u sekvenci) gstr. 59–60

Balans belog senzor gstr. 67

Dugme ISO gstr. 50

Kontrolna tabla gstr. 5

Konektor za spoljašnji blic gstr. 82

Dugme #UP (pripravnost blica) gstr. 76

USB priključak gstr. 124, 127

Poklopac priključka

Dugme t (Pregled) gstr. 46

Dugme zatvarača gstr. 15, 36

HDMI mini-priključak (tip C) gstr. 92

Priključak za mikrofon

str. 84, 94

AV OUT priključak (mono) (AV OUT)

gstr. 91

Ugrađeni mikrofon (mono) gstr. 84, 94

Ugrađeni blic gstr. 76

(Balans belog)

dugme gstr. 67 Dugme F

(kompenzacija ekspozicije) gstr. 47

Osnovni vodič

Fotoaparat

LCD ekran gstr. 7, 8, 36

Tražilo gstr. 4

Dugme MENU gstr. 22

Dugme u (Prikaz slike uživo) gstr. 35

Dugme AEL/AFL gstr. 48, 105 Dugme 0 (Zaštita) gstr. 97

Tasteri strelice (acbd) gstr. 22 Dugme i gstr. 22

Poklopac kartice gstr. 12

Prorez za CF karticu gstr. 12

Dugme za izbacivanje gstr. 12

Prorez za SD karticu gstr. 12

Dugme q (Reprodukcija) gstr. 18, 86

Štitnik

Navoj za stativ

Poklopac pregrade za bateriju gstr. 10

Bravica pregrade za bateriju gstr. 10

Dugme Fn gstr. 106 Dugme

(nišan autofokusa (AF) gstr. 56 Dugme n (video zapis) gstr. 83

Lampica pristupa kartici gstr. 12, 15

Točkić za izoštravanje sočiva gstr. 13

Ručica zatvarača okulara gstr. 60

INFO

Dugme (prikaz informacija)

gstr. 21, 40, 89

Glavni točkić za izbor podešavanja (j) gstr. 19

Dugme D (Brisanje) gstr. 18, 98

Prekidač gstr. 13

Senzor osvetljenja gstr. 99

Zvučnik gstr. 109

Nazivi delova i funkcijeOsnovni vodič

Tražilo

AF nišan gstr. 56

Super FP blic gstr. 79

Način merenja gstr. 46

Vrednost otvora blende gstr. 41–45

Režim snimanja gstr. 41–45

Broj slika snimljenih u sekvenci koje mogu da se memorišu gstr. 59

Stabilizator slike gstr. 62

ISO osetljivost gstr. 50

Indikator baterije gstr. 13

Blic gstr. 73 (treperi: punjenje je u toku, lampica svetli: punjenje je završeno)

Oznaka AF potvrde gstr. 15, 36

Kontrolisanje jačine blica gstr. 76

AE zaključavanje gstr. 48

Balans belog (Prikazano kada nije podešen na automatski balans belog.) gstr. 66

Indikator nivoa ekspozicije gstr. 44 Indikator kompenzacije ekspozicije gstr. 47 Indikator horizontalne nivelisanosti gstr. 110

Auto bracket gstr. 49, 51, 69, 77

Vrednost ISO osetljivosti gstr. 50

Brzina zatvarača gstr. 41–45

Oblast merenja u tački gstr. 46

Kontrolna tabla

Višestruka ekspozicija gstr. 51

Balans belog gstr. 66, 68

Režim snimanja gstr. 41–45

ISO osetljivost gstr. 50

Auto bracket gstr. 49, 51, 69, 77

Format snimanja gstr. 64

Indikator nivoa ekspozicije gstr. 44 Indikator kompenzacije ekspozicije gstr. 47 Indikator horizontalne nivelisanosti gstr. 110

Način merenja gstr. 46

Vrednost otvora blende gstr. 41–45

AF režim gstr. 53

Način rada blica gstr. 73

Uzastopno snimanje gstr. 59

Samookidač gstr. 60

Stabilizator slike gstr. 62

Indikator baterije gstr. 13

Broj slika koje mogu da se memorišu gstr. 144

Daljinski upravljač gstr. 60

AF nišan gstr. 56

Brzina zatvarača gstr. 41–45

Kvalitet slike (jednotonski) gstr. 70

Osnovni vodič

Nazivi delova i funkcije

Glavna kontrolna tabla

250 F5.6

+2.0

2010. 09.01

FP BKT

mall

Super Fine

OFF

sRGB

ISIS

Indikator baterije gstr. 13

Punjenje blica gstr. 76

Brzina zatvarača gstr. 41–45

Indikator kompenzacije ekspozicije gstr. 47 Indikator nivoa ekspozicije gstr. 44 Indikator za kontrolisanje jačine blica gstr. 76

Vrednost otvora blende gstr. 41–45

Vrednost kompenzacije ekspozicije gstr. 47 Nivo ekspozicije gstr. 44

Oštrina N gstr. 70 Kontrast J gstr. 70 Zasićenost T gstr. 70 Gradacija z gstr. 70 Crno-beli filter x gstr. 70 Nijansa slike y gstr. 70

Režim snimanja gstr. 41–45

Višestruka ekspozicija i gstr. 51 Super FP blic h gstr. 79 Redukcija šuma ml gstr. 72 Auto bracket 0 gstr. 49, 51, 69, 77 Profil boje

A gstr. 114

RC režim rada m gstr. 80 Stabilizator slike HIt gstr. 62 AF osvetljivač T gstr. 103 Upozorava na unutrašnju temperaturu fotoaparata m gstr. 133

Balans belog gstr. 66 Kompenzacija balansa belog gstr. 68

ISO osetljivost gstr. 50

Način merenja gstr. 46

AF režim rada gstr. 53 AF nišan gstr. 56

Format snimanja gstr. 64

Kontrolisanje jačine blica gstr. 76

Broj slika koje mogu da se memorišu gstr. 144

Datum gstr. 14

Daljinski upravljač/samookidač/snimanje u sekvenci gstr. 59–60

Kartica gstr. 136

Kvalitet slike gstr. 70

Funkcije prikazane u ovom području mogu se podešavati na glavnoj kontrolnoj tabli.

Stabilizator slike gstr. 62

Način rada blica gstr. 73

Detekcija lica gstr. 38

Razmera gstr. 65

MYSET gstr. 100

Na sledećem ekranu, koji se naziva glavna kontrolna tabla, omogućeno je istovremeno prikazivanje i podešavanje parametara snimanja. Za prikaz glavne kontrolne table na LCD ekranu, pritisnite dugme INFO. g»Podešavanje parametara prilikom gledanja u glavnu kontrolnu tablu« (str. 21)

LCD ekran (Prikaz slike uživo)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

ISOISO

400400

4:34:3

AEL

BKT

FPCF

+2.0+2.0

102310231023

S-AFS-AF

45:3045:30

HDHD

Indikator baterije gstr. 13

Način rada blica gstr. 73

Kartica gstr. 136 Super FP blic s gstr. 79 RC režim rada q gstr. 80 Auto bracket t gstr. 49, 51, 69, 77 Višestruka ekspozicija igstr. 51 Osnovni položaj p gstr. 58 Detekcija lica g gstr. 38 MOVIE R gstr. 84 Stabilizator slike vws gstr. 62

Način merenja gstr. 46

AF režim rada gstr. 53

ISO osetljivost gstr. 50

Kontrolisanje jačine blica gstr. 76

MYSET gstr. 100

AE zaključavanje u gstr. 48

Režim snimanja gstr. 41–45

Vrednost otvora blende gstr. 41–45

Brzina zatvarača gstr. 41–45

Vrednost kompenzacije ekspozicije gstr. 47

Indikator kompenzacije ekspozicije

gstr. 47 Indikator za kontrolisanje jačine blica gstr. 76

Broj slika koje mogu da se memorišu gstr. 144

Format snimanja video zapisa gstr. 84 Dostupno vreme snimanja gstr. 144

Blic gstr. 76 (lampica treperi: punjenje u toku lampica svetli: punjenje je završeno)

Oznaka AF potvrde gstr. 15

Format snimanja gstr. 64

Razmera gstr. 65

Uzastopno snimanje gstr. 59 Samookidač gstr. 60 Daljinski upravljač gstr. 60

Balans belog gstr. 66

Histogram gstr. 39

Kvalitet slike gstr. 70

Upozorenje na unutrašnju temperaturu fotoaparata gstr. 133

Pomoću LCD ekrana možete posmatrati objekat tokom snimanja. Za korišćenje opcije »live view« (prikaz slike uživo) pritisnite dugme u. g»Upotreba funkcije za prikaz slike uživo« (str. 35)

Osnovni vodič

Nazivi delova i funkcije

Uz pomoć dugmeta INFO možete promeniti prikaz na ekranu.

[

4032x3024,1/8

][

4032x3024,1/8

]

x10x

2010.09.012010.09.01 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

1.0

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

Indikator baterije gstr. 13

Kartica gstr. 136

Oznaka za štampu Broj kopija gstr. 121

Zaštita gstr. 97

Format snimanja gstr. 64

Vrednost otvora blende gstr. 41–45

Režim snimanja gstr. 41–45

Žižna daljina gstr. 138 (Žižna daljina se izražava u milimetrima.)

ISO osetljivost gstr. 50

Način merenja gstr. 46

Datum i vreme gstr. 14

Broj datoteke

AF nišan gstr. 56

Kompenzacija ekspozicije gstr. 47

Brzina zatvarača gstr. 41–45

Kontrolisanje jačine blica gstr. 76

Kompenzacija balansa belog gstr. 68

Kvalitet slike gstr. 70

Profil boje gstr. 114

Balans belog gstr. 66

Histogram gstr. 89

Opšti prikazUprošćeni prikaz

Broj kadra

Broj piksela, stepen kompresije gstr. 64

AF podešavanje gstr. 118

Razmera gstr. 65, 115

Granica aspekta

gstr. 65

g»Prikaz informacija« (str. 89)

LCD ekran (reprodukcija)

2.0

1.0

WBAUTO

F5.6

250

0.0

100

ISO

G±0

A±0

NATURAL

100-0015

Izvadite sadržaj pakovanja

Pr ip re m e za sn im an je

Uz fotoaparat su isporučeni i sledeći dodaci. Ukoliko je bilo šta oštećeno ili nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili fotoaparat.

Fotoaparat Poklopac navoja

za objektiv

Traka BLM-5 Litijum-

jonska baterija

BCM-5 Punjač litijumjonske baterije

USB kabl AV kabl (mono)

• CD-ROM za podešavanje OLYMPUS fotoaparata

• Uputstvo za upotrebu

• Garantni list

Postavljanje trake

Provucite traku u pravcu prikazanom strelicama (1, 2).

Na kraju, traku čvrsto zategnite i proverite da li je bezbedno pričvršćena (3).

Na isti način provucite drugi kraj trake kroz prorez.

Osnovni vodič

Pripreme za snimanje

Priprema baterije

BLM-5 Litijum-jonska baterija

Zidna utičnica za naizmeničnu struju

BCM-5 Punjač litijumjonske baterije

Strujni kabl

Bravica za pričvršćivanje baterije

Pri dužim snimanjima je preporučljivo imati rezervnu bateriju, u slučaju da se baterija tokom upotrebe isprazni.

1 Punjenje b aterije

3 Zatvorite poklopac pregrade za bateriju i lagano pomerite

bravicu pregrade za bateriju u smeru E

Pritisnite bravicu za pričvršćivanje baterije kako biste je oslobodili. Okrenite fotoaparat naopako kako biste uklonili bateriju.

Bravica pregrade za bateriju

Poklopac pregrade za bateriju

Terminali kontakta baterije

Vađenje baterije

2 Punjenje b aterije

Oker svetlo : punjenje je u toku OFF : punjenje je završeno (Vreme punjenja : približno 3,5 sata) Žuto svetlo treperi : greška prilikom punjenja

Skinite zaštitni poklopac sa baterije.

Postavljanje objektiva

Poklopac navoja za objektiv

Poklopac objektiva

Oznaka za uklapanje (Crvena)

Dugme za odvajanje objektiva

1 Uklonite poklopac navoja za objektiv na

fotoaparatu i zadnji poklopac objektiva

2 Postavlja nje objektiva na

fotoaparat

• Proverite da li je prekidač postavljen u položaj OFF.

• Ne pritiskajte dugme za odvajanje objektiva.

3 Skinite poklopac

objektiva (

3, 4)

Skidanje objektiva sa fotoaparata

Pritisnite dugme za odvajanj e objektiva (1) i okrenite objektiv u pravcu strelice (2).

• Usmerite oznaku za postavljanje objektiva (crvena) na fotoaparatu ka oznaci za uklapanje (crvena) na objektivu, a zatim postavite objektiv na fotoaparat (1).

• Okrenite objektiv u pravcu označenom strelicom dok ne čujete klik (2).

Zadnji poklopac

Oznaka za postavljanje objektiva (Crvena)

• Proverite da li je prekidač postavljen u položaj OFF.

na fotoaparat

Osnovni vodič

Pripreme za snimanje

Postavljanje kartice

CF kartica

Otvorite poklopac kartice (1, 2). Gurnite SD/SDHC/SDXC karticu (koja se u ovom uputstvu pominje

kao »kartica«)

dok se ne uklopi u svoje ležište (3).

Otvorite poklopac kartice (1, 2). Gurnite CF karticu (koja se u ovom uputstvu pominje ka

o »kartica«) što dublje

u odgovarajući prorez (3).

Poklopac kartice

Otvor za CF karticu

Prednja strana

Dugme za izbacivanje

Vađenje kartice

Nikada ne otvarajte poklopac kartice dok lampica pristupa kartici treperi.

• Pritisnite dugme za izbacivanje do dna pa ga pustite da iskoči.

• Izvucite karticu.

•Ubačenu karticu lagano pritisnite i ona će biti izbačena.

• Izvucite karticu.

SD kartica

CF kartica

Lampica pristupa kartici

SD kartica

Lampica pristupa kartici

Konektor

Otvor za SD karticu

• Isključite fotoaparat pre nego što postavljate ili uklanjate karticu.

• Napajanje će se isključiti ako karticu stavljate ili uklanjate dok je fotoaparat uključen.

Uključivanje fotoaparata

Kontrolna tabla

Funkcija za redukciju prašine

Funkcija za redukciju prašine se automatski aktivira pri uključivanju fotoaparata. Prašina i nečistoće se sa površine filtera uređaja za snimanje slika uklanjaju ultrazvučnim vibracijama.

Izoštrite sočivo tražila u skladu sa vašim vidom. Dok gledate kroz tražilo, lagano okrenite točkić za izoštravanje sočiva. Izoštravanje je završeno kada jasno vidite AF nišan.

Izoštravanje sočiva tražila

Pri uključivanju fotoaparata na kontrolnoj tabli se prikazuje indikator baterije.

Tražilo

Točkić za izoštravanje sočiva AF nišan

Svetli (spremna za upotrebu) Svetli (kapacitet baterije je nizak) Treperi (bateriju treba napuniti)

Uključuje i isključuje svetlo kontrolne table.

Dugme LIGHT

• Da biste isključili fotoaparat, postavite prekidač u položaj OFF.

1 Postavite prekidač fotoaparata u položaj ON

Prekidač

Osnovni vodič

OFF

Pripreme za snimanje

Podešavanje datuma / vremena

’--.--.

SEC c MENU DISPLAY FIRMWARE

REC VIEW

SETBACK

ENG.

Informacije o datumu i vremenu se beleže na kartici zajedno sa slikom. One su takođe sadržane i u nazivu datoteke. Pre nego što započnete snimanje, proverite da li ste ispravno podesili datum i vreme.

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

BACK SET

IMAGE ASPECT

4:3

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2010

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2010 09 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2010 09 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

’10.09.01

14:01

SETBACK

ENG.

SEC c MENU DISPLAY FIRM

REC VIEW

1 Pritisnite dugme MENU

2 Pomoću ac izaberite [d],

a zatim pritisnite d

3 Pomoću ac izaberite

[X], a zatim pritisnite d

4 Pomoću ac izaberite [Y],

a zatim pritisnite d

5 Ponavljaj te ovaj postupak

dok datum i vreme ne budu podešeni

6 Koristite ac za izbor

formata datuma

7 Pritisnite dugme i

8 Za izlazak iz menija, pritisnite

dugme MENU

Dugme MENU

• Vreme se prikazuje u 24-časovnom formatu.

Tasteri-strelice

acbd

• Meni je prikazan na LCD ekranu.

Režim

Dugme zatvarača

Lampica pristupa kartici

•Zatvarač se zvučno oglašava i slika je snimljena.

• Lampica pristupa kartici treperi i fotoaparat počinje da beleži sliku.

Oznaka AF potvrde

Vrednost otvora blende

Brzina zatvarača

1 Dok gledate kroz tražilo,

postavite AF okvir na objekat snimanja.

2 Podesite fokus

3 Otpustite zatvarač

Pritisnite dugme zatvarača do pola.

Tražilo

Kontrolna tabla

Pritisnite dugme zatvarača do kraja (potpuno).

Nikada ne uklanjajte bateriju ili karticu dok treperi lampica pristupa kartici. Ovakav postupak može da uništi sačuvane slike i spreči beleženje slika koje ste upravo snimili.

• Kada čujete zvučni signal, fokus je zaključan. U tražilu svetle oznaka AF potvrde i polje AF fokusiranja.

• Prikazane su brzina zatvarača i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat automatski podesio.

• Kada je dugme zatvarača pritisnuto, ne prikazuje se ekran glavne kontrolne table.

Tražilo

AF nišan

Osnovni vodič

Pripreme za snimanje

Dugme u

Horizontalni položaj Vertikalni položaj

Prsti i traka fotoaparata ne smeju zaklanjati objektiv, blic i senzor za balans belog.

Snimanje slike uz pregled ekrana

LCD ekran može da se koristi kao tražilo za proveru kompozicije subjekta ili za snimanje tokom posmatranja uvećanog prikaza na LCD ekranu. g»Upotreba funkcije za prikaz slike uživo« (str. 35)

1 Pritisnite dugme u (live

view) da biste prešli na prikaz slike uživo

• Objekat je prikazan na LCD ekranu.

2 Pritisnite dugme zatvarača da

biste snimili sliku

• Slika je snimljena sa podešenim fokusom.

Dugme zatvarača

Držanje fotoaparata

250

F5.6

IS O- A

20 0

ISO-A

200

250

F5.6

383838

Dugme u

Snimanje video zapisa

Tokom snimanja u režimu prikaza slike uživo možete da snimite video zapis.

1 Pritisnite dugme u (live

view) da biste prešli na prikaz slike uživo

• Objekat je prikazan na LCD ekranu.

2 Podesite fokus

• Pritisnite dugme zatvarača do pola.

Dugme zatvarača

Dugme n

3 Pritisnite dugme n da biste započeli

snimanje

• Ponovo pritisnite dugme n da biste završili sa snimanjem.

• Tokom snimanja video zapisa pritisnite dugme zatvarača da biste snimili sliku.

Ukoliko se fotoaparat u uključenom stanju ne koristi približno 8 sekundi, pozadinsko svetlo ekrana biće zatamnjeno kako bi se uštedeo kapacitet baterije. (kada svetli glavna kontrolna tabla). Ukoliko se nakon toga ne koristi u trajanju od približno jednog minuta, fotoaparat prelazi u režim mirovanja (pripravnost) i prestaje sa radom. Fotoaparat se ponovo aktivira pritiskom na bilo koje dugme (dugme zatvarača, dugme q, itd.). g»BACKLIT LCD (Vremenski regulator za pozadinsko osvetljenje ekrana)« (str. 109), »SLEEP« (str. 108)

Kada se fotoaparat ne koristi

Pripreme za snimanjeOsnovni vodič

Reprodukcija / brisanje

Prikazuje prethodni

kadar

Prikazuje

sledeći

kadar

Dugme q

Pri svakom okretanju glavnog točkića za izbor podešavanja u smeru U, slika se postepeno uvećava od 2× do 14×.

Tasteri strelice

Glavni točkić za izbor podešavanja

ERASE

YES

BACK SET

Dugme D

Reprodukcija slika

Pritiskom na dugme q prikazuje se poslednja snimljena slika.

Reprodukcija krupnog plana

Brisanje slika

Reprodukujte sliku koju želite da izbrišete i pritisnite dugme D. Pomoću dugmadi ac izaberite stavku [YES], a zatim pritisnite dugme i da biste izbrisali sliku.

Upotrebite k da biste premotali

kadrove unapred.

Osnovne operacije

O sn ov ne o pe ra cij e

Korišćenje direktnih dugmadi za rad sa fotoaparatom gstr. 20

Funkcije možete podesiti pomoću glavnog ili sekundarnog točkića za izbor podešavanja i direktne dugmadi dodeljene datoj funkciji. Informacije o podešavanju prikazuju se u tražilu kao i na kontrolnoj tabli i glavnoj kontrolnoj tabli dok podešavate funkciju. To je korisno za rad sa fotoaparatom dok pravite kompoziciju objekta u tražilu kao i za brz rad sa fotoaparatom dok proveravate podešavanja na kontrolnoj tabli.

Podešavanje parametara prilikom gledanja u glavnu kontrolnu tablu. gstr. 21

Podešavanja funkcija možete izvršiti i preko glavne kontrolne table na LCD ekranu. Glavnu kontrolnu tablu možete da koristite da biste videti tekuća podešavanja i direktno ih promenili. Tokom snimanja u režimu prikaza slike uživo, podešavanja funkcija možete izvršiti preko ekrana za kontrolu uživo (gstr. 37), pri čemu možete da vidite sliku koja će biti snimljena.

Podešavanje u meniju gstr. 22

Pomoću menija možete da zadate parametre za snimanje i reprodukciju i da podesite funkcije fotoaparata.

Sekundarni točkić za

izbor podešavanja

Glavni točkić za izbor

podešavanja

Postoje tri osnovna načina za rad sa ovim fotoaparatom.

Osnovni vodič

Osnovne operacije

Korišćenje direktnih dugmadi

1 Okrećite glavni ili sekundarni

točkić za izbor podešavanja dok držite direktno dugme pritisnutim

• Otpustite dugme da biste podesili funkciju.

Nakon što pritisnete jedno ili dva dugmeta istovremeno, okrećite glavni ili sekundarni točkić za izbor podešavanja

• Funkcija ostaje izabrana približno 8 sekundi. Za to vreme možete okretati točkić i podesiti funkciju. Ako se za to vreme ne vrše nikakve operacije, podešavanje za tu funkciju se postavlja na trenutnu vrednost. g»BUTTON TIMER« (str. 107)

Lista direktnih dugmadi

Br.

Direktna dugmad

Točkić Funkcija

Ref.

stranica

j Podešava AF način rada str. 53

k Podešava način merenja str. 46

MODE

j Režim snimanja (P/A/S/M itd.) str. 41

</Y/j

Daljinski upravljač / samookidač / snimanje u sekvenci

str. 59–60

1+2

AF+MODE

j/k AE bracketing str. 49

# j Podešava način rada blica str. 73

w k Kontrolisanje jačine blica str. 76

WB j/k Podešava balans belog str. 66

2+4

MODE + WB j/k WB bracketing str. 69

F j/k Kompenzacija ekspozicije str. 47

3+5

w+F j/k Kontrolisanje jačine blica str. 76

4+5

WB + F j/k WB kompenzacija str. 68

ISO j/k Podešava ISO osetljivost str. 50

5+6

F + ISO j/k RESET/MYSET str. 101

P j/k Izbor AF nišana str. 56

321

Sekundarni točkić za

izbor podešavanja

Glavni točkić za

izbor podešavanja

za rad sa fotoaparatom

Postoje dva načina za upotrebu direktnih dugmadi.

Podešavanje parametara prilikom

1 Pritisnite dugme INFO za

prikaz glavne kontrolne table

• Ponovo pritisnite dugme INFO da biste isključili glavnu kontrolnu tablu.

• Tokom snimanja u režimu prikaza slike uživo aktivan je prikaz kontrole uživo. g»Korišćenje funkcije za kontrolu uživo za rad sa fotoaparatom« (str. 37) g»K CONTROL SETTINGS« (str. 109)

3 Upotrebite dugme p za

pomeranje kursora na funkciju koju želite da podesite i promenite podešavanje pomoću točkića.

Više detalja o funkcijama koje možete zadati preko glavne kontrolne table potražite u odeljku »Glavna kontrolna tabla« (gstr. 6).

Sekundarni točkić za

izbor podešavanja

Glavni točkić za

izbor podešavanja

RECOMMENDED ISO

arge

Normal

OFF

ISIS

Kursor svetli

Prikazuje naziv izabrane funkcije

Tasteri-strelice p

Dugme i

Dugme INFO

2 Pritisnite dugme i

Pritisnite dugme i za prikaz direktnog menija koji je označen kursorom. Direktni meni možete takođe upotrebiti za promenu podešavanja. Kada ste promenili podešavanje, pritisnite dugme i da biste potvrdili načinjene izmene. Ukoliko se tokom narednih nekoliko sekundi ne obave nikakve operacije, potvrđuje se ono što ste zadali i prikazuje se glavna kontrolna tabla.

Direktni meni

SINGLE

SINGLESINGLESINGLE

gledanja u glavnu kontrolnu tablu

2010. 09.01

arge

Normal

OFF

ISIS

Osnovni vodič

j /< /Y

arge

Normal

OFF

Osnovne operacije

ISIS

Podešavanje u meniju

1 Pritisnite dugme MENU

za prikaz menija

3 Pomoću ac

izaberite funkciju, a pomoću d idite na ekran za podešavanje.

2 Pomoću ac izaberite karticu, a zatim

pritisnite d

Detaljnije informacije o funkcijama koje se mogu zadati preko menija potražite u odeljku »Pregled menija« (

str. 146).

Pritisnite dugme i da biste potvrdili podešavanje.

Prikazano je trenutno podešavanje

IMAGE STABILIZER BRACKETING

IS.1

# RC MODE

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

OFF OFF

IMAGE STABILIZER

BRACKETING

IS.1

RC MODE

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

OFF OFF

IMAGE STABILIZER

BRACKETINGג

OFF

OFF OFF

OFF

IS.1

RC MODE

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

I.S. 1

FOCAL LENGTH

50 mm

IMAGE STABILIZER

Sekundarni točkić za

izbor podešavanja

Glavni točkić za izbor

podešavanja

Tasteri-strelice p

Dugme i

Dugme MENU

Vodič

Pritisnite dugme MENU za vraćanje na prethodni ekran

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

4:3

CARD SETUP

RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

4:3

SETBACK SETBACK

• Izbor funkcije i okretanje glavnog točkića za izbor podešavanja automatski menja karticu i omogućava vam da na sledećoj kartici izaberete funkciju.

(bd)

(ac)

Upotreba točkića za izbor menija

W Meni za snimanje 1 X Meni za snimanje 2

q Meni režima reprodukcije

c Korisnički meni: Prilagođava funkcije snimanja.

Ovaj meni se zatim deli na 10 kartica, od A do J.

d Meni podešavanja : Podešava osnovne funkcije

fotoaparata.

Funkcija

Kartica

4 Pritisnite dugme i da biste potvrdili podešavanje.

• Pritiskajte uzastopno dugme MENU da biste izašli iz menija.

CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

BACK SET

4:3

Sadržaj

Osnovni vodič 2

Identifikuje nazive delova fotoaparata i opisuje osnovne postupke za snimanje i reprodukciju.

Nazivi delova i funkcije..................................................................................................2

Pripreme za snimanje.................................................... .... ... .........................................9

Osnovne operacije.......................................................................................................19

Aktiviranje funkcije za prikaz slike uživo......................................................................35

Snimanje slike korišćenjem funkcije za prikaz slike uživo...........................................36

Korišćenje funkcije za kontrolu uživo za rad sa fotoaparatom.....................................37

Upotreba funkcije za detekciju lica..............................................................................38

Snimanje slike upotrebom manuelnog fokusa.............................................................38

Prikaz informacija na ekranu.......................................................................................39

Snimanje slike uz poređenje efekata...........................................................................40

Funkcija uvećanja prikaza........................ ... ................................................................40

Fotoaparat.....................................................................................................2

Tražilo ...........................................................................................................4

Kontrolna tabla.......................................... .... .... ............................................5

Glavna kontrolna tabla..................................................................................6

LCD ekran (Prikaz slike uživo)......................................................................7

LCD ekran (reprodukcija)..............................................................................8

Izvadite sadržaj pakovanja.............................................. ... .... .......................9

Priprema baterije......................................................... .... ............................10

Postavljanje objektiva na fotoaparat ...........................................................11

Postavljanje kartice.....................................................................................12

Uključivanje fotoaparata..............................................................................13

Podešavanje datuma / vremena.................................................................14

Režim..........................................................................................................15

Reprodukcija / brisanje................................................................................18

Osnovne operacije......................................................................................19

Korišćenje direktnih dugmadi za rad sa fotoaparatom................................20

Podešavanje parametara prilikom gledanja u glavnu kontrolnu tablu.........21

Podešavanje u meniju.................................................................................22

Upotreba funkcije za prikaz slike uživo 35

Funkcije i operacije dostupne samo tokom prikaza slike uživo biće objašnjene.

Funkcije dostupne tokom prikaza slike uživo..............................................35

Ekspozicija 41

Opisuje funkcije koje se odnose na ekspoziciju, što je bitno za snimanje. Ove funkcije služe za određivanje vrednosti otvora blende, brzine zatvarača, kao i druga podešavanja, tako što se meri osvetljenost slike.

Programirano snimanje................................................................. ... ...........................41

Prioritet blende............................................................................................................42

Prioritet zatvarača .......................................................................................................43

Ručno snimanje...........................................................................................................44

Bulb režim snimanja....................................................................................................45

Funkcija pregleda........................................................................................................46

Promena načina merenja............................................................................................46

Kompenzacija ekspozicije...........................................................................................47

AE zaključavanje.........................................................................................................48

AE bracketing..............................................................................................................49

Podešavanja za ISO osetljivost........................................................ .... .......................50

ISO bracketing.............................................................................................................51

Višestruka ekspozicija.................................................................................................51

Funkcije za fokusiranje i snimanje 53

Opisuje optimalne metode za fokusiranje u skladu sa datim objektom i uslovima snimanja .

Izbor AF režima rada...................................................................................................53

Izbor AF nišana...........................................................................................................56

Snimanje u sekvenci ................................. ..................................................................59

Snimanje pomoću samookidača.................................................................................60

Snimanje pomoću daljinskog upra vljača.....................................................................60

Anti-šok .......................................................................................................................62

Stabilizator slike..........................................................................................................62

S-AF (pojedinačni AF)........................................ .... .....................................53

C-AF (neprekidni AF)..................................................................................54

MF (ručno fokusiranje)................................................................................54

Istovremena upotreba S-AF i MF režima rada fokusa (S-AF+MF).............55

Istovremena upotreba C-AF i MF režima rada fokusa (C-AF+MF).............55

Registrovanje režima rada AF nišana.........................................................58

Režim snimanja, balans belog i kvalitet slike 64

Opisuje funkcije za podešavanje slike koje su specifične za digitalne fotoaparate.

Izbor formata snimanja................................................................................................64

Podešavanje razmere slike.........................................................................................65

Izbor balansa belog .....................................................................................................66

Formati snimanja.........................................................................................64

Izbor formata snimanja................................................................................ 65

Podešavanje automatskog / prog ramiranog /

prilagođenog balansa belog....................................................................67

WB kompenzacija....................................................................................... 68

Kalibracija balansa belog jednim dodirom...................................................69

WB bracketing............................................................................................................. 69

Kvalitet slike................................................................................................................70

Redukcija šuma...........................................................................................................72

Filter šuma ..................................................................................................................72

Snimanje uz pomoć blica 73

Opisuje kako se prilikom snimanja koriste ugrađeni i spoljni blic.

Podešavanje rada blica...............................................................................................73

Snima

nje sa ugrađenim blicom................................................................................... 76

Kontrolisanje jačine blica............ ... ..............................................................................76

Bracketing blica...........................................................................................................77

Snimanje uz upotrebu spoljašnjeg blica......................................................................78

Snimanje pomoću Olympus bežičnog RC sistema za blic.......................................... 80

Upotreba komercijalnih bliceva...................................................................................82

Snimanje i gledanje video zapisa 83

Opisuje metod i funkcije za snimanj e video zapisa.

Snimanje video zapisa................................................................................................83

Pregled video zapisa...................................................................................................85

Reprodukcija pojedinačne

Prikaz svetlosne kutije................................................................................................. 87

Indeks prikaz / Kalendarski prikaz............... .... ............................................................88

Prikaz informacija........................................................................................................89

Automatska reprodukcija slika....................................................................................90

Rotacija slika...............................................................................................................91

Reprodukcija na TV prijemniku...................................................................................91

Uređivanje slika............................................................. .............................................. 93

Preklapanje prikaza slike............................................................................................95

Kopiranje slika............................................................................................................. 96

Zaštita slika................................................................... .... ... ....................................... 97

Brisanje slika ............................................................................................................... 98

Promena formata snimanja video zapisa....................................................84

Snimanje zvuka .......................................................................................... 84

Funkcije režima reprodukcije 86

Opisuje funkcije za reprodukciju slike.

slike / uvećanog prikaza ............................................... ....86

Funkcije podešavanja 99

Opisuje osnovna podešavanja za upotrebu fotoaparata.

Meni podešavanja.......................................................................................................99

X (Podešavanje datuma/vremena)........................................ .... .............. 99

W (Promena jezika prikaza na ekranu) .................................................99

s (Podešavanje osvetljenosti ekrana).....................................................99

REC VIEW .................................................................................................. 99

c MENU DISPLAY.....................................................................................99

RESET/MYSET.........................................................................................................100

R AF/MF...................................................................................................................102

S BUTTON / DIAL (Dugme/točkić)...........................................................................104

T RELEASE/j.......................................................................................................108

U DISP/8/PC..........................................................................................................108

FIRMWARE...............................................................................................100

Podešavanje opcije MYSET......................................................................100

Poništavanje podešavanja........................................................................101

Podešavanje fotoaparata 102

Opisuje kako da prilagodite podešavanja fotoaparata.

AF AREA...................................................................................................102

P SET UP..............................................................................................102

RESET LENS............................................................ .... ... .........................102

BULB FOCUSING.....................................................................................102

FOCUS RING............................................................................................103

MF ASSIST................................................................... ... .........................103

P SET HOME........................................................................................103

PD AFL......................................................................................................103

AF ILLUMINAT. (AF osvetljivač) ...............................................................103

C-AF LOCK...............................................................................................103

AF AREA POINTER..................................................................................103

AF SENSITIVITY.......................................................................................103

DIAL FUNCTION.......................................................................................104

DIAL DIRECTION .....................................................................................104

AEL/AFL....................................................................................................105

AEL/AFL MEMO........................................................................................106

FUNKCIJA DUGMETA.................................... ... .... ...................................106

BUTTON TIMER..................................................................... .... ..............107

A......................................................................................................107

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C......................................................108

O fps.....................................................................................................108

HDMI.........................................................................................................108

VIDEO OUT ..............................................................................................108

SLEEP.......................................................................................................108

LIVE VIEW BOOST...................................................................................109

g FACE DETECT....................................................................................109

G/INFO SETTINGS ................................................................................109

K CONTROL SETTINGS.......................................................................109

HISTOGRAM SETTINGS .........................................................................109

BACKLIT LCD (Vremenski regulator za pozadinsko

osvetljenje ekrana)................................................................................ 109

8 .............................................................................................................109

VOLUME...................................................................................................109

USB MODE............................................... .... .... ........................................ 110

LEVEL GAUGE......................................................................................... 110

4 sata TIMER (Isključivanje automatskog napajanja)............................... 111

PICTURE MODE SETTINGS................................................................... 111

V EXP/e/ISO ........................................................................................................ 111

EV STEP................................................................................................... 111

METERING...............................................................................................111

AELMetering............................................................................................. 111

ISO STEP.................................................................................................111

ISO-AUTO SET ........................................................................................ 111

ISO-AUTO ................................................................................................112

BULB TIMER............................................................................................112

ANTI-SHOCK z......................................................................................112

W # CUSTOM ......................................................................................................... 112

# X-SYNC................................................................................................ 112

#SLOW LIMIT .........................................................................................112

w+F.......................................................................................................112

X K/ASPECT/COLOR/WB.................................................................................... 113

NOISE REDUCT. (Redukcija šuma).........................................................113

NOISE FILTER.........................................................................................113

WB............................................................................................................ 113

ALL > ..................................................................................................113

COLOR SPACE........................................................................................ 114

SHADING COMP................................................. .... ... .............................. 114

K SET.......................................................................... ... .... ................... 114

PIXEL COUNT..........................................................................................114

ASPECT SHOOTING...............................................................................115

Y RECORD/ERASE................................................................ ... .... ..........................115

QUICK ERASE.........................................................................................115

RAW+JPEG ERASE.................................................................................115

FILE NAME............................................................................................... 116

EDIT FILENAME.......................................................................................116

PRIORITY SET......................................................................... .... ............116

dpi SETTING ............................................................................................ 116

r/C .....................................................................................................116

Z MOVIE................................................. ... .... ..........................................................117

MOVIE R .................................................................................................. 117

 K UTILITY................................................... .... .......................................... .... ... ..117

PIXEL MAPPING......................................................................................117

EXPOSURE SHIFT ..................................................................................117

CLEANING MODE.................................................................................... 117

EXT. WB DETECT.................................................................................... 117

AF FOCUS ADJ........................................................................................ 118

AA BATTERY TYPE.................................................................................119

 WARNING LEVEL.............................................................................. 120

LEVEL ADJUST........................................ ........................................... ... ..120

Štampanje 121

Opisuje kako da štampate slike.

Oznaka za štampu (DPOF).......................................................................................121

Direktno štampanje (PictBridge)................................................................................123

Uvezite i sačuvajte sliku bez programa OLYMPUS Viewer 2 ili [ib]................... ... ....129

Saveti za snimanje i informacije................................................................................130

Poruke o greškama...................................................................................................132

Održavanje fotoaparata............................................................. ................................134

Oznaka za štampu....................................................................................121

Postavljanje oznaka za pojedinačne slike.................................................121

Postavljanje oznaka na sve slike ..............................................................122

Poništavanje oznaka za štampu ...............................................................123

Povezivanje fotoaparata sa štampačem...................................................124

Brzo štampanje.........................................................................................124

Prilagođeno štampanje .............................................................................125

Korišćenje programa OLYMPUS Viewer 2 / [ib] 127

Opisuje kako slike iz fotoaparata prebaciti i sačuvati na računaru.

Windows....................................................................................................127

tosh..................................................................................................128

Macin

Saveti za snimanje i održavanje 130

U ovom poglavlju ćete pronaći savete za otklanjanje problema u radu i informacije o održavanju fotoaparata.

Čišćenje i odlaganje fotoaparata...............................................................134

Program za čišćenje – Uklanjanje prašine................................................135

Mapiranje piksela – Provera funkcija za obradu slike...............................135

Informacije 136

U ovom poglavlju potražite informacije o opcionalnim dodacima, specifikacijama fotoaparata, kao i razne korisne informacije koje se odnose na snimanje.

Osnovne informacije o kartici....................................................................................136

Baterija i punjač.........................................................................................................137

Upotreba punjača u inostranstvu...............................................................................137

Izmenjivi objektivi ......................................................................................................138

Linijski dijagram programa (P režim rada)................................................................140

Sinhronizacija blica i brzina zatvarača ......................................................................141

Poruka upozorenja za vrednost ekspozicije..............................................................141

Načini rada blica koji se mogu podesiti u režimu snimanja.......................................142

Kart

ice koje se mogu koristiti....................................................................136

Formatiranje kartice..................................................................................136

Izmenljivi objektiv ZUIKO DIGITAL...........................................................138

Specifikacije objektiva ZUIKO DIGITAL....................................................139

Balans belog i temperatura boje ............................................................................... 143

Režim snimanja i veličina datoteke / broj slika koj e je mog uće memorisati.............. 144

Funkcije koje se mogu registrovati pomoću postavke MYSET................................. 145

Pregled menija.......................................................................................................... 146

Specifikacije.............................................................................................................. 153

Tablica sistema......................................................................................................... 156

MERE PREDOSTROŽNOSTI................................................................................... 158

Indeks........................................................................................................................ 165

Brza referenca

Režim

Nije moguće postići odgovarajući fokus

Fokusiranje jedne oblasti

Snimanje objekata iz

blizine

Snimanje slika prilikom proveravanja rezultata

Produžavanje životnog veka baterije

Povećanje broja

snimljenih

slika

Izaberite AF nišan i snimite sliku. str. 56 Minimalna razdaljina za snimanje varira u zavisnosti od

objektiva. Pomerite se na minimalnu udaljenost objektiva od predmeta potrebnu za snimanje i snimite sliku.

Fotoaparat možda nailazi na poteškoće pri fokusiranju predmeta pomoću automatskog fokusiranja. Upotrebite manuelno fokusiranje za podešavanje udaljenosti fokusa.

Možda će biti lakše izvršiti fokusiranje pomoću AF osvetljivača, čak i pri slabom osvetljenju.

Izaberite AF nišan i snimite sliku pomoću željenog AF

nišana.

Upotrebite MF. Možda će vam pomoći ako fokusirate prilikom upotrebe prikaza slike uživo dok je slika uvećana.

Podesite [AF SENSITIVITY] na [SMALL] i fokusirajte koristeći manju oblast.

Upotrebite makro objektiv za snimke sa uvećanim prikazom.

Tokom prikaza slike uživo, možete snimiti sliku dok proveravate balans belog, kompenzaciju ekspozicije, kvalitet slike i ostala podešavanja na LCD ekranu.

Možete snimiti sliku dok koristite ekran za višestruki prikaz slike uživo kako biste uporedili efekat balansa belog ili kompenzacije ekspozicije.

Funkciju pregleda možete iskoristiti za proveru dubine polja pri izabranoj vrednosti otvora blende.

Prikaz slike uživo možete iskoristiti za proveru podešenih uslova ekspozicije.

Funkciju [TEST PICTURE] možete iskoristiti za pregled slike na LCD ekranu bez snimanja iste na karticu.

Pritiskanje dugmeta zatvarača do pola, reprodukcija slika kao i upotreba funkcije za prikaz slike uživo u dužem vremenskom roku troše značajan deo kapaciteta baterije. Ograničavanje ovih radnji pomoći će vam da

produžite životni vek baterije.

Podesite funkciju [SLEEP] kako bi fotoaparat brže prelazio u režim mirovanja.

Podesite funkciju [BACKLIT LCD] kako bi se pozadinsko osvetljenje brže isključivalo.

Smanjite broj piksela i podešavanja stepena kompresije.

Možete umetnuti dva tipa kartica.

str. 138

str. 54, str. 131

str. 103

str. 56

str. 38, str. 40, str. 54

str. 103

str. 138

str. 35

str. 40

str. 46

str. 109

str. 106

str. 108

str. 109

str. 64, str. 114

str. 12, str. 136

+ 141 hidden pages

OLYMPUS E-5 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Nazivi delova i funkcije

Fotoaparat

Tražilo

Kontrolna tabla

Glavna kontrolna tabla

LCD ekran (Prikaz slike uživo)

LCD ekran (reprodukcija)

Izvadite sadržaj pakovanja

Pr ip re m e za sn im an je

Priprema baterije

Postavljanje kartice

Uključivanje fotoaparata

Podešavanje datuma / vremena

Režim

Reprodukcija / brisanje

Osnovne operacije

O sn ov ne o pe ra cij e

Podešavanje u meniju

Sadržaj

Brza referenca