http://www.olympus.com/
Adresse:
Vareindlevering:
Postadresse:
Consumer Product Division
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, T yskland
Tlf.: +49 40 - 23 77 3-0/Fax: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Ham burg, Tyskland
Postboks 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundeservice i Europa:
Se vores hjemmeside
http://www.olympus-europa.com
eller ring på vores FRIKALDSNUMMER*:
00800 - 67 10 83 00
Gælder for Belgien, Danmark, England, Finland, Frankrig, Holland, Luxemburg, Norge,
Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig.
* Bemærk, at nogle (mobil)telefoner/udbydere ikke fungerer med +800 numre.
I alle andre europæiske lande samt i tilfælde af vanskeligheder med at komme igennem
til ovenstående nummer – brug følgende
BETALINGSNU M M ER:
+49 180 5 - 67 10 83
eller
+49 40 - 237 73 48 99.
Teknisk kundeservice er åben fra kl. 9 til 18 CET (mandag til fredag).
Autoriserede distributører
Denmark: Olympus Danmark A/S
Tempovej 48-50
2750 Ballerup
Tlf.: +45 44 73 47 00
Iceland: Braeournir Ormsson ehf
Sidumula 9
128 Reykjavik
Tfl.: +354 530 2800
© 2010
OE · E0462624
BETJENINGSVEJLEDNING
DIGITALKAMERA
Grundlæggende
vejledning s. 2
Se kameradelenes navne, de
BETJENINGSVEJLEDNING
z
T ak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. Læ s denne vejledning omhyg geligt, inden du tager
kameraet i brug, for at få størst mulig glæde af kameraet og øge dets levetid. Gem denne vejledning
til senere brug.
z
Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige
billeder.
z
Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet
var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.
z
Indholdet i denne vejledning er baseret på firmwareversion 1.0 til dette kamera. Hvis der er tilføjet/
ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger indholdet. Besøg
Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.
Registrer dit produkt på
www.olympus-consumer.com/register
grundlæggende trin for optagelse
og gengivelse samt grundlæggende
betjening.
Indholdsfortegnelse s. 23
og få flere fordele fra Olympus!
Kamera
Navne på dele og funktioner
Flashsko gs. 78, 82
Indbygget flash gs. 76
LIGHT-knap gs. 13
Kontrolpanel
gs. 5
WB
(hvidbalance) -knap
g
s. 67
F-knap
(eksponeringskompen
sation) gs. 47
ISO-knap
gs. 50
Udløser
gs. 15, 36
Hjælpevælger (k)
gs. 19
Hvidbalance
sensor gs. 67
V (Preview) knap
gs. 46
Markering til montering
af optik gs. 11
Bajonet
(fjern dækslet fra kameraet, og monter
derefter optikken for at undgå, at der
trænger støv og snavs ind i kameraet)
Spejl
#UP-knap (opskubning af flash)
gs. 76
Ekstern flashtilslutning gs. 82
#-knap (flash) gs. 75
w-knap (flashintensitet) gs. 76
MODE-knap gs. 41-45
</Y/j-knap (fjernbetjening/
selvudløser/serieoptagelse)
gs. 59-60
AF-knap gs. 53
G-knap (lysmåling) gs. 46
COPY/<-knap (kopiering/printning)
gs. 96, 123
Remholder gs. 9
USB-stik
gs. 124, 127
HDMI-ministik (Type C)
g
s. 92
Mikrofonstik
g
AV OUT
-stik (mono)
(AV OUT)
Stikdæksel
s. 84, 94
gs. 91
Indbygget mikrofon
(mono) gs. 84, 94
Stik til fjernbetjening
Selvudløser/fjernbetjeningslampe/
fjernbetjeningsmodtager
gs. 60
Udløserknap til optik gs. 11
Låsestift til optik
DA
2
Øjestykke
Søger gs. 4
LCD-skærm gs. 7, 8, 36
Øjestykkets dæksel. gs. 60
Knap til søgerjustering gs. 13
MENU-knap
gs. 22
INFO
-knap (Visning
af informationer)
gs. 21, 40, 89
Stativgevind
Belysningssensor
gs. 99
q (gengivelse)
gs. 18, 86
D-knap (slet)
gs. 18, 98
Batteridæksellås
gs. 10
Tænd/sluk-knap
gs. 13
u-knap (Live View) gs. 35
AEL/AFL-knap
gs. 48, 105
0-knap (slettesikring)
gs. 97
Hovedvælger (j) gs. 19
Pileknap (acbd) gs. 22
i-knap gs. 22
Fn-knap gs. 106
P
-knap (AF-søgefelt)
gs. 56
n-knap (film)
gs. 83
Højttaler gs. 109
Kortdæksel gs. 12
SD-kortholder
gs. 12
Udløserknap
gs. 12
CF-kortport
gs. 12
Kortlampe gs. 12, 15
Batteridæksel gs. 10
Navne på dele og funktionerGrundlæggende vejledning
3
DA
Søger
AF-søgefelt gs. 56
Spotmålingsområde
gs. 46
4
DA
Blændeværdi
gs. 41-45
Lukkertid
gs. 41-45
Super FP-flash
gs. 79
Målingsfunktion
gs. 46
Optagefunktion gs. 41-45
Antal seriebilleder, der kan
gemmes gs. 59
Billedstabilisering gs. 62
Hvidbalance
(vises, hvis
indstillingen er en
anden end automatisk
hvidbalance)
gs. 66
AE-lås gs. 48
Flashintensitet
gs. 76
AF-indikator
gs. 15, 36
Flash gs. 73
(blinker: lader op, lyser konstant: opladning udført)
Automatisk bracketing
gs. 49, 51, 69, 77
ISO-følsomhedsværdi
gs. 50
Batteriniveau
gs. 13
Indikator for eksponering gs. 44
Indikator for eksponeringskompensation
gs. 47
Indikator for vandret niveau gs. 110
ISO-følsomhed
gs. 50
Kontrolpanel
AF-funktion
gs. 53
Automatisk bracketing
gs. 49, 51, 69, 77
Indikator for eksponering gs. 44
Indikator for eksponeringskompensation gs. 47
Indikator for vandret niveau gs. 110
Målingsfunktion
gs. 46
Grundlæggende vejledning
ISO-følsomhed
gs. 50
Optagefunktion
gs. 41-45
Flashfunktion
gs. 73
Lukkertid
gs. 41-45
Serieoptagelse gs. 59
Selvudløser gs. 60
Optagekvalitet
gs. 64
Hvidbalance
gs. 66, 68
Billedfunktion (sort-hvid)
gs. 70
Batteriniveau
gs. 13
Billedstabilisering
gs. 62
AF-søgefelt
gs. 56
Navne på dele og funktioner
Blændeværdi
gs. 41-45
Fjernbetjening
gs. 60
Antal billeder, der kan
gemmes gs. 144
Multieksponering
gs. 51
5
DA
Superkontrolpanel
Den følgende skærm gør det muligt at vise og indstille optagefunktioner samtidigt og
kaldes superkontrolpanelet. Tryk på INFO-knappen for at vise superkontrolpanelet
på LCD skærmen.
g"Indstilling via superkontrolpanelet" (s. 21)
MYSET gs. 100
Flashopladning
gs. 76
Batteriniveau
gs. 13
Optagefunktion
gs. 41-45
Dato gs. 14
2010. 09.01
mall
Super Fine
Lukkertid gs. 41-45
Indikator for eksponeringskompensation
gs. 47
Indikator for eksponering gs. 44
Flashintensitetsindikator gs. 76
Multieksponering i gs. 51
Super FP-flash h gs. 79
Støjreduktion ml gs. 72
Automatisk bracketing 0
gs. 49, 51, 69, 77
Farverum # gs. 114
RC-funktion
Billedstabilisering HIt gs. 62
AF-hjælpelys T gs. 103
Advarsel for indvendig temperatur m
gs. 133
m
250 F5.6
+2.0
FP BKT
1
AF
RC
IS
sRGB
1
OFF
ISIS
gs. 80
Blændeværdi
gs. 41-45
Eksponeringskompe
nsationens værdi
gs. 47
Eksponeringsniveau
gs. 44
Billedfunktion
gs. 70
Billedstabilisering
g
s. 62
Flashfunktion gs. 73
Fjernbetjening/selvudløser/serieoptagelse
gs. 59-60
ISO-følsomhed gs. 50
Hvidbalance gs. 66
Hvidbalancekompensation gs. 68
6
DA
Kort gs. 136
AF-funktion gs. 53
AF-søgefelt gs. 56
Flashintensitet gs. 76
Optagefunktion
gs. 64
Ansigtsgenkendelse
g
s. 38
Målingsfunktion gs. 46
Billedformat gs. 65
Funktionerne i dette område kan indstilles
på superkontrolpanelet.
Antal billeder, der kan
gemmes gs. 144
Skarphed N gs. 70
Kontrast J gs. 70
Mætning T gs. 70
Graduering z gs. 70
Sort-hvid-filter x gs. 70
Billednuance y gs. 70
LCD-skærm (Live View)
250
F5.6
+2.0
ISO
400
F
IS
+2.0
1023
0
S-AF
j
45:30
HD
Du kan bruge LCD-skærmen til at se motivet, mens der optages. Tryk på u-knappen
for at bruge Live View. g"Brug af Live View" (s. 35)
Billedformat
gs. 65
Serieoptagelse gs. 59
Selvudløser gs. 60
Fjernbetjening gs. 60
Hvidbalance gs. 66
Billedfunktion
gs. 70
AF-indikator
gs. 15
2
Batteriniveau
gs. 13
Indvendig temperatur
-advarsel
g
s. 133
Flashfunktion
gs. 73
Målingsfunktion
gs. 46
Kort gs. 136
Super FP-flash s gs. 79
RC-funktion q gs. 80
Automatisk bracketing t
gs. 49, 51, 69, 77
Multieksponering i gs. 51
Udgangsposition p gs. 58
Ansigtsregistrering g gs. 38
MOVIE R gs. 84
Billedstabilisering vws
gs. 62
Flash gs. 76
(blinker: lader op,
lyser konstant: opladning fuldført)
BKT
FPCF
RC
HP
j
S-AF
Flashintensitet
gs. 76
ISO-følsomhed gs. 50
AF-funktion gs. 53
ISO
400
+2.0
AEL
P
Optagefunktion
gs. 41-45
AE-lås u
gs. 48
MYSET
gs. 100
250
250
F5.6
Eksponeringskompensationens værdi gs. 47
+2.0
Histogram
gs. 39
Blændeværdi
gs. 41-45
Lukkertid
gs. 41-45
0
0
4:34:3
S
F
HD
45:30
1023
1023
Filmoptagefunktion
gs. 84
Resterende optagetid
gs. 144
Antal billeder der kan
gemmes gs. 144
Indikator for
eksponeringskompensation
gs. 47
Flashintensitetsindikator
gs. 76
Optagefunktion
gs. 64
Grundlæggende vejledning
Navne på dele og funktioner
7
DA
LCD-skærm (gengivelse)
[
4032x3024,1/8
]
x
10
2010.09.01
21:56
100-0015
15
N
±
1.0
x
10
F5.6
100
±
0.0
ISO
250
NATURAL
N
+
2.0
45
mm
WBAUTO
G±0
A±0
Du kan ændre visningen på skærmen med INFO-knappen.
g"Informationsvisning" (s. 89)
Flashintensitet gs. 76
Batteriniveau
gs. 13
Optagefunktion
gs. 64
Antal pixel, komprimeringshastighed gs. 64
Brændvidde gs. 138
(brændvidden vises i enheder på 1 mm.)
Blændeværdi
gs. 41-45
8
DA
Slettesikring
gs. 97
Printkodning
Antal billeder
gs. 121
Billedkant
gs. 65
2010.09.01
Enkel
visning
Dato og tid gs. 14
x
[
4032x3024,1/8
21:56
Billedformat
gs. 65, 115
Kort gs. 136
Billednummer
Filnummer
AF-søgefelt gs. 56
Histogram gs. 89
10
L
100-0015
15
Eksponeringskompensation
gs. 47
Optagefunktion
gs. 41-45
]
N
Detaljeret
visning
AF-justering
gs. 118
Hvidbalance
gs. 66
Billedfunktion gs. 70
Hvidbalancekompensation
gs. 68
Lukkertid
gs. 41-45
x
10
+
±
WBAUTO
Farverum gs. 114
ISO-følsomhed gs. 50
250
2.0
1.0
A±0
100-0015
Måling
funktion
gs. 46
F5.6
45
mm
±
0.0
100
ISO
G±0
NATURAL
L
N
15
Udpakning af æskens indhold
Kl
Følgende dele følger med kameraet.
ar
Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.
g
ør
in
g
til
o
pt
ag
el
se
Kamera Kameradæksel Rem BLM-5 Li-ion-batteri
BCM-5 Li-ion-lader USB-kabel AV-kabel (mono)
• OLYMPUS Setup cd-rom
• Betjeningsvejledning
• Garantibevis
Sådan monteres remmen
1
Grundlæggende vejledning
Klargøring til optagelse
Før remmen som vist
med pilene (1, 2).
2
Stram remmen til sidst for
at sikre, at den sidder
godt fast (3).
3
Fastgør den anden
ende af remmen på
samme måde til
remholderen.
9
DA
Klargøring af batteriet
1 Oplad batteriet
Fjern beskyttelseshætten
fra batteriet.
Gult lys : Lader op
OFF : Opladning afsluttet
(opladningstid : Ca. 3,5 timer)
Gult blink : Opladningsfejl
X
BCM-5 Li-ion-lader
BLM-5 Li-ion-batteri
Netledning
Stikkontakt
2 Sæt batteriet i
Batteripoler
2
Batteri -dæksel
3
Batteridæksellås
1
3 Luk batteridækslet, og skub batteridæksellåsen i retning E.
10
Sådan tages
batteriet ud
Lås batteriet op ved at
trykke på batterilåsen.
Vend kameraet på hovedet
for at fjerne batteriet.
Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse, hvis det
aktuelle batteri opbruges.
DA
Batterilås
Sådan sættes optikken på kameraet
1 Fjern dækslet fra kameraet og det
bageste dæksel fra optikken
Bagdæksel
Grundlæggende vejledning
1
2 Sæt optikken på kameraet
• Sørg for, at kameraets (røde)
monteringsmærke passer med det
(røde) isætningsmærke på optikken,
og sæt derefter optikken på
kamerahuset (1).
• Drej optikken i pilens retning,
indtil du hører et klik (2).
• Kontroller, at tænd/sluk-knappen
er indstillet til OFF.
• Du må ikke trykke på optikkens
udløserknap.
3 Fjern optikdækslet
3, 4)
(
Sådan fjernes optikken fra
kameraet
Mens du trykker på optikkens
udløserknap (1), skal optikken
drejes i pilens retning (2).
1
2
Monteringsmærke (rød)
4
2
Kameradæksel
Markering til montering
af optik (rød)
2
3
Optikdæksel
3
2
1
1
Klargøring til optagelse
• Kontroller, at tænd/sluk-knappen
er indstillet til OFF.
Udløserknap til optik
11
DA
Sådan isættes kortet
Compact Flash
Åbn kortdækslet (1, 2).
Indsæt CF-kortet (betegnes "kort" i denne
vejledning) så langt ind i holderen, som
den kan (3).
Kortdæksel
Stik
1
2
Kortlampe
CF-kortholder
3
Sådan tages kortet ud
Compact Flash
• Tryk udløserknappen helt ind for
at udløse kortet.
• Tag kortet ud.
Kortlampe
SD-kort
Åbn kortdækslet (1, 2).
Indsæt SD/SDHC/SDXC-kortet (betegnes
"kort" i denne vejledning)
på plads (3).
, indtil det låses
1
2
Forside
SD-kortholder
Åbn aldrig kortdækslet, når kontrollampen
blinker.
SD-kort
• Tryk let på det isatte kort, så det
skubbes ud.
• Tag kortet ud.
3
Udløserknap
• Sluk for kameraet, før du indsætter eller fjerner kortet.
• Strømmen slukkes, hvis du indsætter eller fjerner kortet med strømmen tændt.
12
DA
Tænd kameraet
1 Indstil kameraets tænd/sluk-knap til ON
• Indstil tænd/sluk-knappen på OFF for at slukke.
Grundlæggende vejledning
LIGHT-knap
Tænder og slukker lyset
i kontrolpanelet.
Brug af støvreduktionsfunktionen
Støvreduktionsfunktionen aktiveres automatisk, når der tændes for kameraet. Støv og snavs fra
billedsensorens filteroverflade fjernes med ultralydsvibrationer.
Kontrolpanel
Tænd/sluk-knap
Når kameraet er tændt,
vises batteriniveauet på
kontrolpanelet.
Lyser (klar til brug)
Lyser (lavt batteriniveau)
Blinker (opladning nødvendig)
ON
OFF
Søger
Sådan justeres søgeren
Indstil søgeren, så den passer til dit syn.
Drej forsigtigt på knappen, mens du ser
gennem søgeren.
Når AF-søgefeltet står klart,
er justeringen foretaget.
Klargøring til optagelse
Knap til søgerjustering
AF-søgefelt
13
DA
Indstilling af dato/tid
Inf
tid
ormationer om dato og
billederne. Dato og tid indgår også i filnavnet. Vær sikker på,
at den korrekte dato og tid er indstillet på kameraet inden brug.
1 Tryk på MENU-knappen
• Menuskærmen vises
på LCD-skærmen.
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
IMAGE ASPECT
BACK SET
2 Brug ac til at vælge [d],
og tryk derefter på d
X
s
REC VIEW
c MENU DISPLAY
FIRMWARE
SETBACK
registreres på kortet sammen med
4:3
’--.--.
--
:
--
--
ENG.
SEC
5
ON
MENU-knap
5 Gentag fremgangsmåden,
indtil dato og tid er indstillet
Y
M D TIME
2010 09 01 14 00
• Tiden angives i 24-timersformat.
Y/M/D
SETCANCEL
6 Brug ac til at vælge
datoformat
Pileknapper
acbd
3 Brug ac til at vælge [X],
Y
og tryk derefter på d
Y
MD TIME
Y/M/D
M D TIME
2010 09 01 14 00
Y/M/D
SETCANCEL
7 Tryk på i-knappen
CANCEL
4 Brug ac til at vælge [Y],
og tryk derefter på d
Y
M D TIME
2010
Y/M/D
X
s
REC VIEW
c MENU DISPLAY
FIRM
SETBACK
’10.09.01
14:01
ENG.
SEC
5
ON
8 Tryk på MENU-knappen
CANCEL
14
DA
for at afslutte
Optagelse
1 Ret AF-søgefeltet mod
motivet, mens du ser
gennem søgeren.
Søger
Grundlæggende vejledning
Udløser
2 Stil skarpt
Tryk udløseren
halvt ned.
Søger
AF-søgefelt
Kontrolpanel
Blændeværdi
AF-indikator
• Fokuseringen låses, når der lyder et bip. AF-indikatoren og AF-søgefeltet i fokus vises
i søgeren.
• Den lukkertid og blændeværdi, som kameraet automatisk har indstillet, vises.
• Superkontrolpanelet vises ikke, når der trykkes på udløseren.
Lukkertid
Kortlampe
3 Slip udløseren
Tryk udløseren helt ned
(fuldstændigt).
• Lukkerlyden høres, og billedet er taget.
• Kortlampen blinker, og kameraet begynder at gemme billedet.
Klargøring til optagelse
Fjern aldrig batteriet eller kortet, når kortlampen blinker. Det kan ødelægge de billeder,
du har gemt, eller det du lige har taget.
15
DA
250
F5.6
IS O- A
20 0
N
Sådan holdes kameraet
Hold fingrene og remmen
væk fra optikken, flashen
og hvidbalancesensor en.
Vandret greb Lodret greb
Sådan tages et billede
med skærmen som
søger
1 Tryk på u-knappen
(Live View) for at
skifte til Live View
• Motivet vises på LCD-skærmen.
ISO-A
200
P
250
250
F5.6
Man kan bruge LCD-skærmen som søger
og kontrollere motivets komposition eller tage
et billede med et forstørret søgerbillede på
LCD-skærmen.
g"Brug af Live View" (s. 35)
u-knap
2 Tryk på udløseren for at tage
L
383838
N
billedet
• Billedet tages med korrekt indstillet
skarphed.
Udløser
16
DA
Optagelse af en film
1 Tryk på u-knappen
(Live View) for at skifte
til Live View
Under Live View-optagelse kan du optage en film.
• Motivet vises på LCD-skærmen.
u-knap
n-knap
Udløser
2 Stil skarpt
• Tryk udløseren halvt ned.
3 Tryk på n-knappen for at begynde optagelsen
• Tryk på n-knappen igen for at afslutte optagelsen
• Under filmoptagelse kan du trykke på udløseren for at optage et billede.
Hvis kameraet slukker
Hvis der ikke foretages indstillinger i cirka 8 sekunder, mens kameraet er tændt,
bliver skærmens baggrundslys mørkere for at spare på strømmen fra batteriet.
(når superkontrolpanelet er tændt). Hvis der ikke foretages indstillinger i cirka
et minut herefter, går kameraet i hvilefunktion (standby) og slukkes. Tryk på
en vilkårlig knap (udløseren, q-knappen, osv.) for at tænde kameraet igen.
g"BACKLIT LCD (modlystimer)" (s. 109), "SLEEP" (s. 108)
Klargøring til optagelseGrundlæggende vejledning
17
DA
Gengivelse/sletning
Sådan gengives
billeder
Forstørret
gengivelse
Sletning af
billeder
Tryk på q-knappen for at få vist det sidste
billede, der blev taget.
q-knap
Viser det
forrige
billede
Pileknap
Hver gang du drejer hovedvælgeren mod U,
forstørres billedet trinvist fra 2× til 14×.
Hovedvælger
Gengiv det billede, som du vil slette, og tryk
på D-knappen.
Brug ac til at vælge [YES], og tryk på
i-knappen for at slette.
Brug k til at gå frem i billederne.
Viser det
næste
billede
18
DA
D-knap
ERASE
YES
NO
BACK SET
Grundlæggende betjening
Gr
Kameraet kan grundlæggende betjenes på tre måder.
u
n
Brug af genvejsknapper til betjening
dl
af kameraet gs. 20
æ
Du kan angive indstillinger for funktioner
g
med hovedvælgeren eller hjælpevælgeren og
ge
genvejsknapper, der er tilknyttet en bestemt
n
funktion. Oplysningerne om indstillingen
de
vises i søgeren, på kontrolpanelet og på
be
superkontrolpanelet, mens en funktion indstilles.
tje
Dette er nyttigt til betjening af kameraet, mens
ni
motivet komponeres i søgeren og til hurtig
n
betjening af kameraet, mens indstillingerne
g
kontrolleres på kontrolpanelet.
Indstilling via superkontrolpanelet gs. 21
Du kan vælge funktionsindstillinger med
superkontrolpanelet på LCD skærmen. Du
kan bruge superkontrolpanelet til at få vist de
aktuelle indstillinger og ændre indstillinger
direkte.
Under Live View kan du indstille funktioner med
livekontrollen (gs. 37), mens du kontrollerer
det billede, der vil blive optaget.
Indstilling via menuen gs. 22
Du kan bruge menuen til at indstille optageog gengiveindstillinger og indstille kameraets
funktioner personligt.
Grundlæggende vejledning
Hjælpevælger
k
Hovedvælger
j
Grundlæggende betjening
19
DA
Brug af genvejsknapper til betjening af kameraet
Genvejsknapperne kan bruges på to måneder.
1
Hold en genvejsknap nede, mens
du drejer på hovedvælgeren eller
hjælpevælgeren
• Slip knappen for at indstille funktionen.
Når du har trykket på en eller to
321
Hjælpevælger
k
5
4
6
Hovedvælger
j
knapper samtidig, skal du dreje
på hovedvælgeren eller
hjælpevælgeren
• Funktionen forbliver valgt i ca.
8 sekunder. I løbet af denne tid kan
du dreje på vælgeren og indstille
funktionen. Hvis der ikke foretages
handlinger i dette tidsrum, træder
indstillingen for den pågældende
funktion i kraft. g"BUTTON
TIMER" (s. 107)
Oversigt over knapper til direkte valg
Nr. Genvejsknapper Omskifter Funktion Se side
1
2
1+2
3
4
2+4
5
3+5
4+5
6
5+6
7
AF
d
MODE
</Y/j
AF+MODE
# j Indstiller flashfunktionen. s. 73
w k Flashintensitet s. 76
WB j/k Indstiller hvidbalancen s. 66
MODE + WB j/k WB-bracketing s. 69
F j/k Eksponeringskompensation s. 47
w+F j/k Flashintensitet s. 76
WB + F j/k WB-kompensation s. 68
ISO j/k Indstiller ISO-følsomheden s. 50
F + ISO j/k RESET/MYSET s. 101
P j/k Valg af AF-søgefelt s. 56
j Indstiller AF-funktionen s. 53
k Indstiller målefunktionen s. 46
j Optagefunktion (P/A/S/M osv.) s. 41
k Fjernbetjening/selvudløser/serieoptagelse s. 59-60
j/k AE-bracketing s. 49
7
20
DA
Indstilling via
SINGLE
superkontrolpanelet
Grundlæggende vejledning
1 Tryk på INFO-knappen for at
få vist superkontrolpanelet
• Tryk igen på INFO-knappen for at slukke
superkontrolpanelet.
• Under Live View vises livekontrollen.
g"Brug af Livekontrol til betjening af
kameraet" (s. 37)
g"K CONTROL SETTINGS" (s. 109)
2010. 09.01
arge
Normal
AF
1
OFF
ISIS
2 Tryk på i-knappen
RECOMMENDED ISO
1
OFF
ISIS
Viser navnet på den
valgte funktion
Tryk på i-knappen for at vise genvejsmenuen, der
er angivet ved markørens position. Du kan også bruge
genvejsmenuen til at ændre indstillingen med. Når du har
ændret indstillingen, skal du trykke på i-knappen for at
bekræfte indstillingen. Hvis der ikke foretages nogen
betjening i et par sekunder, er indstillingen bekræftet,
og superkontrolpanelet vises.
Fremhævet markør
Genvejsmenu
P
SINGLE
SINGLE
SINGLE
arge
Normal
Hjælpevælger
k
INFO-knap
Hovedvælger
j
i-knap
p Pileknapper
3 Brug p til at flytte markøren til
den funktion, der skal i ndstilles,
og rediger indstillingen med
vælgeren
j /< /Y
1
OFF
arge
Normal
ISIS
Grundlæggende betjening
Se "Superkontrolpanel" (gs. 6) vedrørende informationer om funktioner, som kan
indstilles med superkontrolpanelet.
21
DA
Indstilling via menuen
1 Tryk på MENU-knappen
for at få vist menuen
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
Betjeningsvejledning
Tryk på MENU-knappen for
at skifte til den forrige skærm.
IMAGE ASPECT
BACK SET
Tryk på i-knappen
for at bekræfte
indstillingen
4:3
MENU-knap
2 Vælg en fane med ac, og tryk derefter på d
W Optagemenu 1
X Optagemenu 2
q Gengivemenu
c Specialmenu: Tilpasser optagefunktionerne.
Denne menu er opdelt i 10 faner fra A til og med J.
d Opsætningsmenu: Indstiller kameraets
grundlæggende funktioner.
3 Brug ac til at
vælge en funktion,
og brug d til at gå til
indstillingsskærmen
IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE
RC MODE
Funktion
Fane
Den nuværende indstilling vises
IS.1
OFF
OFF
SETBACK
4 Tryk på i-knappen for at bekræfte indstillingen
• Tryk flere gange på MENU-knappen for at lukke menuen.
Hjælpevælger
d
k
Hovedvælger
p Pileknapper
IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE
# RC MODE
IMAGE STABILIZER
IMAGE STABILIZER
BRACKETINGג
MULTIPLE EXPOSURE
RC MODE
FOCAL LENGTH
j
i-knap
SETBACK
I.S. 1
50 mm
SETBACK
IS.1
OFF
OFF
IS.1
OFF
OFF
OFF
OFF
22
DA
Brug af omskiftere til at vælge en menu
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
IMAGE ASPECT
j
Du kan finde flere oplysninger om funktioner, der kan indstilles via menuen i afsnittet
"Menuoversigt" (
SETBACK SETBACK
(ac)
g
4:3
s. 146).
k
(bd)
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
IMAGE ASPECT
j
• Hvis du vælger en funktion
og drejer på hovedvælgeren,
4:3
ændres fanen automatisk,
så du kan vælge en funktion
på den næste fane.
Indholdsfortegnelse
Grundlæggende vejledning 2
Identificerer kameradelenes navne og beskriver de grundlæggende trin for optagelse
og gengivelse.
Navne på dele og funktioner..........................................................................................2
Klargøring til optagelse..................................................................................................9
Grundlæggende betjening...........................................................................................19
Kamera..........................................................................................................2
Søger ............................................................................................................4
Kontrolpanel..................................................................................................5
Superkontrolpanel.........................................................................................6
LCD-skærm (Live View)................................................................................7
LCD-skærm (gengivelse)..............................................................................8
Udpakning af æskens indhold.......................................................................9
Klargøring af batteriet..................................................................................10
Sådan sættes optikken på kameraet...........................................................11
Sådan isættes kortet...................................................................................12
Tænd kameraet...........................................................................................13
Indstilling af dato/tid....................................................................................14
Optagelse....................................................................................................15
Gengivelse/sletning.....................................................................................18
Grundlæggende betjening...........................................................................19
Brug af genvejsknapper til betjening af kameraet.......................................20
Indstilling via superkontrolpanelet...............................................................21
Indstilling via menuen..................................................................................22
1 Brug af Live View 35
Beskrivelse af funktioner og betjening, der kun er tilgængelige under Live View.
Aktivering af Live View................................................................................................35
Optagelse med Live View............................................................................................36
Brug af Livekontrol til betjening af kameraet ...............................................................37
Brug af ansigtsgenkendelse........................................................................................38
Optagelse med manuel fokus......................................................................................38
Skift af informationsvisningen......................................................................................39
Optagelse med sammenligning af effekter..................................................................40
Forstørret billede.........................................................................................................40
Tilgængelige funktioner i Live View.............................................................35
23
DA
2 Eksponering 41
Beskriver funktioner i forbindelse med eksponering, som er vigtige ved optagelse. Disse
funktioner bruges til at bestemme blændeværdien, lukkertiden og andre indstillinger ved
at måle lysstyrken i billedet.
Programoptagelse.......................................................................................................41
Optagelse med blændeforvalg....................................................................................42
Optagelse med lukkertidsforvalg.................................................................................43
Manuel optagelse................................................. ... ....................................................44
Bulb-optagelse ............................................................................................................45
Dybdeskarphedsfunktion.............................................................................................46
Ændring af målingsfunktionen.....................................................................................46
Eksponeringskompensation........................................................................................47
AE-lås..........................................................................................................................48
AE-bracketing..............................................................................................................49
Indstilling af ISO værdi................................................................................................50
ISO-bracketing ............................................................................................................51
Multieksponering......................................................................................................... 51
3 Funktioner til fokusering og optagelse 53
Beskriver de optimale fokuseringsmetoder i overensstemmelse med motivet
og optageforholdene.
Valg af AF-funktion......................................................................................................53
Valg af AF-søgefelt......................................................................................................56
Serieoptagelse............................................................................................................59
Optagelse med selvudløser.........................................................................................60
Optagelse med fjernbetjening.....................................................................................60
Antirystefunktion..........................................................................................................62
Billedstabilisering.........................................................................................................62
S-AF (enkelt AF).........................................................................................53
C-AF (konstant AF).......................................................... .... .......................54
MF (manuel fokusering)................................................... .... ... ....................54
Samtidig brug af funktionerne S-AF og MF (S-AF+MF)..............................55
Samtidig brug af funktionerne C-AF og MF (C-AF+MF) .............................55
Registrering af en AF-søgefunktion............................................................58
4 Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion 64
Beskriver billedjusteringsfunktioner for digitalkameraer.
Valg af optagekvalitet..................................................................................................64
Valg af billedformat......................................................................................................65
Valg af hvidbalancen...................................................................................................66
24
DA
eformater...........................................................................................64
Optag
Valg af optagekvalitet..................................................................................65
Indstilling af den automatiske/stan da rd indstillede/
individuelle hvidbalance........................................................................ ..67
WB-kompensation...................................................................................... 68
WB-bracketing.............................................................................................................69
Billedfunktion............................................................................................................... 70
Støjreduktion............................................................................................................... 72
Støjfilter.......................................................................................................................72
Indstilling af enkelttrykshvidbalancen ......................................................... 69
5 Flashoptagelse 73
Beskriver, hvordan der optages med den indbyggede flash og en ekstern flash.
Indstilling af flashfunktion............................................................................................73
Optagelse med indbygget flash................................................................................... 76
Flashintensitet............................................................................................................. 76
Flash-bracketing..........................................................................................................77
Optagelse med ekstern flash...................................................................................... 78
Optagelse med trådløst RC-flashsystem fra Olympus................................................80
Sådan bruges almindelige flash.................................................................................. 82
6 Optagelse og gengivelse af film 83
Beskriver filmoptagelsesmetode og -funktioner.
Optagelse af film.........................................................................................................83
Filmgengivelse............................................................................................................85
Ændring af filmoptagekvaliteten.................................................................84
Optagelse af lyd..........................................................................................84
7 Gengivefunktioner 86
Beskriver billedgengivelsesfunktionerne.
Enkeltbilledvisning/forstørret gengivelse .....................................................................86
Vis
ning af lysbord........................................................................................................87
Indeksvisning/kalendervisning ....................................................................................88
Informationsvisning.....................................................................................................89
Lysbilledvisning...........................................................................................................90
Drejning af billeder......................................................................................................91
Gengivelse på tv .........................................................................................................91
Redigering af billeder............................................................... ...................................93
Billedoverblænding......................................................................................................95
Kopiering af billeder....................................................................................................96
Slettesikring af billeder................................................................................................97
Sletning af billeder.......................................................................................................98
25
DA
8 Opsætningsfunktioner 99
Beskriver kameraets grundlæggende indstillinger.
Opsætningsmenu........................................................................................................99
RESET/MYSET.........................................................................................................100
X (Indstilling af dato/tid)...........................................................................99
W (ændring af menusprog).......................... .... ... ..................................99
s (regulering af skærmens lysstyrke)......................................................99
REC VIEW ..................................................................................................99
c MENU DISPLAY.....................................................................................99
FIRMWARE...............................................................................................100
Indstilling af MYSET............................................... ... ................................100
Nulstilling af indstillingerne........................................................................101
9 Tilpasning af kameraet 102
Beskriver, hvordan kameraets indstillinger tilpasses.
R AF/MF...................................................................................................................102
S BUTTON/DIAL......................................................................................................104
T RELEASE/j.......................................................................................................108
U DISP/8/PC..........................................................................................................108
26
DA
AF AREA...................................................................................................102
P SET UP..............................................................................................102
RESET LENS............................................................ .... ... .........................102
BULB FOCUSING.....................................................................................102
FOCUS RING............................................................................................103
MF ASSIST...............................................................................................103
P SET HOME........................................................................................103
PD AFL......................................................................................................103
AF ILLUMINAT. (AF-hjælpelys)................................................................103
C-AF LOCK................................................. .... ..........................................103
AF AREA POINTER..................................................................................103
AF SENSITIVITY.......................................................................................103
DIAL FUNCTION.......................................................................................104
DIAL DIRECTION .....................................................................................104
AEL/AFL....................................................................................................105
AEL/AFL MEMO........................................................................................106
BUTTON FUNCTION......................................................................... .......106
BUTTON TIMER.......................................................................................107
A......................................................................................................107
RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C........................................................108
O fps.....................................................................................................108
HDMI.........................................................................................................108
VIDEO OUT ..............................................................................................108
SLEEP.......................................................................................................108
LIVE VIEW BOOST...................................................................................109
g FACE DETECT....................................................................................109
G/INFO SETTINGS................................................................................ 109
K CONTROL SETTINGS....................................................................... 109
HISTOGRAM SETTINGS......................................................................... 109
BACKLIT LCD (modlystimer).................................................................... 109
8.............................................................................................................109
VOLUME...................................................................................................109
USB MODE............................................... .... .... ........................................110
LEVEL GAUGE.........................................................................................110
4 h TIMER (automatisk slukning)..............................................................111
PICTURE MODE SETTINGS...................................................................111
V EXP/e/ISO ........................................................................................................111
EV STEP...................................................................................................111
METERING............................................................................................... 111
AEL-måling............................................................................................... 111
ISO STEP................................................................................................. 111
ISO-AUTO SET ........................................................................................111
ISO-AUTO ................................................................................................112
BULB TIMER............................................................................................112
ANTI-SHOCK z...................................................................................... 112
W # CUSTOM ......................................................................................................... 112
#X-SYNC.................................................................................................112
#SLOW LIMIT .........................................................................................112
w+F.......................................................................................................112
X K/ASPECT/COLOR/WB.................................................................................... 113
NOISE REDUCT. (Støjreduktion).............................................................113
NOISE FILTER......................................................................................... 113
WB............................................................................................................113
ALL > .................................................................................................. 113
COLOR SPACE........................................................................................ 114
SHADING COMP................................................. .... ... ..............................114
K SET............................................................................. .......................114
PIXEL COUNT.......................................................................................... 114
ASPECT SHOOTING............................................................................... 115
Y RECORD/ERASE................................................................ ... .... ..........................115
QUICK ERASE......................................................................................... 115
RAW+JPEG ERASE.................................................................................115
FILE NAME............................................................................................... 116
EDIT FILENAME.......................................................................................116
PRIORITY SET......................................................................... .... ............ 116
dpi SETTING ............................................................................................116
r/% .....................................................................................................116
COPYRIGHT SETTINGS .........................................................................117
Z MOVIE....................................................... ... .... ...................................................117
MOVIE R .................................................................................................. 117
R K UTILITY..........................................................................................................117
PIXEL MAPPING......................................................................................117
EXPOSURE SHIFT ..................................................................................117
27
DA
CLEANING MODE.......................................... ..........................................117
EXT. WB DETECT....................................................................................117
AF FOCUS ADJ........................................................................................118
AA BATTERY TYPE.................................................................................119
T WARNING LEVEL..................................... ... .... ...................................120
LEVEL ADJUST........................................................................................120
10 Printning 121
Beskriver, hvordan billederne printes ud.
Printkodninger (DPOF)..............................................................................................121
Direkte printning (PictBridge)....................................................................................123
Printkodning..............................................................................................121
Enkeltbilledkodning...................................................................................121
Kodning af alle billeder..............................................................................122
Nulstilling af printkodninger.......................................................................123
Tilslutning med en printer..........................................................................124
Nem printning............................................................................................124
Individuel printning.................................................... .... ............................125
11 Brug af programmet OLYMPUS Viewer 2/[ib] 127
Beskriver, hvordan kameraets billeder overføres til en computer og gemmes.
Windows....................................................................................................127
Macin
Import og lagring af billedet uden OLYMPUS Viewer 2 eller [ib]...............................129
tosh..................................................................................................128
12 Tips om optagelse og vedligeholdelse 130
Læs dette afsnit for at få flere oplysninger om fejlfinding og vedligeholdelse af kameraet .
Tips og oplysninger om optagelse.............................................................................130
Fejlmeddelelser.........................................................................................................132
Vedligeholdelse af kameraet.............................................................................. .......134
Rengøring og opbevaring af kameraet......................................................134
Rengøringsfunktion – Fjernelse af støv....................................................135
Pixelmapping – kontrol af billedbehandlingsfunktioner.............................135
13 Oplysninger 136
Læs dette afsnit for at finde flere oplysninger om valgfrit tilbehør, tekniske data og andre
nyttige oplysninger vedrørende optagelse.
Grundlæggende om kort ...........................................................................................136
Batteri og lader..........................................................................................................137
Brug af laderen i udlandet.........................................................................................137
28
DA
Understøttede kort....................................................................................136
Formatering af kortet.................................................................................136
Udskiftelige optik.......................................................................................................138
Blændeoversigt for program (P-funktion) ................................................................. 140
Flashsynkronisering og lukkertid...............................................................................141
Visning af eksponeringsadvarsel.............................................................................. 141
Understøttede flashfunktioner i optagefunktion......................................................... 142
Hvidbalancens farvetemperatur................................................................................143
Optagefunktion og filstørrelse/antal billeder, der kan gemmes.................................144
Funktioner, der kan registreres med MYSET-in ds til lin ger.........................................145
Menuoversigt.............................................................................................................146
Tekniske data......................................................... ... ................................................153
Systemoversigt..........................................................................................................156
SIKKERHEDSFORSKRIFTER..................................................................................158
Indeks........................................................................................................................165
Udskiftelig ZUIKO DIGITAL-optik ................................... ..........................138
Tekniske data for ZUIKO DIGITAL-optik..................................................139
29
DA
Hurtig oversigt
Optagelse
Vælg et AF-søgefelt, og tag billedet. s. 56
Den korteste optageafstand varierer, afhængigt af
optikken. Placer dig, så den korteste optageafstand
fra
Der kan ikke stilles
korrekt
skarpt
Stil skarpt på ét område
Optagelse af nærbilleder Brug makrooptik til nærbilleder. s. 138
Optagelse af billeder med
visning af resultat
Forlængelse af batteriets
levetid
Forøgelse af antallet af
billeder, der kan tages
optikken til motivet overholdes, og tag billedet.
Kameraet kan have svært ved at stille skarpt på motivet
med autofokus. Brug MF til at stille skarpt.
AF-lampen gør det nemmere at stille skarpt,
selv i
omgivelser med svag belysning.
Vælg et AF-søgefelt, og tag billedet med det ønskede
AF-søgefelt.
Brug MF. Det kan være nyttigt at bruge Live View
til at
stille skarpt på for et forstørret billede.
Indstil [AF SENSITIVITY] til [SMALL], og indstil fokus
med et mindre område.
Du kan tage et billede med Live View, mens du
kontrollerer hvidbalancen, eksponeringskompensationen,
billedfunktion og andre indstillinger på LCD-skærmen.
Du kan tage et billede med multivisningens Live
View-funktion og sammenligne effekten af en
hvidbalance eller eksponeringskompensation.
Du kan bruge dybdeskarphedsfunktionen til at
kontrollere dybdeskarpheden for en valgt blændeværdi.
Du kan bruge Live View til at kontrollere de valgte
eksponeringsforhold.
Du kan bruge [TEST PICTURE] til at kontrollere billedet
på LCD-skærmen, uden at billedet gemmes på et kort.
Batteriniveauet falder, efterhånden som du udfører
handlinger som at trykke udløseren ned, gengive
billeder og bruge Live View. Begrænset brug af
sådanne handlinger forlænger batteriets levetid.
Indstil [SLEEP], så kameraet skifter hurtigere
til
standby.
Indstil [BACKLIT LCD], så baggrundsbelysningen
slukkes hurtigere.
Reducer antallet af pixel og komprimeringshastigheden.
Du kan isætte to typer kort.
s. 138
s. 54,
s. 131
s. 103
s. 56
s. 38,
s. 40,
s. 54
s. 103
s. 35
s. 40
s. 46
s. 109
s. 106
k
s. 108
s. 109
s. 64,
s. 114
s. 12,
s. 136
30
DA
Loading...