Olympus E-450 User Manual [sl]

http://www.olympus.com/

DIGITALNI
FOTOAPARAT

Sedež:
Dostava blaga:

Pisma:

Tehnična podpora za stranke v Evropi:

Obiščite našo spletno stran
ali nas pokličite na BREZPLAČNO ŠTEVILKO*:

za Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Luksemburg, Nizozemsko,
Norveško, Portugalsko, Španijo, Švedsko, Švico, Veliko Britanijo.
* Pri nekaterih (mobilnih) telefonskih storitvah/ponudnikih dostop ni mogoč ali pa

je k številkam +800 treba dodati še predpono.

Za vse evropske države, ki niso navedene, ali če ne morete vzpostaviti povezave
z navedenimi številkami, uporabite
PLAČLJIVI ŠTEVILKI:
Naša tehnična podpora je na voljo od 9.00 do 18.00 MET (od ponedeljka do petka).

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemčija
T e l.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Ham burg, Nemčija
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemčija

http://www.olympus-europa.com

+49 180 5 - 67 10 83

00800 - 67 10 83 00

ali

+49 40 - 237 73 48 99.

Pooblaščeni prodajalci

Slovenia: OL YM PUS Slovenija d.o.o.

© 2009

Baznikova 2, SI-1000 Ljublijana
T el: [phone]

Natisnjeno v Nemčiji · OIME · 20 · 4/2009 · Hab. · E0462337

NAVODILA ZA UPORABO

NAVODILA ZA
UPORABO

z

Hvala, ker ste se odločili za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo
vašega novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite optimalno delovanje
ter daljšo življenjsko dobo. Ta navodila hranite za prihodnjo uporabo na varnem mestu.

z

Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na digitalni fotoaparat.

z

Ilustracije zaslona in digitalnega fotoaparata v teh navodilih so bile narejene v obdobju razvoja
in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

z

Vsebina teh navodil se nanaša na različico 1.0 programske opreme za ta fotoaparat. Če so
bile funkcije digitalnega fotoaparata dodane in/ali spremenjene zaradi posodobitve vgrajene
programske opreme, bo vsebina drugačna. Najnovejše informacije poiščite na Olympusovi
spletni strani.

Osnovni vodnik str. 2

Imena sestavnih delov digitalnega
fotoaparata ter osnovni koraki za
fotografiranje in predvajanje.

Kazalo vsebine str. 20

SI

4

Digitalni fotoaparat

Gumb za izbiranje načina

Nadzorni gumb (

Gumb

osvetlitve)

Luknjica za pašček

g

str. 10

Lučka za daljinski upravljalni k /
samosprožilec/sprejemnik
signala daljinskega upravljalnika

g

str. 56, 57

Oznaka za namestitev objektiva

Nastavek
(Objektiv pritrdite takoj po tem, ko ste s fotoaparata
odstranili pokrovček ohišja. Tako boste preprečili
vdor prahu in umazanije v ohišje fotoaparata.)

g

g

str. 19, 26

Sprožilec

g

str. 16, 31

F

(za izravnavo

g

str. 4

j

str. 48

g

)

str. 12

Vgrajena bliskavica

g

str. 68

Nastavek za bliskavico

g

str. 70

Gumb

#

(bliskavica)

g

str. 68

Gumb

</Y/j

(fotografiranje z daljinskim
upravljalnikom/
s samosprožilcem/
zaporedno fotografiranje)

g

str. 55 – 58, 85

Tipka

COPY

/< (kopiranje/

g

g

str. 37

str. 80, 93

Luknjica
za pašček

g

str. 10

tiskanje)

Tipka za sprostitev objektiva

g

str. 12

Zatič za objektiv

Zrcalo

2

SI

Osnovni vodnik

Očesni nastavek

g

Iskalo

g

Zaslon LCD

g

str. 8, 9, 36

Tipka

(pregledovanje)

g

Tipka

S

(brisanje)

g

Tipka

MENU

g

Tipka

(prikaz informacij)

g

str. 28, 40, 74

Nastavek
za stojalo

Pokrov priključkov

str. 56

str. 6

q

str. 74
str. 82

str. 29

INFO

Zatič predalčka za
baterije

Pokrov predalčka
za baterije

Pokrov reže za kartico

g

str. 13

Lučka za dostop do kartice

g

str. 13, 16, 99

Reža za kartico CF

g

str. 13

Reža za kartico

xD-Picture Ca rd

g

str. 13

g

str. 11

g

Gumb za
prilagajanje
dioptrije

g

str. 14

Tipka

AEL/AFL

g

str. 37, 49, 84

Tipka

0

g

str. 81

u

Tipka
(ogled v živo)

g

str. 36

Stikalo za VKLOP/

g

IZKLOP
Smerne tipke

(

acbd

g

str. 29, 85

i

Tipka

g

str. 29

str. 11

(zaščita)

str. 14

)

Imena sestavnih delov in funkcij

Večnamenski priključek

g

str. 78, 94, 98

Tipka za izmet

g

str. 13

3

SI

Gumb za izbiranje načina

Gumb za izbiranje načina omogoča preprosto
spreminjanje nastavitev fotoaparata glede
na motiv.

Načini za napredno fotografiranje

•

Za naprednejše fotografiranje in boljši ustvarjalni nadzor lahko nastavite zaslonko in čas osvetlitve.

•

Nastavitve, narejene v načinih za napredno fotografiranje, se shranijo, tudi če digitalni fotoaparat
izklopite.

P

A

S

M

Program

Nastavitev zaslonke

Nastavitev časa

osvetlitve

Ročno fotografiranje

Načini za preprosto fotografiranje

•

Izberite način glede na sceno, ki jo želite fotografirati. Fotoaparat se samodejno nastavi glede
na razmere fotografiranja.

•

Ko obračate gumb za izbiranje načina ali izklopite fotoaparat v načinih za preprosto
fotografiranje, se spremenjene nastavitve funkcij obnovijo na tovarniško privzete nastavitve.

Omogoča fotografiranje z zaslonko in s časom osvetlitve, ki ju
nastavi fotoaparat. (gstr. 43)

Omogoča ročno nastavitev zaslonke. Fotoaparat samodejno
nastavi čas osvetlitve. (

Omogoča ročno nastavitev časa osvetlitve. Fotoaparat
samodejno nastavi zaslonko. (

Omogoča ročno nastavitev zaslonke in časa osvetlitve.
(gstr. 45)

g

str. 43)

g

str. 44)

Omogoča fotografiranje z optimalno vrednostjo zaslonke

AUTO

g

i

l

&

j

/

AUTO

Umetniški filter/

scena

PORTRAIT

LANDSCAPE

MACRO

SPORT

NIGHT+PORTRAIT

in s časom osvetlitve, ki ju nastavi fotoaparat. Pri šibki
osvetlitvi se vgrajena bliskavica samodejno dvigne.

Ko izberete želeni filter ali sceno, fotoaparat optimizira
pogoje fotografiranja za izbrani filter oz. sceno. Večine
funkcij ni mogoče spreminjati.

Primeren za posnetke portreta.
Primeren za posnetke pokrajin in dogajanja na prostem.
Primeren za bližinske posnetke.
Primeren za jasne posnetke hitro premikajočih se predmetov.
Primeren za nočno slikanje glavnega motiva in ozadja.

4

SI

Nastavitev umetniškega filtra/scene

1 Gumb za izbiranje načina nastavite na g.

• Prikazan bo meni umetniškega načina. Za prikaz scenskega menija pritisnit e d.

POP ART1

d

PORTRAIT1

Osnovni vodnik

2 S tipkama ac izberite filter ali sceno.
3 Pritisnite tipko i.

• Če želite spremeniti nastavitev, še enkrat pritisnite na tipko i za prikaz menija.

SET

b

Vrste umetniških filtrov

Ikona Umetniški filter Ikona Umetniški filter

j

k

POP ART
SOFT FOCUS

l

PIN HOLE

Vrste scenskih načinov

Ikona Način Ikona Način

1PORTRAIT

I

2 LANDSCAPE

L

3 LANDSCAPE+PORTRAIT

K

4 NIGHT SCENE

G

5 NIGHT+PORTRAIT

U

6 CHILDREN

G

7SPORT

J

8 HIGH KEY

H

9LOW KEY

I

•

Umetniški filtri za slike RAW niso na voljo.

•

Če je način snemanja nastavljen na
samodejno nastavi na

•

Zrnast videz slike je lahko poudarjen, odvisno od vrste umetniškega filtra.

[RAW+YN]

[RAW]

in je uporabljen umetniški filter, se način snemanja

.

10 DIS MODE

q

11 MACRO

J

12 NATURE MACRO

r

13 CANDLE

&

14 SUNSET

*

15 FIREWORKS

(

16 DOCUMENTS

@

17 PANORAMA

s

18 BEACH & SNOW

g

SET

Imena sestavnih delov in funkcij

5

SI

Iskalo

Potrditvena oznaka AF

g

str. 16, 43, 54

Nastavitev beline

(Prikazana je, kadar ni

nastavljena samodejna

nastavitev beline.)

g

str. 60

Oznaka AF gstr. 53

Vrednost zaslonke

g

str. 43 – 46

g

Čas osvetlitve

Bliskavica

g

str. 66
(kadar utripa: bliskavica se polni,
kadar sveti: polnjenje je končano)

Zaklepanje AE

g

str. 49

str. 43 – 46

6

SI

Vrednost izravnave

osvetlitve

g

Način merjenja

Način za fotografiranje

g

g

str. 48

str. 47

str. 4

Preverjanje ravni energije
v bateriji

(pripravljen za uporabo)
(potrebno je polnjenje)

Super nadzorna plošča

Naslednji zaslon omogoča prikaz nastavitev fotografiranja in hkrati njihovo nastavitev,
imenuje pa se super nadzorna plošča. Da prikažete super nadzorno ploščo na zaslonu
LCD, pritisnite tipko

Bliskavica

izklopljena

g

Preverjanje

g

baterije

Način za

fotografiranje

g

g

Datum

str. 68

str. 6

str. 4

str. 15

INFO. g

2008. 08.16

»Uporaba super nadzorne plošče« (str. 28)

Čas osvetlitve gstr. 43 – 46

Indikator izravnave osvetlitve
Indikator ravni osvetlitve
Indikator nadzora jakosti bliskavice

Bliskavica Super FP
Zmanjšanje šuma
Samodejno kadriranje
Način RC
Pomožna luč za izostritev
Opozorilo za notranjo temperaturo

g

str. 110

Vrednost zaslonke

g

str. 43 – 46

m

g

1 g

mO g

0 g

gstr. 71

250 F5.6

+2.0

FP

BKT
AF

RC

OFF

arge

Normal

Barvni prostor

g

g

str. 48

str. 45

g

str. 71

str. 65

str. 49

T g

m

Vrednost izravnave
osvetlitve

g

str. 48

Raven osvetlitve

g

str. 45

Način slikanja

g

str. 63

str. 88

str. 69

str. 83

Osnovni vodnik

Imena sestavnih delov in funkcij

Kartica

g

Način AF
Oznaka AF

Nadzor jakosti bliskavice

Bliskavica

g

str. 66

Zaporedno fotografiranje/fotografiranje
s samosprožilcem/z daljinskim
upravljalnikom

Občutljivost ISO

Nastavitev beline
Kompenzacija nastavitve beline

g

g

g

str. 60

str. 55 – 58

str. 50

str. 113

g

Način snemanja

g

str. 59

g

str. 51

g

str. 53

g

str. 62

Zaznavanje
obraza

g

str. 69

Funkcije v tem območju lahko nastavite na super
nadzorni plošči.

Število preostalih
fotografij

str. 39

Način merjenja

g

str. 121

Ostrina N gstr. 63
Kontrast

J g

Zasičenost

z g

Gradacija
ČB filter

x g

Odtenek slike

g

str. 47

T g

y g

str. 63

str. 64

str. 63

str. 63

str. 63

7

SI

Zaslon LCD (ogled v živo)

250

F5.6

+2.0

WB

AUTO

ISO

AUTO

N

3 8

Zaslon LCD lahko uporabite, če si želite med fotografiranjem ogledati motiv. Za ogled v živo
pritisnite tipko

Vrednost zaslonke

Bliskavica Super FP

Samodejno kadriranje

Način AF z ogledom v živo

Način za fotografiranje

Preverjanje baterije

u. g

Način RC

Zaklepanje AE

g

str. 4

g

str. 6

»Uporaba ogleda v živo« (str.36)

g

str. 43 – 46

Čas osvetlitve

g

str. 43 – 46

q g

str. 71

s g

str. 71

t g

str. 49

u g

str. 49

po

str. 37

g

250

250

Način merjenja

Bliskavica

(kadar utripa: bliskavica se polni,

kadar sveti: polnjenje je končano)

Vrednost izravnave
osvetlitve

Potrditvena oznaka AF

g

str. 16, 38, 54

F5.6

+2.0

AEL

H-AF

BKTFPRC

WB

AUTO

AUTO

L

ISO

N

g

Bliskavica

g

g

38

Kartica

g

Histogram

g

str. 108

Opozorilo za notranjo temperaturo

g

str. 110

Zaznavanje obraza

str. 39

g

Nadzor jakosti bliskavice

str. 69

g

8

SI

g

Oznaka AF

g

str. 53

str. 113

Število fotografij, ki

jih lahko shranite

Način snemanja

Občutljivost ISO

Zaporedno fotografiranje

Samosprožilec

Daljinski upravljalnik

Nastavitev beline

g

g

g

g
g
g

g

str. 47

str. 66

str. 68

g

str. 121

str. 59
str. 50

str. 55
str. 56
str. 57

str. 60

str. 48

Zaslon LCD (predvajanje)

1/ 250 F 5. 6

+2 .0 45 mm

IS O 100

0. 0

A: 0

WB : AUTO

G: 0

NATURAL

sR GB

N

[3 648x2 73 6, 1/8]

x

10

’0 8.08. 16

21 :56

10 0-001 5

15

N

Prikaz na zaslonu lahko spremenite tako, da pritisnete gumb

g

»Informativni prikaz« (str. 76)

Način snemanja gstr. 59

Preverjanje baterije gstr. 6

Kartica

g

str. 113

Goriščna razdalja

(Goriščna razdalja je prikazana

Način za fotografiranje

Vrednost zaslonke gstr. 43 – 46

Rezervacija za tiskanje
število fotografij

g

str. 91

g

v enotah po 1 mm.)

g

Čas osvetlitve

g

str. 43 – 46

INFO

str. 115

str. 4

Osnovni vodnik

.

L

[3648x2736,1/8]

N

’08.08.16

100-001 5

Informacije o predvajanju
posameznih posnetkov

Številka datoteke

g

Datum in ura

g

str. 76

str. 15

21 :56

Oznaka AF

Histogram

Način merjenja

Nastavitev beline

Zaščita

g

x

10

Številka slike

g

str. 81

str. 76

g

g

g

g

15

str. 53

str. 76

str. 47

str. 60

Izravnava osvetlitve

g

str. 48

Informacije o
fotografiranju

Kompenzacija nastavitve beline

Nadzor jakosti bliskavice

Občutljivost ISO

250 F5.6

+2.0 45mm

ISO 100

WB : AUTO

Način snemanja

g

Barvni prostor

g

Način slikanja

g

str. 63

0.0
A: 0
G: 0

NATURAL

sR GB

L

str. 59

str. 88

g

str. 62

g

str. 69

g

str. 50

Imena sestavnih delov in funkcij

N

9

SI

Vsebina paketa

Digitalnemu fotoaparatu so priloženi naslednji predmeti.
Če kateri od njih manjka ali pa je poškodovan, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili
digitalni fotoaparat.

Digitalni fotoaparat Pokrovček ohišja Luknjica Litij-ionska baterija

Polnilnik litij-ionskih
baterij BCS-1

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Navodila za uporabo

• Garancijski list

Kabel USB Video kabel

BLS-1

Pokrovček okularja

Namestitev paščka

Pokrovček okularja vstavite skozi en konec paščka (1).
Pašček vtaknite tako, kot prikazujeta puščici (

• Na enak način pripnite še drug konec paščka v drugo luknjico.

2, 3

Na koncu trdno povlecite
pašček, da bo varno

).

pritrjen (

4

).

10

SI

Priprava baterije

Osnovni vodnik

1

Polnjenje baterij e

Indikator polnjenja
Rumena lučka: baterija se
polni Modra lučka: polnjenje
je končano
(Trajanje polnjenja: pribl.
3 ure in 30 minut)
Rumena lučka utripa:
Napaka polnjenja

2

Vstavljanje baterije

Pokrov predalčka
za baterije

Zatič predalčka
za baterije

3

Zapiranje predalčka za baterije

•

Zaprite pokrov predalčka za baterije tako, da se slišno zaskoči.

W

Polnilnik litij-ionskih
baterij BCS-1

Zatič baterije

Litij-ionska baterija BLS-1

Napajalni kabel

Odstranjevanje
baterije

Zidna vtičnica

Smerna oznaka

W

Priprave na fotografiranje

Pritisnite zatič baterije,
da sprostite baterijo.

Priporočamo, da za daljše fotografiranje s seboj vzamete rezervno baterijo v primeru,
da bi se vstavljena izpraznila.

11

SI

Namestitev objektiva na digitalni
fotoaparat

1

Odstranite pokrovček ohišja z
digitalnega fotoaparata in zadnji
pokrovček z objektiva.

2

Na digitalni fotoaparat namestite objektiv

•

Oznako za namestitev objektiva
(rdeča) na digitalnem fotoaparatu
poravnajte z oznako za poravnavo
(rdeča) na objektivu, nato pa
objektiv vstavite v ohišje
digitalnega fotoaparata (

•

Objektiv obračajte v smeri puščice,
dokler ne slišite, da se je zaskočil (

•

Prepričajte se, da je stikalo za
vklop/izklop nastavljeno na OFF.

•

Ne pritiskajte tipke za sprostitev
objektiva.

3

Odstranite pokrovček
objektiva (

3, 4

1

).

)

Oznaka za poravnavo (rdeča)

2

).

Odstranitev objektiva z
digitalnega fotoaparata

Medtem ko pritiskate tipko za sprostitev
objektiva (
puščice (

1

), obrnite objektiv v sme r i

2

).

Zadnji pokrovček

Pokrovček ohišja

Oznaka za namestitev
objektiva (rdeča)

Pokrovček objektiva

12

Tipka za sprostitev objektiva

SI

Vstavljanje kartice

Osnovni vodnik

Compact Flash/Microdrive

Odprite pokrov reže za kartico.
Vstavite kontaktno površino kartice karseda
globoko v režo.

Lučka za dostop
do kartice

Reža za
kartico CF

Priključek

Oznaka

W

Odstranjevanje kartice

Compact Flash/Microdrive

•

Pritisnite tipko za izmet, da kartica pokuka
ven. Še enkrat pritisnite tipko za izmet,
da kartica izskoči.

•

Kartico izvlecite.

Lučka za dostop
do kartice

Kartica xD-Picture Card

Odprite pokrov reže za kartico.
Vstavite kartico tako, da se zaskoči.

Pokrov reže za kartico

Reža za kartico
xD-Picture Card

Medtem ko lučka za dostop do kartice utripa,
ne odpirajte pokrova reže za kartico.

Kartica xD-Picture Card

•

Nežno pritisnite vstavljeno kartico,
da izskoči.

•

Kartico izvlecite.

Priprave na fotografiranje

Tipka za izmet

13

SI

Vklop

1

Stikalo za vklop/izklop na digitalnem fotoaparatu nastavite na

1

Stikalo za vklop/izklop na digitalnem fotoaparatu nastavite na ON.

•

Če želite fotoaparat izklopiti, nastavite stikalo za VKLOP/IZKLOP na

•

Če želite fotoaparat izklopiti, nastavite stikalo za VKLOP/IZKLOP na

OFF

OFF

.

.

Stikalo za VKLOP/IZKLOP

Tipka

INFO

Funkcija odstranjevanja prašnih delcev

Funkcija odstranjevanja prašnih delcev se samodejno aktivira ob vsakem vklopu fotoaparata.
Z ultrazvočnimi vibracijami otrese prah in druge delce, ki se naberejo na filtrirni površini
snemalne naprave. Indikator SSWF (Super Sonic Wave Filter) utripa, ko je funkcija aktivirana.

AUTO

2008. 08.16

arge

Normal

Super nadzorna plošča

OFF

Gumb za izbiranje načina

Gumb za izbiranje
načina nastavite
na

Indikator SSWF

Zaslon LCD

Ko je fotoaparat vklopljen, je

AF

na monitorju prikazan zaslon
s super nadzorno ploščo.
Če se zaslon s super nadzorno
ploščo ne prikaže, pritisnite

INFO

.

tipko

Iskalo

AUTO

Nastavljanje d i o p trije iskala

Nastavite dioptrijo iskala tako, da bo
ustrezala vašemu vidu.
Ko gledate skozi iskalo, postopoma
obračajte gumb za prilagajanje dioptrije.
Ko jasno vidite oznako AF, je nastavitev
končana.

Gumb za prilagajanje dioptrijeOznaka AF

.

14

SI

Nastavitev datuma in ure

Podatki o datumu in uri se shranijo na kartico skupaj s slikami.
Podatku o datumu in uri je dodano tudi ime datoteke. Preden
začnete uporabljati fotoaparat, pravilno nastavite datum in uro.

Tipka

1

Pritisnite tipko

•

Na zaslonu LCD se prikaže zaslon
z meniji.

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

2

S tipkama

NORM

AUTO

GO

ac

MENU

N

in nato pritisnite

’--.--.

--

:

--

--

CF/xD

VIDEO OUT
REC VIEW

CANCEL SELECT

3

S tipkama

X

[

CF

j±0 k±0

ENG.
NTSC
5

SEC

GO

ac

] in nato pritis n ite

izberite [Z]

d

izberite

d

2009 03 01 14 00

•

2009 03 01 14 00

MENU

5

Ta postopek ponavljajte,
dokler ne nastavite prav ega
datuma in ure

Y

M D TIME

Ura je prikazana v 24-urnem formatu.

6

S tipkama
obliko zapisa datuma

Y

M D TIME

Y/M/D

GOCANCEL

Y/M/D

ac

Smerne tipke

acbd

izberite

Osnovni vodnik

Priprave na fotografiranje

Y

MD TIME

CANCEL

4

S tipkama
in nato pritisnite

Y

M D TIME

2009

CANCEL

Y/M/D

ac

Y/M/D

izberite [Y]

d

7

Pritisnite tipko

CF/xD

VIDEO OUT
REC VIEW

CANCEL SELECT

8

Za izhod pritisnite
tipko

GOCANCEL

’09.03.01

14:01

CF

j±0 k±0

ENG.

NTSC

SEC

5

GO

MENU

i

15

SI

Fotografiranje

1

Med gledanjem skozi iskalo
usmerite oznako AF
na motiv

2

Nastavite ostrino

Pritisnite sprožilec
do polovice.

Iskalo

Vrednost zaslonke

Čas osvetlitve

Potrditvena
oznaka AF

Oznaka AF

•

Ostrina je zaklenjena, ko zaslišite pisk. Potrditvena oznaka AF in izostrena oznaka AF
posvetita v iskalu.

•

Prikažeta se čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je fotoaparat samodejno nastavil.

•

Zaslon super nadzorne plošče se ne prikaže, če pritiskate sprožilec.

3

Spustite sprožilec

Iskalo

AUTO

2008. 08.16

Sprožilec

Lučka za
dostop do
kartice

Super nadzorna plošča

250 F5.6

arge

Normal

AF

OFF

16

Pritisnite sprožilec
do konca.

•

Zasliši se zvok sprožilca in fotografija se posname.

•

Lučka za dostop do kartice utripa in fotoaparat začne snemati fotografijo.

Medtem ko lučka za dostop do kartice utripa, ne odstranjujte baterije ali kartice. S tem lahko
uničite shranjene fotografije in preprečite shranjevanje pravkar posnetih fotografij.

SI

a

Držanje digitalnega fotoaparata

250

F5.6

P

3 8

N

Prste in pašček digitalnega
fotoaparata držite stran od
objektiva in bliskavice.

Osnovni vodnik

Navpični prijem

Fotografiranje
med gledanjem
zaslona

1

Pritisnite tipko u

Vodoravni prijem

Zaslon lahko uporabite kot iskalo in z njim preverite
kompozicijo motiva ali pa med ogledom povečane
slike na zaslonu fotografirate.
v živo« (str. 36)

(ogled v živo), da
preklopite na ogled
vživo.

•

Na zaslonu se prikaže motiv.

250

F5.6

250

P

F5.6

L

38

2

N

Če želite narediti posnetek,
do konc a pritisnite sprožilec.

•

Slika se posname z nastavljeno ostrino.

Ko fotoaparat neha delovati

Če vklopljenega digitalnega fotoaparata ne uporabljate približno osem sekund,
se zaradi varčevanja z energijo baterije osvetlitev zaslona izklopi (ko je osvetljena
super nadzorna plošča). Če nato fotoaparata ne uporabite še približno eno minuto,
se preklopi v stanje mirovanja (pripravljenosti) in preneha delovati. Ko pritisnete
katero koli tipko (sprožilec, tipko
LCD (izklop osvetljenosti zaslona)« (str.86), »SLEEP« (str. 86)

q

itd.), se fotoaparat spet vklopi. g»BACKLIT

g

»Uporaba ogled

Sprožilec

Tipka

u

Priprave na fotografiranje

17

SI

Predvajanje/brisanje

Če pritisnete tipko q, se prikaže zadnji posnetek.

Predvajanje slik

Tipka

q

Pregledovanje
povečanih
posnetkov

Brisanje slik

Tipka

S

Prikaže sliko 10

posnetkov nazaj

Prikaže prejšnji

posnetek

4 smerne tipke

Vsakič, ko nadzorni gumb obrnete proti U, se slika
postopoma poveča od dvakrat do 14-krat.

Nadzorni gumb

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite ti pko S.
S tipkama
tipko

i

.

ac

izberite

Prikaže sliko 10

posnetkov naprej

[YES]

in za brisanje pritisnite

ERASE

Prikaže
naslednji
posnetek

18

YES

NO

CANCEL SELECT

SI

GO

Oznake, uporabljene v teh navodilih

Ikone tipk za upravljanje na ohišju digitalnega fotoaparata označujejo tipke za delovanje
v teh navodilih. Glejte »Imena sestavnih delov in funkcij« (

V tem priročniku j označuje nadzorni gumb.
V navodilih so uporabljeni naslednji simboli.

g

str. 2).

Osnovni vodnik

x

Opombe



NASVETI

g

Če želite ta navodila kar najbolje izkoristiti

Za iskanje informacij o funkcijah in delovanju digitalnega fotoaparata lahko uporabite
»Kazalo vsebine« (str. 20) ali »Stvarno kazalo« (str. 141) ter naslednje referenčno gradivo.
Ta navodila uporabljajte glede na razmere fotografiranja in za iskanje želenih inform acij.

Informacije o mogočih funkcijah fotografiranja:

g

»Navodila za fotografiranje« (str. 31)

Informacije o delovanju digitalnega fotoaparata:

g

»Uporaba neposrednih tipk« (str.27)
»Uporaba super nadzorne plošče« (str. 28)
»Uporaba menija« (str. 29)

Funkcije med ogledom v živo:

g

»Uporaba ogleda v živo« (str. 36)
Iskanje funkcije na seznamu:

g

»Pregled menijev« (str. 123)
»Stvarno kazalo« (str. 141)

Pomembne informacije o dejavnikih, ki lahko vodijo k okvaram
ali težavam v delovanju. Vsebuje tudi opozorila o postopkih,
ki se jim morate nujno izogibati.

Uporabne informacije in namigi, da boste digitalni fotoaparat
kar najbolje izkoristili.

Referenčne strani, kjer so navedene podrobnosti ali dodatne
informacije.

Priprave na fotografiranje

19

SI

Kazalo vsebine

Osnovni vodnik 2

Navaja imena sestavnih delov digitalnega fotoaparata in opisuje osnovne korake
za fotografiranje in predvajanje.

Imena sestavnih delov in funkcij...................................................................................... 2

Priprave na fotografiranje............................................................................................... 10

Uporaba neposrednih tipk.............................................................................................. 27

Uporaba super nadzorne plošče.................................................................................... 28

Uporaba menija.............................................................................................................. 29

Ponastavitev na tovarniško privzete nastavitve............................................................. 30

Digitalni fotoaparat .......................................................................................... 2

Gumb za izbiranje načina................................................................................ 4

Iskalo............................................................................................................... 6

Super nadzorna plošča................................................................................... 7

Zaslon LCD (ogled v živo)............................................................................... 8

Zaslon LCD (predvajanje) ............................................................................... 9

Vsebina paketa.............................................................................................. 10

Priprava baterije.............................................................................................11

Namestitev objektiva na digitalni fotoaparat.................................................. 12

Vstavljanje kartice ......................................................................................... 13

Vklop............................................................................................................. 14

Nastavitev datuma in ure............................................................................... 15

Fotografiranje................................................................................................ 16

Predvajanje/brisanje...................................................................................... 18

Oznake, uporabljene v teh navodilih............................................................. 19

1 Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata 26

Opisuje osnovno delovanje digitalnega fotoaparata.

2

Navodila za fotografiranje – za spretnejše fotografiranje 31

Opisuje načine fotografiranja za različne fotografske okoliščine.

Navodila za osnovne funkcije ........................................................................................ 31

Vodnik po funkcijah za različne motive.......................................................................... 32

Izostritev – uporaba sprožilca ....................................................................... 31

Svetlost – izravnava osvetlitve...................................................................... 31

Barva – nastavitev beline.............................................................................. 32

Fotografiranje pokrajine ................................................................................ 32

Fotografiranje cvetja...................................................................................... 33

Fotografiranje nočnega prizora..................................................................... 35

20

SI

3 Uporaba ogleda v živo 36

Funkcije in postopki, ki so na voljo samo med ogledom v živo, so razloženi v nadaljevanju.

Vklop ogleda v živo........................................................................................................ 36

Fotografiranje z ogledom v živo..................................................................................... 37

Uporaba zaznavanja obraza.......................................................................................... 39

Fotografiranje z ročno izostritvijo................................................................................... 40

Spreminjanje prikaza informacij..................................................................................... 40

Fotografiranje s primerjavo učinkov............................................................................... 41

Povečan prikaz .............................................................................................................. 41

Panoramsko fotografiranje............................................................................................. 42

Funkcije med ogledom v živo........................................................................ 36

Mehanizem ogleda v živo.............................................................................. 37

Uporaba načina AF med ogledom v živo...................................................... 38

4 Osvetlitev 43

Opisuje funkcije, povezane z osvetlitvijo, ki je pomembna pri fotografiranju. Te funkcije
omogočajo določanje vrednosti zaslonke, časa osvetlitve in drugih nastavitev z merjenjem
svetlosti na sliki.

Program.........................................................................................................................43

Nastavitev zaslonke....................................................................................................... 43

Nastavitev časa osvetlitve.............................................................................................. 44

Ročno fotografiranje....................................................................................................... 45

Funkcija predogleda....................................................................................................... 46

Spreminjanje načina merjenja........................................................................................ 47

Izravnava osvetlitve ....................................................................................................... 48

Zaklepanje AE................................................................................................................ 49

Kadriranje AE................................................................................................................. 49

Nastavitev občutljivosti ISO ........................................................................................... 50

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve ............................................. 46

5 Funkcije ostrenja in fotografiranja 51

Opisuje optimalne načine ostrenja glede na motiv in razmere fotogra fira nja .

Izbira načina AF............................................................................................................. 51

S-AF (enkratni AF)........................................................................................ 51

C-AF (neprekinjeni AF) ................................................................................. 52

Ročna izostritev (MF).................................................................................... 52

Sočasna uporaba načinov S-AF in MF (S-AF+MF)....................................... 52

Sočasna uporaba načinov C-AF in MF (C-AF+MF)...................................... 53

Izbira oznake AF............................................................................................................ 53

Zaklepanje izostritve – če ni mogoče doseči prave izostritve........................................ 54

Zaporedno fotografiranje................................................................................................ 55

Fotografiranje s samosprožilcem................................................................................... 56

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom..................................................................... 57

Odpornost na tresljaje.................................................................................................... 58

21

SI

6 Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja 59

Opisuje funkcije prilagajanja slik, ki so značilne za digitalni fotoaparat.

Izbira načina snemanja.................................................................................................. 59

Izbira nastavitve beline .................................................................................................. 60

Način slikanja................................................................................................................. 63

Gradacija........................................................................................................................ 64

Zmanjšanje šuma........................................................................................................... 65

Filter za šum .................................................................................................................. 65

Format snemanja.......................................................................................... 59

Izbira načina snemanja................................................................................. 60

Nastavitev samodejne/prednastavljene beline/beline po meri ...................... 61

Kompenzacija nastavitve beline.................................................................... 62

Nastavitev beline z enim pritiskom................................................................ 63

7 Fotografiranje z bliskavico 66

Opisuje fotografiranje z vgrajeno bliskavico in zunanjo bliskavico.

Nastavitev načina bliskavice.......................................................................................... 66

Vgrajena bliskavica........................................................................................................ 68

Nadzor jakosti bliskavice................................................................................................ 69

Fotografiranje z zunanjo bliskavico................................................................................ 70

Fotografiranje z Olympusovim brezžičnim sistemom bliskavice RC.............................. 71

Uporaba bliskavic, ki so na voljo na tržišču ................................................................... 73

8 Funkcije predvajanja 74

Opisuje funkcije za predvajanje slik.

Predvajanje posameznih posnetkov/posnetkov od blizu ............................................... 74

Indeksni prikaz/koledarski prikaz................................................................................... 75

Informativni prikaz.......................................................................................................... 76

Diaprojekcija .................................................................................................................. 77

Obračanje slik................................................................................................................ 77

Predvajanje na televizorju.............................................................................................. 78

Urejanje slik ...................................................................................................................78

Kopiranje slik..................................................................................................................80

Zaščita slik..................................................................................................................... 81

Brisanje slik.................................................................................................................... 82

22

SI

9 Prilagajanje digitalnega fotoaparata 83

Opisuje prilagajanje nastavitev digitalnega fotoaparata.

Meni po meri 1............................................................................................................... 83

a

AF/MF ...................................................................................................................... 83

AF ILLUMINAT............................................................................................... 83

FOCUS RING................................................................................................ 83

RESET LENS................................................................................................ 83

b

c

d

e #

f K

g

Meni po meri 2............................................................................................................... 90

BULB FOCUSING......................................................................................... 83

BUTTON/DIAL ......................................................................................................... 83

DIAL FUNCTION........................................................................................... 83

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 84

AEL/AFL........................................................................................................ 84

AEL/AFL MEMO............................................................................................ 85

7

FUNCTION............................................................................................... 85

j

DISP/8/PC.............................................................................................................. 86

EXP/e/ISO ........................................................................................................... 87

RECORD/ERASE ..................................................................................................... 89

FUNCTION............................................................................................. 85

8

................................................................................................................. 86

SLEEP........................................................................................................... 86

BACKLIT LCD (izklop osvetljenosti zaslona) ................................................ 86

USB MODE................................................................................................... 86

LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 87

g

FACE DETECT........................................................................................ 87

FRAME ASSIST (prikaz ravnih črt)............................................................... 87

ISO-AUTO SET............................................................................................. 87

ISO-AUTO..................................................................................................... 87

Merjenje AEL................................................................................................. 87

BULB TIMER................................................................................................. 87

CUSTOM ............................................................................................................. 87

w+F

........................................................................................................... 87

AUTO POP UP.............................................................................................. 88

/COLOR/WB........................................................................................................ 88

ALL >...................................................................................................... 88

COLOR SPACE.............................................................................................88

K

SET ........................................................................................................ 88

PIXEL COUNT .............................................................................................. 88

RAW+JPEG ERASE..................................................................................... 89

FILE NAME................................................................................................... 89

dpi SETTING................................................................................................. 89

CF/xD............................................................................................................ 90

s

(Prilagajanje svetlosti zaslona)............................................................... 90

W

(Spreminjanje jezika) .......................................................................... 90

VIDEO OUT .................................................................................................. 90

REC VIEW .................................................................................................... 90

STROJNA PROGRAMSKA OPREMA.......................................................... 90

23

SI

10 Tiskanje 91

Opisuje, kako tiskate slike.

Rezervacija za tiskanje (DPOF)..................................................................................... 91

Neposredno tiskanje (PictBridge) .................................................................................. 93

Rezervacija za tiskanje ................................................................................. 91

Rezervacija posameznega posnetka ............................................................ 91

Rezervacija vseh posnetkov ......................................................................... 92

Ponastavitev podatkov o rezervaciji za tiskanje............................................ 92

Povezovanje digitalnega fotoaparata s tiskalnikom....................................... 94

Preprosto tiskanje ......................................................................................... 94

Tiskanje po meri............................................................................................ 95

11 Uporaba programske opreme OLYMPUS Master 97

Opisuje prenos in shranjevanje slik iz digitalnega fotoaparata v računalnik.

Diagram poteka.............................................................................................................. 97

Uporaba priložene programske opreme OLYMPUS Master.......................................... 97

Povezovanje digitalnega fotoaparata z računalnikom.................................................... 98

Zagon programske opreme OLYMPUS Master............................................................. 99

Prikaz posnetih slik na računalniku................................................................................ 99

Gledanje fotografij........................................................................................................ 101

Za povečanje števila jezikov........................................................................................ 101

Prenos slik v računalnik brez programske opreme OLYMPUS Master........................ 102

Kaj je OLYMPUS Master?............................................................................. 97

Nalaganje in shranjevanje slik....................................................................... 99

Prekinitev povezave med fotoaparatom in računalnikom.............................. 99

12 Namigi za fotografiranje in vzdrževanje 103

Informacije o odpravljanju težav in vzdrževanju digitalnega fotoaparata so v tem razdelku.

Namigi in informacije o fotografiranju........................................................................... 103

Kode napak.................................................................................................................. 109

Vzdrževanje digitalnega fotoaparata.............................................................................111

Nasveti pred začetkom fotografiranja.......................................................... 103

Namigi za fotografiranje .............................................................................. 103

Dodatni namigi in informacije o fotografiranju............................................. 106

Namigi za predvajanje................................................................................. 108

Ogled fotografij na računalniku ................................................................... 108

Čiščenje in shranjevanje fotoaparata...........................................................111

Način za čiščenje – odstranjevanje prahu....................................................112

Preverjanje pikslov – preverjanje funkcij za obdelavo slik ...........................112

24

SI

13 Informacije 113

V tem razdelku so informacij e o do dat ni opre mi , tehn ični podatki o digitalnem fotoaparatu in
druge informacije o fotografiranju.

Osnovno o kartici..........................................................................................................113

Baterija in polnilnik........................................................................................................114

Uporaba polnilnika v tujini.............................................................................................114

Zamenljivi objektivi........................................................................................................115

Črtni diagram programa (način P)................................................................................118

Prikaz opozorila za osvetlitev........................................................................................118

Načini za bliskavico, ki jih lahko nastavite z načinom za fotografiranje ........................119

Barvna temperatura nastavitve beline ......................................................................... 120

Način snemanja in velikost datoteke/število preostalih fotografij................................. 121

Funkcije, ki jih je mogoče registrirati v ponastavitvi po meri........................................ 122

Pregled menijev........................................................................................................... 123

Slovar izrazov .............................................................................................................. 126

Tehnični podatki........................................................................................................... 129

Diagram E-sistema ...................................................................................................... 132

VARNOSTNI UKREPI.................................................................................................. 134

Stvarno kazalo............................................................................................................. 141

Ustrezne kartice ...........................................................................................113

Formatiranje pomnilniške kartice .................................................................114

Zamenljiv objektiv ZUIKO DIGITAL..............................................................115

Tehnični podatki o objektivu ZUIKO DIGITAL...............................................116

25

SI

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata

1

Obstajajo trije osnovni načini, kako določiti nastavitve funkcij s tem fotoaparatom.

1 Uporaba neposrednih tipk za delovanje digitalnega fotoaparata str. 27

Funkcije lahko nastavite tako, da obračate nadzorni gumb in medtem pritiskate neposredne
tipke, ki so dodeljene funkciji.

2 N a stavitev med ogledom super nadzorne plošče str. 28

Funkcije lahko nastavite s super nadzorno ploščo na zaslonu LCD. Na super nadzorni plošči

1

si lahko ogledate trenutne nastavitve in jih neposredno spremen ite.

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata

3 N a stavitev v meniju str. 29

Meni lahko uporabite, če želite dolo čiti nastavitve fotografiranja in predvajanja ter prilagoditi
funkcije digitalnega fotoaparata.

Opisi v teh navodilih

Navodila za uporabo neposrednih tipk, super nadzorne plošče in menija so podana, kot je
navedeno spodaj.

•

» + «

označuje dejanja, ki potekajo hkrati.

•

»«

označuje, da morate nadaljevati z naslednjim korakom.

Npr.: Ko nastavljate nadzor jakosti bliskavice

Neposredne tipke

#

+

Fj

Super nadzorna plošča

Meni

26

SI

ip

MENU

: [w]

[X][w

]

Uporaba neposrednih tipk

1

Pritisnite tipko tiste funkcije, ki jo želite nastaviti.

•

Prikazan bo neposredni meni.

npr. Nastavitev zap oredn ega

fotografiranja/fotografiranja
s samosprožilcem/z daljinskim
upravljalnikom

SELECT GO

Neposredni meni

2

Obrnite nadzorni gumb, če želite spremeniti nastavitev.

•

Pritisnite tipko i, da nastavitev potrdite. Če nadzornega gumba ne uporabite, se čez nekaj
sekund nastavitev potrdi in se spet prikaže super nadzorna plošča.

4

1

Seznam neposrednih tipk

Spodaj so prikazane funkcije, ki so dodeljene tipkam.

Št. Neposredne tipke Funkcija Ref. str.

1</Y/

2
3
4
2

+
4

Tipka za zaporedno
fotografiranje/fotografiranje

j

s samosprožilcem/z daljinskim
upravljalnikom

F

Tipka za izravnavo osvetlitve Izravnava osvetlitve str. 48

u

Tipka za ogled v živo Vklopi ali izklopi ogled v živo str. 36

#

Tipka za bliskavico Vklopi bliskavico in jo nastavi str. 66
Tipka za izravnavo osvetlitve

F

+

#

Tipka za bliskavico

Fotografiranje z daljinskim
upravljalnikom/s samosprožilcem/
zaporedno fotografiranje

Nadzor jakosti bliskavice str. 69

Nadzorni gumb

2

3

str. 55 – 58

1

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata



NASVETI

Dodelitev drugih funkcij za nastav ite v z neposre dn im i tipka mi :

j

Tipkama b in </Y/j lahko dodelite tudi pogosto rabljene funkcije.

g»7

FUNCTION« (str.85), »j FUNCTION« (str. 85)

27

SI

Uporaba super nadzorne plošče

Izberite element na super nadzorni plošči in spremenite nastavitev.

1

Da prikažete super nadzorno ploščo na zaslonu
LCD, pritisnite tipko

•

•

1

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata

Super nadzorno ploščo izklopite tako, da še enkrat
pritisnite tipko
Če želite super nadzorno ploščo prikazati med
ogledom v živo, pritisnite tipko

INFO

INFO

.

.

i

.

Nadzorni gumb

2008. 08.16

arge

Normal

2

Pritisnite tipko i.

•

Kazalec na super nadzorni plošči zasveti.

ISO

arge

Normal

Kazalec

4

Nastavitev lahko spremenite z nadzornim gumbom.

•

Pritisnite tipko i, če želite odpreti neposredni meni, ki je
prikazan na položaju kazalca. Nastavitev lahko spremenite
tudi v neposrednem meniju. Ko nastavitev spremenite,
jo potrdite s tipko
nobenega dejanja, se vaša nastavitev potrdi in prikaže
se super nadzorna plošča.

Podrobnosti o funkcijah, ki jih lahko nasta vi te s su pe r na dzo rn o ploščo, boste našli
v razdelku »Super nadzorna plošča« (

Prikaže se ime izbrane
funkcije.

i

. Če v nekaj sekundah ne izvedete

OFF

OFF

AF

3

g

str. 7).

Tipka

INFO

Tipka

p

4 smerne tipke

S tipko p postavite kazalec na funkcijo, ki jo želite nastaviti.

METERING

OFF

arge

Normal

METERING

SELECT GO

Neposredni meni

i

28

SI

Uporaba menija

1

Pritisnite tipko

•

Na zaslonu LCD se prikaže meni.

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

MENU

NORM

AUTO

GO

.

Tipka

i

N

1

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata

p

Tipka

MENU

4 smerne tipke

Na dnu zaslona se prikaže vodnik za uporabo.

CANCEL
SELECT

GO

2

S tipkama ac izberite
polje, s tipko

: Pritisnite tip k o

MENU

: S smernimi tipkami

Znaki na zaslonu LCD ustrezajo smernim tipkam, prikazanim spodaj.

t: a

: Pritisnite tip k o i, če želite potrditi nastavitve.

OK

d

pa

MENU

u: c 8: d 7:

3

nastavite element.

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Polje Prikaže se trenutna

Vrste polj

W

(Meni za fotografiranje 1)

Nastavi funkcije fotografiranja.

X

(Meni za fotografiranje 2)

Nastavi funkcije fotografiranja.

q

(Meni za predvajanje)
Nastavi funkcije predvajanja.

Y

(Meni po meri 1)

Prilagodi funkcije fotografiranja. Glede na funkcijo,
ki jo prilagajate, je funkcija razdeljena še na 8 kartic
(od A do H).

Z

(Meni po meri 2)

nastavljene so osnovne funkcije fotoaparata.

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

z

GO

nastavitev

CANCEL SELECT

, če želite preklicati nastavitev.

dac

premaknite kazalec in izberite element.

b

S tipkama ac izberite funkcijo, s tipko d pa pojdite na zaslon za nastavitve.

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

z

GO

Polje

CANCEL SELECT

Funkcija

Posnetek zaslona menija,

v katerem je izbrano polje

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC
EXP/

CUSTOM

#

K

/COLOR/WB

CANCEL SELECT

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

e

/ISO

METERING

GO

GO

Y

4

Nastavitve potrdite s tipko i.

•

Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko i.

Podrobnosti o funkcijah, ki jih lahko nastavite z menijem, boste našli v razdelku
»Pregled menijev« (

g

str. 123).

29

SI

Ponastavitev na tovarniško privzete nastavitve

Navadno se trenutne nastavitve (vključno z morebitnimi spremembami) ohranij o, ko fotoaparat
izklopite. Če želite fotoaparat ponastaviti na tovarniško privzete nastavitve, izvedite funkcijo

[RESET]

. Nastavitve lahko vnaprej registrirate na
fotoaparata so takrat registrirane pod
funkcijah boste našli v razdelku »Funkcije, ki jih je mogoče registrirati v ponastavitvi po meri«

g

str. 122).

(

Registracija [RESET1]/[RESET2]

1

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata

Meni

1

Za registracijo izberite [RESET1]/[RESET2] in pritisnite tipko d.

•

Če so nastavitve že registrirane, se ob možnosti
Z vnovično izbiro možnosti

•

Če želite preklicati registracijo, izberite

2

Izberite [SET] in pritisnite tipko i.

Uporaba nastavitev za ponastavljanje

Fotoaparat lahko ponastavite na nastavitev
privzete nastavitve.

[RESET]
[RESET1]/[RESET2]

:obnovi tovarniško privzete nastavitve. Opis privzetih nastavitev

je v razdelku »Pregled menijev« (

:ponastavi na registrirane nastavitve.

[RESET 1]

MENU

[W]

[SET]

se registrirana nastavitev prepiše.

[RESET1]

in

[RESET 2]

[CUSTOM RESET]

[RESET1]/[RESET2]

[RESET]

.

[RESET1]

ali

g

in

[RESET2]

. Podrobnosti o registriran ih

[RESET2]

str. 123).

. Nastavitve

prikaže

ali pa obnovite tovarniško

[SET]

.

30

Meni

1

Izberite [RESET], [RESET1] ali [RESET2] in
pritisnite tipko

2

S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite

i

.

tipko

SI

i

MENU

.

[W]

[CUSTOM RESET]

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Navodila za fotografiranje –

2

za spretnejše fotografiranje

Navodila za osnovne funkcije

Na začetku lahko fotografirate ljudi in motive v okolici, npr. otroke, cvetje in hišne ljubljenčke,
da se navadite na fotoaparat. Če vam nastali posnetki niso všeč, poskusite prilagoditi nekatere
od spodnjih nastavitev. Vaši posnetki bodo boljši, če se seznanite z osnovnimi funkcijami
fotoaparata.

Izostritev – uporaba sprožilca

Slika ni ostra, kadar je namesto glavnega motiva izostre no
ozadje, ospredje ali drugi predmeti na fotografiji. Nejasne
fotografije lahko preprečite tako, da izostrite izbrani motiv.
Sprožilec lahko pritisnete do polovice in do konca. Ko se
naučite učinkovito uporabljati sprožilec, lahko natančno
izostrite celo premikajoče se motive.

2

Navodila za fotografiranje – za spretnejše fotografiranje

Pritisk do
polovice:

g

»Fotografiranje« (str. 16), »Zaklepanje izostritve –

če ni mogoče do seči prave izostritve« (str. 54)
Vendar če boste med pritiskom sprožilca premaknili

fotoaparat, bo fotografija zamegljena, čeprav je bil motiv
izostren. Ta pojav imenujemo »tresljaji fotoaparata«.
Pazite, da boste fotoaparat držali pravilno. Fotoaparat
je dovzeten za tresljaje zlasti med fotografiranjem z
ogledom v živo.

g

»Držanje digitalnega fotoaparata« (str. 17)

Poleg nepravilne izostritve in tresenja fotoaparata lahko zamegljeno fotografijo povzroči tudi
premikanje motiva. V tem primeru uporabite čas osvetlitve, ki se ujema s premikanjem motiva.
Čas osvetlitve in zaslonko na prikazih iskala in zaslona lahko potrdite tako, da sprožilec
pritisnete do polovice.

g

»Iskalo« (str. 6), »Super nadzorna plošča« (str. 7), »Zaslon LCD (ogled v živo)« (str. 8)

Pritisk do
konca:

Svetlost – izravnava osvetlitve

Fotoaparat samodejno določi vrednost zaslonke in čas
osvetlitve glede na raven svetlosti. Temu pravimo samodejna
osvetlitev. Venda r pa samodejna osvetlitev morda ne bo
zadostovala za nastanek želenega posnetka. V tem primeru
lahko povečate ali zmanjšate nastavitev za samodejno
osvetlitev. Če želite poudariti svetlobo poletne plaže ali
snežno belino, osvetlitev izravnajte proti +. Če je predel, ki
ga želite fotografirati, manjši in svetlejši od okolice, osvetlitev
izravnajte proti –. Če niste prepričani, koliko izravnave
osvetlitve je potrebno, naredite nekaj posnetkov z različnimi
nastavitvami in jih primerjajte.

g

»Izravnava osvetlitve« (str. 48), »Kadriranje AE« (str. 49)

31

SI

Barva – nastavitev beline

Poleg sončne svetlobe lahko motiv osvetlite tudi z drugimi viri osvetlitve, npr. z volframovo ali
fluorescentno svetlobo. Ker vsebujejo te vrste svetlobe posebne barve, je lahko isti beli motiv,
ki ga fotografiramo v različni svetlobi, različnih barv. Tudi barva posnetkov , ki nastanejo pod isto
sončno svetlobo, je odvisna od vremena, sence dreves ali stavb in drugih pogojev. Nastavitev
beline samodejno popravi učinke takšne svetlobe in omogoča fotografiranje s pravimi barvami.
Prave barve lahko navadno dosežete, če izravnavo beline na stavite na
razmere fotografiranja vplivajo na to, ali boste lahko dosegli želene barve. V tem primeru
nastavitve prilagodite razmeram.

g

»Izbira nastavitve beline« (str. 60)

Fluorescentna svetloba

Volframova svetloba Senca drevesa

[AUTO]

. Vseeno pa

2

Navodila za fotografiranje – za spretnejše fotografiranje

Vodnik po funkcijah za različne motive

To poglavje opisuje funkcije, ki jih je glede na motiv treba uporabiti v različnih razmerah
fotografiranja.

Fotografiranje pokrajine

To poglavje opisuje fotografiranje pokrajinskih motivov, kot so gozdovi, jezera in plaže,
pri dnevni svetlobi.

Spreminjanje načina za fotografiranje

Izbira ustreznega načina fotografiranja je odvisna od tega,
ali želite fotografirati mirno tihožitje ali dinami čen dogodek
v gibanju.

•

Če želite zajeti globino gozda, sliko izostrite v širšem
območju. Uporabite način
in zaslonko zaprite (zvišajte vrednost zaslonke) do
konca. Če želite ujeti trenutek, ko valovi pljusknejo
na obalo, uporabite način
osvetlitve) in izberite krajši čas osvetlitve. Če
želite posneti padajoči slap ali tekočo reko,

uporabite daljši čas osvetlitve.
Izravnavo osvetlitve lahko uporabite celo pri različnih načinih za foto grafiranje. Preverite
narejeni posnetek in z uporabo gumbov + in – prilagodite osvetlitev za boljši rezultat.

A

(nastavitev zaslonke)

S

(nastavitev časa

32

SI

Spreminjanje nastavitve beline

Barva vode na posnetku je odvisna od tega, ali fotografirate
jezero, v katerem se odsevajo bližnja drevesa, ali morsko
obalo, obdano s koralnim grebenom. Če želite ujeti komaj
opazno razliko v barvi, spremenite nastavitev izravnave
beline. Nastavitev prilagodite različnim situacijam in
na primer za fotografiranje na sonče n dan uporabite

[55300K]

na sončen dan pa

Spreminjanje načina merjenja

Globina vode in smer sonca zelo vplivata na svetlost vode tudi pri
različnih delih iste kompozicije. Na sv etlost gozdov vpliva način
prekrivanja dreves. Če veste, katere predele v kompoziciji slike
je treba izravnati, lahko spremenite način merjenja. Če nastavite
funkcijo
samodejno oceni svetlost kompozicije in določi osvetlitev. Če
želite poudariti neko delno osvetl itev v kom pozi ciji, nastavite
način merjenja na

[n]

katerega osvetlitev želite prilagoditi, in nato izmerite osvetlitev.

Spreminjanje zasičenosti

Občasno vam kljub uporabi nastavitve beline in osvetlitve ne bo uspelo posneti želene barve.
V tem primeru lahko spremenite nastavitev
Nastavitev
zasičenosti, bodo uporabljene žive barve.

g

načina merjenja« (str. 47), »Izravnava osvetlitve« (str. 48), »Izbira nastavitve beline« (str. 60),
»[SATURATION] : živost ba rve.« (str. 64)

, za fotografiranje na prostem v senci

[27500K]

[e]

(digitalno merjenje ESP), digitalni fotoaparat

(točkovno merjenje), usmerite okvirček za AF na prostor,

»Nastavitev zaslonke« (str. 43), »Nastavitev časa osvetlitve« (str. 44), »Spreminjanje

[J]

[SATURATION]

.

(sredinsko uravnovešeno merjenje) ali

ima dve stopnji: visoko in nizko. Če izberete visoko stopnjo

[SATURATION]

, da dosežete želeno barvo.

Fotografiranje cvetja

Izbira načina pravilnega fotografiranja cvetja je odvisna od tega, ali želite na primer fotografirati
samo en cvet, polje cvetov, temno rdečo vrtnico ali svetlo grašico.

Spreminjanje nastavitve beline

Cvetje je zelo različnih barv, od nežnih do zelo živih. Od
barve cvetov je odvisno, ali boste lahko ujeli komaj opazne
barvne odtenke tako, kot jih vidite. V tem primeru preverite
svetlobne razmere in spremenite nastavitev izravnave
beline. Pri nastavitvi
določi vrsto svetlobe in pri fotografiranju uporabi ustrez no
nastavitev beline. Vendar pa lahko odtenke barv poudarite
bolj učinkovito, če nastavitev prilagodite razmeram
fotografiranja ter na primer ob sončnem vremenu
uporabite

[55300K]

v senci ob sončnem vremenu pa

[AUTO]

fotoaparat samodejno

, za fotografiranje na prostem

[27500K]

.

2

Navodila za fotografiranje – za spretnejše fotografiranje

33

SI

Uporaba izravnave osvetlitve

Ko fotografirate cvetje z ozadjem, izberite najbolj preprosto
ozadje, ki bo poudarilo obliko in barvo cveta. Ko fotografirate
svetlo ali belo cvetje, prilagodite izravnavo osvetlitve proti –
(minus), da bo cvet poudarjen na temnejšem ozadju.

Spreminjanje načina za fotografiranje

Izbira načina pravilnega fotografiranja cvetja je odvisna od tega,

2

ali želite poudariti samo en cvet ali zajeti celo polje cvetov. Če želite

Navodila za fotografiranje – za spretnejše fotografiranje

spremeniti območje izostritve, na digitalnem fotoaparatu nastavite
način

A

(nastavitev zaslonke) in izberite vrednost zaslonke.

•

Če boste zaslonko odprli (zmanjšali vrednost zaslonke), bo

fotoaparat izostril sliko v manjšem območju (ma jhna globinska

ostrina) ter posnel poudarjen motiv z zamegljenim ozadjem .

•

Če boste zaslonko zaprli (povečali vrednost zaslonke), bo

fotoaparat izostril fotografijo v večjem območju (večja globinska

ostrina) in posnel fotografijo z zelo ostrim ospredjem in ozadjem.
S funkcijo predogleda lahko potrdite spremembe globinske ostrine,
ko spremenite zaslonko.

Uporaba ogleda v živo

Pri uporabi navadnih digitalnih zrcalnih fotoaparatov z zamenljivimi objektivi pred
fotografiranjem ni bilo mogoče preverjati rezultatov izravnave osvetlitve in nastavitve
izravnave beline. S funkcijo ogleda v živo na tem fotoaparatu pa lahko uporabite
zaslon za prikaz in preverjanje motiva, ki ga želite zajeti med fotografiranjem.

Menjanje objektivov

Če je cvetov malo in so redko posejani, za fotografiranje uporabite teleobjektiv. S teleobjektivom
lahko fotografirat e predmete na večjih razdaljah, ki so videti bližje skupaj in dajejo vtis gosteje
posejanega cvetnega polja. S teleskopsko funkcijo objektiva za zoom lahko dosežete enak
učinek, vendar ga je lažje doseči, če je goriščna razdalja nekje med 150 in 20 0 m m , ne
le 54 mm.

g

»Nastavitev zaslonke« (str. 43), »Uporaba ogleda v živo« (str. 36), »Izravnava

osvetlitve« (str. 48), »Izbira nastavitve beline« (str. 60)

34

SI

Fotografiranje nočnega prizora

Nočni prizori so več vrst, vse od večerne zarje in mestnih luči ponoči do posebnih svetlobnih
odtenkov in barv ognjemetov.

Uporaba stojala

Ker fotografiranje nočnih prizo rov zahteva daljši čas
osvetlitve, potrebujete stojalo, da preprečite tresenje
fotoaparata. Če stojala nimate pri roki, postavite fotoaparat
na trdno podlago, da preprečite tresenje fotoaparata.
Tudi ko je fotoaparat tako zavarovan, se lahko zatrese,
ko pritisnite sprožilec. Zato vam priporočamo, da
uporabite daljinski upravljalnik ali samosprožilec.

Spreminjanje načina za fotografiranje

Pri nočnih posnetkih so stopnje svetlosti različne in razme rje svetlosti v kompo ziciji ni eno tno.
Najprej za fotografiranje izberite način
vrednost (približno F8 ali F11) in izbiro časa osvetlitve prepustite fotoaparatu. Ko fotografirate
ponoči, nastavite izravnavo osvetlitve na –1 ali –1,5, saj fotoaparat osvetlitev samodejno
prilagodi temnemu okolju, ki predstavlja večinski del kompozicije, zato je nastali posnetek
večkrat belkast (preosvetljen). Uporabite funkcijo
ustrezno prilagodite izravnavo osvetlitve.
Pri daljšem času osvetlitve se bo morda pojavil šum. V tem primeru nastavite funkcijo

[NOISE REDUCT.]
Uporaba ročne izostritve

Kadar motiva ne morete izostriti z uporabo samodejne izostritve
(AF), ker je motiv pretemen, ali kadar ne morete dovolj hitro izostriti,
na primer med ognjemetom, način AF nastavite na
izostritev) in izostrite ročno. Pri nočnih posnetkih obrnite obroček
za ostrenje na objektivu in preverite, ali jasno vidite nočne luči. Za
fotografiranje ognjemeta nastavite ostrino objektiva na neskončno,
razen če uporabljate objektiv z dolgo goriščnico. Če poznate
približno oddaljenost motiva, vam priporočamo, da vnaprej
izostrite nekaj, kar je v približno isti oddaljenosti.

g

»Program« (str. 43), »Nastavitev zaslonke« (str. 43),
»Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom« (str. 57),
»Izbira načina AF« (str. 51), »Zmanjšanje šuma« (str. 65),
»REC VIEW« (str. 90)

na

[ON]

, da šum zmanjšate.

A

(nastavitev zaslonke). Zaslonko nastavite na srednjo

[REC VIEW]

[MF]

, da preverite posnet ek in

(ročna

2

Navodila za fotografiranje – za spretnejše fotografiranje

35

SI

Uporaba ogleda v živo

3

Vklop ogleda v živo

Zaslon LCD lahko uporabite kot iskalo. Med fotografiranjem lahko vidite osvetlitev, učinek
nastavitve beline in kompozicijo motiva.

1

Pritisnite tipko u.

•

Zrcalo se dvigne, motiv pa se prikaže na zaslonu LCD.

•

Če je za nastavitev
bo samodejno izbrana možnost
čejebila določena možnost

3

Funkcije med ogledom v živo

Uporaba ogleda v živo

Med ogledom v živo lahko uporabljate spodaj navedene funkcije.

Izostritev med ogledom v živo

•

Fotografiranje po izbiri sistema AFgstr. 37

•

Fotografiranje z zaklepanjem izostritvegstr. 38

•

Fotografiranje z ročnim ostrenjemgstr. 40

•

Fotografiranje z izostritvijo obrazagstr. 39

•

Fotografiranje ob preverjanju izostritve s povečevanjem območja za izostritevgstr. 41

Fotografiranje s primerjavo učinka

•

Fotografiranje po primerjavi učinka izravnave osvetlitve ali belingstr. 41

•

Fotografiranje panoramegstr. 42

Preklapljanje oznak na zaslonu LCD

•

Izklop prikaza informacij/prikaz histograma ali ravnih črtgstr. 40

•

Preverjanje motiva na zaslonu tudi pri šibki svetlobigstr. 87

x

Opombe

•

Če je v okvirju močan vir svetlobe, bo slika morda prikazana temneje, vendar bo normalno
posneta.

•

Če se funkcija ogleda v živo uporablja dalj časa, se temperatura senzorja poviša, zaradi česar
bo na slikah z veliko občutljivostjo ISO prisoten šum ali bodo neenakomerno barvno prikazane.
Zmanjšajte občutljivost ISO ali za nekaj časa izklopite fotoaparat.

•

Če zamenjate objektiv , prekinete ogled v živo.

•

Naslednje funkcije med ogledom v živo niso na voljo.
Zaklep C-AF/AE/[AEL/AFL]

•

Ko je izbran

[AF MODE]

[IMAGER AF]

določena možnost

[S-AF]

(ali

[C-AF+MF]

, ne morete uporabljati pomožne luči za ostrenje.

).

[C-AF]

[S-AF+MF]

,

,

Tipka

u

36

SI

Mehanizem ogleda v živo

Med ogledom v živo je slika na zaslonu LCD enaka sliki, ki jo zaznava senzor (senzor/
upodabljalnik Live MOS), uporabljen za snemanje. Tako lahko na zaslonu LCD preverite
učinke izravnave osvetlitve ali belin. Poleg tega lahko povečate del motiva, da ga izostrite,
ali prikažete ravne črte, da preverite kompozicijo.
Ko je med ogledom v živo slika prikazana na zaslonu LCD, je zrcalo dvignjeno in zaslonka
odprta. Motiva torej ne morete preveriti v iskalu.
Pravilne meritve morda ne bodo mogoče, če skozi iskalo prihaja močna svetloba. V takem
primeru pritrdite pokrovček okularja.

Fotografiranje z iskalom Fotografiranje z ogledom v živo

Objektiv

•

Svetloba, ki vstopa skozi objektiv, se o db ija od zrcala,
tako da lahko preverite motiv v iskalu.

Zrcalo

g

»Pokrovček okularja« (str. 56)

Iskalo
Snemalna

naprava
Zavesica
zaklopa

•

Zrcalo se dvigne in zaklop se odpre. Slika,
ki jo zazna senzor, je prikazana na
zaslonu LCD.

Fotografiranje z ogledom v živo

Pri ogledu v živo lahko izbirate med tremi sistemi AF. Nastavitev
določa, kdaj in kako se izvede izostritev.

[LIVE VIEW AF MODE]

3

Uporaba ogleda v živo

Meni

MENU

[Y][a]

[LIVE VIEW AF MODE]

Značilnosti načina AF pri ogledu v živo

LIVE VIEW

AF MODE

IMAGER AF
(tovarniško
privzeta
nastavitev)

AF SENSOR

HYBRID AF

*

Najnovejše informacije o Olympusovih objektivih, ki so združljivi s funkcijo Imager AF, lahko dobite
na spletnem mestu Olympus. Kadar uporabljate objektiv, ki ni združljiv s funkcijo
se samodejno izbere

Uporaba sprožilca

Pritisk do

polovice

Uporaba AF
na podlagi
senzorja

k

Uporaba AF
na podlagi
senzorja
(približna
izostritev)

[HYBRID AF]

Pritisk

do konca

Fotografiranje

Uporaba AF
na podlagi
senzorja AF
in nato
fotografiranje

Uporaba AF
na podlagi
senzorja AF
in nato
fotografiranje

.

Zaklepanje fokusa Omejitve rabe

Pritisnite sprožilec do
polovice ali pritisnite

AEL/AFL

.

Medtem ko držite tipko

AEL/AFL

, pritisnite

sprožilec do konca.

Medtem ko držite tipko

AEL/AFL

, pritisnite

sprožilec do konca.

* Mogoče samo
z združljivimi
objektivi.

Jih ni

Jih ni

[IMAGER AF]

AREA

11 oznak

3 oznake

3 oznake

AF

AF

AF

AF

,

37

SI

Fotografiranje s funkcij o [IMAGER AF]

250

F5.6

N

3 8

250

F5.6

N

3 8

250

F5.6

N

3 8

1

Pritisnite sprožilec do polovice.

•

Ko je ostrina zaklenjena, zasvetita potrditvena oznaka AF
in oznaka AF.

2

Če želite fotografirati, sprožilec pritisnite do konca.

Fotografiranje s funkcij o [AF SENSOR]

3

1

Pritisnite sprožilec do konca.

Uporaba ogleda v živo

•

Zrcalo se spusti in fotografija se posname, potem ko se
ostrina zaklene.

•

Slika, prikazana na zaslonu, preden se je spustilo zrcalo,
med ostrenjem zamrzne.

•

Če izostritev ni mogoča, boste slišali zvok zaklopa, vendar
fotografija ne bo posneta.

•

Če želite izostriti vnaprej, držite pritisnjeno tipko
in nato pritisnite sprožilec. Ko je ostrina zaklenjena,
posveti potrditvena oznaka AF. Ko potrditvena oznaka
AF utripa, izostritev ni zaklenjena.

Fotografiranje s funkcij o [HYBRID AF]

1

Pritisnite sprožilec do polovice.

•

Vklopi se funkcija Imager AF, ta ko da lahko preverite
motiv na zaslonu LCD.

•

Ko Imager AF doseže približno izostritev, oznakan
zasveti.

2

Pritisnite sprožilec do konca.

•

Fotografija se posname enako kot pri uporabi funkcije

[AF SENSOR]

.

AEL/AFL

Potrditvena oznaka AF

250

F5.6

I-AF

L

N

38

Oznaka AF

Potrditvena oznaka AF

250

F5.6

L

N

38

Oznaka

n

250

F5.6

o

Uporaba načina AF med ogledom v živo

[IMAGER AF]

Ko sprožilec pritisnete do polovice, senzor opravi izostritev. Enajst razpoložljivih oznak AF
omogoča izostritev motiva, tudi če ni na sredini slike.

[AF SENSOR]

Ko pritisnete sprožilec do konca, se vklopi samodejno ostrenje in fotografija se posname enako
kot pri uporabi iskala (samodejno ostrenje se ne vklopi, če sprožilec pritisnete do pol ovice).

38

SI

L

38

N

[HYBRID AF]

Ko pritisnete sprožilec do polovice, Imager AF približno izostri sliko, ki jo lahko preverite na
zaslonu LCD. Ko pritisnete sprožilec do konca, se vklopi sam o dejno ostrenje enako kot pri

[AF SENSOR]

nastavitvi
izostritve, tako da je čas fotografiranja po tem, ko pritisnete sprožilec do konca, krajši.
To je zlasti priročno, kadar uporabljate S-AF+MF, saj lahko držite sprožilec pritisnjen
do polovice in natančno izostrite sliko na podlagi zaslona LCD.

. Ko sprožilec pritisnete do polovice, se določi približna razdalja

Stanje fotoaparata med AF

Imager AF Sensor AF

Pritisk do polovice

•

Samodejno izostritev opravi senzo r.

•

Zrcalo se spusti in senzor AF izvede izostritev.
(Zrcalo se spusti zato, da slika na zaslonu
zamrzne, tik preden sprožilec pritisnete do konca.)

Pritisk do konca

Sensor AF

Uporaba zaznavanja obraza

Če [g

FACE DETECT]

prilagaja ostrino in meritev svetlobe.

nastavite na

[ON]

, fotoaparat zaznava obraze na sliki in samodejno

3

Uporaba ogleda v živo

Neposredne tipke

Super nadzorna plošča

Meni

•

Če želite uporabljati b, morate v meniju prej nastaviti

g»7

FUNCTION« (str. 85)

•

Potem ko med uporabo b nastavite [g FACE DETE CT]
funkcije samodejno nastavijo na najboljše nastavitve za fotografiranje ljudi.

Funkcija Nastavitev Ref. str.

METERING

GRADATION AUTO str. 64

LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF str. 37

AF MODE S-AF (B)str.51

b

(Prikaz se spremeni vsakič, ko pritisnete tipko.)

ip[g

MENU

FACE DETECT]

[Y][c][g

FACE DETECT][ON]

[Fn FACE DETECT]

na

[ON]

, se spodaj navedene

e

str. 47

.

39

SI

1

250

F5.6

3 8

N

250

F5.6

38

N

250

F5.6

38

250

F5.6

38

250

F5.6

38

+0.7

+1.0

0.0

+0.3

Če fotoaparat zazna obraz, bo na tistem mestu
prikazan okvir.

•

Ko pritisnete sprožilec, fotoaparat izostri obraz v okvirju
(toda če ste v funkciji
fotoaparat izostri izbrano oznako).

•

Če uporabljate funkcijo
fotoaparat izostri oznako AF, ki je najbližje okvirju za
zaznavanje obraza.

x

Opombe

•

Med zaporednim fotografiranjem zaznavanje obraza deluje samo pri prvi fotografiji.

•

Fotoaparat morda ne bo mogel pravilno zaznati obraza, kar je odvisno od motiva.

[AF AREA]

[AF SENSOR]

izbrali eno oznako AF,

ali

[HYBRID AF]

,

250

F5.6

Fotografiranje z ročno izostritvijo

Med ogledom v živo lahko fotografirate z ročnim ostrenjem in preverjate izostritev na zaslonu LCD.

3

1

Nastavite način AF na [S-AF+MF] ali [MF]. g»Izbira načina AF« (str. 51)

Uporaba ogleda v živo

2

Z vrtenjem obročka za ostrenje prilagodite izostritev.

•

V načinu

[S-AF+MF]

tipko

AEL/AFL

•

Ko ročno ostrite sliko, je zelo priročen povečan prikaz. g»Povečan prikaz« (str.41)

lahko po tem, ko do polovice pritisnete na sprožilec ali pritisnete

, z obročkom za ostrenje natančno izostrite sliko, preden jo posnamete.

Spreminjanje prikaza informacij

Informacije, ki so prikazane na zaslonu, lahko spremenite t ako, da večkrat pritisnete tipko

Vklopljen prikaz

informacij (ON)

250250

F5.6

L

N

38

Vključen prikaz informacij

+ histogram

250

F5.6

38

Povečan prikaz

(gstr. 41)

250

F5.6

38

38

INFO

L

N

.

40

250

F5.6

0.0

+0.3

+0.7

Zaslon za

+1.0

GOWB

F

/

primerjavo

(gstr. 41)

38

Izključen prikaz

informacij (OFF)

Vključen prikaz

informacij
+ prikaz ravnih
črt (gstr. 87)

SI

Fotografiranje s primerjavo učinkov

+0.7

+1.0

0.0

+0.3

250

F5.6

3 8

Učinek izravnave osvetlitve ali beline lahko preverite na štirid elnem zaslonu.

1

Zaslon za primerjavo prikažete tako, da večkrat
pritisnete tipko INFO.

g

»Spreminjanje prikaza informacij«(str. 40)

•

Prikaže se zaslon za primerjavo izravnave osvetlitve.
Pritisnite

a

izravnave belin. Med zaslonoma preklapljate s
tipkama

2

S tipkama bd ali nadzornim gumbom izberite
vrednost nastavitve, nato pa pritisnite tipko

•

Posnamete lahko fotografijo z nastavljeno vrednostjo.

x

Opombe

•

V načinu M izravnava osvetlitve ni na voljo.

•

T e funkcije ni mogo če uporabljati v načinu

, da preklopite na zaslon za primerjavo

ac

.

g

i

.

.

0.0

+0.3

+0.7

F

/

GOWB

Povečan prikaz

Motiv na zaslonu lahko povečate. Povečava slike med ročno izostritvijo olajša potrditev
in nastavitev ostrine.

250

F5.6

Tipka

i

38

1

Večkrat prit isnite tipko

g

»Spreminjanje prikaza informacij«(str. 40)

•

Prikaže se okvir za povečavo.

2

S tipko p premaknite okvir in pritisnite tipko i.

•

Območje v okvirju se poveča in prikaže.

•

Pridržite i, da se premaknjen okvir pomakne nazaj na sredino.

3

Obrnite nadzorni gumb, če želite spremeniti povečavo (7x/10x).

•

Ko posnamete fotografijo ali če pritisnete i, se povečan prikaz izključi.

•

Ko je vklopljen povečan prikaz, AF ne deluje, tudi če sprožilec pritisnete do konca.
Fotografijo posnemite po tem, ko preverite izostritev na povečanem prikazu.

INFO

, da vklopite povečan prikaz.

+1.0

3

Uporaba ogleda v živo

41

SI

Panoramsko fotografiranje

250

F5.6

38

[ 3 ]

[ 2 ]

EXIT

EXIT

Z Olympusovo kartico xD-Picture Card lahko preprosto snemate panoramske fotografije.
S programsko opremo OLYMPUS Master (priložen CD-ROM) lahko združite posamezne
fotografije na mestu, kjer se robovi prekrivajo, in ustvarite veliko panoramsko fo tografijo.
V panoramsko fotografijo lahko združite največ 10 slik.

250250

F5.6

38

•

Potrudite se, da v fotografije vključite skupne dele, ki se prekrivajo.

1

Nastavite način. g»Nastavitev umetnišk eg a filtr a /s ce ne «(str. 5)

3

•

Ogled v živo je aktiviran.

Uporaba ogleda v živo

2

S tipko p določite smer združevanja, nato fotografirajte motiv tako, da se bodo robovi prekrivali.

d

: Združi naslednjo sliko na desni.

b

: Združi naslednjo sliko na levi.

a

: Združi naslednjo sliko zgoraj.

c

: Združi naslednjo sliko spodaj.

•

Fotografirajte in spreminjajte kompozicijo, tako da se motiv prekriva.

•

Izostritev, osvetlitev ipd. bodo določeni pri prvem posnetku.

•

Ko boste posneli deset slik, bo prikazana oznaka g (pozor).

•

Če pritisnite tipko i, preden posnamete prvo sliko, se boste vrnili v meni za izbiro
scenskega načina.

•

Če med fotografiranjem pritisnete i, se zaporedje panoramskega fotografiranja konča,
tako da lahko začnete novo.

x

Opombe

•

Če Olympusova kartica xD-Picture Card ni vstavljena v fotoaparat, panoramsko fotografiranje
ni mogoče.

•

Med panoramskim fotografiranjem slika, ki je bila predhodno posneta za poravnano, ne bo
ohranjena. Z okvirji ali drugimi oznakami za prikaz kot pomoč nastavite kompozicijo tako,
da se bodo robovi prekrivajoče slike prekrivali znotraj okvirjev.

[ 2 ]

EXIT

EXIT

[ 3 ]

EXIT

EXIT

42

SI

Osvetlitev

4

Program

Fotoaparat samodejno nastavi optimalno vrednost zaslonke in čas osvetlitve glede na
svetlost motiva.

Gumb za izbiranje načina nastavite na P.

•

Če sprožilec pritisnete do polovice, se v iskalu prikažeta čas osvetlitve
in vrednost zaslonke. Če sprožilec sprostite, bosta na zaslonu s super
nadzorno ploščo prikazana čas osvetlitve in vrednost zaslonke.

Vrednost zaslonke

250 F5.6

2008. 08.16

AF

Čas osvetlitve

Potrditvena oznaka AF

OFF

arge

Normal

Super nadzorna plošča

Snemanje

Prilagoditev programa (%)

Če v načinu P obračate nadzorni gumb, lahko spremenite kombinacijo zaslonke
in časa osvetlitve, medtem ko ohranjate optimalno osvetlitev.

g

»Črtni diagram programa (način P)« (str. 118)

•

Po fotografiranju nastavitev prilagoditve programa ne bo preklicana. Če jo želite
preklicati, obračajte nadzorni gumb, dokler se oznaka načina za fotografiranje

%

v iskalu ali na super nadzorni plošči ne spremeni v P, ali pa izklopite

fotoaparat.

•

Nastavitev prilagoditve programa ob uporabi bliskavice ni na voljo.



NASVETI

Čas osvetlitve in vrednost zaslon ke utripata:

j

Optimalne osvetlitve ni mogoče doseči. Za podrobnosti si oglejte »Prikaz opozorila
za osvetlitev« (

g

str. 118).

Iskalo

Prilagoditev
programa

Nastavitev zaslonke

Fotoaparat samodejno nastavi optimalni čas osvetlitve za vrednost zaslonke, ki ste jo izbrali.
Če boste zaslonko odprli (znižali vrednost zaslonke ), bo fotoaparat izostril fotografijo v manjšem

območju (majhna globinska ostrina) in jo posnel z zamegljenim ozadjem. Če boste zaslonko
zaprli (zvišali vrednost zaslonke), bo fotoaparat izostril sliko v večjem obmo čju. Uporabite ta
nain, kadar želite spremeniti ozadje. Pred fotografiranjem lahko uporabite funkcijo predogleda,
da preverite, kako bo ozadje videti na fotografiji.

g

»Funkcija predogleda« (str. 46)

4

Osvetlitev

43

SI

Če zmanjšate
vrednost zaslonke
(število f)

Če želite izbrati vrednost zaslonke, nastavite gumb za izbiranje načina na A in obrnite
nadzorni gumb.

Vrednost
zaslonke

Čas osvetlitve

Potrditvena
oznaka AF

Snemanje

4

Osvetlitev



NASVETI

Preverjanje globinske ostrine z izbrano vrednostjo zaslonke:

j

Glejte poglavje »Funkcija predogleda« (gstr. 46).

Čas osvetlitve utripa :

j

Optimalne osvetlitve ni mogoče doseči. Za podrobnosti si oglejte »Prikaz opozorila za osvetlitev«
(

g

str. 118).

Iskalo

Odprite zaslonko (število f se zmanjša)

Zaprite zaslonko (število f se poveča)

Če povečate
vrednost zaslonke
(število f)

Nastavitev časa osvetlitve

Fotoaparat samodejno nastavi optimalno vrednost zaslonke za čas osvetlitve, ki ste ga izbrali.
Čas osvetlitve nastavite glede na vrsto želenega učinka. Krajši čas osvetlitve omogoča, da

zajamete hitro premikajoči se predmet brez zabrisanosti, daljši čas osvetlitve pa zamegli
premikajoči se predmet in ustvari občutek hitrosti ali premikanja.

Krajši čas
osvetlitve lahko
brez zabrisanosti
zamrzne hitro
premikajoče
se motive.

Če želite izbrati čas osvetlitve, nastavite gumb za izbiranje načina na S in obrnite
nadzorni gumb.

Vrednost
zaslonke

Čas osvetlitve

Daljši čas osvetlitve

Daljši čas
osvetlitve bo
zabrisal hitro
premikajoče
se motive. Ta
zabrisanost
bo dajala vtis
dinamičnega
premikanja.

44

SI

Potrditvena
oznaka AF

Snemanje

Iskalo

Krajši čas osvetlitve



NASVETI

Slika je zabrisana:

j

Možnost tresenja fotoaparata, ki uniči vaš posnetek, se močno poveča pri makrofotografiranju
ali ultratelefoto posnetkih. Skrajšajte čas osvetlitve ali pa uporabite enonožno oz. trinožno stojalo
in stabilizirajte fotoaparat.

Vrednost zaslonke utripa:

j

Optimalne osvetlitve ni mogoče doseči. Za podrobnosti si oglejte »Prikaz opozorila za osvetlitev«
(

g

str. 118).

Ročno fotografiranje

Omogoča ročno nastavitev zaslonke in časa osvetlitve. Odstopanje od primerne osvetlitve
lahko preverite z indikatorjem ravni osvetlitve. S tem načinom ste lahko bolj krea ti vni, saj
lahko doloite želene nastavitve ne glede na pravilnost osvetlitve.

Če želite izbrati vrednost, nastavite gumb za izbiranje načina na M
in obrnite nadzorni gumb.

Čas osvetlitve: Vrednost nastavite z nadzornim gumbom.
Vrednost
zaslone: Vrednost nastavite tako, da pridržite

•

Območje vrednosti zaslonke, ki je na voljo, je odvisno od vrste
objektiva.

•

Čas osvetlitve je mogoče nastaviti na 1/4000 – 60 sekund ali

•

Ko obračate nadzorni gumb, se vrednost zaslonke in hitrost časa osvetlitve spreminjata
v korakih po 1/3 EV.

Odprite zaslonko (število f se zmanjša)

obrnete nadzorni gumb.

Tipka

F

in

Daljši čas osvetlitve

F

[BULB]

.

4

Osvetlitev

Zaprite zaslonko (število f se poveča)

•

V načinu M je na zaslonu super nadzorne plošče prikazan indikator ravni osvetlitve . Kaže
razliko (od –3 EV do +3 EV) med vrednostjo osvetlitve, izračunano glede na trenutno izbrano
zaslonko in čas osvetlitve, v primerjavi z vrednostjo osvetlitve, ki jo fotoaparat določi kot
optimalno vrednost. Če razlika presega ±3 EV, se okoli indikatorja prikažeta rdeči oznaki

Premajhna osvetljenost

Prevelika osvetljenost

Optimalna osvetljenost

Indikator ravni osvetlitve

M

2008. 08.16

Krajši čas osvetlitve

250 F5.6

OFF

arge

Normal

-0.3

vw

.

45

SI

Šum na slikah

Med fotografiranjem pri krajšem času osvetlitve se bo na zaslonu morda pojavil šum. To se
zgodi, ko se tok proizvaja v tistih delih senzorja, ki ponavadi niso izpostavljeni svetlobi, kar
povzroči dvig temperature senzorja ali nj egovega vezja. Prav tako se to lahko pojavi pri
fotografiranju z visoko nastavitvijo ISO v okolju z visokimi temperaturami. Da se zmanjša
šum, se na fotoaparatu vklopi funkcija za zmanjšanje šuma.

g

»Zmanjšanje šuma« (str. 65)



NASVETI

Slika je zabrisana:

j

Če fotografirate pri daljšem času osvetlitve, uporabite enonožno ali trinožno stojalo.

Za preklop postopkov med nastavljanjem časa osvetlitve in vrednosti zaslonke:

j

vrednost zaslonke lahko nastavite samo z uporabo nadzornega gumba. g»DIAL
FUNCTION« (str.83)

x

Opombe

•

V načinu M izravnava osvetlitve ni na voljo.

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve

Posnamete lahko fotografijo s podaljšanim časo m osve tl itve, kjer je zakl op odprt toliko časa,
dokler je pritisnjen sprožilec.

4

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve je mogoče tudi z daljinskim upravljalnikom (RM-1).

Osvetlitev

g

»Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve na daljinskem upravljalniku« (str. 58)

V načinu M nastavite čas osvetlitve na [BULB].

•

V iskalu je prikazan napis



NASVETI

Samodejni konec fotografiranja s podaljšanim časom osvetlitve po določenem času:

j

Izberete lahko najdaljši čas za fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve. g»BULB
TIMER« (str.87)

Zaklepanje izostritve med fotografir anjem z ročno izostritvijo:

j

Izostritev lahko zaklenete, tako da se ne spremeni, tudi če med osvetlitvijo obrnete obroček
za ostrenje.

x

Opombe

•

g

Spodnje funkcije med fotografiranjem s podaljšanim časom osvetlitve niso na voljo.

Zaporedno fotografiranje/fotografiranje s samosprožilcem/kadriranje AE

[BULB]

, na super nadzorni plošči pa

»BULB FOCUSING« (str. 83)

[BULB]

.

Funkcija predogleda

Iskalo pokaže izostreno območje (globinska ostrina) z izbrano vrednostjo zaslonke.
Če želite, da funkcija predogleda deluje ob pritisku tipke

nastaviti funkcijo tipke

g»7

FUNCTION« (str. 85)

Pritisnite tipko b, da uporabite funkcijo predogleda.

•

Ko je možnost [7

[LIVE PREVIEW]

samodejno vklopi ogled v živo, tako da je mogoč
predogled slike na zaslonu.

b

.

FUNCTION]

, fotoaparat ob pritisku na tipko b

dodeljena funkciji

b

, morate prej v meniju

46

SI

Tipka

b

Spreminjanje načina merjenja

Svetlost motiva je mogoče izmeriti na pet načinov: digitalno merjenje ES P, sredinsko
uravnovešeno merjenje in tri vrste točkovnega merjenja. Izberite pravi način za razmere
fotografiranja.

Super nadzorna plošča

ip

: [METERING]

j

Meni

MENU

[X]

[METERING]

Nastavitev prikaza

9

: Sredinsko uravnovešeno merjenje

:

:Točkovno merjenje
:Točkovno merjenje – nadzor presvetlih

delov

:Točkovno merjenje – nadzor senc

Iskalo

e

Digitalno merjenje ESP

Fotoaparat meri ravni svetlobe in njihove razlike v 49 različnih
točkah na sliki. T a način je primeren za splošno uporabo.
Nastavitev sinhronizirane funkcije AF na
oznako AF, ki je izostrena z AF.

J

Sredinsko uravnovešeno merjenje

Ta način merjenja določi povprečno vrednost med predmetom
in svetlobo v ozadju z večjim poudarkom na predmetu v sredini.
Ta način uporabite, ko ne želite, da raven svetlobe ozadja vpliva
na vrednost osvetlitve.

n

Točkovno merjenje

Fotoaparat meri ozko področje okoli sredine predmeta, določeno
z oznako področja točkovnega m erjenja v iskalu. Način uporabite
pri zelo močni svetlobi v ozadju.

n

Točkovno merjenje HI – nadzor presvetlih delov

Ko je celotno ozadje svetlo, bodo bela območja slike videti siva, če
boste uporabili samodejno osvetlitev. Način omogoča, da se fotoaparat
preklopi na preosvetlitev s pravilno reprodukcijo bele barve. Področje
merjenja je enako kot točkovno merjenje.

n

Točkovno merjenje SH – nadzor pretemnih delov

Ko je celotno ozadje temno, bodo temna območja slike videti siva, če boste uporabili samodejno
osvetlitev. Način omogoča, da se fotoaparat preklopi na podosvetlitev s pravilno reprodukcijo
črne barve. Področje merjenja je enako kot točkovno merjenje.

[ESP+AF]

omogoča merjenje, ki je uravnovešeno glede na

Tipka

MENU

METERING

Tipka

OFF

arge

Normal

: Območje merjen ja

i

4

Osvetlitev

47

SI

Izravnava osvetlitve

V nekaterih primerih boste dosegli boljše rezultate, če boste vrednost osvetlitve, ki jo je
fotoaparat samodejno nastavil, prilagodili ročno. Pogosto bodo svetli predmeti (npr. sneg)
temnejši od naravne barve. Prilagodite proti +, da bodo ti predmeti dobili prave odtenke.
Prav tako prilagodite vrednost proti –, ko slikate temne predmete. Osvetli tev lahko nastavite
od ±5,0 EV.

–2.0 EV

Neposredne tipke

•

EV se nastavlja v korakih po 1/3 EV.

F

+

j

±0 +2.0 EV

Prilagodite
proti –

4

Osvetlitev

Vrednost izravnave osvetlitve

Iskalo

•

Prikaže se indikator izravnave osvetlitve. Indikator
izravnave osvetlitve se ne bo prikazal, če je
izravnava enaka 0.

1/3 EV

•

Če vrednost izravnave osvetlitve preseže območje
indikatorja izravnave osvetlitve, se na desnem in
levem robu indikatorja prikaže rdeča oznaka



NASVETI

Prilagajanje izravnave osvetlitve samo z nadzornim gumbom:

j

Vrednost izravnave osvetlitve lahko nastavite tako, da ne pritisnete tipke F.

g

»DIAL FUNCTION« (str.83)

x

Opombe

•

V načinih M in Y izravnava osvetlitve ni na voljo.

vw

.

j

Indikator izravnave osvetlitve

2008. 08.16

arge

Normal

Tipka

Prilagodite
proti +

OFF

F

+2.0

48

SI

Zaklepanje AE

Izmerjeno vrednost osvetlitve lahko zaklenete s tipko
AE uporabite za nastavljanje druge nastavitve osvetlitve od tiste, ki bi navadno veljala za te
razmere fotografiranja.
Pritisk sprožilca do polovice ponavadi zaklene tako AF (samodejno izostritev) kot AE
(samodejno osvetlitev), s pritiskom tipke

AEL/AFL

AEL/AFL

pa lahko zaklenete samo osvetlitev.

(zaklepanje AE). Zaklepanje

Pritisnite tipko
vrednosti merjenja, in osvetlitev bo zaklenjena. Osvetlitev
se zaklene med pritiskom tipke
sprožilec.

•

Sprostit ev tipke



NASVETI

Zaklepanje osvetlitve:

j

Rezultat merjenja lahko zaklenete tako, da se ne prekliče,
ko sprostite tipko

Aktivacija zaklepanja AE z nastavljenim načinom merjenja:

j

Način merjenja lahko nastavite tako, da osvetlitev zaklene
z zaklepanjem AE.

AEL/AFL

na mestu, kjer želite zakleniti

AEL/AFL

AEL/AFL. g

g

»Merjenje AEL« (str. 87)

AEL/AFL

prekliče zaklepanje AE.

. Zdaj pritisnite

»AEL/AFL MEMO« (str. 85)

Zaklepanje AE

Tipka

AEL/AFL

Iskalo

Kadriranje AE

Fotoaparat samodejno posname več posnetkov pri različnih vrednostih osvetlitve za posamezen
posnetek. Tudi v razmerah, ko je težko doseči pravilno osvetlitev (svetloba od zadaj ali mrak),
lahko med izbranim številom posnetkov z različnimi nastavitvami osvetlitve izberete želeno
fotografijo. Fotografij e se po s namejo v tem vrstnem redu: z optimalno osvetlitvijo, v smer –
prilagojena fotografija in v smer + prilagojena foto grafija.

npr. ko je možnost BKT nastavljena na

[3F 1.0 EV]

4

Osvetlitev

–1.0 EV +1.0 EV±0

Vrednost izravnave: 0.3, 0.7 ali 1.0
Število slik: 3

49

SI

Meni

MENU

[X]

[AE BKT]

AE BKT

AE BKT

OFF

3F 0.3EV
3F 0.7EV
3F 1.0EV

CANCEL

Začnite fotografirati.

•

Pri fotografiranju posameznega posnetka se osvetlitev
spremeni ob vsakem pritisku sprožilca.

•

Pri zaporednem fotografiranju držite sprožilec tako dolgo,
dokler digitalni fotoaparat dela posnetke izbranega
števila slik.

•

Če želite končati samodejno kadriranje, sprostite sprožilec.
Ko se konča, se na super nadzorni plošči prikaže zelen

0

znak

4

Kako kadriranje AE izravna osvetlitev v posameznem načinu za fotografiranje

Osvetlitev

Glede na izbran način za fotografiranje se osvetlitev izravna tako:



NASVETI

Za uporabo kadriranja AE in uravnotežene vrednosti osvetlitve:

j

.

P

: Vrednost zaslonke in čas osvetlitve

Način

A

: Čas osvetlitve

Način

S

: Vrednost zaslonke

Način
Način

M

: Čas osvetlitve

Uravnotežite vrednost osvetlitve, nato pa uporabite funkcijo kadriranja AE. Kadriranje AE je bilo
nastavljeno z vrednostjo osvetlitve, ki ste jo uravnotežili.

Iskalo

Nastavitev občutljivosti ISO

Ob večji vrednosti ISO je fotoaparat bolj občutljiv za svetlobo in njegova zmožnost
fotografiranja pri šibki svetlobi je večja. Toda zaradi velikih vrednostih je fotografija
lahko zrnata.

Super nadzorna plošča

Meni

[AUTO]

[100 – 1600]

:Občutljivost se nastavi samodejno, glede na

razmere fotografiranja. Z nastavitvijo

AUTO SET]

ISO, ki se nastavi samodejno.

g

»ISO-AUTO SET« (str. 87)

: Fiksna občutljivost ISO.

ip

: [ISO]

MENU

[W]

[ISO]

[ISO-

lahko določite največjo vrednost

ISO

SELECT

Vrednost osvetlitve
za naslednjo sliko
se prikaže med
fotografiranjem.

arge

Normal

GO

OFF



NASVETI

Samodejna nastavitev optimalne občutljivosti ISO v načinu M:

j

Običajno nastavitev AUTO v načinu M ni na voljo, vendar jo lahko nastavite za uporabo v vseh

50

načinih za fotografiranje.

SI

g

»ISO-AUTO« (str.87)

Funkcije ostrenja in fotografiranja

5

Izbira načina AF

V tem fotoaparatu so na voljo trije načini izostritve: S-AF, C-AF in MF.
Fotografirate lahko tako, da združite način S-AF ali C-AF z načinom MF.

Super nadzorna plošča

ip

: [AF MODE]

j

Meni

MENU

[X]

[AF MODE]

Tipka

MENU

AF MODE

arge

Normal

Tipka

OFF

S-AF (enkratni AF)

Ostrenje poteka, ko pritisnete na sprožilec do polovice.
Če fotoaparat ne ostri, odstranite prst s sprožilca in ga še enkrat pritisnite do polovice.
Ta način je primeren za fotografiranje mirujočih ali počasi premikajočih se predmetov.

Pritisnite sprožilec do polovi ce.

•

Ko je ostrina zaklenjena, posveti potrditvena oznaka AF.

•

Ko je predmet izostren, boste zaslišali pisk.

Potrditvena
oznaka AF



NASVETI

Težave pri izostritvi v načinu AF pri šibki svetlobi:

j

Vgrajena bliskavica lahko deluje kot pomožna luč za ostrenje. To je zlasti ugodno pri slabi svetlobi
v načinu samodejnega ostrenja.

g

»AF ILLUMINAT.« (str. 83)

i

5

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Iskalo

51

SI

C-AF (neprekinjeni AF)

Fotoaparat ponavlja izostritev, vse dokler držite sprožilec pritisnjen do polovice. Ko se predmet
premika, se fotoaparat osredotoči na njegovo gib anj e (AF s predvidevanjem). Tudi če se
predmet premakne ali če spremenite kompozicijo slike, fotoaparat še naprej poskuša izostriti.

Pritisnite sprožilec do konca in ga zadržite.

•

Ko je predmet izostren in zaklenjen, posveti potrditvena oznaka AF.

•

Oznaka AF ne zasveti, tudi ko je motiv izostren.

•

Fotoaparat ponovi ostrenje. Tudi če se predmet premakne ali če spremenite kompozicijo slike,
fotoaparat še naprej poskuša izostriti.

•

Ko je predmet izostren, boste zaslišali pisk. Po tretjem neprekinjenem AF-ju piska ne
boste slišali, tudi če je motiv izostren.

Ročna izostritev (MF)

Ta funkcija omogoča ročno izostritev vsakega motiva.

Z obročkom za ostrenje prilagodite izostritev.

Blizu

5

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Obroček za izostritev



NASVETI

Sprememba smeri obračanja obročka za ostrenje:

j

Smer obračanja obročka za ostrenje lahko nastavite tako, da bo ustrezala vašim željam po
prilagajanju izostritve.

Informacije o tem, ali je motiv izostren (pomoč pri ostrenju):

j

Ko ročno ostrite predmet (z obračanjem obročka za ostrenje), posveti potrditvena oznaka AF.
Ko s funkcijo
vsredišču oznake AF.

[AF AREA]

g

»FOCUS RING« (str.83)

nastavite P, zasveti potrditvena oznaka AF, če je motiv izostren

Sočasna uporaba načinov S-AF in MF (S-AF+MF)

S to funkcijo lahko natančno ročno izostrite predmet, tako da po samodejnem ostrenju v načinu
S-AF obrnete obroček za ostrenje. Če ne pritisnete sprožilca, lahko uporabite ročno izo strite v (MF).

•

Če ste sprožilec pritisnili do polovice, način AF pa je potrjen, lahko natančno pril ago dite
ostrino z obročkom za ostrenje.

x

Opombe

•

Če po natančnem prilagajanju ostrine z obročkom za ostrenje spet pritisnete sprožilec,
se aktivira samodejno ostrenje (AF) in vaše nastavitve se prekličejo.

52

SI

)

Sočasna uporaba načinov C-AF in MF (C-AF+MF)

250

F5.6

Izostrite z obročkom za ostrenje in pritisnite sprožilec do polovice, da aktivirate način C-AF.

•

Dokler pritiskate sprožilec, načina MF ne morete uporabiti.

•

Če sprožilca ne pritisnete, lahko uporabite način MF.



NASVETI

Dodaten način za ročno prilagajanje ostrine v načinu C-AF:

j

Za delovanje načina C-AF lahko nastavite tipko

x

Opombe

•

Če po natančnem prilagajanju ostrine z obročkom za ostrenje spet pritisnete sprožilec,
se aktivira samodejno ostrenje (AF) in vaše nastavitve se prekličejo.

AEL/AFL. g

»AEL/AFL« (str. 84)

Izbira oznake AF

Digitalni fotoaparat ima tri oznake AF za izostritev motiva s samodejno izostritvijo. Izberete
lahko le eno oznako AF.
Ko je

[LIVE VIEW AF MODE]

11oznak AF.

g

[AUTO]

ali

Izostritev s tremi oznakami AF.

Q

Izostritev z levo oznako AF.

R

Izostritev s središčno oznako AF.

S

Izostritev z desno oznako AF.

»Fotografiranje z ogledom v živo« (str. 37)

P

nastavljen na

[IMAGER AF]

, bo med ogledom v živo na voljo

Iskalo

Središčna oznaka AF

5

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Super nadzorna plošča

Meni

•

Z nastavitvijo
na super nadzorni plošči. Oznako AF izberite z nadzornim
gumbom.

[IMAGER AF]

Ko izbirate oznako AF z nastavitvijo

[IMAGER AF]

ip

: [AF AREA]

MENU

[X]

je izbira oznake mo goča samo

250

F5.6

[AF AREA]

Leva oznaka AF

Tipka

MENU

AF AREA

Desna oznaka AF

Tipka

OFF

arge

Normal

j

i

53

SI

Zaklepanje izostritve – čenimogoče doseči prave izostritve

Samodejna izostritev fotoaparata v nekaterih primerih ne bo izostrila motiva, na primer če ta ni
na sredini slike. Če pride do tega, je najlažja rešitev uporaba zaklepanja izostri tve. Uporabite
ga, ko pripravljate sliko zunaj oznak AF ali ko motiva ni mogoče izostriti.

1

Poravnajte oznako AF z motivom, ki ga
želite izostriti, in pritisnite sprožilec do
polovice, dokler ne posveti potrditvena
oznaka AF.

•

Izostritev je zaklenjena. Potrditvena oznaka AF
in izostrena oznaka AF posvetita v iskalu.

•

Če potrditvena oznaka AF utripa, ponovno
pritisnite sprožilec do polovice.

•

Medtem ko pritiskate sprožilec, super
nadzorna plošča izgine.

Sprožilec

npr.:)Digitalni fotoaparat izostri z eno

izbrano oznako AF.

5

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Lučka za
dostop do
kartice

Oznaka AF

2

Med pritiskanjem sprožilca do polovice usmerite fotoaparat proti želeni ko mpoziciji in sprožilec pritisnite do konca.

•

Lučka za dostop do kartice utripa, ko se
fotografija shranjuje na kartico.

Če ima motiv slabši kontrast od okolice

Če je kontrast motiva šibek, npr. ko ni dovolj svetlobe ali ko je motiv slabo viden zaradi megle,
bo težko doseči želeno izostritev. V teh primerih izostrite (zaklepanje izostritve) en motiv z
visokim kontrastom na enaki razdalji kot želeni motiv, premaknite fotoaparat na želeni motiv
in nato naredite posnetek.

54

SI

Potrditvena
oznaka AF

Zaporedno fotografiranje

Snemanje posameznega posnetka o Ko pritisnete sprožilec, se posname 1 posnetek
Zaporedno fotografiranje

•

Do konca pritisnite in držite sprožilec. Digitalni fotoaparat bo zaporedno fotografiral, dokler
ne spustite sprožilca.

•

Izostritev, osvetlitev in nastavitev beline so zaklenjene na prvo sliko (v S-AF, MF).

x

Opombe

•

Če pri zaporednem fotografiranju sveti lučka za polnjenje, ker je v bateriji malo energije,
se fotografiranje prekine in digitalni fotoaparat začne shranjevati narejene posnetke na
kartico. Od ravni energije v bateriji je odvisno, ali se bodo shranili vsi posnetki.

j

(običajni način za fotografiranje ).
Dokler držite sprožilec, snemanje poteka s hitrostjo
3,5 posnetka na sekundo (v JPEG).

Način nastavitve

Neposredne tipke

Super nadzorna plošča

</Y/jj

ip

: [j/Y/<]

Tipke </Y/

j

Nastavitev prikaza

Snemanje posameznega

posnetka/zaporedno

fotografiranje

:
Snemanje posameznega
posnetka

:

Zaporedno fotografiran je

•

Prikaz odpornosti proti tresljajem (gstr. 58):
Znak

D

ob ikoni na super nadzorni plošči označuje, da je odpornost proti tresljajem vklopljena.

Samospr

ožilec

:
12-sekundni
samosprožilec

:
2-sekundni
samosprožilec

Daljinski

upravljalnik

0 sekund

2 sekundi

:

:

SELECT GO

Tipka

j

5

Funkcije ostrenja in fotografiranja

i

55

SI

Fotografiranje s samosproži lcem

Funkcija omogoča fotografiranje s pomočjo samosprožilca. Fotoaparat lahko nastavite tako,
da naredi posnetek po 12 ali 2 sekundah. Za fotografiranje s samo sproži lcem digitalni
fotoaparat varno pritrdite na stojalo.
Za način nastavitve glejte »Zaporedno fotografiranje« (

g

str. 55).

Pritisnite sprožilec do konca.

•

Ko je izbrana možnost Y12s

Najprej za približno 10 sekund zasveti lučka za
samosprožilec, nato utripa približno 2 sekundi,
nato pa fotoaparat posname sliko.

•

Ko je izbrana možnost Y2s

Lučka za samosprožilec utripa približno
2 sekundi, nato fotoaparat posname sliko.

•

Če želite izklopiti samosprožilec, pritisnite tipko </Y/j.

x

Opombe

•

Medtem ko stojite pred fotoaparatom, ne pritisnite na sprožilec; motiv tako ne bo izostren,
saj ostrenje deluje le takrat, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Pokrovček okularja

Ko fotografirate in pri tem ne gledate skozi iskalo, pritrdite pokrovček okularja, da preprečite
spremembo osvetlitve zaradi svetlobe, ki prihaja skozi iskalo. Ko odstranite očesni nastavek,

5

pritrdite pokrovček okularja tako, kot je označeno na ilustraciji. Tako ravnajte tudi, ko očesni

Funkcije ostrenja in fotografiranja

nastavek zamenjate z izbirnim.

:

:

Očesni nastavek

Lučka za samosprožilec

Pokrovček okularja

56

SI

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom

Z izbirnim daljinskim upravljalnikom (RM-1) lahko slikate sebe ali naredite nočne posnetke,
ne da bi se pri tem dotikali fotoaparata.
Fotoaparat lahko nastavite tako, da sproži zaklop takoj ali pa 2 sekundi po tem, ko ste pritisnili
na sprožilec ali daljinski upravljalnik. Z izbirnim daljinskim upravljalnikom je možno tudi
fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve.
Za način nastavitve glejte »Zaporedno fotografiranje« (

Fotoaparat varno pritrdite na stojalo, daljinski
upravljalnik usmerite v sprejemnik signala na
fotoaparatu in pritisnite sprožilec na daljinskem
upravljalniku.

•

Ko je izbrana možnost <0s

Ostrina in osvetlitev sta zaklenjeni, lučka daljinskega
upravljalnika utripa in slika se posname.

•

Ko je izbrana možnost <2s

Izostritev in osvetlitev sta zaklenjeni, lučka
daljinskega upravljalnika utripa in po približno
2 sekundah se posname slika.

:

:

Območje sprejema signala

Daljinski upravljalnik usmerite v sprejemnik signala
daljinskega upravljalnika na fotoaparatu v območju sprejema signala, kot je prikazano spodaj.
Ko je sprejemnik signala daljinskega upravljalnika izpostavljen močni svetlobi, npr. neposrednim
sončnim žarkom, ali kadar se nahaja v bližini fluorescentne svetlobe ali naprav, kioddajajo
električne ali radijske valove, to lahko zmanjša območje sprejema signala.

Daljinski

upravljalnik

P

Pribl. 5 m (v zaprtih prostorih)

Pribl. 3 m (na prostem)

Pr

g

str. 55).

Lučka daljinskega upravljalnika
Sprejemnik signala daljinskega
upravljalnika

r

i

b

l

.

3

m

(

v

z

a

p

r

t

i

h

P

r

.

l

b

i

r

P

i

b

l

.

2

m

(

n

a

p

r

o

p

h

i

t

r

p

a

z

v

(

m

3

o

r

p

a

n

(

m

2

.

l

b

i

p

r

o

s

t

o

r

i

h

)

s

t

e

m

)

)

h

i

r

o

t

s

o

r

)

m

e

t

s

Sprejemn ik s ignala
daljinskega upravljalnik a

5

Funkcije ostrenja in fotografiranja



NASVETI

Lučka daljinskega upravljalnik a ne utr ip a, pote m ko st e pritisni li sprož ilec n a daljin skem
upravljalniku:

j

Prenos signala bo morda moten, če je sprejemnik signala daljinskega upravljalnika izpostavljen
močni svetlobi. Daljinski upravljalnik pomaknite bliže k fotoaparatu in ponovno pritisnite sprožilec
na daljinskem upravljalniku.

j

Prenos signala bo morda moten, če je daljinski upravljalnik preveč oddaljen od fotoaparata.
Daljinski upravljalnik pomaknite bliže k fotoaparatu in ponovno pritisnite sprožilec na daljinskem
upravljalniku.

j

Prišlo je do motenj signala. Daljinski upravljalnik usmerite v sprejemnik signala daljinskega
upravljalnika na fotoaparatu in hkrati za vsaj tri sekunde pritisnite ter pridržite tipko CH in zoom
tipko W oz. T, dokler lučka daljinskega upravljalnika na fotoaparatu ne prične utripati ali zaslišite
kratkega piska, kar bo pomenilo, da je signal bil sprejet.

Če želite preklicati fotografiranje z daljinskim upravljalnikom:

j

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom ne bo preklicano po fotografiranju. Za nastavitev na [o]
(snemanje posameznega posnetka) itd. pritisnite gumb

Če želite uporabljati sprožilec na fotoaparatu v načinu fotografiranja z daljinskim
upravljalnikom:

j

Sprožilec na fotoaparatu deluje tudi v načinu fotografiranja z daljinskim upravljalnikom.

</Y/j

.

57

SI

x

Opombe

•

Posnetek ne bo narejen, če motiv ni izostren.

•

Pri močni svetlobi bo lučka daljinskega upravljalnika slabo vidna in težko bo določiti, ali je
bila slika posneta ali ne.

•

Pri fotografiranju z daljinskim upravljalnikom zoom ni na voljo.

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve na daljinskem upravljalniku

Gumb za izbiranje načina nastavite na M, nato pa čas osvetlitve na

g

»Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve« (str. 46)

Na daljinskem upravl jalniku pritisnite
na tipko W, da odprete zaklop.
Ko čas, ki je nastavljen v možnosti
»BULB TIMER« (gstr. 87) poteče,
se zaklop samodejno zapre.

[BULB]

.

Če želite zapreti zaklop, pritisnite
na tipko T.

Odpornost na tresljaje

Izberete lahko interval med dvigom zrcala in sprostitvijo sprožilca. T a funkcija zmanjša tresljaje,
ki jih povzroča premikanje zrcala. Ta funkcija je uporabna za astrofotografiranje in mikroskopsko

5

fotografiranje ali druge situacije, kjer se uporablja zelo dolg čas osvetlitve in se fotoaparat ne
sme tresti.

Funkcije ostrenja in fotografiranja

1

MENU

[X]

[ANTI-SHOCKz]

2

Za čas med dvigom zrcala in sprostitvijo zaklopa izberite od 1 do 30 sekund
in pritisnite tipko

3

Odpornost na tresljaje je dodana posameznim funkcijam fotografiranja (snemanje
posameznega posnetka, zaporedno fotografiranje, fotografiranje s samosprožilcem
in fotografiranje z daljinskim upravljaln ikom). Z a način nastavitve glejte »Zaporedno
fotografiranje« (

g

i

.

str. 55).

58

SI

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

6

Izbira načina snemanja

Izberete lahko način snemanja, s katerim želite posneti fotografije. Izberite najprimernejši način
snemanja (za tiskanje, urejanje na računalniku, urejanje spletne strani itd.).

Formati posnetkov

JPEG

Za slike JPEG izberite kombinacijo velikosti slike (Y, X, W) in stopnje stiskanja (SF, F, N, B).
Slika je sestavljena iz pikslov (pik). Če boste povečali sliko z malo piksli, bo videti kot mozaik.
Če ima slika veliko pikslov, bo velikost datoteke (vsota podatkov) večja, število preostalih
fotografij pa bo manjše. Višje kot je stiskanje, manjša je velikost datoteke. Vendar bo pri
predvajanju slika manj jasna.

Slika z velikim številom pikslov

Slika z majhnim številom pikslov

Slika postane bolj jasna

Ločljivost

F (Fine)

1/4

Y

F

X

F

W

F

N (Normal)

1/8

Y

N

X

N

W

N

B (Basic)

1/12

Y

B

X

B2560 x 1920

W

B

Uporaba

Izberite
velikost
fotografije

Za majhne
fotografije in
spletne strani-

Število

pikslov

Y

(Large) 3648 x 2736

X

(Middle)

W

(Small)

Število

pikslov

3200 x 2400

1600 x 1200

1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

SF (Super

Fine)

1/2,7

Y

SF

X

SF

W

SF

tevilo pikslov narašča

RAW

To so neobdelani podatki, ki niso bili podvrženi spreminjanju nastavitve beline, ostrine,
kontrasta ali barv. Če jih želite prikazati kot sliko na računalniku, uporabite programsko
opremo OLYMPUS Master. RAW podatkov ni mogoče prikazati na drugih fotoaparatih ali
z uporabo druge programske opreme, prav tako jih ni mogoče izbrati za rezervacijo tiskanja.
S tem fotoaparatom lahko urejate slike, ki ste jih posneli, ko so bili v načinu snemanja
izbrani RAW podatki.

g

»Urejanje slik« (str. 78)

6

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

59

SI

Izbira načina snemanja

JPEG

Za JPEG lahko registrirate 4 kombinacije velikosti slike (Y, X, W) in stopenj stiskanja (SF , F, N, B)
od skupaj 12 kombinacij, ki so na voljo.
Če za velikost slike izberete

g

»PIXEL COUNT« (str. 88)

RAW+JPEG

Ob vsakem fotografiranju hkrati posname sliko JPEG in RAW.

RAW

Sliko posname v formatu RAW.
Npr. Ko so registrirane možnosti

RAW : RAW
JPEG :
RAW+JPEG : RAW+

YF/YN/XN/W

X

N

Y

F/RAW+YN/RAW+XN/RAW+WN

g»K

ali W, lahko velikost določite še v pikslih.

YF/YN/XN/W

SET« (str. 88)

N, je na voljo spodnjih devet načinov snemanja.

Super nadzorna plošča

Meni



NASVETI

Če želite izvedeti, kakšna je velikost datotek/število
preostalih fotografij za vsak način snemanja:

j

»Način snemanja in velikost datoteke/število preostalih

6

fotografij« (

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

g

str. 121)

ip

MENU

: [K]

[W][K

]

arge

Normal

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

Izbira nastavitve beline

Reprodukcija barv je odvisna od svetlobe. Ko se na primer dnevna svetloba ali volframova
svetloba prenese na bel papir, bodo odtenki bele barve na posameznih fotografijah videti
malce drugačni. Z digitalnim fotoaparatom je mogoče prilagoditi belo barvo, da se z digitalnim
procesorjem ustvari bolj naravna bela barva. To imenujemo nastavitev beline. Za nastavljanje
izravnave beline na tem fotoaparatu so na voljo 4 možnosti.

Samodejna nastavitev beline [AUTO]

Fotoaparat s to funkcijo samodejno zazna beline na sliki in temu ustrezno uravnoteži izravnavo
barv. Za splošno uporabo.

Prednastavljena na stavitev beline [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]

Digitalni fotoaparat ima 8 različnih barvnih temperatur, ki ustrezajo različni svetlobi znotraj in
na prostem, vključno s fluorescentno svetlobo in svetlobo žarnic. Prednastavljeno nastavitev
beline uporabite npr. takrat, ko želite prikazati več rdeče na fotografiji sončnega zahoda ali
ujeti toplejši umetniški učinek pri umetni svetlobi.

OFF

RAW

F
N
N
N

GO

60

SI

Nastavitev beline po meri [CWB]

Barvno temperaturo lahko nastavite na vrednost med 2000 K in 14000 K. Podrobnosti o barvni
temperaturi so v poglavju »Barvna temperatura nastavitve beline« (

g

»Nastavitev samodejne/prednastavljene beline/beline po meri« (str. 61)

izravnava beline z enim pritiskom [V]

Za pogoje fotografiranja lahko določite optimalno izravnavo beline, tako da fotoaparat usmerite
v bel predmet, npr. v bel list papirja. Izravnava belin, ki je bila dosežena s to nastavitvijo,
se shrani kot nastavitev prednastavljene izravnave belin.

g

»Nastavitev beline z enim pritiskom« (str. 63)

Način

nastavitve

beline

AUTO

5

5300K

2

7500 K

3

6000K

1

3000K

w

4000 K

x

4500 K

y

6600 K

n

5500 K

V

CWB

Za večino svetlobnih pogojev (ko je bel del uokvirjen v iskalu). Za splošno
uporabo.

Za fotografiranje na prostem v jasnem vremenu, za posnetke rdeče barve
ob sončnem zahodu ali ognjemeta

Za fotografiranje na prostem v senci v jasnem vremenu
Za fotografiranje ob oblačnosti
Za fotografiranje pri volframovi svetlobi
Za fotografiranje pri beli fluorescentni svetlobi
Za fotografiranje pri nevtralni beli fluorescentni luči
Za fotografiranje pri dnevni fluorescentni svetlobi
Za fotografiranje z bliskavico
Barvna temperatura, nastavljena z izravnavo beline z enim pritiskom.

g

»Nastavitev beline z enim pritiskom« (str.63)

Barvna temperatura se nastavi v meniju izravnave beline po meri. To lahko
nastavite med 2000 K in 14000 K. Če vrednosti ne nastavite, se nastavi na 5400 K.

Svetlobni pogoji

g

str. 120).

Nastavitev samodejne/prednastavljene beline/beline po meri

Izravnavo beline lahko prilagodite z izbiro primerne barvne temperature za svetlobo.

Tipka

Super nadzorna plošča

•

Izravnavo beline po meri nastavite tako, da izberete
zavrtite nadzorni gumb in medtem pridržite tipko

ip

: [WB]

F

[CWB]

.

,

F

j

6

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Meni

MENU

[W]

[WB]

Tipka

MENU

Tipka

i

61

SI

Nastavitev prikaza

Ni prikazano, ko je izravnava beline nastavljena
na AUTO.

Iskalo



NASVETI

Ko so motivi, ki niso beli, videti beli:

j

Če pri nastavitvi samodejne izravnave beline na sliki na zaslonu ni bele barve, izravnava beline
ne bo pravilno določena. V tem primeru uporabite prednastavljeno izravnavo beline ali izravnavo
beline z enim pritiskom.

WB

Kompenzacija nastavitve beline

Funkcija omogoča natančne spremembe nastavitev samodejne in prednastavljene
izravnave belin.

Super nadzorna plošča

Meni

6

•

Izberite nastavitev beline, ki jo želite prilagoditi, in pritisnite d.

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Prilagajanje nastavitve beline v smeri A (rumena-modra)

Glede na izvirne pogoje nastavitve beline bo slika s
prilagajanjem v smeri + postajala vse bolj rumenkasto
rjava, s prilagajanjem v smeri – pa vse bolj modra.

Prilagajanje nastavitve beline v smeri G (Green­Magenta)

Glede na izvirne pogoje nastavitve beline bo slika
s prilagajanjem v smeri + postajala vse bolj zelena,
s prilagajanjem v smeri – pa vse bolj ciklamna.

•

Nastavitev beline lahko prilagajate v 7 korakih
v vsaki smeri.

ip

MENU

: [>]

[W]

[WB]

AUTO

WB PREVIEW

CANCEL SELECT

arge

Normal

>

AEL
AFL

OFF

GO

G

A

–

+

5

2



NASVETI

Izravnavo belin, ki ste jo prilagodili, la hk o prev eri te:

j

Potem ko nastavite vrednost izravnave, digitalni fotoaparat usmerite v motiv in naredite nekaj
poskusnih posnetkov. Ko pritisnete tipko
jih naredili s trenutnimi nastavitvami beline.

Nastavitev vseh nastavitev načina izravnave beline naenkrat:

j

Glejte poglavje »ALL >« (gstr. 88).

AEL/AFL

, se prikažejo primeri posnetkov, ki ste

62

SI

Nastavitev beline z enim pritiskom

Za nastavitev bolj natančne izravnave beline, kot je prednastavljena. Če želite določiti izravnavo
belin, usmerite fotoaparat v bel list papirja pri svetlobi, ki jo želite uporabit i. S hraniti je možno
optimalno izravnavo beline za trenutne pogoje fotografiranja. To je primerno za fotografiranje
predmeta pri naravni svetlobi in različnih svetlobah z različnimi barvnimi temperaturam i.
Vnaprej nastavite

1

Fotoaparat usmerite v bel list papirja.

•

List namestite tako, da zapolni iskalo. Poskrbite, da ne bo senc.

2

Pridržite tipko b in pritisnite sprožilec.

•

Zaslon za nastavitev beline z enim pritiskom izgine.

3

Izberite [YES] in pritisnite tipko i.

•

Izravnava beline je registrirana.

•

Registrirana izravnava beline bo shranjena kot prednastavljena
izravnava belin. Ko boste izklopili fotoaparat, podatki ne
bodo izbrisani.



NASVETI

Po pritisku sprožilca se prikaže [ WB NG RETRY]:

j

Izravnave beline ni mogoče registrirati, če na sliki ni dovolj beline ali če je slika presvetla, pretemna
ali pa so barve videti nenaravne. Spremenite nastavitve zaslonke in časa osvetlitve ter ponovite
postopek od 1. koraka.

[7 FUNCTION]

na [V]. (gstr. 85)

Tipka

V

b

Način slikanja

Če želite ustvariti edinstven učinek, lahko izberete odtenek slike. Prav tako lahko za posamezen
način natančno prilagodite parametre slike, kot sta kontrast in ostrina. Prilagojeni parametri se
posnamejo v vsakem načinu učinka na fotografiji.

[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]
[ZPORTRAIT]
[MONOTONE]

Super nadzorna plošča

Meni

: povzroči žive barve.
: povzroči naravne barve.
: povzroči medle barvne odtenke.
: povzroči lepe barvne odtenke.
: povzroči črn in bel barvni odtenek.

ip

: [PICTURE MODE]

MENU

[W]

[PICTURE MODE]

PICTURE MODE

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT

i

j

Z

MONOTONE

h

VIVID

NATURAL

MUTED

PORTRAIT

GO

6

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

63

SI

Nastavljivi parametri so razvrščeni glede na način slikanja.

0

Parametri so naslednji.

[CONTRAST]
[SHARPNESS]
[SATURATION]
[B&W FILTER]

[N: NEUTRAL]
[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]
[R: RED]
[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

: ra z lika med svetlim in temnim.
: o stri na slike.
: živost barve.
: ustvari črno-bele slike. Barva filtra

postane bolj svetla, komplementarna
barva pa bolj temna.

: ustvari navadno črno-belo sliko.
: reproducira bel oblak z jasnimi

robovi na naravno modrem nebu.

: rahlo poudari barve modrega neba

in sončnega zahoda.

:močno poudari barve modrega

neba in živost škrlatnega listja.

:močno poudari rdečo barvo ustnic

in zeleno listov.

:obarva črno-belo sliko.

: ustvari navadno črno-belo sliko.
: sepija
: modrikasto
: vijoličasto
: zelenkasto

Gradacija

Poleg nastavitve gradacije na

6

nastavitvami.

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

[HIGH KEY]
[LOW KEY]
[AUTO]

[NORMAL]

: podaljšana svetla gradacija.
: podaljšana temna gradacija.
: razde li sliko na področja in prilagodi svetlost za vsako področje. Možnost je

:način

primerna za slike, na katerih so območja z velikimi kontrasti, kjer so beline
presvetle, temne barve pa pretemne.

[NORMAL]

[NORMAL]

lahko izbirate tudi med tremi drugimi gradacijskimi

uporabite za običajne posnetke.

i

NATURAL

i

NATURAL

Lo Hi

Lo Hi

Lo

CONTRAST

Lo Hi

Lo Hi

Lo

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

CANCEL SELECT

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

CANCEL SELECT

Hi

GO

+2

Hi

+1

Hi

0

0

-

1

Lo

-

2

GO

Super nadzorna plošča

Meni

x

Opombe

•

Če nastavite gradacijo na
na voljo.

64

SI

HIGH KEY

Primerno za predmet, ki je
zelo osvetljen.

ip

MENU

[HIGH KEY], [LOW KEY]

: [GRADA TION]

[W]

[GRADATION]

LOW KEY

Primerno za predmet, ki je
večinoma v senci.

ali

[AUTO]

, prilagajanje kontrasta ni

Zmanjšanje šuma

Ta funkcija zmanjša šum, ki nastane pri daljšem času osvetlitve. Pri nočnem fotografiranju
je čas osvetlitve daljši in šum na slikah je pogostejši. S fu nkcij o
fotoaparat samodejno zmanjša šum, da izdela jasnejše fotografije. Če je izbrana možn ost

[AUTO]

, se zmanjševanje šuma vklopi samo, kadar je čas osvetlitve dolg. Če je izbrana

[ON]

možnost
vklopljeno, traja snemanje fotografije še enkrat dlje kot ponavad i.

, je zmanjševanje šuma stalno vklopljeno. Kadar je zmanjševanje šuma

[NOISE REDUCT.]

ON/AUTOOFF

lahko

Meni

• Funkcija zmanjšanja šuma se vklopi po fotografiranju.

• Med postopkom zmanjšanja šuma utripa lučka za dostop do kartice. Dokler lučka ne ugasne,
fotografiranje ni mogoče.

• Med zmanjševanjem šuma je v iskalu prikazana oznaka [busy].

x

Opombe

•

Ko je način Y nastavljen na X, je funkcija

•

Med zaporednim fotografiranjem se funkcija

•

T a funkcija je pri nekaterih snemalnih razmerah manj učinkovita.

MENU

[W]

[NOISE REDUCT.]

[NOISE REDUCT.]

[NOISE REDUCT.]

nastavljena na

samodejno nastavi na

[ON]

.

Filter za šum

Izberete lahko raven obdelave šuma. Za splošno uporabo uporabite možnost
Možnost

[HIGH]

uporabite med fotografiranjem pri visoki občutljivosti.

Meni

MENU

[W]

[NOISE FILTER]

[STANDARD]

[OFF]

6

.

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

.

65

SI

Fotografiranje z bliskavico

7

Nastavitev načina bliskavice

Fotoaparat nastavi bliskavico glede na različne dejavnike, kot je vzorec proženja in čas
bliskavice. Razpoložljivi načini za bliskavico so odvisni od načina osvetlitve. Ti načini so
na voljo za izbirne zunanje bliskavice.

Samodejna bliskavica AUTO

Bliskavica se pri šibki svetlobi ali osvetlitvi od zadaj avtomatsko sproži.
Za slikanje motiva z osvetlitvijo od zadaj postavite oznako AF na motiv.

Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči!/

V načinu bliskavice za zmanjšanje učinka rdečih
oči se pred sprožitvijo običajne bliskavice sproži
vrsta predhodnih bliskov. Tako se oči fotografirane
osebe privadijo na močno svetlobo, kar ublaži
pojav rdečih oči. V načinih
vedno sproži.

x

Opombe

•

Po sproženju predhodnih bliskov traja približno 1 sekundo, da se sprosti sprožilec. Fotoaparat
močno držite, da se izognete tresljajem.

•

Učinek bo morda omejen, če oseba ne gleda neposredno v predhodne bliske, ali če je slikana
oseba preveč oddaljena. Fizične značilnosti posameznika lahko prav tako omejijo učinkovitost.

Počasna sinhronizacija (prva zavesa)#SLOW

Bliskavica s počasno sinhronizacijo je namenjena daljšemu času osvetlitve. Da ne pride do

7

tresenja fotoaparata, pri običajnem fotografiranju z bliskavico čas osvetlitve ne more biti nižji

Fotografiranje z bliskavico

od določene ravni. Ko pa fotografirate motiv zvečer ali ponoči, je lahko ozadje zaradi krajšega
časa osvetlitve pretemno. Počasna sinhronizacija omogoča , da zajam ete ozadje in motiv.

Ker je as osvetlitve dolg, fotografirajte s stojalom, da fotografije ne bodo zabrisane.

S/M

se bliskavica

H

Oči osebe so rdeče.

Prva zavesa

Ponavadi se bliskavica sproži takoj za tem, ko se zaslonka popolnoma odpre. Temu pravimo
prva zavesa. Ta metoda se navadno uporablja med fotografiranjem z bliskavico.

Počasna sinhronizacija (drug zavesa)#SLOW2/2nd CURTAIN

Bliskavica druge zavese se sproži, preden se zaslonka zapre. S spreminjanjem časa bliskavice
boste ustvarili zanimive učinke na fotografiji, npr. premikanje avtomobila s svetlečimi črtami za
njim. Daljši kot je čas osvetlitve, boljši je učinek.
V načinih

S/M

se bliskavica vedno sproži.

66

SI

Ko je čas osvetlitve nastavljen na 2 s.

2 sekundi

Druga zavesa

Zaklop se zapre Zaklop se popolnoma odpre

2

sekundi

Bliskavica druge zavese se sproži

Bliskavica prve zavese se sproži

0
sekundi

Prva zavesa

Počasna sinhronizacija (prva zavesa)/bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči!SLOW

Če pri fotografiranju z bliskavico uporabljate počasno sinhronizacijo, lahko to funkcijo uporabite
tudi za zmanjšanje učinka rdečih oči. Če slikate motiv ponoči, vam bo ta funkcija pomagala
zmanjšati možnost pojava rdečih oči. Ker je čas med predhodnimi bliski in fotografiranjem pri
uporabi druge zavese dolg, je težko doseči zmanjšanje učinka rdečih oči. Zato je na voljo samo
sinhronizacija na prvi zavesi.

Dosvetlitev

Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo.
Ta način je koristen za odstranjevanje senc z obrazov
ljudi (npr. senc drevesnih listov), pri viru svetlobe za
motivom ali za popravljanje barv, ki jih povzroči
umetna svetloba (zlasti fluorescentna).

x

Bliskavica izklopljena

Bliskavica se ne sproži.
Celo v tem načinu lahko sprožite bliskavico kot pomožno luč za ostrenje.

g

#

Opombe

•

Ko se bliskavica sproži, je čas osvetlitve nastavljen na 1/180 s ali manj. Če motiv s svetlim
ozadjem fotografirate z dosvetlitvijo, bo ozadje morda preosvetljeno. V tem primeru sprožite
izbirno zunanjo bliskavico FL-50R ali drugo podobno bliskavico in fotografirajte v načinu za
bliskavico Super FP.

g

»Bliskavica Super FP« (str.71)

$

»AF ILLUMINAT.« (str. 83)

Ročna bliskavica

Vgrajena bliskavica lahko odda fiksno količino svetlobe. Za fotografiranje z ročno bliskavico
nastavite vrednost f na objektivu v skladu z oddaljenostjo od motiva.

Razmerje količine svetlobe

FULL (1/1) 12

1/4 6
1/16 3
1/64 1,5

GN: vodilno število

(Enakovredno ISO 100)

Z naslednjo formulo izračunajte vrednost f na objektivu.

Zaslonka (število f) =

GN x občutljivost ISO

Oddaljenost od motiva (m)

7

Fotografiranje z bliskavico

67

SI

Občutljivost ISO

#

Vrednost ISO

Občutljivost ISO

Način nastavitve

Neposredne tipke

100 200 400 800 1600

1,01,42,02,84,0

Tipka

#j

#

j

Super nadzorna plošča

•

Nekatere nastavitve včasih niso na voljo, odvisno od
načina za fotografiranje. Podrobnosti so v poglavju

7

»Načini za bliskavico, ki jih lahko nastavite z načinom
za fotografiranje« (

Fotografiranje z bliskavico

g

ip

str. 119).

: [FLASH MODE]

FLASH MODE

Normal

arge

Vgrajena bliskavica

Če fotografirate motiv z objektivom, širšim od 14 mm (ustreza 28 mm pri 35-milimetrskem
fotoaparatu), lahko svetloba bliskavice ustvari učinek vinjete. Ali bo prišlo do vin jetira nja,
je odvisno tudi od vrste objektiva in pogojev fotografiranja (kot je oddalj enost od motiva).

1

Če želite vklopiti vgrajeno bliskavico,
pritisnite tipko

•

V naslednjih načinih bo vgrajena bliskavica
samodejno izskočila in se sprožila pri šibki
svetlobi.

AUTO/i/&///B/U/G/J/r/g

#

.

Tipka

OFF

68

SI

2

0

Pritisnite sprožilec do polovice.

•

Ko je bliskavica pripravljena na sprožitev, se
prikaže znak
Če oznaka utripa, se bliskavica polni. Počakajte,
da se polnjenje konča.

3

Pritisnite sprožilec do konca.



NASVETI

Če ne želite, da bliskavica izskoči samodejno:

j

Nastavite

x

Opombe

•

Če ste za [#
z zunanjo bliskavico, torej ne bo delovala kot bliskavica.
brezžičnim sistemom bliskavic RC« (str. 71)

#

(bliskavica v pripravljenosti).

[AUTO POP UP]

RC MODE]

na

izbrali

Oznaka bliskavice
v pripravljenosti

Iskalo

[OFF]. g

»AUTO POP UP« (str. 88)

[ON]

, se vgrajena bliskavica sproži samo zaradi komunikacije

g

»Fotografiranje z Olympusovim

Nadzor jakosti bliskavice

Bliskavico lahko nastavite na jakost od +3 do –3.
V nekaterih situacijah (npr. pri slikanju majhnih motivov, oddaljenih ozadij itd.) dobite boljše
rezultate, če prilagodite količino svetlobe, ki jo odda bliskavica (»jakost bliskavice«). Funkcija je
primerna za povečevanje kontrasta (razlika med svetlostjo in temnostjo) slik, ki tako postanejo
bolj pestre.

Neposredne tipke

#

+

Fj

Tipka

#

j

Tipka

F

Super nadzorna plošča

Meni

x

Opombe

•

Možnost ne deluje pri uporabi ročne bliskavice.

•

T o ne bo delovalo, če je način za nadzor bliskavice na elektronski bliskavici nastavljen
na način M (Ročno).

•

Če se jakost svetlobe prilagodi na elektronski bliskavici, se bo povezala z nastavitvami
fotoaparata za sproženje količine svetlobe.

•

Ko so možnosti [w+F] nastavljene na
vrednosti izravnave osvetlitve.

ip

MENU

g»w+F

: [w]

[X][w

]

[ON]

, se vrednost jakosti bliskavice doda

« (str. 87)

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

7

Fotografiranje z bliskavico

+

3

OFF

+

2

0.0

+

1

0

0

S-AF

-

1

-

2

OFF

-

3

GO

69

SI

Fotografiranje z zunanjo bl is ka v i c o

Poleg vgrajene bliskavice lahko uporabite še vsakršno zunanjo bliskavico, ki je določena
za uporabo s tem fotoaparatom. Tako boste bolje izkoristili raznolikost tehnik osvetlitve
z bliskavico, ki so namenjene različnim pogojem fo tografiranja.
Zunanje bliskavice komunicirajo s fotoaparatom, uporabnik pa lahko uporablja različne načine
nadzora bliskavice (npr. TTL-AUTO in Super FP). Zunanjo bliskavico, ki je namenjena za
uporabo s tem fotoaparatom, pritrdite nanj tako, da jo namestite na nastavek za bliskavico.
Glejte tudi priročnik za zunanjo bliskavico.

Funkcije, ki so na voljo z zunanjimi bliskavicami

Izbirne bliskavice FL-50R FL-50 FL-36R FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Način za nadzor
bliskavice

GN (vodilno število)
(ISO 100)

Način RC

*

Goriščnica objektiva, ki jo je mogoče uporabiti (izračunano na 35-milimetrskem fotoaparatu)

x

Opombe

•

Dodatne bliskavice FL-40 ni mogoče uporabiti.

Uporaba zunanje elektronske bliskavice

Ne pozabite pritrditi bliskavice na fotoaparat, preden jo vklopite.

1

Pokrov nastavka za bliskavico odstranite tako,
da ga potisnete v smeri, ki je na ilustraciji
označena s puščico.

•

Pokrovček nastavka za bliskavico hranite na varnem,

7

70

SI

da ga ne izgubite. Pokrovček nastavka za bliskavico
lahko pritrdite nazaj na pokrovček okularja, ki je
pritrjen na pašček. Potem ko ste odstranili zunanjo

Fotografiranje z bliskavico

bliskavico, pokrovček nastavka za bliskavico
namestite nazaj na fotoaparat.

2

Elektronsko bliskavico pritrdite na nastavek za bliskavico na fotoaparatu.

•

Če zaklepni zatič štrli navzven, obrnite zaklepni
obroček nastavka čim bolj stran od LOCK. Tako
se bo zaklepni zatič ponovno pogreznil.

3

Vklopite bliskavico.

•

Ko na bliskavici posveti lučka za polnjenje, je polnjenje
končano.

•

Bliskavica bo usklajena s fotoaparatom pri hitrosti 1/180
sali manj.

4

Izberite bliskavico.

5

Izberite način za nadzor bliskavice.

•

Za običajno uporabo priporočamo TTL-AUTO.

6

Pritisnite sprožilec do polovice.

•

Informacije o fotografiranju, npr. občutljivost ISO,
vrednost zaslonke in čas osvetlitve, se posredujejo
med fotoaparatom in bliskavico.

7

Pritisnite sprožilec do konca.

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*)
GN28 (24 mm*)

9 k 9 kkkk

GN36 (85 mm*)
GN20 (24 mm*)

TTL-AUTO,

AUTO, MANUAL

GN20 (35 mm*) GN11 GN22

Zaklepni zatič Zaklepni obroček

TTL-AUTO,

MANUAL

Pokrovček
nastavka za
bliskavico

x

50°

100°

50°

30°

30°

60°

Opombe

•

Vgrajene bliskavice ne morete uporabljati, ko je na nastavek za bliskavico pritrjena
zunanja bliskavica.

Bliskavica Super FP

Bliskavica Super FP je na voljo pri modelu FL-50R
ali FL-36R. Bliskavico Super FP uporabite v primerih,
ko običajne bliskavice pri daljšem času osvetl itve ne
morete uporabiti.
Fotografiranje z dosvetlitvijo z odprto zaslonko (npr. za
fotografiranje portretov na prostem) je prav tako mogoče
z bliskavico Super FP. Podrobnosti najdete v priročniku
za zunanjo bliskavico.

2008. 08.16

Bliskavica Super FP

arge

Normal

Fotografiranje z Olympusovim brezžičnim sistemom
bliskavic RC

Fotografiranje z brezžično bliskavico je mogoče z Olympusovim brezžičnim sistemom
bliskavice RC. S tem sistemom lahko fotografirate z več brezžičnimi bliskavicami in jih
nadzirate v treh skupinah (A, B in C). Vgrajena bliskavica se uporablja za komunikacijo
med fotoaparatom in zunanjimi bliskavicami.
Podrobnosti o uporabi brezžične bliskavice najdete v njenih navodilih za uporabo.

Nastavitev dosega brezžične bliskavice

Brezžično bliskavico postavite tako, da je njen senzor obrnjen proti fotoaparatu.
Načini nastavitve dosega so prikazani spodaj. Doseg se spreminja glede na okolico.

Oddaljeni senzor

Smer
oddane
svetlobe

30°

30

FP

OFF

7

Fotografiranje z bliskavico

Smer
fotoaparata

50

50°

60

60°

30

30°

100

100°

1

Postavite bliskavico glede na »Nastavitev dosega brezžične bliskavice«
in jo vklopite.

2

Pritisnite tipko MODE na bliskavici, da jo nastavite na način RC, ter določite kanal in skupino bliskavice.

50

50°

5m

10m

71

SI

3

Nastavite način RC na fotoaparatu na [ON].

•

MENU[X][#RC MODE][ON]

•

Super nadzorna plošča preklopi v način RC.

•

Za preklop prikaza super nadzorne plošče pritisnite tipko

4

Na super nadzorni plošči nastavite način bliskavice in druge nastavitve za posamezno skupino.

Vrednost jakosti bliskavice

INFO

.

Group (Skupina)

•

Izberite način
nadzora bliskavice
in prilagodite jakost
bliskavice za
skupine A, B in C
posebej. Pri izbiri
MANUAL izberite
jakost bliskavice.

5

Izberite bliskavico.

•

V načinu RC uporaba bliskavice za zmanjšanje učinka rdečih o či ni mogoča.

6

Če želite vklopiti vgrajeno bliskavico, pritisnite tipko #.

7

Po vseh pripravah naredite nekaj poskusnih posnetkov, da preverite delovanje

2008. 08.16

TTL

OFF

Način za
nadzor
bliskavice

+1.0

1 / 8

–

Jakost
bliskavice

RC

Običajna bliskavica/bliskavica
Super FP

•

Preklop med običajno bliskavico
in bliskavico Super FP.

LOM

Raven komunikacijske luči

2

•

Nastavite raven komunikacijske
lučina

Channel (Kanal)

•

Nastavite komunikacijski kanal
na isti kanal, kot ga ima bliskavica.

bliskavice in slike.

8

Začnite snemati in hkrati preverite stanje indikatorjev polnjenja na fotoaparatu in sbliskavici.

x

Opombe

•

7

Sicer ni omejitve števila brezžičnih bliskavic, ki jih lahko uporabite, vendar priporočamo,
da ima vsaka skupina največ tri, ker lahko motijo delovanje druga druge.

Fotografiranje z bliskavico

•

V načinu RC se vgrajena bliskavica uporablja za nadzor brezžične bliskavice. Vgrajene
bliskavice ni mogoče uporabiti za fotografiranje v tem načinu.

•

Za sinhronizacijo druge zavese nastavite čas osvetlitve in nastavitve proti tresljajem
na največ 4 sekunde. Pri daljšem času osvetlitve ali nastavitvi proti tresljajem se lahko
zgodi, da fotografiranje z brezžično bliskavico ne deluje pravilno.

[HI], [MID]

, ali

[LO]

.

72

SI

Uporaba bliskavic, ki so na voljo na tržišču

S fotoaparatom ne morete prilagoditi količine svetlobe, ki jo o dda posebej kupljena bliskavica,
razen če gre za bliskavico, ki je namenjena za uporabo s tem fotoaparatom. Če želite uporabiti
bliskavico, ki je na voljo na tržišču, jo pritrdite na nastavek. Način za fotografiranje nastavite na

1

Odstranite pokrov nastavka za bliskavico in povežite bliskavico s fotoaparatom.

2

Način za fotografiranje nastavite na M, nato nastavite vrednost zaslonke in čas osvetlitve.

•

Čas osvetlitve nastavite na 1/180 s ali več. Če bo čas osvetlitve krajši, uporaba bliskavic,
ki so na voljo na tržišču, ne bo možna.

•

Daljši čas osvetlitve lahko povzroči zabrisane slike.

3

Vklopite bliskavico.

•

Bliskavico vklopite šele potem, ko jo namestite na fotoaparat.

4

Vrednost občutljivosti ISO in vrednost zaslonke na fotoaparatu nastavite tako, da ustrezata načinu za nadzor na bliskavici.

•

Navodila o nastavljanju načina za nadzor bliskavice preberite v priročniku za bliskavico.

x

Opombe

•

Bliskavica se sproži vsakokrat, ko se sprosti zaklop. Ko uporaba bliskavice ni potrebna,
jo izklopite.

•

Pred uporabo preverite, da je bliskavica sinhronizirana s fotoaparatom.

Uporaba drugih bliskavic

1)

Čas osvetlitve zahteva ob uporabi bliskavice določene nastavitve na bliskavici. Če bliskavico
uporabljate v načinu AUTO, jo uskladite z vrednostjo f in nastavitvami občutljivosti ISO
na fotoaparatu.

2)

Četudi sta avtomatična vrednost f in občutljivost ISO enaki kot nastavitve na fotoaparatu,
pravilne osvetlitve morda ne bo mogoče doseči, odvisno od pogojev za fotografiranje. V tem
primeru nastavite av tomatično vrednost f ali občutljivost ISO na bliska vici al i pa izra čunajte
razdaljo v ročnem načinu (M).

3)

Uporabite bliskavico s kotom osvetlitve, ki ustreza goriščni razdalji objektiva. Goriščnica
objektiva za 35-milimetrski film je približno dvakrat toliko dolga kot goriščnica objektivov,
namenjenih za uporabo s tem fotoaparatom.

4)

Če uporabite bliskavico ali drug pripomoček bliskavice TTL, ki ima dodatne komunikacijske
funkcije, ne pa bliskavice serije Olympus FL, se lahko zgodi, da ne bo normalno delovala,
poleg tega pa lahko tudi poškodujete vezje v fotoaparatu.

M

.

7

Fotografiranje z bliskavico

73

SI

Funkcije predvajanja

N

8

Predvajanje posameznih posnetkov/posnetkov od blizu

Osnovni postopki predvajanja fotografij so opisani spodaj.
Preden uporabite katero od teh funkcij, upoštevajte spodaj navedeni 1. korak. Fotoaparat lahko
nastavite tako, da po fotografiranju samodejno preklopi na predvajanje posameznih posnetkov.

g

»REC VIEW« (str. 90)

1

Pritisnite tipko q (predvajanje posameznih
posnetkov).

•

Prikaže se slika, ki ste jo posneli nazadnje.

•

Če fotoaparata ne uporabljate dlje kot 1 minuto, se zaslon
LCD izklopi. Če fotoaparata ne uporabljate, se po 4 urah
samodejno izklopi.
Znova vklopite fotoaparat.

2

Z gumbom p izberite fotografije, ki si jih želite ogledati.
Gumb lahko obrnete tudi na
posnetkov od blizu.

U

za predvajanje

Tipka

Tipka

q

INFO

p

j

L

8

a

Funkcije predvajanja

c

d
b

•

•

74

SI

(Predvajanje

posameznih posnetkov)

N

: prikaže sliko 10 posnetkov

nazaj.

: prikaže sliko 10 posnetkov

naprej.
: prikaže naslednji posnetek.
: prikaže prejšnji posnetek.

Za izhod iz načina za predvajanje še
enkrat pritisnite tipko q.
V način za fotografiranje se vrnete tako,
da pritisnete sprožilec do pol ovice.

Pritisnite tipko

Pritisnite tipko

(Predvajanje

povečanih posnetkov)

INFO

(Predvajanje povečanega posnetka)

INFO

(Predvajanje povečanih posnetkov enega za drugim)

S tipkami p spremenite
položaj posnetka od blizu.

S tipkami p premaknite
povečanega posnetka.
Če je funkcija [g FACE

DETECT] (g

nastavljena na
okrog obraza prikazan
okvir. Če ga želite
premakniti na drug
obraz, pritisnite i.

S tipkami bd si ogledate
posnetke od blizu enega
za drugim. Če je funkcija

[g FACE DETECT]

nastavljena na
tipkama ac premaknete
na drug obraz, posnet
ob blizu.

•

Pritisnite tipko

151515

se želite vrniti v način za
predvajanje povečanih
posnetkov.

str. 39)

[ON]

[ON]

INFO

, je

, se s

, če

Indeksni prikaz/koledarski prikaz

Funkcija omogoča istočasen prikaz več slik na zaslonu. To je uporabno, če želite med večjim
številom posnetkov hitro najti določeno sliko.

Vsakič ko med predvajanjem posameznih posnetkov
nadzorni gumb obrnete proti
slik spremeni s 4 na 9, 16, 25, 49 in 100.

b

:premik na prejšnji posnetek.
:premik na naslednji posnetek.

d
a

:premik na zgornji posnetek.

c

:premik na spodnji posnetek.

•

Če se želite vrniti k predvajanju posameznih posnetkov,
obrnite nadzorni gumb na

(Predvajanje

posameznih posnetkov)

(Koledarski prikaz) (Indeksni prikaz

G

, se število prikazanih

U

.

(Indeksni prikaz

4 posnetkov)

(Indeksni prikaz

100 posnetkov)

(Indeksni prikaz

9 posnetkov)

49 posnetkov)

j

(Indeksni prikaz

16 posnetkov)

(Indeksni prikaz

25 posnetkov)

Koledarski prikaz

Ta funkcija omogoča prikaz slik na kartici po datumu. Če ste istega dne posneli več kot eno
fotografijo, se prikaže slika, ki ste jo posneli najprej.
Z gumbom

p

izberite datum in pritisnite i, da se prikažejo posamezni posnetki izbranega dne.

8

Funkcije predvajanja

75

SI

Informativni prikaz

x

10

100 - 0 0 1 5

15

N

x

10

N

x

10

N

[36 4 8 x 2 736,1/ 8 ]

x

10

’08 . 1 2 . 16

21: 5 6

100 - 0 0 1 5

15

N

1/2 5 0 F 5.6

+2. 0 4 5 mm

ISO 1 0 0

0.0

A: 0

WB : AUTO

G: 0

NATURAL

sRG B

N

Ta funkcija vam omogoča prikaz podrobnih informacij o sliki.
Podatek o osvetljenosti slike je mogoče prikazati tudi s
histogramom in grafikonom osvetljenosti.

Večkrat pritisnite tipko
informacija.

•

Nastavitev, ki si jo ogledate, se shrani v pomnilnik in bo
prikazana naslednjič, ko boste izbrali informativni prikaz.

INFO

, dokler se ne prikaže želena

Samo fotografija Informacije 1 Informacije 2

L

N

100-0015

Prikaže številko posnetka,
rezervacijo za tiskanje,
zaščito, način snemanja
in številko datoteke.

*Histogram

Če so stolpci v histogramu višji na desni strani,
je slika morda presvetla. Če so stolpci višji na
levi strani, je slika morda pretemna. Izravnajte

8

osvetljenost ali posnemite novo fotografijo.

Funkcije predvajanja

x

L

N

10

Tipka

INFO

x

10

L

N

’08.12.16

15

Prikaz pretemnih/

100-0015

Prikaže številko posnetka,
rezervacijo za tiskanje, zaščito,
način snemanja, število pikslov,
stopnjo stiskanja, datum in uro
ter številko datoteke.

presvetlih delov

*

Histogram

L

N

x

[3648x2736,1/8]

10

21:56

Informacije o
fotografiranju

250 F5.6

+2.0 45mm

ISO 1 00

WB : AUTO

Vse
informacije

x

10

NATURAL

0.0

A: 0

G: 0

sRGB

15

L

N

HILIGHT

SHADOW

Prikaz pretemnih/

presvetlih delov

Prikazani so premalo ali preveč osve tljeni deli posne tka.
Sence (premalo osvetljeni deli) bodo prikazane modro.
Presvetli (preosvetljeni) deli bodo prikazani rdeče.

76

SI

histogram

Razporeditev svetlosti posnetka
je prikazana v histogramu
(graf komponent svetlosti).

Diaprojekcija

N

N

N

N

Ta funkcija zaporedno prikaže fotografije, shranjene na pomnilniški kartici. Slike se prikažejo
ena za drugo za 5 sekund, od trenutno prikazane slike naprej. Diaprojekcijo lahko uporabljate
tudi z indeksnim prikazom. Število posnetkov pri diaprojekciji lahko nastavite na 1, 4, 9, 16, 25,
49 ali 100.

1

MENU

[q][m

2

Z gumbom p izberite nastavitev.

[K]

(prikaz 1-posnetka)/[L] (prikaz 4-posnetkov)/

[M]

(prikaz 9-posnetkov)/[N] (prikaz 16-posnetkov)/

[O]

(prikaz 25-posnetkov)/[h] (prikaz 49-posnetkov)/

[i]

3
4

(prikaz 100-posnetkov)

Diaprojekcijo začnete s pritiskom na tipko i.
Diaprojekcijo končate s pritiskom na tipko i.

]

Ko izberete [L

x

Opombe

•

Če pustite diaprojekcijo vklopljeno približno 30 minut, se fotoaparat samodejno izklopi.

Obračanje slik

Ta funkcija vam omogoča obračanje in navpičen prikaz slik na zaslonu me d predvajanjem
posameznih posnetkov. To je uporabno, ko fotografi rate v navpičnem položaju. Slike bodo
samodejno prikazane pravilno, tudi če ste fotoaparat obrnili .

1

MENU

[q][y

•

Pri nastavitvi na

položaju, samodejno obrnjene in pravilno prikazane med

predvajanjem. Sliko lahko obrnete in prikažete tudi, če

pritisnete tipko

•

Na pomnilniški kartici se bo shranila obrnjena slika.

Slika pred obračanjem

L

N

]

[ON]

bodo slike, ki ste jih posneli v navpičnem

F

.

L

N

L

N

FFF

F

]

Tipka

F

8

Funkcije predvajanja

L

N

77

SI

Predvajanje na televizorju

Za predvajanje posnetkov na televizorju uporabite video kabel, priložen digitalni fotoaparat.

1

Fotoaparat in televizor izklopite ter ju
z video kablom povežite tako, kot je
prikazano na sliki.

2

Vklopite televizor in ga nastavite na video način. Za podrobnosti o preklopu na videonačin glejte navodila za uporabo televizorja.

3

Vklopite fotoaparat in pritisnite tipko q (predvajanje).

Tipka

q

Video kabel

x

Opombe

•

Fotoaparat povežite s televizorjem s priloženim kablom.

•

Poskrbite, da bo izhodni videosignal fotoaparata enak videosignalu televizorja.

g

»VIDEO OUT« (str.90)

•

Ko na fotoaparat priključite videokabel, se njegov zaslon samodejno izklopi.

•

Slika morda ne bo prikazana na sredini TV ekrana, odvisno od vrste televizorja.

Večnamenski
priključek

Vhodni video
priključek

Urejanje slik

8

Posnetke lahko uredite in nato shranite kot nove slike. Število funkcij za urejanje, ki so na voljo,

Funkcije predvajanja

je odvisno od formata slike (načina za snemanje).
Datoteko v formatu JPEG lahko natisnete takšno, kot je, brez sprememb. Da toteke v formatu
RAW pa ni mogoče natisniti takšne, kot je. Če želite natisniti datoteko v formatu RAW, jo najprej
s funkcijo RAW EDIT shranite kot datoteko JPEG.

Urejanje posnetkov v formatu RAW

Fotoaparat obdela slike v formatu RAW (nastavi belino in prilagodi ostrino), nato pa shrani
podatke kot novo datoteko v formatu JPEG. Posnetke lahko med predvajanjem uredite po želji.

Obdelava slike se izvede glede na trenutne nastavitve. Po želji nastavitve predhodno
spremenite.

78

SI

Urejanje posnetkov v formatu JPEG
[SHADOW ADJ]

[REDEYE FIX]
[P]

[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[SATURATION]

[Q]

1

MENU

2

S pritiskom na bd izberite sliko, nato pritisnite
tipko

i

•

Fotoaparat prepozna format, v katerem so shranjene

slike.

•

Pri slikah, ki so bile posnete v formatu RAW+JPEG,

se bo pojavil zaslon z možnostjo izbire, ki vas bo

pozval k urejanju ustreznih podatkov.

3

Zaslon z nastavitvami se razlikuje glede na vrsto formata. Izberite, kaj želite urediti, in sledite naslednjim korakom.

Osvetli temen, od zadaj osvetljen motiv.
Ublaži pojav rdečih oči med fotografiranjem z bliskavi co.
Z nadzornim gumbom nastavite velikost
obreza, položaj pa s smernimi tipkami.

Ustvari črno-bele slike.
Ustvari slike v načinu sepija.
Nastavi barvno globino. Nastavite nasičenost barv na podlagi slike
na zaslonu.
Spremeni velikost slike v 1280 x 960, 640 x 480 ali 320 x 240.

[q]

[EDIT]

.

GOGOGO

Potrdite format kar od tukaj.

CANCEL SELECT GO

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

BLACK & WHITE

SEPIA

CANCEL SELECT

•

Urejena slika je shranjena kot druga slika, ločeno od izvirne slike.

•

Za izhod iz načina za urejanje pritisnite tipko

x

Opombe

•

Zmanjšanje učinka rdečih oči pri nekaterih slikah ne deluje. Funkcija zmanjšanja učinka rdečih

oči lahko vpliva tudi na druge dele slike.

•

Urejanje slik JPEG ni mogoče v naslednjih primerih:

Če je slika v zapisu RAW, če ste jo obdelali v računalniku, če na pomnilniški kartici ni dovolj
prostora ali če ste sliko posneli z drugim fotoaparatom.

•

Med spreminjanjem velikosti ([Q]) slike ni možno povečati števila pikslov.

GO

MENU

RAW DATA EDIT

YES

NO

CANCEL SELECT

.

GO

8

Funkcije predvajanja

79

SI

Kopiranje slik

S to funkcijo lahko skopirate slike na kartice xD-Picture Card, CompactFlash ali Microdrive
in obratno. Ta meni je na voljo, če ste v fotoaparat vstavili obe kartici. Kopiranje se izvede
z izbrane kartice.

Kopiranje posameznih slik

1

Prikažite sliko, ki jo želite kopirati, in pritisnite tipko

COPY/<

2

S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite tipko i.

Kopiranje izbranih slik

S to funkcijo lahko hkrati izberete več slik in jih hkrati kopirate med predvaja njem posameznih
posnetkov ali v indeksnem prikazu.

1

Prikažite slike, ki jih želite kopirati, in pritisnite
tipko

•

Izbrane slike bodo v rdečih okvirjih.

•

Svojo izbiro lahko prekličete s ponovnim pritiskom na

tipko

2

Za prikaz naslednjih slik, ki jih želite kopirati,
pritisnite

3

Potem ko ste izbrali fotografije, ki jih želite kopirati,
pritisnite

4

S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite

8

tipko

Funkcije predvajanja

Kopiranje vseh posnetkov

1

MENU

2

Pritisnite na tipko d.

3

S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite
tipko

g

.

i

.

i

.

p

, nato pa tipko i.

COPY/<

i

.

[q]

i

.

»CF/xD« (str. 90)

.

[COPY ALL]

Tipka

COPY/

<

COPY SELECT

YES

NO

CANCEL SELECT

COPY ALL

YES

NO

GO

80

CANCEL SELECT

SI

GO

Zaščita slik

Zaščitite slike, ki jih želite obdržati. Zaščitenih slik ni m ogoče izbrisati s funkcijama za brisanje
posameznega posnetka ali brisanje vseh posnetkov.

Zaščita posameznih posnetkov

0

Prikažite sliko, ki jo želite zaščititi, in pritisnite tipko

• 9

(znak za zaščito) se prikaže v zgornjem desnem

kotu zaslona.

Preklic zaščite

Prikažite zaščitene slike in pritisnite tipko 0.

Zaščita izbranih posnetkov

S to funkcijo lahko hkrati izberete več slik in jih hkrati zaščitite med predvajanjem posameznih
posnetkov ali v indeksnem prikazu.

1

Prikažite slike, ki jih želite zaščititi, in pritisnite tipko i.

•

Izbrane slike bodo v rdečih okvirjih.

•

Svojo izbiro lahko prekličete s ponovnim pritiskom na tipko i.

•

V indeksnem prikazu pritisnite p, da izberete s l ik e , k i ji h ž e li te zaščititi, in pr it isnite i.

2

Za prikaz naslednjih slik, ki jih želite zaščititi, pritisnite p, nato pa i.

3

Potem ko ste izbrali fotografije, ki jih želite zaščititi, pritisnite 0.

Preklic vseh zaščit

Ta funkcija omogoča istočasen preklic zaščite več slik.

1

MENU

[q]

[RESET PROTECT]

2

S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite tipko i.

x

Opombe

•

Formatiranje pomnilniške kartice izbriše vse slike ne glede na zaščito.

g

»Formatiranje pomnilniške kartice« (str. 1 1 4)

•

Zaščitenih posnetkov ne morete obračati, tudi če pritiskate tipko F.

.

Tipka

Tipka

0

i

8

Funkcije predvajanja

81

SI

Brisanje slik

Ta funkcija vam omogoča brisanje posnetkov. Izberete lahko brisanje posameznih posnetkov,
ki izbriše le trenutno prikazano sliko; brisanje vseh posnetkov, ki izbriše vse slike na kartici
ali brisanje izbranih posnetkov, ki izbriše le izbrane posnetke.

x

Opombe

•

Ko brišete vse ali samo posamezne posnetke, narejene s postopkom RAW+JPEG, se izbrišejo

tako posnetki formata RAW kot JPEG. Če brišete posamezne posnetke, lahko izberete brisanje

posnetkov formata JPEG ali RAW ali brisanje posnetkov obeh formatov.

g

»RAW+JPEG ERASE«(str. 89)

•

Zaščitenih slik ni mogoče izbrisati. Izbrišete jih tako, da najprej prekličete zaščito.

•

Ko slike izbrišete, jih ni mogoče obnoviti. g»Zaščita slik« (str. 81)

Brisanje posameznega posnetka

1

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite

S

.

tipko

2

S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite

i

.

tipko

Brisanje izbranih posnetkov

S to funkcijo lahko istočasno izbrišete več izbranih slik med predvajanjem posameznih
posnetkov ali v indeksnem prikazu.

1

Prikažite slike, ki jih želite izbrisati, in pritisnite tipko i.

•

Izbrane slike bodo v rdečih okvirjih.

•

Svojo izbiro lahko prekličete s ponovnim pritiskom na tipko i.

•

V indeksnem prikazu pritisnite p, da izberete slike, ki jih želite izbrisati, in pritisnite i.

2

Za prikaz naslednjih slik, ki jih želite izbrisati, pritisnite p, nato pa i.

3

Potem ko ste izbrali fotografije, ki jih želite izbrisati, pritisnite S.

8

4

S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite tipko i.

Funkcije predvajanja

Brisanje vseh posnetkov

1

MENU

[W]

2

S pritiskom na ac izberite [ALL ERASE], nato pritisnite tipko i.

3

S tipkama ac izberite [YES], nato pritisnite tipko i.

•

Izbrisali se bodo vsi posnetki.

[CARD SETUP]

Tipka

S

82

SI

Prilagajanje digitalnega fotoaparata

9

Z meniji po meri prilagodite fotoaparat svojim željam. Z menijem po meri 1 spremenite fu nkcije
fotografiranja, z menijem po meri 2 pa določite osnovne funkcije fotoaparata.
Meni po meri 1 ima 8 jezičkov (

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC

e

EXP/

/ISO

CUSTOM

#

K

/COLOR/WB

CANCEL SELECT

S tipkama ac izberite [Y],
nato pritisnite d.

GO

Za informacije o uporabi seznamov menijev glejte »Uporaba menija« (

a

do h), ki so razdeljeni glede na funkcije, ki jih nastavljate.

DIAL FUNCTION

A

DIAL DIRECTION

B

AEL/AFL

C

AEL/AFL MEMO

D

FUNCTION

E

FUNCTION

F

CANCEL SELECT

S tipkama ac izberite jeziček

a

do h, nato pa pritisnite d.

S1/C2/M1

OFF

GO

DIAL FUNCTION

A

DIAL DIRECTION

B

AEL/AFL

C

AEL/AFL MEMO

D
E
F

CANCEL SELECT

S tipkama ac izberite
funkcijo, nato pritisnite d.

g

AEL/AFL

S-AF

C-AF

MF

FUNCTION

FUNCTION

str. 29).

Meni po meri 1a AF/MF

AF ILLUMINAT.

Vgrajena bliskavica lahko deluje kot pomožna luč za ostrenje. To je zlasti ugodno pri slabi
svetlobi v načinu samodejnega ostrenja. Če želite uporabiti to funkcijo, vklopite bliskavico.

FOCUS RING

S to funkcijo lahko izberete smer obračanja obročka
za ostrenje in tako nastavite, kako naj se objektiv
prilagaja gorišču.

Blizu

S1/C2/M1

OFF

GO

)

)

Blizu

RESET LENS

Ko je možnost nastavljena na
(neskončno).

[ON]

, se po vsakem izklopu naprave ostrina objektiva ponastavi

BULB FOCUSING

Fotoaparat lahko nastavite tako, da omogočite prilagajanje ostrenja med fotografiranj em
s podaljšano osvetlitvijo MF.

[ON]

Med osvetljevanjem zavrtite obroč za ostrenje in prilagodite os trino.

[OFF]

Ostrina je med osvetljevanjem zaklenjena.

Meni po meri 1b BUTTON/DIAL

DIAL FUNCTION

Delovanju nadzornega gumba lahko dodelite tudi nasprotno vrednost glede na privzete
tovarniške nastavitve.
Na primer, potem ko
izravnavo osvetlitve, prilagoditev programa pa določite z nadzornim gumbom, medtem ko
pridržite tipko

[P]

nastavite na [F], lahko v načinu P z nadzornim gumbom prilagodite

F

.

9

Prilagajanje digitalnega fotoaparat a

83

SI

Način Nastavitev

%

P

A

S

M

(prilagoditev programa) Prilagoditev programa Izravnava osvetlitve

F

FNo. Vrednost zaslonke Izravnava osvetlitve

F

SHUTTER Čas osvetlitve Izravnava osvetlitve

F

SHUTTER Čas osvetlitve Vrednost zaslonke
FNo. Vrednost zaslonke Čas osvetlitve

Izravnava osvetlitve Prilagoditev programa

Izravnava osvetlitve Vrednost zaslonke

Izravnava osvetlitve Čas osvetlitve

j

Tipka F +

DIAL DIRECTION

Izberete lahko smer obračanja nadzornega gumba in smer, v katero se čas osvetlitve/vrednost
zaslonke zmanjšuje ali povečuje.

Nastavitev

DIAL1

DIAL2

q

(smer obračanja gumba)

•

Daljši čas osvetlitve

•

Odprite zaslonko (število f se zmanjša)

•

Krajši čas osvetlitve

•

Zaprite zaslonko (število f se poveča)

r

(smer obračanja gumba)

•

Krajši čas osvetlitve

•

Zaprite zaslonko (število f se poveča)

•

Daljši čas osvetlitve

•

Odprite zaslonko (število f se zmanjša)

AEL/AFL

S tipko

AEL/AFL

Izberite funkcijo tipke, ki ustreza želenemu delovanju pri pritisnjenem sprožilcu. Izbirate
od

[mode1]

[mode4]

le

lahko izberete način AF ali merjenje, tako da vam ni treba uporabiti sprožilca.

do

[mode4]

.)

v posameznem načinu izostritve. (V načinu C-AF lahko izberete

Funkcija sprožilca Funkcija tipke

Način

Pritisk do polovice Pritisk do konca Pridržanje tipke AEL/AFL

Ostrina Osvetlite v Ostrina Osvetlitev Ostrina O svetlitev

[S-AF]

1. način

2. način

3. način

9

[C-AF]

Prilagajanje digitalnega fotoaparat a

1. način

2. način

3. način

4. način

S-AF Zaklenjena
S-AF

k

Začetek

C-AF

Začetek

C-AF

k
kk

kk

Zaklenjena

Zaklenjena Zaklenjena

k

Zaklenjena Zaklenjena

kk k

Zaklenjena

kk

kk

Zaklenjena Zaklenjena

k

Zaklenjena Zaklenjena Začetek C-AF

k

S-AF

k

Začetek C-AF

[MF]

1. način

2. način

3. način

k
kkk
k

Zaklenjena

Zaklenjena

kk k

Zaklenjena

kk

k

S-AF

j

AEL/AFL

Zaklenjena
Zaklenjena

k

Zaklenjena

Zaklenjena

k
k

Zaklenjena
Zaklenjena

k

84

SI

Osnovno delovanje
[mode1]

[mode2]
[mode3]

[mode4]

AEL/AFL MEMO

Osvetlitev lahko zaklenete in jo ohranite, če pritisnete tipko

[ON]
[OFF]

7

FUNCTION

Tipki b lahko dodelite funkcijo (tipka <).

[Fn FACE DETECT]

[PREVIEW]/[LIVE PREVIEW] (elektronsko)

[V]

[TEST PICTURE]

[OFF]

j

Druge funkcije lahko dodelite tipki </Y/j.

[j/</Y]

[AF AREA]
[AF MODE]
[WB]
[METERING]
[ISO]

Za določanje merjene osvetlitve med os trenjem. Zaklepanje AE je aktiv ir a no,
ko pritisnete tipko
določite čas osvetlitve.
Za določanje časa osvetlitve, ko do konca pritisnete sprožilec. To se uporablja
za fotografiranje scen s spreminjajočo se svetlobo, na primer na odru.
Za ostrenje s tipko
Pritisnite tipko
da določite osvetlitev.

Pritisnite tipko
da prekličete ohranitev osvetlitve.
Osvetlitev bo zaklenjena samo, dokler držite tipko

S tipko b nastavite [g

g

»Uporaba zaznavanja obraza« (str. 39), »g FACE DETECT« (str.87)

Če pridržite tipko b, lahko uporabite funkcijo predogleda.

g

»Funkcija predogleda« (str. 46)

Pritisnite tipko b, da pridobite vrednost WB. g»Nastavitev beline z enim
pritiskom« (str. 63)

Če sočasno pritisnete sprožilec in pridržite tipko b, si lahko ogledate pravkar izdelan
posnetek na zaslonu, ne da bi fotografijo shranili na kartico. To je uporabno, če želite
fotografijo videti, ne da bi jo shranili.

Dodelitev funkcije ni možna.

FUNCTION

g

»Zaporedno fotografiranje« (str. 55), »Fotografiranje s samosprožilcem« (str. 56),

»Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom« (str. 57)

g

»Izbira oznake AF« (str. 53)

g

»Izbira načina AF« (str. 51)

g

»Izbira nastavitve beline« (str. 60)

g

»Spreminjanje načina merjenja« (str. 47)

g

»Nastavitev občutljivosti ISO« (str.50)

AEL/AFL

AEL/AFL

AEL/AFL

AEL/AFL

, da zaklenete in ohranite osvetlitev. Pritisnite jo ponovno,

FACE DETECT]

, tako da lahko prilagodite ostrino in posebej

namesto s sprožilcem.

za izostritev in nato pritisnite sprožilec do konca,

AEL/AFL

na

[ON]

in vključite najboljše nastavitve.

.

AEL/AFL

.

9

Prilagajanje digitalnega fotoaparat a

85

SI

Meni po meri 1c DISP/8/PC

8

S pritiskom na sprožilec lahko izključite pisk, ki se pojavi med zaklepanjem izostritve.

SLEEP

Fotoaparat se po določenem času neuporabe preklopi v stanje mirovanja (pripravljenosti), da
varčuje z energijo baterije. Po tem, ko je super nadzorna plošča prikazana za določen čas, se
izklopi osvetlitev zaslona. Za tem se po določenem času fotoaparat pr eklopi v stanje mirovanja.
S funkcijo

[5 MIN]

Ko pritisnete katerokoli tipko (sprožilec, tipko

BACKLIT LCD (izklop osvetljenosti zasl ona )

Za namene varčevanja z energijo baterije se po tem, ko je super nadzorna plošča prikazana
za določen čas, izklopi osvetlitev zaslona in zaslon se zatemni. Za izklop osvetlitve zaslona
izberite možnost
zaslona ne izklopi.
Ko pritisnete katero koli tipko (sprožilec, smerne tipke itd.), se zaslon ponovno osvetli.

USB MODE

Fotoaparat lahko s priloženim kablom USB neposredno povežete z računalnikom ali tiskalnikom.
Če napravo, s katero povezujete fotoaparat, vnaprej opredelite, se lahko izognete vsakokratnemu

postopku ob povezovanju fotoaparata prek kabla USB. Podrobnosti o povezovanju fotoaparata
s tema dvema napravama najdete v »Povezovanje digitalnega fotoaparata s tiskalnikom«
(

9

Prilagajanje digitalnega fotoaparat a

[SLEEP]

ali

g

str. 94) in »Povezovanje digitalnega fotoaparata z računalnikom« (gstr. 98).

[AUTO]

Vsakič, ko povežete fotoaparat z računalnikom ali tiskalnikom, se prikaže zaslon
z možnostjo izbire za povezavo USB.

[STORAGE]

Omogoča prenos slik v računalnik. Izberite tudi za uporabo programske oprem e
OLYMPUS Master prek povezave z računalnikom.

[MTP]

Omogoča prenos slik v računalnik z operacijskim sistemom Windows Vista brez
programske opreme OLYMPUS Master.

[CONTROL]

S to funkcijo lahko fotoaparat z izbirno programsko opremo OLYMPUS Studio
nadzirate z osebnega računalnika.

[<EASY]

To možnost lahko nastavite za povezovanje fotoaparata s tiskalnikom, združljivim
s tehnologijo PictBridge. Fotografije la h k o natisnete neposredno, brez osebnega
računalnika.

[<CUSTOM]

To možnost lahko nastavite za povezovanje fotoaparata s tiskalnikom, združljivim
s tehnologijo PictBridge. Natisnete lahko fotografije z določenim številom kopij,
papirjem za tiskanje in drugimi nastavitvami.
fotoaparatas tiskalnikom« (str. 94)

lahko nastavite stanje mirovanja

[10 MIN]. [OFF]

prekliče to možnost.

[8SEC], [30SEC]

g

»Povezovanje digitalnega fotoaparata s tiskalnikom« (str. 94)

ali

[1 MIN]

[1 MIN], [3 MIN]

q

itd.), se fotoaparat spet vklopi.

. S funkcija

[HOLD]

g

»Povezovanje digitalnega

,

nastavite, da se osvetlitev

86

SI

LIVE VIEW BOOST

Med fotografiranjem pri ogledu v živo lahko povečate svetlost zaslona, da lažje potrdite motiv.

[OFF]

Motiv se prikaže na zaslonu z ravnijo svetlosti, ki je nastavljena glede na nastavljeno
osvetlitev. Po potrditvi prek zaslona lahko fotografirate, da dobite želene fotografije.

[ON]

Fotoaparat samodejno nastavi raven svetlosti in prikaže motiv na zaslonu za lažjo
potrditev. Učinek spremenjenih nastavitev izravnave beline in izravnave osvetlitve
ne bo prikazan na zaslonu.

g

FACE DETECT

Če je funkcija nastavljena na

g

»Uporaba zaznavanja obraza« (str. 39)
Predvajate lahko povečane posnetke obrazov.
posnetkov od blizu« (str. 74)

FRAME ASSIST (prikaz ravnih črt)

Med ogledom v živo lahko na zaslonu LCD prikažete ravne črte, ki so vam v pomoč pri potrditvi
kompozicije. Večkrat pritisnite tipko
prikaza informacij« (str. 40)

[ON]

, fotoaparat zazna obraze in jih samodejno izostri.

g

»Predvajanje posameznih posnetkov/

INFO

, da se prikažejo ravne črte. g»Spreminjanje

Meni po meri 1d EXP/e/ISO

ISO-AUTO SET

Zgornjo omejitev lahko nastavite, ko je občutljivost ISO nastavljena na
S to možnostjo nastavite zgornjo omejitev vrednosti ISO, ki se samodejno spremeni.
Ta omejitev je lahko od 100 do 1600.

ISO-AUTO

Nastavite lahko način za fotografiranje, pr i katerem je vklopljena nastavitev ISO

[P/A/S]

Nastavitev
Kadar je v načinu

[ALL]

Nastavitev
se samodejno izbere tudi v načinu

Merjenje AEL

Način merjenja lahko nastavite tako, da pritisnete tipko

•

[AUTO]

BULB TIMER

Izberete lahko najdaljši čas (v minutah) za fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve.

[AUTO]

je vklopljena v vseh načinih za fotografiranje, razen v načinu M.

M

izbrana nastavitev

[AUTO]

je vklopljena pri vseh načinih za fotografiranje. Funkcija ISO

izvede merjenje v načinu, ki ga izberete v načinu

[AUTO]

, se uporablja nastavitev ISO 100.

M

, da se doseže optimalna nastavitev ISO.

AEL/AFL

[METERING]

[AUTO].

[AUTO]

, da zaklenete osvetlitev.

.

.

Meni po meri 1e # CUSTOM

9

Prilagajanje digitalnega fotoaparat a

w+F

Ko je izbrana nastavitev
jakosti bliskavice.

[ON]

, se doda vrednosti izravnave bliskavice in izvede se nadzor

87

SI

AUTO POP UP

Če uporabljate način
je svetloba šibka ali je vir svetlobe za motivom. Če uporabljate nastavitev
bliskavica ne izskoči samodejno.

AUTO

ali scenski način, vgrajena bliskavica samodejno izskoči, kadar

[OFF]

, vgrajena

Meni po meri 1f K/COLOR/WB

ALL

>

Za vse načine nastavitve beline lahko hkrati nastavite enako vrednost izravnave.

[ALL SET]
[ALL RESET]

Za vse načine izravnave beline se nastavi enaka vrednost kompenzacije.
Nastavitve vrednosti kompenzacije za vse načine izravnave beline
se izbrišejo.

Če izberete [ALL SET]

1)

S tipkama bd izberite smer barve.
Proti A: rumeno-modro/proti G: zeleno-ciklamno

2)

S tipkama ac nastavite vrednost izravnave. g»Kompenzacija nastavitve
beline« (str. 62)
Če sprostite tipko
jo prilagodili, lahko preverite.

AEL/AFL

, se posname primer slike. Nastavitev beline, ki ste

Če izberete [ALL RESET]

1)

S tipkama ac izberite

[YES]

.

COLOR SPACE

Izberete lahko, kako zaslon oz. tiskalnik reproducira barve. Prvi znak v imenu slikovne datoteke
označuje trenutni barvni prostor.

K

SET

Združite lahko 3 velikosti slik in 4 stopnje stiskanja ter
registrirate 4 kombinacije. Izberite registrirano nastavitev

9

Prilagajanje digitalnega fotoaparat a

[K]

stipko

g

.

»Izbira načina snemanja« (str. 59)

g

»FILE NAME« (str. 89)

[sRGB]
[Adobe RGB]

Standardizirani barvni prostor za Windows.
Barvni prostor, ki ga lahko nastavite v programu
Adobe Photoshop.

Registrirajte 4 različne
kombinacije nasta vit ev s li k .

D

SET

1 2 34

XW

Nastavite število
pikslov.

Y

SFFNSF

PIXEL COUNT

CANCEL SELECT

Nastavite stopnjo stiskanja.

PIXEL COUNT

Nastavite lahko velikost v pikslih za velikost slike

[Xiddle]
[Wmall]

Izberite možnost
Izberite možnost

[3200 x 2400], [2560 x 1920]
[1280 x 960], [1024 x 768]

[X], [W]

.

ali

[1600x1200]

ali

[640x480]

.

88

SI

W

Y

arge

GO

.

Meni po meri 1g RECORD/ERASE

RAW+JPEG ERASE

Izberete lahko metodo brisanja slik, posnetih v formatu RAW+JPEG. S to funkcijo lahko
izbrišete le en posnetek.

[JPEG]
[RAW]
[RAW+JPEG]

x

Opombe

•

T o funkcijo lahko uporabljate le pri brisanju enega samega posnetka. Pri brisanju vseh ali
posameznih posnetkov bodo ne glede na to nastavitve izbrisani vsi posnetki formata RAW
in JPEG.

FILE NAME

Ko posnamete fotografijo, jo fotoaparat shrani v mapo kot datoteko z edinstvenim imenom.
Dodeljevanje datotečnih imen je prikazano na spodnji ilustraciji.

[AUTO]

Številke map s stare kartice se ohranijo tudi potem, ko vstavite novo. Če je na novi
kartici slikovna datoteka s številko, ki je enaka številki datoteke na prejšnji kartici,
se številke datotek na novi kartici začnejo s številko, ki sledi najvišji števi lki na
prejšnji kartici.

[RESET]

Ko vstavite novo kartico, se številke map začnejo s 100, številke datotek pa z 0001.
Če vstavite kartico s fotografijami, se številke datotek začnejo s številko, ki sledi

najvišji številki na kartici.

• Ko št. mape in datoteke dosežeta najvišje možno število (999 oz. 9999), shranjevanje dodatnih
fotografij ni mogoče, tudi če pomnilniška kartica ni polna. Narediti ni mogoče nobenega
posnetka več. Pomnilniško kartico zamenjajte z novo.

dpi SETTING

Vnaprej lahko nastavite ločljivost fotografij za tiskanje. Nastavljena vrednost se shrani
na kartico s slikami.

[AUTO]
[CUSTOM]

Izbriše vse posnetke formata JPEG in pusti le posnetke formata RAW.
Izbriše vse posnetke formata RAW in pusti le posnetke formata JPEG.
Izbriše posnetke obeh for matov.

Vse mape

Barvni prostor

P: sRGB
_: Adobe RGB

Samodejna nastavitev glede na velikost slike.
Izberete lahko želeno nastavitev. Pritisnite d, da se prikaže zaslon

Ime mape
000 OLYMP

Številka mape (100 – 999)

Ime datoteke
Pmdd0000.jpg

Dan

(01 – 31)

Mesec

(10, 11, 12 so označeni
z A, B, C)

Številka datoteke

Ko posnamete 9999 slik, se števec ponastavi na 0001
za naslednjo sliko, številka mape pa se poveča za 1 in
tako poimenuje in ustvari novo mapo, kjer bo shranjena
naslednja slika (datoteka).

(0001 – 9999)

z nastavitvami.

9

Prilagajanje digitalnega fotoaparat a

89

SI

Meni po meri 2

CF/xD

Izberete lahko kartico, ki jo želite uporabljati, kadar sta vstavljeni ob e kart ici CompactFlash
in xD-Picture Card.

s

(Prilagajanje svetlosti zaslona)

Svetlost in barvno temperaturo zaslona lahko prilagodite.
Nastavitev barvne temperature bo na zaslonu LCD opazna
samo med predvajanjem.
S tipkama
temperatura), s tipkama

[+7] – [–7]

bd

preklapljate med k (svetlost) in j (barvna

.

ac

pa prilagodite vrednost med

–5+

2

W

(Spreminjanje jezika)

S to funkcijo lahko zamenjate jezik, ki naj se prikazuje na zaslonu, npr. v sporočilu o napaki.

•

S priloženo programsko opremo OLYMPUS Master lahko digitalnemu fotoaparatu dodate
druge jezike.

Za podrobnosti uporabite pomoč iz programske opreme OLYMPUS Master.
programske opreme OLYMPUS Master« (str. 97)

VIDEO OUT

Izbirate lahko med NTSC ali PAL, glede na vrsto videosignala televizorja.
T o funkcijo morate nastaviti, če želite povezati fotoaparat s televizorjem in predvajati posnetke v
tujini. Preden priključite video kabel, se prepričajte, ali je izbran pravi tip video signala. Če boste
izbrali napačen tip video signala, posnetih fotografij ne bo mogoče pravilno predvajati
na televizorju.

Tipi televizijskega video signala v posameznih deželah in regijah

Tip video signala preverite, preden digitalni fotoaparat povežete s televizorjem.

NTSC Severna Amerika, Japonska, Tajvan, Koreja
PAL evropske države, Kitajska

REC VIEW

9

Prilagajanje digitalnega fotoaparat a

Pravkar posneto fotografijo si lahko med shranjevanjem na kartico ogledate na zaslonu
in določite, kako dolgo naj bo prikaz ana. To je uporabno, če želite na hitro preveriti pravkar
posneto fotografijo. S pritiskom sprožilca do polovice med ogledovanjem fotografije lahko
takoj nadaljujete s fotografiranjem.

[1SEC] – [20SEC]
[OFF]

[AUTO q]

STROJNA PROGRAMSKA OPREMA

Prikaže se različica strojne programske opreme vašega izdelka.
Pri poizvedbah o vašem fotoaparatu in dodatkih ali če želite naložiti programsko opremo,
boste morali sporočiti, katero razli čico izdelkov uporabljate.

90

Pritisnite na tipko

SI

Pritisnite na tipko

Tu izberete trajanje prikaza vsake slike. Nastavite ga lahko na
sekundo natančno.
Fotografija, ki se shranjuje na kartico, se ne prikaže.
Prikaže se fotografija, ki se snema, in potem se vklopi način za
predvajanje. To je uporabno, ko želite izbrisati fotografijo po tem,
ko si jo ogledate.

d

. Prikaže se različica strojne programske opreme vaš ega izdelka.

i

za vrnitev v prejšnji zaslon.

CANCEL SELECT

g

GO

»Uporaba

Tiskanje

10

Rezervacija za tiskanje (DPOF)

Rezervacija za tiskanje

Rezervacija za tiskanje omogoča shranjevanje podatkov za tiskanje (število fotografij
in podatki¨o datumu/uri) s fotografijami, shranjenimi na pomnilniški kartici.
Slike z rezervacijami za tiskanje lahko natisnete po naslednjih postopkih.

Tiskanje v fotostudiu, ki podpira DPOF

Fotografije lahko natisnete z uporabo podatkov o rezervacijah za tiskanje.

Tiskanje s tiskalnikom, ki podpira DPOF

Slike lahko natisnete neposredno z ustreznega tiskalnika, brez osebasnega računalnika.
Za podrobnosti glejte navodila za uporabo ti skaln ika. Morda bo potreben tudi adapter
za pomnilniške kartice.

x

Opombe

•

Rezervacij v formatu DPOF, nastavljenih v drugi napravi, ni mogoče spremeniti v tem
fotoaparatu. Spremembe naredite z uporabo originalne naprave. Če boste s tem
fotoaparatom nastavljali nove rezervacije v formatu DPOF, boste izbrisali prejšnje
rezervacije, ki so bile nastavljene na drugi napravi.

•

Nekateri tiskalniki ne omogočajo vseh funkcij, to pa velja tudi za fotostudie.

•

Neobdelanih podatkov RAW ni mogoče natisniti.

Rezervacija posameznega posnetka

Sledite vodniku za uporabo, če želite narediti rezervacije za tiskanje fotografije.

1

MENU

[q][<

2

Izberite [<] in pritisnite tipko i.

]

EDIT

COPY ALL

Vodnik za uporabo

RESET PROTECT

CANCEL SELECT

PRINT ORDER SETTING

ON

GO

3

S tipkama bd izberite sliko, za katero želite nastav iti
rezervacijo za tiskanje, nato pa s tipkama
nastavite število kopij.

•

Če želite nastaviti rezervacijo za tiskanje več fotografij,
ponovite ta korak.

4

Pritisnite tipko i, ko končate.

•

Na zaslonu se prikaže meni za rezervacijo posameznega
posnetka.

ca

CANCEL SELECT

CANCEL SELECT

GO

GO

10

Tiskanje

91

SI

5

Izberite obliko datuma in ure ter pritisnite tipko i.

[NO]

Slike se natisnejo brez datuma in ure.

[DATE]

Slike so natisnjene z datumom fotografiranja.

[TIME]

Slike so natisnjene z uro fotografiranja.

NO

DATE
TIME

CANCEL SELECT

6

Izberite [SET] in pritisnite tipko i.

PRINT ORDER SETTING

CANCEL SELECT

Rezervacija vseh posnetkov

Nastavi rezervacijo za tiskanje za vse fotografije, shranjene na kartici. Število kopij
je nastavljeno na 1.

1

MENU

[q][<

2

Izberite [U] in pritisnite tipko i.

3

Izberite obliko datuma in ure ter pritisnite tipko i.

[NO]

Slike se natisnejo brez datuma in ure.

[DATE]

Slike so natisnjene z datumom fotografiranja.

[TIME]

4

Slike so natisnjene z uro fotografiranja.

Izberite [SET] in pritisnite tipko i.

]

Ponastavitev podatkov o rezervaciji za tiskanje

Ponastavite lahko vse podatke ali zgolj podatke za izbrane posnetke.

1

MENU

[q][<

Ponastavitev podatkov o rezervaciji za tiskanje za vse fotografije

2

Izberite [<] ali [U] in pritisnite tipko i.

3

Izberite [RESET] in pritisnite tipko i.

10

Tiskanje

]

PRINT ORDER SETTING

GO

SET

CANCEL

GO

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

92

CANCEL SELECT

SI

GO

Ponastavitev podatkov o rezervaciji za izbrano sliko

2

Izberite [<] in pritisnite tipko i.

3

Izberite [KEEP] in pritisnite tipko i.

4

S tipkama bd izberite posnetek s podatki o rezervaciji za tiskanje, ki jih želite
ponastaviti, nato pritisnite na tipko

5

Pritisnite tipko i, ko končate.

6

Izberite obliko datuma in ure ter pritisnite tipko i.

•

Nastavitev se uveljavi za vse posnetke s podatki o rezervaciji za tiskanje.

7

Izberite [SET] in pritisnite tipko i.

c

, da nastavite število kopij na 0.

Neposredno tiskanje (PictBridge)

Če s kablom USB povežete digitalni fotoaparat s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo
PictBridge, lahko neposredno tiskate posnete fotografije. Če želite izvedeti, ali je vaš
tiskalnik združljiv s tehnologijo PictBridge, preberite navodila za uporabo tiskalnika.

PictBridge

Standard, ki omogoča povezovanje digitalnih fotoaparatov in tiskalnikov različnih proizvajalcev
ter tiskanje fotografij neposredno s fotoaparata.

STANDARD

Vsi tiskalniki, ki podpirajo tehnologijo PictBridge, imajo standardne nastavitve tiskanja. Če
na zaslonih z nastavitvami izberete možnost
natisnete s temi nastavitvami. Podrobnosti o standardnih nastavitvah svojega tiskalnika
najdete v navodilih za uporabo tiskalnika ali pa se obrnite na proi zvaja lca.

•

Načini tiskanja in nastavitve (npr. velikost papirja), ki so na voljo, se razlikujejo glede
na vrsto tiskalnika.
Za podrobnosti glejte navodila za uporabo tiskalnika.

•

Podrobnosti o vrstah papirja za tiskanje, črnilnih kartušah itd. najdete v navodilih
za uporabo tiskalnika.

x

Opombe

•

Za tiskanje uporabite napolnjeno baterijo.

•

Fotografij, shranjenih v formatu RAW, ne mo rete natisniti.

•

Digitalni fotoaparat ne preklopi v stanje mirovanja, ko je povezan prek USB kabla.

[STANDARD] (g

str.95), lahko fotografije

10

Tiskanje

93

SI

Povezovanje digitalnega fotoaparata s tiskalnikom

Za povezavo digitalnega fotoaparata s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo PictBridge,
uporabite kabel USB.

1

Vklopite tiskalnik ter s kablom USB povežite večnamenski priključek fotoaparata
in vrata USB na tiskalniku.

•

Podrobnosti o tem, kako vklopiti tiskalnik in kje so vrata USB, najdete v navodilih za
uporabo tiskalnika.

Kabel USB

Večnamenski priključek

2

Vklopite fotoaparat.

•

Prikaže se možnost izbire za povezavo USB.

3

Z gumbom p izberite [EASY PRINT] ali [CUSTOM PRINT].

Če izberete [EASY PRINT]

•

Pojdite na »Preprosto tiskanje« (gstr. 94)

Če izberete [CUSTOM PRINT]

•

Na zaslonu se prikaže
in tiskalnik pa se povežeta.

Pojdite na »Tiskanje po meri« (gstr. 95)

x

Opombe

•

Če se na zaslonu po nekaj minutah nič ne prikaže, odklopite USB kabel in začnite znova
pri koraku 1.

[ONE MOMENT]

, fotoaparat

CUSTOM PRINT

SELECT GO

Preprosto tiskanje

1

Uporabite tipki bd, da se na fotoaparatu prikažejo slike, ki jih želite natisniti.

•

Na fotoaparatu prikažite slike, ki jih želite natisniti, nato
pa z USB kablom povežite fotoaparat s tiskalnikom.

10

Kmalu se prikaže zaslon, ki ga vidite na desni.

2

Pritisnite tipko < (tiskanje).

Tiskanje

•

Ko je tiskanje končano, se prikaže zaslon z možnostjo
izbire fotog rafije. Če želite natisniti še kakšno sliko,
stipkama

bd

•

Za izhod odklopite USB kabel iz fotoaparata, ko
je prikazan zaslon z možnostjo izbire fotografije.

izberite sliko in pritisnite tipko <.

EASY PRINT START
PC / CUSTOM PRINT

USB

STORAGE

MTP

CONTROL

EASY PRINT

94

SI

Tiskanje po meri

1

Za nastavitev možnosti tiskanja sledite vodniku
za uporabo.

Izbiranje vrste rezervacije za tis kanje

Izberite vrsto tiskanja (način tiskanja). Načini tiskanja
so prikazani spodaj.

[PRINT]
[ALL PRINT]

[MULTI PRINT]
[ALL INDEX]
[PRINT ORDER]

Natisne izbrane fotografije.
Natisne po eno kopijo vseh fotografij,
shranjenih na pomnilniški kartici.
Na enem listu natisne več kopij
ene slike.
Natisne indeks vseh fotografij,
shranjenih na pomnilniški kartici.
Natisne fotografije glede na rezervacije
za tiskanje. Če ni fotografij z rezervacijo
za tiskanje, ta možnost ni na voljo. (

Nastavitve papirja za tiskanje

T a nast a vitev se razlikuje glede na vrsto tiskalnika. Če je na voljo le možnost tiskalnika
STANDA RD, te nastavitve ne morete spremeniti.

[SIZE]
[BORDERLESS]

Tu izberete velikost papirja,
ki jo omogoča tiskalnik.
Tu izberete, ali naj se fotografija natisne
čez celo stran ali v praznem okvirju.

PRINT MODE SELECT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

EXIT SELECT GO

Sledite tu prikazanim navodilom.

g

str. 91)

PRINTPAPER

SIZE BORDERLESS

STANDARD STANDARD

PRINT

CANCEL SELECT

[PICS/SHEET]

Tu izberete število fotografij na enem
listu. Prikazano, če ste izbrali

[MULTI PRINT]

.

PRINTPAPER

SIZE PICS/SHEET

STANDARD

CANCEL SELECT

Izbiranje fotografij, ki jih želite natisniti

Izberite fotografije, ki jih želite natisniti. Izbrane fotografije lahko natisnete kasneje
(rezervacija posameznih posnetkov), prikazano fotografijo pa lahko natisnete takoj.

[PRINT] (f

[SINGLE PRINT] (t

[MORE] (u

) Natisne trenutno prikazano sliko.

) Nastavi število kopij in druge elemente za trenutno prikazano sliko.

Če ste za kakšno sliko že nastavili
rezervacijo
bo natisnila le slika z rezervacijo
za tiskanje.

) Nastavi rezervacijo za tiskanje za

trenutno prikazano sliko. Če želite
nastaviti rezervacijo za druge slike
po tem, ko ste nastavili rezervacijo

[SINGLE PRINT]

tipkama
Nastavite tudi, ali naj se slika natisne ali ne. Delovanje je opisano

v poglavju »Nastavitev podatkov za tiskanje« (
v naslednjem razdelku.

[SINGLE PRINT]

, jih izberite s

bd

.

, se

SELECT
SINGLEPRINT

g

str. 96)

GO

16

GO

10

Tiskanje

PRINT

MORE

95

SI

Nastavitev podatkov za tiskanje

Izberite, ali naj se podatki o fotografiji, kot so datum in ura fotografiranja ter ime datoteke,
natisnejo na fotografiji.

[<x]
[DATE]

[FILE NAME]
[P]

2

Ko ste nastavili slike za tiskanje in podatke za
tiskanje, izberite [PRINT], nato pa pritisnite tipko

[PRINT]
[CANCEL]

•

Tiskanje zaustavite in prekličete s pritiskom na tipko i.

[CONTINUE]
[CANCEL]

Nastavitev števila fotografij.
Na fotografiji natisne datum in uro
fotografiranja.
Na fotografiji natisne ime datoteke.
Obreže sliko za tiskanje. Z nadzornim
gumbom nastavite velikost obreza,
položaj pa s smernimi tipkami.

Slike, ki jih želite natisniti, prenese
v tiskalnik.
Ponastavi nastavitve. Vsi podatki o
rezervacijah za tiskanje se bodo izbrisali.
Če želite podatke o rezervacijah za
tiskanje ohraniti in izbrati druge nastavitve,
pritisnite

b

nastavitev.

Nadaljuje tiskanje.
Prekliče tiskanje. Vsi podatki o rezervacijah
za tiskanje se bodo izbrisali.

. Tako se vrnete na prejšnjo

i

PRINT INFO

DATE
FILE NAME

SELECT SET GO

.

PRINT

PRINT

CANCEL

CANCEL SELECT

PRINT

CONTINUE

CANCEL

SELECT GO

1

WITHOUT
WITHOUT

GO

10

96

Tiskanje

SI

Uporaba programske opreme OLYMPUS Master

11

Diagram poteka

Digitalni fotoaparat povežite z računalnikom prek USB kabla in s programsko opremo
OLYMPUS Master boste lahko preprosto prenesli slike, shranjene na kartici, v računalnik.

Pripravite

•

OLYMPUS Master 2 CD-ROM

•

Kabel USB

Namestitev programske opreme OLYMPUS Master
(glejte vodnik za namestitev, ki je priložen programski opremi OLYMPUS Master.)

Povezovanje fotoaparata z računalnikom prek priloženega kabla USB (

Zagon programske opreme OLYMPUS Master (

•

Računalnik, ki ustreza delovnemu okolju
(Glede potrebnega delovnega okolja preberite
vodnik za namestitev programske opreme
OLYMPUS Master.)

g

g

str. 98)

str. 99)

Shranjevanje slik v računalnik (

Prekinitev povezave med fotoaparatom in računalnikom (

g

g

str. 99)

str. 99)

Uporaba priložene programske opreme OLYMPUS Master

Kaj je OLYMPUS Master?

OLYMPUS Mas t e r je pr ogramska oprema za urejanje slik s funk c ijami za ogledovanje
in obdelavo fotografij, ki ste jih posneli z digitalnim fotoaparatom. Programska oprema,
kistejoganamestili v računalnik, omogoča:

z

Prenos slik s fotoaparata ali izmenljivih
medijev v računalnik

z

Ogled slik

Predvajate lahko tudi diaprojekcijo in zvok.

z

Urejanje in razvrščanje slik v skupine

Slike lahko uredite v albume ali mape.
Prenesene slike se samodejno uredijo glede
na datum fotografiranja in vam omogočijo,
da hitro najdete želeno sliko.

Informacije o drugih funkcijah programske opreme OLYMPUS Master in o podrobnostih njene uporabe
najdete v poglavju »Pomoč« za programsko opremo OL Y M PU S M aster.

z

Popravljanje slik s filtri in funkcijami
za popravljanje

z

Obdelovanje slik

Slike lahko obračate, obrezujete ali jim
spreminjate velikost.

z

Veliko različnih oblik tiskanja

Slike lahko z lahkoto natisnete.

z

Posodabljanje programske opreme
fotoaparata

z

Razvijanje slik RAW

Uporaba programske opreme OLYMPUS Master

11

97

SI

Povezovanje digitalnega fotoaparata z računalnikom

Fotoaparat povežite z računalnikom prek priloženega kabla USB.

1

S priloženim kablom USB povežite vrata USB na računal niku z večnamenskim
priključkom na fotoaparatu .

•

Kje se USB vhod nahajajo, je odvisno od računalnika. Podrobnosti najdete v računalniškem
priročniku.

Poiščite to
oznako.

Manjši priključek

Večnamenski priključek

11

98

Vrata USB

Uporaba programske opreme OLYMPUS Master

2

Stikalo za vklop/izklop na fotoaparatu nastavite na ON.

•

Prikaže se možnost izbire za povezavo USB.

3

S tipkama ac izberite [STORAGE]. Pritisnite
tipko

i

4

x

SI

.

Računalnik prepozna fotoaparat kot novo napravo.
Windows

•

Ko prvič povežete fotoaparat z računalnikom, ga bo
računalnik samodejno prepoznal. Ko se pojavi sporočilo,
da je namestitev zaključena, kliknite »OK«.
Računalnik fotoaparat prepozna kot »Izmenljivi disk «.

Macintosh

•

iPhoto je privzeta aplikacija za urejanje slik pri operacijskem sistemu Mac. Ko prvič priključite
digitalni fotoaparat Olympus, se bo program iPhoto samodejno zagnal. Program iPhoto zaprite
in zaženite programsko opremo OLYM PU S M aster.

Opombe

•

Ko je fotoaparat povezan z računalnikom, tipke na fotoaparatu ne delujejo.

Priključek

Kabel USB

Zagon programske opreme OLYMPUS Master

Windows

1

Na namizju računalnika dvokliknite ikono »OLYMPUS Master 2« .

Macintosh

1

V mapi »OLYMPUS Master 2« dvokliknite ikono v »OLYMPUS Master 2«.

•

Prikaže se okno za brskanje.

•

Ko se OLYMPUS Master po namestitvi prvič zažene, se prikažeta začetni nastavitveni zaslon
in zaslon za registracijo uporabnika, šele nato se prikaže okno za brskanje. Sledite navodilom
na zaslonu.

Izhod iz programske opreme OLYMPUS Master

1

V katerem koli oknu kliknite »Exit« (Izhod).

•

Računalnik zapre programsko opremo OLYMPUS Master.

Prikaz posnetih slik na računalniku

Nalaganje in shranjevanje slik

1

V oknu za brskanje kliknite »Transfer Images«
in nato »From Camera« .

•

Prikaže se okno za izbiro fotografij, ki jih želite prenesti s
fotoaparata. Prikazane so vse slike v digitalnem fotoaparatu.

2

Izberite »New Album« in vnesite ime albuma.

3

Izberite slikovne datoteke in kliknite »Transfer Images«.

•

Prikaže se sporočilo, da je nalaganje dokončano.

4

Kliknite »Browse images now«.

•

V oknu za brskanje se prikažejo naložene slike.

Prekinitev povezave med fotoaparatom in računalnikom

1

Prepričajte se, ali je lučka za dostop do kartice
nehala utripati.

Uporaba programske opreme OLYMPUS Master

11

Lučka za dostop do kartice

99

SI

2

Pripravite se na odklop kabla USB.
Windows

1)

V opravilni vrstici kliknite ikono »Unplug or Eject
Hardware« (Odklopi ali odstrani strojno opremo).

2)

Kliknite na pojavno sporočilo.

3)

V oknu »Safe to Remove Hardware« (Varno
odstranjevanje strojne opreme) kliknite »OK« (V redu).

Macintosh

1)

Ikona koša se spremeni v ikono za odstranitev, ko na
namizju povlečete ikono »Untitled« ali »NO_NAME«.
Povlecite in odstranite v ikono za odstranjevanje.

3

Izklopite kabel USB iz fotoaparata.

Uporaba programske opreme OLYMPUS Master

x

Opombe

•

Windows:
Ko kliknete ikono »Unplug or Eject Hardware« (Odklopi ali odstrani strojno opremo), se utegne
prikazati opozorilo. V tem primeru preverite, da se ne nalagajo slike s fotoaparatom ali izvajajo
aplikacije, prek katerih ste imeli dostop do slikovnih datotek v fotoaparatu. Zaprite te aplikacije
in še enkrat kliknite »Unplug or Eject Hardware« (Odklopi ali odstrani strojno opremo), nato
pa iztaknite kabel.

11

100

SI