Olympus E-450 User Manual [et]

http://www.olympus.com/

Asukoht:
Kaubatarned:

Postiaadress:

Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Germany
T e lefon: [phone] / Faks: [phone]
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Euroopa tehniline klienditugi:

Palun külasta meie kodulehekülge

http://www.olympus-europa.com

või helista m e ie TA S UTA T ELEFONI N UMBRIL*:

00800–67 10 83 00

kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Luksemburgis,
Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Ühendkuningriigis.
* Palun arvesta sellega, et mõned (mobiil-)telefonioperaatorid ja teenusepakkujad

ei luba juurdepääsu +800 numbritele või nõuavad selleks lisaprefiksi olemasolu.

Helistades teistest Euroopa Liidu riikidest ja juhul, kui ülaltoodud numbril ühendust
ei saa on võimalus meiega ühendust võtta alljärgnevatel numbritel
TASULISED N UM B RID:

[phone]

või

[phone].

Meie tehniline tugi on saadaval kell 9.00–18.00 Kesk-Euroopa aja järgi (esmaspäevast reedeni).

Ametlik esindus

Estonia: OL YMPUS ESTONIA OÜ

Järvevana tee 9,
11314 Tallinn
www.olympus.ee
T el: [phone]

DIGITAALKAAMERA

© 2009

Trükitud Saksamaal · OIME · 20 · 4/2009 · Hab. · E0462341

KASUTUSJUHEND

Põhijuhend lk 2

Ülevaade kaamera osadest ning
pildistamise ja taasesituse põhietapid.

Sisukord lk 20

KASUTUSJUHEND

EE

z

Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Enne kui hakkate oma uut kaamerat kasutama,
lugege palun hoolikalt käesolevat juhendit, mis sisaldab muuhulgas teavet ka parimate tulemuste
saavutamise ja kaamera tööea pikendamise kohta. Hoidke see kasutusjuhend edaspidiseks
vaatamiseks kindlas kohas.

z

Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.

z

Käesolevas juhendis toodud ekraani- ja kaamera jo on ised te hti aren dusetapis ning võivad tegelikust
tootest erineda.

z

Kasutusjuhendi sisu põhineb kaamera püsivara versioonil 1.0. Kui kaamera püsivara
värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone muudetakse, võib sisus
esineda erinevusi. Kõige ajakohasemat teavet on Olympuse veebilehel.

4

Päästikunupp

g

lk 16, 31

Režiimi valimise ketas

g

lk 4

Nupp

F

(särikompensatsioon)

g

lk 48

Control dial (

j

)

g

lk 19, 26

Rihma aas

g

lk 10

Iseavaja/kaugjuhtimise märgutuli/
kaugjuhtimise vastuvõtja

g

lk 56, 57

Objektiivi kinnitamise tähis

g

lk 12

Lisavälgu kinnituskoht

g

lk 70

Peegel

g

lk 37

Objektiivi vabastusnupp

g

lk 12

Objektiivi lukustustihvt

Sisseehitatud välk

g

lk 68

Nupp

</Y/j

(kaugjuhtimine/iseavaja/
seeriavõte)

g

lk 55–58, 85

Nupp

COPY

/< (kopeerimine/

printimine)

g

lk 80, 93

Nupp

#

(välk)

g

lk 68

Bajonett
(Tolmu ja mustuse kaamera sisemusse sattumise
vältimiseks kinnita objektiiv kohe pärast kerekorgi
eemaldamist.)

Rihma aas

g

lk 10

Kaamera

2

EE

Põhijuhend

LCD-ekraan

g

lk 8, 9, 36

Pildiotsija

g

lk 6

S

(Kustutamine) nupp

g

lk 82

Nupp

INFO

(teabe

kuvamine)

g

lk 28, 40, 74

MENU

(menüü) nupp

g

lk 29

q

(Taasesitus) nupp

g

lk 74

Nupp

AEL/AFL

g

lk 37, 49, 84

Nupp

0

(kaitse)

g

lk 81

Nupp

i g

lk 29

Noolepadi
(

acbd

)

g

lk 29, 85

Mälukaardi kate

g

lk 13

CF-mälukaardi pesa

g

lk 13

Väljastusnupp

g

lk 13

Harupistik

g

lk 78, 94, 98

Pistiku kate

xD-Picture

mälukaardi pilu

g

lk 13

Dioptri
reguleerimisketas

g

lk 14

Okulaarivarjuk

g

lk 56

Toitelüliti

g

lk 14

Statiivi pesa

Akusahtli lukk

g

lk 11

Akusahtli kate

g

lk 11

Nupp

u

(otsepilt)

g

lk 36

Mälukaardi

signaallamp

g

lk 13, 16, 99

Osade ja funktsioonide nimed

3

EE

Režiimi valimise ketas

Seadistustvõimalustega pildistamisrežiimid

Lihtsad pildistusrežiimid

Režiimi valimise ketas võimaldab hõlpsalt
muuta kaamera seadeid vastavalt teemale.

•

Seadistustvõimalustega pildistamisrežiimid võimaldavad suurema loomingulise kontrolli
saavutamiseks seadistada ava väärtust ja säriaega.

•

Seadistustvõimalustega pildistamisrežiimides tehtud seadistused säilitatakse isegi juhul kui
kaamera välja lülitatakse.

Eelprogrammeeritud

P

A

S

M

•

Vali vastavalt võtterežiimile. Kaamera seadistab automaatselt sobivad pildistustingimused.

•

Lihtsates pildistusrežiimides taastatakse režiimi valimise ketta pööramisel või toite
väljalülitamisel funktsioonide muudetud seadistused tehase vaikeseadetele.

AUTO

g

i

l

&

j

/

pildistamine

Ava eelisrežiim

Katiku eelisrežiim

Manuaalrežiim

AUTO

Kunstifilter/stseen

PORTRAIT

LANDSCAPE

MACRO

SPORT

NIGHT+PORTRAIT

Võimaldab pildistada kasutades kaamera poolt valitud ava ja
säriaega. (

g

lk 43)

Võimaldab ava käsitsi reguleerida. Kaamera valib säriaja
automaatselt. (glk 43)

Võimaldab sul säriaega käsitsi reguleerida. Kaamera valib
ava automaatselt. (

Võimaldab ava ja säriaega käsitsi reguleerida. (

Võimaldab pildistada kasutades kaamera poolt valitud
optimaalset ava suurust ja säriaega. Sisseehitatud välk
hüppab üles vähese valgustusega tingimustes automaatselt.

Kui valite soovitud filtri või stseeni, leiab kaamera sellele
filtrile või stseenile optimaalsed pildistustingimused.
Enamikku funktsioonidest ei saa muuta.

Sobib inimestest portreelaadsete fotode tegemiseks.
Sobib maastikupiltide ja teiste õues tehtavate võtete

tegemiseks.
Sobib lähivõtete tegemiseks (makrorežiim).
Sobib kiire liikumise pildistamiseks, kusjuures pilt

ei tule ähmane.
Sobib nii esiplaani kui tagapõhja jäädvustamiseks öösel.

g

lk 44)

g

lk 45)

4

EE

1 Seadke režiimi valimise ketas režiimile g.

Kunstifiltri/stseeni seadistamine

PORTRAIT1

SET

d

b

Ikoon Kunstifilter Ikoon Kunstifilter

j

POP ART

l

PIN HOLE

k

SOFT FOCUS

Kunstifiltrite tüübid

Võtterežiimide tüübid

Ikoon Režiim Ikoon Režiim

I

1PORTRAIT

q

10 DIS MODE

L

2 LANDSCAPE

J

11 MACRO

K

3 LANDSCAPE+PORTRAIT

r

12 NATURE MACRO

G

4 NIGHT SCENE

&

13 CANDLE

U

5NIGHT+PORTRAIT

*

14 SUNSET

G

6 CHILDREN

(

15 FIREWORKS

J

7SPORT

@

16 DOCUMENTS

H

8 HIGH KEY

s

17 PANORAMA

I

9 LOW KEY

g

18 BEACH & SNOW

• Kuvatakse kunstifiltri menüü. Vajutage stseeni menüü avamiseks nuppu d.

POP ART1

Põhijuhend

2 Filtri või stseeni valimiseks kasutage ac.
3 Vajuta nuppu i.

• Seadistuse muutmiseks vajutage uuesti nuppu i, et kuvada menüü.

SET

•

Kunstifiltreid ei rakendata RAW-piltidele.

•

Kui salvestusrežiim seatakse valikule
salvestusrežiim automaatselt valikule

•

Pildi teralist välimust võidakse olenevalt kunstifiltri tüübist esile tuua.

[RAW]

ja rakendatakse kunstifiltrit, seadistatakse

[RAW+YN]

.

Osade ja funktsioonide nimed

5

EE

Pildiotsija

AF-sihik glk 53

Ava väärtus

g

lk 43–46

Akukontroll

(kasutusvalmis)
(tuleb laadida)

Välk

g

lk 66
(vilgub: laadimine kestab,
süttib: laadimine lõpetatud)

AE-lukk

g

lk 49

Katiku kiirus

g

lk 43–46

Pildistusrežiim glk 4

Mõõtmisrežiim

g

lk 47

Särikompensatsiooni

väärtus

g

lk 48

Valge tasakaal

(kuvatakse mõne muu

sätte puhul peale

automaatse valge

tasakaalu).

g

lk 60

AF-kinnitustähis

g

lk 16, 43, 54

EE

6

Superjuhtpaneel

Katiku kiirusglk 43–46

Särikompensatsiooni näidik

g

lk 48

Säritustaseme näidik

g

lk 45

Välgu intensiivsuse regulaatori näidik

g

lk 69

Ava väärtus

g

lk 43–46

Teravus

N g

lk 63

Kontrastsus

J g

lk 63

Värviküllasus

T g

lk 63

Gradatsioon

z g

lk 64

Must-valge filter

x g

lk 63

Pildivarjund

y g

lk 63

Super FP-välk

1 g

lk 71

Müra vähendamine

mO g

lk 65

Kahveldamine

0 g

lk 49

RC-režiim

m

glk 71

AF-abituli

T g

lk 83

Sisetemperatuuri hoiatus

m

g

lk 110

Valge tasakaal

g

lk 60

Valge tasakaalu kompenseerimine

g

lk 62

ISO-tundlikkus

g

lk 50

Mõõtmisrežiim

g

lk 47

AF-režiim

g

lk 51

AF-sihik

g

lk 53

Salvestusrežiim

g

lk 59

Välgu intensiivsuse reguleerimine

g

lk 69

Salvestatavate
piltide arv

g

lk 121

Kaugjuhtimine/iseavaja/jadapildistamine

g

lk 55–58

Mälukaart

g

lk 113

Välgurežiim

g

lk 66

Selle piirkonna funktsioone saab seada
superjuhtpaneelil.

250 F5.6

+2.0

2008. 08.16

FP

arge

BKT
AF

Normal

OFF

RC

Näo
tuvastamine

g

lk 39

Aku laetuse tase

g

lk 6

Välgu laadimine

g

lk 68

Pildistusrežiim

g

lk 4

Kuupäev

g

lk 15

Särikompensatsiooni
väärtus

g

lk 48

Säritustase

g

lk 45

Pildirežiim

g

lk 63

Värviruum

g

lk 88

Järgmist ekraani kutsutakse superjuhtpaneeliks ja see võimaldab korraga kuvada
ja häälestada pildistussätteid. Superjuhtpanee li kuvam iseks LCD-ekraanil vajuta
nuppu

INFO. g

„Superjuhtpaneeli kasutamine“ (lk 28)

Põhijuhend

Osade ja funktsioonide nimed

7

EE

LCD-ekraan (otsepilt)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

AEL

H-AF

BKTFPRC

WBWB

AUTOAUTO

ISOISO

AUTOAUTO

L

NN

3 838

Särikompensatsiooni
väärtus

g

lk 48

Välgu intensiivsuse
reguleerimine

g

lk 69

Sisetemperatuuri hoiatus

g

lk 110

Näo tuvastamine

g

g

lk 39

AF-punkt

g

lk 53

AF-kinnitustähis

g

lk 16, 38, 54

Histogramm

g

lk 108

Välgurežiim

g

lk 66

Mõõtmisrežiim

g

lk 47

Välk

g

lk 68

(vilgub: laadimine kestab,

süttib: laadimine lõpetatud)

Seeriavõte

g

lk 55

Iseavaja

g

lk 56

Kaugjuhtimine

g

lk 57

Valge tasakaal

g

lk 60

ISO-tundlikkus

g

lk 50

Salvestusrežiim

g

lk 59

Allesjäänud

salvestatavate staatiliste

piltide arv

g

lk 121

Katiku kiirus

g

lk 43–46

Ava väärtus

g

lk 43–46

RC-režiim

q g

lk 71

Super FP-välk

s g

lk 71

Kahveldamine

t g

lk 49

AE-lukk

u g

lk 49

Otsepildi AF-režiim

po g

lk 37

Aku laetuse tase

g

lk 6

Pildistusrežiim

g

lk 4

Mälukaart

g

lk 113

Saad LCD-ekraani kasutada objekti kuvamiseks pildistamisel. Otsepildi kasutamiseks
vajuta nuppu

u. g

„Otsepildi kasutamine“ (lk 36)

8

EE

LCD-ekraan (taasesitus)

1/ 25 0 F5.6

+2 .0 45mm

IS O 100

0. 0

A: 0

WB : AUTO

G: 0

NATURAL

sR GB

N

[3 64 8x2736,1/8]

x

10

’0 8. 08.16

21 :5 6

10 0- 00 15

15

N

Aku laetuse tase glk 6

Mälukaart

g

lk 113

Prindireserveering
Väljaprintide arv

g

lk 91

Kaitse

g

lk 81

Salvestusrežiim glk 59

Kuupäev ja kellaaeg

g

lk 15

Faili number

g

lk 76

Pildirežiim

g

lk 63

Värviruum

g

lk 88

Pildistamisteave

Üksiku kaadri taasesituse teave

Salvestusrežiim

g

lk 59

Kaadri number

g

lk 76

Ava väärtus glk 43–46

Pildistusrežiim

g

lk 4

Fookuskaugus

g

lk 115

(fookuskaugus kuvatakse

ühikuga 1 mm).

Särikompensatsioon

g

lk 48

Säriaeg

g

lk 43–46

ISO-tundlikkus

g

lk 50

Välgu intensiivsuse reguleerimine

g

lk 69

Valge tasakaalu kompenseerimine

g

lk 62

Mõõtmisrežiim

g

lk 47

AF-sihik

g

lk 53

Valge tasakaal

g

lk 60

Histogramm

g

lk 76

Ekraani saab ümber lülitada nupu

g

„Teabe kuvamine“ (lk 76)

INFO

Põhijuhend

abil.

L

N

’08.08.16

100-001 5

x

[3648x2736,1/8]

10

21 :56

15

250 F5.6

+2.0 45mm

ISO 100

WB : AUTO

NATURAL

0.0
A: 0
G: 0

sR GB

L

Osade ja funktsioonide nimed

N

9

EE

Karbi sisu

Kaameraga on kaasas järgmised esemed.
Kui midagi on puudu või kahjustatud, võta ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera ostsid.

Kaamera Kerekork Rihm BLS-1 liitiumioonaku

BCS-1
liitiumioonaku laadija

USB-kaabel Videokaabel

Okulaari kate

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Kasutusjuhend

• Garantiitalong

Viimase sammuna
tõmmake rihm pingule,
veendudes, et see on
kindlalt kinnitatud (

4

).

Rihma kinnitamine

• Kinnitage rihma teine ots samal viisil teise aasaga.

Viige okulaari kate läbi rihma ühe otsa (1). Põimige
rihm, nagu on nooltega näidatud (

2, 3

).

10

EE

Aku ettevalmistamine

BLS-1 liitiumioonaku

Vahelduvvoolu pistikupesa

BCS-1 liitiumioonaku
laadija

Vahelduvvoolukaabel

Aku lukk

Pikaajalisel pildistamisel on soovitatav hoida käepärast varuakut, juhuks kui kasutusel olev
aku tühjaks saab.

1

Aku laadimine

3

Sulgege patareisahtli kate

•

Sulge akusahtli kate kuni kuuled klõpsatust.

Aku vabastamiseks vajuta
aku lukku.

Suunda osutav
tähis

W

Aku väljavõtmine

2

Aku sisestamine

Laadimisindikaator
Kollane tuli: laadimine kestab
Sinine tuli: laadimine lõpetatud
(Laadimisaeg: Umbes 3 tundi
30 minutit)
Kollane vilgub: laadimisviga

W

Akusahtli kate

Akusahtli lukk

Põhijuhend

Ettevalmistus pildistamiseks

11

EE

Objektiivi kinnitamine kaamerale

Tagakate

Kerekork

Objektiivi kate

Objektiivi kinnitustähis
(punane)

Joondamistähis (punane)

Objektiivi vabastusnupp

1

Eemalda kaameralt kerekork
ja objektiivilt tagakate

2

Kinnita objektiiv kaamerale

3

Võta objektiivi kate
maha (

3, 4

)

Objektiivi eemaldamine
kaameralt

Hoia objektiivi vabastusnuppu all (1)
ja keera objektiivi noole suunas (

2

).

•

Viige objektiivi kinnitustähis
(punane) kaameral vastavusse
joondamistähisega (punane)
objektiivil, seejärel paigaldage
objektiiv kaamera korpusesse (

1

).

•

Keera objektiivi noole suunas, kuni
kuuled klõpsu (

2

).

•

Veendu, et toitelüliti on
asendis OFF.

•

Ära vajuta objektiivi
vabastusnuppu.

12

EE

Mälukaardi sisestamine

xD-Picture mälukaart

CompactFlash/Microdrive

Avage mälukaardi kate.
Sisesta kaart kuni see kohale klõpsab.

Avage mälukaardi kate.
Sisestage kaart kokkupuutepinna poolt
pilusse nii kaugele kui võimalik.

Mälukaardi xD-Picture pesa

Mälukaardi kate

CF-kaardi pesa

W

-tähis

Väljutusnupp

Mälukaardi väljavõtmine

Ärge avage mitte mingil juhul mälukaardi
katet, kui kaardi märgutuli vilgub.

•

Vajuta väljastusnupp täiesti alla, et see üles
hüppaks. Mälukaardi väljavõtmiseks vajuta
väljutusnupp uuesti lõpuni alla.

•

Tõmba mälukaart välja.

•

Vajuta kergelt sisestatud kaardile ja see
väljutatakse.

•

Tõmba mälukaart välja.

xD-Picture mälukaart

CompactFlash/Microdrive

Mälukaardi märgutuli

Mälukaardi
märgutuli

Pistik

Põhijuhend

Ettevalmistus pildistamiseks

13

EE

Toide sees

Tolmueemaldus funktsiooni juhtimine

Tolmueemaldusfunktsioon aktiveeritakse kaamera sisselülitamisel automaatselt. Tolmu ja mustuse
eemaldamiseks sens ori filtripin nalt kas utataks e ultrahe livibratsio oni. Tolm u eema ldamise ajal vilgu b
SSWF-filtri (Super Sonic Wave Filter, ultrahelilainefilter) indikaator.

Reguleerige pildiotsija dioptrit vastavalt
oma silmanägemisele.
Vaata läbi pildiotsija, samas dioptri
reguleerimisketast aegamisi pöörates.
Reguleeri seni, kuni AF-sihik on
selgelt näha.

Pildiotsija dioptri
reguleerimine

Pildiotsija

Dioptri reguleerimisketasAF-punkt

SSWF-filtri
indikaator

Kaamera sisselülitamisel kuvatakse
aku superjuhtpaneeli ekraan.
Kui superjuhtpaneeli ekraani ei
kuvata, vajutage nuppu

INFO

.

Aseta režiimi valimise
ketas režiimile

AUTO

.

INFO

nupp

Superjuhtpaneel

1

Seadke kaamera toitelüliti asendisse ON

•

T o ite väljalülitamiseks lükka toitelüliti asendisse

OFF

.

Toitelüliti

Režiimi valimise ketas

Vedelkristallekraan

2008. 08.16

AF

arge

Normal

OFF

AUTO

14

EE

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

CF

5

SEC

CF/xD

REC VIEW

ENG.

NTSC

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

GO

’--.--.

--

--

:

--

j±0 k±0

Kuupäev ja kellaaeg salvestatakse mälukaardile koos pildiga.
Lisaks kuupäevale ja kellaajale salvestatakse ka faili nimi.
Enne kaamera kasutamist ära unusta seada õiget kuupäeva
ja kellaaega.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2009

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009 03 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

GOCANCEL

2009 03 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

GOCANCEL

CF

5

SEC

CF/xD

REC VIEW

ENG.

NTSC

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

GO

j±0 k±0

’09.03.01

14:01

1

Vajuta nuppu

MENU

2

Vali

ac

abil [Z],

seejärel vajuta

d

3

Vali

ac

abil [X],

seejärel vajuta

d

4

Vali

ac

abil [Y],

seejärel vajuta

d

5

Korda seda protseduuri, kuni
kuupäev ja kellaaeg on õiged

6

Vali

ac

abil

kuupäeva vorming

7

Vajutage nuppu

i

8

Väljumiseks vajuta
nuppu

MENU

MENU

nupp

•

Kellaaeg kuvatakse 24-tunnises vormingus.

Noolepadi

acbd

•

LCD-ekraanil kuvatakse menüü.

Põhijuhend

Ettevalmistus pildistamiseks

15

EE

Pildistamine

Päästik

Mälukaardi
märgutuli

•

Kõlab katikuheli ja tehakse pilt.

•

Mälukaardi märgutuli vilgub ning kaamera alustab pildi salvestamist.

AF-kinnitustähis

Ava väärtus

Säriaeg

1

Suuna AF-sihik objektile,
jälgides oluko rda läbi
pildiotsija

2

Reguleeri fookus

3

Päästiku vabastamine

Vajutage pääs tik
pooleldi alla.

Pildiotsija

Vajutage pääs tik täie s ti
(lõpuni) alla.

Ära mingil juhul võta akut ega mälukaarti välja ajal, mil kaardi märgutuli vilgub. Nii võid
hävitada salvestatud pildid ja takistada just tehtud piltide salvestamist.

•

Fookuse lukustumisel kõlab helisignaal. Pildiotsijas süttivad AF-kinnitustähis ja AF-punkti
fookuse tähis.

•

Kuvatakse säriaeg ja ava väärtus, mille kaamera seadistab automaatselt.

•

Superjuhtpaneeli ei kuvata, kuna päästik on all.

Pildiotsija

AF-punkt

Superjuhtpaneel

AUTO

2008. 08.16

250 F5.6

OFF

arge

Normal

AF

16

EE

Nupp

u

Horisontaalne hoie Vertikaalne hoie

Kontrolli, et sõrmed või
kaamera rihm ei oleks
objektiivi või välgu ees.

Pildistamine ekraani
jälgimise teel

LCD-ekraani saab kasutada pildiotsijana ning
kontrollida objekti kompositsiooni, kuid võib ka
pildistada LCD-ekraani suurendatud kuva
jälgimisega.

g

„Otsepildi kasutamine“ (lk 36)

1

Vajutage nuppu u
(otsepilt), et lülitada
otsepildile

Kui kaamera on sisse lülitatud ja umbes 8 sekundi jooksul midagi ei toimu,
lülitatakse ekraani tagavalgus akuenergia säästmiseks välja (kui superjuhtpaneel
on sisse lülitatud). Kui kaamera seisab seejärel te gevusetult veel ühe minuti, lülitub
kaamera puhkerežiimile (ootele) ja lõpetab töö. Kaamera aktiveerub uuesti mis
tahes nupu puudutamisel (päästik, nupp

q

jne). g„BACKLIT LCD (tagavalguse

taimer)“ (lk 86), „SLEEP“ (lk 86)

•

Objekt kuvatakse LCD-ekraanile.

2

Pildistamiseks vajutage
päästik alla

•

Pilt tehakse reguleeritud fookusega.

Päästik

Kaamera hoidmine

Kaamera talitluse peatumine

250

F5.6

P

3 8

N

Põhijuhend

P

250

250

F5.6

F5.6

L

N

38

Ettevalmistus pildistamiseks

17

EE

Taasesitus/kustutamine

Näitab eelmist

kaadrit

Kuvab

järgmise

kaadri

q

nupp

Kuvab kaadri, mis on
salvestatud 10 kaadri

võrra eespool

Kuvab kaadri, mis on

salvestatud 10 kaadri

võrra tagapool

Iga kord kui keerate juhtketast U poole,
suurendatakse pilti järk-järgult 2x kuni 14x.

Juhtketas

S

nupp

Piltide
taasesitamine

Nupu q vajutamisel kuvatakse viimane võte.

Suurendatud
taasesitus

Piltide
kustutamine

Taasesita pilt, mida soovid kustutada ja vajuta

S

(kustuta) nuppu.

Vali

ac

abil

[YES] (JAH)

ning vajuta kustutamiseks

nuppu

i

.

Noolepadi

ERASE

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

18

EE

Käesolevas kasutusjuhises kasutatavad



NÕUANDED

tingmärgid

Juhtnuppude tähistamiseks juhendis kasutatakse kaamera korpusel olevai d ikoo ne.
Vaadake jaotist „Osade ja funktsioonide nimed“ (

Käesolevas kasutusjuhendis tähistab j juhtketast.
Kogu juhendi ulatuses kasutatakse järgmisi tingmärke.

g

lk 2).

Põhijuhend

x

Märkused

g

Käesoleva juhendi parim kasutamine

Teabe otsimiseks kaamera funktsioonide ja toimingute kohta võid kasutada jaotiseid
„Sisukord“ (lk 20) või „Märksõnad“(lk141), samuti järgnevaid viiteid. Kasuta käesolevat
juhendit vastavalt pildistamistingimustele ja leia sobiv teave kõig iks juh tudeks.

Teavet võimalike pildistusfunktsioonide kohta:

g

„Juhised pildistamiseks“ (lk 31)

Teavet kaamera käsitsemise kohta:

g

„Otsenuppude kasutamine“ (lk 27)
„Superjuhtpaneeli kasutamine“ (lk 28)
„Menüü kasutamine“ (lk 29)

Otsepildi ajal võimaldatavad funktsioonid:

g

„Otsepildi kasutamine“ (lk 36)
Funktsiooni otsimine loendist:

g

„Menüü kataloog“ (lk 123)
„Märksõnad“ (lk 141)

Oluline teave teguritest, mis võivad viia tõrgeteni või
talitlusprobleemideni. Hoiatab ka toimingute eest, mida tuleks
kindlasti vältida.

Kasulik teave ja vihjed, mis aitavad sul oma kaamerat parimal
viisil kasutada.

Viitelehed, mis kirjeldavad üksikasju või seonduvat teavet.

Ettevalmistus pildistamiseks

19

EE

Sisukord

Põhijuhend 2

Tuvastab kaamera osade nimed ja kirjeldab pildistamise ja taasesituse põhietappe.

Osade ja funktsioonide nimed.......................................................................................... 2

Ettevalmistus pildistamiseks.......................................................................................... 10

Otsenuppude kasutamine.............................................................................................. 27

Superjuhtpaneeli kasutamine......................................................................................... 28

Menüü kasutamine......................................................................................................... 29

Tehasesätetele lähtestamine ......................................................................................... 30

Kaamera.......................................................................................................... 2

Režiimi valimise ketas..................................................................................... 4

Pildiotsija......................................................................................................... 6

Superjuhtpaneel.............................................................................................. 7

LCD-ekraan (otsepilt)...................................................................................... 8

LCD-ekraan (taasesitus) ................................................................................. 9

Karbi sisu ...................................................................................................... 10

Aku ettevalmistamine.....................................................................................11

Objektiivi kinnitamine kaamerale................................................................... 12

Mälukaardi sisestamine................................................................................. 13

Toide sees..................................................................................................... 14

Kuupäeva ja kellaaja seadmine .................................................................... 15

Pildistamine................................................................................................... 16

Taasesitus/kustutamine................................................................................. 18

Käesolevas kasutusjuhises kasutatavad tingmärgid..................................... 19

1 Kaamera põhifunktsioonid 26

Kirjeldab kaamera põhilisi funktsioone.

2

Juhised pildistamiseks – Oma pildistamisoskuste
parandamine 31

Kirjeldab pildistusmeetodeid mitmesuguses olukorras.

Põhifunktsioonide juhised.............................................................................................. 31

Funktsioonide kasutamine eri objektide puhul............................................................... 32

Teravustamine – päästik käsitsemine ........................................................... 31

Heledus – särikompensatsioon..................................................................... 31

Värvid – valge tasakaal................................................................................. 32

Maastikuvõtete tegemine .............................................................................. 32

Lillede pildistamine........................................................................................ 33

Öiste võtete tegemine ................................................................................... 35

20

EE

3 Otsepildi kasutamine 36

Selgitatakse funktsioone ja toiminguid, mis on võimaldatud ainult otsepildi ajal.

Otsepildi aktiveerimine................................................................................................... 36

Pildistamine otsepilti kasutades..................................................................................... 37

Näotuvastusfunktsiooni kasutamine

Pildistamine manuaalfookuse abil.................................................................................. 40

Kuvatava teabe ümberlülitamine
Pildistamine efektide võrdle mise ajal
Suurendatud kuva kasutamine

Panoraampildistamine ................................................................................................... 42

Otsepildi ajal võimaldatavad funktsioonid

Otsepildi mehhanism..................................................................................... 37

AF-operatsioon otsepildi ajal

........................................................................ 38

............................................................................. 39

.................................................................................. 40

............................................................................ 41

..................................................................................... 41

.................................................... 36

4 Säritus 43

Kirjeldab säritusega seotud funktsioone, mis on pildistamisel eriti olulised. Need
funktsioonid on ette nähtud ava väärtuse, säriaja ja muude sätete määramiseks pil di
heleduse mõõtmise teel.

Eelprogrammeeritud pildistamine .................................................................................. 43

Ava eelisrežiim............................................................................................................... 43

Katiku eelisrežiim
Manuaalrežiim

Eelvaatefunktsioon......................................................................................................... 46

Mõõterežiimi muutmine.................................................................................................. 47

Särikompensatsioon ...................................................................................................... 48

AE-lukk........................................................................................................................... 49

AE-kahvel.......................................................................................................................49

ISO-tundlikkuse säte

.......................................................................................................... 44

............................................................................................................... 45

Aegvõte

......................................................................................................... 46

..................................................................................................... 50

5

Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid

Kirjeldab optimaalse teravustamise meetodeid olenevalt objektist ja pildistamistingimustest.

AF-režiimi valik............................................................................................................... 51

AF-punkti valik

Fookuselukk – kui õiget fookust ei ole võimalik saavutada............................................ 54

Seeriavõte......................................................................................................................55

Iseavajaga pildistamine.................................................................................................. 56

Kaugjuhtimisega pildistamine ........................................................................................ 57

Peegli eellukustus.......................................................................................................... 58

S-AF (ühekordne AF).................................................................................... 51

C-AF (pidev AF)............................................................................................ 52

MF (manuaalfookus)

S-AF-režiimi ja MF-režiimi samaaegne kasutamine (S-AF+MF)................... 52

C-AF-režiimi ja MF-režiimi samaaegne kasutamine (C-AF+MF) .................. 53

............................................................................................................... 53

..................................................................................... 52

51

21

EE

6 Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim 59

Kirjeldab digitaalkaamerale omaseid pildiregulee r im isfunktsioone.

Salvestusrežiimi valik..................................................................................................... 59

Valge tasakaalu valik..................................................................................................... 60

Pildirežiim....................................................................................................................... 63

Gradatsioon ................................................................................................................... 64

Müra vähendamine........................................................................................................ 65

Mürafilter........................................................................................................................ 65

Salvestusvormingud...................................................................................... 59

Salvestusrežiimi valik.................................................................................... 60

Automaatse/eelseadistatud/kohandatud valge tasakaalu seadmine ............ 61

WB-kompensatsioon..................................................................................... 62

Valge tasakaalu kiirvaliku seadistamine........................................................ 63

7 Välguga pildistamine 66

Kirjeldab sisseehitatud välgu ja lisavälguga pildistamist.

Välgurežiimi seadmine

Sisseehitatud välguga pildistamine................................................................................ 68

Välgu intensiivsuse reguleerimine ................................................................................. 69

Välise lisavälguga pildistamine
Pildistamine Olympuse juhtmeta RC- välgusüsteemiga

Müügilolevate välkude kasutamine................................................................................ 73

.................................................................................................. 66

..................................................................................... 70

............................................... 71

8 Taasesitusfunktsioonid 74

Kirjeldab pildi taasesitusfunktsioone.

Üksiku kaadri/suurendatud taasesitamine
Indekskuva/kalendrikuva
Teabe kuvamine

Slaidiseanss................................................................................................................... 77

Piltide pööramine........................................................................................................... 77

Taasesitus teleris ........................................................................................................... 78

Piltide redigeerimine ...................................................................................................... 78

Piltide kopeerimine......................................................................................................... 80

Piltide kaitsmine............................................................................................................. 81

Piltide kustutamine......................................................................................................... 82

............................................................................................... 75

............................................................................................................ 76

.................................................................... 74

22

EE

9 Kaamera kohandamine 83

Kirjeldab kaamera sätete kohandamisvõimalusi.

Kohandatud menüü 1..................................................................................................... 83

a

AF/MF ....................................................................................................................... 83

AF ILLUMINAT............................................................................................... 83

FOCUS RING................................................................................................ 83

RESET LENS................................................................................................ 83

b

c

d

e #

f K

g

Kohandatud menüü 2..................................................................................................... 90

BULB FOCUSING......................................................................................... 83

BUTTON/DIAL .......................................................................................................... 83

DIAL FUNCTION........................................................................................... 83

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 84

AEL/AFL........................................................................................................ 84

AEL/AFL MEMO............................................................................................ 85

7

FUNCTION............................................................................................... 85

j

DISP/8/PC.............................................................................................................. 86

EXP/e/ISO............................................................................................................ 87

RECORD/ERASE ..................................................................................................... 89

FUNCTION............................................................................................. 85

8

................................................................................................................. 86

SLEEP........................................................................................................... 86

BACKLIT LCD (tagavalguse taimer) ............................................................. 86

USB MODE................................................................................................... 86

LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 87

g

FACE DETECT........................................................................................ 87

FRAME ASSIST (ruudustikuga kuva) ........................................................... 87

ISO-AUTO SET............................................................................................. 87

ISO-AUTO..................................................................................................... 87

AEL-mõõtmine .............................................................................................. 87

BULB TIMER................................................................................................. 87

CUSTOM.............................................................................................................. 87

w+F

........................................................................................................... 87

AUTO POP UP.............................................................................................. 88

/COLOR/WB........................................................................................................ 88

ALL >...................................................................................................... 88

COLOR SPACE.............................................................................................88

K

SET ........................................................................................................ 88

PIXEL COUNT .............................................................................................. 88

RAW+JPEG ERASE..................................................................................... 89

FILE NAME................................................................................................... 89

dpi SETTING................................................................................................. 89

CF/xD............................................................................................................ 90

s

(Ekraani heleduse reguleerimine) .......................................................... 90

W

(Kuva keele muutmine)....................................................................... 90

VIDEO OUT .................................................................................................. 90

REC VIEW .................................................................................................... 90

FIRMWARE................................................................................................... 90

23

EE

10 Printimine 91

Kirjeldab piltide printimisvõimalusi.

Prindireserveering (DPOF) ............................................................................................ 91

Otseprint (PictBridge)..................................................................................................... 93

Prindireserveering......................................................................................... 91

Ühe kaadri reserveerimine............................................................................ 91

Kõikide kaadrite reserveeri mine
Prindireserveeringuandmete lähtestamine

Kaamera ühendamine printeriga................................................................... 94

Lihtne printimine............................................................................................ 94

Kohandatud printimine .................................................................................. 95

................................................................... 92

.................................................. 92

11 OLYMPUS Master tarkvara kasutamine 97

Kirjeldab, kuidas edastada ja salvestada kaameraga tehtud pilte arvutisse.

Vooskeem
Kaasasoleva OLYMPUS Master tarkvara kasutamine

Kaamera ühendamine arvutiga...................................................................................... 98

OLYMPUS Masteri tarkvara käivitamine........................................................................ 99

Kaamera piltide kuvamine arvutis.................................................................................. 99

Piltide vaatamine.......................................................................................................... 101

Keelte arvu suurendamine........................................................................................... 101

Piltide arvutisse teisaldamine ilma OLYMPUS Masterit kasutamata........................... 102

Pildistusnõuanded ja -teave......................................................................................... 103

Veateated..................................................................................................................... 109

Kaamera hooldamine....................................................................................................111

...................................................................................................................... 97

Mis on OLYMPUS Master?........................................................................... 97

Piltide allalaadimine ja salvestamine............................................................. 99

Kaamera lahutamine arvutist ........................................................................ 99

12

Nõuandeid pildistamiseks ja hooldus

Selles jaotises on teavet tõrkeotsingu ja kaamera hoolduse kohta.

Näpunäited enne pildistamist...................................................................... 103

Pildistusnõuanded....................................................................................... 103

Veel pildistusnõuandeid ja -teavet............................................................... 106

Taasesituse nõuanded................................................................................ 108

Piltide vaatamine arvutis ............................................................................. 108

Kaamera puhastamine ja hoidmine..............................................................111

Puhastusrežiim – tolmu eemaldamine .........................................................112

Sensori korrastus – pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine..........................112

................................................. 97

103

24

EE

13 Teave 113

Selles jaotises on teavet valikulise lisavarustuse kohta, kaamera tehnilised andmed ja muid
kasulikke viiteid pildistamise juurde.

Mälukaardi põhitõed

Kasutatavad mälukaardid.............................................................................113

Mälukaardi vormindamine............................................................................114

Aku ja laadija.................................................................................................................114

Laadija kasutamine reisil...............................................................................................114

Vahetatavad objektiivid.................................................................................................115

Vahetatav objektiiv ZUIKO DIGITAL.............................................................115

Objektiivi ZUIKO DIGITAL tehnilised andmed..............................................116

Programmi joondiagramm (P režiim)............................................................................118

Särituse hoiatuskuva.....................................................................................................118

Pildistusrežiimis kasutatavad välgurežiimid..................................................................119

Valge tasakaalu värvustemperatuur............................................................................. 120

Salvestusrežiim ning faili suurus ja salvestatavate piltide arv
Funktsioonid, mida on võimalik registreerida kohandatud

lähtestamise seadistuste alla....................................................................................... 122

Menüü kataloog

Seletussõnastik............................................................................................................ 126

Tehnilised andmed....................................................................................................... 129

E-Systemi tabel............................................................................................................ 132

ETTEVAATUSABINÕUD ............................................................................................. 134

Märksõnad................................................................................................................... 141

.....................................................................................................113

.................................... 121

........................................................................................................... 123

25

EE

Kaamera põhitoimingud

1

Kaameral on funktsioonisätete valimiseks kolm põhiviisi.

1 Otsenupud kaamera juhtimiseks lk 27

Saad funktsioonisätteid muuta põhi- või abiketta keeramise teel, vaj utade s samal ajal
funktsioonile kinnistatud otsenuppe.

2 Seadistamine superjuhtpaneeli jä lgimisega lk 28

Võid funktsioonisätteid seada ekraanil superjuhtpaneeli abil. Saad kuvada praegused sätted

1

superjuhtpaneelil ja neid vahetult muuta.

Kaamera põhitoimingud

3 Seadistamine menüü abil lk 29

Võid pildistus- ja taasesitussätete ning kaamera funktsioonid e sea dm iseks kasu tada menüüd.

Kirjeldused käesolevas juhendis

Otsenuppude käsitsemist, superjuhtpaneeli ja menüüd kirjeldatakse juhendis järgnevalt.

•

„+“

tähistab samaaegselt sooritatud toiminguid.

•

„“

näitab, et pead siirduma järgmise etapi juurde.

nt: välgu intensiivsuse juhtrežiimi seadistamisel

Otsenupp

#

+

Fj

26

EE

Superjuhtpaneel

Menüü

ip

MENU

: [w]

[X][w

]

Otsenuppude kasutamine

SELECT GO

Kiirmenüü

Juhtketas

nt) seeriavõtte/iseavajaga/ kaugjuhtimisega

pildistamise seadistamine

2

1

4

3

1

Vajuta nuppu, mil le le m ää ratud funktsiooni soovid seadistada.

•

Kuvatakse kiirmenüü.

2

Seadistuse muutmiseks pööra juhtketast.

•

Sätete kinnitamiseks vajuta nuppu i. Kui sa juhtketast paari sekundi jooksul ei kasuta,
näidatakse uuesti juhtpaneeli ekraani ja sinu valitud seadistus kinnitatakse.

Otsenuppude nimekiri

Nupule määratud funktsioonid on toodud allpool.

Ei. Otsenupud Funktsioon Vt lk

1</Y/

2

3

4

2
+
4

Kaugjuhtimise/iseavaja/

j

seeriavõtte nupp

F

Särikompensatsiooni nupp Särikompensatsioon lk 48

u

Otsepildi nupp

#

Välgunupp

Särikompensatsiooni nupp

F

+

#

Välgunupp

Kaugjuhtimine/iseavaja/
seeriavõte

Lülitab otsepildi sisse
või välja

Avab välgu ja seadistab
välgurežiimi

Välgu intensiivsuse
reguleerimine

lk 55–58

1

Kaamera põhitoimingud

lk 36

lk 66

lk 69



NÕUANDED

Teiste funktsioonide määramine nii, et neid oleks võimalik seadistada otsenuppudega

j

Võite määrata sageli kasutatavaid funktsioone ka nuppudeleb ja </Y/j.

g„7

FUNCTION“ (lk 85), „j FUNCTION“ (lk 85)

27

EE

Superjuhtpaneeli kasutamine

Juhtketas

Noolepadi

p

i

nupp

INFO

nupp

Kursor

Kuvatakse valitud
funktsiooni nimi.

arge

Normal

OFF

METERING

METERING

SELECT GO

Kiirmenüü

Vali superjuhtpaneeli mõni element ja muuda selle sätet.

1

Superjuhtpaneeli kuvamiseks LCD-ekraanil vajuta
nuppu

INFO

INFO

i

.

.

.

1

•

Superjuhtpaneeli väljalülitamiseks vajutage uuesti
nuppu

•

Superjuhtpaneeli kuvamiseks otsepildi ajal vajutage
nuppu

Kaamera põhitoimingud

2008. 08.16

arge

Normal

2

Vajuta nuppu i.

•

Süttib superjuhtpaneeli kursor.

ISO

arge

Normal

4

Seadistuse muutmiseks kasuta juhtketast.

•

Kiirmenüü kuvamiseks kursori asukohas vajutage
nuppu

i

. Saate kiirmenüüd kasutada ka sätte
muutmiseks. Pärast sätte muutmist vajutage
kinnitamiseks nuppu
midagi ei toimu, siis on säte kinnitatud ja kuvatakse
superjuhtpaneel.

Üksikasjalikku teavet superjuhtpaneeliga seadistatavate funktsioonide kohta
on jaotises „Superjuhtpaneel“ (

AF

OFF

OFF

i

. Kui paari sekundi jooksul

g

lk 7).

3

Seadistatavale funktsioonile
liikumiseks kasuta

p

.

28

EE

Menüü kasutamine

MENU

nupp

Noolepadi

p

i

nupp

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Kasutusjuhend kuvatakse ekraani allservas.

: Sätte tühistamises vajuta nuppu

MENU

.

: Kursori teisaldamiseks ja üksuse valimiseks vajuta noolepadjal

dac

.

LCD-ekraanil kuvatud tingmärgid vastavad alltoodud noolepadjale.

t

: a u : c 8 : d 7 :

b

: Sätete kinnitamiseks vajuta nuppu i.

MENU

CANCEL

Vahekaart Kuvatakse

praegune säte

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

AUTO

CANCEL SELECT

GO

Funktsioon

Vahekaartide tüübid

W

(Pildistusmenüü 1)

Seadistab pildistusfunktsioone.

X

(Pildistusmenüü 2)

Seadistab pildistusfunktsioone.

q

(T aase situsmenüü )

Seadistab taasesitusfunktsioone

Y

(Kohandatud menüü 1)

Kohandab pildistusfunktsioone. Funktsioon jaotub
täiendavalt 8 vahekaardiks (A kuni H) olenevalt
kohandatavast funktsioonist.

Z

(Kohandatud menüü 2)

seadistab kaamera põhifunktsioonid.

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

CANCEL SELECT

GO

K

/COLOR/WB

Menüükuva koos valitud

vahekaardiga

Vahekaart

1

Vajuta nuppu

•

Menüü kuvatakse LCD-ekraanil.

SELECT

GO

2

Vali ac abil vahekaart ja

d

sea

MENU

OK

abil üksus.

.

1

Kaamera põhitoimingud

3

Vali

ac

sättekuvale.

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

abil funktsioon ja siirdu d abil

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

z

GO

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

METERING

GO

4

Üksikasju menüü abil seadistatavate funktsioonide kohta on jaotises „Menüü
kataloog“ (

Sätete kinnitamiseks vajuta nuppu i.

•

Menüüst väljumiseks vajuta korduvalt nuppu i.

g

lk 123).

29

EE

Tehasesätetele lähtestamine

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Tavaliselt hoitakse kaameras määratud sätted (sh mis tahes muudatused) alles ka pärast toite
väljalülitamist. Kaamera lähtestamiseks tehase vaikesätetele vali
eelnevalt registreerida kui

[RESET1]

„Funktsioonid, mida on võimalik registreerida kohandatud lähtestamise seadistuste
alla“ (

[RESET1]/[RESET2] registreerimine

1

Kaamera põhitoimingud

1

2

Lähtestamisseadistuste kasutamine

Saad lähtestada kaamera sätetele

[RESET]
[RESET1]/[RESET2]

ja

[RESET2]

g

lk 122).

Menüü

Vali registreerimiseks kas [RESET1] või [RESET2] ja vajuta d.

•

Kui sätted on juba registreeritud, kuvatakse
Kui valid

•

Vali [SET] ja vajuta nuppu i.

[SET]

Registreerimise tühistamiseks vali

[RESET1]

alla. Üksikasju registreeritud funktsioonide kohta on jaotises

uuesti, kirjutatakse registreeritud säte üle.

:Lähtestatakse tehase vaikesätetele. Teavet vaikesätete kohta on

jaotises „Menüü kataloog“ (

:Lähtestatakse registreeritud sätetele.

MENU

või

[RESET2]

[W]

[RESET]

[RESET1]

. Kaamera sätted on sel ajal kantud

[CUSTOM RESET]

[SET]

variandi

.

või

[RESET2]

g

lk 123).

[RESET]

. Saad sätted

[RESET1]/[RESET2]

või taastada tehase vaikesätted.

kõrval.

Menüü

1

Vali [RESET], [RESET1] või [RESET2] ja vajuta
nuppu

2

Vali ac abil [YES] (JAH), seejärel vajuta

i

nuppu.

30

EE

i

MENU

[W]

[CUSTOM RESET]

.

Juhised pildistamiseks –

Pooleldi
alla:

Täiesti alla:

2

Oma pildistamisoskuste parandamine

Põhifunktsioonide juhised

Kaameraga tutvumiseks võid alustuseks pildista da üm britsevaid objekte, nt lapsi, lilli ja
lemmikloomi. Kui tehtud pildid ei vasta ootustele, proovi kohandada mõnda allto odu d sätet.
Saad teha paremaid pilte kaamera põhifunktsioonidega tutvumise käigus.

Te ravustamine – päästiku käsitsemine

Pilt võib olla fookusest väljast, kui fookus on pildil moti ivi
asemel hoopis ees- või tagapool või mõnel teisel obje ktil.
Fookusest väljas olevate piltide vältimiseks teravusta
kaamera kindlasti objektile, mida soovid pildile jäädvustada.
Päästikut on võimalik vajutada pooleldi alla (poole peale)
ja täiesti alla (lõpuni). Kui oled õppinud päästikut tõ husalt
kasutama, saad täpselt teravustada isegi liikuvaid motiive.

g

„Pildistamine“ (lk 16), „Fookuselukk – kui õiget fookust

ei ole võimalik saavutada“ (lk 54)
Kuigi objekt on fookuses, võib pilt siiski jääda häguseks,

kui sa kaamerat päästiku vajutamise ajal lii gutad. Seda
nimetatakse „kaamera värinaks“. Hoia kaamerat kindlalt
käes. Kaamera kipub liikuma eriti siis, kui kasutad otsepilti
ja jälgid samal ajal objekti ekraanil.

g

„Kaamera hoidmine“ (lk 17)

Lisaks ebaõigele teravustamisele ja kaamera värinale võib hägusa pild i põhjuseks olla
ka objekti liikumine. Sel juhul kasuta katiku kiirust, mis vastab objekti liikumisele. Sa saad
pildistamisel katiku tegeliku kiiruse ja ava väärtuse õigsuses veenduda pildinäidikul ja ekraa nil
kuvatavate näitude järgi kui vajutad päästiku pooleldi alla.

g

„Pildiotsija“ (lk 6), „Superjuhtpane el “ (lk 7), „LCD-ekraan (otsepilt)“ (lk 8)

Heledus – särikompensatsioon

Kaamera määrab vastavalt heledustasemele automaatselt
ava väärtuse ja katiku kiiruse. Seda nimetatakse
automaatseks särituseks. Siiski ei pruugi kavatsetud pildi
jäädvustamine õnnestuda üksnes automaatse särituse abil.
Sel juhul on võimalik automaatset säritussätet suurendada
või vähendada. Kompenseeri säritust plussi (+) suunas,
kui soovid rõhutada suvise ranna või talvise lume eredust.
Kompenseeri säritust miinuse (–) suunas, kui pildistatav ala
on ümbruskonnast heledam, kuid väiksem. Kui sa ei ole
särikompensatsiooni suuruses kindel, tee eri sätetega mitu
pilti ja võrdle tulemusi.

g

„Särikompensatsioon“ (lk 48), „AE-kahvel“ (lk 49)

2

Juhised pildistamiseks – oma pildistamisoskuste parandamine

31

EE

Värvid – valge tasakaal

Luminofoorlamp

Hõõglambi valgus Puu vari

Lisaks päikesevalgusele on motiivi valgustamiseks olemas ka teisi valgusallikaid, nt hõõglambi
ja luminofoorlambi valgus. Seda liiki valgustus sisaldab teatud värve, mistõttu erineva
valgustusega pildistatud valgel objektil on veidi erinevad värvitoonid. Pildi värvid erinevad isegi
päikesevalguses olenevalt pilvkattest, puude või hoonete varjudest ja muudest teguritest. Valge
tasakaal korrigeerib automaatselt mainitud valgusallikate mõju ning võimalda b pil distam i sel
saada õigeid värve. Tavaliselt saad õiged värvid valge tasakaalu automaatsättega
Olenevalt pildistustingimustest ei pruugi kavatsetud värvide jäädvustamine siiski võim a likuks
osutuda. Sel juhul tee sätetes vastavad muudatused.

g

„Valge tasakaalu valik“ (lk 60)

2

Juhised pildistamiseks – oma pildistamisoskuste parandamine

Funktsioonide kasutamine eri objektide puhul

Selles jaotises kirjeldatakse sobivamaid funktsioone eri objektid e jao ks erinevates
pildistamistingimustes.

Maastikuvõtete tegemine

Selles jaotises kirjeldatakse maastikupiltide tegemist päevases metsas, järve ääres ja
mererannas.

Pildistusrežiimi muutmine

Sobiv pildistusviis erineb sõltuvalt sellest, kas soovid tabada
rahulikku vaikelu või liikumise dünaamikat.

•

Põlismetsa sügavuse tabamiseks teravusta suurema
teravussügavusega. Kasuta režiimi
sulge ava nii palju kui võimalik (suurenda ava väärtust).

•

Mererannas möllava lainemurru jäädvustamiseks kasuta
režiimi

S

(katiku eelisrežiim) ja vali lühem säriaeg. Kose

või jõe pildistamiseks vali pikem säriaeg.
Särikompensatsiooni kasutamine on võimalik iseg i
erinevates pildistusrežiimides. Kontrolli tehtud pilt i ja
reguleeri parema tulemuse saamiseks säritust plussi (+)
või miinuse (–) abil.

A

(ava eelisrežiim) ja

[AUTO]

.

32

EE

Valge tasakaalu muutmine

Vee värvus näib piltidel erinev olenevalt sellest, kas
tegemist on järvega, millel peegeldub ümbritsev mets, või
korallrahudest ümbritsetud mererannaga. Värvierinevuste
nüansside tabamiseks katseta valge tasakaalu seadistuse
muutmist. Muutke sätet eri olukordade jaoks, nagu näiteks

[55300 K]

päikselisel päeval.

Mõõterežiimi muutmine

Olenevalt vee sügavusest ja päikesekiirte suunast võib mere
heledus olla oluliselt erinev isegi sama kompositsiooni eri
piirkonnas. Samuti on metsa heledus erinev olenevalt puuvõrede
tihedusest. Kui sul on selge, milliseid alasid soovid pildi
kompositsioonis kompenseerimise käigus rõhutada, saad selleks
muuta mõõterežiimi. Kui sead väärtuse
mõõtmine), hindab kaamera automaatselt kompositsiooni heledust
ja määrab särituse. Kompositsiooni konkreetse osa särituse
rõhutamiseks muuda mõõterežiim väärtusele
mõõtmine) või
kohtadele, kus soovid säritust kohandada, ja mõõda seejä rel
säritust.

Värviküllasuse muutmine

Võib juhtuda, et sul ei õnnestu soovitud värve edasi anda isegi valge tasakaalu või
särikompensatsiooni kasutamise teel. Sel juhul muuda soovitud värvi saamiseks küllastussätet

[SATURATION]

kasutatakse erksaid värve.

g

„Särikompensatsioon“ (lk 48), „Valge tasakaalu valik“ (lk 60), „[SATURATION] : Värvide
eredus“ (lk 64)

päikesepaistel ja [2

[n]

(punktmõõtmine), reguleerides mõõteala

. Säte

[SATURATION]

„Ava eelisrežiim“ (lk 43), „Kat iku eelisrežiim“ (lk 44), „ M õõterežiimi muutmine“ (lk 47),

7500 K]

varjulises kohas

[e]

(digitaalne ESP-

[J]

(keskmestav

sisaldab kõrget ja madalat taset. Kõrge sätte puhul

Lillede pildistamine

Lillede pildistusmeetod oleneb suurel määral sellest, kas soovid jäädvustada näite ks üksikut
lilleõit, õitsvat lillemerd, tumepunast roosi või lillherne õrna tooni.

Valge tasakaalu muutmine

Lillede värvid on mitmekesised ning ulatuvad pastelsetest
toonidest erksateni. Olenevalt lille värvist ei pruugi
värvinüansid jäädvustuda loomulikuna. Sel juhul võid
kontrollida valgustingimusi ja muuta valge tasakaalu sätet.
Kui valid režiimi
valguse liigi ja valib pildistamiseks sobiva valge tasakaalu.
Peened värvivarjundid tulevad siiski paremini esile, kui
muudad sätet vastavalt pildistamistingimustele, kasutades
näiteks päikesevalguse käes väärtust
varjulises kohas päikselisel päeval

[AUTO]

, määrab kaamera automaatselt

[55300 K]

[27500 K]

ja

.

2

Juhised pildistamiseks – oma pildistamisoskuste parandamine

33

EE

Särikompensatsiooni kasutamine

Kui pildistad lilli millegi taustal, va li või malikult lihtne
tagapõhi, et lille kuju ja värv tuleksid paremini esile. Eredate
ja valkjate lillede pildistamisel reguleeri särikompensatsiooni
miinuse (–) poole, nii et õis paistaks tumedal taustal
selgemini välja.

Pildistusrežiimi muutmine

Lillede sobiv pildistusviis sõltub sellest, kas soovid rõhutada üksikut

2

lilleõit või jäädvustada lillevälja. Fokuseerimisala muutmiseks sea

Juhised pildistamiseks – oma pildistamisoskuste parandamine

kaamera režiimi

•

Ava suurendamisel (ava väärtuse vähendamisel) fokuseerib

kaamera väiksemas vahemikus (väiksema teravussügavusega),

tuues objekti hägusal taustal esile.

•

Ava vähendamisel (ava väärtuse suurendamisel) fokuseerib

kaamera suuremas vahemikus (suurema teravussügavusega),

mille tulemusena on pildil fookuses nii esiplaan kui ka tagapõhi.
Ava muutmisega saadud teravussügavuse muutumises võid
veenduda eelvaatefunktsiooni abil.

Otsepildi kasutamine

T a valise digitaalpeegelkaamera kasutamisel tuli särikompensatsiooni ja valge tasakaalu sätete
kontrollimiseks vaadata juba tehtud pilti. Selle kaamera otsepildifunktsiooniga võid jälgida
ekraani ja kontrollida objekti vaadet juba enne pildis tamist.

Objektiivi vahetamine

Kui õitsvaid lilli on vähe ja need paiknevad hajutatult, kasuta pildistamiseks teleobjektiivi.
Teleobjektiivi kasutamisel saad teha pilte, millel erinevas kauguses olevad objektid paistavad
olevat üksteisele lähemal, tekitades mulje lopsakamast lilleväljast. Suurendusega obje ktii vi
teleskoobifunktsiooni kasutamine annab sama efekti, kuid seda on lihtsam saavutada suurema
fookuskaugusega objektiiviga, nagu näiteks 150 mm või 200 mm, mi tte aga 54 mm.

g

„Ava eelisrežiim“ (lk 43), „Otsepildi kasutam in e“ (lk 36), „Särikompensatsioon“ (lk 48),

„Valge tasakaalu valik“ (lk 60)

A

(ava eelisrežiim) ja vali ava väärtus.

34

EE

Öiste võtete tegemine

Öösel pildistades võivad objektid olla erinevad– alates päikeseloojangu järgsest videvikust ja
öistest linnatuledest kuni valgusmängude ja ilutulestikuni.

Statiivi kasutamine

Kuna öiste võtete tegemisel on vajalik katiku aeglane kiirus,
tuleb kaamera värina vältimiseks kasutada statiivi.
Kui statiivi pole käepärast, peaksid värina vältimiseks
asetama kaamera stabiilsele pinnale. Kaamera võib
päästiku vajutamisel liikuda ka siis, kui oled kaamera
paigalhoidmiseks teinud kõik endast oleneva. Seepärast
on soovitatav kasutada kaugjuhtimist või iseavajat.

Pildistusrežiimi muutmine

Öövõtete tegemisel ei ole heleduse tasakaal kaadris heleduse erinevate intensiivsustaseme te
tõttu ühtlane. Alusta pildistamist režiimiga
(umbes F8 või F11) ja lase kaameral automaatselt valida katiku kiirus. Kuna öisel pildistamisel
seab kaamera särituse peamiselt tumeda ala järgi, mis võtab enda alla suurema osa
kompositsioonist, ning pilt võib osutuda valkjaks (ülesäritatuks), sea särikompensatsiooni
väärtuseks –1 või –1,5. Kasuta pildi kontrollimiseks vaadet
ja särikompensatsiooni vastavalt vajadusele.
Pika säriajaga pildistades võib pahatihti tekkida müra. Sel juhul vali müra vähendamiseks
funktsiooni

Käsifookuse kasutamine

Kui teravustamiseks ei ole võimalik kasutada automaatfookustamist
AF, kuna objekt on liiga tume või pildistamisel ei ole piisavalt aega,
nagu näiteks ilutulestiku puhul, sea AF-režiimi väärtuseks
(käsifookus) ja teravusta käsitsi. Öövõtete tegemisel keera objektiivi
teravustatmisrõngast ja kontrolli, kas öise stseeni tuled on selgelt
näha. Ilutulestiku pildistamisel reguleeri objektiivi fookus
lõpmatusse, v.a juhul, kui kasutad suure fookusega objektiivi.
Kui tead objekti ligikaudset kaugust, on soovitatav teravustada
eelnevalt millelegi, mis asub umbes samal kaugusel.

g

eelisrežiim“ (lk 43), „Kaugjuhtimisega pildistamine“ (lk 57),
„AF-režiimi valik“ (lk 51), „Müra vähendamine“ (lk 65),
„REC VIEW“ (lk 90)

[NOISE REDUCT.]

„Eelprogrammeeritud pildistamine“ (lk 43), „Ava

väärtuseks

A

(ava eelisrežiim). Vali ava jaoks keskmine säte

[ON]

[REC VIEW]

.

[MF]

ning kohanda ava

2

Juhised pildistamiseks – oma pildistamisoskuste parandamine

35

EE

Otsepildi kasutamine

Nupp

u

3

Otsepildi aktiveerimine

Pildiotsija asemel on võimalik kasutada LCD-ekraani. Saate pildistamise ajal vaadata särituse
või valge tasakaalu mõju objekti kompositsioonile.

1

Vajutage nuppu u.

•

Peegel tõstetakse ja objekt kuvatakse LCD-ekraanil.

•

Kui

[AF MODE]

siis seadistatakse see automaatselt
(või

[S-AF+MF]

[C-AF+MF]

oli seadistatud valikule

peale, kui see oli seadistatud valikule

).

[C-AF]

[S-AF]

,

peale

3

Otsepildi ajal võimaldatavad funktsioonid

Otsepildi kasutamine

Otsepildi kestel on võimalik kasutada järgmisi funktsioone.

Teravustamine otsepildi ajal

•

Pildistamine pärast AF-süsteemi valimistglk 37

•

Pildistamine fookuselukku kasutadesglk 38

•

Pildistamine käsitsi teravustamise ajalglk 40

•

Pildistamine näo teravustamise ajalglk 39

•

Pildistamine ajal, kui kontrollite fookust, suurendades fookustatavat tsooniglk 41

Pildistamine efekti kontrollimise ajal

•

Pildistamine pärast särituskompensatsiooni või valge tasakaalu mõju võrdlemistglk 41

•

Panoraampildi tegemineglk 42

Tähiste lülitamine LCD-monitoril

•

Teabe kuvamise välja lülitamine/Histogrammi või ruudustiku kuvamineglk 40

•

Motiivi kontrollimine ekraanil isegi vähese valgusega tingimustesglk 87

x

Märkused

•

Kui kaadrisse jääb väga intensiivne valgusallikas, võib ekraanil olev kujutis näida tumedam, kuid
see salvestatakse siiski loomulikes värvides.

•

Kui kasutad otsepildifunktsiooni pika aja kestel, tõuseb pildisensori temperatuur ning seetõttu
jääb kõrge ISO-tundlikkusega piltidele müra ja ebaühtlane värvigamma. Keera ISO-tundlikkus
väiksemaks või lülita kaamera mõneks ajaks välja.

•

Objektiivi vahetamine põhjustab otsepildi peatumise.

•

Otsepildi kestel ei ole võimalik kasutada järgmisi funktsioone.

C-AF/AE-lukk/[AEL/AFL]

•

Kui

[IMAGER AF]

on valitud, ei saa AF-abituld kasutada.

36

EE

Otsepildi mehhanism

Pildiotsija

Sensor
Katikukardin

Peegel

Objektiiv

Otsepildi ajal LCD-ekraanil olev kujutis on sam a , mis saadakse pildistamiseks kasutatavast
pildisensorist (Live MOS sensor/imager) Sel viisil saate LCD-ekraanil kontrollida
särikompensatsiooni mõju või valge tasakaalu. Peale selle saate suurendada fookusesse
seatava objekti osa või kuvada ekraanile ruudustiku komposotsiooni tasakaalu kontrollimiseks.
Sellal, kui kujutis otsepildi ajal LCD-ekraanile ilmub, on peegel tõstetud ja katik avatud. Seetõttu
ei ole teil võimalik objekti jälgida pildiotsijast.
Korrektne mõõtmine ei pruugi olla võimalik, kui läbi pildiotsija tuleb tugev valgus. Sellisel juhul
kinnita okulaari kate.

Pildistamine pildiotsijat kasutades Pildistamine otsepilti kasutades

•

Läbi objektiivi tulev valgus peegeldub
peeglis ja te saate objekti p ildinäidikus
kontrollida.

g

„Okulaari kate“ (lk 56)

•

Peegel on tõstetud ja katik avatud. Sensorilt
saadud kujutis kuvatakse LCD-ekraanile.

Pildistamine otsepilti kasutades

Otsepildis saate valida ühe kolmest võimalikust AF-süsteemist.
seadistus määrab, millal ja kuidas fookustamine toimub.

[LIVE VIEW AF MODE]

3

Otsepildi kasutamine

Menüü

MENU

[Y][a]

[LIVE VIEW AF MODE]

Otsepildi AF-režiimi karakteristikud

LIVE VIEW

AF MODE

IMAGER AF
(tehase
vaikeseaded)

AF SENSOR

HYBRID AF

*

Uusima teabe saamiseks Imager AF-iga ühilduvate Olympuse objektiivide kohta külastage
Olympuse veebilehekülge. Kui te kasutate
valitakse automaatselt

Kasutades päästikut

Pooleldi alla Täiesti alla

Imageri
kasutav
AF-operatsioon

k

AF-funktsioon,
mis kasutab
Imageri
(ligikaudne
fookus)

Pildistamine

AF-operatsioon,
mis kasutab AF­sensorit ja siis
pildistab

AF-operatsioon,
mis kasutab AF­sensorit ja siis
pildistab

[HYBRID AF]

Vajuta päästik pooleldi alla
või vajuta nuppu

Hoides all nuppu
vajutage päästik täiesti alla.

Hoides all nuppu
vajutage päästik täiesti alla.

[IMAGER AF]

.

Fookuselukk

AEL/AFL

AEL/AFL

AEL/AFL

Piirangud

kasutamisel

* Võimalik vaid
ühilduvate

.

objektiividega.

,

Ei ole 3 AF-punkti

,

Ei ole 3 AF-punkti

süsteemiga mitteühilduvat objektiivi,

AF AREA

11 AF-punkti

37

EE

Pildistamine valikuga [IMAGER AF]

250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

I-AF

AF-kinnitustähis

AF-sihiku märk

250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

AF-kinnitustähis

250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

o

n

märk

1

Vajutage päästik pooleldi alla.

•

Kui fookus on lukustatud, süttib AF-kinnitustähis
ja AF-sihiku märk.

2

Vajutage pildistamiseks päästik täiesti alla.

Pildistamine valikuga [AF SENSOR]

3

1

Vajuta päästik täiesti alla.

Otsepildi kasutamine

•

Peegel on alla lastud ja pildistatakse pärast fookuse
lukustamist.

•

Kujutis, mis oli ekraanile kuvatud enne peegli alla laskmist,
tardub teravustamise ajal.

•

Kui õiget fookust ei saavutata, kuulete katiku heli, kuid
pildistamist ei toimu.

•

Eelnevaks teravustamiseks hoidke all nuppu
ja vajuta päästikunupule. Kui fookus on lukustatud, süttib
AF-kinnitustähis. Kui AF-kinnitustähis vilgub, siis ei ole
fookus lukus.

Pildistamine valikuga [HYBRID AF ]

1

Vajutage päästik pooleldi alla.

•

Imager AF aktiveeritakse ja te saate objekti
LCD-ekraanil kontrollida.

•

Kui Imager AF saavutab ligikaudse fookuse,
süttib

n

2

Vajuta päästik täiesti alla.

•

märk.

Pildistamine toimub sarnasel viisil nagu
kasutades.

AEL/AFL

[AF SENSOR]

AF-operatsioon otsepildi ajal

[IMAGER AF]

Vajutades päästikunupu pooleldi alla, esitab sensor AFi. 11 kasutatavat AF-sihikut võimaldavad
teil teravustada objekti isegi siis, kui see pole pildi keskel.

[AF SENSOR]

Vajutades päästikunupu täiesti alla, aktiveerub AF ja pildistamine toimub samal viisil nagu
pildiotsijat pildistades (AF ei aktiveeru, kui päästik on pooleldi alla vajutatud)

38

EE

[HYBRID AF]

Pooleldi alla

Täiesti alla

AF Sensor

Vajutades päästikunupu pooleldi alla, sooritab Imager AF ligikaudse teravustamise ja te saate
objekti LCD-ekraanil kontrollida. Vajutades päästiku täiesti alla, aktiveerub AF samamoodi

[AF SENSOR]

nagu
ligikaudne fookuskaugus, nii et aeg, mis kulub tegelikult pildistamiseks pärast päästiku täielikku
alla vajutamist, lüheneb. S-AF+MF-režiim i ka sutamine on väga mugav, kuna saate hoida
päästikut pooleldi all ja LCD-ekraanilt kontrollides fookust peenhäälestada.

seadistuse puhul. Päästiku pool el di alla vajutamisel saavutatakse

Kaamera olek AF-funktsiooni ajal

Imager AF AF Sensor

•

AF on esitatud sensori poolt

•

Peegel on alla lastud ja AF on esitatud AF sensori
poolt (Peegel on all, nii et ekraanile kuvatud
pilt tardub just enne päästikunupu täielikku
alla vajutamist.)

Näotuvastusfunktsiooni kasutamine

Seades

[g FACE DETECT]

ja reguleerib automaatselt fookuse ning mõõtmise.

valikule

[ON]

, leiab kaamera raami seest inimeste näod

3

Otsepildi kasutamine

Otsenupp

Superjuhtpaneel

Menüü

•

Selleks, et kasutada nuppu b, tuleb

g„7

FUNCTION“ (lk 85)

•

Pärast

[g

funktsioonid automaatselt inimeste pildi stamiseks sobivaimal viisil.

FACE DETECT]

Funktsioon Seadistus Vt lk

METERING

GRADATION AUTO lk 64

LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF lk 37

AF MODE S-AF (B)lk 51

b

(Seadistus muutub iga kord, kui nuppu vajutatakse.)

ip[g

MENU

seadmist valikule

FACE DETECT]

[Y][c][g

[Fn FACE DETECT]

[ON]

nupu b abil, seadistuvad järgnevad

e

FACE DETECT][ON]

eelnevalt menüüs seadistada.

lk 47

39

EE

1

250250 F5.6F5.6

3 838

L

NN

250

F5.6

38

N

250250 F5.6F5.6

3838

250

F5.6

38

250

F5.6

38

Teabekuva sees

Teabekuva sees

+ ruudustiku kuva

(

g

lk 87)

Teabekuva sees

+ Histogramm

Suurendatud kuva

(

g

lk 41)

Teabekuva väljas

GOWB

/

F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

Võrdlusekraan

(

g

lk 41)

Kui kaamera tuvastab näo, kuvatakse sellesse
kohta raam.

•

Vajutades päästikule, fokuseerib kaamera näotuvastuse
raami piiresse jäävale alale (siiski, kui
abil on valitud üksik AF-punkt, teravustab kaamera
valitud AF-punktile).

•

Valides

[AF SENSOR]

kaamera AF-punktile, mis on näotuvastuse raamile
kõige lähemal.

x

Märkused

•

Seeriavõtte ajal toimib näotuvastus vaid esimese kaadri puhul.

•

Sõltuvalt objektist ei pruugi kaamera võimeline olla nägu õigesti tuvastama.

või

[HYBRID AF]

[AF AREA]

, teravustab

Pildistamine manuaalfookuse abil

Otsepildi ajal saate pildistada käsitsi teravustades, samal ajal fookust LCD-ekraanilt
kontrollides.

3

Otsepildi kasutamine

1

Säti AF- režiim valikule [S-AF+MF] või [MF]. g„AF-režiimi valik“ (lk 51)

2

Reguleeri fookust teravustamisrõngaga.

•

[S-AF+MF]

keerata teravustamisrõngast fookuse peenhäälestamiseks enne pildistamist.

•

Fookuse käsitsi reguleerimise juures võib olla mugavam kasutada suurendatud kuva.

g

režiimil, pärast päästikunupu pooleldi alla või nupu

„Suurendatud kuva kasutamine“ (lk 41)

AEL/AFL

Kuvatava teabe ümberlülitamine

Ekraanil kuvatava teabe ümberlülitamiseks vajuta korduvalt nuppu

250250

F5.6

L

N

38

250

F5.6

38

INFO

vajutamist, saate

.

250

F5.6

38

40

EE

Pildistamine efektide võrdl emise ajal

GOWB

/

F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

250

F5.6

3 8

i

nupp

Saate kontrollida särikompensatsiooni efekti või valge tasakaalu neljaks jagatud ekraanil.

1

Võrdlusekraani kuvamiseks vajuta korduvalt
INFO nuppu.

g

„Kuvatava teabe ümberlülitamine“ (lk 40)

•

Kuvatakse särikompensatsiooni võrdlusekraan. Valge
tasakaalu võrdlusekraanile lülitamiseks vajutage
Ekraani lülitamiseks vajutage

2

Seadistusväärtuse valimiseks kasutage nuppu bd
või juhtketast, seejärel vajutage nuppu

•

Võite pildistada seadistatud väärtust kasutades.

x

Märkused

•

Särikompensatsioon ei ole režiimis M kasutatav.

•

Antud funktsioon ei ole režiimis

ac

g

.

i

.

kasutatav.

a

.

Suurendatud kuva kasutamine

Objekti on võimalik kuvamisel suurendada. Pildi suurendamine MFi ajal muudab fokuseerimise
ja reguleerimise lihtsamaks.

250

F5.6

38

1

Suurenduse kuvamiseks vajuta korduvalt nuppu

g

„Kuvatava teabe ümberlülitamine“ (lk 40)

•

Kuvatakse suurenduse raam.

2

Nihutage p abil raami ja vajutage nuppu i.

•

Raami sisse jäävat ala suurendatakse ja kuvatakse ekraanil.

•

Pärast suurendusraami liigutamist selle keskele tagasi toomiseks vajutage ja hoidke
all nuppu

i

3

Suurenduse (7x/10x) muutmiseks pööra režiimi valimise ketast.

•

Pildistamine või nupule i vajutamine tühistab suurendatud kuva.

•

Suurendatud kuva kestel ei aktiveeru AF isegi siis, kui päästik on täiesti alla vajutatud.
Saate pildistada pärast fookuse kontrollimist suurendatud kuval.

.

INFO

.

3

Otsepildi kasutamine

41

EE

Panoraampildistamine

250

F5.6

38

[ 3 ]

[ 2 ]

EXIT

EXIT

Sa saad OLYMPUS xD-Picture mälukaarti kasutades hõlpsalt nautida panoraampildistamise
võimalusi. OLYMPUS Master'iga (CD-ROM tarnekomplektis) saate kattuvate äärtega pildid
üheks panoraampildiks kokku liita.
Panoraampildistamisel on võimalik teha maksim aal selt 10 pilti.

250250

F5.6

38

•

Üritage võimaluse korral motiivi jäädvustamisel j ätta kattuvatele piltidele ühiseid pidepunkte.

1

Valige režiim. g„Kunstifiltri/stseeni seadistamine“ (lk 5)

3

•

Otsepilt on aktiveeritud.

Otsepildi kasutamine

2

Kasutage liitmise suuna määramiseks p, seejärel pildistage motiivi selliselt, et ääred kattuksid.

d

: Liidab järgmise pildi paremalt poolt.

b

: Liidab järgmise pildi vasakult poolt.

a

: Liidab järgmise pildi ülevalt.

c

: Liidab järgmise pildi alt.

•

Pildistades jälgige, et muudate pildi kompositsiooni selliselt, et motiivi
servad kattuksid.

•

Fookus, säritus jms määratakse esimese võttega.

• g

(hoiatus) tähist kuvatakse kui oled teinud 10 võtet.

• i

nupu vajutamisel enne, kui olete teinud esimese pildi, naasete võtterežiimi valikumenüüsse.

•

Nupu i vajutamisel pildistamise kestel lõpeb panoraampildistamise jada ning võimaldab
teil alustada järgmist pilti.

x

Märkused

•

Panoraampildistamine ei ole võimalik kui kaameras ei ole OLYMPUS xD-P icture mälukaarti.

•

Panoraampildistamisel ei säilitata eelnevalt positsiooni joondamiseks tehtud pilti. Piltidel raame
või muid tähised viidana kuvades säti kompositsioon selliselt, et kattuvate piltide ääred raamide
piires kattuksid.

[ 2 ]

EXIT

EXIT

[ 3 ]

EXIT

EXIT

42

EE

Säritus

Pildistusrežiim

Säriaeg

Ava väärtus

Superjuhtpaneel

Pildiotsija

AF-kinnitustähis

Programmi
vahetus

4

Eelprogrammeeritud pildistamine

Kaamera valib vastavalt objekti heledusele automaatselt ava opti ma alse väärtuse ja säriaja.

Aseta režiimi valimise ketas režiimile P.

•

Päästiku pooleldi allavajutamisel kuvatakse säriaeg ja ava väärtus

pildiotsijas. Päästiku vabastamisel kuvatakse säriaeg ja ava väärtus

superjuhtpaneeli ekraanil.

250 F5.6

2008. 08.16

AF

OFF

arge

Normal

Programmi vahetus (%)

Keerates režiimis P juhtketast, saate muuta ava ja säriaja kombinatsiooni
ning samas säilitada optimaalse särituse.

g

„Programmi joondiagramm (P-režiim)“ (lk 118)

•

Programmi vahetuse sätet ei tühistata pärast pildistamist. Programmi

vahetussätte tühistamiseks keera juhtketast, kuni pildistusrežiimi näit

näidikul või superjuhtpaneelil muutub väärtuseks

•

Programmi vahetust ei ole võimalik kasutada koos välguga.



NÕUANDED

Säriaeg ja ava väärtus vilguvad.

j

Optimaalset säritust ei ole võimalik saada. Üksikasjalikku teavet on jaotises
„Särituse hoiatuskuva“ (

g

lk 118).

P

, või lülita toide välja.

%

Ava eelisrežiim

Kaamera seadistab automaatselt sinu valitud ava väärtuse jaoks optimaalse säria ja. Kui teed
ava suuremaks (vähendad ava väärtust), fokuseerib kaamera väiksemas vahemikus (väiksema
teravussügavusega), mille tulemusel on pildi tagapõhi hägune. Kui teed ava väiksemaks
(suurendad ava väärtust), fokuseerib kaamera suuremas vahemikus. Kasuta seda režiimi
tausta muutmiseks. Enne pildistamist võid kasutada eelvaatefunktsiooni, et kontrollida tausta
vaadet pildil.

g

„Eelvaatefunktsioon“ (lk 46)

4

Säritus

43

EE

Valige režiimi valimise kettaga A ja keerake ava väärtuse määramiseks juhtketast.

Kui ava väärtust
(f-arvu) on
vähendatud

Kui ava väärtust
(f-arvu) on
suurendatud

Pildiotsija

Ava väärtus

Säriaeg

AF-kinnitustähis

Pildistusrežiim

Ava suurendamine (f-arvu on vähendatud)

Ava vähendamine (f-arvu on suurendatud)

Lühike säriaeg
jäädvustab kiire
tegevuse täiesti
selgelt.

Pikk säriaeg kiirus
muudab kiire
tegevuse ülesvõtte
hägusaks. Selline
hägusus loob mulje
dünaamilisest
liikumisest.

Pildiotsija

Ava väärtus

Säriaeg

AF-kinnitustähis

Pildistusrežiim

Lühem säriaeg

Pikem säriaeg

4



NÕUANDED

Säritus

Teravussügavuse kontrollimine valitud ava väärtus ega.

j

Vt „Eelvaatefunktsioon“ (glk 46).

Säriaja tähis vilgub.

j

Optimaalset säritust ei ole võimalik saada. Üksikasjalikku teavet on jaotises „Särituse
hoiatuskuva“ (

g

lk 118).

Katiku eelisrežiim

Kaamera seadistab automaatselt sinu valitud säriaja jaoks ava optimaalse väärtuse. Sea
säriaeg vastavalt soovitavale tulemusele. Lühem säriaeg võimaldab jäädvustada kiiresti
liikuvaid objekte, lühem säriaeg jätab liikuva objekti häguseks, tekitades dünaamilise mulje.

Valige režiimi valimise kettaga S ja keerake säriaja määramiseks juhtketast.

44

EE



Ava suurendamine (f-arvu on vä he nd a tu d)

Lühem säriaeg

Ava vähendamine (f-arvu on suurendatud)

Pikem säriaeg

F

nupp

Alasäritus

Optimaalne säritus

Ülesäritus

Säritustaseme näidik

NÕUANDED

Pilt paistab hägune.

j

Tõenäosus, et kaamera värisemine võib pildi ära rikkuda, kasvab oluliselt makro- või telerežiimis.
Kasuta lühemat säriaega või kasuta kaamera stabiliseerimiseks üksjalga või statiivi.

Ava väärtus vilgub.

j

Optimaalset säritust ei ole võimalik saada. Üksikasjalikku teavet on jaotises „Särituse
hoiatuskuva“ (

g

lk 118).

Manuaalrežiim

Võimaldab ava ja säriaega käsitsi reguleerida. Säritustaseme indikaatori abil saad kontrollida,
kui palju see erineb sobivast säritusest. See režiim lubab teha suvalisi sätteid hoolimata õigest
säritusest, pakkudes rohkem loomingulisi võimalusi.

Valige rež iimi va limise kettag a M ja keerake väärtuse määramiseks
juhtketast.

Katiku kiirus: Pööra väärtuse valimiseks juhtketast.

Ava väärtus: Pööra juhtimisketast, hoides samas väärtuse

•

Ava võimalike väärtuste vahemik oleneb objektiivi tüübist.

•

Säriajaks on võimalik seadistada 1/4000–60 sekundit või

•

Ava väärtus ja säriaeg muutuvad juhtketta pööramisel 1/3 EV

astme kaupa.

• M

režiimil ilmub juhtpaneeli ekraanile säritustaseme näit. See näitab erinevust (piirides –3 EV
kuni +3 EV) praeguse ava ja säriaja jaoks arvutatud säriväärtuse ning kaamera optima alse
sriväärtuse vahel. Kui erinevus ületab ±3 EV, ilmub

seadistamiseks all

F

nuppu.

[BULB]

.

vw

punaselt indikaatori mõlemale küljele.

4

Säritus

M

2008. 08.16

250 F5.6

OFF

arge

Normal

-0.3

45

EE

Müra piltidel

b

nupp

Pika säriajaga pildistamisel võib ekraanile ilmuda müra. Neid nähtusi põhjustab voolu
genereerimine sensori osades, mis tavaliselt valgust ei saa, põhjustades temperatuuri tõusu
sensoris vi sensori juhtahelas. See võib juhtuda suure ISO-sättega pildistamisel kõrge
ümbrustemperatuuri korral. Müra vähendamiseks aktiveerib kaamera müra vähendamise
funktsiooni.

g

„Müra vähendamine“ (lk 65)



NÕUANDED

Pilt paistab hägune.

j

Pika säriajaga pildistamisel on soovitatav kasutada üksjalga või statiivi.

Säriaja ja ava väärtuse seadistami se toimingute vahetamiseks:

j

Ava väärtuse saate määrata ainult juhtketta abil. g„DIAL FUNCTION“ (lk 83)

x

Märkused

•

Särikompensatsioon ei ole režiimis M kasutatav.

Aegvõte

Võid pildistada aegvõtte säritusega, mille puhul katik jääb avatuks nii kaua, kuni sa päästikut
all hoiad.
Aegvõtte tegemiseks võib kasutada ka lisavarustusena müüdavat (RM-1) kaugjuhtimispulti.

4

g

„Aegvõte koos kaugjuhtimisega“ (lk 58)

Säritus

M

režiimil seadista katiku kiirus valikule [BULB].

•

Pildinäidikul kuvatakse



NÕUANDED

Aegvõtte automaatne lõpetamine pärast kindlat ajavahemikku:

j

Saad seada aegvõtte jaoks maksimaalse ajavahemiku. g„BULB TIMER“ (lk 87)

Fookuse fikseerimine manuaalfookusega pildistamisel:

j

Saad fookuse fikseerida, nii et fookuskaugus ei muutu särituse ajal isegi teravustamisrõnga
keeramisel.

x

Märkused

•

Aegvõtte ajal ei ole võimalik kasutada järgmisi funktsioone.

Seeriavõte/iseavajaga pildistamine/AE-kahvliga pildistamine

[buLb]

ja superjuhtpaneelil

g

„BULB FOCUSING“ (lk 83)

[BULB]

.

Eelvaatefunktsioon

Pildiotsijas kuvatakse fookusala (teravussügavus) koos valitud ava väärtusega.
Eelvaate funktsiooni töötamiseks
menüüs seadistada.

g„7

FUNCTION“ (lk 85)

Eelvaate funktsiooni kasutamiseks vajuta b nuppu.

•

Kui [7

FUNCTION]

lülitab

b

nupule vajutamine kaamera automaatselt otsepildile,

et kuvada eelvaade ekraanile.

on määratud režiimile

b

nupu vajutamisel tuleb b nupu funktsioon eelnevalt

[LIVE PREVIEW]

,

46

EE

Mõõterežiimi muutmine

arge

Normal

OFF

METERING

i

nupp

MENU

nupp

j

Pildiotsija

9

: Keskmõõtmine

:

: Punktmõõtmine
: Punktmõõtmine – helenduse ohjamine
: Punktmõõtmine – varjude ohjamine

: mõõtepiirkond

Objekti heleduse mõõtmiseks on 5 moodust: digitaalne ESP mõõtmine, keskmõõtmine ja kolme
tüüpi punktmõõtmine. Vali pildistustingimuste jaoks kõige sobivam režiim.

Superjuhtpaneel

Menüü

ip

MENU

: [METERING]

[X]

[METERING]

Sättekuva

e

Digitaalne ESP mõõtmine

Kaamera mõõdab valgustasemeid ja arvutab välja
valgustasemete erinevused pildi 49 piirkonnas. Seda režiimi
soovitatakse üldiseks kasutamiseks. Sünkroonitud AF-funktsiooni seadmine väärtusele
võimaldab keskmõõtmist AF-punkti ümbruses, mis on AF-fookuses.

J

Keskmõõtmine

See mõõterežiim tagab objekti ja tagapõhja vahelise valgustuse
keskväärtuse mõõtmise, kusjuures suurima kaaluga arvestatakse keskel
asuvat objekti. Kasuta seda režiimi, kui sa ei soovi, et tausta valgustase
mõjutaks säriväärtust.

n

Punktmõõtmine

Kaamera mõõdab väga väikest ala objekti keskosa ümbruses, mille
määratleb punktmõõteala tähis pildiotsijas. Kasuta seda režiimi
tugeva tagantvalgustuse korral.

n

HI Punktmõõtmine–helenduse ohjamine

Kui üldine tagapõhi on hele, jäävad pildi valged alad kaamera
säriautomaatika kasutamisel halliks. Selle režiimi kasutamine lubab
kaameral lülituda ülesäritusele, mis võimaldab valgeid toone õigesti
esitada. Mõõteala on sama nagu punktmõõtmisel.

n

SH Punktmõõtmine–varjude ohjamine

Kui üldine tagapõhi on tume, jäävad pildi mustad alad kaamera säriautomaatika kasutamisel halliks.
Selle režiimi kasutamine lubab kaameral lülituda alasäritusele, mis võimaldab musti toone õigesti
esitada. Mõõteala on sama nagu punktmõõtmisel.

[ESP+AF]

4

Säritus

47

EE

Särikompensatsioon

–2.0 EV

±0 +2.0 EV

Reguleerimine
miinuse (–) poole

Reguleerimine
plussi (+) poole

F

nupp

j

Pildiotsija

Särikompensatsiooni väärtus

+2.0

2008. 08.16

arge

Normal

OFF

Särikompensatsiooni indikaator

1/3 EV

Teatud olukorras on võimalik, et saad parema tulemuse automaatse säriväärtuse käsitsi
kompenseerimisel (reguleerimisel). Tihti võivad heledad objektid (nagu näiteks lumi) pildil
paista tegelikust tumedamad. Selliste objektide loomulike toonide saavutamiseks reguleeri
säritust plussi (+) suunas. Samal põhjusel reguleerige tumedate objektide pildistamisel miinuse
(–) suunas. Säritust saab reguleerida vahemikus ±5.0 EV.

Otsenupp

•

EV sammude intervalliks on 1/3 EV.

4

Säritus

•

Kuvatakse särikompensatsiooni indikaator. Indikaatorit
ei kuvata, kui särikompensatsioon on 0.

•

Kui särikompensatsiooni väärtus ületab
särikompensatsiooni indikaatori skaalat, kuvatakse
indikaatori vasakus ja paremas nurgas punaselt



NÕUANDED

Särituse reguleerimine ainult juhtketta abil.

j

Särikompensatsiooni väärtuse saate seada ka nuppu F vajutamata.

g

„DIAL FUNCTION“ (lk 83)

x

Märkused

•

Režiimides M ja Y ei ole särikompensatsioon kasutatav.

48

EE

F

+

j

vw

.

AE-lukk

Nupp

AEL/AFL

Pildiotsija

AE-lukk

nt: kui BKT all on valitud

[3 F 1.0 EV]

–1.0 EV +1.0 EV±0

Mõõdetud säriväärtuse saab nupuga
kui soovid pildistada teistsuguse säritussä t tega, mis konkreetsetes pildistamistingimustes
tavaliselt kehtiks.
T avaliselt lukustuvad päästiku pooleldi allavajutamisel nii autofookus AF kui ka automaatsäritus
AE, kuid saate lukustada vaid särituse üksinda, vajutades nuppu

AEL/AFL

(AE lukk) lukustada. Kasuta AE-lukku,

AEL/AFL

.

Vajuta nuppu
mõõteväärtuse lukustada, ning säritus pannakse lukku.
Säritus on lukus, kuni hoiad nup pu
vajutage päästikule.

•

Nupu



NÕUANDED

Särituse lukustamine.

j

Saad mõõtetulemuse lukustada, nii et seda nupu
vabastamisel ei kustutata.

AE-luku aktiveerimine seadistatud mõõterežiimis.

j

Võite seada mõõterežiimi särituse lukustamiseks AE-lukuga.

g

AEL/AFL

AEL/AFL

„AEL mõõtmine“ (lk 87)

asendis, kus sa soovid

vabastamisel AE-lukk tühistatakse.

AEL/AFL

g

„AEL/AFL MEMO“ (lk 85)

all. Seejärel

AEL/AFL

AE-kahvel

Kaamera teeb automaatselt mitu pilti erinevate säriväärtustega iga kaadri kohta. Isegi
tingimustes, kus õige särituse saavutamine on raske (nagu tagantvalgustatud objektid või võte
hämaruses), saad valida mitme eri särisättega tehtud kaadri hu lgast kõige meelepärasema.
Pildid tehakse sellises järjekorras: optimaalse säritusega pilt, miinussuunas (–) reguleeritud pilt
ja pluss-suunas (+) reguleeritud pilt.

4

Säritus

Kompensatsiooni väärtus: 0.3, 0.7 või 1.0
Kaadrite arv: 3

49

EE

Menüü

CANCEL

AE BKT

GO

SELECT

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Pildiotsija

Pildistamise ajal
kuvatakse järgmise
võtte säriväärtus.

arge

Normal

OFF

ISO

Alusta pildistamist.

•

Ühe kaadri kaupa pildistamisel muutub säritus päästiku
iga vajutusega.

•

Seeriavõtte puhul hoia päästikut all, kuni kaadrite valitud
arv on võetud.

•

Päästiku vabastamisel seiskub automaatkahvliga
pildistamine. Kui see seiskub, kuvatakse superjuhtpaneelil

0

näitu roheliselt.

4

Särituse kompenseerimine igas pildistusžiimis AE-kahvli abil

Säritus

Olenevalt valitud pildistusžiimist kompenseeritakse säritust järgmisel viisil:

P

-režiim : ava väärtus ja säriaeg

A

-režiim: säriaeg

S

-režiim : ava väärtus

M

-režiim: säriaeg



NÕUANDED

AE-kahvli rakendamine kompenseeritud säriväärtusele.

j

Kompenseeri säriväärtus, seejärel kasutage AE-kahvli funktsiooni. AE-kahvel rakendatakse teie
kompenseeritud säriväärtusele.

MENU

[X]

[AE BKT]

ISO-tundlikkuse säte

Mida kõrgem on ISO väärtus, seda suurem on kaamera valgustundlikkus ja seda parem
on pildistamisvõime nõrga valgusega kohas. Siiski võivad kõrgemad väärtused muuta
pildi teraliseks.

Superjuhtpaneel

Menüü

[AUTO]

[100–1600]



Optimaalse ISO automaatne seadmine režii mis M.

j

50

EE

: Tundlikkus seatakse automaatselt vastavalt

pildistamistingimustele.
sättega saad seadistada maksimaalse ISO,
mida automaatselt seadistatakse.

g

NÕUANDED

Üldjuhul ei ole AUTO seadistust M režiimil võimalik kasutada, kuid selle saab kõigi
pildistusrežiimide jaoks seadistada.

„ISO-AUTO SET“ (lk 87)

: Fikseeritud ISO-tundlikkus.

ip

MENU

: [ISO]

[W]

[ISO]

[ISO-AUTO SET]

g

„ISO-AUTO“ (lk 87)

Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid

arge

Normal

OFF

AF MODE

i

nupp

MENU

nupp

j

AF-kinnitustähis

Pildiotsija

5

AF-režiimi valik

Kaamera jaoks on saadaval kolm teravustamise režiimi S-AF, C-AF ja MF.
Saad pildistada režiimi S-AF või C-AF kombineerimise teel režiimiga MF.

Superjuhtpaneel

Menüü

ip

MENU

: [AF MODE]

[X]

[AF MODE]

S-AF (ühekordne AF)

Teravustatakse üks kord, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
Kui teravustamine ebaõnnestub, võta sõrm päästikunupult ja vajuta see uuesti poo lel di al la.
See režiim sobib liikumatute või piiratud liikumisega objektide pildistamiseks.

Vajutage päästik pooleldi alla.

•

Kui fookus on lukustatud, süttib AF-kinnitustähis.

•

Kui objekt on fookuses, kõlab helisignaal.

5

Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid



NÕUANDED

Kui on raske nõrga valguse juures AF-režiimis teravustada.

j

g

„AF ILLUMINAT. (AF valgustus)“ (lk 83)

Sisseehitatud välku võib kasutada AF-abitulena. See aitab AF-režiimis nõrga valgustusega
tingimustes fokuseerida.

51

EE

C-AF (pidev AF)

)

Lähedal

Fokuseerimisrõngas

Kaamera kordab teravustamist, kuni päästik on pooleldi all. Kui objekt liigub, teravustab
kaamera objekti eeldatavat liikumist arvestades (ennustav AF). Isegi kui objekt lii gub või sa
muudad pildi kompositsiooni, üritab kaamera jätkuvalt teravustada.

Vajutage päästik pooleldi alla ja hoidke selles asendis.

•

Kui objekt on fookuses ja lukustatud, süttib AF-kinnitustähis.

•

AF-sihik ei sütti isegi siis, kui objekt on fookuses.

•

Kaamera kordab teravustamist. Isegi kui objekt liigub või kui muudetakse pildi kompositsiooni,
toimub jätkuvalt pidev teravustamine.

•

Kui objekt on fookuses, kõlab helisignaal. Helisignaali ei kõla pärast kolmandat pidevat
AF-toimingut, isegi kui objekt on fookuses.

MF (manuaalfookus)

See funktsioon võimaldab teil mis tahes objektile käsitsi fookust seada.

Reguleerige fookust teravustamisrõngaga.

5

Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid



NÕUANDED

Teravustamisrõnga pööramissuuna muutmine.

j

Saate valida teravustamisrõnga pööramissuunda selle järgi, kuidas teil on mugavam objektiivi
fookust reguleerida.

Teabe saamine selle kohta, kas objekt on fookuses (fookustamisabi).

j

Kui teravustate objektiivi objektile käsitsi (pöörates teravustamisrõngast), süttib AF-kinnitustähis.
Funktsiooni
AF-sihiku keskel.

S-AF režiimi ja MF režiimi samaaegne kasutamine (S-AF+MF)

See funktsioon võimaldab fookust käsitsi peenreguleerida teravustamisrõnga keeramise
teel pärast automaatset teravustamist režiimis S-AF. Kui päästik ei ole alla vajutatud, siis
on võimalik kasutada MF-funktsiooni.

•

Kui vajutad päästiku pooleldi alla ja AF on kinnitatud, saad fookust teravustamisrõngaga
reguleerida.

x

Märkused

•

Kui vajutad pärast fookuse peenhäälestamist uuesti päästikut, aktiveeritakse AF ja sinu
reguleerimine tühistatakse.

P

g

„FOCUS RING“ (lk 83)

väärtuse

[AF AREA]

puhul süttib AF-kinnitus siis, kui objekt on fookuses

52

EE

C-AF režiimi ja MF režiimi samaaegne kasutamine (C-AF+MF)

Pildiotsija

Keskne AF-punkti

Vasakpoolne AF-punkti

Parempoolne AF-punkti

arge

Normal

OFF

AF AREA

i

nupp

MENU

nupp

j

250250 F5.6F5.6

Valides AF-punkti

[IMAGER AF]

seadistusega

T e ravustage teravustamisrõnga abil ja vajuta C-AF-režiimi aktiveerimiseks päästik pooleldi alla.

•

Kui hoiate päästikut all, ei saa MF-režiimi kasutada.

•

Manuaalfookustamine MF-režiimis on võimalik siis, kui päästikut ei ole vajutatud.



NÕUANDED

Režiimis C-AF saab fookust käsitsi reguleerida veel järgnevalt.

j

Saate seada nupu

x

Märkused

•

Kui vajutad pärast fookuse peenhäälestamist uuesti päästikut, aktiveeritakse AF ja sinu
reguleerimine tühistatakse.

AEL/AFL

juhtima C-AF-režiimi. g„AEL/AFL režiim“ (lk 84)

AF-punkti valik

Kaameral on objekti automaatseks teravustamiseks 3 AF-punkti. Valida saab ainult ühe
AF-punkti.
Kui

[LIVE VIEW AF MODE]

11 AF-sihikut.

g

[AUTO]

või

Kasutab teravustamisel 3 AF-punkti

Q

Kasutab teravustamisel vasakpoolset
AF-punkti

R

Kasutab teravustamisel keskset AF-punkti.

S

Kasutab teravustamisel parempoolset
AF-punkti.

P

on seatud valikule

„Pildistamine otsepilti kasutades“ (lk 37)

[IMAGER AF]

, on otsepildi ajal saadaval

5

Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid

Superjuhtpaneel

Menüü

•

[IMAGER AF]

superjuhtpaneeli kasutades. AF-punkti valimiseks keerake
juhtketast.

ip

: [AF AREA]

MENU

[X]

[AF AREA]

seadistusega on võimalik sihikut valida vaid

53

EE

Fookuselukk – kui õiget fookust ei ole võimalik saavutada

Mälukaardi
märgutuli

Päästik

Nt: kaamera teravustab keskmise

AF-sihiku abil.

AF-punkt

AF-kinnitustähis

Kaamera autofookus ei pruugi igas olukorras objekti korralikult teravustada, nagu näiteks
siis, kui objekt ei ole kaadri keskel. Sellisel juhul on lihtsaimaks la henduseks fookuseluku
kasutamine. Kasuta seda võimalust, kui objekt asub väljaspool AF-punkti või kui objekti
on raske fookusesse saada.

1

Häälesta AF-punkt teravustatavale
objektile ja vajuta päästik pooleldi alla,
kuni süttib AF-kinnitustähis.

•

Fookus on lukustatud. Pildiotsijas süttivad
AF-kinnitustähis ja AF-punkti fookuse tähis.

•

Kui AF kinnitustähis vilgub, vajutage päästik
uuesti pooleldi alla.

•

Kui päästik on alla vajutatud, siis
superjuhtpaneeli ei kuvata.

5

Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid

2

Hoia päästikut pooleldi all, leia sobiv kompositsioon ja vajuta päästik l õpu ni al la .

•

Mälukaardi märgutuli vilgub, kuni pilti kaardile
salvestatakse.

Objekti kontrastsus on väiksem kui ümbrusel

Nõrga kontrastsusega objekti puhul, näiteks kui valgus on ebapiisav või kui objekt ei ole udu
tõttu selgelt nähtav, ei pruugi õige fookuse saavutamine õnnestuda. Teravusta (fookuselukuga)
pildistatava objektiga samal kaugusel olevale suure kontrastsusega objektile, vali sobiv
kompositsioon ja tee võte.

54

EE

Seeriavõte

SELECT GO

j

Nupp </Y/

j

i

nupp

:
Ühe kaadri kaupa
pildistamine

:

Jadapildistamine

Ühe kaadri kaupa

pildistamine/

jadapildistamine

Iseavaja

:

12-sekundiline iseavaja

:

2-sekundiline iseavaja

Kaugjuhtimine

:

0 sekundit

:

2 sekundit

Ühe kaadri kaupa pildistamine oTeeb päästiku vajutamisel ühe kaadri korraga (tavaline
Seeriavõte

•

Vajuta päästik täielikult alla ning hoia seda all. Kaamera teeb üksteisele järgnevaid pilte,
kuni te sõrme nupult võtate.

•

Fookus, säritus ja valge tasakaal lukustatakse esimese kaadriga (S-AF, MF).

x

j

Märkused

•

Kui seeriavõtte ajal hakkab aku energia lõppema ja aku märgutuli vilgub, siis pildistamine
seiskub ja kaamera alustab tehtud piltide salvestamist mälukaardile. Kaamera ei pruugi kõiki
pilte salvestada olenevalt sellest, kui palju energiat akus on säilinud.

Seadistusmeetod

Otsenupp

pildistusrežiim).
Teeb 3,5 kaadrit sekundis seni, kuni päästik on alla
vajutatud (JPEG-vormingus).

</Y/jj

Superjuhtpaneel

Sättekuva

•

Põrutuskindluse kuva (glk 58):
Superjuhtpaneelil ikooni kõrvale kuvatud sümbol

ip

: [j/Y/<]

D

näitab, et põrutuskindlus on aktiveeritud.

5

Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid

55

EE

Iseavajaga pildistamine

Iseavaja tuli

Okulaarivarjuk

Okulaari kate

See funktsioon võimaldab pildistada iseavaja abil. Kaamera saab panna iseseisvalt katikut
vabastama kas 12- või 2-sekundilise viivitusega. Iseavajaga pildistamiseks kinnitage kaamera
kindlalt statiivile.
Teavet seadistusmeetodi kohta on jaotises „Seeriavõte“ (

Vajuta päästi k täi es ti al la .

•

Valitud on Y12s

Kõigepealt süttib iseavaja märgutuli ligikaudu
10 sekundiks, seejärel vilgub see umbes
2 sekundit ja siis tehakse pilt .

•

Valitud on Y2s

Iseavaja tuli vilgub umbes
2 sekundit ja seejärel tehakse pilt.

•

Aktiveeritud iseavaja katkestamiseks vajutage
nuppu

x

Märkused

•

Ärge vajutage päästikut kaamera ees seistes, kuna sel juhul võib objekt fookusest välja jääda,
sest fokuseerimine toimub päästiku pooleldi allavajutamisel.

Okulaari kate

Pildistades ilma pildiotsijasse vaatamata, kinnitage pildiotsija ette okulaari kate, et pildiotsijasse

5

pääsev valguks ei muudaks säritust. Kinnita okulaari kate pärast okulaarivarjuki eemald am ist
nagu joonisel näidatud. Sama kehtib asendamisel valikulise okulaa rivarj ukiga.

Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid

</Y/j

:

:

.

g

lk 55).

56

EE

Kaugjuhtimisega pildistamine

Kaugjuhtimise märgutuli
Kaugjuhtimise vastuvõtja

Kaugjuhtimine

Kaugjuhtimise vastuvõ tja

Umbes 5 m (toas)

Umbes 3 m (väljas)

U

m

b

e

s

3

m

(

t

o

a

s

)

U

m

b

e

s

2

m

(

v

ä

l

j

a

s

)

U

m

b

e

s

3

m

(

t

o

a

s

)

U

m

b

e

s

2

m

(

v

ä

l

j

a

s

)

Kasutades lisavarustusena kaugjuhtimispulti (RM-1) saate ka ise pildile jääda või pildistada öist
vaadet ilma kaamerat puudutamata.
Kaamerat on võimalik seadistada katikut vabastama kas kohe või 2 sekundilise viivitusega
pärast kaugjuhtimispuldi päästikunupu vajutamist. Valikulise kaugjuhtimise puhul on võimalikud
ka aegvõtted.
Teavet seadistusmeetodi kohta on jaotises „Seeriavõte“ (

Kinnitage kaamera kindlalt statiivile, suunake
kaugjuhtimispult kaameral oleva kaugjuhtimise
vastuvõtja poole ja vajutage kaugjuhtimispuldi
päästikut.

•

Valitud on <0s

•

Valitud on <2s

:
Fookus ja säritus lukustatakse, kaugjuhtimise
märgutuli vilgub ning tehakse pilt.

:
Fookus ja säritus lukustatakse, kaugjuhtimise
märgutuli vilgub ning umbes
2 sekundi pärast tehakse pilt.

Edastatava signaali mõjupi irkond

Suunake kaugjuhtimispult kaameral asuva kaugjuhtimisvastuvõtja poole alltoodud
toimepiirkonna ulatuses.
Kui kaugjuhtimisvastuvõtja peale langeb tugev valgus, nagu näiteks otsene päikesevalgus või
luminofoorvalgus, või kui läheduses on elektri- või raadiolaineid kiirga vad seadmed, võib see
mjupiirkonda kitsendada.

g

lk 55).

5

Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid



NÕUANDED

Kaugjuhtimise märgutuli ei vilgu pärast kaugjuhtimispuldi päästiku vajutamist:

j

Kui kaugjuhtimisvastuvõtjat mõjutab tugev valgus, ei pruugi edastatav signaal toimida.
Nihutage kaugjuhtimispulti kaamerale lähemale ja vajuta uuesti kaugjuhtimispuldi päästikut.

j

Kui kaugjuhtimispult on kaamerast liiga kaugel, ei pruugi edastatav signaal toimida.
Nihutage kaugjuhtimispulti kaamerale lähemale ja vajuta uuesti kaugjuhtimispuldi päästikut.

j

Signaali segavad häiringud. Suunake kaugjuhtimispult kaameral oleva kaugjuhtimise vastuvõtja
poole ja hoidke nuppu CH ning W või T suuminuppu kaugjuhtimispuldil vähemalt kolm sekundit
üheaegselt all, kuni kaameral olev kaugjuhtimise märgutuli vilgub või kostub heli näitamaks,
et signaal on vastu võetud.

Kaugjuhtimisega pildistusrežiim i tühista m ine .

j

Kaugjuhtimisega pildistusrežiim ei tühistu pärast pildistamist. Vajutage nuppu </Y/j, et seada
režiim

[o]

Kaamera päästikunupu kasutamine kaugjuhtimise pildistamisrežiimis:

j

Kaamera päästik töötab ka kaugjuhtimise pildistamisrežiimis.

(ühe kaadri kaupa pildistamine) jne.

57

EE

x

Vajutage katiku avamiseks
kaugjuhtimispuldil nuppu W.
Seadistatud aja „BULB
TIMER“ (glk 87)
möödumisel sulgub katik
automaatselt.

Katiku sulgemiseks vajutage nuppu T.

Märkused

•

Kui objekt ei ole fookuses, siis katikut ei vabastata.

•

Kui ümbritsev valgus on väga hele, võib kaugjuhtimispuldi märgutuli olla halvasti nähtav ning on
raske hinnata, kas pilt on juba tehtud.

•

Kaugjuhtimise puhul pole suumi võimalik kasutada.

Aegvõte koos kaugjuhtimisega

Seadistage režiimi valimise kettaga M, seejärel seadistage säriaja režiimiks

g

„Aegvõte“ (lk 46)

[BULB]

Peegli eellukustus

Saad valida peegli tõstmise ja katiku vabastamise vahelise intervalli. See vähendab kaam era
värinat peegli liikumisel tekkiva vibratsiooni mõjul. See funktsioon on kasulik astrofotograafias

5

ja mikrofotograafias või mõnes muus pildistusolukorras, kus kasutatakse väga pikka säriaega
ja kaamera vibratsiooni tuleb igati vältida.

Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid

1

MENU

[X]

[ANTI-SHOCKz]

2

Vali vahemikust 1 kuni 30 sekundit viivitus pärast peegli tõstmist kuni katiku
avamiseni ja vajuta nuppu

3

Peegli eellukustus lisatakse pildistusfunktsioonidele eraldi (ühe kaadri kaupa
pildistamine, seeriavõte, iseavajaga pildistamine ja kaugjuhtimisega pildistamine).
Teavet seadistusmeetodi kohta on jaotises „Seeriavõte“ (

i

.

g

lk 55).

.

58

EE

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

Suure pikslite arvuga pilt

Väikese pikslite arvuga pilt

Pikslite arv suureneb

6

Salvestusrežiimi valik

Saad valida salvestusrežiimi, mida pildistamisel kasutada. Valige salvestusrežiim, mis teile
kõige paremini sobib (printimine, arvutis redigeerimine, veebisaidi redigeerimine jne).

Salvestusvormingud

JPEG

JPEG-piltide jaoks valige pildi formaadi kombinatsioon (Y, X, W) ja tihendusaste (SF, F, N, B).
Pilt koosneb pikslitest (punktidest). Kui suurendate väheste pikslitega pilti, paistab see
mosaiigina. Suure pikslite arvuga pildi puhul on faili suurus (andmete hulk) suurem ja võimalike
salvestatavate piltide arv väiksem. Mida suurem on tihendusaste, seda väiksem on faili suurus.
Siiski kannatab sellisel juhul pildi selgus taasesitamisel .

Pilt muutub selgemaks

SF

SF

SF

Pakkimistihedus

F (peen)

(normaalne)

1/4

Y

F

X

F

W

F

Rakendamine

Valige
prindiformaadi
jaoks

Väikeste
trükiste ja
veebilehekülgede
jaoks

Pikslite

arv

Y

(suur) 3648 x 2736

X

(keskmine)

W

(väike)

Pikslite

3200 x 2400

1600 x 1200

1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

arv

SF

(ülipeen)

1/2,7

Y

X

W

RAW

Toorandmed on töötlemata andmed, mille puhul ei ole muudetud valge tasakaal u, teravust,
kontrastsust ega värve. Arvutis pildina kuvamiseks kasutage programmi OLYMPUS Master.
Toorandmeid ei ole võimalik mõne muu kaamera ega tavatarkvara abil kuvada ning selliseid
pilte ei saa prindireserveeringuks valida.
Käesoleva kaameraga toorandmete (RAW) salvestusrežiimis tehtu d pilt e on võimalik
redigeerida.

g

„Piltide redigeerimine“ (lk 78)

6

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

N

B (tavaline)

1/8

Y

N

X

N

W

N

1/12

Y

X

W

B

B2560 x 1920

B

59

EE

Salvestusrežiimi valik

arge

Normal

OFF

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

F
N
N
N

RAW

JPEG

Vormingu JPEG jaoks saate registreerida 4 formaadikombinatsiooni (Y, X, W) ja tihendusastet
(SF, F, N, B) kokku 12 võimalikust kombinatsioonist.
Valides kujutise suuruseks

g

„PIXEL COUNT“ (lk 88)

RAW+JPEG

Salvestab iga võtte tegemisel korraga nii JPEG- kui ka RAW-pildi.

RAW

Salvestab pildi andmevormingus RAW.
Näiteks kui on registreeritud

RAW : RAW
JPEG :
RAW+JPEG : RAW+

YF/YN/XN/W

X

või W, saad edasi valida pikslite arvu.

YF/YN/XN/W

N

Y

F/RAW+YN/RAW+XN/RAW+WN

g„K

SET“ (lk 88)

N, siis on saadaval järgmised 9 salvestusrežiimi

Superjuhtpaneel

Menüü



NÕUANDED

Teabe saamine faili suuruse ja salvestatavate piltide
arvu kohta igas salvestusrežiimis.

j

„Salvestusrežiim ning faili suurus ja salvestatavate

6

piltide arv“ (

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

g

lk 121)

ip

MENU

: [K]

[W][K

]

Valge tasakaalu valik

Värvide reproduktsioon erineb sõltuvalt valgustingimustest. Kui näiteks päeva valgus või
hõõglambi valgus peegeldub valgele paberile, on tekkiv valge toon kummalgi juhul veidi erinev.
Digitaalkaameraga on digitaalse protsessori abil võimalik valget tooni reguleerida, nii et tekib
loomulikum valge. Seda nimetatakse valge tasakaaluks. Sellel kaameral on WB seadm iseks 4
võimalust.

Automaatne valge tasakaal [AUTO]

See funktsioon võimaldab kaameral automaatselt tuvastada pildil leiduvad valged toonid ja
värvitasakaalu sellele vastavalt reguleerida. Kasutage üldjuhul seda režiimi.

Eelhäälestatud valge tasakaal [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]

Kaameral on programmeeritud 8 eri värvitemperatuuri, mis hõlmavad suurema osa
siseruumides ja väljas esinevatest valgustustingimustest, kaasa arvatud luminofoorvalgustid,
hõõglambid ja välgud. Kasutage näiteks eelseadistatud valge tasakaalu, kui soovite

60

EE

reprodutseerida päikseloojangust tehtud fotol rohkem punast või saavutada kunstl iku
valgustuse tingimustel soojemat kunstilist efekti.

Kohandatud valge tasakaal [CWB]

i

nupp

MENU

nupp

F

nupp

j

Värvustemperatuuri saate määrata vahemikus 2000 K kuni 14 000 K. Üksikasju
värvustemperatuuri kohta leiate lõigust „Valge tasakaalu värvustemperatuur“ (

g

„Automaatse/eelhäälestatud/kohandatud valge tasakaalu seadistamine“ (lk 61)

Valge tasakaalu kiirvalik [V]

Saate seada pildistustingimuste jaoks optimaalse valge tasakaalu, suunates kaame r a valg ele
esemele, näiteks valgele paberile. Sel viisil saadud valge tasakaal salvestatakse ühe
eelhäälestatud WB-sättena.

g

„Valge tasakaalu kiirvaliku seadistamine“ (lk 63)

WB-režiim Valgustingimused

Kasutatakse enamiku valgustingimuste puhul (kui pildiotsijas on raamitud valge
osa). Kasutage üldjuhul seda režiimi.

Pildistamiseks välistingimustes selgel päeval, päikeseloojangu punaste toonide või
ilutulestiku värvide jäädvustamiseks

Pildistamiseks selgel päeval välistingimustes varjus
Väljas pilvise ilmaga pildistamiseks
Hõõglambi valguses pildistamiseks
Luminofoorlampide valguses pildistamiseks
Pildistamiseks valge, neutraalse päevavalguslambi taustal
Päevavalguslambi valguses pildistamiseks
Välguga pildistamiseks
WB kiirvalikuga seadistatud värvustemperatuur.

g

„Valge tasakaalu kiirvaliku seadistamine“(lk 63)

Kohandatud valge tasakaalu menüüs seadistatud värvustemperatuur. Seda saab
seadistada vahemikus 2000 K kuni 14 000 K. Kui väärtust ei ole seadistatud, on
selleks 5400 K.

5

2
3

1
w
x
y

n

AUTO

5300K

7500K
6000K

3000K
4000K

4500K
6600K
5500K

V

CWB

g

lk 120).

Automaatse/eelhäälestatud/kohandatud valge tasakaalu seadistam i ne

Saate valge tasakaalu reguleerida valgustingimuste jaoks sobiva värvustemperatuu ri
valimise teel.

6

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

Superjuhtpaneel

•

Kohandatud valge tasakaalu seadistamiseks valige
ja keerake juhtketast, vajutades samal ajal alla nuppu

Menüü

ip

MENU

: [WB]

[W]

[WB]

[CWB]

F

.

61

EE

Sättekuva

Pildiotsija

Ei kuvata kui WB seadistuseks on AUTO.

G

–

5

A

+

2

AUTO

>

GO

CANCEL SELECT

WB PREVIEW

AEL
AFL

WB

OFF

arge

Normal



NÕUANDED

Muud värvi objektid paistavad pild il va lg ete n a .

j

Automaatse WB seadistuses ei määrata valge tasakaalu õieti kui ekraanil ei jää raami ühtegi pea­aegu valget värvi. Sellisel juhul proovige eelhäälestatud valge tasakaalu või kiirhäälestusega valge
tasakaalu.

WB-kompensatsioon

See funktsioon võimaldab automaatse WB ja eelhäälestatud WB sätteid väga täpselt
reguleerida.

Superjuhtpaneel

Menüü

6

•

Vali reguleeritav valge tasakaal ja vajuta d.

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

Valge tasakaalu reguleerimine A-suunas
(merevaigukollane–sinine)

Olenevalt valge tasakaalu esialgsetest tingimustest muutub
pilt kollasemaks, kui reguleerid plussi (+) suunas, ja
sinisemaks, kui reguleerid miinuse (–) suunas.

Valge tasakaalu reguleerimine G-suunas
(roheline–magenta)

Olenevalt valge tasakaalu esialgsetest tingimustest muutub
pilt rohelisemaks, kui reguleerite plussi (+) suunas, ja
punasemaks, kui reguleerite miinuse (–) suunas.

•

Valge tasakaalu saab reguleerida 7 astmena igas suunas.



NÕUANDED

Reguleeritud valge tasakaalu kontrollimine.

j

Pärast kompensatsiooniväärtuse seadmist suunake kaamera proovivõtete tegemiseks objektile.
Kui nupp

Kõigi WB-režiimi sätete üheaegne seadmine.

j

62

EE

AEL/AFL

Vt „ALL >“(glk 88).

ip

: [>]

MENU

[W]

on all, kuvatakse praeguste WB-sätetega tehtud näidispildid.

[WB]

Valge tasakaalu k iirvaliku seadistamine

V

b

nupp

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

PICTURE MODE

j

MUTED

i

NATURAL

Z

PORTRAIT

MONOTONE

h

VIVID

See funktsioon on kasulik, kui vajate eelhäälestatust täpsemat valge tasakaalu. Suunake
kaamera valge tasakaalu määramiseks sama valgusallika all oleva le val gel e paberilehele.
Aktuaalsete pildistustingimuste jaoks optimaaln e valge tasakaal on võimalik salvestada
kaamerasse. See on kasulik loomulikus valguses pildistamisel, samuti ka erineva
värvustemperatuuriga valgusallikate all.
Sea eelnevalt

1
2
3



NÕUANDED

Pärast päästikunupule vajutamist kuvatakse [WB NG RETRY].

j

Kui pildil ei ole piisavalt valget või kui pilt on liiga hele, liiga tume või ebaloomulike värvidega, ei saa
valge tasakaalu registreerida. Muutke ava ja säriaja sätteid, seejärel korrake toiminguid alates
etapist 1.

[7 FUNCTION]

Suunake kaamera valgele paberilehele.

•

Asetage paber nii, et see täidaks kogu pildiotsija. Jälgige et kusagile ei jääks varje.

Vajuta päästikule, hoides samal ajal all b nuppu.

•

Ilmub kiirvaliku valge tasakaalu ekraan.

Valige [YES] ja vajutage nuppu i.

•

Valge tasakaal registreeritakse.

•

Registreeritud valge tasakaal salvestatakse kaamerasse
eelhäälestatud WB-sättena. Toite väljalülitamine andmeid
ei kustuta.

väärtuseks [V]. (glk 85)

Pildirežiim

Saate ainulaadsete fotoefektide loomiseks valida pildi tooni. Võite ka iga režiimi puhul
peenhäälestada pildi parameetreid, näiteks kontrasti ja teravust. Kohandatud parameetrid
salvestatakse igas pildiefektirežiimis.

[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]
[ZPORTRAIT]
[MONOTONE]

Superjuhtpaneel

Menüü

: Tulemuseks on erksad värvid.
: Tulemuseks on loomulikud värvid.
: Tulemuseks on tuhmid toonid.
: Tulemuseks on suurepärane nahavärv.
: Tulemuseks on mustvalge toon.

ip

: [PICTURE MODE]

MENU

[W]

[PICTURE MODE]

6

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

63

EE

Reguleeritavad parameetrid on liigitatud pildirežiimide lõikes.

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

i

NATURAL

CANCEL SELECT

GO

Lo Hi

Lo Hi

Lo

Hi

Lo Hi

Lo Hi

Lo

Hi

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

i

NATURAL

GO

CANCEL SELECT

Lo

00

0

+2
+1

-

1

-

2

Hi

CONTRAST

HIGH KEY

Sobib peamiselt heleda
objekti puhul.

LOW KEY

Sobib peamiselt varjus
oleva objekti puhul.

Üksikud parameetrid on järgmised.

[CONTRAST]
[SHARPNESS]
[SATURATION]
[B&W FILTER]

[N: NEUTRAL]
[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]
[R: RED]
[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

: Erinevus heleda ja tumeda vahel
: Pildi teravus
: Värvide eredus
: Loob mustvalge pildi. Filtrivärvi

muudetakse heledamaks ja lisavärvi
tumedamaks.

: Loob tavalise mustvalge pildi.
: Reprod utseeri b selg elt eristuva

valge pilve loomuliku sinise taeva
taustal.

: Rõhutab kergelt sinitaeva

ja päikeseloojangu värve.

: Rõhutab tugevalt sinitaeva

ja karmiinpunase lehestiku kirkust.

: Rõhutab tugevalt punaste huulte

ja roheliste lehtede värve.

: Värvib must-valge pildi.

: Loob tavalise mustvalge pildi.
: Seepia
: Sinakas
: Lillakas
: Rohekas

Gradatsioon

6

Lisaks gradatsioonisättele

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

[HIGH KEY]
[LOW KEY]
[AUTO]

[NORMAL]

[NORMAL]

: Gradatsioon heleda objekti jaoks.
: Gradatsio on tum ed a obj ekti jao ks.
: Jaot ab pildi üksikuteks piirkondadeks ja reguleerib heledust iga s piirkonnas

eraldi. See on efektiivne suurte kontrastsete aladega piltide puhul, kus valge
tundub liiga hele või must liiga tume.

: Kasutag e režiimi

on võimalik valida 3 muu sätte hulgast.

[NORMAL]

üldjuhul.

Superjuhtpaneel

Menüü

64

EE

x

Märkused

•

Sätte

[HIGH KEY], [LOW KEY]

ip

MENU

või

: [GRADATION]

[W]

[GRADATION]

[AUTO]

puhul konrasti reguleerimine ei tööta.

Müra vähendamine

ON/AUTOOFF

See funktsioon vähendab pika säriaja puhul tekkivat müra. Öiste võtete puhul on säriaeg pikem
ja piltidele võib tekkida müra. Valides
müra, et pildid oleksid selgemad. Kui valitud on
pikema säriaja puhul. Kui valitud on
vähendamine on aktiveeritud, kulub pildistamiseks umbes 2 korda rohkem aega kui tavaliselt.

[NOISE REDUCT.]

[ON]

, on müra vähendamine alati aktiivne. Kui müra

, vähendab kaamera automaatselt

[AUTO]

, aktiveerub müra vähendamine ainult

Menüü

• Müravähendusprotsess aktiveeritakse pärast pildistamist.

• Müra vähendamise ajal vilgub mälukaardi märgutuli. Järgmist pilti ei saa enne teha, kui
mälukaardi tuli kustub.

• Müravähendusfunktsiooni töö ajal kuvatakse pildinäidikul teade [busy] (hõivatud).

x

Märkused

•

Kui Y režiimis on valitud X, on

•

Seeriavõtte ajal on funktsioon

•

See funktsioon ei pruugi mõnede pildistustingimuste või objektide puhul efektiivselt töötada.

MENU

[W]

[NOISE REDUCT.]

[NOISE REDUCT.]

[NOISE REDUCT.]

olekus

automaatselt

[ON]

(sees).

[OFF]

.

Mürafilter

Saad valida müratöötluse taseme. Kasuta tavatingimustes režiimi

[HIGH]

on soovitatav kõrge tundlikkusega pildistamisel.

Menüü

MENU

[W]

[NOISE FILTER]

[STANDARD]

6

Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim

. Režiim

65

EE

Välguga pildistamine

Pildistatava silmad paistavad punased.

7

Välgurežiimi seadmine

Kaamera määrab välgurežiimi eri tegurite järgi, nagu näiteks süütemall ja välgu ajastamine.
Kasutatavad välgurežiimid olenevad säritusrežiimist. Välgurežiime saab kasutada valikuliste
lisavälkude puhul.

Automaatvälk AUTO

Välk käivitub automaatselt vähese valguse või tagantvalgustus ega tingim ustes.
Tagantvalgustusega objekti pildistamisel paigutage AF -sihik objekti kohale.

Punasilmsuse vähendamise välk!/

Punasilmsuse vähendamise režiimis
rakendatakse enne tavav älku mitu eelvälku. See
aitab pildistatava silmadel kohaneda ereda
valgusega ja vähendab punasilmsuse nähtust.
Režiimis

S/M

käivitub välk alati.

x

Märkused

•

Pärast eelvälke kulub katiku avanemiseni umbes 1 sekund. Hoidke kaamerat kindlalt paigal
ja vältige selle kõikumist.

•

Kui pildistatav ei vaata otse eelvälkude poole või kui pildistuskaugus on liiga suur, ei pruugi
meetod alati tõhusalt toimida. Individuaalsed füüsilised omadused võivad samuti funktsiooni
efektiivsust piirata.

Aeglane sünkroonimine (1. kardin)#SLOW

7

Aeglase sünkroonimisega välk on ette nähtud pika säriaja jaoks. Häguste pilt ide vältimiseks
ei saa välguga pildistamisel säriaeg tavaliselt olla teatud piirist pikem. Seevastu võib lühike

Välguga pildistamine

säriaeg öisel pildistamisel tausta liiga tumedaks muuta. Aeglane sünkroonimine võimaldab
jäädvustada nii tausta kui ka objekti. Kui säriaeg on pikk, stabiliseerige kaamera kindlasti statiivi
abil, et pilt ei tuleks hägune.

H

1. kardin

Tavaliselt käivitub välk kohe pärast katiku täielikku avanemist. Seda nimetatakse 1. kardinaks.
Välguga pildistamisel kasutatakse tavaliselt seda meetodit.

Aeglane sünkroonimine (2. kardin)#SLOW2/2nd CURTAIN

2. kardina välk käivitub napilt enne katiku sulgumist. Välgu ajastuse muutmine võib lisada
pildile huvitavaid efekte, näiteks kujuta da auto liikumist voogavate tagatulede abil . M ida pikem
on säriaeg, seda õnnestunumad on efektid.
Režiimis

S/M

käivitub välk alati.

66

EE

Kui säriaeg on seatud 2 sekundile.

0
sekundit

2

sekundit

2. kardin

1. kardin

2. kardina välk käivitub

1. kardina välk käivitub

Katik sulgub Katik avaneb täielikult

2 sekundit

Arvutage objektiivi f-arv järgmise valemiga.

Ava (f-arv) =

GN x ISO-tundlikkus
Kaugus objektist (m)

Aeglane sünkroonimine (1. kardin)/punasilmsuse vähendamise välk!SLOW

Kui kasutate välguga pildistamisel aeglast sünkroonimist, saate seda funktsiooni kasutada
ka punasilmsuse vähendamiseks. Objekti pi ldistamisel öisel taustal võimaldab see funktsioon
vähendada punasilmsust. Kuna 2. kardinaga sünkroonimise puhul vilguvad ee lvälgud kaua
enne pildistamist, on punasilmsuse vähendamine raskendatud. Seetõttu on võim a lik kasutada
üksnes 1. kardinaga snkroonimist.

Sundvälk

Välk käivitub hoolimata valgustingimustest.
Režiim on kasulik varjude eemaldamiseks
pildistatava näolt (näiteks puulehtede varjud),
tagantvalguse tingimustes või tehisvalguse (eriti
luminofoorlampide) põhjustatud värvimuutuse
korrigeerimiseks.

x

Välgukeeld

Välk ei käivitu.
Selles režiimis saab ülestõstetud välku kasutada AF-abitulena.

g

#

Märkused

•

Välgu käivitumisel on säriajaks 1/180 s või vähem. Heledal taustal sundvälguga pildistamisel
võib tagapõhi jääda ülesäritatuks. Sel juhul kasutage valikulist lisavälku FL-50R või midagi
samasugust ning pildistage Super FP-välgurežiimis.

g

„Super FP-välk“ (lk 71)

$

„AF ILLUMINAT. (AF valgustus)“ (lk 83)

Käsivälk

Võimaldab väljastada sisseehitatud välgust kindla valgushulga. Manuaalrežiimis pildistamiseks
seadke objektiivi f-arv vastavalt objekti kaugusele.

Valgushulga suhe

FULL (1/1) 12

1/4 6
1/16 3
1/64 1.5

GN: juhtarv

(vastab ISO 100-le)

7

Välguga pildistamine

67

EE

ISO-tundlikkus

FLASH MODE

arge

Normal

OFF

#

nupp

j

#

nupp

ISO väärtus

ISO-tundlikkus

Seadistusmeetod

100 200 400 800 1600

1.01.42.02.84.0

Otsenupp

Superjuhtpaneel

•

Sõltuvalt pildistusrežiimist ei pruugi kõik välgurežiimid
kasutatavad olla. Täpsemalt vaata „Pildistusrežiimis

7

kasutatavad välgurežiimid“ (

Välguga pildistamine

#j

ip

: [FLASH MODE]

g

lk 119).

Sisseehitatud välguga pildistamine

Kui kasutate motiivi pildistamisel laiemat objektiivi kui 14 mm (võ r dub 35 mm fotoaparaadil
28 mm), võib eraldatava valguse tõttu tekkida vinjeteerum ine. Kas vinjeteerumine tekib või
mitte sõltub objektiivi tüübist ja pildistu sti ngimustest (näiteks kaugus motiivist).

1

Sisseehitatud välgu avamiseks vajutage

#

nuppu.

•

Sisseehitatud välk väljub vähese
valgustusega tingimustes automaatselt
järgmistes režiimides.

AUTO/i/&///B/U/G/J/r/g

68

EE

2

Pildiotsija

Välgu ooteoleku tähis

S-AF

0.0

OFF

OFF

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

GO

00

0

+

3

+

2

+

1

-

1

-

3

-

2

F

nupp

j

#

nupp

Vajutage päästik pooleldi alla.

•

Tähis # (välgu ooteolek) süttib, kui välk on
pildistamiseks valmis. Kui tähis vilgub, on välk
parajasti laadimisel. Oodake, kuni laadimine
on lõpule viidud.

3

Vajuta päästik täiesti alla.



NÕUANDED

Kuis sa ei soovi, et välk automaatselt avaneks:

j

Sea

[AUTO POP UP]

x

Märkused

•

Kui [#

RC MODE]

ainult ühendumiseks lisavälguga , ega funktsioneeri seega välguna.

g

„Pildistamine Olympuse juhtmeta RC-välgusüsteemiga“ (lk 71)

valikule

[OFF]. g

on seatud valikule

„AUTO POP UP“ (lk 88)

[ON]

, käivitub sisseehitatud välk

Välgu intensiivsuse reguleerimine

Välgu intensiivsust saab reguleerida vahemikus +3 kuni –3
Mõnes olukorras (nt väikeste objektide pildistamisel, kaugel asuva tausta puhul jne) võib saada
parema tulemuse välgu valgushulga („välgu intensiivsuse“) reguleerimise teel. See on kasulik,
kui kavatsete erksuse lisamiseks suurendada piltide kontrastsust (heleda ja tumeda eristust).

Otsenupp

Superjuhtpaneel

Menüü

x

Märkused

•

See ei tööta välgu manuaalrežiimi puhul.

•

See ei õnnestu, kui elektroonilise lisavälgu juhtimisrežiimi sätteks on valitud MANUAL.

•

Kui reguleerite välgu intensiivsuse elektroonilisel lisavälgul, kombineerub see kaamera välgu
intensiivsussättega.

•

Kui funktsiooni [w+F] sätteks on
särikompensatsiooni väärtusele.

#

+

Fj

ip

MENU

: [w]

[X][w

[ON]

g„w

]

, lisatakse välgu intensiivsuse väärtus

+ F“ (lk 87)

7

Välguga pildistamine

69

EE

Välise lisavälguga pildistamine

Kinnituskoha
kate

Lukustustihvt Lukustusrõngas

Lisaks kaamera integreeritud välklambi võimalustele võite kasutada lisavälke , mis on selle
kaamera jaoks ette nähtud. See annab erinevate pildistamistingimuste puh ul ava ra m a vali ku
mitmesugustest välguga pildistamise meetoditest.
Lisavälgud lävivad kaameraga, võimaldades kontrollida kaame ra välgurežiime läbi erinevate
olemasolevate välgu juhtimisrežiimide nagu TTL-AUTO ja Super FP välk. Selle kaamera jaoks
ettenähtud lisavälguseadme saab paigaldada lisavälgu kinnituskoh ale.
Lisateavet on ka lisavälgu juhendis.

Väliste välguseadmete funktsioonid

Valikuline välk FL-50R FL-50 FL-36R FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Välgu juhtimisrežiim
GN (juhtarv)

(ISO100)
RC-režiim

*

Objektiivi kasutatav fookuskaugus (arvutatud 35 mm filmikaamera baasil)

x

Märkused

•

Ei saa kasutada valikulist välku FL-40.

Elektroonilise lisavälgu kasutamine

Enne välgu toite sisselülitamist kinnitage vä lk kindlasti kaamerale.

1

Eemaldage lisavälgu kinnituskoha kate,
libistades seda noole suunas.

•

Hoidke lisavälgu kinnituskoha kate kindlas kohas,
et see ära ei kaoks. Saate kinnitada lisavälgu

7

70

EE

kinnituskoha katte rihma küljes oleva okulaari katte
tagaosa külge. Pange lisavälgu kinnituskoha kate
pärast lisavälgu eemaldamist kaamera külge tagasi.

Välguga pildistamine

2

Kinnitage elektrooniline välk kaamera lisavälgu kinnituskohta.

•

Kui lukustustihvt ulatub välja, keerake
kinnituskoha lukustusrõngast lõpuni
lukustusasendile vastassuunas. See tõmbab
lukustustihvti sisse tagasi.

3

Lülitage välk sisse.

•

Laadimine on lõppenud, kui välgul süttib laadimistuli.

•

Välk sünkroonitakse kaameraga kiirusel 1/180 sekundit
või vähem.

4

Vali välgurežiim.

5

Valige välgu juhtimisrežiim.

•

T ava kasutuseks on soovitatav TTL-AU TO.

6

Vajutage päästik pooleldi alla.

•

Kaamera ja välgu vahel vahetatakse pildistamisinfot nagu
ISO-tundlikkus, ava väärtus ja säriaeg.

7

Vajuta päästik täiesti alla.

x

Märkused

•

Kui kinnituskohale on paigaldatud lisavälk, siis ei saa
sisevälku kasutada.

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*)
GN28 (24 mm*)

9 k 9 kkkk

GN36 (85 mm*)
GN20 (24 mm*)

TTL-AUTO,

AUTO, MANUAL

GN20 (35 mm*) GN11 GN22

TTL-AUTO,

MANUAL

Super FP-välk

2008. 08.16

arge

Normal

OFF

FP

Super FP-välk

50°

100°

50°

30°

30°

60°

Väljastatava
vilke suund

Kaugandur

Kaamera
suund

Super FP-välk on saadaval lisavälkude FL-50R ja FL-36R
puhul. Kasuta Super FP-välku, kui tavalist välku ei saa pika
säriaja tõttu kasutada.
Sundvälguga pildistamine avatud ava puhul (nagu näiteks
väljas tehtavad portreevõtted) on võimalik ka Super FP­välguga. Üksikasjalik teave on lisavälgu kasutusjuhendis.

Pildistamine Olympuse juhtmeta RC-välgusüsteemiga

Olympuse juhtmeta RC-välgusüsteem lubab kasutada juhtmeta välguga pildistamist. Juhtmeta
välgusüsteemi abil on võimalik pildistada mitme juhtmeta välguga ning juhtida välkude tööd
kolmes grupis (A, B ja C). Sisseehitatud välku kasutatakse kaamera ja lisavälkude vahelise
suhtluse korraldamiseks.
Üksikasju juhtmeta välgu kasutamise kohta on lisavälgu juhendis.

Juhtmeta välgu häälestusulatus

Paiguta juhtmeta välk nii, et juhtmeta side andur on suunatud kaamera poole. Allpool on toodud
juhised häälestusulatuse kohta. Kaugus varieerub olenevalt ümbritsevast keskkonnast.

30°

30

30

50

50°

60

60°

30°

10m

7

Välguga pildistamine

1
2
3

100

100°

Paigutage välk jaotises „Juhtmeta välgu häälestusulatus“ toodud juhiste järgi
ja lülitage välk sisse.

Vajuta RC-režiimi sisselülitamiseks välgu režiiminuppu MODE ning seadista välgu kanal ja grupp.

Sea RC-režiim kaameral olekus se [ON].

•

MENU[X][#RC MODE][ON]

•

Superjuhtpaneel siirdub RC-režiimi.

•

Superjuhtpaneeli ekraani lülitamiseks võite vajutada nuppu

50

50°

5m

INFO

.

71

EE

4

2

LOM

TTL

1 / 8

–

+1.0

OFF

2008. 08.16

RC

Välgu juhtimisrežiim

Grupp

•

Valige v ä lgu
juhtimisrežiim ja
reguleerige välgu
intensiivsust eraldi
iga grupi A, B ja C
jaoks. Valige välgu
intensiivsus
MANUAL-režiimi
jaoks.

Välgu intensiivsuse väärtus

Sidevalguse tase

•

Seadke sidevalguse tasemeks

[HI], [MID]

või

[LO]

.

Kanal

•

Seadke sidekanaliks välguga
sama kanal.

Normaalne välk/Super FP-välk

•

Ümberlülitamine normaalse välgu
ja Super FP-välgu vahel.

Välgu
intensiivsus

Kasutage superjuhtpaneel i välgurežiimi ja muude sätete seadmiseks iga grupi jaoks.

5

Vali välgurežiim.

•

RC-režiimis ei saa kasutada punasilmsuse vähendamise välku.

6

Sisseehitatud välgu avamiseks vajutage # nuppu.

7

Pärast ettevalmistuste lõpuleviimist tehke mõned proovivõtted ning kontrollige välgu tööd ja piltide kvaliteeti.

8

Kontrollige laadimise märgutulesid kaameral ja välgul ning alustage pildistamist.

x

Märkused

•

Kuigi juhtmeta välkude arv ei ole piiratud, on soovitatav kasutada ühes grupis mitte üle 3 välgu,
et vältida tõrkeid vastastikuste häiringute tõttu.

•

RC-režiimis kasutatakse sisseehitatud välku juhtmeta välgu juhtimiseks. Selles režiimis
ei saa sisevälku pildistamiseks kasutada.

•

2. kardinaga sünkroonimisel sea säriaeg ja värina vähendamise sätted 4 sekundi piires.

7

Kui kasutate lühemat säriaega ja värina vähendamist, ei pruugi juhtmeta välguga pildistamine
korralikult toimida.

Välguga pildistamine

72

EE

Müügilolevate välkude kasutamine

Iga saadaoleva välgu valgushulka ei saa kaameraga kohandada, kasutada on võim ali k ainu lt
selle kaamera jaoks ettenähtud välke. Müügiloleva välgu kasutamiseks ühendage see lisavälgu
kinnituskohale. Seadke kaamera pildistusrežiimiks

1

Välgu ühendamiseks kaameraga eemalda lisavälgu kinnituskoha kate.

2

Sea pildistusrežiimiks M, seejärel seadista ava väärtus ja säriaeg.

•

Sea katiku kiiruseks 1/180 sekundit või vähem. Kui säriaeg on lühem, ei ole võimalik
müügilolevaid välke kasutada.

•

Pikema säriaja korral võib pilt häguseks jääda.

3

Lülita välk sisse.

•

Kinnita välk kindlasti enne sisselülitamist kaamerale.

4

Sea kaameral ISO-tundlikkus ja ava väärtus, mis vastavad välgu juhtimisrežiimile.

•

Juhiseid välgu juhtimisrežiimi häälestamise kohta on välgu juhendis.

x

Märkused

•

Välk käivitub iga kord katiku avanemisel. Kui te välku ei vaja, lülitage selle toide välja.

•

Kontrolli enne pildistamist, kas kasutatav välk on kaameraga sünkroonitud.

Muud müügilolevad välgud

1)

Välgu kasutamisel nõuavad säritused välgu reguleerimist. Kui välku kasutatakse
automaatrežiimis, sobita see f-arvu ja ISO-tundlikkuse sätetega kaameral.

2)

Isegi kui välgu automaatne f-arv ja ISO-tundlikkus on seatud samasuguseks nagu kaameral,
ei pruugi õige särituse määramine pildistamistingimuste järgi õnnestuda. Sel juhul
reguleerige välgu automaatset f-arvu ja ISO tundlikkust või arvutage kaugus käsirežiimis.

3)

Kasutage välku, mille valgustusnurk vastab objektiivi fookuskaugusele. 35 mm filmi puhul on
objektiivi fookuskaugus ligikaudu kaks korda suurem kui selle kaamera jaoks ettenähtud
objektiividel.

4)

Ärge kasutage välguseadet ega mõnda teist TTL-lisavälku, millel on täiendavaid
sidefunktsioone peale spetsifitseeritud välkud es lubatu, kuna see ei pruugi korralikult
töötada ning võib kahjustada kaamera elektronlülitusi.

M

.

7

Välguga pildistamine

73

EE

Taasesitusfunktsioonid

j

INFO

nupp

p

q

nupp

N

Suurenduse asukoha
muutmiseks vajutage p.

Suurenduse asukoha
teisaldamiseks vajutage p.
Kui [g FACE DETECT]
(

g

lk 39)on seatud

valikule

[ON]

, kuvatakse
tuvastatud näo ümber
raam. Raami nihutamiseks
teisele näole vajutage

i

.

Kaaderhaaval suurendatud
taasesituse jaoks vajuta bd.
Kui

[g FACE DETECT]

on

seatud valikule

[ON]

, vajuta
suurenduse asukoha teisele
näole nihutamiseks nuppu

ac

.

•

Suurendatud taasesitusele
naasmiseks vajutage
nuppu

INFO

.

(Üksiku kaadri taasesitus) (Suurendatud taasesitus)

Vajutage nuppu

INFO

a

: Kuvab kaadri, mis on

salvestatud 10 kaadrit tagapool

c

: Kuvab kaadri, mis on

salvestatud 10 kaadrit eespool

d

: Näitab järgmist kaadrit

b

: Näitab eelmist kaadrit

(Suurendatud taasesituse asukoht)

Vajutage nuppu

INFO

(Suurendatud kaaderhaaval taasesitus)

•

Taasesitusrežiimist väljumiseks
vajutage uuesti nuppu q.

•

Päästiku pooleldi allavajutamine
viib tagasi pildistusr ež i im i .

8

Üksiku kaadri/suurendatud taasesitamine

Allpool kirjeldatakse piltide vaatamise põhitoiminguid.
Pidage enne mõne sellise funktsiooni kasutamist siiski silmas alljärgneva punkti 1 suuniseid.
Võite seada kaamera siirduma pärast pildistamist automaatselt üksiku kaadri taasesitusrežiimi.

g

„REC VIEW“ (lk 90)

1

Vajuta nuppu q (üksiku kaadri taasesitus).

•

Ilmub viimati salvestatud pilt.

•

Kui 1 minuti jooksul ühtki toimingut ei tehta, lülitub LCD-ekraan
välja. Kaamera lülitub automaatselt välja kui see seisab 4 tundi
tegevusetult.
Lülitage kaamera uuesti sisse.

2

Valige p abil vaadatavad pildid. Suurendatud
taasesitusele

U

siirdumiseks võid keerata ka ket ast.

L

N

8

Taasesitusfunktsioonid

74

EE

151515

Indekskuva/kalendrikuva

j

(100-kaadriline

indekskuva)

(9-kaadriline

indekskuva)

(4-kaadriline
indekskuva)

(Üksiku kaadri

taasesitus)

(Kalendrikuva) (49-kaadriline

indekskuva)

(16-kaadriline

indekskuva)

(25-kaadriline

indekskuva)

Võimaldab kuvada ekraanil korraga mitu pilti. See on kasulik juhul, kui soovite m itm e pil di
hulgast kiiresti leida ühe konkreetse pildi.

Iga kord, kui pöörad üksiku kaadri taasesituse ajal ketast

G

poole, muutub kuvatud kaadrite arv järjestuses 4, 9, 16,

25, 49 ja 100 pilti.

b

:Viib eelmise kaadri juurde
:Viib järgmise kaadri juurde

d
a

:Siirdub ülemisele kaadrile

c

:Siirdub alumisele kaadrile

•

Üksiku kaadri taasesituse juurde naasmiseks keerake

U

juhtketas

peale.

8

Taasesitusfunktsioonid

Kalendrikuva

Kalendri abil saate kuvada mälukaardile salvestatud pilte kuupäeva järgi. Kui tegite samal
kuupäeval mitu pilti, kuvatakse kõigepealt enne tehtud võtted.
Valige

p

abil kuupäev ja vajutage nuppu i valitud kuupäeva piltide taasesituseks üksiku

kaadri režiimis.

75

EE

Teabe kuvamine

INFO

nupp

x10x

10

100 - 0 0 1 5100-0015 1515

L

NN

x10x

10

L

NN

x10x

10

L

NN

[36 4 8 x 2 7 3 6 , 1 / 8 ][3648x2736,1/8]

x10x

10

’08 . 1 2 . 1 6’08.12.1 6 2 1 : 5 62 1 :56

100 - 0 0 1 5100-0015 1515

L

NN

1/2 5 0 F 5 . 6250 F5.6

+2. 0 4 5 m m+2.0 45mm

ISO 1 0 0ISO 1 00

0.00.0

A: 0A: 0

WB : AUTOWB : AUTO

G: 0G: 0

NATURALNATURAL

sRG Bs R GB

L

NN

SHADOW

HILIGHT

Varjude/Valgepunktide kuvamine

Ainult pilt Andmed 1 Teave 2

Varjude/Valgepunktide

kuvamine

Histogrammi kuva

Histogramm

*

Pildistamisteave

Kuvab kaadri numbri,
prindireserveeringu,
kaitse, salvestusrežiimi
ja faili numbri

Kuvab kaadri numbri,
prindireserveeringu, kaitse,
salvestusrežiimi, piks lit e arvu,
pakkimistiheduse, kuupäeva ja
kellaaja ning faili numbri

Histogrammil (heleduse osa k aalu
diagramm) kuvatakse heleduse
jaotus salvestatud pildil.

Kuvatakse salvestatud pildi ala-või ülesäritusega koh a d.
Varjudega (alasäritusega) kohad n äida takse sinise värviga.
Helendavad (ülesäritusega) kohad näidatakse punase värviga.

*Histogramm

Kui histogrammi vöödid on paremal pool
kõrgemad, võib pilt oll a li iga he le . K ui vö ö did on
kõrgemad vasakul, võib pilt olla liiga tume.
Kompenseerige säritust või tehke uus pilt.

Üldteave

Võimaldab kuvada ekraanil üksikasjalikud andmed pildi kohta.
Heledusteavet saab kuvada koos histogrammi ja
helendigraafikutega.

Vajutage korduvalt nuppu
soovitud teave.

•

Säte salvestatakse ning seda kasutatakse järgmisel korral
teabekuva esitamisel.

INFO

, kuni kuvatakse

8

Taasesitusfunktsioonid

76

EE

Slaidiseanss

Kui valite [L

]

F

nupp

N

N

N

N

Esialgne pilt enne
pööramist

FFF

F

See funktsioon näitab üksteise järel mälukaardile salvestatud pilte. Pildid kuvatakse ühekaupa
umbes 5-sekundilise vahega alates praegu kuvatavast pildist. Slaidiseanssi saab teostada
indekskuva abil. Saate valida slaidiseansi kestel kuvatavate kaadrite arvuks 1, 4, 9, 16, 25,
49 või 100.

1

MENU

[q][m

2

Kasuta seadmiseks p.

[K]

(1-kaadrilin e kuva)/[L] (4-kaadriline kuva)/

[M]

(9-kaadriline kuva)/[N] (16-kaadriline kuva)/

[O]

(25-kaadriline kuva)/[h] (49-kaadriline kuva)/

[i]

3
4

x

(100-kaadriline kuva)

Slaidiseansi alustamiseks vajutage nuppu i.
Slaidiseansi peatamiseks vaju tage nuppu i.

Märkused

•

Kui slaidiseanss jäetakse umbes 30 minutiks käima, lülitub kaamera automaatselt välja.

]

Piltide pööramine

Funktsioon võimaldab üksiku kaadri taasesituse käigus pilte pöörata ja kuvada neid ekraanil
vertikaalselt. See on kasulik, kui hoiate kaamerat pildistami sel vert ikaalselt. Pildid kuvatakse
automaatselt õiget pidi isegi juhul, kui kaamerat on pildistamisel pööratud.

1

MENU

[q][y

•

Kui valitud on säte
pildid taasesituse ajal automaatselt õigeks. Pildi pööramiseks
ja kuvamiseks võite ka vajutada nuppu

•

Pööratud pilt salvestatakse mälukaardile selles asendis.

]

[ON]

, pööratakse vertikaalselt tehtud

F

.

8

Taasesitusfunktsioonid

L

N

L

L

N

N

L

N

77

EE

Taasesitus teleris

q

nupp

Videosisend

Videokaabel

Harupistik

Salvestatud piltide taasesitamiseks teleris kasutage kaameraga kaasaso leva t videokaablit.

1

Lülitage kaamera ja teler välj a ning
ühendage videokaabel joonisel
näidatud viisil.

2

Lülitage teler sisse ja seadke see videosignaali sisendrežiimi. Üksikasju videosignaali sisendrežiimi sisselülitamise kohta on teleri kasutusjuhendis.

3

Lülita kaamera sisse ja vajuta nuppu q (taasesitus).

x

Märkused

•

Kaamera ühendamiseks teleriga kasuta kaasasolevat videokaablit.

•

Jälgige, et kaamera videoväljundsignaali tüüp langeks kokku teleri videosignaali tüübiga.

g

„VIDEO OUT“ (lk 90)

•

Videokaabli ühendamisel kaameraga lülitub kaamera ekraan automaatselt välja.

•

Pilt ei pruugi teleri ekraanist olenevalt paikneda päris keskel.

Piltide redigeerimine

8

Salvestatud pilte on võimalik redigeerida ja salvestada uute piltidena. Kasutat a vad

Taasesitusfunktsioonid

redigeerimisfunktsioonid sõltuvad pildi vormingust (pildi salvestusrežiimist).
JPEG-faili saab printida algkujul ilma muudatusteta. Seevastu RAW-faili ei ole võimalik algkujul
printida. RAW-faili printimiseks teisenda RAW-andmete redigeerimisfunktsiooni abil RAW­andmevorming JPEG-vormingusse.

RAW -an dm ev ormingus salvestatud piltide redigeerimine

Kaamera töötleb RAW-andmevormingus pilte (näiteks reguleerib valge tasakaalu ja teravust),
seejärel salvestab andmed JPEG-vormingus uude faili. Salvestatud piltide kontro llim isel saate
neid oma maitse kohaselt redigeerida.

Pilditöötlus toimub kaamera praeguste sätete alusel. Muuda enne redigeerimist kaamera
sätteid oma soovi järgi.

78

EE

JPEG-andmevormingus salvestatud piltide redigeerimine

GOGOGO

CANCEL SELECT GO

Kinnita siin andmevorming.

JPEG EDIT

CANCEL SELECT

GO

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

BLACK & WHITE

SEPIA

[SHADOW ADJ]
[REDEYE FIX]
[P]

Suurendab tumeda tagantvalgustusega objekti heledust.
Vähendab punasilmsuse nähtust välguga pildistamisel.
Määrake juhtketta abil kärpimisulatus ja
noolepadja abil kärpimisasetus.

[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[SATURATION]

[Q]

1

MENU

2

Vali bd abil pilt, seejärel vajuta nuppu i.

•

Kaamera tuvastab pildi andmevormingu.

•

Vormingus RAW+JPEG salvestatud piltide puhul avaneb
valikukuva, kus küsitakse, milliseid andmeid redigeerida.

3

Sättekuva on erinev olenevalt pi ldi andmevormingust. Vali redigeeritav üksus ja tee järgmist.

•

Redigeeritud pilt salvestatakse uue pildina lisaks esialgsele pildile.

•

Redigeerimisrežiimist väljumiseks vajuta nuppu

x

Märkused

•

Punasilmsuse korrigeerimine ei pruugi olenevalt pildist õnnestuda. Punasilmsuse korrigeerimine
võib mõjutada peale silmade ka pildi muid osi.

•

JPEG-pildi redigeerimine ei ole võimalik järgmistel juhtudel:

Kui pilt on salvestatud RAW-andmetena, kui pilti on töödeldud arvutis, kui mälukaardil
ei ole piisavalt ruumi, kui pilt on salvestatud mõne teise kaameraga.

•

Pildi suuruse muutmisel ([Q]) saad valida ka suurema pikslite arvu kui algselt salvestati.

Loob must-valged pildid.
Loob seepia toonis pildid.
Seadistab värvisügavuse. Reguleerige värvisügavust pilti ekraanil
kontrollides.
Teisendab pildifaili suurusele 1280 x 960, 640 x 480 või 320 x 240.

[q]

[EDIT]

RAW DATA EDIT

YES

NO

CANCEL SELECT

MENU

.

8

Taasesitusfunktsioonid

GO

79

EE

Piltide kopeerimine

Nupp

COPY/

<

COPY SELECT

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

YES

NO

COPY ALL

CANCEL SELECT

GO

See funktsioon võimaldab pilte kopeerida xD-Picture mälukaardilt, CompactFlash-kaardilt või
Microdrive-kaardilt ja xD-Picture mälukaardile, CompactFlash-kaardile või Microdrive-kaardile.
Menüd on võimalik valida, kui mõlemad kaardid on sisestatud. Valitud kaart on kopeerimise
allikaks.

g

„CF/xD“ (lk 90)

Ühe kaadri kopeerimine

1

Taasesita kopeeritav pilt ja vajuta nuppu

2

Vali ac abil [YES] (JAH), seejärel vajuta i nuppu.

Valitud kaadrite kopeerimine

Funktsioon võimaldab valida mitu pilti ja kopeerida need kõik korraga üksiku kaadri taasesituse
või indekskuva ajal.

1

Kuva kopeeritavad pildid ja vajuta nuppu i.

•

Valitud pilte ümbritseb punane raam.

•

Valiku tühistamiseks vajuta uuesti i nuppu.

2

Järgmiste kopeeritavate piltide kuvamiseks vajuta

p

ja seejärel nuppu i.

3

Pärast kopeeritavate piltide valimist vajuta

COPY/<

nuppu

4

Vali ac abil [YES] (JAH), seejärel vajuta

i

8

Taasesitusfunktsioonid

nuppu.

Kõigi kaadrite kopeerimine

1

MENU

2
3

[q]

Vajuta d.
Vali ac abil [YES] (JAH), seejärel vajuta

i

nuppu.

.

[COPY ALL]

COPY/<

.

80

EE

Piltide kaitsmine

i

nupp

0

nupp

Saad kaitsta pilte, mida sa ei soovi kustutada. Kaitstud pilte ei saa kustutada ühe kaadri kaupa
ega kõigi kaadrite kustutusfunktsiooniga.

Ühe kaadri kaitse

0

Taasesita pilt, mida soovid kaitsta ja vajuta

• 9

(kaitse tähis) kuvatakse ekraani ülemises paremas

nurgas.

Kaitse tühistamine

Kuva kaitstud pildid ja vajuta 0 nuppu.

Valitud kaadrite kaitsmine

Funktsioon võimaldab valida mitu pilti ja kaitsta need kõik korraga üksiku kaadri taasesituse
või indekskuva ajal.

1

Kuva pildid, mida soovid kaitsta, ja vajuta i nuppu.

•

Valitud pilte ümbritseb punane raam.

•

Valiku tühistamiseks vajuta uuesti i nuppu.

•

Kaitstavate piltide valimiseks indekskuva ajal vajuta p ning seejärel i nuppu.

2

Vajuta järgmiste kaitstavate piltide kuvamiseks p ja seejärel i nuppu.

3

Pärast kaitstavate piltide valimist vajuta 0 nuppu.

Kõigi kaitsete tühistamine

See funktsioon võimaldab korraga tühistada mitme pildi kaitse.

1

MENU

[q]

[RESET PROTECT]

2

Vali ac abil [YES] (JAH), seejärel vajuta i nuppu.

x

Märkused

•

Mälukaardi vormindamine kustutab kõik pildid isegi juhul, kui need on kaitstud.

g

„Mälukaardi vormindamine“ (lk 114)

•

Kaitstud pilte ei saa pöörata isegi nupu F vajutamisel.

nuppu.

8

Taasesitusfunktsioonid

81

EE

Piltide kustutamine

S

nupp

Võimaldab kustutada salvestatud pilte. Võimalik on valida kaaderhaaval kustutamine, mille
puhul kustutatakse praegu ekraanil kuvatud pilt; kõigi kaadrite kustutamine, mille puhul
kustutatakse kõik mälukaardile salvestatud pildid; val it ud kaadrite kustutamine, mille puhul
kustutatakse vaid valitud kaadrid.

x

Märkused

•

Kui rakendad kõigi kaadrite või valitud kaadrite kustutamise RAW+JPEG-vormingus salvestatud
piltidele, kustutatakse nii RAW- kui JPEG-pildid. Kaaderhaaval kustutamisel saad valida,
kas kustutatakse JPEG-, RAW- või nii RA W- kui ka JPEG-pildid.

g

„RAW+JPEG ERASE“ (lk 89)

•

Kaitstud pilte ei saa kustutada. Tühista piltide kaitsmine ja kustuta need seejärel.

•

Kustutatud pilte ei saa taastada. g„Piltide kaitsmine“ (lk 81)

Kaaderhaaval kustutamine

1

Taases ita pilt, mid a soovid kustutada ja vajuta

S

(kustuta) nuppu.

2

Vali ac abil [YES] (JAH), seejärel vajuta

i

nuppu.

Valitud kaadrite kustutamine

See funktsioon võimaldab kustutada valitud pildid korraga üksiku kaadri ta asesi tu s e või
indekskuva ajal.

1

Kuva kustutatavad pildid ja vajuta nuppu i.

•

Valitud pilte ümbritseb punane raam.

•

Valiku tühistamiseks vajuta uuesti i nuppu.

•

Vajuta indekskuval kustutatavate piltide valimiseks p ja seejärel nuppu i.

2

Vajuta järgmiste kustutatavate piltide vali miseks p ja seejärel nuppu i.

8

3

Pärast kustutatavate piltide valimist vajuta nuppu S.

Taasesitusfunktsioonid

4

Vali ac abil [YES] (JAH), seejärel vajuta i nuppu.

Kõigi kaadrite kustutamine

1

MENU

[W]

[CARD SETUP]

2

Vali ac abil funktsioon [ALL ERASE], seejärel vajuta i nuppu.

3

Vali ac abil [YES] (JAH), seejärel vajuta i nuppu.

•

Kustutatakse kõik kaadrid.

82

EE

Kaamera kohandamine

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

CANCEL SELECT

GO

K

/COLOR/WB

A

B

C
D
E
F

CANCEL SELECT

GO

DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

FUNCTION

FUNCTION

S1/C2/M1

A

B

C
D
E
F

DIAL FUNCTION

CANCEL SELECT

GO

DIAL DIRECTION

AEL/AFL

OFF

AEL/AFL MEMO

FUNCTION

FUNCTION

S1/C2/M1

AEL/AFL

C-AF

MF

S-AF

Vali ac abil [Y], seejärel
vajuta d.

Vali ac abil vahekaart a kuni

h

, seejärel vajuta d.

Vali ac abil funktsioon,
seejärel vajuta d.

Lähedal

Lähedal

)

)

9

Kohandatud menüüd hõlbustavad kaamera kasutamist. Kohandatud menüü 1 (Custom
Menu 1) on ette nähtud pildistusfunktsio onide kohandamiseks ja kohandatud menüü 2
(Custom Menu 2) kaamera põhifunktsioonide hää lestamiseks.
Kohandatud menüüs 1 on 8 vahekaarti (
funktsioonidele.

a

kuni h), mis on jaotatud vastavalt seadistatavatele

Üksikasju menüüloendite kasutamise kohta on jaotises „Menüü kasutam in e“ (

Kohandatud menüü 1a AF/MF

AF ILLUMINAT. (AF valgustus)

Sisseehitatud välku võib kasutada AF-abitulena. See aitab AF-režiimis nõrga valgustusega
tingimustes fokuseerida. Funktsiooni kasutamiseks tõsta välk üles.

FOCUS RING

Saad kohandada objektiivi reguleerimisviisi fookuspunkti
suhtes, valides fookustamisrõnga pööramissuuna.

RESET LENS (objektiivi lähtestamine)

Kui säte on

[ON]

, siis lähtestatakse objektiivi fookuskaugus (lõpmatus) toite igal väljalülitamisel.

BULB FOCUSING

Saad lubada kaameral fookuse reguleerimise manuaalfookuseg a (M F) ae gvõtte ajal.

[ON]

Saad särituse ajal keerata fokuseerimisrõngast ja reguleerida fookust.

[OFF]

Fookus on särituse ajal lukustatud.

Kohandatud menüü 1b BUTTON/DIAL

DIAL FUNCTION

Samuti saate juhtnupu kasutamise lülitada tehase vaikesätetele vastupidi seks.
Näiteks pärast
kasutades juhtketast ning määrata programmi vahetuse, kasutades juhtketast ja hoides samal
ajal all nuppu

[P]

seadistamist valikule [F] režiimis P saate reguleerida särikompensatsiooni,

F

.

g

lk 29).

9

Kaamera kohandamine

83

EE

Režiim Seadistus

%

P

A

S

M

(programmi vahetus) Programmi vahetus Särikompensatsioon

F

FNo. Ava vä är tus Särikompensatsioon

F

SHUTTER Säriaeg Särikompensatsioon

F

SHUTTER Säriaeg Ava väärtus
FNo. Ava vä är tus Säriaeg

Särikompensatsioon Programmi vahetus

Särikompensatsioon Ava väärtus

Särikompensatsioon Säriaeg

j F

nupp +

DIAL DIRECTION

Saate valida juhtketta pööramissuuna ning säriaja/ava väärtuse suurenemise või vähenemise
suuna.

Seadistus

DIAL1

DIAL2

q

(ketta pööramissuund)

•

Lühem säriaeg

•

Ava suurendamine (f-arvu on vähendatud)

•

Pikem säriaeg

•

Ava vähendamine (f-arvu on suurendatud)

r

(ketta pööramissuund)

•

Pikem säriaeg

•

Ava vähendamine (f-arvu on suur endatud )

•

Lühem säriaeg

•

Ava suurendamine (f-arvu on vähendatud)

AEL/AFL režiim

Nuppu

AEL/AFL

päästikunupu asemel.
Vali nupu funktsioon, mis vastaks päästikunupu vajutusele järgnevale tegevusele. Vali igas
teravustamisrežiimis kas
režiimis).

Režiim

saad kasutada automaatse teravustamise ja mõõtetoimingute teostamiseks

[mode1]

või kuni

[mode4]

. (

[mode4]

on võimalik valida ainult C-AF-

Päästiku funktsioon

Pooleldi all Täiesti all Hoides all nuppu AEL/AFL

Fookus Säritus Fookus Säritus Fookus Säritus

AEL/AFL

nupu funktsioon

[S-AF]

9

Kaamera kohandamine

režiim 1
režiim 2
režiim 3

[C-AF]
režiim 1
režiim 2
režiim 3
režiim 4

S-AF Lukustatud
S-AF

k

C-AF käivitus Lukustatud Lukustatud
C-AF käivitus

k
kk

kk

Lukustatud

k

Lukustatud Lukustatud

kk k

Lukustatud

kk

kk

Lukustatud Lukustatud

k

Lukustatud Lukustatud C-AF käivitus

k

S-AF

k

C-AF käivitus

[MF]

k

režiim 1
režiim 2
režiim 3

Lukustatud

kkk
k

Lukustatud

kk k

Lukustatud

kk

k

S-AF

j

Lukustatud
Lukustatud

k

Lukustatud
Lukustatud

k
k

Lukustatud
Lukustatud

k

84

EE

Põhitoimingud
[mode1]

[mode2]
[mode3]

[mode4]

AEL/AFL MEMO

Saad särituse lukustada ja säilitada, vajutades nuppu

[ON]
[OFF]

7

FUNCTION

Saad määrata nupule b funktsiooni (< nupp).

[Fn FACE DETECT]

[PREVIEW]/[LIVE PREVIEW] (elektrooniline)

[V]

[TEST PICTURE]

[OFF]

j

Nupule </Y/j saab määrata teisi funktsioone.

[j/</Y]

[AF AREA]
[AF MODE]
[WB]
[METERING]
[ISO]

Mõõdetud särituse määramine fokuseerimisel. Nupu
aktiveeritakse AE-lukk, mis lubab reguleerida fookust ja määrata säritust eraldi.
Särituse määramine, kui päästik on täiesti alla vajutatud. See on kasulik oluliselt
erineva valgustusega motiivi pildistamisel, nagu näiteks lava.
Teravustamise nupuga
Vajuta teravustamiseks nuppu
päästik täiesti alla.

Särituse lukustamiseks ja säilitamiseks vajuta nuppu
tühistamiseks vajuta nuppu veel kord.
Säritus lukustub vaid siis, kui nuppu

Vajuta nuppu b, et seadistada
optimaalsed sätted.

g

„Näotuvastusfunktsiooni kasutamine“ (lk 39), „g FACE DETECT“ (lk 87)

Eelvaatefunktsiooni saad kasutada nupu b allhoidmise teel.

g

„Eelvaatefunktsioon“ (lk 46)

Vajuta WB-väärtuse saamiseks nuppu b. g„Valge tasakaalu kiirvaliku
seadistamine“ (lk 63)

Päästikunupu vajutamine samaaegselt nupuga b võimaldab kontrollida äsja tehtud pilti
ekraanil ilma seda mälukaardile salvestamata. See on kasulik juhul, kui soovid pilti
salvestamata veenduda, et võte õnnestus.

Ei luba funktsiooni määrata.

FUNCTION

g

„Seeriavõte“ (lk 55), „ I seavajaga pildistamine“ (lk 56), „Kaugjuhtimisega

pildistamine“ (lk 57)

g

„AF-punkti valik“ (lk 53)

g

„AF-režiimi valik“ (lk 51)

g

„Valge tasakaalu valik“ (lk 60)

g

„Mõõterežiimi muutmine“ (lk 47)

g

„ISO-tundlikkuse säte“ (lk 50)

AEL/AFL

päästikunupu asemel.

AEL/AFL

AEL/AFL

[g FACE DETECT]

ja seejärel vajuta särituse määramiseks

AEL/AFL

AEL/AFL

.

AEL/AFL

on vajutatud.

valikule

[ON]

vajutamisel

. Säilitatud särituse

ja aktiveerida

9

Kaamera kohandamine

85

EE

Custom Menu 1c DISP/8/PC

8

Saad välja lülitada helisignaali, mis kaasneb fookuse luku stumisega päästiku vajutamisel.

SLEEP

Teatud ajavahemiku möödumisel pärast viimast kasutamist siirdub kaamera ooterežiimi (stand­by), et säästa akuenergiat. Mõneks ajaks kuvatakse superjuhtpaneel, seejärel kustub ekraani
tagavalgus. Kindla ajavahemiku möödumisel siirdub kaamera ooter ežiimi.
ootetaimeri ajaks
Kaamera aktiveerub uuesti mis tahes nupu puudutamisel (päästik, nupp

BACKLIT LCD (tagavalguse taimer)

Akuenergia säästmiseks kustub ekraani tagavalgus pärast superjuhtpaneeli teatud ajaks
sisselülitamist ning ekraan pimeneb. Valige
millal tagavalgus välja lülitub.
Ekraani tagavalgus aktiveerub uuesti niipea, kui pu udutad mis tahes nuppu (päästik,
noolepadi jne).

USB MODE

Kaamerat on võimalik kaasasoleva USB-kaabli abil ühendada otse arvuti või printeriga.
Kui oled eelnevalt määratlenud ühendatava seadm e, võid USB-ü henduse
häälestusprotseduuri vahele jätta, mis on tavaliselt vajalik iga kord, kui ühendad
kaabli kaameraga.
Üksikasjalikku teavet kaamera ühendamise kohta selle või teise seadmega on jaot ist es
„Kaamera ühendamine printeriga“ (

[AUTO]

USB-ühenduse valikukuva avaneb iga kord, kui ühendad kaabli arvuti või printeriga .

[STORAGE]

Võimaldab edastada pildid arvutisse. Vali ka programmi OLYMPUS Master kasutamine
arvutiühenduse kaudu.

[MTP]

Võimaldab edastada pildid Windows Vistaga töötavasse arvutisse ilma programmi
OLYMPUS Master kasutamata.

[CONTROL]

9

Kaamera kohandamine

Võimaldab juhtida kaamerat arvutist valikulise OLYMPUS Studio abil.

[<EASY]

Võimalik seadistada kaamera ühendamisel PictBridge'iga ühilduva printeriga. Pilte saab
printida otse arvutit kasutamata.

[<CUSTOM]

Võimalik seadistada kaamera ühendamisel PictBridge'iga ühilduva printeriga. Piltide
printimisel saad määrata väljaprintide arvu, prindipaberi ja muud sätted.
ühendamine printeriga“ (lk 94)

[1 MIN], [3 MIN], [5 MIN]

[HOLD]

seadistab tagavalguse pidevaks.

g

lk 94) ja „Kaamera ühendamine arvutiga“ (glk 98).

või

[10 MIN]. [OFF]

[8 SEC], [30 SEC]

g

„Kaamera ühendamine printeriga“ (lk 94)

tühistab ooterežiimi.

või

q

[1 MIN]

[SLEEP]

jne).

hulgast aeg,

g

lubab valida

„Kaamera

86

EE

LIVE VIEW BOOST

Otsepildiga pildistamisel saad objekti paremaks jälgimiseks muuta ekraani heledamaks.

[OFF]

Objekt kuvatakse ekraanil heledustasemega, mis vastab säritussättele. Võid enne
pildistamist ekraanilt vaadata, kas pilt vastab ootustele.

[ON]

Kaamera reguleerib heledustaset automaatselt ja kuvab objekti ekraanil, et saaksid
sätetes hõpsamini veenduda. Särikompensatsiooni sätete mõju ekraanil ei kajastu.

g

FACE DETECT

Kui on seatud olekusse
automaatselt sinna.

g

„Näotuvastusfunktsiooni kasutamine“ (lk 39)
Suurendatud pilte sa ab taasesitada objekti nägu teravustades.
taasesitamine“(lk 74)

FRAME ASSIST (ruudustikuga kuva)

Otsepildi ajal võid kuvada võtte kompositsiooni hindamiseks LCD-ekraanile ruud ustiku.
Ruudustiku kuvamiseks vajuta korduvalt nuppu
ümberlülitamine“ (lk 40)

[ON]

, tuvastab kaamera inimeste näod ja seab fookuse

g

INFO. g

„Kuvatava teabe

„Üksiku kaadri/suurendatud

Kohandatud menüü 1 (Custom Menu 1)d EXP/e/ISO

ISO-AUTO SET

Saad määrata ülemise piiri, kui ISO on seatud valikule
Määrab ülemise piiri ISO väärtusele, mis automaatselt muutub. Ülemis e pi iri saab määrata
vahemikus 100 kuni 1600.

ISO-AUTO

Võid seada pildistusrežiimi, kus on aktiveeritud ISO säte

[P/A/S]

Säte

[AUTO]

aktiveeritakse kõigi pildistusrežiimide jaoks peale M režiimi. Kui

M

on valitud

[ALL]

Säte
et tagada optimaalne ISO isegi režiimis

AEL mõõtmine

Mõõterežiimi saad seada, kui vajutad särituse lukustamiseks nuppu

•

[AUTO]

teostab mõõtmist üksuses

BULB TIMER

Saad aegvõtte jaoks valida maksimumaja (minutites).

režiimis, on ISO väärtuseks 100.

[AUTO]

aktiveeritakse kõigi pildistusrežiimide jaoks. ISO valitakse automaatselt,

[METERING]

[AUTO].

[AUTO]

M

.

valitud režiimis.

.

AEL/AFL

[AUTO]

.

Kohandatud menüü 1 (Custom Menu 1)e # CUSTOM

9

Kaamera kohandamine

w

+

F

Kui säte on
reguleerimine.

[ON]

, lisatakse see särikompensatsiooni väärtusele ja toimub välgu intensiivsuse

87

EE

AUTO POP UP

[sRGB]

Standardne värviruum Windowsi jaoks.

[Adobe RGB]

Värviruum programmi Adobe Photoshop jaoks.

Registreeri pildisätete 4 erinevat
kombinatsiooni.

Sea tihendusaste.

D

SET

CANCEL SELECT

GO

PIXEL COUNT

Y

Y

arge

SFFNSF

XW

W

1 2 34

Sea pikslite arv.

AUTO

või võtterežiimil käivitub sisseehitatud välk automaatselt vähese valgustusega
või tagantvalgusega tingimustes. Kui on valitud
automaatselt.

[OFF]

, siis sisseehitatud välk ei käivitu

Kohandatud menüü 1 (Custom Menu 1)f K/COLOR/WB

ALL

>

Sama kompensatsiooniväärtuse võib rakendada kõigis valge tasakaalu režiimides korraga.

[ALL SET]
[ALL RESET]

Kui valid [ALL SET]

1)

Kasuta bd värvi suuna valimiseks.
Suunas A: merevaikkollane-sinine/ Suunas G: roheline-magenta

2)

Sead ac abil kompensatsiooniväärtuse. g„WB-kompensatsioon“ (lk 62)
Nupu

AEL/AFL

kontrollida.

Kui valite [ALL RESET]

1)

Vali

ac

COLOR SPACE

Saad valida, kuidas värvid ekraanil või printer il t aasesitatakse. Pildifaili nime esimene märk
näitab praegust värviruumi.

K

SET

Võid kombineerida 3 pildisuurust ja 4 tihendusastet
ning registreerida 4 kombinatsiooni. Vali
registreeritud säte.

9

g

„Salvestusrežiimi valik“ (lk 59)

Kaamera kohandamine

Sama kompensatsiooniväärtus rakendub kõigis valge tasakaalu režiimides.
Igas valge tasakaalu režiimis kehtivad valge tasakaalu
kompensatsiooniväärtuse sätted tühistatakse korraga.

vabastamisel toimub proovivõte. Saad kohandatud valge tasakaalu

abil

[YES]

(JAH).

g

„FILE NAME“ (lk 89)

[K]

abil

PIXEL COUNT

Saad seada pikslite arvu pildi suuruse

[Xiddle]
[Wmall]

88

EE

Vali

[3200x2400], [2560x1920]

Vali

[1280x960], [1024 x 768]

[X], [W]

jaoks.

, või

, või

[1600x1200]

[640x480]

.

.

Kohandatud menüü 1 (Custom Menu 1)g RECORD/ERASE

Kõik kaustad

Kausta nimi
000 OLYMP

Kausta number (100–999)

Pmdd0000.jpg

Failinimi

Kuupäev

(01–31)

Kuu

(10, 11, 12 on
tähistatud A, B, C)

Värviruum

P: sRGB
_: Adobe RGB

Faili number

(0001 – 9999)
Kui tehtud on 9999 pilti, nullitakse loendur ja järgmise pildi
numbriks on 0001; kausta numbrit suurendatakse 1 võrra ja
luuakse uus kaust, kuhu salvestatakse järgmised pildifailid.

RAW+JPEG ERASE

Saad valida viisi vormingus RAW+JPEG salvestatud piltide kustutamiseks. Funktsiooni saab
kasutada üksnes ühe kaadri kustutamiseks.

[JPEG]
[RAW]
[RAW+JPEG]

x

Märkused

•

See funktsioon toimib vaid ühe kaadri kaupa kustutamisel. Kõigi kaadrite või valitud kaadrite
kustutamisel kustutatakse sellest sättest hoolimata nii RAW- kui ka JPEG-pildid.

FILE NAME

Pildistamisel kinnistab kaamera pildile korduma tu failinime ning salvestab selle kausta.
Nimed kinnistatakse failidele alltoodud viisil.

[AUTO]

Isegi uue mälukaardi sisestamisel säilitatakse eelmise kaardi kausta num b r id. Kui uu el
mälukaardil on pildifail, mille failinumber langeb kokku mõne eelmisel kaardil
salvestatud failiga, alustatakse uue mälukaardi failinumbreid eelmise kaardi suurimast
numbrist ülespoole.

[RESET]

Kui sisestada uus mälukaart, algavad kaustanumbrid 100 alates ja failinumbrid 0001
alates. Kui sisestada pilte sisaldav mälukaart, algavad failinumbrid mälukaardi
suurimale failinumbrile järgnevast numbrist.

• Kui kaustade või failide numbrid jõuavad maksimumväärtuseni (999/9999), ei ole uusi pilte
enam võimalik salvestada isegi siis, kui mälukaart ei ole veel täis. Rohkem pilte teha ei saa.
Asenda mälukaart uuega.

dpi SETTING

Võid eelnevalt seada er aldusvõime piltide printimiseks. Sätteväärtus sa lvestatakse
mälukaardile koos piltidega.

[AUTO]
[CUSTOM]

Kustutab kõik JPEG-pildifailid, jättes alles vaid RAW-pildifailid.
Kustutab kõik RAW-pildifailid, jättes alles vaid JPEG-pildifailid.
Kustutab mõlemat tüüpi pildifailid.

Automaatsäte vastavalt pildi suurusele.
Saad valida soovitud sätte. Vajuta sättekuva avamiseks d.

9

Kaamera kohandamine

89

EE

Kohandatud menüü 2

–5+

2

CANCEL SELECT

GO

CF/xD

Saad valida kasutatava kaardi, kui sisestatud on nii CompactFlash kui ka xD-Picture mälukaart.

s

(Ekraani heleduse reguleerimine)

Saad reguleerida ekraani heledust ja värvustemperatuuri.
Värvustemperatuuri reguleerimine mõjutab ainult LCD­ekraanile kuvamist taasesituse ajal.
Kasutage nuppe

j

(värvustemperatuur) vahel, ning nuppe ac,

et reguleerida väärtust vahemikus

W

(Kuva keele muutmine)

Ekraanil ja veateadetes kasutatavat keelt saad muuta inglise keelest (ENGLISH) mõnda
muusse keelde.

•

Kaasasolev programm OLYMPUS Master võimaldab lisada kaamerale teisi keeli.

Täpsemalt vt OLYMPUS Master tarkvara abijuhisest.
kasutamine“ (lk 97)

VIDEO OUT

Valida tuleb NTSC või PAL väljundi vahel vastavalt teleri videosignaali tüübile.
Seda tuleb võib-olla häälestada siis, kui soovid mõnes väli sriigis ühendada kaamera teleriga
ja taasesitada pilte. Enne videokaabli ühendam ist veen du, et on vali tud õige videosignaali tüp.
Videosignaali vale tüübi puhul ei taasesitata salvestatu d pil te teleris korral ikul t.

TV-videosignaali tüübid peamistes riikides ja piirkondades

Kontrolli videosignaali tüüpi enne kaamera ühendamist te leriga.

NTSC Põhja-Ameerika, Jaapan, Taiwan, Korea
PAL Euroopa riigid, Hiina

REC VIEW

Võid kuvada just tehtud pildi ekraanil, kui seda parajasti mälukaardile salvestatakse, ning valida

9

ajavahemiku, mille jooksul pilti kuvatakse. See on kasulik just tehtud foto kiireks

Kaamera kohandamine

ülevaatamiseks. Kui vajutad pildi vaatamise ajal päästik u pooleldi alla, saad pildistamist kohe
jätkata.

[1SEC]–[20SEC]
[OFF]

[AUTO q]

FIRMWARE

Kuvatakse teie toote püsivara versioon.
Kui teed päringuid kaamera või lisaseadmete kohta või kui soovid tarkvara alla laadida,
pead märkima kasutatava toote versiooni.
Vajuta

d

nuppu

i

bd

, et liikuda k (heledus) ja

[+7]–[–7]

.

g

„OLYMPUS Master tarkvara

Valitakse iga pilti näitamiseks kuluvate sekundite arv. On võimalik
määrata 1 sekundi kaupa.
Mälukaardile salvestatavat pilti ei kuvat a ekraanil.
Kuvab salvestatava pildi ja siirdub seejärel taasesitusrežiimile.
See on kasulik pildi kustutamiseks pärast kontrollimist.

. Kuvatakse teie toote püsivara versioon. Eelmisele kuvale naasmiseks vajuta

.

90

EE

Trükkimine

ON

EDIT

COPY ALL
RESET PROTECT

CANCEL SELECT

GO

Kasutusjuhend

CANCEL SELECT

GO

PRINT ORDER SETTING

CANCEL SELECT

GO

10

Prindireserveering (DPOF)

Prindireserveering

Prindireserveering võimaldab piltide juurde mälukaardile salvestada ka prindiandmeid
(väljaprintide arvu ning kuupäeva ja kellaaja).
Prindireserveeringuga pilte saab printida järgmiselt.

Printimine DPOF-ühilduva fotolabor i ab il

Pilte saab printida trükireserveeringut kasutades.

Printimine DPOF-ühilduva printeriga

Pilte on võimalik eriotstarbelise printeriga printida välja otse ilma arvutit kasutamata.
Üksikasjalik teave on printeri kasutusjuhendis. Vaja võib minna arvuti kaardiadapterit.

x

Märkused

•

Mõne muu seadme määratud DPOF-reserveeringut ei saa selles kaameras muuta. Tee
muudatused originaalseadme abil. Lisaks kustutatakse käesoleva kaameraga uute DPOF­reserveeringute koostamisel mne muu seadmega tehtud eelmised reserveeringud.

•

Kõik funktsioonid ei pruugi igas printeris või fotolaboris saadaval olla.

•

RAW-andmed ei ole prinditavad.

Ühe kaadri reserveerimine

Pildi prindireserveeringu tegemiseks järgi tegevusjuhist.

1

MENU

[q][<

]

2

Vali [<] ja vajuta nuppu i.

3

Valige nuppude bd abil kaader, mille soovite
prindireserveeringuga varustada, ning vajutage
prindiarvu seadmiseks nuppe

•

Mitmele pildile prindireserveeringu määramiseks korda
seda punkti.

4

Pärast lõpetamist vajuta nuppu i.

•

Avaneb ühe kaadri reserveerimise menüükuva.

ca

10

Trükkimine

.

91

EE

5

NO

DATE

TIME

CANCEL SELECT

GO

SET

CANCEL

CANCEL SELECT

GO

PRINT ORDER SETTING

RESET

KEEP

PRINT ORDERED

PRINT ORDER SETTING

CANCEL SELECT

GO

Vali kuupäeva ja kellaaja vorming ning vajuta

i

nuppu

[NO]
[DATE]
[TIME]

6

Vali [SET] ja vajuta nuppu i.

.

Pildid prinditakse ilma kuupäeva ja kellaajata.
Pildid prinditakse koos pildistamiskuupäevaga.
Pildid prinditakse koos pildistamiskellaajaga.

Kõikide kaadrite reserveerimine

Prindireserveering kehtib kõigi mälukaardile salvestatud piltide kohta. Väljaprintide arv on 1.

1

MENU

2
3

4

[q][<

Vali [U] ja vajuta nuppu i.
Vali kuupäeva ja kellaaja vorming ning vajuta nuppu i.

[NO]

Pildid prinditakse ilma kuupäeva ja kellaajata.

[DATE]

Pildid prinditakse koos pildistamiskuupäevaga.

[TIME]

Pildid prinditakse koos pildistamiskellaajaga.

Vali [SET] ja vajuta nuppu i.

]

Prindireserveeringuandmete lähtestamin e

Saad lähtestada kõik prindireserveeringuandmed või ainult valitud piltide andmed.

1

MENU

[q][<

Kõigi piltide prindireserveeringuandmete lähtestamine

2

Valige [<] või [U] ja vajutage nuppu i.

3

Vali [RESET] ja vajuta nuppu i.

]

10

Trükkimine

92

EE

Valitud pildi prindireserveeringuandmete lähtestamine

2

Vali [<] ja vajuta nuppu i.

3

Vali [KEEP] ja vajuta nuppu i.

4

Vali bd abil lähtestatavate prindireserveeringuandmetega kaader, seejärel vajuta

c

prindiarvu seadmiseks väärtusele 0.

5

Pärast lõpetamist vajuta nuppu i.

6

Vali kuupäeva ja kellaaja vorming ning vajuta nuppu i.

•

See säte rakendub kõigile prindireserveeringuandmetega kaadritele.

7

Vali [SET] ja vajuta nuppu i.

Otseprint (PictBridge)

Kui ühendad kaamera USB-kaabli abil PictBridge'iga ühilduva printeriga, saad salvestatud pilte
otse välja printida. Teave printeri PictBridge'iga ühilduvuse kohta on printeri kasutusjuhendis.

PictBridge

Standard, mis võimaldab ühendada eri tootjate digitaalkaameraid ja printereid ning mis lubab
pilte otse kaamerast välja printida.

STANDARD

Kõigil PictBridge'i toetavatel printeritel on standardsed prindisätted. Kui valid suvandi

[STANDARD]

teave printeri standardsätete kohta on printeri kasutusjuhendis või saate seda küsida printeri
valmistajalt.

•

Võimalikud prindirežiimid ja sätted, nagu näiteks paberi formaat, oleneva d prin teri tüübist.
Täpsem teave on printeri kasutusjuhendis.

•

Täpsem teave prindipaberi tüübi, tindikassettide jne kohta on printeri kasutusjuhendis.

x

Märkused

•

•

•

sättekuval (glk 95), saad pilte printida nende sätete kohaselt. Üksikasjalik

Kasutage printimiseks täielikult laetud akut.
RAW-andmetena salvestatud pilte ei ole võimalik printida.
USB-kaabliga ühendatud kaamera ei siirdu ooterežiimi.

10

Trükkimine

93

EE

Kaamera ühendamine printeriga

Harupistik

USB-kaabel

STORAGE

MTP

CONTROL

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

USB

SELECT GO

PC / CUSTOM PRINT

EASY PRINT START

Kaamera ühendamiseks PictBridge'iga ühilduva printeriga kasuta kaasaso leva t USB-ka abl it.

1

Lülitage printer sisse ja ühen dage kaamera harupistik USB-kaabli kaudu printeri
USB-pordiga.

•

Täpsem teave printeri sisselülitamise ja USB-pordi asukoha kohta on printeri kasutusjuhendis.

2

Lülita kaamera sisse.

•

Avaneb USB-ühenduse valikukuva.

3

Vali p abil [EASY PRINT] või [CUSTOM PRINT].
Kui valid suvandi [EASY PRINT]

•

Vt „Lihtne printimine“ (glk 94)

Kui valid [CUSTOM PRINT]

•

Kuvatakse teade
ühendatakse.

Vt „Kohandatud printimine“ (glk 95)

x

Märkused

•

Kui kuva mõne minuti jooksul ei avane, lahuta USB-kaabel
ja alusta uuesti punktist 1.

[ONE MOMENT]

ning kaamera ja printer

Lihtne printimine

1

Kuva bd abil pildid, mida soovid kaamerast printida.

•

Kuva kaameras pilt, mida soovid printida, ja ühenda
kaamera USB-kaabli abil printeriga.
Peagi avaneb parempoolne kuva.

2

Vajuta nuppu < (prindi).

•

10

Pärast printimise lõppu avaneb pildivaliku kuva. Teise
pildi printimiseks vali

•

Väljumiseks lahuta pärast pildivalikukuva avanemist

Trükkimine

USB-kaabel kaamerast.

bd

abil pilt ja vajuta nuppu <.

94

EE

Kohandatud printimine

Järgi joonisel toodud tegevusjuhist.

PRINTPAPER

STANDARD STANDARD

SIZE BORDERLESS

CANCEL SELECT

GO

16

PRINTPAPER

STANDARD

SIZE PICS/SHEET

CANCEL SELECT

GO

SINGLEPRINT

SELECT

MORE

PRINT

1

Prindisuvandi seadmiseks järgi tegevusjuhist.
Prindirežiimi valik

Vali printimise tüüp (prindirežiim). Allpool on näha
võimalikud prindirežiimid.

[PRINT]
[ALL PRINT]

[MULTI PRINT]
[ALL INDEX]
[PRINT ORDER]

Prindib valitud pildid.
Prindib kõik mälukaardile salvestatud
pildid, tehes igast pildist ühe
väljaprindi.
Prindib ühest pildist mitu koopiat eraldi
kaadritena ühel lehel.
Prindib kõigi mälukaardile salvestatud
piltide registri.
Prindib vastavalt prindireserveeringule.
Kui ühtki prindireserveeringuga pilti ei ole, siis ei saa seda suvandit kasutada.
(

g

lk 91)

Prindipaberi omaduste seadmine

See säte varieerub olenevalt printeri tüübist. Kui saadaval on üksnes printeri säte STANDARD,
siis ei saa sätet muuta.

[SIZE]
[BORDERLESS]

Määrab paberi formaadi, mida
printertoetab.
Määrab, kas pilt prinditakse kogu lehele
või tühjate ääristega.

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

EXIT SELECT GO

[PICS/SHEET]

Prinditavate piltide valimine

Vali pildid, mida soovid printida. V alitud pilte on võimalik printida hiljem (kaaderhaaval
reserveerimine) või printida ekraanil kuvatud pildi kohe.

[PRINT] (f

[SINGLE PRINT] (t

[MORE] (u

) Prindib parajasti kuvatud pildi.

) Seab prindiarvu ja muud elemendid parajasti kuvatud pildi jaoks, samuti

Valib piltide arvu lehel. Kuvatakse, kui
oled valinud suvandi

Kui leidub pilt, millele on juba
rakendatud reserveering

PRINT]

reserveeritud pilt.

) Rakendab prindireserveeringu

praegu kuvatud pildile. Kui soovid
pärast suvandi
rakendamist kehtestada
reserveeringu teistele piltidele,
vali need

ka otsuse, kas printida seda või mitte. Teavet kasutamise kohta on
järgmises jaotises „Prindiandmete seadmine“ (

[MULTI PRINT]

, prinditakse ainult see

bd

abil.

[SINGLE

[SINGLE PRINT]

.

g

lk 96).

10

Trükkimine

95

EE

Prindiandmete seadmine

DATE
FILE NAME

1

WITHOUT
WITHOUT

PRINT INFO

SELECT SET GO

PRINT

PRINT

CANCEL

CANCEL SELECT

GO

CONTINUE

CANCEL

SELECT GO

PRINT

Vali, kas soovite printida pildile prindiandmeid, nagu näiteks kuupäev ja kellaaeg või faili nimi.

[<x]
[DATE]

[FILE NAME]
[P]

2

Kui oled seadistanud prinditavad pildid ja
prindiandmed, vali käsk [PRINT] ning vajuta seejärel nuppu

[PRINT]
[CANCEL]

•

Printimise peatamiseks või tühistamiseks vajuta nuppu i.

[CONTINUE]
[CANCEL]

Määrab prindiarvu.
Pildile prinditakse pildistamise kuupäev
ja kellaaeg.
Pildile prinditakse faili nimi.
Kärbib pilti printimiseks. Määrake juhtketta
abil kärpimisulatus ja noolepadja abil
kärpimisasetus.

Edastab prinditavad pildid printerisse.
Lähtestab sätted. Kõik
prindireserveeringuandmed kustutatakse.
Kui soovid prindireserveeringuandmeid
säilitada ja teha muid sätteid, vajuta
Sel viisil naased eelmisele sättele.

Printimist jätkatakse.
Printimine tühistatakse. Kõik
prindireserveeringuandmed kustutatakse.

b

.

i

.

10

Trükkimine

96

EE

OLYMPUS Master tarkvara kasutamine

11

Vooskeem

Ühenda lihtsalt kaamera USB-kaabli abil arvutiga, nii saad mä luka ardile salvestatud pilte
hõlpsasti programmiga OLYMPUS Master varustatud arvutisse edastada.

Vajalikud asjad

•

OLYMPUS Master 2 CD-ROM

•

USB-kaabel

OLYMPUS Masteri installeerimine
(vt OLYMPUS Masteriga kaasasolevat installeerimisjuhist)

Kaamera ühendamine arvutiga kaasasoleva USB-kaabli abil (

Programmi OLYMPUS Master käivitamine (

•

Arvuti, mis vastab töökeskkonnale
(teavet nõutava töökeskkonna kohta
on programmi OLYMPUS Master
installeerimisjuhises)

g

g

lk 98)

lk 99)

Piltide salvestamine arvutisse (

Kaamera lahutamine arvutist (

g

g

lk 99)

lk 99)

Kaasasoleva OLYMPUS Master tarkvara kasutamine

Mis on OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master on pildihaldusprogramm, mis võimaldab vaadata ja redigeerida
digitaalkaameraga tehtud pildi omadusi. Kui programm on arvutisse installitud, võib see
osutuda kasulikuks järgneval viisil.

z

Piltide teisaldamine kaamerast
või irdkandjalt oma arvutisse

z

Piltide vaatamine

Saad ka nautida slaidiseansse ja helisid.

z

Piltide grupeerimine ja korraldamine

Võid organiseerida pilte albumitesse või
kaustadesse. Edastatud pildid rühmitatakse
automaatselt pildistuskuupäeva alusel, mis
võimaldab otsitavat pilti kiiresti leida.

Teave nii OLYMPUS Masteri muude võimaluste kui tarkvara kasutamise kohta vt OLYMPUS Masteri
tarkvara spikrist „Help“.

z

Piltide korrigeerimine filtrite ja
korrigeerimisfunktsioonide abil

z

Piltide redigeerimine

Saad pilti pöörata, kärpida või muuta selle
suurust.

z

Mitmed prindiformaadid

Saad oma pilte hõlpsasti välja printida.

z

Kaamera püsivara värskendamine

z

RAW-piltide töötlemine

OLYMPUS Master tarkvara kasutamine

11

97

EE

Kaamera ühendamine arvutiga

Leia see tähis.

Väiksem klemm

Klemm

USB-port

USB-kaabel

Harupistik

Ühenda kaamera arvutiga kaasasoleva USB-kaabli abil.

1

Kasutage tarnekomplektis olevat USB-kaablit, et ühendada arvuti USB-port kaamera
harupistikuga.

•

USB-pordi asukoht on arvutitel erinev. Täpsemat teavet vaadake arvuti kasutusjuhendist.

2

Seadista kaamera toitelüliti olekusse ON.

•

Avaneb USB-ühenduse valikukuva.

3

Vali ac abil [STORAGE]. Vajuta nuppu i.

4

Arvuti tuvastab kaamera uue seadmena.

OLYMPUS Master tarkvara kasutamine

Windows

•

Kaamera esmakordsel ühendamisel tuvastab arvuti
kaamera automaatselt. Klõpsake nupul „OK“, kui
kuvatakse installi lõppemise teade.
Arvuti tuvastab kaamera kui „Removable Disk “
(eemaldatav ketas).

Macintosh

•

Operatsioonisüsteemi Mac OS pildihalduse vaikerakenduseks on iPhoto.
Olympuse digitaalkaamera esmakordsel ühendamisel käivitub iPhoto automaatselt.
Sulge iPhoto ja käivita OLYMPUS Master.

x

Märkused

•

Kui kaamera on arvutiga ühendatud, ei saa kaamera ühtki nuppu kasutada.

11

98

EE

OLYMPUS Masteri tarkvara käivitamine

Mälukaardi märgutuli

Windows

1

Topeltklõpsake töölaual oleval „OLYMPUS Master 2“ ikoonil .

Macintosh

1

Topeltklõpsake „OLYMPUS Master 2“ ikoonil kaustas „OLYMPUS Master 2“.

•

Avaneb sirvimisaken.

•

Programmi OLY MP US Ma ster esmakordse l käivitamisel pärast installimist kuvatakse enne
sirvimisakent OLYMP U S Masteri algsätete kuva ja kasutaja registreerimiskuva. Järgi ekraanil
olevaid juhiseid.

Programmist OLYMPUS Master väljumine

1

Klõpsake mis tahes aknas nupul „Exit“ (Välju) .

•

OLYMPUS Master sulgub.

Kaamera piltide kuvamine arvutis

Piltide allalaadimine ja salvestamine

1

Klõpsake sirvimisaknas nupul „Transfer Images“ (piltide
teisaldamine) , seejärel nupul „From Camera“
(kaamerast) .

•

Avaneb aken kaamerast edastatavate piltide valimiseks.
Kuvatakse kõik kaamerasse salvestatud pildid.

2

Valige „New Album“ (uus album) ja sisestage albumi nimi.

3

Valige allalaetavad pildid ja klõpsake nupul „Transfer Images“ (piltide teisaldamine).

•

Kuvatakse allalaadimise lõppu näitav aken.

OLYMPUS Master tarkvara kasutamine

4

Klõpsake nupul „Browse images now“ (Sirvi nüüd pilte).

•

Sirvimisaknas kuvatakse kõik allalaaditud pildid.

Kaamera lahutamine arvutist

1

Veendu, et mälukaardi märgutuli enam ei vilgu.

11

99

EE

2

Valmistu USB-kaabli eemaldamiseks.
Windows

1)

Klõpsake süsteemisalves „Unplug or Eject Hardware“
(Riistvara lahutamine või väljutamine) ikoonil .

2)

Klõpsake hüpikteatel.

3)

Klõpsake aknas „Safe to Remove Hardware“ (Riistvara
eemaldamiseks ohutu) nupul „OK“.

Macintosh

1)

Prügikasti ikoon muutub väljutusikooniks, kui lohistate
töölaual ikooni „Untitled“ (nimetu) või „NO_NAME“
(ILMA_NIMET A) prügikasti kohale. Lohistage ikoon
Untitled (nimetu) või NO_NAME (ILMA_NIMETA)
väljutusikoonile.

3

Lahuta USB-kaabel kaamerast.

x

Märkused

OLYMPUS Master tarkvara kasutamine

•

Windowsi kasutajatele:
Klõpsates käsul „Unplug or Eject Hardware“ (Lahuta või väljuta riistvara), võib ekraanile ilmuda
hoiatusteade. Sel juhul veendu, et kaamerast ei laadita parajasti alla pildiandmeid ning et ei ole
avatud ühtki rakendust, mis pöörduvad kaamera pildifailide poole. Sulgege sellised rakendused
ja klõpsake uuesti käsul „Unplug or Eject Hardware“ ning eemaldage seejärel kaabel.

11

100

EE