OLYMPUS E-5 User Manual [fi]
http://www.olympus.com
V
DIGITAALIKAMERA
Käyntiosoite:
T avaratoimitukset:
Postiosoite:
Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa:
Vieraile verkkosivuillamme
tai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*:
Alankomaat, Belgia, Espanja, Iso-Britannia, Itävalta, Luxemburg, Norja, Portugali,
Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska.
* Huomaa, että osa (matka)puhelinoperaattoreista ei salli soittamista +800-alkuisiin
numeroihin.
Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä yllä mainittuun
numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraavia
MAKSULLISIA NUMEROITA:
T ekninen asiakaspalvelumme on avoinna kello 9:00 – 18:00 Keski-Euroopan aikaa
(maanantaista perjantaihin).
irallinen maahantuoja
Suomi: Olympus Finland Oy
Vänrikinkuja 3
FIN-02600 ESPOO
Puh. (09) 875 810
© 2010
Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Germany
Puhelin: +49 40 – 23 77 3–0 / Faksi: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
http://www.olympus-europa .co m
+49 180 5 – 67 10 83
00800 – 67 10 83 00
tai
+49 40 – 237 73 48 99.
OE · E0462630
KÄYTTÖOHJE
KÄYTTÖOHJE
z
Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin
alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla
mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti
tallessa tulevaa käyttöä varten.
z
Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
z
Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa,
ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.
z
Tämä käyttöohje pohjautuu kameran kiinteän ohjelmiston versioon 1.0. Käyttöohjeen sisältö
saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja / tai muutetaan kameran kiinteän ohjelmiston
päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.
Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa
Perusopas s. 2
Kertoo kameran osien nimet,
käsittelee kuvauksen ja katselun
perustoimenpiteet sekä esittelee
perustoiminnot.
Sisällysluettelo s. 23
www.olympus-consumer.com/register
.
Kamera
Osien ja toimintojen nimet
Salamakenkä gs. 78, 82
Kiinteä salama gs. 76
LIGHT -painike gs. 13
Ohjauspaneeli
gs. 5
WB
(Valkotasapaino)
-painike gs. 67
F (Valotuksen
korjaus) -painike
gs. 47
ISO-painike
gs. 50
Laukaisin
gs. 15, 36
Lisävalitsin (
gs. 19
Valkotasapaino
anturi gs. 67
V (esikatselu) -painike
gs. 46
Objektiivin kiinnityksen
kohdistusmerkki gs. 11
Kiinnitys
(
Kiinnitä objektiivi välittömästi runkotulpan
irrotettuasi välttääksesi pölyn ja roskien
pääsyn kameran rungon sisään.
Peili
#UP (salaman avaus) -painike
gs. 76
k)
)
Ulkoisen salaman liitäntä gs. 82
# (Salama) -painike gs. 75
w (Salaman tehon säätö) -painike
gs. 76
MODE-painike gs. 41–45
</Y/j
(Kauko-ohjaus/Itselaukaisin/
Sarjakuvaus) -painike
AF-painike gs. 53
G (mittaus) -painike gs. 46
COPY/< (Kopiointi/Tulostus)
-painike gs. 96, 123
Hihnanpidike gs. 9
USB-liitin
gs. 124, 127
HDMI-miniliitin
(tyyppi C) gs. 92
Mikrofoniliitin
g
s. 84, 94
Sisäinen mikrofoni
(mono)gs. 84, 94
AV OUT -liitin (mono)
(AV OUT)
Liittimen kansi
Lankalaukaisinliitäntä
Itselaukaisin/Kauko-ohjauksen valo/
Kauko-ohjauksen vastaanotin
gs. 60
Objektiivin irrotuspainike gs. 11
Objektiivin lukitusnasta
gs. 59–60
gs. 91
2
FI
Silmäsuppilo
k
Etsin gs. 4
LCD-näyttöruutu gs. 7, 8, 36
Okulaarin suljinvipu gs. 60
Diopterin säätörengas gs. 13
MENU-painike
gs. 22
INFO
(informaationäyttö)
-painike
gs. 21, 40, 89
Jalustan alusta
Valoisuusanturi
gs. 99
q (Katselu) -painike
gs. 18, 86
D (Poisto) -painike
gs. 18, 98
Paristokotelon lukitsin
gs. 10
Virtakytkin gs. 13
u (Live-näkymä) -painike
gs. 35
AEL/AFL-painike
gs. 48, 105
0 (Suojaus) -painike
gs. 97
Päävalitsin (j) gs. 19
Nuolipainikkeet (acbd)
gs. 22
i -painike gs. 22
Fn-painike gs. 106
P
(AF-tarkennuspiste) -paini
gs. 56
n (video) -painike
gs. 83
Kaiutin gs. 109
Kortin kansi gs. 12
SD-korttipaikka
gs. 12
Poistopainike
gs. 12
CF-korttipaikka
gs. 12
Korttiluvun valo gs. 12, 15
Paristokotelon kansi
gs. 10
Osien ja toimintojen nimetPerusopas
3
FI
Etsin
AF-tarkennuspiste gs. 56
Pistemittausalue
gs. 46
4
FI
Aukkoarvo
gs. 41–45
Suljinaika
gs. 41–45
Super FP -salama
gs. 79
Mittaustila
gs. 46
Kuvaustila gs. 41–45
Muistiin mahtuva
kuvamäärä gs. 59
Kuvanvakaaja gs. 62
Valkotasapaino
(Näkyvissä, kun
säädetty muuhun
asetukseen kuin
Automaattinen
valkotasapaino.)
gs. 66
AE-lukitus gs. 48
Salaman tehon säätö
gs. 76
AF-merkkivalo
gs. 15, 36
Salama gs. 73
(vilkkuu: lataus käynnissä, palaa: lataus suoritettu)
Automaattinen haarukointi
gs. 49, 51, 69, 77
ISO-herkkyysarvo
gs. 50
Pariston teho
gs. 13
Valotustason ilmaisin gs. 44
Valotuksen korjauksen ilmaisin gs. 47
Vaakatason ilmaisin gs. 110
ISO-herkkyys
gs. 50
Ohjauspaneeli
AF-tila
gs. 53
Automaattinen haarukointi
gs. 49, 51, 69, 77
Valotustason ilmaisin gs. 44
Valotuksen korjauksen ilmaisin gs. 47
Vaakatason ilmaisin gs. 110
Mittaustila
gs. 46
Perusopas
ISO-herkkyys
gs. 50
Kuvaustila
gs. 41–45
Salamatila
gs. 73
Suljinaika
gs. 41–45
Sarjakuvaus gs. 59
Itselaukaisin gs. 60
Tallennustila
gs. 64
Valkotasapaino
gs. 66, 68
Kuvatila (Monotone)
gs. 70
Akun teho
gs. 13
Kuvanvakaaja
gs. 62
AF-tarkennuspiste
gs. 56
Osien ja toimintojen nimet
Aukkoarvo
gs. 41–45
Kauko-ohjaus
gs. 60
Muistiin mahtuva
kuvamäärä
gs. 144
Päällekkäisvalotus
gs. 51
5
FI
Erikoisohjauspaneeli
Alla olevasta näytöstä voi samanaikaisesti hakea näyttöön ja säätää kuvausasetuksia.
Sitä kutsutaan erikoisohjauspaneeliksi. Saat erikoisohjauspaneelin LCD-näyttöruudulle
INFO-painiketta painamalla.
g“Asetusten säätö erikoisohjauspaneelia tarkkaillen“ (s. 21)
MYSET gs. 100
Salaman varautuminen
gs. 76
Pariston teho
gs. 13
Kuvaustila
gs. 41–45
Päivämäärä
gs. 14
2010. 09.01
mall
Super Fine
Suljinaika gs. 41–45
Valotuksen korjauksen ilmaisin gs. 47
Valotustason ilmaisin gs. 44
Salaman tehon säädön ilmaisin gs. 76
Päällekkäisvalotus i gs. 51
Super FP -salama h gs. 79
Kohinanpoisto ml gs. 72
Automaattinen haarukointi 0
gs. 49, 51, 69, 77
Väriavaruus
RC-tila m gs. 80
Kuvanvakaaja HIt gs. 62
AF-apuvalo T gs. 103
Sisäisen lämpötilan varoitus m
gs. 133
# gs. 114
250 F5.6
+2.0
FP BKT
1
AF
RC
IS
sRGB
1
OFF
ISIS
Aukkoarvo gs. 41–45
Valotuksen
korjausarvo
gs. 47
Valotustaso
gs. 44
Kuvatila
gs. 70
Kuvanvakaaja
gs. 62
Salamatila gs. 73
Kauko-ohjaus/Itselaukaisin/Sarjakuvaus
gs. 59–60
ISO-herkkyys gs. 50
Valkotasapaino gs. 66
Valkotasapainon korjaus gs. 68
6
FI
Kortti gs. 136
AF-tila gs. 53
AF-tarkennuspiste gs. 56
Salaman tehon säätö gs. 76
Tallennustila
gs. 64
Kasvojen
tunnistus
gs. 38
Tämän alueen sisällä olevat toiminnot
voi säätää erikoisohjauspaneelista.
Muistiin mahtuva
kuvamäärä
gs. 144
Mittaustila gs. 46
Kuvasuhde gs. 65
Terävyys N gs. 70
Kontrasti J gs. 70
Värikylläisyys T gs. 70
Sävyntoisto z gs. 70
Mustavalkosuodatin x gs. 70
Kuvan väritys y gs. 70
LCD-näyttöruutu (live-näkymä)
250
F5.6
+2.0
ISO
400
F
IS
+2.0
1023
0
S-AF
j
45:30
HD
Voit käyttää LCD-näyttöruutua kohteen katseluun kuvatessasi. Painamalla
u -painiketta saat live-näkymän käyttöön. g“Live-näkymän käyttö“ (s. 35)
Kuvasuhde
gs. 65
Sarjakuvaus gs. 59
Itselaukaisin gs. 60
Kauko-ohjaus gs. 60
Valkotasapaino gs. 66
Kuvatila
gs. 70
AF-merkkivalo
gs. 15
2
Pariston teho
gs. 13
Sisäisen lämpötilan
varoitus gs. 133
Salamatila
gs. 73
Mittaustila
gs. 46
Kortti gs. 136
Super FP -salama s gs. 79
RC-tila q gs. 80
Automaattinen haarukointi t
gs. 49, 51, 69, 77
Päällekkäisvalotus igs. 51
Kotisijainti p gs. 58
Kasvojentunnistus g gs. 38
MOVIE R gs. 84
Kuvanvakaaja vws
gs. 62
Salama gs. 76
(vilkkuu: lataus käynnissä,
palaa: lataus suoritettu)
BKT
FPCF
RC
HP
S-AF
ISO
400
+2.0
Salaman tehon säätö
gs. 76
ISO-herkkyys gs. 50
AF-tila gs. 53
AEL
P
Kuvaustila
gs. 41–45
AE-lukitus u
gs. 48
MYSET
gs. 100
250
250
F5.6
+2.0
Valotuksen korjausarvo
gs. 47
Aukkoarvo
gs. 41–45
Suljinaika
gs. 41–45
0
0
Histogrammi
gs. 39
1023
1023
j
4:34:3
S
F
HD
45:30
Tallennustila
gs. 64
Videokuvan
tallennustila gs. 84
Käytettävissä oleva
kuvausaika gs. 144
Muistiin mahtuva
kuvamäärä gs. 144
Valotuksen korjauksen
gs. 47
ilmaisin
Salaman tehon säädön
ilmaisin gs. 76
Perusopas
Osien ja toimintojen nimet
7
FI
LCD-näyttöruutu (katselu)
[
4032x3024,1/8
]
x
10
2010.09.01
21:56
100-0015
15
N
±
1.0
x
10
F5.6
100
±
0.0
ISO
250
NATURAL
N
+
2.0
45
mm
WBAUTO
G±0
A±0
Voit vaihtaa näyttöruudun näyttöä INFO-painikkeella.
g“Informaationäyttö“ (s. 89)
Salaman tehon säätö gs. 76
Pariston teho
gs. 13
Tallennustila
gs. 64
Pikselimäärä, pakkaussuhde
gs. 64
Polttoväli gs. 138
(Polttoväli esitetään 1 mm:n yksikköinä.)
Aukkoarvo
gs. 41–45
8
FI
Suojaus
gs. 97
Tulostusvaraus
Tulosteiden
määrä gs. 121
Kuvasuhteen
rajaus gs. 65
2010.09.01
näyttö
21:56
Päivämäärä ja kellonaika
gs. 14
x
10
[
4032x3024,1/8
Kuvasuhde
gs. 65, 115
Kortti gs. 136
Kuvan numero
Tiedoston numero
AF-tarkennuspiste
gs. 56
Histogrammi
gs. 89
L
100-0015
15
]
N
Suljinaika
gs. 41–45
Valotuksen korjaus
gs. 47
Kuvaustila
gs. 41–45
YleisnäyttöYksinkertaistettu
AF-säätö
gs. 118
Valkotasapaino
gs. 66
Kuvatila gs. 70
Valkotasapainon korjaus
gs. 68
ISO-herkkyys gs. 50
x
10
F5.6
250
+
2.0
45
1.0
ISO
A±0
NATURAL
100-0015
Mittaus- tila
gs. 46
mm
±
0.0
100
G±0
L
15
±
WBAUTO
Väriavaruus gs. 114
N
Pakkauksen sisältö
K
Kameraan kuuluvat seuraavat osat.
uv
Mikäli jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä kameran myyjään.
aa
mi
se
en
va
lm
ist
au
tu
mi
ne
n
Kamera Runkotulppa Hihna BLM-5-
Perusopas
litiumioniakku
BCM-5litiumionilaturi
• OLYMPUS Setup CD-ROM
• Käyttöohje
•Takuukortti
USB-kaapeli AV-kaapeli (mono)
Hihnan kiinnitys
1
2
Pujota hihna kuvan nuolien
mukaisesti (1, 2).
Vedä hihna lopuksi tiukalle
ja varmista, että se kiinnittyy
kunnolla (3).
3
Kiinnitä hihnan
toinen pää toiseen
hihnanpidikkeeseen
samalla tavoin.
Kuvaamiseen valmistautuminen
9
FI
Pariston valmistelu
1 Akun lataaminen
Irrota pariston
suojakansi.
Keltainen valo : lataus käynnissä
OFF : lataus suoritettu
(Latauksen kesto : noin 3,5 tuntia)
Keltainen vilkkuva valo: latausvirhe
X
BCM-5litiumionilaturi
BLM-5-litiumioniakku
AC-johto
Pistorasia
2 Akun asennus
Pariston navat
2
Akkukotelon kansi
Paristokotelon
lukitsin
1
3
3 Sulje paristokotelon kansi ja työnnä paristokotelon lukitsin
suuntaan E
10
Akun
poistaminen
Avaa pariston lukko
painamalla sitä. Käännä
kamera ylösalaisin, jotta
saat pariston ulos.
Kuvatessa pitkään on suositeltavaa pitää vara-akku saatavilla siltä varalta, että käytettävä
akku tyhjenee.
FI
Pariston lukitus
Objektiivin kiinnitys kameraan
1 Irrota runkotulppa kamerasta ja
takasuojus objektiivista
Objektiivin takasuojus
1
Perusopas
2 Kiinnitä objektiivi kameraan
• Kohdista kamerassa oleva objektiivin
kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen)
objektiivissa olevaan kohdistusmerkkiin
(punainen), ja aseta sitten objektiivi
kameran runkoon (1).
• Kierrä objektiivia nuolen osoittamaan
suuntaan, kunnes kuulet sen
naksahtavan (2).
• Varmista, että virtakytkin on
asetettu OFF-asentoon.
• Älä paina objektiivin
irrotuspainiketta.
3 Poista objektiivin
suojus (
Objektiivin irrotus
kamerasta
Paina objektiivin irrotuspainiketta ja
(1) kierrä objektiivia nuolen (2)
suuntaisesti.
3, 4)
1
2
Kohdistusmerkki
(punainen)
3
4
3
2
2
Runkotulppa
Objektiivin kiinnityksen
kohdistusmerkki (punainen)
2
1
Objektiivisuojus
1
Kuvaamiseen valmistautuminen
• Varmista, että virtakytkin on
asetettu OFF-asentoon.
Objektiivin irrotuspainike
11
FI
Kortin asennus
Compact Flash
Avaa kortin kansi (1, 2).
Aseta CF-kortti (kutsutaan näissä ohjeissa nimellä
“
kortti“) aukkoon niin syvälle kuin se menee (3).
Kortin kansi
Liitäntä
1
2
Korttiluvun valo
CF-korttipaikka
3
Etupuoli
Kortin poistaminen
Compact Flash
• Paina poistopainike täysin sisään, jotta se
ponnahtaa ylös.
• Vedä kortti ulos.
Korttiluvun valo
SD-kortti
Avaa kortin kansi (1, 2).
Aseta SD/SDHC/SDXC-kortti (kutsutaan
näissä ohjeissa nimellä “kortti“), kunnes
se
lukittuu paikalleen (3).
1
2
3
SD-korttipaikka
Älä avaa muistikortin kantta korttiluvun
valon vilkkuessa.
SD-kortti
• Paina sisällä olevaa korttia kevyesti, ja se
työntyy ulos.
• Vedä kortti ulos.
Poistopainike
• Sammuta kamera ennen kortin asentamista tai poistamista.
• Virta katkeaa, jos kortti asennetaan tai poistetaan, kun virta on kytketty.
12
FI
Virta päälle
1 Kytke kameran virtakytkin asentoon ON
• Virta kytketään pois asettamalla virtakytkin OFF-asentoon.
Perusopas
LIGHT-painike
Kytkee ohjauspaneelin valon
päälle ja pois.
Pölynpoistotoiminto
Pölynpoistotoiminto aktivoituu automaattisesti, kun kamerassa on virta päällä. Pölyn ja lian
poistamiseen kuvantallentimen suodatinpinnalta käytetään ultraääniaaltoja.
Etsimen diopterin säätö
Säädä etsimen diopteria
näöntarkkuutesi mukaan.
Katso etsimen läpi ja kierrä diopterin
säätörengasta vähän kerrallaan.
Säätö on tehty, kun näet
AF-tarkennuspisteen tarkasti.
Ohjauspaneeli
Virtakytkin
Diopterin säätörengas
Kun kameraan
kytketään virta,
ohjauspaneelissa näkyy
paristotehon ilmaisin.
Palaa (käyttövalmis)
Palaa (pariston teho on heikko)
Vilkkuu (ladattava)
ON
OFF
Etsin
AF-tarkennuspiste
Kuvaamiseen valmistautuminen
13
FI
Päivämäärän ja kellonajan asetus
Päivämäärä- ja kell
till
kuvien kanssa. Tiedoston nimi sisältyy myös päivämääräja kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika
ennen kameran käyttöä.
BACK SET
CANCEL
2010
CANCEL
14
FI
onaikatiedot tallennetaan kor
1 Paina MENU-painiketta
• Valikkonäyttö ilmestyy
LCD-näyttöruutuun.
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
IMAGE ASPECT
4:3
2 Valitse painikkeilla ac
kohta [d] ja paina sitten d
’--.--.
X
s
REC VIEW
c MENU DISPLA Y
FIRMWARE
--
:
--
--
ENG.
SEC
5
ON
SETBACK
3 Valitse painikkeilla ac
kohta [X], paina sitten d
Y
MD TIME
Y/M/D
4 Valitse painikkeilla ac
kohta [Y], paina sitten d
Y
M D TIME
Y/M/D
e yhdessä
MENU-painike
5
Toista nämä toim enpi teet,
Nuolipainikkeet
acbd
kunnes päivämäärä ja kellonaika
on kokonaan asetettu
Y
M D TIME
2010 09 01 14 00
• Aika näytetään 24 tunnin muodossa.
Y/M/D
SETCANCEL
6 Valitse päiväysmuoto
painikkeilla ac
Y
M D TIME
2010 09 01 14 00
Y/M/D
SETCANCEL
7 Paina i-painiketta
SETBACK
’10.09.01
14:01
ENG.
SEC
5
ON
X
s
REC VIEW
c MENU DISPLA Y
FIRM
8 Poistu painamalla
MENU-painiketta
Kuvaaminen
1 Kohdista AF-tarkennuspiste
kohteeseen, kun katsot
etsimen läpi
Etsin
Perusopas
Laukaisin
2 Säädä tarkennus
Paina laukaisin
puoliväliin.
Etsin
AF-tarkennuspiste
Ohjauspaneeli
Aukkoarvo
AF-merkkivalo
• Tarkennus on lukittu, kun merkkiääni kuuluu. AF-merkkivalo ja tarkennettuna oleva
AF-tarkennuspiste syttyvät etsimeen.
• Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja aukkoarvo ovat näkyvissä
näyttöruudussa.
• Erikoisohjauspaneeli ei ole näkyvissä silloin, kun laukaisinta painetaan.
Suljinaika
Korttiluvun
valo
3 Vapauta suljin
Paina laukaisin kokonaan
pohjaan (täysin).
• Laukaisinääni kuuluu ja kuva otetaan.
• Korttiluvun valo vilkkuu, ja kamera alkaa tallentamaan kuvaa.
Kuvaamiseen valmistautuminen
Älä koskaan poista paristoa tai korttia korttiluvun valon vilkkuessa. Niin tekemällä saatat
hävittää tallennetut kuvat tai estää juuri ottamiesi kuvien tallentumisen.
15
FI
250
F5.6
IS O- A
20 0
N
Ote kamerasta
Pidä sormet ja kantohihna
poissa objektiivin, salaman
ja valkotasapainon
tunnistimen edestä.
Vaakaote Pystyote
Kuvan ottaminen
näyttöruudusta
katsoen
1 Paina u (Live-näkymä)
-painiketta live-näkymään
siirtymistä varten
• Kohde ilmestyy LCDnäyttöruutuun.
ISO-A
200
P
250
250
F5.6
L
N
383838
LCD-näyttöruutua on mahdollista käyttää
etsimenä ja tarkistaa siitä kohteen sommittelu,
tai ottaa kuva katsellen suurennettua näyttöä
LCD-näyttöruudussa.
g“Live-näkymän käyttö“ (s. 35)
Laukaisin
u -painike
2 Paina laukaisinta kuvan
ottamiseksi
• Kuva otetaan tarkennus säädettynä.
16
FI
Videon tallentaminen
Live-näkymällä kuvaamisen aikana voit tallentaa videon.
1 Paina u (Live-näkymä)
-painiketta live-näkymään
siirtymistä varten
• Kohde ilmestyy LCD-näyttöruutuun.
u -painike
n-painike
Laukaisin
2 Säädä tarkennus
• Paina laukaisin puoliväliin.
3 Aloita tallennus painamalla n-painiketta
• Lopeta tallennus painamalla n-painiketta uudelleen.
• Ota videotallennuksen aikana valokuva painamalla laukaisinta.
Virransäästötila
Jos mitään toimintoa ei suoriteta noin 8 sekun nin aika na, kun kamer a on pää llä ,
näyttöruudun taustavalo tummuu akkutehon sääst ämise ksi. (er ikoi sohj au spanee lin
ollessa valaistu). Mikäli noin minuutti tämän jäl keen ei vieläkää n ole käytet ty mitään
toimintoja, kamera siirtyy virransäästötilaan (valmiustila) ja lakkaa toimimasta.
Kamera aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta,
q-painiketta jne.). g“BACKLIT LCD (Taustavalon ajastin)“ (s. 109),
“SLEEP“ (s. 108)
Kuvaamiseen valmistautuminenPerusopas
17
FI
Kuvien katselu/poistaminen
Viimeksi otettu kuva tulee näkyviin painamalla
Kuvien katselu
q-painiketta.
q-painike
Näyttää
edellisen
ruudun
Näyttää
seuraavan
ruudun
18
Nuolipainikkeet
Kuva suurenee portaittain välillä 2×–14× joka
Lähi-katselu
Kuvien
poistaminen
FI
kerta, kun päävalitsinta käännetään suuntaan U.
Päävalitsin
Hae näyttöön kuva, jonka haluat poistaa, ja paina
D-painiketta.
Valitse ac-painikkeilla [YES] ja poista
painamalla i-painiketta.
D-painike
Siirry kuvissa eteenpäin
valitsemalla k.
ERASE
BACK SET
YES
NO
Peruskäyttö
P
Kameraa voi käyttää kolmella eri perustavalla.
er
us
Kameran käyttö suorapainikkeilla gs. 20
kä
Voit säätää toimintoasetuksia päävalitsimella tai
yt
lisävalitsimella ja toiminnon suorapainikkeilla.
tö
Asetustiedot näkyvät informaationäytössä ja
ohjauspaneelissa ja erikoisohjauspaneelissa
säätäessäsi toimintoasetuksia. Se on
käytännöllistä käytettäessä kameratoimintoja
samalla kun kohdetta rajataan etsimessä ja
kameratoimintojen nopeaan käyttöön
tarkistettaessa asetuksia ohjauspaneelista.
Asetusten säätö erikoisohjauspaneelia
tarkkaillen gs. 21
Voit säätää toimintoasetuksia erikoiso hjauspa neelin
ollessa LCD-näyttöruudulla. Voit käyttää
erikoisohjauspaneelia vallitsevien toimintoasetusten
tarkistamiseen ja suoraan muuttaa asetuksia.
Live-näkymän aikana toimintoasetuksia voidaan
tehdä live-ohjauksen (gs. 37) avulla samalla,
kun tarkastellaan tallennettavaa kuvaa.
Muuttaminen valikosta gs. 22
Valikosta voit muuttaa kuvaus- ja
katseluasetuksia ja mukauttaa kameran
toimintoja yksilöllisiksi.
Perusopas
Lisävalitsin
k
Päävalitsin
j
Peruskäyttö
19
FI
Kameran käyttö suorapainikkeilla
On kaksi tapaa käyttää suorapainikkeita.
Lisävalitsin
4
k
5
6
1 Käännä päävalitsinta tai
lisävalitsinta pitäen samalla
suorapainiketta painettuna
• Kun vapautat painikkeen, toiminto
asettuu.
321
Käännä päävalitsinta tai
lisävalitsinta sen jälkeen, kun
olet samanaikaisesti painanut
yhtä tai kahta painiketta
• Toiminto pysyy valittuna noin 8 sekunnin
ajan. Voit tänä aikana kääntää val i ts in ta
ja säätää toiminnon. Jos tänä aikana
ei suoriteta mitään toimenpiteitä, on
kyseisen toiminnon asetus silloin säädett y.
g“BUTTON TIMER“ (s. 107)
Lista suorapainikkeista
Ei. Suorapainikkeet Valitsin Toiminto Ks. sivu
1
2
1+2
3
4
2+4
5
3+5
4+5
6
5+6
7
AF
d
MODE
</Y/j
AF+MODE
# j Asettaa salamatilan s. 73
w k Salaman tehon säätö s. 76
WB j/k Asettaa valkotasapainon s. 66
MODE + WB j/k WB-haarukointi s. 69
F j/k Valotuksen korjaus s. 47
w+F j/k Salaman tehon säätö s. 76
WB + F j/k WB-korjaus s. 68
ISO j/k Asettaa ISO-herkkyyden s. 50
F + ISO j/k RESET/MYSET s. 101
P j/k AF-tarkennuspisteen valinta s. 56
j Asettaa AF-tilan s. 53
k Asettaa mittaustilan s. 46
j Kuvaustila (P/A/S/M tms.) s. 41
k Kauko-ohjaus/Itselaukaisin/Sarjakuvaus s. 59–60
j/k AE-haarukointi s. 49
Päävalitsin
j
7
20
FI
Asetusten säätö
SINGLE
erikoisohjauspaneelia tarkkaillen
1 Avaa erikoisohjauspaneeli
painamalla INFO-painiketta
• Erikoisohjauspaneeli kytketään pois päältä
INFO-painiketta uudelleen painamalla.
• Live-näkymän aikana näytetään live-ohjaus.
g“Kameran käyttö live-ohjauksella“ (s. 37)
g“K CONTROL SETTINGS“ (s. 109)
INFO-painike
Lisävalitsin
k
Päävalitsin
j
Perusopas
2010. 09.01
arge
Normal
2 Paina i-painiketta
AF
1
OFF
ISIS
3 Siirrä kohdistin p-painikkeilla
toimintoon, jonka haluat
asettaa, ja muuta asetusta
valitsimella
RECOMMENDED ISO
j /< /Y
1
OFF
ISIS
Näyttää valitun
toiminnon nimen
Kohdistin palaa
arge
Normal
Suoravalikko
P
SINGLE
SINGLE
SINGLE
Tietoja erikoisohjauspaneelista säädettävistä toiminnoista, katso
“Erikoisohjauspaneeli“ (gs. 6).
Saat kohdistimen osoittaman suoravalikon näyttöön
i-painiketta painamalla. Voit vaihtaa asetuksen myös
suoravalikosta. Kun olet vaihtanut asetuksen, vahvista
muutos painamalla i-painiketta. Jos muutamaan sekuntiin
ei suoriteta mitään toimenpiteitä, säätämäsi asetukset
vahvistetaan ja erikoisohjauspaneeli tulee näyttöön.
arge
Normal
i
-painike
p Nuolipainikkeet
1
OFF
ISIS
Peruskäyttö
21
FI
Muuttaminen valikosta
1 Avaa valikko painamalla
MENU-painiketta
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
Toimintaohje
Palaa yksi näyttö taaksepäin
painamalla MENU-painiketta
IMAGE ASPECT
BACK SET
Vahvista asetus
painamalla i-painiketta
4:3
MENU-painike
2 Valitse välilehti painikkeilla ac, paina sitten d
W Kuvausvalikko 1
X Kuvausvalikko 2
q Katseluvalikko
c Käyttäjäkohtainen valikko: Mukauttaa
kuvaustoimintoja. Tämä valikko muodostuu 10
välilehdestä (A–J).
d Asetusvalikko: Asettaa kameran perustoiminnot.
Toiminto
3 Valitse toiminto
ac-painikkeilla ja
siirry asetusnäyttöön
d-painikkeella
IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE
RC MODE
Välilehti
Vallitseva asetus tulee näyttöön
IS.1
OFF
OFF
SETBACK
4 Vahvista asetus painamalla i-painiketta
• Paina MENU-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta.
Lisävalitsin
d
k
Päävalitsin
i -painike
p Nuolipainikkeet
IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE
# RC MODE
IMAGE STABILIZER
IMAGE STABILIZER
BRACKETINGג
MULTIPLE EXPOSURE
RC MODE
FOCAL LENGTH
j
SETBACK
I.S. 1
50 mm
SETBACK
IS.1
OFF
OFF
IS.1
OFF
OFF
OFF
OFF
22
Valikon valinta valitsimilla
• Toiminnon valinta ja
4:3
päävalitsimen kääntäminen
vaihtaa automaattisesti välilehteä,
ja voit siten valita toiminnon
seuraavalta välilehdeltä.
j
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
IMAGE ASPECT
SETBACK SETBACK
(ac)
4:3
k
(bd)
CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE
D
IMAGE ASPECT
j
Tietoja valikosta säädettävistä toiminnoista, katso “Valikkohakemisto“ (gs. 146).
FI
Sisällysluettelo
Perusopas 2
Antaa kameran osien nimet ja käsittelee kuvauksen ja katselun perustoimenpiteet.
Osien ja toimintojen nimet.............................................................................................2
Kuvaamiseen valmistautuminen....................................................................................9
Peruskäyttö..................................................................................................................19
Kamera..........................................................................................................2
Etsin..............................................................................................................4
Ohjauspaneeli...............................................................................................5
Erikoisohjauspaneeli.....................................................................................6
LCD-näyttöruutu (live-näkymä).....................................................................7
LCD-näyttöruutu (katselu).............................................................................8
Pakkauksen sisältö....................................................................................... 9
Pariston valmistelu......................................................................................10
Objektiivin kiinnitys kameraan.....................................................................11
Kortin asennus............................................................................................12
Virta päälle..................................................................................................13
Päivämäärän ja kellonajan asetus..............................................................14
Kuvaaminen................................................................................................15
Kuvien katselu/poistaminen........................................................................18
Peruskäyttö.................................................................................................19
Kameran käyttö suorapainikkeilla ...............................................................20
Asetusten säätö erikoisohjauspaneelia tarkkaillen............................... ... ....21
Muuttaminen valikosta ................................................................................22
1 Live-näkymän käyttö 35
Vain live-näkymän aikana käytettävissä olevat toiminnot ja toimenpiteet selitetään
erikseen.
Live-näkymän ottaminen käyttöön............................. .... .... ..........................................35
Kuvan ottaminen live-näkymän avulla.........................................................................36
Kameran käyttö live-ohjauksella..................................................................................37
Kasvojen tunnistustoiminnon käyttö............................................................................38
Kuvan ottaminen käsitarkennuksella...........................................................................38
Informaationäytön muuttaminen..................................................................................39
Kuvan ottaminen vaikutusta vertaillen.........................................................................40
Käyttö suurennettaessa kuva näytölle.........................................................................40
Live
-näkymän aikana käytettävissä olevat toiminnot..................................35
23
FI
2 Valotus 41
Käsittelee kuvauksen kannalta tärkeitä valotukseen liittyviä toimintoja. Näillä toiminnoilla
säädetään aukkoarvo, suljinaika ja muita asetuksia mittaamalla kuvan kirkkaus.
Ohjelmakuvaus............................................................................................................41
Kuvaus aukonsäädöllä.................................................................. ..............................42
Kuvaus suljinajan säädöllä............................................................................. .... ... ......43
Manuaalinen kuvaus ...................................................................................................44
Kuvaus bulb-tilassa................................................................... .... ..............................45
Esikatselutoiminto .......................................................................................................46
Mittaustilan muuttaminen................................. .... ... ....................................................46
Valotuksen korjaus......................................................................................................47
AE-lukitus....................................................................................................................48
AE-haarukointi.............................................................................................................49
ISO-herkkyyden asetus...............................................................................................50
ISO-haarukointi ...........................................................................................................51
Päällekkäisvalotus.......................................................................................................51
3 Tarkennus ja kuvaustoiminnot 53
Esittelee parhaat mahdolliset tarkennustavat kohteesta ja kuvausolosuhteista riippuen.
AF-tilan valinta............................................................................................................. 53
AF-tarkennuspisteen valinta........................................................................................56
Sarjakuvaus.................................................................................................................59
Kuvaaminen itselaukaisimella.....................................................................................60
Kuvaaminen kauko-ohjauksella...................................................................................60
Anti-shock-toiminto......................................................................................................62
Kuvanvakaaja..............................................................................................................62
S-AF (yksittäinen AF)......................................................................... ... ......53
C-AF (jatkuva AF)....................................... .... ... .........................................54
MF (käsitarkennus).....................................................................................54
S-AF-tilan ja MF-tilan samanaikainen käyttö (S-AF+MF)............................55
C-AF-tilan ja MF-tilan samanaikainen käyttö (C-AF+MF)...........................55
AF-tarkennuspistetilan rekisteröinti.............................................................58
4 Tallennustila, valkotasapaino ja kuvatila 64
Käsittelee digitaalikameroille ominaisia kuvansäätötoimintoja.
Tallennustilan valinta................................................... .... ... .........................................64
Kuvasuhteen asettaminen...........................................................................................65
Valkotasapainon valinta..............................................................................................66
24
FI
Tall
ennusmuodot.........................................................................................64
Tallennustilan valinta.............. ... ..................................................................65
Automaattisen/esiasetetun/käyttäjäkohtaisen valkotasapainon asetus......67
WB-korjaus..................................................................................................68
Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus.............................................. 69
WB-haarukointi............................................................................................................69
Kuvatila .......................................................................................................................70
Kohinanpoisto.............................................................................................................72
Kohinasuodatin...........................................................................................................72
5 Salamakuvaus 73
Kuvaa, kuinka kiinteällä salamalla ja ulkoisella salamalla kuvataan.
Salamatilan asetus...................................................................................................... 73
Ku
vaus kiinteällä salamalla.........................................................................................76
Salaman tehon säätö..................................................................................................76
Salamahaarukointi......................................................................................................77
Kuvaus ulkoisella salamalla........................................................................................ 78
Kuvaus langattomalla Olympus RC-salamajärjestelmällä...........................................80
Yleisesti myytävien salamien käyttö............................................................................82
6 Videoiden tallennus ja katselu 83
Kuvaa liikkuvan kuvan tallennustavan ja -toiminnot.
Videokuvan tallennus..................................................................................................83
Videoiden katselu........................................................................................................85
Videotallennustilan vaihtaminen.................................................................84
Äänen tallennus.......................................................................................... 84
7 Katselutoiminnot 86
Käsittelee kuvan katselun toiminnot.
Yhden kuvan katselu/Lähikatselu................................................................................86
lolaatikkonäyttö.......................................................................................................87
Va
Kuvahakemisto/Kalenterinäyttö...................................................................................88
Informaationäyttö........................................................................................................89
Diaesitys......................................................................................................................90
Kuvien pyörittäminen............................ .... ... ........................................... ... .... ..............91
Katselu TV:ssä............................................................................................................91
Stillkuvien muokkaus...................................................................................................93
Päällekkäiskuva..........................................................................................................95
Kuvien kopiointi........................................................................ ... .... ............................96
Kuvien suojaaminen............................................... ..................................................... 97
Kuvien poistaminen....................................................... ..............................................98
8 Asetustoiminnot 99
Kuvaa kameran käyttöön liittyvät perusasetukset.
Asetusvalikko.............................................................................................................. 99
X (Päivämäärän/kellonajan asetus)............... ... .......................................99
W (Näytön kielen vaihtaminen).............................................................99
s (Näyttöruudun kirkkauden säätö).........................................................99
25
FI
REC VIEW ..................................................................................................99
c MENU DISPLAY.....................................................................................99
RESET/MYSET.........................................................................................................100
FIRMWARE (kameran kiinteä ohjelmisto).................................................100
MYSET-asetukset.....................................................................................100
Asetusten palauttaminen.................................................. .... ... ..................101
9 Kameran yksilölliset asetukset 102
Kuvaa, kuinka kameran asetukset mukautetaan yksilöllisiksi.
R AF/MF...................................................................................................................102
S BUTTON/DIAL......................................................................................................104
T RELEASE/j.......................................................................................................108
U DISP/8/PC..........................................................................................................108
26
FI
AF AREA...................................................................................................102
P SET UP..............................................................................................102
RESET LENS............................................................ .... ... .........................102
BULB FOCUSING.....................................................................................102
FOCUS RING............................................................................................103
MF ASSIST...............................................................................................103
P SET HOME........................................................................................103
PD AFL................................................................................. ... .... ..............103
AF ILLUMINAT. (AF-apuvalo)...................................................................103
C-AF LOCK................................................. .... ..........................................103
AF AREA POINTER..................................................................................103
AF SENSITIVITY.......................................................................................103
DIAL FUNCTION.......................................................................................104
DIAL DIRECTION .....................................................................................104
AEL/AFL....................................................................................................105
AEL/AFL MEMO........................................................................................106
BUTTON FUNCTION......................................................................... .......106
BUTTON TIMER.......................................................................................107
A......................................................................................................107
RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C........................................................108
O fps.....................................................................................................108
HDMI.........................................................................................................108
VIDEO OUT ..............................................................................................108
SLEEP.......................................................................................................108
LIVE VIEW BOOST...................................................................................109
g FACE DETECT....................................................................................109
G/INFO SETTINGS ................................................................................109
K CONTROL SETTINGS....................................... .... ............................109
HISTOGRAM SETTINGS .........................................................................109
BACKLIT LCD (Taustavalon ajastin).........................................................109
8 ............................................................................................................. 109
VOLUME...................................................................................................109
USB MODE...............................................................................................110
LEVEL GAUGE.........................................................................................110
4 h TIMER (Automaattinen sammutus)....................................................111
PICTURE MODE SETTINGS...................................................................111
V EXP/e/ISO ........................................................................................................111
EV STEP...................................................................................................111
METERING (mittaus)................................................................................111
AELMetering.............................................................................................111
ISO STEP.................................................................................................111
ISO-AUTO SET ........................................................................................111
ISO-AUTO ................................................................................................112
BULB TIMER............................................................................................112
ANTI-SHOCK z......................................................................................112
W # CUSTOM .........................................................................................................112
#X-SYNC................................................................................................. 112
#SLOW LIMIT .........................................................................................112
w+F.......................................................................................................112
X K/ASPECT/COLOR/WB....................................................................................113
NOISE REDUCT. (kohinanpoisto)............................................................113
NOISE FILTER (kohinasuodatin)..............................................................113
WB............................................................................................................ 113
ALL > ..................................................................................................113
COLOR SPACE (väriavaruus)..................................................................114
SHADING COMP................................................. .... ... ..............................114
K SET............................................................................. .......................114
PIXEL COUNT..........................................................................................114
ASPECT SHOOTING............................................................................... 115
Y RECORD/ERASE................................................................ ... .... ..........................115
QUICK ERASE.........................................................................................115
RAW+JPEG ERASE.................................................................................115
FILE NAME...............................................................................................116
EDIT FILENAME.......................................................................................116
PRIORITY SET......................................................................... .... ............116
dpi SETTING ............................................................................................116
r/% .....................................................................................................116
COPYRIGHT SETTINGS .........................................................................117
Z MOVIE.................................................... ........................................... ... .... ............117
MOVIE R .................................................................................................. 117
R K UTILITY.............................................................................................. ... .... ..... 117
PIXEL MAPPING......................................................................................117
EXPOSURE SHIFT ........................................................ ... .... ...................117
CLEANING MODE (puhdistustila)............................................................117
EXT. WB DETECT.................................................................................... 117
AF FOCUS ADJ........................................................................................118
AA BATTERY TYPE.................................................................................119
T WARNING LEVEL.............................................................................. 120
LEVEL ADJUST........................................ ................................................ 120
27
FI
10 Tulostus 121
Kuvaa, kuinka kuvia tulostetaan.
Tulostusvaraus (DPOF).............................................................................................121
Suoratulostus (PictBridge)................................................................ .... ... ..................123
Tulostusvaraus..........................................................................................121
Yhden kuvan tulostusvaraus.....................................................................121
Kaikkien kuvien tulostusvaraus.................................................................122
Tulostusvaraustietojen nollaaminen..........................................................123
Kameran liittäminen tulostimeen...............................................................124
Helppo tulostus.........................................................................................124
Mukautettu tulostus...................................................................................125
11 OLYMPUS Viewer 2-/[ib]-ohjelmiston käyttö 127
Kuvaa, kuinka kameran kuvat siirretään ja tallennetaan tietokoneelle.
Windows....................................................................................................127
tosh..................................................................................................128
Kuvan tuonti ja tallennus ilman OLYMPUS Viewer 2- tai [ib]-ohjelmistoa.................129
Macin
12 Kuvausvihjeitä ja kunnossapito 130
Tässä osiossa kerrotaan vianmäärityksestä ja kameran kunnossapidosta.
Kuvausvihjeitä ja tietoa..............................................................................................130
Vika
koodit..................................................................................................................132
Kameran huolto.........................................................................................................134
Kameran puhdistus ja säilytys...................................................................134
Puhdistustila – pölynpoisto........ .... ... .........................................................135
Pikselikartoitus – kuvankäsitt ely to imin to je n tarkastus...............................135
13 Informaatio 136
Tässä osiossa on tietoja lisävarusteista, kameran tekniset tiedot ja muita hyödyllisiä
kuvaustietoja.
Perustietoa kortista....................................................................................................136
Paristo ja laturi...........................................................................................................137
Laturin käyttö ulkomailla............................................................................................137
Vaihdettavat objektiivit...............................................................................................138
Ohjelmakäyrä (P-tila)................................................................................................140
Salamatäsmäysaika ja suljinaika...................... .........................................................141
Valotuksen varoitusnäyttö.........................................................................................141
Kuvaustilassa asetettavat salamatila t.......................................................................142
28
FI
ivat kortit................................. ... .... .....................................................136
Sop
Kortin alustaminen....................................................................................136
Vaihdettava ZUIKO DIGITAL -objektiivi....................................................138
ZUIKO DIGITAL -objektiivin tekniset tiedot...............................................139
Valkotasapaino värilämpötila........................................................................... ......... 143
Tallennustila ja tiedostokoko/muistiin mahtuva kuvamäärä......................................144
Toiminnot, jotka voidaan tallentaa MYSET-asetuksella............................................145
Valikkohakemisto...................................................................................................... 146
Tekniset tiedot...........................................................................................................153
Järjestelmätaulukko..................................................................................................156
TURVALLISUUSOHJEET.........................................................................................158
Hakemisto.................................................................................................................165
29
FI
Pikaopas
Kuvaaminen
Tarkennus ei onnistu
Tarkennus yhdelle
alueelle
Kuvien ottaminen lähellä
olevista kohteista
Kuvien ottaminen
tarkistamalla tulokset
Akun käyttöiän
pidentäminen
Otettavien kuvien
lukumäärän lisääminen
30
FI
Valitse AF-tarkennuspiste ja ota kuva. s. 56
Minimikuvausetäisyys vaihtelee objektiivin mukaan.
Siirry objektiivin minimikuvausetäisyydelle kohteesta
ja
ota kuva.
Kameralla on ehkä vaikeuksia tarkentaa kohteeseen
automaattitarkennuksella. Korjaa tarkennusetäisyys
MF-toiminnolla.
AF-apuvalo voi helpottaa tarkentamista jopa heikoissa
valaistusolosuhteissa.
Valitse AF-tarkennuspiste ja ota kuva käyttämällä
haluamaasi AF-tarkennuspistettä.
Käytä käsitarkennusta. Live-näkymän ja suurennetun
kuvan käyttäminen voi helpottaa tarkennusta.
Aseta [AF SENSITIVITY] tilaan [SMALL] ja tarkenna
pienemmälle alueelle.
Käytä makro-objektiivia lähikuvien ottamiseen. s. 138
Live-näkymän aikana voit ottaa kuvan siten, että
tarkistat samalla valkotasapainon, valotuksen
korjauksen, kuvatilan ja muut asetukset
LCD-näyttöruudusta.
Voit ottaa kuvan käyttämällä live-moninäyttöä, jossa voit
vertailla valkotasapainon tai valotuksen korjauksen
vaikutusta.
Esikatselutoiminnon avulla voit tarkistaa syväterävyyden
valitulla aukkoarvolla.
Live-näkymän avulla voit tarkistaa asetetut
valotusolosuhteet.
[TEST PICTURE] -toiminnon avulla voit tarkistaa kuvan
LCD-näyttöruudussa kuvaa kortille tallentamatta.
Laukaisimen painaminen puoliväliin, kuvien
katseleminen ja live-näkymän pitkäaikainen
käyttäminen
Näiden toimintojen käytön rajoittaminen pidentää
pariston käyttöikää.
[SLEEP]-toiminnolla voit siirtää kameran
virransäästötilaan nopeammin.
[BACKLIT LCD] -toimintoa käytettäessä taustavalo
sammuu aikaisemmin.
Vähennä pikselimäärä- ja pakkaussuhdeasetuksia.
Voit käyttää kahdenlaisia kortteja.
kuluttaa merkittävästi pariston virtaa.
s. 138
s. 54,
s. 131
s. 103
s. 56
s. 38,
s. 40,
s. 54
s. 103
s. 35
s. 40
s. 46
s. 109
s. 106
k
s. 108
s. 109
s. 64,
s. 114
s. 12,
s. 136
Loading...