Olympus E-420 User Manual [hu]

http://www.olympus.com/

Cím:
Áruszállítás:

Levelezés:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Németország
T el.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamb urg, Ném etország
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Németország

Műszaki segítségnyújtás Európában:

Kérjük, látogasson el weboldalunkra:

http://www.olympus-europa.com

vagy hívja INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*:

00800 - 67 10 83 00

Ausztriában, Belgiumban, Dániában, Finnországban, Franciaországban, Németországban,
Luxemburgban, Hollandiában, Norvégiában, Portugáliában, Spanyolországban,
Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban.
* Kérjük vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szolgáltató hálózatán belül a +800

számok nem elérhetőek, illetve csak kiegészítő körzetszámmal hívhatók.

Ha a fenti felsorolásban nem szereplő európai országból hív bennünket, vagy nem éri el
a fenti telefonszámot, tárcsázza a következő
DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOKAT:

+49 180 5 - 67 10 83

vagy

+49 40 - 237 73 48 99.

Műszaki segítségnyújtásért felelős ügyfélszolgálatunk 9 és 18 óra között (közép-európai idő
szerint) áll rendelkezésre (hétfőtől péntekig).

Hivatalos forgalmazó

Hungary: Olympus Hungary Kft.

1385 Budapest 62., Pf. 838
T el.: [phone]

DIGITÁLIS
FÉNYKÉPEZŐGÉP

© 2008

Németországban nyomtatva · OIME · 3/2008 · Hab. · E0460770

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Alapszintű útmutató P. 2

Áttekinti a fényképezőgép

KEZELÉSI
ÚTMUTATÓ

z

Az új fényképezőgép használatba vétele előtt olvassa el a jelen útmutató „Biztonsági tudnivalók”
című fejezetét.

z

Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.

z

Az útmutatóban található film és fényképezőgép illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.

z

A jelen útmutatóban foglaltak a fényképezőgép 1.0 verziószámú firmware-én alapulnak.
Ha a fényképezőgép firmware-ének frissítése következtében a funkciók bővültek és / vagy
módosultak, az útmutató eltérő információkat közöl. A legfrissebb információk az Olympus
weblapján találhatók.

részegységeinek elnevezését,
valamint az alapvető felvételkészítési
és lejátszási műveleteket.

Tartalomjegyz ék P. 20

HU

4

Kioldó gomb

g

16. oldal, 31

Módválasztó tárcsa

g

4. oldal

F

(Expozíció korrekció)

gomb

g

51. oldal

Vezérlőgomb

(

j) g

19. oldal, 26

Csuklószíj hurok

g

10. oldal

Önkioldó / Távirányító lámpája /
Távirányító érzékelője

g

59. oldal, 60

Objektív csatlakoztatási jel

g

12. oldal

Vakupapucs

g

74. oldal

Tükör

g

38. oldal

Objektívkioldó gomb

g

12. oldal

Objektív rögzítő

Beépített vaku

g

73. oldal

<

/ Y /

j

(Távirányító / Önkioldó /
Sorozatfelvétel) gomb

g

58. oldal – 61, 90

COPY

/ < (Másolás /

Nyomtatás) gomb

g

84. oldal, 98

#

(Vaku) gomb

g

73. oldal

Foglalat
(A fényképezőgép
védősapkájának eltávolítása
után helyezze fel az objektívet,
hogy ne kerülhessen
por és szennyeződés
a fényképezőgépbe.)

Csuklószíj hurok

g

10. oldal

Fényképezőgép

2

HU

Alapszintű útmutató

Az LCD kijelző

g

8. oldal, 9, 37

Kereső

g

6. oldal

S

(Törlés) gomb

g

86. oldal

INFO

(Információ

megjelenítése) gomb

g

28. oldal, 42, 78

MENÜ

gomb

g

29. oldal

q

(Lejátszás) gomb

g

78. oldal

AEL

/

AFL

gomb

g

39. oldal, 52, 89

0

(Védelem)

gomb

g

85. oldal

i

gomb

g

29. oldal

Nyilak (

acbd

)

g

29. oldal, 90

Kártyatartó

g

13. oldal

CF-kártya foglalat

g

13. oldal

Kidob gomb

g

13. oldal

Univerzális csatlakozó aljzat

g

82. oldal, 99, 103

Csatlakozófedél

xD-Picture Card foglalat

g

13. oldal

Dioptriaállító gomb

g

14. oldal

Szemkagyló

g

59. oldal

Főkapcsoló

g

14. oldal

Fényképezőgép
állvány foglalata

Elemtartó-zár

g

11.oldal

Az elemtartó fedele

g

11.oldal

u

(Téma megje-

lenítése) gomb

g

37. oldal

Kártyaelérés lámpa

g

13. oldal, 16, 105

A részegységek és a funkciók elnevezése

3

HU

Módválasztó tárcsa

Egyszerűsített üzemmód

PORTRAIT1

GO

For taking a
portrait-style
shot.

SELECT

A módválasztó tárcsával könnyen
változtathatók a fényképezőgép beállításai
a témá nak m egfelelően.

•

Válasszon a fényképezési helyzetnek megfelelő módot. A fényképezőgép automatikusan
elvégzi a fényképezési körülményeknek megfelelő beállításokat.

•

A módválasztó tárcsa elforgatásakor vagy az egyszerűsített felvételi üzemmódban kikapcsolva
a készüléket a módosított beállítású funkciók visszaállnak a gyári alapértelmezett beállításokra.

A fényképezőgép által beállított optimális rekeszérték és

AUTO

i

l

&

j

/

g

AUTO

PORTRAIT

LANDSCAPE

MACRO

SPORT

NIGHT+PORTRAIT

Jelenet mód

exponálási idő használatával készíthetők el a felvételek.
Gyenge fényviszonyok mellett a beépített vaku automatikusan
működésbe lép.

Portrék készítésénél ajánlott.
Tájképek és más külső felvételek készítésénél ajánlott.
Közeli képek készítéséhez ajánlott.
Nagy sebességű jelenetek tiszta, éles felvételére alkalmas.
Emberek és a háttér éjszakai fényképezéséhez ajánlott.
Ha a felvételkészítéshez kiválasztja a megfelelő módot,

a készülék automatikusan a fényképezési körülményekhez
igazítja a beállításokat. A módválasztó tárcsán beállítható
jelenet móddal szemben itt a legtöbb funkció nem
változtatható meg.
1

Állítsa a módválasztó tárcsát
a

g

állásba.

•

Megjelenik a jelenet menüje.

2

Nyomja le a ac gombot
a jelenet mód kiválasztásához.

•

A kijelzőn megjelenik
a kiválasztott mód leírása
és egy mintakép.

3

Nyomja le a i gombot.

•

A fényképezőgép megnyitja a készenléti üzemmódot.

•

A beállítás módosításához nyomja meg újra a i gombot.
Megjelenik a jelenet menüje.

4

HU

•

A jelenet módok típusai

Ikon Mód Ikon Mód

I

1

PORTRAIT

q

10

DIS MODE

L

2

LANDSCAPE

J

11

MACRO

K

3

LANDSCAPE+PORTRAIT

r

12

NATURE MACRO

G

4

NIGHT SCENE

&

13

CANDLE

U

5

NIGHT+PORTRAIT

*

14

SUNSET

G

6

CHILDREN

(

15

FIREWORKS

J

7

SPORT

@

16

DOCUMENTS

H

8

HIGH KEY

s

17

PANORAMA

I

9

LOW KEY

g

18

BEACH & SNOW

További üzemmódok

Ha igényesebb felvételeket kíván készíteni, teret adva kreativitásának is, beállíthatja
sajátkezűleg a rekeszértéket, illetve a záridőt.

•

A további fényképezési üzemmódokban megadott beállítások akkor is érvényben maradnak,
ha kikapcsolja a fényképezőgépet.

P

A

S

M

Programfelvétel
Felvétel rekesz-

előválasztással

Felvétel záridő-

előválasztással

Manuális expozíció

A fényképezőgép által beállított rekesz és exponálási idő
segítségével készíthetők felvételek. (g45. oldal)

A rekesz kézi beállítására alkalmas. A készülék
automatikusan beállítja az exponálási időt. (

Az exponálási idő kézi beállítására alkalmas. A készülék
automatikusan beállítja a rekeszt. (

A rekesz és az exponálási idő kézi beállítására alkalmas.
(g48. oldal)

g

g

47. oldal)

Alapszintű útmutató

A részegységek és a funkciók elnevezése

46. oldal)

5

HU

Kereső

AF-keret g56. oldal

Rekeszérték

g

45. oldal – 49

Az akkumulátorok töltési szintje

(használatra kész)
(töltés szükséges)

Vaku

g

70. oldal
(villog: töltés folyamatban,
világít: töltés kész)

AE zár

g

52. oldal

Exponálási idő

g

45. oldal – 49

Fénymérés mód

g

50. oldal

AF megerősítő jel

g

16. oldal, 39, 45, 57

Fehéregyensúly
(Az automatikus

fehéregyensúlytól eltérő

beállítás esetén jelenik meg.)

g

64. oldal

Expozíció korrekció érték

g

51. oldal

Felvétel mód

g

4. oldal

6

HU

Részletes vezérlőpult

Az akkumulátor töltési

szintje

g

6. oldal

Vaku feltöltése

g

73. oldal

Exponálási idő

g

45. oldal – 49

Expozíciós korrekció jelző

g

51. oldal

Expozíciós szint jelzője

g

48. oldal

Vakuerősség-szabályozás jelzőfénye

g

74. oldal

Rekeszérték

g

45. oldal – 49

Expozíció
korrekció érték

g

51. oldal

Expozíciós szint

g

48. oldal

Képélesség

N g

67. oldal

Kontraszt

J g

67. oldal

Telítettség

T g

67. oldal

Gradáció

z g

68. oldal

Fekete-fehér szűrő

x g

67. oldal

Képtónus

y g

67. oldal

Felvétel mód

g

4. oldal

Super FP vaku

1 g

75. oldal

Zajcsökkentés

mO g

69. oldal

Automatikus expozíciósorozat

0

g

52. oldal

RC-mód

m

g76. oldal

AF-segédfény

T g

87. oldal

Belsőhőmérséklet-riasztás

m

g

115.oldal

Fehéregyensúly

g

64. oldal

Fehéregyensúly korrekció

g

65. oldal

ISO-érzékenység

g

53. oldal

Fénymérés mód

g

50. oldal

AF-mód

g

54. oldal

AF-keret

g

56. oldal

Képrögzítési mód

g

62. oldal

Vakuerősség szabályozása

g

74. oldal

Tárolható állóképek
száma

g

125. oldal

Dátum

g

15. oldal

Távirányító / Önkioldó / Sorozatfelvétel készítése

g

58. oldal – 61

Kártya

g

118.oldal

Kép mód

g

67. oldal

Színtér

g

93. oldal

Vaku mód

g

70. oldal

Az itt felsorolt funkciók a részletes vezérlőpulton
állíthatók be.

250 F5.6

+2.0

2008. 08.16

FP

arge

BKT
AF

Normal

OFF

RC

Arcfelismerés

g

41. oldal

A következő képernyőn (részletes vezérlőpult) egyszerre jeleníthetők meg és állíthatók
be a felvételkészítési paraméterek. Az
megjelenik a részletes vezérlőpult.

INFO

gomb megnyomásakor az LCD-kijelzőn

g

„A részletes vezérlőpult használata” (28. oldal)

Alapszintű útmutató

A részegységek és a funkciók elnevezése

7

HU

LCD-kijelző (A téma megjelenítése)

250

F5.6

+2.0

WB

AU TO

IS O

AU TO

N

3 8

Expozíció korrekció
érték

g

51. oldal

Vakuerősség szabályozása

g

74. oldal

Belsőhőmérséklet-riasztás

g

115.oldal

Arcfelismerés

g

g

41. oldal

Kártya

g

118.oldal

AF-keret

g

56. oldal

AF megerősítő jel

g

16. oldal, 39, 45, 57

Hisztogram

g

113. oldal

Vaku g73. oldal

(villog: töltés folyamatban,

világít: töltés kész)

Vaku mód

g

70. oldal

Fénymérés mód

g

50. oldal

Sorozatfelvétel g58. oldal

Önkioldó

g

59. oldal

Távirányító

g

60. oldal

Fehéregyensúly

g

64. oldal

ISO-érzékenység

g

53. oldal

Képrögzítési mód

g

62. oldal

A tárolható állóképek száma

g

125. oldal

Az akkumulátor

töltési szintje

g

6. oldal

Felvétel mód

g

4. oldal

RC-mód

q g

76. oldal

Super FP vaku

s

g

75. oldal

Automatikus

expozíciósorozat

t

g

52. oldal

AE-zár

u, g

52. oldal

Téma megjelenítése

AF-mód

po

g

39. oldal

Exponálási idő

g

45. oldal – 49

Rekeszérték

g

45. oldal – 49

Fényképezés közben az LCD-kijelzőn megjelenítheti a témát. Az u gomb
megnyomásával kapcsolhatja be a téma megjelenítése funkció t.
megjelenítése funkció alkalmazása” (37. oldal)

250

250

F5.6

+2.0

AEL

BKTFPRC

H-AF

g

WB

AUTO

ISO

AUTO

L

38

„A téma

N

8

HU

LCD-kijelző (Lejátszás)

1/ 250 F5. 6

+2 .0 4 5mm

IS O 1 0 0

0. 0

A: 0

WB : AUTO

G: 0

NATURAL

sR GB

N

[3 648 x 273 6,1 /8][3648x2736,1/8]

x10x

10

’0 8.0 8 .16’08.08.16 21 :5621:56

10 0-0 0 15100-0015 1515

L

NN

Az akkumulátor töltési szintje

g

6. oldal

Kártya

g

118. oldal

Nyomtatási előjegyzés
Nyomtatandó példányszám

g

96. oldal

Törlés elleni védelem

g

85. oldal

Képrögzítési mód g62. oldal

Dátum és idő

g

15. oldal

Fájlszám

g

80. oldal

Kép mód

g

67. oldal

Színtér

g

93. oldal

Felvételkészítési

információ

Egyképes lejátszás információi

Képrögzítési mód

g

62. oldal

Kép száma

g

80. oldal

ISO-érzékenység g53. oldal

Vakuerősség szabályozása

g

74. oldal

Fehéregyensúly korrekció

g

65. oldal

Rekeszérték

g

45. oldal – 49

Felvétel mód

g

4. oldal

Gyújtótávolság

g

120. oldal

(A gyújtótávolság kijelzése 1 mm-es

egységenként történik.)

Exponálási idő

g

45. oldal – 49

Expozíció

korrekció

g

51. oldal

Fénymérés mód

g

50. oldal

AF-keret

g

56. oldal

Fehéregyensúly

g

64. oldal

Hisztogram

g

80. oldal

Az

INFO

gombot lenyomva bekapcsolhatja a kijelzőt.

g

„Információ megjeleníté s e” (8 0.oldal)

Alapszintű útmutató

+2.0 45mm

WB : AUTO

250 F5.6

ISO 100

0.0

A: 0

G: 0

NATURAL

sRGB

L

N

A részegységek és a funkciók elnevezése

9

HU

A doboz tartalma

A fényképezőgép tartozékai a következők.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, értesítse a forgalmazót, akinél a fényképezőgépet vásárolta.

Fényképezőgép Védősapka Csuklószíj BLS-1 lítium-ion

akkumulátor

BCS-1 lítium-ion töltő USB kábel videokábel

GarancialevélKezelési útmutató

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Szemlencse fedél

Fűzze be a szíjat a nyilakkal
jelzett irányban (1, 2).

Végül húzza szorosra
a szíjat, ügyelve arra,
hogy biztonságosan be
legyen kapcsolva (3).

A csuklószíj felhelyezése

Ugyanígy csatlakoztassa
a szíj másik végét
a másik hurokba.

10

HU

Az akkumulátor előkészítése

BLS-1 lítium-ion akkumulátor

Váltóáramú

dugaszolóaljzat

BCS-1 lítium-ion töltő

AC kábel

Akkumulátor-rögzítő gomb

Ajánlatos tartalékakkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban lévő
akkumulátor lemerül.

1

Az akkumulátor töltése

3

Az elemtartó fedelének bezárása

•

Zárja be az elemtartót, amíg egy kattanást nem hall.

Az akkumulátorrögzítő gombot
lenyomva oldja ki az
akkumulátort!

Irányjelző

W

Az akkumulátor
kivétele

2

Az akkumulátor behelyezése

Töltési szint kijelző
Piros lámpa: az
akkumulátor töltődik
Zöld lámpa: a töltés befejezve
(Töltési idő: kb. 3 óra 30 perc)

W

Az akkumulátortartó fedele

Akkumulátortartó zár

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

11

HU

Az objektív felszerelése

Hátsó védősapka

Védősapka

Objektívvédő sapka

Objektív csatlakoztatási jel (piros)

Beillesztési jel (Piros)

Objektívkioldó gomb

1

Vegye le a fényképezőgépről a védősapkát
és az objektívről a hátsó védősapkát!

2

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre

Ne nyomja meg az objektívkioldó
gombot!

3

Vegye le az objektív
védősapkáját! (

3, 4

)

Az objektív eltávolítása
a fényképezőgépről

Az objektívkioldó gomb lenyomva tartása
mellett (

1

) fordítsa el az objektívet

a nyíl irányába (

2

)!

•

Illessze a fényképezőgépen lévő
csatlakoztatási jelzéshez (piros)
az objektíven található illesztési
jelet (piros), majd helyezze be az
objektívet a fényképezőgépbe (

1

).

•

Kattanásig forgassa el az objektívet
a nyíl irányába (

2

)!

a fényképezőgépre

12

HU

A kártya behelyezése

xD-Picture Card

CompactFlash / Microdrive

Nyissa fel a kártyatartó fedelét.
A kártyát kattanásig tolja be.

Nyissa fel a kártyatartó fedelét.
Csúsztassa a kártya érintkezési felületét
a foglalatba ütközésig.

xD-Picture Card foglalat

Kártyatartó

CF-kártya foglalat

W

jel

Kidob gomb

A kártya eltávolítása

Ne nyissa fel a kártyatartót, amíg villog
a kártyaelérés lámpa!

•

A kártya eltávolításához teljesen nyomja be
a kidobó gombot. A kártya eltávolításához
nyomja be újra a kidobó gombot.

•

Vegye ki a kártyát.

•

Nyomja meg könnyedén a kártyát, és az
ki fog ugrani.

•

Vegye ki a kártyát.

xD-Picture Card

CompactFlash / Microdrive

Kártyaelérés lámpa

Kártyaelérés lámpa

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

13

HU

Bekapcsolás

A pormentesítő funkció működése

A porcsökkentő funkció automatikusan működésbe lép, ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotba
kerül. Ultrahangrezgés távolítja el a port és a szennyeződést a képalkotó eszköz felületéről. Az SSWF
(Super Sonic Wave Filter) kijelző mindvégig villog, amíg a pormentesítő működik.

Állítsa be a szükséges szintre a kereső
dioptriáját.
A keresőbe nézve lassan forgassa
el a dioptria állító gombot.
Akkor kész a beállítás, ha az AF-keret
tisztán látszik.

A kereső dioptriájának beállítása

Kereső

Dioptria állító gombAF-keret

SSWF-jelző

Ha a fényképezőgép bekapcsolt
állapotban van, a Részletes
vezérlőpult jelenik meg a kijelzőn.
Ha a Részletes vezérlőpult nem
jelenik meg, nyomja meg az

INFO

gombot.

Állítsa a módválasztó
tárcsát az

AUTO

állásba.

INFO

gomb

Részletes vezérlőpult

1

Állítsa a fényképezőgép főkapcsolóját ON állásba.

•

Kikapcsoláshoz állítsa a főkapcsolót az

OFF

állásba.

Főkapcsoló

Módválasztó tárcsa

Az LCD kijelző

2008. 08.16

AF

arge

Normal

OFF

AUTO

14

HU

A dátum és a pontos idő beállítása

CF

5

SEC

CF/xD

REC VIEW

ENG.

NTSC

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

GO

’--.--.

--

--

:

--

j±0 k±0

A dátum és az idő a képekkel együtt rögzítve van
a memóriakártyán. A dátumra és az időre vonatkozó információ
a fájlnevet is tartalmazza. A fényképezőgép használata előtt
ellenőrizze, hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2008

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2008 08 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

GO

CANCEL

1

Nyomja meg a

MENU

gombot!

2

Az

ac

gombot lenyomva

válassza ki a [

Z

]-t, majd

nyomja le a

d

gombot!

3

A

ac

gombot lenyomva

válassza ki a [

X

]-t, majd

nyomja le a

d

gombot!

4

A

ac

gombbal válassza
ki az [Y]-t, majd nyomja le
a

d

gombot!

5

Ismételje meg a fenti lépéseket
mindaddig, amíg teljesen be
nem állította a dátumot és
az időt!

6

A

ac

gomb megnyomásával

válassza ki a dátumformátumot!

7

Nyomja le a i gombot!

8

A

MENU

gombbal lépjen ki

a menüpontból!

MENU

gomb

•

Az óra kijelzése 24 órás formátumban történik.

Nyilak

acbd

•

Az LCD-kijelzőn megjelenik a menü.

Y

MD TIME

2008 08 01 14 00

CANCEL

Y/M/D

GO

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

CF/xD

VIDEO OUT
REC VIEW

CANCEL SELECT

’08.08.01

14:01

CF

j±0 k±0

ENG.

NTSC

5

SEC

GO

15

HU

Felvétel

250 F5.6

2008. 08.16

AF

arge

Normal

OFF

AUTO

Kioldó gomb

Kártyaelérés
lámpa

•

Megszólal a kioldógombhang és a kép elkészül.

•

A kártyaelérés lámpa villog, és a fényképezőgép rögzíti a felvételt.

AF megerősítő jel

Rekeszérték

Exponálási idő

1

Irányítsa az AF-keretet
a fényképezendő témára,
és közben nézzen a keresőbe!

2

Állítsa be a fókuszt!

3

Oldja ki a zárat!

Kereső

Nyomja le teljesen a kioldó
gombot.

Soha ne távolítsa el az akkumulátort vagy a kártyát, miközben villog a kártyaelérés lámpa.
Ellenkező esetben a tárolt képek elveszhetnek, vagy nem kerül sor az éppen elkészült kép
mentésére.

•

Csipogó hang jelzi, ha a készülék rögzítette a fókuszt. Az AF-megerősítő jel és az AF-keret
világít a keresőben.

•

Megjelenik a gép által automatikusan beállított exponálási idő és a rekeszérték.

•

Amíg a kioldógomb le van nyomva, a Részletes vezérlőpult képernyője nem látható.

Kereső

AF-keret

Részletes vezérlőpult

A kioldó gombot félig
nyomja le.

16

HU

u

gomb

Vízszintes tartás Függőleges

tartás

Ügyeljen arra, hogy az
objektívet vagy a vakut ne
takarja el az ujjával vagy
a csuklószíjjal.

Fénykép készítése
a kijelző keresőként
történő használatával

Az LCD-kijelző keresőként és a képkompozíció
ellenőrzésére is használható, illetve a fénykép az
LCD-kijelzőn megjelenő nagyított kép alapján is
elkészíthető.

g

„A téma megjelenítése funkció

alkalmazása” (37. oldal)

1

Nyomja meg a u (téma
megjelenítése) gombot
a téma megjelenítése
funkció bekapcsolásához

Ha a bekapcsolt fényképezőgéppel körülbelül 8 másodpercig semmilyen műveletet
sem végez, a kijelző háttérvilágítása – energiatakarékossági okból – kikapcsol
(ha a super vezérlőpanel vilá gít). Ha a fényképezőgéppel ezt követően további egy
percig sem végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép alvó (készenléti) állapotba
kerül, és leáll. Amint megérint egy gombot (a kioldógombot, a

q

gombot, stb.),

a fényképezőgép aktiválódik.

g

„LCD-HÁTTTÉRVILÁGÍTÁS (Háttérfény időzítő)” (91. oldal), „KÉSZENLÉT”

(90. oldal)

•

A fényképezendő téma megjelenik az
LCD kijelzőn.

2

A felvétel elkészítéséhez nyomja
le a kioldó gombot

•

A kép a módosított fókusszal készül el.

Kioldó gomb

A fényképezőgép tartása

A fényképezőgép leállása

250250 F5.6F5.6250PPF5.6

3 838

L

NN

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

17

HU

Lejátszás / Törlés

Az előző képet

jeleníti meg

A következő

képet jeleníti

meg

q

gomb

A 10 képkockával előrébb tárolt

felvételt jeleníti meg

A 10 képkockával hátrébb tárolt

felvételt jeleníti meg

A vezérlőgomb U irányba való fordításával a felvétel
2x – 14x nagyítás között, lépésenként nagyítható.

Vezérlő tárcsa

S

gomb

A képek
visszanézése

A q gomb megnyomása megjeleníti a legutoljára
készített képet.

Közelkép­megjelenítés

Képek törlése

Jelenítse meg a törölni kívánt felvételt, majd nyomja
le a

S

gombot!

A

ac

gombbal válassza ki a

[YES]

opciót, majd

nyomja meg az

i

gombot!

Nyilak

ERASE

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

18

HU

Az útmutatóban alkalmazott jelek



TIPPEK

A fényképezőgépen látható kezelőgombikonok megegyeznek a jelen útmutatóban
szereplő kezelőgombokkal. Lásd: „A részegységek és a funkciók elnevezése”

g

2. oldal).

(
A jelen útmutatóban a j a vezérlőgombot jelöli.
A jelen útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.

Alapszintű útmutató

x

Figyelmeztetés,

tudnivalók

g

A jelen útmutató leghatékonyabb használ ata

A fényképezőgép funkcióival és működésével kapcsolatban a „Tartalomjegyzék” (20. oldal)
vagy „Tárgymutató” (145. oldal) részek, illetve a következő hivatkozások használatával
keresheti meg az információka t. A jel en útmutatóban a fényképezés körü lményei alapján
is megtalálhatja a kívánt információt.

Információk a lehetséges felvételkészítési funkciókról:

g

„Felvételkészítési útmutató” (31. oldal)

Információk a fényképezőgép működtetéséről:

g

„A gyorsgombok használata” (27. oldal)
„A részletes vezérlőpult használata” (28. oldal)
„A menü használata” (29. oldal)

A téma megjelenítése módban elérhető funkciók:

g

„A téma megjelenítése funkció alkalmazása” (37. oldal)
Egy adott funkcióval kapcsolatos infomáció keresése:

g

„Menüfa” (127. oldal)
„Tárgymutató” (145. oldal)

Lényeges tudnivalók, amelyekkel a készülék meghi básodása,
vagy működési zavarai elkerülhetőek. A jel olyan műveletek
végrehajtásától is óv, amelyek minden esetben elkerülendők.

A jel hasznos tudnivalók és tippek mellett áll, hogy
a legtöbbet hozza ki fényképe zőgépéből.

A jel azokra az oldalakra utal, amelyeken részletes, illetve
a témáva l kapcso latos információt olvashat.

Előkészületek a fényképezésre

19

HU

Tartalomjegyzék

Alapszintű útmutató

Ismerteti a fényképezőgép részegységeinek elnevezését, valamint az alapvető
felvételkészítési és lejátszási műveleteket.

A részegységek és a funkciók elnevezése...................................................................... 2

Előkészületek a fényképezésre ......................................................................................11

Fényképezőgép............................................................................................... 2

Módválasztó tárcsa......................................................................................... 4

Kereső............................................................................................................. 6

Részletes vezérlőpult...................................................................................... 7

LCD-kijelző (Téma megjelenítése).................................................................. 8

LCD-kijelző (Lejátszás) ................................................................................... 9

A doboz tartalma........................................................................................... 10

Az akkumulátor előkészítése .........................................................................11

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre................................................. 12

A kártya behelyezése.................................................................................... 13

Bekapcsolás.................................................................................................. 14

A dátum és a pontos idő beállítása............................................................... 15

Felvételek...................................................................................................... 16

Lejátszás / Törlés.......................................................................................... 18

Az útmutatóban alkalmazott jelek ................................................................. 19

2

1 A fényképezőgép alapvető funkciói 26

A fényképezőgép alapvető funkcióinak ismertetése.

A gyorsgombok használata............................................................................................ 27

A részletes vezérlőpult használata ................................................................................ 28

A menü használata........................................................................................................ 29

A gyári alapbeállítások visszaállítása ............................................................................ 30

2 Felvételkészítési útmutató – a fényképezési

technika tökéletesítése 31

A különböző helyzetekben alkalmazható fe lvételkészítési módok ismertetése.

Az alapfunkciók leírása.................................................................................................. 31

Útmutató a különböző témák fényképezésekor alkalmazandó funkciókról.................... 33

Fókusz – A kioldógomb működtetése ........................................................... 31

Fényerő – Expozíció korrekció...................................................................... 32

Színkezelés – Fehéregyensúly ..................................................................... 32

Tájképek készítése ....................................................................................... 33

Virágok fényképezése................................................................................... 34

Éjszakai felvételek készítése ........................................................................ 35

20

HU

3 A téma megjelenítése funkció alkalmazása 37

A csak a téma megjelenítése funkció használatakor elérhető funkciók és műveletek
magyarázata.

A téma megjelenítése funkció aktiválása....................................................................... 37

Felvételkészítés a téma megjelenítése funkcióval......................................................... 39

Az arcfelismerés funkció használata.............................................................................. 41

Felvétel készítése kézi fókusszal................................................................................... 42

Az információk megjelenítésének bekapcsolása........................................................... 42

Felvétel készítése a hatások összehasonlítása közben................................................ 43

Nagyított képmegjelenítés ............................................................................................. 43

Panoráma-fényképezés................................................................................................. 44

A téma megjelenítése módban elérhető funkciók ......................................... 37

A téma megjelenítése funkció mechanizmusa.............................................. 38

Az AF működése a téma megjelenítése során ............................................. 40

4 Expozíció 45

A felvételkészítés szempontjából fontos expozíciófunkciók leírása. Ezen funkciók
határozzák meg – a kép fényerejének mérése alapján – a rekeszértéket, az exponálási
időt és az egyéb beállításokat.

Programfelvétel.............................................................................................................. 45

Felvétel rekesz-előválasztással..................................................................................... 46

Felvétel záridő-előválasztással...................................................................................... 47

Manuális expozíció ........................................................................................................ 48

Előzetes megjelenítés funkció ....................................................................................... 49

A fénymérési mód megváltoztatása............................................................................... 50

Expozíció korrekció........................................................................................................ 51

AE zár............................................................................................................................ 52

AE expozíciósorozat...................................................................................................... 52

Az ISO érzékenység beállítása...................................................................................... 53

Bulb expozíció............................................................................................... 49

5 Fókuszálási és felvételkészítési funkciók 54

A téma és a fényképezési körülmények szempontjából optimális fókuszálási
módszerek leírása

AF-mód kiválasztása...................................................................................................... 54

S-AF (egyetlen AF) felvétel........................................................................... 54

C-AF (folyamatos AF) felvétel....................................................................... 55

MF (Kézi fókusz)........................................................................................... 55

Az S-AF és az MF mód egyidejű használata (S-AF+MF) ............................. 55

Az C-AF- és az MF-mód egyidejű használata (C-AF+MF)............................ 56

AF-keret kiválasztása..................................................................................................... 56

Fókuszrögzítés – Amennyiben a fényképezőgépnek nem sikerül fókuszálni................ 57

Sorozatfelvétel............................................................................................................... 58

Önkioldóval készített felvételek...................................................................................... 59

Távirányítóval készített felvétel...................................................................................... 60

Rezgéscsillapító............................................................................................................. 61

21

HU

6 Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód 62

A digitális fényképezőgépekre jellemző képbeállítási funkciók leírása.

A képrögzítési mód beállítása........................................................................................ 62

A fehéregyensúly kiválasztása....................................................................................... 64

Kép mód.........................................................................................................................67

Gradáció (szürkelépcső)................................................................................................ 68

Zajcsökkentés................................................................................................................ 69

Zajszűrő ......................................................................................................................... 69

Rögzítési formátumok ................................................................................... 62

A képrögzítési mód beállítása....................................................................... 63

Az automatikus / előre beállított / egyénileg beállított

fehéregyensúly beállítása ......................................................................... 65

WB-korrekció................................................................................................. 65

A gyorskereső fehéregyensúly beállítása ..................................................... 66

7 Vaku s fényképezés 70

A beépített és a külső vakuval történő felvételkészítés leírása.

A vaku mód beállítása.................................................................................................... 70

Felvételkészítés beépített vakuval................................................................................. 73

Vaku erősségének vezérlése......................................................................................... 74

Fényképezés külső vakuval........................................................................................... 74

Fényképezés az Olympus vezeték nélküli RC vakurendszerrel.................................... 76

Kereskedelemben kapható vakuk használata ............................................................... 77

8 Lejátszási funkciók 78

A képlejátszási funkciók leírása.

Egy kép visszanézése / Közelkép-megjelenítés............................................................ 78

Többképes megjelenítés / Naptár kijelzés..................................................................... 79

Információ megjelenítése............................................................................................... 80

Diashow.........................................................................................................................81

Az állóképek elforgatása................................................................................................ 81

Lejátszás TV-készüléken............................................................................................... 82

Állóképek szerkesztése ................................................................................................. 82

Képmásolás................................................................................................................... 84

Képek írásvédelme........................................................................................................ 85

Képek törlése................................................................................................................. 86

22

HU

9 A fényképezőgép testreszabása 87

A fényképezőgép beállításaihoz tartozó testreszabási lehetőségek ismertetése.

1. egyéni menü .............................................................................................................. 87

a

AF / MF ..................................................................................................................... 87

AF ILLUMINAT............................................................................................... 87

FÓKUSZGYŰRŰ........................................................................................... 87

OBJEKTÍV VISSZAÁLLÍTÁSA...................................................................... 87

b

c

d

e #

f K

g

2. egyéni menü .............................................................................................................. 94

BULB FÓKUSZÁLÁS.................................................................................... 87

GOMB / FORGATÓGOMB........................................................................................88

DIAL FUNCTION........................................................................................... 88

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 88

AEL / AFL...................................................................................................... 89

AEL / AFL MEMO.......................................................................................... 89

7

FUNCTION............................................................................................... 90

j

DISP / 8 / PC.......................................................................................................... 90

EXP / e / ISO........................................................................................................ 92

RECORD / ERASE ................................................................................................... 93

FUNCTION............................................................................................. 90

8

................................................................................................................. 90

KÉSZENLÉT................................................................................................. 90

LCD-HÁTTTÉRVILÁGÍTÁS (Háttérfény időzítő)........................................... 91

USB MÓD ..................................................................................................... 91

LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 91

g

FACE DETECT........................................................................................ 91

KERETASSZISZTENS (Vonalazás megjelenítése)....................................... 92

ISO AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS................................................................. 92

ISO-AUTO..................................................................................................... 92

AEL-fénymérés ............................................................................................. 92

BULB IDŐZÍTŐ ............................................................................................. 92

CUSTOM.............................................................................................................. 92

w+F

........................................................................................................... 92

AUTOMATIKUS VAKUNYITÁS ..................................................................... 92

/ COLOR / WB.................................................................................................... 93

ALL >...................................................................................................... 93

SZÍNTÉR....................................................................................................... 93

K

BEÁLLÍTÁS ............................................................................................ 93

PIXELSZÁM.................................................................................................. 93

RAW+JPEG TÖRLÉS................................................................................... 93

FILE NAME................................................................................................... 94

dpi BEÁLLÍTÁS............................................................................................. 94

CF / xD.......................................................................................................... 94

s

(A kijelző fényerejének beállítása) ......................................................... 95

W

(A kijelző nyelvének megváltoztatása)................................................ 95

VIDEO OUT .................................................................................................. 95

REC VIEW .................................................................................................... 95

FIRMWARE................................................................................................... 95

23

HU

10 Nyomtatás 96

A képek nyomtatásának ismertetése.

Nyomtatási előjegyzés (DPOF)...................................................................................... 96

Közvetlen nyomtatás (PictBridge).................................................................................. 98

Nyomtatási előjegyzés .................................................................................. 96

Egy képkocka előjegyzése............................................................................ 96

Összes képkocka előjegyzése...................................................................... 97

A nyomtatási előjegyzések adatainak visszaállítása..................................... 98

A fényképezőgép nyomtatóhoz történő csatlakoztatása............................... 99

Egyszerűsített nyomtatás.............................................................................. 99

Egyéni nyomtatás........................................................................................ 100

11 Az OLYMPUS Master szoftver használata 102

Tudnivalók arról, hogyan töltheti számítógépre és tárolhatja a fényképezőgép
memóriájában található felvételeket.

Folyamatábra............................................................................................................... 102

A mellékelt OLYMPUS Master szoftver használata..................................................... 102

A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása.......................................... 103

Az OLYMPUS Master szoftver indítása....................................................................... 104

A fényképezőgép felvételeinek számítógépen történő megjelenítése......................... 104

Állóképek megjelenítése.............................................................................................. 106

A rendelkezésre álló nyelvek kibővítése...................................................................... 106

Képátvitel a számítógépre OLYMPUS Master használata nélkül................................ 107

Mi az OLYMPUS Master?........................................................................... 102

Képek áthelyezése és mentése .................................................................. 104

A fényképezőgép és a számítógép szétkapcsolása ................................... 105

12 Felvétel készítési tippek és karbantartás 108

Hibaelhárítás és karbantartási tudnivalók.

Felvétel készítési tippek és tájékoztató........................................................................ 108

Hibakódok.....................................................................................................................114

A fényképezőgép karbantartása...................................................................................116

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp ...................................................... 108

Fényképezési tippek ................................................................................... 109

További fényképezési tippek és információ..................................................111

Lejátszási tippek...........................................................................................113

Felvételek megtekintése számítógépen.......................................................113

A fényképezőgép tisztítása és tárolása........................................................116

Tisztítási mód – Portalanítás........................................................................117

Képpont-feltérképezés – A képfeldolgozási funkciók ellenőrzése ...............117

24

HU

13 Információ 118

Információk az opcionális tartozékokról, a fényképezőgép műszaki adatairól, valamint
egyéb hasznos fényképezési tudnivalók.

Alapvető tudnivalók a kártyákról...................................................................................118

Az akkumulátor és a töltő..............................................................................................119

A töltő használata külföldön..........................................................................................119

Cserélhető objektívek ...................................................................................................119

Programvonal-diagram (P mód).................................................................................. 122

Expozíció figyelmeztető jelzései.................................................................................. 123

A felvételkészítési módokhoz köthető vakumódok ...................................................... 124

Fehéregyensúly színhőmérséklete.............................................................................. 125

Rögzítési mód és fájlméret / a tárolható állóképek száma........................................... 125

A Felhasználói visszaállítási beállításokba regisztrálható funkciók............................. 126

Menüfa......................................................................................................................... 127

Glosszárium................................................................................................................. 130

Műszaki adatok............................................................................................................ 133

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK....................................................................................... 138

Tárgymutató................................................................................................................. 145

A géphez használható kártyatípusok ...........................................................118

A kártya formázása ......................................................................................118

ZUIKO DIGITAL cserélhető objektív............................................................120

A ZUIKO DIGITAL objektív műszaki adatai................................................. 120

25

HU

A fényképezőgép alapvető funkciói

1

A fényképezőgépen a funciókat háromféleképpen lehet be áll ítan i:

1 A fényképezőgép gyorsgombokkal végzett működtetése 27. oldal

A funkciók a vezérlőgomb forgatásával és az adott funkcióhoz rendelt gyorsgombok
megnyomásával is beállíthatók.

2 Beállítás a részletes vezérlőpult kijelző segítségével 28. oldal

A funkciók az LCD-kijelző részletes vezérlőpultján is beállíthatók. A részletes vezérlőpult

1

segítségével megtekintheti az aktuális beállításokat és közvetlenül módosíthatja azokat.

A fényképezőgép alapvető funkciói

3 a menü segítségével 29. oldal

A menü segítségével beállíthatja a felvételkészítési és lejátszási beálításokat, valamint egyéni
igényeihez igazíthatja a fényképezőgép funkcióit.

Leírás a jelen útmutatóban

A gyorsgombok, a részletes vezérlőpult és a menü ismertetése a jelen útmutóban az aláb biak
szerint történik.

•

„+”

jelzi az egy időben végrehajtott műveleteket.

•

„”

jelzi, hogy továbbléphet a következő lépésre.

Például: A vakuerősség beállításakor

Gyorsgomb

#

+

Fj

Részletes vezérlőpult

Menü

26

HU

ip

: [w]

MENU[X][w]

A gyorsgombok használata

SELECT GO

Közvetlen menü

Vezérlő tárcsa

Példa: Sorozatfelvétel / Önkioldó /

Távirányító beállítása

2

1

4

3

1

Nyomja meg a kívánt funkcióhoz tartozó gombot.

•

Megjelenik a gyorsmenü.

2

Forgassa el a vezérlőgombot a beállítások megváltoztatásához.

•

Az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállítást. Ha a vezérlőgombot néhány
másodpercig nem használja, a Részletes vezérlőpult képernyője visszaáll, és a beállítás
megtörténik.

A gyorsgombok listája

A gyorsgombokhoz hozzárendelt funkciók a következők:

Sz. Gyorsgombok Funkció

1< / Y /
2

F

u

3

#

4

F

2
+
4

#

Távirányító / Önkioldó /

j

Sorozatfelvétel készítése gomb
Expozíció korrekció gomb Expozíció korrekció 51.oldal

Téma megjelenítése gomb

Vaku gomb
Expozíció korrekció gomb

+

Vaku gomb

Távirányító / Önkioldó /
Sorozatfelvétel készítése

A téma megjelenítése funkció
be- vagy kikapcsolása

A vaku kinyitása és a vaku
mód beállítása

Vakuerősség vezérlése 74. oldal

Lásd a köv.

oldalon

58. oldal – 61

37. oldal

70. oldal

1

A fényképezőgép alapvető funkciói



TIPPEK

Egyéb funkciók hozzárendelése a gyorsgombokkal végzett beállításhoz:

j

A gyakran használt funkciókat hozzárendelheti a b és < / Y / j gombokhoz.

g„7

FUNCTION” (90. oldal), „j FUNCTION” (90. oldal)

27

HU

A részletes vezérlőpult használata

Vezérlő tárcsa

p

Nyilak

i

gomb

INFO

gomb

arge

Normal

OFF

ISO

Kurzor

Megjelenik a kiválasztott

funkció neve.

arge

Normal

OFF

METERING

Közvetlen menü

Válasszon ki egy elemet a vezérlőpult-képernyőn, és változtassa meg annak beállításait.

1

Az

INFO

gomb megnyomásakor az LCD-kijelzőn

megjelenik a részletes vezérlőpult.

•

Az

INFO

gomb ismételt megnyomásával kapcsolja ki

a részletes vezérlőpultot.

•

A téma megjelenítése közben nyomja meg az i gombot

1

a részletes vezérlőpult megjelenítéséhez.

A fényképezőgép alapvető funkciói

2008. 08.16

arge

Normal

2

Nyomja le a i gombot.

•

A vezérlőpult képernyőjén lévő
kurzor világít.

4

Forgassa el a vezérlőgombot a beállítások megváltoztatásához.

•

Az i gomb megnyomása megjeleníti a kurzor pozíciójánál
jelzett gyorsmenüt. A beállítás a gyorsmenüben is
megváltoztatható. A módosítás elvégzése után az
megnyomásával erősítse meg a beállítást! Ha néhány
másodpercig nem használja a fényképezőgépet, a beállíás
érvénybe lép, és megjelenik a részletes vezérlőpult.

OFF

AF

3

i

gomb

A p gombbal mozgassa a kurzort
a beállítani kívánt funkcióhzoz.

METERING

28

HU

SELECT GO

A részletes vezérlőpulton beállítható funkciók részletes ismertetése a „Részletes
vezérlőpult” (

g

7. oldal)-on található.

A menü használata

MENU

gomb

p

Nyilak

i

gomb

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

A kijelző alján megjelenik a kezelési utasítás.

:A

MENU

gomb megnyomásával törölje a beállítást!

: A kurzor mozgatásához és az elem kiválasztásához nyomja meg a

dac

nyílgombokat. Az LCD kijelzőn megjelenő szimbólumok megfelelnek az alább
bemutatott nyilaknak.

t

: a u : c 8 : d 7 :

b

:Az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállításokat.

MENU

CANCEL

SELECT

OK

GO

Fülek Megjelenik az aktuális beállítás

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

AUTO

CANCEL SELECT

GO

Funkció

Betűtípusok.

W

(1. felvétel menü)

A fényképezési funkciók beállítása

X

(2. felvétel menü)

A fényképezési funkciók beállítása

q

(Lejátszás menü)

A lejátszási funkciók beállítása

Y

(1. egyéni menü)

A fényképezési funkciók testreszabása A testreszabott
funkciótól függően a funkció további 8 lapra tagolódik
(A-tól H-ig).

Z

(2. egyéni menü)

A fényképezőgép alapfunkcióinak beállítása.

Az Y füllel kiválasztott menü

képernyőprintje.

Fülek

1

Nyomja meg a

•

Az LCD kijelzőn megjelenik a menü.

2

A ac gombokkal
válasszon ki egy fület,
majd a
be a kívánt paramétert!

MENU

d

gombbal állítsa

gombot.

3

A ac gombokkal válasszon ki egy funkciót,
majd a

d

gombbal lépjen a beállító képernyőre!

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

z

GO

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

1

A fényképezőgép alapvető funkciói

METERING

GO

4

Az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállításokat!

•

A menü bezárásához nyomja meg ismételten az i gombot!

A menüben beállítható funkciók részletes ismertetése a „Menüfa” (
található.

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC

e

EXP/

/ISO

CUSTOM

#

K

/COLOR/WB

CANCEL SELECT

g

127. oldal)-on

GO

29

HU

A gyári alapbeállítások visszaállítása

Kikapcsolás után a készülék általában megőrzi az aktuális beállításokat (minden változtatással
együtt). A fényképezőgép gyári alapbeállításainak visszaállítása a
Előzetesen regisztrálhatja a beállításokat a
ekkor a

[RESET1]

részleteket lásd a „A Felhasználói visszaállítási beállításokba regisztrálható funkciók”

g

126. oldal) részben.

(

Regisztrálás [RESET1] / [RESET2]

1

A fényképezőgép alapvető funkciói

Menü

1

A regisztráláshoz válassza ki a [RESET1] vagy a [RESET2] opciót, majd nyomja le

d

gombot!

a

•

Ha a beállítások regisztrálása korábban már megtörtént, a
a

[RESET1]

regisztrált beállításokat.

•

A regisztráció törléséhez válassza ki a

2

Válassza ki a [SET] opciót, és nyomja meg az i gombot!

A visszaállítás-beállítás használata.

A fényképezőgép visszaállítható a
visszaállíthatók a gyári alapbeállítások.

[RESET]
[RESET1] / [RESET2]

és a

[RESET2]

MENU[W][CUSTOM RESET] (EGYÉNI VISSZAÁLLÍTÁS-

BEÁLLÍTÁS)

/

[RESET2]

opció mellett. A

: Visszaállítja a gyári a lapbeállításokat. Az alapbeálításokat lásd

a „Menüfa” (

: Visszaállítja a regisztrált beállításokat.

[RESET1]

-ben találhatók. A regisztrált funkciókkal kapcsolatos

[RESET]

[RESET1]

g

127. ol dal ) részb en.

és a

[SET]

ismételt kiválasztása felülírja a korábban

opciót.

vagy a

[RESET2]

[RESET]

[RESET2]

[SET]

beállításaira, vagy pedig

funkcióval történik.

funkcióval. A beállítások

üzenet jelenik meg

30

Menü

1

Válassza ki a [RESET], [RESET1] vagy a [RESET2]-t
és nyomja meg az

2

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd
nyomja meg az

HU

MENU[W][CUSTOM RESET] (EGYÉNI VISSZAÁLLÍTÁS-

BEÁLLÍTÁS)

i

gombot!

i

gombot!

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Felvételkészítési útmutató –

Fél kioldás: Teljes kioldás:

a fényképezési technika tökéletesítése

Az alapfunkciók leírása

A fényképezőgéppel való ismerkedés egyik módja a környező objektumok – pl. gyerekek,
virágok, háziállatok – lefényképezése lehet. Ha az elkészült képek nem nyerik el a tetszését,
végezzen el néhányat az alábbiakban ismertetett beá llítások közül! A fényképek minőségének
javításához az is elég lehet, ha megismeri a készülék alábbi alapfunkcióit.

Fókusz – A kioldógomb működtetése

A kép akkor kerülhet ki a fókuszból, amikor a fókuszálás
nem a felvétel témájára, hanem elé, mögé vagy más témára
történik. Győződjék meg arról, hogy arra a témára fókuszál,
amelyet le akar fényképezni! A kioldógomb lenyomható félig
(fél kioldás) és teljesen (teljes kioldás). Ha megfelelően tudja
kezelni a kioldógombot, akkor még a mozgó témákra is
pontoan tud fókuszálni.

g

„Felvétel” (16. oldal), „Fókuszrögzítés – Amennyiben
a fényképezőgépnek nem sikerül fókuszálni” (57. oldal)

Ha a kioldógomb lenyomása közben mozgatja
a fényképezőgépet, a kép elmosódott lehet akkor is,
ha a témára történő fókuszál ás pontos. Ez a „bemozdulás”
jelensége. Mindig tartsa megfelelően a fényképezőgépet!
Bemozdulás főleg akkor történik, ha a téma megjelenítése
funkciót alkalmazva fényképez, miközben a kijelzőn nézi a lefényképezendő témát.

g

„A fényképezőgép tartása” (17. oldal)

A helytelen fókuszbeállításon és a fényképezőgép elmozdulásán kívül a téma mozgása is
elmosódottá teheti a képet. Ebben az esetben a válasszon a téma mozgá sához igazodó
exponálási időt. Az aktuális exponálási idő és rekeszérték a keresőben és a kijelzőn látható,
amikor félig lenyomja a kioldógombot.

g

„Kereső” (6. oldal), „Részletes vezérlőpult” (7. oldal), „LCD-kijelző (A téma megjelenítése)”

(8. oldal)

2

2

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesí tése

31

HU

Fényerő – Expozíció korrekció

Fénycsöves világítás

Wolfram izzós világítás Faárnyék

A fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális
rekeszértéket és az ex ponálási időt a téma fényerejének
megfelelően. Ez az autóexpozíció. Csak az autóexpozíció
alkalmazásával azonban nem mindig készíthető el
a fénykép. Ilyenkor növe lni vagy csökken teni kel l az
autóexpozíció beállított értékét. Korrigálja az expozíciós
értéket + irányba, ha ki szeretné emelni például egy nyári
tengerpart szikrázó fényét vagy a hó fehérségét. Korrigálja
az expozíciós értéket – irányba, ha a fényképezendő terület
fényesebb, de kisebb mint a környezete. Ha nem biztos az
expozíciókiegyenlítés mértékében, készítsen több képet különböző beállításokkal,
és hasonlítsa össze az ere dmén yeket!

2

g

„Expozíció korrekció” (51. oldal), „AE expozíciósorozat” (52. oldal)

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesí tése

Színkezelés – Fehéregyensúly

A napfényen kívül más fényforrások – például wolframizzó és fénycső – is megvilágíthatják
a témára. E fényforrások sajátos színűek, így ugyanaz a fehér téma különböző megvilágításban
eltérő színűnek látszik. Még napfényben is különböznek a képen megjelenő színek attól
függően, hogy hogyan változik az égbolt, milyen a fák vagy az épületek árnyéka, illetve milyen
egyéb módosító tényezők vannak jelen. A fehéreg yensúly automatikusan korrigálja az említett
megvilágítási módok okozta hatásokat, és a képen élethű színek j elennek meg. Az élethű színek
eléréséhez általában elegendő a fehéregyensúlyt
körülményeitől függően azonban nem biztos, hogy a s zíne k megfelelőek lesznek. Ilyen esetben
a fényviszonyoknak megfelelően módosítsa a beállítást!

g

„A fehéregyensúly kiválasztása” (64. oldal)

[AUTO]

értékre állítani. A fényképezés

32

HU

Útmutató a különböző témák esetén alkalmazandó
funkciókhoz

Az alábbiakban a különböző fényképezési körülmények között, különböző témák esetén
alkalmazható funkciókról olvashat.

Tájképek készítése

A következőkeben az erdők, tavak és tengerpartok nappali fényképezésének módját
ismertetjük.

A felvétel mód megváltoztatása

A felvételkészítési mód kiválasztása attól függ, hogy egy
nyugalmi helyzetet kíván megörökíteni, vagy egy mozgó
jelenet dinamizmusát szeretné megragadni

•

Egy erdő mélységét a kép fókuszálási tartományának
növelésével érzékeltetheti. Válassza az
előválasztás felvételi mód) lehetőséget, és a lehető
legnagyobb mértékben zárja a rekeszt (növelje
a rekeszérté k et)!

•

Ha el szeretné kapni azt a pillanatot, amikor a hullámok
a partnak csapódnak, alkalmazza az
előválasztással) módot, és állítson be rövid exponálási időt! Egy vízesés vagy egy

hömpölygő folyó megjelenítéséhez hosszabb exponálási időt válasszon!
Az expozíció korrekció különböző felvétel módokban is használható. Az elkészített képek
ellenőrzése után a + vagy a – segítségével állítsa be a jobb eredményt adó expozíciót!

A fehéregyensúly módosítása

A víz színe a fényképen attól függően változhat, hogy egy,
a közeli fá kat tükröző tavat vagy egy korallzátonyokkal
körülvett tengerpartot fényképezett-e le. A finom
színárnyalatok érzékeltetéséhez próbálja módosítani
a fehéregyensúly beállításokat. Igazítsa a beállításokat
a különböző körülményekhez. Például válassza

[55300 K]

a
beállítás m ell ett fényké pezzen árnyékos külső
helyszíneken n apsütéses időben!

opciót ha süt a nap, és a [2

A

(rekeszérték

S

(Felvétel záridő-

7500 K]

2

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesí tése

A fénymérés mód megváltoztatása

A víz mélységétől és a napsütés irányától f üg gően a fényerő
ugyanazon kép különböző területein jelentős mértékben eltérhet
egymástól. Erdő fényképezésénél is különbözhet a fényerő
aszerint, hogy a fák lombja milyen sűrű. Változtassa meg
a fényméré si m ódot, ha tudja, hogy a kép mely terüleit szeretné
hangsúlyozottan korrigálni!
választásakor a fényképezőgép automatikusan érzékeli a fényerőt,
és beállítja az expozíciót. Ha a kompozíció egy meghatározott
részének expozícióját szeretné hangsúlyozni, állítsa át
a fényméré si m ódot
(spot fénym érés) módra, irányítsa mérési területet a kép azon
részére, amelynek expozícióját be szeretné állítani, majd mérje
meg az expozíciót.

[e]

(Digital ESP-fénymérés)

[J]

(középponti fénymérés) vagy [n]

33

HU

A színtelítettség megváltoztatása

Előfordulhat, hogy a fehéregyensúly és az expozíciókorrekció is kevés a kívánt színhatás
eléréséhez. Ebben az esetben módosítsa a
a szükséges mértékben! A
állítható be. Magas érték esetén a színek élénkek lesznek.

g

„Felvétel rekesz-előválasztással” (46.oldal), „Felvétel záridő-előválasztással” (47. oldal),
„A fénymérés mód megváltoztatása” (50. oldal), „Expozíció korrekció” (51. oldal), „A fehéregyensúly
kiválasztása” (64. oldal), „[SATURATION] : A színek élénksége.” (67. oldal)

[SATURATION]

[SATURATION]

(színtelítettség) magas és alacsony értékekre

(színtelítettség) beállítását

Virágok fényképezése

A virágok fényképezési módja attól függ, hogy például egy szál virágot, egy virágzó rétet,
egy mélyvörös rózsát vagy egy világos színű szago s bükköny t kíván lefényképezni.

2

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesí tése

A fehéregyensúly módosítása

A virágok színe nagyon különböző, lehet halvány és
egész élénk is. Attól függően, ho gy milyen színről van szó,
megeshet, hogy a finomabb árnyalatokat nem a valóságnak
megfelelően adja vissza a felvétel. Ilyen esetben elleőrizze
a fényviszonyoka t, és módo sítsa a fehéregyensúly
beállításokat!
automatikusan meghatározza a fény típusát, és ahhoz
igazodóan állítja be a fehé r egyensúlyt. A finomabb
árnyalatok pontosabb megjelenítéséhez módosítsa
a beállításokat a fényképezés körülményeinek megfelelően!
Például a
fényképezzen napsütésben külső árnyékos helyeket!

Az expozíció korrekció alkalmazása

Ha valamilyen háttér előtt fényképez virágokat, a háttér
a lehető legegyszerűbb legyen, mert így érvényesül igazán
a virágok formája és színe. Ha világos, fehéres árnyalatú
virágokat fényképez, állítsa az expozíció korrekciót –
(mínusz) irányba. Így a virág jobban kiemelkedik a sötét
háttérből!

[AUTO]

[55300 K]

beállításnál a fényképezőgép

beállítást használja napos időben és a [2

7500 K]

beállítással

34

HU

A felvétel mód megváltoztatása

A virágok fényképezési módja attól függ, hogy például egy szál
virágot vagy egy virágzó rétet kíván a felvétel középpontjába
helyezni. A fókuszterület módosításához válassza ki az
rekesz-előválasztással) módot, és állítsa be a rekeszértéket!

•

Ha kinyitja a rekeszt (csökkenti a rekeszértéket), a gép kisebb
tartományon belül fókusz (kisebb mélységélesség), és a téma
kihangsúlyozva látható egy homályos háttér előtt.

•

Ha zárja a rekeszt (növeli a rekeszértéket), a gép nagyobb
tartományon belül fókuszál (nagyobb mélységélesség), és olyan

képet készít, amelyen az előtér és a háttér egyaránt fókuszált.
Az előzetes megjelenítés funkció segítségével ellenőrizheti, hogyan
változik a mélységélesség a rekeszérték módosításával.

A téma megjelenítése funkció alkalmazása

A hagyományos, cserélhető objektív-rendszerrel ellátott, digitális, egyobjektíves reflex
fényképezőgéppel készített kép esetében az expozíció korrekció és a fehéregyensúly-beállítás
eredménye csak az elkészült képen volt látható. Ez a készülék azonban a téma megjelenítése
funkcióban lehetővé teszi, hogy a kijelzőn megjelenítse és ellenőrizze a lefényképezni kíván t
témát.

Az objektív cseréje

Ha a virágos rét kevés és ritkán növő virágból áll, teleobjektívvel készítse el a fényképet!
Teleobjektívvel történő fényképezéskor az egymástól különböző távolságokra lé v ő témák
közelebb elhelyezkedőnek tűnnek, így sűrűbb virágos mező érzetét keltik. A zoom objektív
teleszkópos felépítése ugyanezt a hatást kelti. Azonban ezt a hatást könnyebb elérni,
ha a fókusztávolság nagyobb, például 150 mm vagy 200 mm, nem 54 mm.

g

„Felvétel rekesz-előválasztással” (46. oldal), „A téma megjelenítése funkció alkalmazása”

(37. oldal), „Expozíció korrekció ” (51. oldal ), „A fehéregyensúly kiválasztása” (64. oldal)

A

(felvétel

Éjszakai felvételek készítése

Különböző témájú éjszakai képek készíthetők a lebukó nap megörökítésétől a városi fényeken
át a különleges fényhatások és tűzijátékok fényképezéséig.

A fényképezőgép állvány használata

Mivel az éjszakai felvételek készítéséhez hosszú exponálási
idő szükséges, a fényképezőgép elmozdulását csak háromlábú
állványra helyezéssel lehet megakadályozni. Ha háromlábú
állvány nem áll rendelkezésre, a fényképezőgépet stabil
felületre kell helyezni, hogy ne mozduljon el. Még a szilárdan
álló fényképezőgép is elmozdulhat a kioldógomb
megnyomásakor. Emiatt távirányító vagy önkioldó
alkalmazása javasolt.

2

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesí tése

35

HU

A felvétel mód megváltoztatása

Az éjszakai felvételek készítése során a témák fényereje és a kompozíció fényereje nem
egyenletes. Először is készítse felvételeit az
A rekeszt állítsa közepes értékre (kb. F8 vagy F11), és hagyja, hogy a fényképezőgép állítsa be
az exponálási időt! A kép gyakran fehéres árnyalatú (túlexponált), mert a készülék a kép nagy
részét kitevő sötét területhez igazította az expozíciót. Ilyenkor állítsa az expozíciókorrekciót
–1-re vagy –1,5-re! A
módosítsa a rekeszértéket, valamint az expozíciókorrekció érték ét!
Képzaj könnyen előfordulhat hosszabb exponálási idő mellett. A zaj mérsékléséhez

[NOISE REDUCT.]

a

A kézi fókusz alkalmazása

2

Ha a téma túl sötét, vagy ha a kép elkészítéséhez nem lehet időben
fókuszálni – például tűzijáték fényképezésekor – az AF (autófókusz)

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesí tése

alkamazása helyett az AF-mód
és manuális fókuszálással készíthető el a felvétel. Éjszakai
jeleneteknél forgassa el az objektíven található fókuszgyűrűt,
és ellenőrizze, hogy tisztán látja-e a fényeket! Tüzijáték
fényképezésekor állítsa végtelenre az objektív fókuszát, kivéve,
ha nagy gyú jtótávol ságú objektívet használ. Ha ismeri a témától
való becsült távolságot, célszerű először egy ugyanolyan
távolságra lévő másik témára fókuszálni.

g

„Programfelvétel” (45. oldal), „Felvétel rekesz-előválasztással”
(46. oldal), „Távirányítóval készített felvétel” (60. oldal), „AF-mód
kiválasztása” (54. oldal), „Zajcsökkentés” (69. oldal), „REC VIEW”
(95. oldal)

[REC VIEW]

(zajcsökkentés) opc iót állítsa

funkcióval ellenőrizze a képet, és szükség esetén

[MF]

A

(felvétel rekesz-előválasztással) módban.

[ON]

-ra.

-re (kézi fókusz) állításával

36

HU

A téma megjelenítése funkció alkalmazása

u

gomb

A téma megjelenítése funkció aktiválása

Az LCD-kijelző keresőként is használható. Felvételkészítés közben megtekintheti az expozíciót
vagy a fehéregyensúly-hatást, illetve a képkompozíciót.

1

Nyomja le a u gombot.

•

A tükör felemelkedik, és a lefényképezendő téma képe
megjelenik az LCD-kijelzőn.

•

Amikor az

[AF MODE]

automatikusan átállítja az

[S-AF+MF]

volt aktív).

beállításra, ha korábban a

A téma megjelenítése módban elérhető funkciók

A téma megjelenítése működé si m ódban az alább funkciók használhatók.

Fókuszálás a téma megjelenítése közben

•

Felvétel készítése az AF-rendszer kiválasztása után

•

Felvétel készítése fókuszrögzítésselg40. oldal

•

Felvétel készítése kézi fókuszbeállítássalg42. oldal

•

Felvétel készítése arcra fókuszálvag41. oldal

•

Felvétel készítése fókuszellenőrzéssel a fókuszba vett zóna felnagyításávalg43. oldal

Felvétel készítése a hatás elle nőrzésével

•

Felvétel készítése az expozíció korrekció vagy fehéregyensúly hatásának összehasonlítása
után

g

•

Panorámafelvétel készítéseg44. oldal

Jelzések ki/bekapcsolása az LCD kijelzőn

•

Az információmegjelenítés kikapcsolása / hisztogram vagy vonalazás
megjelenítése

•

A téma ellenőrzése a kijelzőn kedvezőtlen fényviszonyok mellettg91. oldal

43. oldal

g

beállítása

[S-AF]

42. oldal

[C-AF]

, a gép

értékre (illetve az

[C-AF+MF]

g

39. oldal

3

3

A téma megjelenítése funkció alkalmazása

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a téma közelében nagy intenzitású fényforrás található, a kép sötétebb tónusban jelenik
meg, de a felvétel valósághű lesz.

•

Ha hosszabb ideig használja a készüléket a téma megjelenítése funkcióban, a képalkotó
eszköz felmelegszik. Ennek következtében a nagy ISO-érzékenységgel készített felvételek
zajosak és egyenetlen színezésűek lehetnek. Ennek megakadályozására csökkentse az ISO
érzékenységet vagy pedig kapcsolja ki egy időre a fényképezőgépet.

•

Az objektív cseréje esetén kikapcsol a téma megjelenítése program.

•

A téma megjelenítése működési módban az alább funkciók nem működne k.

C-AF / AE-zár / [AEL / AFL]

37

HU

A téma megjelenítése funkció mechanizmusa

Kereső

Képalkotás

Redőnyzár

Tükör

Objektív

A téma megjelenítése funkció használata során az LCD kijelzőn megjelenő kép megegyezik
a felvétel készítéséhez használt képalkotó eszközről (Live MOS-érzékelő / képalkotó) beérkező
képpel. Ily módon ellenőrizheti az LCD kijelzőn az expozíció korrekció vagy a fehéregyensúly
hatását. Ezen felül felnagyíthatja a téma egy részét, amelyre fókuszál, illetve megjelenítheti
a von alazást annak ellenőrzéséhez, hogy a kompozíció vízszintes.
Amíg a téma megjelenítése funkció használatakor megjelenik a kép az LCD kijelzőn,
a tükör feleme lkedik és a kioldó kinyílik. Emiatt a téma nem ellenőrizhető a keresőben.
A pontos fénymérés nem lehetséges, ha erős fény szűrődik be a keresőbe. Ebben az
esetben helyezze fel a szemlencse fedelét.

Felvétel készítése a kereső használatával Felvétel készítése a téma

g

„Szemlencse fedél” (59. oldal)

megjelenítése funkcióval

3

A téma megjelenítése funkció alkalmazása

•

Az objektíven keresztül beérkező fény visszaverődik
atükörről, így ellenőrizhető atémaakeresőben.

•

A tükör felemelkedik, és a kioldó kinyílik.
A képalkotó eszközről érkező kép
megjelenik az LCD kijelzőn.

38

HU

Felvételkészítés a téma megjelenítése funkcióval

250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

I-AF

AF megerősítő jel

AF célkereszt

A téma megjelenítése funkció használatakor 3 AF-rendszer közül választhat. A

AF MODE]

beállítás megadja, hogy mikor és hogyan történjen a fókuszálás.

Menü

MENU[Y][a][LIVE VIEW AF MODE]

A téma megjelenítése funkció tulajdonságai AF-módban

LIVE VIEW

AF MODE

IMAGER AF
(gyári
alapbeállítás)

AF SENSOR

HYBRID AF

*

A képalkotót használó AF funkcióval kompatibilis Olympus objektívekkel kapcsolatos legfrissebb
információk az Olympus webhelyén találhatók. Ha az
objektívet használ, a készülék automatikusan a

A kioldó gomb használata

A gomb

lenyomása félig

AF a képalkotó
eszközzel

AF az AF-érzékelő
használatával,

k

majd felvétel
készítése

AF a képalkotó
eszközzel
(közelítő
fókusz)

AF az AF-érzékelő
használatával,
majd felvétel
készítése

A gom lenyomása

teljesen

Felvétel

Fókuszrögzítés

Nyomja le félig a kiold ó
gombot vagy nyomja
meg az

AEL / AFL

gombot.
Az

AEL / AFL

lenyomva tartva nyomja
le teljesen a kioldó
gombot.

Az

AEL / AFL

lenyomva tartva nyomja
le teljesen a kioldó
gombot.

[HYBRID AF]

gombot

gombot

[IMAGER AF]

lehetőséget választja.

funkcióval nem kompatibilis

Felvételkészítés az [IMAGER AF] beállítás használatával

1

A kioldó gombot félig nyomja le.

•

Ha a fókusz rögzített, az AF megerősítő jele és az
AF-célkereszt világít.

2

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen
a kioldógombot!

[LIVE VIEW

Használati

korlátozások

* Csak
kompatibilis
objektívekkel
lehetséges.

AF-TERÜLET

11 AF-keret

Nincs 3 AF-keret

Nincs 3 AF-keret

3

A téma megjelenítése funkció alkalmazása

39

HU

Felvételkészítés az [AF SENSOR] beállítás használatával

250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

AF megerősítő jel

250

F5.6

N

3 8

n

jelkép

1

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

•

A tükör leereszkedik, és a fókusz rögzítése után a kép
elkészül.

•

A kijelzőn megjelenő kép nem változik, amint a tükör
a fókuszálás közben leereszkedik.

•

Ha nem lehetséges pontos fókuszálás, hallatható a kioldó
hangja, de nem készül kép.

•

A fényképezés előtti fókuszáláshoz tartsa lenyomva az

AFL

gombot és nyomja meg a kioldógombot! Ha a fókusz
zárt, az AF lámpa kigyullad. A zAF-megerősítés jelzés
villogása arra utal, hogy a fókuszrögzítés nem történt meg.

Felvételkészítés a [HYBRID AF] beál lítás használatával

1

A kioldó gombot félig nyomja le.

•

3

Bekapcsol a képalkotót használó AF , és a téma
ellenőrizhető az LCD kijelzőn.

A téma megjelenítése funkció alkalmazása

•

Amikor a képalkotót használó AF eléri a hozzávetőleges
fókuszt, a

n

2

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

•

A kép hasonló módon készül, mint az
esetében.

jelzés világ ít a n i ke zd.

[AF SENSOR]

AEL

/

250

F5.6

Az AF működése a téma megjelenítése során

[IMAGER AF]

Amikor félig lenyomja a kioldó gombot, a képalkotó eszköz elvégzi az automatikus fókuszálást.
A 11 elérhető AF-keret révén akkor is fókuszálhat egy témára, ha az nem a kép közepén
jelenik meg.

[AF SENSOR]

Amikor teljesen lenyomja a kioldó gombot, az AF bekapcsol, és a keresővel végzett
fényképezéssel megegyező módon készülnek el a képek (az AF nem kapcsolódik be,
ha a kioldó gombot csak félig nyomja le).

[HYBRID AF]

Amikor a kioldó gombot félig lenyomja, a képalkotót használó AF közelítő fókuszálást végez,
és a téma ellenőrizhető az LCD kijelzőn. Amikor a kioldó gombot teljesen lenyomja, az AF
ugyanúgy kapcsol be, mint az
megállapítása akkor történik, amikor a kioldó gombot félig nyomja le, így rövidebb lesz
a kép elkészítéséhez szükséges idő a kio ldó gomb telj es lenyomása után. Az S-AF+MF
használatakor ez igen előnyös, mivel félig lenyomva tartva a kioldó gombot véglegesen
beállíthatja a fókuszt, és közben az LCD kijelzőn ellenőrizheti a folyamatot.

[AF SENSOR]

beállítás esetében. A közelítő fókusztávolság

o

L

38

N

40

HU

A fényképezőgép állapota az AF-művelet során

A gomb lenyomása félig

A gom lenyomása teljesen

AF-érzékelő

Képalkotót használó AF AF-érzékelő

•

A képalkotó eszköz végzi az automatikus
fókuszálást.

•

A tükör leereszkedik és az AF-érzékelő végzi az
automatikus fókuszálást. (A tükör lent van, így
akijelzőn lévő kép megmerevedik a kioldó gomb
teljes lenyomása előtt.)

Az arcfelismerés funkció használata

A

[g FACE DETECT] [ON]

a képen, és automatikusan határozza meg a fókusz és a fénymérés beállításait.

állásba állításával a fényképezőgép felismeri az emberek arcát

3

A téma megjelenítése funkció alkalmazása

Gyorsgomb

Részletes vezérlőpult

Menü

•A b

használatához előre be kell állítania a

g„7

FUNCTION” (90. oldal)

•A [g

FACE DETE C T ] [ON]

funkciók automatikusan beállnak az emberek fényképezéséhez szükséges legjobb
beállításokba.

Funkció Beállítások Lásd a köv. oldalon

FÉNYMÉRÉS

GRADÁCIÓ (szürkelépcső) AUTO 68. oldal

LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF 39.oldal

AF MODE S-AF (B) 54. oldal

b

(A beállítás a gomb minden megnyomásakor változik.)

ip[g

FACE DETECT]

MENU[Y][c][g FACE DETECT][ON]

[Fn FACE DETECT]

funkciót a menüben.

állásba kapcsolása után a b használata közben a következő

e

50. oldal

41

HU

1

250250 F5.6F5.6

3 838

L

NN

250250250 F5.6F5.6

3838

L

NN

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

Információ megjelenítése

bekapcsolva

Információ megjelenítése

bekapcsolva

+ Vonalazás megjelenítése

(g92. oldal)

Információ megjelenítése

bekapcsolva + Hisztogram

Nagyított megjelenítés

(g43. oldal)

Információ

megjelenítése

kikapcsolva

+0.7

+1.0

0.0

+0.3

Összehasonlító

képernyő

(g43. oldal)

Ha a fényképezőgép felismer egy arcot, a keret azon
a helyen jelenik meg.

•

Amikor lenyomja a kioldó gombot, a fényképezőgép az
arcfelismerő keret helyére fókuszál (ha azonban kijelölt az

[AF AREA]

a kijelölt AF-keretre fókuszál).

•

Az
a fényképezőgép az arcfelismerő kerethez legközelebbi
AF-keretre fókuszál.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Sorozatfelvétel során az arcfelismerés csak az első felvételnél működik.

•

A témától függően a fényképezőgép esetenként nem képes pontosan felismerni az arcot.

beállítással egy AF-keretet, a fényképezőgép

[AF SENSOR]

vagy

[HYBRID AF]

beállítással

Felvétel készítése kézi fókusszal

A téma megjelenítése funkció használatakor kézi fókuszálással is készíthet képet, miközben az
LCD kijelzőn ellenőrzi a fókuszt.

3

A téma megjelenítése funkció alkalmazása

1

Állítsa az AF-módot [S-AF+MF] vagy [MF] beállításúra. g„AF-mód kiválasztása”
(54. oldal)

2

Állítsa be a fókuszt a fókuszgy űrű elforgatásával.

•

Az

[S-AF+MF]

megnyomva elforgathatja a fókuszgyűrűt a végleges fókuszbeállításhoz a fényképezés előtt.

•

A nagyított képmegjelenítés nagyon előnyös a fókusz kézi beállítása során. g„Nagyított
képmegjelenítés” (43. oldal)

módban a kioldó gombot félig lenyomva vagy az

AEL

/

AFL

gombot

Az információk megjelenítésének bekapcsolása

Az

INFO

gomb többszöri megnyomásával megválaszthatja az információkijelzés mó dját.

42

HU

F

/

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

GOWB

Felvétel készítése a hatások összehasonlítása közben

+0.7

+1.0

0.0

+0.3

250

F5.6

3 8

i

gomb

Az expozíció korrekció vagy a fehéregyensúly hatását egy négy részre osztott képernyőn
ellenőrizheti.

1

Az összehasonlító képernyő az INFO gomb
többszöri megnyomására jelenik meg.

g

„Az információk megjelenítésének bekapcsolása”

(42. oldal)

•

Megjelenik az expozíció korrekció összehasonlító
képernyője. Nyomja meg a
összehasonlító képernyőjére váltáshoz. Nyomja meg
a

ac

2

x

gombokat a képernyőváltáshoz.

A bd gombokkal vagy a vezérlőgombbal
válassza ki a beállítás értékét, majd nyomja

i

meg az

•

figyelmeztetés, tudnivalók

•

•

gombot.

Elkészítheti a képet a beállított értékkel.

Az expozíciókorrekció M módban nem működik.
Ez a funkció nem használható g módban.

a

gombot a fehéregyensúly

0.0

F

/

+0.7

+0.3

+1.0

GOWB

Nagyított képmegjelenítés

A kijelzőn kinagyítható a téma képe. A kézi fókuszálás funkció közbeni nagyított
képmegjelenítés egyszerűsíti a fókusz megerősítését és finomítását.

250

F5.6

38

1

A nagyított kép az

g

„Az információk megjelenítésének bekapcsolása” (42. oldal)

•

Megjelenik a nagyítási keret.

2

A p nyilak segítségével mozgassa a keretet a kívánt irányba, majd nyomja le

i

gombot.

az

•

A kereten belül található rész kinagyítva jelenik meg a kijelzőn.

•

Nyomja meg és tartsa nyomva az i gombot, ha az elmozdított nagyítási keretet újból középre
szeretné helyezni.

3

A nagyítás módosításához forgassa el a vezérlőgombot (7x / 10x).

•

A felvétel elkészítése vagy az i gomb megnyomása megszakítja a nagyított képmegjelenítést.

•

A nagyított képmegjelenítés közben az AF nem kapcsol be, még akkor sem, ha a kioldó gombot
teljesen lenyomja. Elkészítheti a képet, miután ellenőrizte a fókuszt a nagyított megjelenítésben.

INFO

gomb többszöri megnyomására jelenik meg.

3

A téma megjelenítése funkció alkalmazása

43

HU

Panoráma-fényképezés

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ]

[ 2 ][ 2 ]

EXITEXIT

EXITEXIT

EXIT

EXIT

Az OLYMPUS xD-Picture Card kártya használatával könnyedén készíthet panoráma­felvételeket. A (mellékelt CD-ROM-on található) OLYMPUS Master szoftverrel összeillesztheti
a széleken egymást átfedő felvételeket, és így egyetlen panorámaképet alkothat.
A panoráma-fényképezéssel akár 10 felvételt is összeilleszthet.

•

Készítse úgy felvételeit, hogy azok szélei egymást fedő motívumokat tartalmazzanak.

1

Válassza ki a módot. g„A jelenet módok típusai” (5. oldal)

3

•

A téma megjelenítése funkció aktív.

A téma megjelenítése funkció alkalmazása

2

A p nyilak segítségével határozza meg az illesztés irányát,
majd készítsen egymást fedő szélű felvételeket a kívánt
témáról.

d

: A következő felvétel a jobb szélhez illeszkedik.
: A következő felvétel a bal szélhez illeszkedik.

b

: A következő felvétel a felső szélhez illeszkedik.

a

: A következő felvétel az alsó szélhez illeszkedik.

c

•

Készítse el a felvételeket úgy, hogy a szélek fedjék egymást.

•

A fókusz, az expozíció és a többi beállítás az első felvételhez igazodik.

•

10 felvétel elkészítése után megjelenik a g (figyelmeztetés) jel.

•

Ha az első felvétel elkészítése előtt lenyomja az i gombot, a készülék visszatér a jelenet
mód kiválasztási menüjébe.

•

Az i gomb felvételkészítés közben történő lenyomásával a fényképezőgép befejezi
a panorámafelvétel-sorozatot, és készen áll egy új sorozat készítésére.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A panoráma-fényképezés funkció nem működik, ha az OLYMPUS xD-Picture Card nincs
a fényképezőgépbe helyezve.

•

A panoráma-fényképezés során összeillesztés céljából készített képek később már nem
állnak rendelkezésre. A jobb összeillesztést szolgáló keretek vagy egyéb jelzések segítségével
szerkessze meg a képet úgy, hogy a megegyező szélek fedjék egymást a képkockákon belül.

44

HU

Expozíció

Rekeszérték

Felvétel mód

Exponálási idő

Részletes vezérlőpult

Kereső

AF megerősítő jel

Programeltolás

Programfelvétel

A fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális rekeszérté ket és az ex ponálási időt
a téma fé nyerejének megfelelően.

Állítsa a módválasztó tárcsát a P állásba.

•

A kioldógomb félig történő lenyomásakor az exponálási idő és
a rekeszérték megjelenik a keresőn. A kioldó gombot felengedve
a Részletes vezérlőpult képernyőjén megjelenik a záridő és
a rekeszérté k.

250 F5.6

2008. 08.16

arge

Normal

Programeltolás (%)

A vezérlőgomb P módba történő elforgatásával módosíthatja a rekeszérték
és az exponálási idő beállítását, miközben az optimális expozíció
változatlan marad.

g

„Programvonal diagram (P mód)” (122. oldal)

•

A programeltolás beállítás nem törlődik a felvételkészítés után.
A program eltol ás beállításainak törléséhez forgassa addig a vezérlőgombot,
amíg a kereső vagy a Részletes vezérlőpult felvételi módjának
jelzésre változik, vagy kapcsolja ki a készüléket.

•

Vaku használatakor a programeltolás nem működik.



TIPPEK

A kijelzőn villog az exponálási idő és a rekeszérték.

j

Az optimális expozíció nem lehetséges.
T ováb bi információ: „Expozíció figyelmeztető jelzései” (

OFF

AF

%

jelzése P

g

123. oldal).

4

4

Expozíció

45

HU

Felvétel rekesz-előválasztással

A rekeszérték
(f-szám)
csökkenése
esetén.

A rekeszérték
(f-szám)
növekedése
esetén.

Kereső

Rekeszérték

Exponálási idő

AF megerősítő jel

Felvétel mód

Nyitja a rekeszt (az F-szám csökken)

Zárja a rekeszt (az F-szám növekszik).

A fényképezőgép a választott rekeszértékhez automatikusan beállítja a meg felelő exponálási
időt. Ha kinyitja a rekeszt (csökkenti a rekeszértéket), a gép kisebb tartományon belül fókuszál
(kisebb mélységélesség) és homályos hátterű képet készít. A rekesz zárásával (a rekeszérték
növelésével) a fényképezőgép nagyobb tartományon belül fog fókuszálni. Alkalmazza ezt
a módot, am ennyiben módosítani szeretné a hátteret. Felvételkészítés előtt használja az
előzetes megjelenítés funkciót, amellyel megnézheti, hogy milye n lesz a há ttér a képen.

g

„Előzetes megjelenítés funkció” (49. oldal)

Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba, a rekeszérték beállításához pedig forgassa el
avezérlőgombot.

4

Expozíció



TIPPEK

A mélységélesség ellenőrzése a választott rekeszértékkel:

j

Lásd a „Előzetes megjelenítés funkció” (g49. oldal) c. részt.

Az exponálási idő villog:

j

Az optimális expozíció nem lehetséges. Részletesen lásd a „Expozíció figyelmeztető jelzései”
(

g

123. oldal)-ben.

46

HU

Felvétel záridő-előválasztással

A rövid exponálási
idő befagyaszthatja
a mozgást, de
elmosódás nélkül.

A hosszabb
exponálási idővel
fényképezett
gyors jelenet
elmosódottá válik.
Az elmosódottság
dinamikus mozgás
benyomását kelti.

Kereső

Rekeszérték

Exponálási idő

AF megerősítő jel

Felvétel mód

Hosszabb exponálási idő

Rövidebb exponálási idő

A fényképezőgép a választott exponálási időhöz automatikusan beállítja a megfelelő
rekeszértéket. Állítsa be az exponálási időt az elérni kívánt hatásnak megfelelően. Rövidebb
exponálási idővel éles képeket készíthet mozgó témákról; hosszabb exponálási idővel
homályossá válik a mozgó téma, a sebesség vagy mozgás érzetét keltve.

Állítsa a módválasztó tárcsát az S állásba, az exponálási idő beállításához pedig
forgassa el a vezérlőgombot.



TIPPEK

Ha elmosódott a kép:

j

Makró és teleobjektíves felvételeknél megnő a fényképezőgép bemozdulásának veszélye,
amely tönkreteheti a képet. Állítsa az exponálási időt rövidebbre vagy a gép rögzítésére
használjon egy- vagy háromlábú fényképezőgép állványt.

A rekeszérték villog:

j

Az optimális expozíció nem lehetséges. Részletesen lásd a „Expozíció figyelmeztető jelzései”
(

g

123. oldal)-ben.

4

Expozíció

47

HU

Manuális expozíció

Nyitja a rekeszt (az F-szám csökken)

Hosszabb exponálási idő

Zárja a rekeszt (az F-szám növekszik). Rövidebb exponálási idő

F

gomb

Alulexponáltság

Optimális expozíció

Túlexponáltság

250 F5.6

-0.3

2008. 08.16

arge

Normal

OFF

M

Expozíciós szint jelző

A rekesz és az exponálási idő kézi beállítására alkalmas. Az expozíciós szint jelző segítségével
ellenőrizhető a megfelelő expozíciótól való eltérés. Ez az üzem m ó d teret ad a kreativitásnak,
mivel bármilyen beállítást lehetővé tesz a helyes expozíciótól függetlenül.

Állítsa a módválasztó tárcsát M állásba, az érték beállításához
pedig forgassa el a vezérlőgombot.

•

Exponálási idő: Az érték beállításához forgassa el a vezérlő gombot.
Rekeszérték: Az érték beállításához a

•

A meglévő rekeszértékek skálája az objektív típusától függ.

•

Az exponálási idő beállítható 1/4 000-60 mp. értékre vagy a
programra.

•

A gomb elforgatásával a rekeszérték és az exponálási idő 1/3 Fé-kel nő.

forgassa el a vezérlő gombot.

F

gombot lenyomva tartva

[BULB]

4

Expozíció

• M

módban az expozíciós szint jelzője a Részletes vezérlőpult képernyőjén jelenik meg.
A jelenle g kiválasztott rekeszé rték és exponálási idő, illetve a fényképezőgép által
optimálisnak tekintett expozíciós érték közti különbséget mutatja (-3 Fé és +3 Fé közti
tartományban). Ha a különbség meghaladja a ±3 Fé értéket, a
meg a jelzés mindkét oldalán.

vw

nyilak pirosan jelennek

Zajos kép

Hosszú exponálási idő esetén a kijelzőn látha tó kép zajo ssá válhat. Ez a jelenség akkor
tapasztalható, ha áram kerül a képalkotó eszköz azon részeibe, amelyeket rendszerint nem
ér fény. Ennek következtében megemelkedik a képalkotó eszköz vagy az ahhoz tartozó
meghajtó áramkör hőmérséklete. Ez akkor is előfordulhat, ha a kép hőnek kitett környezetben
magas ISO-beállítással készül. A zajhatás mérséklésére a fényképezőgép aktiválja
a zajcsökkentő funkci ót.

g

„Zajcsökkentés” (69. oldal)

48

HU



b

gomb

TIPPEK

Ha elmosódott a kép:

j

Célszerű a gépet egy- vagy háromlábú fényképezőállványra helyezni, ha a fényképezés hosszú
exponálási idővel történik.

A rekeszérték és a záridő beállítása közötti váltás:

j

A rekeszérték beállítható csak a vezérlőgombbal is. g„DIAL FUNCTION” (88. oldal)

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Az expozíciókorrekció M módban nem működik.

Bulb expozíció

Készíthet képet bulb expozíciós idővel, amelynél a zár addig marad nyitva, amíg
a kioldógombot lenyomva tartja.
Bulb expozíció készíthető egy külön vásárolható távirányítóval is (RM-1).

g

„Bulb felvételek távirányítóval” (61.oldal)

M

módban állítsa az exponálási időt [BULB] beállításra.

•

A keresőben megjelenik a



TIPPEK

A bulb expozíció automatikus kikapcsolása meghatározott idő elteltével:

j

Beállíthatja a bulb expozíció maximális időtartamát. g„BULB IDŐZÍTŐ” (92. oldal)

A fókusz rögzítése kézi fókuszálással történő felvételkészítéskor:

j

Rögzítheti a fókuszt, így az nem változik még akkor sem, ha az exponálás során a fókuszgyűrű
elfordul.

g

„BULB FÓKUSZÁLÁS” (87. oldal)

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A Bulb expozíciós módban az alább funkciók nem működnek.

Sorozatfelvétel / önkioldóval készített felvételek / AE expozíciósorozat

[buLb]

jelzés, a Részletes vezérlőpulton pedig a

[BULB]

felirat.

Előzetes megjelenítés funkció

A keresőn megjelenik a fókuszált terület (mélységélessége és a kiválasztott rekeszérték.
Ahhoz, hogy az előzetes megjelenítés funkció működjön a
a menü ben a

g„7

b

gombhoz kell rendelni ezt a funkciót.

FUNCTION” (90. o lda l)

b

gomb lenyomásával, előzőleg

4

Expozíció

Az előzetes megjelenítés funkció aktiválásához nyomja le

b

gombot.

a

•

Ha a [7

FUNCTION]

van rendelve, a
a kép előzetes megjelenítésétől automatikusan a téma
megjelenítése funkcióra vált.

funkció a

b

gomb megnyomásakor a fényképezőgép

[LIVE PREVIEW]

funkcióhoz

49

HU

A fénymérés mód megváltoztatása

arge

Normal

OFF

METERING

i

gomb

MENU

gomb

j

Kereső

9

: Középre súlyozott átlagoló fénymérés

:

: Spot fénymérés
: Spot fénymérés – csúcsfény szabályozása
: Spot fénymérés – árnyék szabályozása

: Fénymérési

szegmensek

Ötféleképpen lehet a téma fényerejét mérni: digitális ESP fényméréssel, középre súlyozott
átlagoló fényméréssel, és háromféle spot fényméréssel. Válassza ki a felvételi körülményeknek
leginkább megfelelő módot.

4

50

HU

Részletes vezérlőpult

Menü

ip

: [METERING]

MENU[X][METERING]

Beállítás kijelző

Expozíció

e

Digitális ESP fénymérés

A fényképezőgép méri a fényerősséget és kiszámítja
a fényerősség különbségeket a kép 49 külön szegmense
alapján. Ez az üzemmód általános használatra ajánlott.
Ha a szinkronizált AF-funkciót
területre koncentrálódik.

J

Középre súlyozott átlagoló fénymérés

Ez a fénymérési mód átlagos mérést biztosít a téma és a háttér
fényerőssége között, de nagyobb súlyt helyez a középen lévő témára.
Ezt az üzemmódot akkor alkalmazza, ha nem akarja, hogy a háttér
fényerőssége befolyásolja az expozíciós értéket.

n

Spot fénymérés

A fényképezőgép csak a téma közepe körüli nagyon kis területet méri,
amelyet a keresőben a spot fénymérési jel jelöl ki. Ezt az üzemm ódot
akkor alkalmazza, ha a háttérfény nagyon erős.

n

Ha az egész háttér világos, a kép fehér területei szürkének fognak
látszani az automatikus expozíció használatakor. A fényképezőgép
ezzel a móddal átválthat túleexponáltságra, amely a fehér szín pontos
reprodukcióját teszi lehetővé. A mérési szegmens megegyezik a spot
fényméréssel.

n

Ha az egész háttér sötét, a kép fekete területei szürkének fognak látszani az automatikus expozíció
használatakor. A fényképezőgép ezzel a móddal átválthat alulexponáltságra, amely a fekete szín
pontos reprodukcióját teszi lehetővé. A mérési szegmens megegyezik a spot fényméréssel.

Hl Spot fénymérés– csúcsfény szabályozás

SH Spot fénymérés– árnyék control

[ESP+AF]

-re állítja, a mérés az autófókusszal behatárolt AF-keret körüli

Expozíció korrekció

-2,0 Fé

±0 +2.0 Fé

Előre állítás -

Előre állítás +

F

gomb

j

Kereső

Expozíció korrekció érték

Expozíció korrekció jel

1/3 Fé

Néhány esetben jobb eredményt kap, ha kézzel módosítja a gép által auto m atikusan beállított
expozíciós értéket. A világos témák (mint pl. a hó) gyakran sötétebbek a felvételen, mint
a valós ágb an. Ezen témáknak a színe valósághűbb lesz, ha az expozíció korrekciót a +
segítségével módosítja. Ugyanezen okból módosítsa az expozíció korrekciót a - segítségével,
ha sötét színű témákat fényképez. Az expozíció ±5,0 Fé intervallumban állítható.

Gyorsgomb

•

A Fé lépésköze 1/3 Fé.

•

Az expozíció korrekció mutatója megjelenik. Az expozíció
korrekció mutatója nem jelenik meg, ha az expozíció
korrekciós értéke 0.

•

Ha az expozíció korrekció érték meghaladja az expozíció
korrekció jelzésén bejelölt értékeket, akkor a jelzés bal és
jobb oldalán megjelenik a piros



TIPPEK

Expozíció korrekció beállítása kizárólag a vezérlőgombbal:

j

Az expozíció korrekció értékét a F gomb megnyomása nélkül is beállíthatja.

g

x

F

+

j

vw

„DIAL FUNCTION” (88. oldal)

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Az expozíció korrekció nem működik M és g módban.

jelzés.

2008. 08.16

arge

Normal

4

Expozíció

+2.0

OFF

51

HU

AE zár

AEL

/

AFL

gomb

Kereső

AE zár

Példa: Ha a BKT-fényérték

[3 F 1,0 Fé]

-1,0 Fé +1,0 Fé±0

A mért expozíciós érték rögzíthető az
alkalmazza, ha egy másik expozíciót akar beállítani, amely eltér az aktuális fénykép ezési
körülményekre alkalmazott normál beállítástól.
Rendszerint a kioldógomb félig történő lenyomásával rögzíthető mind az AF (autófókusz), mind
az AE (automatikus expozíció) érték, de az expozíciót külö n is rögzítheti az
megnyomásával.

AEL

/

AFL

(AE-zár) gombbal. Az AE zárat akkor

AEL

/

AFL

gomb

Nyomja le az
rögzíteni szeretné a mért értékeket! A fényképezőgép rögzíti
az expozíciót. Az expozíció addig marad rö gzí tve , am íg

AEL

az
a kioldógombot!

•

Ha elengedi az



TIPPEK

Az expozíció rögzítése:

j

Rögzítheti a mért értékeket, így azok nem törlődnek az

AFL

4

Az AE-zár aktiválása egy meghatározott mérési módban:

j

Beállíthatja azt a mérési módot, amelynél az AE-zárral rögzíteni

Expozíció

szeretné az expozíciót.

AEL

/

AFL

gombot annál a pozíciónál, ahol

/

AFL

gombot lenyomva tartja. Most nyomja le

AEL

/

AFL

gombot, az AE-zár megszűnik.

gomb elengedésekor. g„AEL / AFL MEMO” (89. oldal)

g

„AEL-fénymérés” (92. oldal)

AEL

/

AE expozíciósorozat

A fényképezőgép automatikusan több képet készít minden képhez más expozíciós értéket
használva. Olyan körülmények között is, ahol a helyes expozíciót csak nehezen lehet beállítani
(például ellenfényben lévő téma vagy homályos jelenet), a különböző expozíciós beállításokból
kiválaszthatja a kívánt képet. A képek a következő sorrendben készülnek: kép optimális
expozícióval, kép – irányú beállítással, kép + irányú beállítással.

52

HU

Korrekciós érték: 0,3, 0,7 vagy 1,0

CANCEL

AE BKT

GO

SELECT

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Kereső

A felvételkészítés
közben a kijelzőn
megjelenik
a következő felvétel
expozíciós értéke.

Felvételek száma: 3

Menü

Kezdő felvétel.

•

Egy felvétel készítésénél az expozíció a kioldógomb
minden megnyomásakor változik.

•

Sorozatfelvétel készítésekor tartsa lenyomva
a kioldóg om bot addig, amíg el nem készült a beállított
számú felvétel!

•

A kioldó gomb felengedése után az automatikus
összekapcsolás készítése befejeződik. A megállás
után a Részletes vezérlőpulton a

MENU[X][AE BKT]

0

érték zölden

jelenik meg.

Az AE expozíciósorozat minden felvétel módban
korrigálja az expozíciót.

A kiválasztott felvételi módtól függően az expozíció
a következőképpen módosul:

P

mód : Rekeszérték és záridő

A

mód : Záridő

S

mód : Rekeszérték

M

mód : Záridő



TIPPEK

Az expozíciósorozat alkalmazása a beá llított expozíciós értékre:

j

Állítsa be az expozíciós értéket, majd használja az AE expozíciósorozat tulajdonságot.
Az AE expozíciósorozat alkalmazásra került a beállított expozíciós értékre.

Az ISO-érzékenység beállítása

Az ISO érték növelésével javul a fényképezőgép fényérzékenysége, és rossz fényviszonyok
között is képes felvételeket készíteni. A magasabb értékek szemcséssé tehetik a képet.

Részletes vezérlőpult

Menü

ip

: [ISO]

MENU[W][ISO]

ISO

4

Expozíció

[AUTO]

: Az érzékenység beállítása a fényképezési

körülményekhez igazodva automatikusan
történik. Az
megadhatja a maximális ISO értéket,
amely a utom atiku s an beállítható.

[100 – 1 600]



TIPPEK

Az optimális ISO-érzékenység automatikus beállítása M módban:

j

Szokványos esetben az AUTO beállítás nem érhető el M módban, de beállíthatja a használatát az
összes felvétel módban.

AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS” (92. oldal)

: Rögzített ISO érzékenység.

[ISO-AUTO SET]

g

„ISO-AUTO” (92. oldal)

beállítással

g

„ISO

arge

Normal

OFF

53

HU

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

i

gomb

MENU

gomb

j

AF megerősítő jel

Kereső

5

AF-mód kiválasztása

Ez a fényképezőgép S-AF, C-AF és MF fókuszmód ban működtetehető.
Az S-AF vagy C-AF mód és az MF mód kombinálásával is készíthetők felvételek.

Részletes vezérlőpult

Menü

ip

: [AF MODE]

MENU[X][AF MODE]

AF MODE

5

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

S-AF (egyetlen AF)

Egyszeri fókuszálás, ha a kioldó gombot félig lenyomjuk.
Ha a fókuszálás nem sikerül, engedje el a kioldó gombot, majd ismét nyomja le félig. Ez a mód
álló vagy alig mozgó témák fényképezésére alkalmas.

A kioldó gombot félig nyomja le.

•

Ha a fókusz zárt, az AF lámpa kigyullad.

•

Ha a tárgy a fókuszban van, rövid síphang hallatszik.

arge

Normal

OFF

54

HU



TIPPEK

Ha rossz fényviszonyok mellett AF-módban nehéz fókuszálni:

j

A beépített vaku AF segédfényre is alkalmas. Ennek segítségével rossz fényviszonyok között is
lehet AF üzemmódban fókuszálni.

g

„AF ILLUMINAT.” (87. oldal)

C-AF (folyamatos AF)

)

Közeli

Fókuszgyűrű

A fényképezőgép ismételten fokuszál mindaddig, amíg félig lenyomva tartja a kioldó gombot.
Mozgó téma esetében a készülék folyamatosan a témára fókuszál (prediktív AF). Ha a téma
mozog vagy a kép összeállítása megváltozik, a készülék akkor is folytatja a fókuszálást.

Nyomja le félig a kioldó gombot és tartsa ebben a helyzetben.

•

Ha a téma a fókuszban van és a fókusz zárt, az AF lámpa kigyullad.

•

Az AF keret nem kapcsol be még akkor sem, ha a téma a fókuszban van.

•

A készülék ismétli a fókuszálást. Ha a téma mozog vagy a kép összeállítása megváltozik,
a készülék akkor is folytatja a fókuszálást.

•

Ha a téma a fókuszban van, rövid síphang hallatszik. A harmadik folyamatos fókusszal
végzett művelet után a síphang már nem hallható, még akkor sem, ha a téma fókuszban van.

MF (kézi fókusz)

Ezzel a funkcióval bármilyen témára elvégezheti a kézi fókuszálást.

A fókusz beállítása a fókuszgyűrű segítségével.



TIPPEK

A fókuszgyűrű forgásirány-váltása:

j

Kiválaszthatja a fókuszgyűrű forgási irányát, hogy beállíthassa az objektívet a fókuszáló pontra.

g

„FÓKUSZGYŰRŰ” (87.oldal)

Annak megállapítása, hogy a téma a fókuszban van-e (Fókuszsegítő):

j

Ha az objektívet kézzel egy témára fókuszálja (a fókuszgyűrű elforgatásával), az AF lámpa
kigyullad. Ha a
közepén a téma a fókuszba kerül.

P

beállítása

[AF AREA]

, az AF megerősítése világít, amikor az AF-keret

5

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

Az S-AF és az MF mód egyidejű használata (S-AF+MF)

Ezzel a funkcióval kézzel élesre lehet állítani a fókuszt úgy, hogy a fókuszgyűrűt elfordítjuk,
miután az AF-beállítás megtört én t az S- AF-módban. Ha nem nyomja le a kioldó gombot,
az MF mód aktivált.

•

Miután félig lenyomta a kioldó gombot és az AF-megerősítés megtörtént, a fókuszgyűrű
segítségével elvégezhető a fókusz finombeállítása.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a kioldó gombot a fókuszgyűrűvel történő élesítés után még egyszer lenyomjuk,
az AF aktiválódik és a beállítások törlődnek.

55

HU

Az C-AF és az MF mód egyidejű használata (C-AF+MF)

Kereső

Középső AF-keret

Bal AF-keret

Jobb AF-keret

arge

Normal

OFF

AF AREA

i

gomb

MENU

gomb

j

250

F5.6

Az AF-keret kiválasztáskor

[IMAGER AF]

beállítással

A fókuszgyűrűvel állítsa be az élességet, és a kioldó gomb félig történő lenyomásával aktiválja
a C-AF módot.

•

Ha a kioldó gomb le van nyomva, az MF-mód nem működik.

•

Ha nem nyomja le a kioldógombot, az MF fókuszmód használható.



TIPPEK

Egy másik módszer a fókusz kézzel történő beállításához C-AF módban:

j

Az

AEL

/

AFL

gombhoz hozzárendelhető a C-AF működtetése. g„AEL / AFL” (89. oldal)

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a kioldó gombot a fókuszgyűrűvel történő élesítés után még egyszer lenyomjuk,
az AF aktiválódik és a beállítások törlődnek.

AF-keret kiválasztás

A fényképezőgép automatikus fókuszálási üzemmódjában 3 AF-kerettel lehe t a tém ára
fókuszálni. Csak egy AF-keretet választhat.

[LIVE VIEW AF MODE]

Amikor a
megjelenítése módban.

[AUTO]

5

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

Q
R
S

vagy

P

A fókuszálás a 3 AF-kerettel történik.
A fókuszálás bal AF-kerettel történik.
A fókuszálás a középső AF-kerettel történik .
A fókuszálás a jobb AF-kerettel történik.

beállítása

g

„Felvételkészítés a téma megjelenítése funkcióval” (39. oldal)

[IMAGER AF]

, 11 AF-keret érhető el a téma

56

HU

Részletes vezérlőpult

Menü

•

Az
vezérlőpult h aszná latáva l vála szthat keretet. Fo rgassa
el a vezérlőgombot az AF-keret kiválasztásához.

[IMAGER AF]

beállítás esetén csak a Részletes

ip

: [AF AREA]

MENU[X][AF AREA]

250

F5.6

Fókuszrögzítés – Amennyiben a fényképezőgépnek nem

Kártyaelérés
lámpa

Kioldó gomb

pl.) A fényképezőgép a középső

AF-kerettel fókuszál.

AF-keret

AF megerősítő jel

sikerül fókuszálni

A fényképezőgép automatikus fókuszálási üzemmódban nem mindig képes fókuszálni
a témára, ha az nincs a keret közepén. Ebben az esetben a legegyszerűbb megoldás,
ha fókuszrögzítést alkalmaz. A fókuszrögzítés alkalmazása akkor célszerű, ha a kép
megkomponálása az AF-kereten kívül történik, vagy ha a téma nehezen fókuszálható.

1

Irányítsa az AF-keretet arra a témá ra ,
amelyre fókuszálni szeretne, majd
nyomja le félig a kioldó gombot, amíg
az AF-megerősítésjelző ki nem gyullad.

•

A fókusz rögzítése kész. Az AF-megerősítő
jel és az AF-keret világít a keresőben.

•

Ha az AF megerősítésjelző villog, nyomja
le újra félig a kioldó gombot.

•

A kioldógomb megnyomása közben a super
vezérlőpanel eltűnik a kijelzőről.

2

A kioldó gombot félig lenyomva irányítsa
a készüléket a kívánt képbeállításra, majd
nyomja le teljesen a kioldó gombot.

•

A kép mentése közben a kártyaelérés
lámpavillog.

5

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

Ha a téma gyengébb kontrasztú, mint a kép többi része

Ha a téma gyenge kontrasztú, pl. rossz fényviszonyok vagy köd esetén, megtörténhet, hogy
nem lehet élesre állítani. Fókuszáljon (fókuszrögzítő) az erős kontrasztú témára ugyanabból
a távolságból, mint a fényképezni kívánt témára, állítsa be újra a képet, majd készítse el
a felvételt.

57

HU

Sorozatfelvétel

SELECT GO

j

<

/ Y / j gomb

i

gomb

:

Egy felvétel készítése

:

Sorozatfelvétel

Egyetlen kép felvétele /

sorozatfelvétel

Önkioldó

:

12 másodperces önkioldó

:

2 másodperces önkioldó

Távirányító

:

0 másodperc

:

2 másodperc

Egy felvétel készítése
Sorozatfelvétel készítése

•

Nyomja le teljesen, és tartsa lenyomva a kioldó gombot. A fényképezőgép mindaddig
sorozatfelvételt készít, amíg el nem engedi a gombot.

•

A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első képkocka beállításai szerint rögzül
(S-AF, MF alatt).

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A sorozafelvétel alatt, ha az akkumulátor kijelzője az alacsony töltöttség miatt világít,
a fényképezőgép nem készít több felvételt, hanem elmenti az elkészült képeket
a memóriakártyára. Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor,
a fényképezőgép esetleg nem tud minden képet elmenteni.

A beállítás módja

Gyorsgomb

o

A kioldó gomb minden egyes lenyomásával 1 felvétel készül
(normál felvétel mód).

j

A kioldógomb lenyomva tartása közben (JPEG fájltípussal)
másodpercenként 3,5 kép készül.

<

/ Y /

jj

Részletes vezérlőpult

5

Beállítás kijelző

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

•

A rázkódásvédelem kijelzése (g61. oldal):
A Részletes vezérlőpulton az ikon mellett megjelenő
a rázkódásvédele m aktív.

58

HU

ip

: [j / Y / <]

D

szimbólum jelzi, hogy

Önkioldóval készített felvételek

Az önkioldó lámpája

Szemkagyló

Szemlencse fedél

Ezzel a funkcióval önkioldóval készíthet felvételeket. Beállíthatja a készüléket úgy, hogy vagy
12 vagy 2 másodperc múlva oldódjék ki a zár. Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni,
rögzítse jól a fényképezőgépet fényképezőgép állványra.
A beállításokat lásd a „Sorozatfelvétel” (

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

• Y

12s

beállítása esetén:
Először az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre
kigyullad, aztán kb. 2 másodpercig villog és
a felvétel elkészül

• Y2s beállítása esetén:
Az önkioldó lámpája kb. 2 másodpercig villog,
és a és a felvétel elkészül.

•

Az aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a < / Y / j
gombot.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A fényképezőgéppel szemben állva ne nyomja meg a kioldó gombot; ez azt eredményezheti,
hogy a téma kikerül a fókuszból, mivel a fókuszálás már megtörtént a kioldó gomb félig történő
lenyomásával.

Szemlencse fedél

Ha úgy készít felvételt, hogy nem néz bele a keresőbe, helyezze fel a szemlencse fedelét
a keresőre, hogy a keresőbe szűrődő fény ne módosítsa az expozíciót. Az ábra szerint
helyezze fel a szemlencse fedelét a szemlencse eltávolítása után. Akkor is tegye ezt meg,
ha a külön megvásárolható szemkagylóra cserélte a szemlencsét.

g

58. oldal) részben.

5

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

59

HU

Távirányítóval készített felvétel

A távirányító lámpája
Távirányító érzékelője

Távirányító

Távirányító érzékelője

Kb. 5 m (beltér)
Kb. 3 m (kültér)

K

b

.

3

m

(

b

e

l

t

é

r

)

K

b

.

2

m

(

k

ü

l

t

é

r

)

K

b

.

3

m

(

b

e

l

t

é

r

)

K

b

.

2

m

(

k

ü

l

t

é

r

)

A opcionális távirányító (RM-1) segítségével önmagát is lefényképezheti vagy a készülék
érintése nélkül készíthet éjszakai felvételeket.
A készüléket be lehet úgy állítani, hogy a zár vagy rögtön kioldódjék, vagy
csak 2 másodperccel azután, hogy a távirányítón lévő kioldógombot lenyomtuk.
A választható távirányító használatával Bulb fe lvételek készítésére is lehetőség van.
A beállításokat lásd a „Sorozatfelvétel” (

A fényképezőgépet rögzítse jól egy fényképezőgép
állványra, irányítsa a távirányítót a gépen található
távirányító érzékelőre, majd nyomja le a távirányító
kioldó gombját.

• <0s-es beállításkor:
A fókusz és az expozíció le van zárva, a távirányító
lámpája világít és a kép elkészült.

• <2s-es beállításkor:
A fényképezőgép rögzíti a fókuszt és az expozíciót,
a távirányító lámpája villog, majd körülbelül
2 más odperc múlva elkészül a felvétel.

A továbbított jelek érzékelési tartománya

Irányítsa a távirányítót a fényképezőgépen lévő távirányító kijelzőjére, az érzékelő területre az
alábbiak szerint.

5

Az érzékelési tartomány szűkülhet, ha erős fény – például direkt napsugárzás – éri a távirányító

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

érzékelőjét, vagy ha a közelben fénycsővilágítás, illetve elektromos vagy rádióhullámokat
kibocsátó eszköz üzemel.

g

58. oldal) részben.



TIPPEK

A távirányító lámpája nem villog a távirányítón lévő kioldógomb lenyomása után:

j

A jelzések továbbítása akadozhat, ha a távirányító érzékelőjét erős fényhatás éri. Tegye a távirányítót
közelebb a fényképezőgéphez és nyomja meg ismét a távirányítón lévő kioldó gom bot.

j

A jelzések továbbítása akadozhat, ha a távirányító túl messze van a készüléktől. T egye atávirányítót
közelebb a fényképezőgéphez és nyomja meg ismét a távirányítón lévő kioldó gom bot.

j

A jelzések között interferencia van. Változtassa meg a csatornát a távirányító kezelési
útmutatójában leírtak szerint.

A távirányítóval készülő felvételek módjának törlése:

j

A távirányítóval készülő felvételek módja nem törlődik a felvételkészítés után. Nyomja meg a < / Y /

j

gombot az [o] (egy felvétel készítése) stb. beállításához!

A távirányítón lévő kioldó gomb használata távirányítóval készülő felvételek esetében:

j

A fényképezőgépen lévő kioldó gomb a távirányítóval készülő felvételek alatt is működésben van.

60

HU

x

A zár kinyitásához nyomja meg
a távirányítón lévő W gombot.
Amikor a „BULB IDŐZÍTŐ”
(g92. oldal)-ban beállított idő
letelik, a kioldó automatikusan zár.

A zár bezárásához nyomja meg
a T gombot.

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A zár nem oldódik ki, ha nincs téma a fókuszban.

•

Erős fényviszonyok mellett a távirányító lámpája rosszul látható, ami megnehezítheti annak
felismerését, hogy a kép kész van-e már vagy nincs.

•

A távirányítón nem lehetséges a zoom.

Bulb felvételek távirányító val

Állítsa a módválasztó tárcsát M-re, majd kapcsolja az exponálási időt

g

„Bulb expozíció” (49. oldal)

[BULB]

pozícióra.

Rezgéscsillapító

Kiválaszthatja a tükör felállítása és a zár kioldása között eltelő intervallumot. Csökkenti a gép
rázkódását, amelyet a tükör mozgása által keltett rezgés okoz. Ez a funkció csillagászati vagy
mikroszkópos célokra készített felvételeknél ajánlott, illetve olyan helyzetekben, amikor nagyon
hosszú exponálási időre van szükség, és a fényképezőgép rezgését minimalizálni kell.

1

MENU[X][ANTI-SHOCKz]

2

Válassza ki 1 és 30 másodperc között azt az időtartamot, amely eltelik a tükör
felemelkedése és a zár kioldása között, és nyomja meg az

3

A rázkódásvédelemmel egyénileg bővíthetők a felvételkészítési funkciók (egy kép
készítése sorozatfelvétel, önkioldóval készített felvétel és távirányítóval készített
felvétel). A beállításokat lá sd a „Sorozatfelvétel” (

i

g

58. oldal) részben.

gombot.

5

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

61

HU

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

Nagy pixelszámú kép

Kis pixelszámú kép

A pixelek száma növekszik

6

A képrögzítési mód beállítása

Állókép készítéséhez különböző képrögzítési módok állíthatók be. Válassza ki a célnak
leginkább megfelelő képrögzítési módot (nyomtatáshoz, számítógépes feldolgozáshoz,
weboldal készítéséhez stb.).

Rögzítési formátumok

JPEG

JPEG-formátumú rögzítéshez válassza ki a képméret-kombinációt (Y, X, W) és a tömörítési
fokot (SF, F, N, B). A kép pixelekből (képpontokból) áll. Ha a kép nagyítása alacsony
pixelszámmal történik, mozaikként fog megjelenni. Ha a kép magas pixelszámmal rendelkezik,
akkor az állományméret (adatmennyiség) nagyobb lesz és a tárolható állóképek száma
csökken. Minél nagyobb a tömörítés, annál kisebb az állományméret. A kép mindenképp
homályosabb lesz visszajátszáskor.

6

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

A kép egyre élesebb

Tömörítési fok

Alkalmazás Pixelszám

Y

(Nagy) 3 648x 2 736

A nyomtatási
méret
kiválasztása

Kisméretű­nyomtatá­sokhoz és
weboldalakon
történő
felhaszná­láshoz.

X

(Közepes)

W

(Kicsi)

Pixelszám

3 200 x 2 400

1 600 x 1 200
1 280 x 960
1 024 x 768

640 x 480

SF

(Super

Fine)
1/2,7

Y

SF

X

SF

W

SF

F

(Fine)

1/4

Y

F

X

F

W

F

N

(Normal)

1/8

Y

N

X

N

W

N

B

(Basic)

1/12

Y

B

X

B2 560 x 1 920

W

B

62

HU

RAW (Nyers)

Ezek olyan feldolgozatlan adatok, amelyeket nem értek változtatások fehére gyensúly,
élesség, kontraszt és színbeállítás szempontjából. Ezeket az adatokat képként megtekintheti
számítógépen az OLYMPUS Master szoftver segítségével. A RAW-adatok nem jeleníthetők
meg más fényképezőgépen, szokványos szoftverrel, és nem választhatók ki nyomtatási
előjegyzésre.
Azok a felvételek, amelyek RAW (nyers) adat programra állított képrögzítési móddal készültek,
a fényképezőgéppel szerkeszthetők.

g

„Állóképek szerkesztése” (82. oldal)

A képrögzítési mód beállítása

JPEG

JPEG-formátumú rögzítéshez 4 képméret-kombinációt (Y, X, W) és tömörítési fokot
(SF, F, N, B) választhat a lehetséges 12 kombinációból.
Amikor az

g

X

vagy W képméretet választja, a későbbiekben kiválaszthatja a pixelszámot.

„PIXELSZÁM” (93. oldal)

RAW+JPEG

Minden fényképkészítéskor egyszerre JPEG- és RAW- formátumban is rögzíti a képet.

RAW (Nyers)

Képek rögzítése RAW-adatformátumban.
Példa: Az alábbi 9 rögzítési módra van lehetőség az

RAW : RAW
JPEG :
RAW+JPEG : RAW+

Részletes vezérlőpult

Y

F / YN / XN / WN

Y

F / RAW+YN / RAW+XN / RAW+WN

ip

: [K]

g„K

BEÁLLÍTÁS” (93. oldal)

Y

F / YN / XN / WN regisztrálásakor.

6

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

Menü



TIPPEK

A fájlméret / tárolható állóképe száma meghatározása
az egyes rögzítési módoknál:

j

„Rögzítési mód és fájlméret / a tárolható állóképek száma”
(

g

125. oldal)

MENU[W][K]

arge

Normal

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

OFF

RAW

F
N
N
N

GO

63

HU

A fehéregyensúly kiválasztása

A színek visszaadása a fényviszonyoktól függően változhat. Egy papírlap példáu l a fehér
különböző árnyalataiban látszik attól függően, hogy napfény vagy eg y wolfram izzó világítja-e
meg. Digitális fényképezőgépen be lehet állítani a fehér színt, és a digitális processzor
segítségével sokkal természetesebb lesz a fehér. Ez a fehéregyensúly. Ezzel a készülékkel
négyféleképpen lehet a fehéregyensúlyt (WB) beállítani.

A fehéregyensúly automatikus b eállítása [AUTO]

Ezzel a funkcióval a gép automatikusan észleli a fehéret és ennek megfelelőe n beállítja a szín
egyensúlyt. Általános használatra alkalmas.

A fehéregyensúly előzetes beállítása [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]

A gépbe 8 különböző, a külső és belső fényviszonyokat lefedő színhőmérséklet van
beprogramozva, pl. fénycsővilágítás, izzólámpa-világítás és villanófény. Például ha
a naple me ntéhez több vörös színre van szüksége a képen, vagy ha művészi hatást
kíván elérni mesterséges fénynél, válassza az előre beállított fehéregyensúlyt (WB).

Egyénileg beállított fehéregyensúly [CWB]

A színhőmérséklet 2 000 K – 14 000 K tartományban állítható be. A színhőmérsékletről további
információ: „Fehéregyensúly színhőmérséklet” (

g

„Az automatikus / előre beállított / egyénileg beállított fehéregyensúly beállítása” (65. oldal)

Gyorskereső fehéregyensúly [V]

A fényképezési körülményeknek megfelelő optimális fehéregyensúly beállításához irányítsa
a fényképezőgépet valamilyen fehér témára, pl. egy darab fehér papírra. Az így beállított
fehéregyensúlyt a gép WB beállításként elmenti.

g

„A gyorskereső fehéregyensúly beállítása” (66. oldal)

WB mód Fényviszonyok

6

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

5

2

3

1
w
x
y

n

AUTO

5300 K

7500 K

6000 K

3000 K
4000 K
4500 K
6600 K

5500 K

V

CWB

A legtöbb fényviszonyra alkalmazható ( ha a keresőben van fehér rész). Általános
használatra alkalmas.

Tiszta napon, kültéren készített felvételekhez, vagy a naplemente vörös színének
vagy a tűzijáték színeinek megörökítéséhez.

Tiszta napon, kültéren, árnyékban készített felvételekhez.
Ködös napon, kültéren, árnyékban készített felvételekhez.
Wolfram izzós világításnál készített felvételekhez.
Fehér fényc s ővilágításnál készített felvételekhez.
Fényképezés semleges fehér fényt árasztó fénycsővilágítás esetén.
Napfényhez hasonló fényű fénycső világításnál készített felvételekhez.
Vakuval készített felvételekhez.
A gyorskereső WB -vel beállított színhőmérséklet.

g

„A gyorskereső fehéregyensúly beállítása” (66. oldal)

A szokásos fehéregyensúly menüben beállított színhőmérséklet Beállítása
2000 K-tól 14 000 K-ig történhet. Külön beállítás hiányában az alapértelmezett
érték: 5400 K.

g

125. oldal).

64

HU

Az automatikus / előre beállított / egyénileg beállított

i

gomb

MENU

gomb

F

gomb

j

Kereső

Nem jelenik meg a kijelzőn, ha a WB AUTO
állásban van.

fehéregyensúly beállítása

A fényviszonyoknak megfelelő színhőmérséklet kiválasztásával beállíthatja a fehéregyensúlyt.

Részletes vezérlőpult

•

A fehéregyensúly egyéni beállítása a
kiválasztásával és a vezérlőgomb
közben végzett elfordításával történik.

Menü

ip

: [WB]

[CWB]

F

gomb nyomva tartása

MENU[W][WB]

Beállítás kijelző

WB

arge

Normal



TIPPEK

Ha nem fehér témák fehérnek látszanak:

j

Az automatikus WB beállításnál, ha a képernyőn megjelenő képen nincs fehér szín,
a fehéregyensúlyt nem lehet pontosan meghatározni. Ilyen esetben próbálja meg az
előre beállított WB vagy gyorskereső WB beállításokat.

WB-korrekció

Ezzel a funkcióval az automatikus WB és az előre beprogramozott WB beállítások
finombeállítására van lehetőség.

Részletes vezérlőpult

ip

: [>]

OFF

6

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

Menü

•

Válassza ki a fehéregyensúlyt, és nyomja meg a d gombot!

A fehéregyensúly A irányú finomítása
(sárga-kék)

Az eredeti fehéregyensúly-beállításoktól függően a kép
a + irányú finom ítás ha tá sára sárgásabb, a – irányú
finomítás hatására pedig kékebb lesz.

MENU[W][WB]

>

AUTO

WB PREVIEW

CANCEL SELECT

AEL
AFL

GO

G

A

–

+

5

2

65

HU

A fehéregyensúly G irányú finomítása (zöld-vörös)

V

b

gomb

Az eredeti fehéregyensúly-beállításoktól függően a kép a + irányú finomítás hatására zöldebb,
a – irányú finomítás hatására pedig vörösebb lesz.

•

A fehéregyensúly mindegyik irányban 7 lépésközben finomítható.



TIPPEK

A beállított fehéregyensúly ellenőrzése:

j

A korrekcióérték beállítása után irányítsa a fényképezőgépet a témára, hogy próbafelvételt
készítsen! Ha lenyomja az
próbaképek megjelennek a kijelzőn.

Minden WB mód beállítása egyszerre:

j

Lásd a „ALL >” (g93. oldal) c. részt.

AEL

/

AFL

gombot, az aktuális fehéregyensúly-beállítással készített

A gyorskereső fehéregyensúly beállítása

Ezt a funkciót akkor használja, ha az előre beállított WB-nél pontosabb fehéregyensúlyra van
szüksége. Irányítsa a fényképezőgépet egy darab fehér papírra olyan fényforrást használva,
amelyet használni kíván a fehéregyensúly beállítására. Az aktuális fényviszonyoknak
megfelelő optimális fehéregyensúlyt a gép tárolja. Természetes fénynél, valamint különböző
színhőmérsékletű egyéb fényforrásoknál történő fényképezésnél ajánlott.
Előzetesen állítsa be a

1

Irányítsa a gépet egy darab fehér papírra.

•

Helyezze el úgy a papírt, hogy betöltse a keresőt. Ellenőrizze, hogy ne legyen árnyék.

2

A b gomb nyomva tartása közben nyomja le a kioldó
gombot.

•

Megjelenik a gyorskereső fehéregyensúly beállításainak

6

kijelzője.

3

Válassza a [YES] opciót, és nyomja meg az i gombot.

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

•

A fehéregyensúly rögzítésre került.

•

A fényképezőgép a rögzített fehéregyensúlyt WB beállításként
letárolja. A gép kikapcsolása nem vezet adatvesztéshez.



TIPPEK

A kioldó gomb lenyomását követően a kijelzőn megjelenik a [WB NG RETRY] üzenet

j

Ha nincs elég fehér szín a képen, vagy a kép túl világos, túl sötét vagy a színek
természetellenesnek hatnak, a fehéregyensúlyt nem lehet rögzíteni. Változtassa meg
arekeszésazáridő beállításait, majd ismételje meg a folyamatot az első lépéstől kezdve.

[7 FUNCTION]

funkciót a [V] pozícióba. (g90. oldal)

66

HU

Kép mód

Lo Hi

Lo Hi

Lo

Hi

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

i

NATURAL

GO

CANCEL SELECT

Lo

00

0

+2
+1

-

1

-

2

Hi

CONTRAST

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

PICTURE MODE

j

MUTED

i

NATURAL

Z

PORTRAIT

MONOTONE

h

VIVID

Egyedi képhatások kialakítására választhat képtónust. Finombeállításokat is végezhet a kép
paraméterein, pl. a kontraszton és az élességen minden módban. A beállított paramétereket
mindegyik képhatás üzemmód átveszi.

[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]
[ZPORTRAIT]
[MONOTONE]

: Élénk színeket eredményez.
: Természetes színeket eredményez.
: Tompa színeket eredményez.
:Gyönyörű bőrtónusokat produkál.
: Fekete és fehér tónust hoz létre.

Részletes vezérlőpult

Menü

Az állítható paraméterek képmódok szerint vannak
csoportosítva.
Az egyéni paraméterek a következők:

[CONTRAST]
[SHARPNESS]

[SATURATION]
[B&W FILTER]

[N: NEUTRAL]
[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]

[R: RED]

[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

ip

: [PICTURE MODE]

MENU[W]

[PICTURE MODE]

: A világos és a sötét árnyalatok közötti

különbség.
: A kép élessége.
: A színek élénksége.
: Feke te-fehér kép készítése. A szűrő

szín világosodik és a kiegészítő szín

sötétedik.

: Szokványos fekete-fehér kép.
: A természetes kék égen lévő

fehér felhők tiszta visszaadása.

: A kék ég és a naplemente

színeinek kis mértékű
hangsúlyozása.

: A kék ég és a karmazsinvörös

lombozat színeinek erőteljes
hangsúlyozása.

: A piros száj és a zöld

levél színeinek erőteljes
hangsúlyozása.

: Fekete-fehér képek kiszínezése.

: Szokványos fekete-fehér kép.
: Szépia
: Kékes árnyalat
: Bíborvörös árnyalat
: Zöldes árnyalat



i

NATURAL

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

CANCEL SELECT

Lo Hi

Lo Hi

Lo

GO

Hi

6

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

67

HU

Gradáció (szürkelépcső)

HIGH KEY

Többnyire megvilágított
témákhoz való.

LOW KEY

Többnyire árnyékos
témákhoz való.

A

[NORMAL]

[HIGH KEY]
[LOW KEY]
[AUTO]

[NORMAL]

gradációbeállításon kívül 3 egyéb gradációbeállítás közül is választhat.

: Gradáci ó a fényes témákhoz.
: Gradáci ó a sötét témákhoz.
: Területekre osztja a képet, és minden terület fényerejét külön finomítja.

Ez a megoldás a nagy kontrasztkülönb ségű felvételeknél hatékony,
amelyeken a fehér részek túl világosak, vagy a fekete részek túl sötétek.

: Általá nos ha sználatra válassza a

[NORMAL]

módot.

Részletes vezérlőpult

Menü

x

figyelmeztetés, tudnivalók

6

•A [HIGH KEY]

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

68

HU

ip

: [GRADATION]

MENU[W][GRADATION]

, a

[LOW KEY]

vagy az

[AUTO]

állásban a kontrasztfinomítás nem működik.

Zajcsökkentés

ON / AUTOOFF

Ez a funkció csökkenti a hosszú expozíció okozta zajokat. Éjszakai felvételek készítésekor
azáridő hosszabb és zaj tűnhet fel a képeken. A
automatikusan elvégzi a zajcsökkentést, így tisztább képeket készít. Az
a zajcsökkentés csak akkor kapcsolódik be, ha az exponálási idő hosszú. Az
a zajcsökkentés mindig aktív. A zajcsökkentés aktív állapotában a megszokotthoz képest
körülbelül kétszer annyi időt vesz igénybe egy felvétel készítése.

[NOISE REDUCT .]

funkcióval a fényképezőgép

[AUTO]

beállítás esetén

[ON]

állásban

Menü

• Felvétel készítését követően a zajcsökkentő funkció aktiválódik.

• A zajcsökkentési folyamat közben villog a kártyaelérés lámpa. Nem készíthető több kép,
amíg a kártyaelérési lámpa nem világít.

•A [busy] [foglalt] felirat jelenik meg a keresőn, amíg a zajcsökkentés folyamatban van.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a g módot X állásba kapcsolják, a

•

Sorozatfelvétel készítésekor a

[OFF]

pozícióba kerül.

•

Bizonyos fényképezési körülmények, illetve témák esetén ezzel a funkcióval nem érhető el
a kívánt hatás.

MENU[W][NOISE REDUCT.]

[NOISE REDUCT.] (zajcsökkentés) funkció

[NOISE REDUCT.]

az

[ON]

állásban rögzül.

automatikusan

Zajszűrő

Kiválasztható a zajfeldolgozás szintje. Általános használatra válassza a
A

[HIGH]

mód alkalmazása ajánlott nagy érzékenységű felvételek készítésekor.

Menü

MENU[W][NOISE FILTER]

[STANDARD]

6

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

módot.

69

HU

Vakus fényképezés

A téma szeme pirosan jelenik meg

7

A vaku mód beállítása

A fényképezőgép különböző tényezők, mint pl. mintavételezés és vaku időzítés,
figyelembevételével beállítja a vaku módot. A lehetséges vaku üzemmódok az expozíciós
módtól függnek. A vaku üzemmódok más külső vakuk esetében is működnek.

Automatikus vaku AUTO

Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép.
Ha a téma háttérfényben van, a felvételhez állítsa az AF-keretet a téma fölé!

Vörösszem-hatást csökkentő vaku (!) /

A vörösszem-hatást csökkentő vaku módban
afő villanás előtt a vaku több elővillanást bocsát
ki. Ennek segítségével a fényképezendők
szeme hozzászokik az éles fényhez, és
minimálisra csökken a vörösszem-hatás.

S

/ M módokban a vaku mindig működik.

Az

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Az előzetes villanófényt követően kb. 1 másodperc telik el a kioldó működésbe lépéséig.
Tartsa jól a fényképezőgépet, hogy ne mozdulhasson el!

•

Ha a fényképezendő személy nem pillant közvetlenül az előzetes villanófénybe, vagy pedig
ha túlságosan távol helyezkedik el, megtörténhet, hogy a funkció nem fejti ki teljesen hatását.
A hatékonyságot a személy testi sajátosságai is korlátozhatják.

Lassú szinkronizáció (1. redőny)#SLOW

7

A lassú szinkronizációs vakut hosszú exponálási időre tervezték. Általában a vakuval történő

Vakus fényképezés

fényképezés közben az exponálási idő nem mehet egy bizonyos érték alá, különben a gép
elmozdul. De ha éjszakai felvételt készítünk, a rövid exponálási idő miatt a háttér túlságosan
sötét lesz. A lassú szinkronizáció lehetővé teszi a háttér és a téma lefényképezését. Mivel az
exponálási idő hosszabb, rögzítse a fényképezőgépet fényképezőgép állványon, hogy a kép
ne mozdulhasson be.

H

1. redőny

A vaku általában akkor lép működésbe, ha a zárszerkezet teljesen nyitva van. Ezt nevezik első
redőnynek. Az ismertetett módszer általában a vakus fényképezés során használatos.

70

HU

Lassú szinkronizáció (2. redőny)#SLOW2 / 2nd CURTAIN

0
másodperc

2

másodperc

2. redőny

1. redőny

2. redőny, a vaku villan

első redőny, a vaku villan

A zár záródik A zár teljesen nyitva van

2 másodperc

A második redőnynél a vaku közvetlenül azelőtt lép működésbe, hogy a zárszerkezet bezárul.
A vakuidőzítés megváltoztatása érdekes hatással lehet a képre: pl. az autó mozgása úgy
fejeződik ki, hogy a hátsó lámpák fénye hátrafelé húzódik. Minél hosszabb az exponálási idő,
annál jobban érvényesülnek ezek a hatások. Az

Ha az exponálási idő 2 mp-re van állítva.

Lassú szinkronizáció (1. redőny) / Vörösszem-hatást csökkentő vaku!SLOW

Ezzel a funkcióval a vakus fényképezéshez használhatja a lassú szinkronizáció programot,
és egyúttal a vörösszem-hatást is csökkentheti. Éjszakai felvétel készítése során ezzel
a funkcióval minimalizálható a vörösszem-hatás. Minthogy a 2. függönyös szinkronizáció
esetén sok idő telik el az elővillanások és a felvétel elkészülte között, ennek során nehezen
küszöbölhető ki a vörösszem-hatás. Ezért ez a funkció csak az 1. függönyös szinkronizáció
esetén működik.

Derítő vaku

A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik.
Ezt a módot akkor használja, ha el szeretné
tüntetni a fényképezendő személy arcára vetülő
árnyékot (például falevelek árnyékát), ha a témát
háttérfény éri, illetve ha a mesterséges fénytől
megváltozott színeket szeretné korrigálni
(különösen fénycsővilágítás esetén).

x

Kikapcsolt vaku ($)

A vaku nem működik.
Ebben a módban a feltöltött vaku AF segédfényként is használható.

g

#

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a vaku villan, az exponálási idő 1/180 vagy kevesebb mp-re van állítva. Ha a kép világos
háttér előtt derítő vakuval készül, a háttér túlexponált lehet. Ebben az esetben használja az
opcionálisan választható FL-50R külső vakut vagy ahhoz hasonlót és fényképezzen Super FP
vaku módban.

„AF ILLUMINAT.” (87. oldal)

g

„Super FP vaku” (75. oldal)

S

/ M módokban a vaku mindig működik.

7

Vakus fényképezés

71

HU

Kézi vaku

A következő képlet segítségével számolja ki az f értéket az objektívre!

Rekesz (f érték) =

GN x ISO érzékenység

A témától mért távolság (m)

FLASH MODE

arge

Normal

OFF

#

gomb

j

A beépített vaku számára lehetővé teszi meghatározott fénymennyiség biztosítását. Kézi vaku
használatakor az objektíven a tématól való távolság alapján áll ítsa be az f értéket.

A fényerősség mértéke GN: Kulcsszám (az ISO 100 érzékenységne k fe lel m eg)

FULL (1/1) 12

1/4 6
1/16 3
1/64 1,5

ISO érzékenység

ISO érték

ISO érzékenység

100 200 400 800 1 600

1,01,42,02,84,0

A beállítás módja

Gyorsgomb

Részletes vezérlőpult

#j

ip

: [FLASH MODE]

7

Vakus fényképezés

72

HU

•

A felvételi módtól függően nem minden vakumód érhető el. További információ:
„A felvételkészítési módokhoz köthető vakumódok ” (

g

124. oldal).

Felvételkészítés beépített vakuval

#

gomb

Kereső

Vaku készenléti jel

Ha felvételkészítéshez 14 mm-nél szélesebb objektívet használ (28 mm-nek felel meg egy
35 mm-es film et használó fényképezőgépen), a vaku által kibocsátott fény színátfolyást
eredményezhet. Ennek előfordulása függ az objektív típusától és a fényképezési
körülményektől is (mint pl. a témához mért távolságtól).

1

A beépített vaku felemeléséhez nyo mja le

#

gombot.

a

•

A beépített vaku gyenge fényviszonyok esetén
automatikusan működésbe lép a következő
módokban.

AUTO / i / & / / / B / U / G / J /

r

/

g

2

A kioldó gombot félig nyomja le.

•A #

( vaku készenlétben) jelkép kigyullad, ha
a villanó készen áll. Ha a jelkép villog, a vaku
töltődik. Várjon, amíg a vaku teljesen feltöltődik.

3

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.



TIPPEK

Ha nem szeretné, hogy a vaku automatikusan felpattanjon:

j

Állítsa az

[AUTO POP UP]

(92. oldal).

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha az [#

RC MODE] [ON]

kommunikáció érdekében villan, tehát vakuként működik.

g

„Fényképezés az Olympus vezeték nélküli RC vakurendszerrel” (76. oldal)

funkciót

[OFF]

állásba. g„AUTOMATIKUS VAKUNYITÁS”

állásban van, a beépített vaku csak a külső vakuval végzett

7

Vakus fényképezés

73

HU

Vakuerősség vezérlése

0

F

gomb

j

#

gomb

A vaku erőssége +3 és -3 között állítható be.
Néhány esetben (például kis témák, távoli hátterek fényképezésénél) jobb eredmény érhető
el a vaku fénykisugárzásá nak („vaku er ősség”) beállításával. Ezt akkor alkalmazza, ha növelni
kívánja a kontrasztot (a sötét és a világos részek közötti különbséget), hogy élénkebb képeket
kapjon.

Gyorsgomb

Részletes vezérlőpult

Menü

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A vaku kézi működtetésekor nem működik.

•

Ez nem működik, ha az elektronikus vakun lévő
vakuvezérlő mód MANUL-ra van állítva.

•

Az elektronikus vaku beállított erőssége és
a fényképezőgép vakuerősség-beállítása
egyaránt érvényesül.

•

Ha az [w+F] beállítása
és az expozíció korrekció értéke összeadódik.

g„w+F

7

Fényképezés külső vakuval

Vakus fényképezés

A fényképezőgépbe beépített vakun kívül bármilyen más, ehhez a géphez ajánlott külső
vakut is használhat. Ez lehetővé teszi, hogy számos vakutechnikát kipróbáljon a különböző
fényképezési körülményeknek megfelelően.
A külső vakuk kapcsolatban állnak a géppel, ami lehetővé teszi, hogy különböző vakuvezérlő
módokkal, például a TTL, AUTO és Super FP vakumódokkal, szabályozni lehessen
a vakuvezérlési módokat. A fényképezőgéphez használható külső vakut a fényképezőgép
vakupapucsára kell csatlakoztatni.
Tekintse meg a külső vaku használati utasítás át is.

” (92. oldal)

#

+

Fj

ip

: [w]

MENU[X][w]

[ON]

, a vakuerősség értéke

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Lehetséges funkciók külső vakuval

Választható vaku FL-50R FL-50 FL-36R FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Vakuvezérlő mód

GN (Kulcsszám)
(ISO100)

RC-mód

*

Milyen gyújtótávolságú objektív használható (a 35 mm-es analóg fényképezőgépen alapuló számítás)

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A FL-40 választható vaku nem használható.

74

HU

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*)
GN28 (24 mm*)

9 k 9 kkkk

GN36 (85 mm*)
GN20 (24 mm*)

TTL AUTO,

AUTO, MANUAL,

GN20 (35 mm*) GN11 GN22

+

3

OFF

+

2

0.0

+

1

0

0

S-AF

-

1

-

2

OFF

-

3

GO

TTL AUTO,

MANUAL,

Külső elektronikus vaku használata

Vakupapucs­védőburkolat

Záró pecek Záró gyűrű

Super FP vaku

Még a vaku bekapcsolása előtt helyezze be a vakut a gépbe.

1

Távolítsa el a vakupapucs fedelét a nyíl
irányába történő elcsúsztatással az ábrán
látható módon.

•

A vakupapucs fedelét őrizze meg jól, majd
helyezze vissza a fényképezőgépre, ha
befejezte a vakus fényképezést.

2

Csatlakoztassa az elektronikus vakut
a gépen található vakupapucshoz.

•

Ha a záró pecek kiugrik, fordítsa el
a vakupapucs záró gyűrűjét a LOCK jelképpel
ellentétes irányba, ameddig csak lehet.
Ez visszalöki a záró pecket a helyére.

3

Kapcsolja be a vakut.

•

Ha a töltöttséget jelző lámpa kigyullad, akkor a töltés
befejeződött.

•

A vakut összehangolódik a fényképezőgéppel 1/180
vagy kevesebb mp. sebességnél.

4

Válasszon egy vaku módot.

5

Válasszon egy vakuvezérlő módot.

•

TTL-AUTO normál használatra ajánlott.

6

A kioldó gombot félig nyomja le.

•

A különböző felvétellel kapcsolatos információkat, mint
pl. ISO érzékenység, rekeszérték és exponálási idő,
a fényképezőgép és a vaku összehangolja.

7

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A beépített vaku nem használható, ha a vakupapucshoz külső vaku csatlakozik.

Super FP vaku

Super FP vaku FL-50R-rel vagy FL-36R-rel használható.
Super FP vakura akkor van szükség, ha a normál vaku
rövid exponálási idővel nem használható.
Derítő vakus felvételek nyitott rekesznyílással (mint pl. külső
portrék készítése) készülhetnek Super FP vakuval is. További
információt a külső vaku használati útmutatójában talál.

2008. 08.16

7

Vakus fényképezés

FP

arge

Normal

OFF

75

HU

Fényképezés az Olympus vezeték nélküli RC vakurendszerrel

50°

100°

50°

30°

30°

60°

A kibocsátott
fény iránya

Távérzékelő

A fényképezőgép

iránya

Vakuvezérlő

mód

Csoport

•

Válassza ki
a vakumódot,
majd állítsa
be egyenként
a vakuerősséget
az A, B és C
csoportban!
MANUAL módhoz
válassza ki
a vakuerősséget!

Vakuerősség értéke

Kommunikációs fényerősség

•

A kommunikációs fényerősséget

[HI], [MID]

, vagy

[LO]

(magas,

közepes, alacsony) értékre állítása!

Csatorna

•

A kommunikációs csatorna beállítása
ugyanarra a csatornára, amelyet az
elektronikus vaku használ.

Normál vaku mód / Super FP vaku m ód

•

Átkacsolás a normál és a Super FP
vaku mód között.

Vakuerősség

Az Olympus vezeték nélküli RC-vakurendszerrel lehetőség van vezeték nélküli vakuval történő
fényképezésre. Ez a vakurendszer biztosítja, hogy a felvétel több vezeték nélküli vakuval
készülhessen, és a vakuk vezérlése három csoportban (A, B és C) történjen. A beépített
vaku a fényképezőgép és a küls ő vakuk közötti kommunikációs eszköz funkcióját tölti be.
A vezeték nélküli vaku használatáról részletesen lásd a külső vaku használati utasítását.

A vezeték nélküli vaku beállítási tartománya

Állítsa be a vezeték nélküli vakut úgy, hogy annak érzékelője a fényképezőgép felé nézzen!
A beállítási tartomány az alábbiakban látható. A tartomány a köryezethez igazodóan változik.

30°

30

30

30°

100

100°

50

50°

50

50°

60

60°

5m

1

A „Vezeték nélküli vaku beállítási tartománya” szakasz szerint állítsa be, majd
kapcsolja be a vakut.

7

2

Állítsa a vakut RC-módba a MODE gomb megnyomásával, majd hozza létre

Vakus fényképezés

a csatornát és a vakucsoportot!

3

A fényképezőgépen kapcsolja be az RC-módot.

•

MENU[X][#RC MODE][ON]

•

A részletes vezérlőpult RC-módra áll át.

•

Az

INFO

4

gomb megnyomásával működtetheti a részletes vezérlőpult kijelzőjét.

A vakumód és az egyes csoportokra ér vényes egyéb paraméterek beállítása
a részletes vezérlőpulton.

10m

76

HU

2008. 08.16

TTL

OFF

RC

+1.0

1 / 8

–

LOM

2

5

Válasszon egy vaku módot.

•

Vörösszem-hatást csökkentő vaku RC-módban nem használható.

6

A beépített vaku felemeléséhez nyo mja le a # gombot.

7

Az előkészületek után készítsen néhány p róbafelvételt a vakuműködés és
a képek ellenőrzéséhez!

8

Készítse el a felvételt, közben ellenőrizze a töltés befejezve jelzést
a fényképezőgépen és az elektronikus vakun!

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Bár korlátlan számú vezeték nélküli vakut használhat, ajánlatos egy csoporton belül max. három
vakut összefogni, így megelőzheti az egymást kölcsönösen zavaró vakuk hibás működését.

•

RC-módban a beépített vaku vezérli a vezeték nélküli vakut. Ebben az üzemmódban a beépített
vakuval nem készíthetők felvételek.

•

A 2. redőny szinkronizáláshoz állítsa 4 másodpercnél gyorsabbra az exponálási időt és
a rázkódásvédelem paramétereit. A vezeték nélküli felvételkészítés nem működik megfelelően
hosszú exponálási idő vagy a rázkódásvédelem beállítása mellett.

Kereskedelemben kapható vakuk használata

A fényképezőgéppel csak a speciálisan ehhez a készüléktípushoz tervezett vakuk
fénykibocsátása állítható be. A kereskedelmi forgalom ban kapható vakukat a vakupapucsra
csatlakoztatva használ h atja. Állítsa a felvételi módot az

1

Távolítsa el a vakupapucs fedelét, majd csatlakoztassa a vakut a fényképezőgéphez.

2

Állítsa a felvételi módot M-re, majd állítsa be a rekeszértéket és az exponálási időt!

•

Az exponálási időt állítsa 1/180 mp-re vagy hosszabbra. Ha az exponálási id ő rövidebb ennél,
akkor a kereskedelemben kapható vakuk nem használhatók.

•

Hosszabb exponálási idő homályos képet eredményezhet.

3

Kapcsolja be a vakut.

•

Az vaku csatlakoztatása után ne felejtse el bekapcsolni a vakut.

4

A fényképezőgép ISO-érzékenységét és rekeszértékét a vakun vakuvezérlő
módjához igazodóan állítsa be!

•

A vakuvezérlési mód beállításáról további részleteket a vaku útmutatójában talál.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A vaku minden alkalommal működésbe lép, amikor a zár kiold. Ha nincs szükség a vaku
használatára, kapcsolja ki a vaku áramellátást.

•

Ellenőrizze, hogy a használni kívánt vaku a fényképezőgépre van-e szinkronizálva.

Egyéb kereskedelemben kapható vakuk

1)

A vakuval történő expozíciók esetén be kell állítani a vakut. Ha a vakut automatikus
módban ha sználjuk, össze kell hang oln i a fénykép ezőgépen beállított f-értékkel és
ISO-érzékenységgel.

2)

Még ha az f-érték és az ISO-érzékenység értékei meg is egyeznek a vakun és
a fényképezőgépen, a fényképezési körülmények nem biztos, hogy lehetővé teszik
a helyes expozíció t. Ebb en az esetben állítsa be a vakun az auto-f vagy az ISO-értéket,
vagy számítsa ki a távolságot manuális üzemmódban!

3)

Használjon az objektív gyújtótávolságához illő világító sarokkal felszerelt vakut. Az objektív
gyújtótávolsága 35 mm-es filmre vonatkoztatva hozzávetőlegesen kétszer hosszabb, mint
a fényképezőgépre előírt objektívek gyújtótávolsága.

4)

Ne használjon olyan vakut vagy más TTL vaku tartozékot, amely az előírt vakukhoz
viszonyítva egyéb adatcsere funkciókkal is rendelkezik, mivel megtörténhet, hogy nem
fog megfelelően működni, és emellett kárt okozhat a fényképezőgép elektronikájában .

M

állásra.

7

Vakus fényképezés

77

HU

Lejátszási funkciók

j

INFO

gomb

p

q

gomb

L

NN

151515

Nyomja le a p nyilakat,
ha a nagyítás irányát
változtatni kívánja.

Nyomja le a p nyilakat, ha a
közeli pozíció megjelenítését
mozgatni akarja.
Ha a [g FACE DETECT]
(g41. oldal)

[ON]

állásban van, egy keret
jelenik meg a felismert arc
körül. Nyomja meg az i
gombot a keret másik arcra
mozgatásához.

A bd nyilakkal
képkockánként tekintheti
meg a nagyításokat.
Ha a [g

FACE DETECT]

[ON]

állásban van,
használja a ac nyilakat
egy másik arcra mozgáshoz
a nagyított pozícióban.

•

Nyomja meg az

INFO

gombot a közelkép­megjelenítéshez való
visszatéréshez!

(Egyképes lejátszás) (A lejátszott kép nagyítása)

Nyomja le az

INFO

gombot!

a

: A 10 képpel hátrébb tárolt

képkockát jeleníti meg.

c

: A 10 képpel előrébb tárolt

képkockát jeleníti meg.

d

: A következő képkockát

jeleníti meg.

b

:Az előző képkockát

jeleníti meg.

(Közelkép-megjelenítés)

Nyomja le az

INFO

gombot!

(Egyenkénti közelkép-megjelenítés)

•

A lejátszás módból v aló kilépéshez
nyomja meg újra a q gombot.

•

Ha a kioldó gomb félig la van nyomva,
a felvétel mód folytatódik.

8

Egy kép visszanézése / Közelkép-megjelenítés

Az alábbiakban a felvételek megtekintésének alapvető módjáról olvashat.
Ezen funkciók használatát mindenképpen előzze meg az alábbi 1. lépés. Beállíthatja
a fényképezőgépet úgy, hogy a felvételkészítés után automatikusan álljon át egyképes
lejátszásra.

1

2

g

„REC VIEW” (95. oldal)

Nyomja le a q (egyképes lejátszás) gombot!

•

Megjelenik a legutoljára készített felvétel.

•

Ha nem végez semmiféle műveletet a fényképezőgépen, az
LCD kijelző kb. 1 perc múlva kikapcsol. Ha 4 órán keresztül
nem használja, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.
Kapcsolja be a fényképezőgépet ismét.

A p nyilak segítségével válassza ki a megjeleníteni
kívánt felvételeket. A közelkép-megjelenítést a
a forgatógombbal történő beállításával is
bekapcsolhatja.

U

-nek

8

Lejátszási funkciók

78

HU

Többképes megjelenítés / Naptár kijelzés

j

(100-képes

megjelenítés)

(9-képes

megjelenítés)

(4-képes

megjelenítés)

(Egyképes

lejátszás)

(Naptár kijelzés) (49-képes

megjelenítés)

(16-képes

megjelenítés)

(25-képes

megjelenítés)

Ennek a funkciónak a segítségével egyszerre több felvételt jeleníthet meg a kijelzőn.
Használata akkor ajánlott, ha a sok kép között gyorsan meg akar találni egy bizonyos képet.

Az egyképes lejátszás közben a vezérlőgombnak

G

irányába történő minden egyes elfordításával

a
a megjelenített képek száma 4, 9, 16, 25, 49 és 100 darab
között változik.

b

: Az előző képkockára ugrik.
: A következő képkockára ugrik.

d
a

: A felső képkockára ugrik

c

: Az alsó képkockára ugrik

•

Ha vissza akar térni az egyképes lejátszáshoz, forgassa
a vezérlőgo m bot a

U

pozícióra.

8

Lejátszási funkciók

Naptár kijelzés

A naptár a dátumozott képek megjelenítésére szolgál. Ha egy nap egynél több kép készült,
akkor az adott napon elsőként készített kép jelenik meg.

p

gombbal válassza ki a dátumot, és nyomja meg az i gombot a kiválasztott dátumú

A
képek egyképes megjelenítés üzemmódban történő megtekintéséhez.

79

HU

Információ megjelenítése

INFO

gomb

x

10

100- 0 0 1 5

15

N

x

10

N

x

10

N

[364 8 x 2 7 3 6 , 1 / 8 ]

x

10

’08. 1 2 . 1 6

21:5 6

100- 0 0 1 5

15

N

1/2 5 0 F 5 . 6

+2. 0 4 5 m m

ISO 1 0 0

0.0

A: 0

WB : AUTO

G: 0

NATURAL

sRG B

N

Árnyék /

csúcsfény megjelenítése

Csak kép 1. információ 2. információ

Árnyék / csúcsfény megjelenítése Hisztogram kijelzés

Hisztogram

*

Felvételkészítési

információ

Megjelenik a felvétel
száma, a nyomtatási
előjegyzés,
a törlésvédelem,
a képrögzítés i mód
és a fájlszám.

Megjelenik a felvétel száma,
a nyomtatási előjegyzés,
a törlésvédelem, a képrögzítési
mód, a pixelszám, a tömörítési
fok, a dátum és az idő, valamint
a fájlszám.

Egy rögzített felvétel fényes
felületeinek eloszlását a hisztogram
jelzi (fényesség-eloszlási diagramm).

Megjelennek a rögzített kép alul- vagy túlexpon ál t része i.
Az árnyékos (alulexponált) részek kékek.
A csúcsfényes (túlexponált) részek pirosak.

*Hisztogram

Ha a hisztogram sávjai a jobb oldalo n
magasabbak, akkor a kép adott esetben túl
világos. Ha a hisztogram sávjai a bal oldalon
magasabbak, akkor a kép túl sötét. Korrigálja
az expozíciót vagy készítsen másik felvételt.

Minden információ

Részletes információt ad a képről.
A kép világosságáról a hisztogram és a fényerő grafikonok
adhatnak információt.

Ismételten nyomja le az
a kívánt információ meg nem jelenik.

•

A beállítást a gép tárolja és újra megjeleníti, ha az informá c ió
megjelenítés funkció bekapcsol.

8

Lejátszási funkciók

L

N

INFO

gombot mindaddig, amíg

x

10

x

L

N

100-0015

10

15

L

[3648x2736,1/8]

N

’08.12.16

100-0015

L

N

21:56

+2.0 45mm

WB : AUTO

x

10

250 F5.6

ISO 100

A: 0
G: 0

NATURAL

sRGB

x

10

0.0

15

L

N

HILIGHT

SHADOW

80

HU

Diashow

A [L] kiválasztásakor

F

gomb

L

NN

L

NN

L

NN

L

NN

Az elforgatás előtti eredeti kép

FFF

F

Ezzel a funkcióval egymás után megjeleníthetők a kártyán rögzített állóképek. Az állóképek
egymás után jelennek meg kb. 5 másodpercig az éppen megjelenített képtől kezdve. Diashow-t
a többképes megjelenítés segítségével lehet készíteni. Kiválaszthatja a diavetítésben
megjelenített felvételek számát: 1, 4, 9, 16, 25, 49 vagy 100.

1

MENU[q][m]

2

A beállításhoz használja a p nyilakat.

[K]

(1-képes megjelenítés) / [L] (4-képes megjelenítés) /

[M]

(9-képes megjelenítés) / [N] (16-képes
megjelenítés) /
(49-képes megjelenítés) /

3

Nyomja le az i gombot, a diashow indításához.

4

Nyomja le az i gombot, ha a diashow-t meg

[O]

(25-képes megjelenítés) / [h]

[i]

(100-képes megjelenítés)

akarja állítani.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a diashow kb. 30 percig megy, a készülék automatikusan kikapcsol.

Az állóképek elforgatása

Ezzel a funkcióval az egyképes lejátszás közben elforgathatja, és a kijelzőn függőlegesen
jelenítheti meg a képeket. Ez a funkció hasznos lehet akkor, amikor függőlegesen tartott
fényképezőgéppel történik a felvételkészítés. Az elforgatott fényképezőgéppel készített
felvételek is automatikusan a megfelelő állásban jelennek meg.

1

MENU[q][y]

•

Az

[ON]

beállítás kiválasztásával a fényképezőgép
automatikusan elforgatja a függőlegesen fényképezett
felvételeket, és lejátszáskor így jeleníti meg őket. A
lenyomásával szintén elforgathatók és megjeleníthetők
a felvételek.

•

Az elforgatott képet a memóriakártya elforgatott
pozícióban rögzíti.

F

gomb

8

Lejátszási funkciók

81

HU

q

gomb

Videobemeneti

csatlakozó

videokábel

Univerzális
csatlakozó aljzat

Lejátszás TV készüléken

A fényképezőgép tartozékát képező videokábel használatával a rögzített képeket a TV
készülékén is megtekintheti.

1

Kapcsolja ki a fényképezőgépet és
a TV-t, majd majd csatlakoztassa
a videokábelt az ábrán látható módon.

2

Kapcsolja be a TV készüléket, és
állítsa videobemeneti üzemmódba.
A videobemenetre kapcsolásról további
részleteket a TV-készülék kezelési
útmutatójában talál.

3

Kapcsolja be a fényképezőgépet és
nyomja le a

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A fényképezőgép és a TV összekapcsolásához használja a fényképezőgép tartozékát képező
videokábelt.

•

A fényképezőgép videokimeneti jelének típusa meg kell egyezzen a TV-készülék videojelének
típusával.

•

A fényképezőgép kijelzője automatikusan kikapcsol, ha a videokábelt a fényképezőgéphez
csatlakoztatja.

•

8

A kép nem feltétlenül a TV-képernyő közepén jelenik meg.

Lejátszási funkciók

Állóképek szerkesztése

A felvett képeket ugyanúgy lehet szerkeszteni és lementeni, mint az új képeket. A lehetséges
szerkesztési funkciók a kép formátumától függnek (képrögzítési mód).
JPEG-fájlt változtatás nélkül lehet nyomtatni. A RAW fájlt azonban nem lehet változtatás nélkül
kinyomtatni. A RAW fájl nyomtatásához használja a RAW szerkesztési funkciót, amellyel
a RAW adatformátum átalakítható JPEG formátumba.

A RAW adatformátummal készített képek szerkesztése

A fényképezőgép a RAW-adatformátumban lévő képeken képfeldolgozást végez
(pl. fehéregyensúly és élesség finomítása), majd JPEG- f ormátumban új fájlként menti
el az adatokat. A felvett képek megtekintésekor tetszés szerint szerkesztheti azokat.

A képfeldolgozás a fényképezőgép aktuális beállításai szerint történik. Szerkesztés előtt
módosítsa a fényképezőgépen a kívánt beállításokat!

q

(lejátszás) gombot.

g

„VIDEO OUT” (95. oldal)

82

HU

A JPEG-adatformátummal készített képek szerkesztése

CANCEL SELECT GO

Az adatformátumot itt erősítse meg!

[SHADOW ADJ]
[REDEYE FIX]
[P]

[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[SATURATION]

[Q]

1

MENU[q][EDIT]

2

A bd gombbal válasszon ki egy képet, majd
nyomja meg az

•

A fényképezőgép felismeri a képadat formátumot.

•

A RAW+JPEG formátumban rögzített felvételek
esetén megjelenik egy kiválasztási kijelző, amely
a szerkesztéskor alkalmazandó formátumra kérdez rá.

3

A beállítóképernyő a képadat formátuma szerint
különbözik. Válassza ki a szerkeszteni kívánt
képet, és az alábbi lépések szerint járjon el.

A sötét hátterű témák világosítása.
Csökkenti a vörösszem-jelenséget vakus felvétel esetén.
Állítsa be a kivágás méretét
a vezérlőgombbal, majd a kivágás
helyét a nyilakkal.

Fehér-fekete képek készítése.
Szépia tónusú képek készítése.
A kép színmélységének beállítása. Állítsa be a színmélységet,
és ellenőrizze a képet a képernyőn.
Átméretezi a képet tartalmazó fájlt: 1280 x 960, 640 x 480 or 320 x 240.

i

gombot!

GOGOGO

CANCEL SELECT

•

A szerkesztett felvételt a fényképezőgép új képként menti, és az eredeti megmarad.

•

A szerkesztés módból való kilépéshez nyomja meg a

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A vörösszem-korrekció a képtől függően esetleg nem működhet. A vörösszem korrekció a kép
más részeit is érintheti, a szem többi részét is.

•

A JPEG-képek szerkesztése az alábbi esetekben nem lehetséges:

Ha a kép RAW formátumú, a képfeldolgozás számítógépen történt, nincs elég hely
a memóriakártyán, vagy a képet más fényképezőgéppel készítették.

•

Egy kép átméretezésekor ([Q]) nem választható az eredeti felvételéhez képest nagyobb
pixelszám.

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

BLACK & WHITE

SEPIA

GO

RAW DATA EDIT

YES

NO

CANCEL SELECT

MENÜ

gombot.

8

Lejátszási funkciók

GO

83

HU

Képmásolás

COPY

/ < gomb

YES

NO

COPY ALL

CANCEL SELECT

GO

Ezzel a funkcióval képeket másolhat a xD-Picture Card, CompactFlash vagy Microdrive
memóriakártyáról vagy azokra. Ez a menü csak akkor választható, ha mindkét kártya be
van illesztve. A kiválasztott kártya a másolás forrása.

Egy felvétel másolása

1

Jelenítse meg a másolni kívánt felvételt, majd nyomja
le a

COPY

/ < gombot!

2

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd
nyomja meg az

A kiválasztott képkockák másolása

Ebben a funkcióban több képet is kiválaszthat és az egyképes megjelenítés vagy
az indexmeg jelenítés közbe n egysze rre má solh atja őket.

1

Jelenítse meg a másolni kívánt felvételeket,
majd nyomja le az

•

A kiválasztott képek vörös keretben jelennek meg.

•

A kiválasztás törléséhez nyomja meg újra a i gombot.

2

Nyomja le a p nyilakat a következő, másolni kívánt
felvétel megjelenítéséhez, és nyomja le az
gombot.

3

A másolni kívánt képek kiválaszt ása után nyomja
meg a

4

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót,

8

majd nyomja meg az

Lejátszási funkciók

Minden képkocka másolása

1

MENÜ[q][COPY ALL]

2

Nyomja le a d gombot.

3

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót,
majd nyomja meg az

i

gombot!

i

COPY

/ < (másolás) gombot!

gombot!

i

gombot!

i

gombot!

g

„CF / xD” (95. oldal)

i

COPY SELECT

CANCEL SELECT

YES

NO

GO

84

HU

Képek írásvédelme

i

gomb

0

gomb

Védje le azokat a képeke t, amely eket nem kív án törölni. A törlésvédelemmel ellátott képek nem
törölhetők az egy kép / összes kép törlése funkcióval.

Egy felvétel védelme
Jelenítse meg a védeni kívánt felvételt, majd nyomja

0

gombot.

le a

•A 9

jel (védelem jelzése) megjelenik a kijelző jobb

felső sarkában.

Az írásvédettség törlése

Jelenítse meg az írásvédett képeket, és nyomja meg
a

0

gombot!

Kiválasztott képkockák védel me

Ebben a funkcióban több képet is kiválaszthat, és az egyképes megjelenítés vagy az
indexmegjelenítés közben egyszerre védheti le őket.

1

Jelenítse meg a védeni kívánt felvételeket, majd nyomja le az i gombot!

•

A kiválasztott képek vörös keretben jelennek meg.

•

A kiválasztás törléséhez nyomja meg újra a i gombot.

•

Index megjelenítés közben nyomja le a p gombot a védeni kívánt képek kiválasztásához,
majd nyomja meg az

2

Nyomja le a p gombot a védeni kívánt következő felvétel megjelenítéséhez,
és nyomja le az

3

A védeni kívánt képek kiválasztá sa után nyomja meg a 0 gombot!

Minden védelem törlése

Ebben a funkcióban egyszerre szüntetheti meg több kép írásvédettségét.

1

MENU[q][RESET PROTECT]

2

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd nyomja meg az i gombot!

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A kártya megformázása töröl minden képet, még akkor is, ha azok írásvédettek.

g

„A kártya formázása” (118.oldal)

•

A védett képek még akkor sem forgathatók, ha a F gomb le van nyomva.

i

i

gombot!

gombot.

8

Lejátszási funkciók

85

HU

Képek törlése

S

gomb

Törli a felvett képeket. Választhatja az „egy kép törlése” funkciót, amely csak az éppen
megjelenített képet törli; a „minden kép törlése” funkciót, amely a kártyán tárolt összes képet
törli, vagy a „kijelölt képek törlése” opciót, amellyel csak a kiválasztott képeket törli.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A minden kép törlése vagy a kijelölt képek törlése funkcióban a RAW+JPEG-formátumban
rögzített képek mindkét formátuma törlődik. Az egy kép törlése funkcióban kiválaszthatja,
hogy melyik formátumú képeket szeretné törölni (JPEG, RAW vagy mindkettő).

g

„RAW+JPEG TÖRLÉS” (94. oldal)

•

Írásvédett képeket nem lehet törölni. Vonja vissza a képek írásvédettségét, majd törölje őket.

•

A törölt felvételek nem állíthatók helyre. g„Képek írásvédelme” (85. oldal)

Egy kép törlése

1

Jelenítse meg a törölni kívánt felvéte lt, majd nyomja
le a

S

2

A kiválasztott képek törlése

Ezzel a funkcióval egyszerre törölheti a kiválasztott képeket egyképes lejátszás vagy
többképes megjelenítés közben.

1

2

8

Lejátszási funkciók

3
4

Minden kép törlése

1
2

3

gombot!

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd
nyomja meg az

Jelenítse meg a törölni kívánt felvétele ket , ma jd nyom ja le az i gombot.

•

A kiválasztott képek vörös keretben jelennek meg.

•

A kiválasztás törléséhez nyomja meg újra a i gombot.

•

Többképes megjelenítés közben nyomja le a p nyilakat a törölni kívánt képek kiválasztásához,
majd nyomja meg az

Nyomja le a p nyilakat a következő, törölni kívánt felvétel megjelenítés éhez,
és nyomja le az

Miután kiválasztotta a törölni kívánt felvételeket, nyomja meg a S gombot!
A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd nyomja meg az i gombot!

MENU[W][CARD SETUP]

A ac gombokkal válassza ki az [A LL ERASE] (minde nt töröl) opciót, majd nyomja
meg a

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd nyomja meg az i gombot!

•

Minden kép törlődik.

i

gombot!

i

gombot!

i

gombot.

i

gombot.

86

HU

A fényképezőgép testreszabása

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

CANCEL SELECT

GO

K

/COLOR/WB

A

B

C
D
E
F

CANCEL SELECT

GO

DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

FUNCTION

FUNCTION

S1/C2/M1

A

B

C
D
E
F

DIAL FUNCTION

CANCEL SELECT

GO

DIAL DIRECTION

AEL/AFL

OFF

AEL/AFL MEMO

FUNCTION

FUNCTION

S1/C2/M1

AEL/AFL

C-AF

MF

S-AF

A ac gombot lenyomva
válassza ki az [Y] opciót, majd
nyomja le a d gombot!

A ac gombokkal válassza
ki az a – h lapok egyikét, majd
nyomja meg a d gombot.

A ac gombokkal válassza
ki a kívánt funkciót, majd nyomja
le a d gombot!

Közeli

Közeli

)

)

A fényképezőgép használata egyszerűbb, ha az egyéni menük segítségével saját gén yei
szerint állítja be. Az 1. Egyéni menüben a felvételkészítési funkciókat, a 2. Egyén i me nüben
pedig az alapfunkciókat állíthatja be saját igényei szerint.
Az 1. egyéni menü 8 lapot tartalmaz (
funkciókat követi.

A menük használatát részletsen lásd a „A menü használata” (

1. Egyéni menüa AF / MF

AF ILLUMINAT.

A beépített vaku AF segédfényre is alkalmas. Ennek segítségével rossz fényviszonyok között
is lehet AF üzemmódban fókuszálni. A funkció alkalmazása előtt tölts e fel a vakut.

FÓKUSZGYŰRŰ

A fókuszgyűrű forgásirányának kiválasztásával egyénileg
meghatározhatja az objektív gyújtópontra állításának
módját.

a

– h), amelyek további bontása a beállítandó

g

29. oldal) fejezetben.

9

OBJEKTÍV VISSZAÁLLÍTÁSA

-ra állítva a fényképezőgép minden kikapcsoláskor visszaállítja az objektív fókuszát

[ON]

(végtelenre).

BULB FÓKUSZÁLÁS

A fényképezőgép beállítható úgy, hogy a manuális fókusszal történő bulb felvételkészítéskor
a fókusz finom ítható legyen.

[ON]
[OFF]

Expozíciókor elfordítható a fókuszgyűrű, és finomítható a fókusz.
Expozíció közben a fókusz rögzített.

9

A fényképezőgép testreszabása

87

HU

1. Egyéni menüb GOMB / FORGATÓGOMB

DIAL FUNCTION

A vezérlőgomb működését átállíthatja a gyári alapértelmezett beállítások ellentettjére is.

[P] [F]

módra állítása után például a P módban beállíthatja az expozíció korrekciót

A
a vezérlőgombbal, és megadhatja a programeltolást a vezérlőgomb használatával a
nyomva tartása közben.

Mód Beállítások

%

(programeltolás) Programeltolás Expozíció korrekció

P

F

FNo. Rekeszérték Expozíció korrekció

A

F

SHUTTER Exponálási idő Expozíció korrekció

S

F

SHUTTER Exponálási idő Rekeszérték

M

FNo. Rekeszérték Exponálási idő

Expozíció korrekció Programeltolás

Expozíció korrekció Rekeszérték

Expozíció korrekció Exponálási idő

j F

DIAL DIRECTION

Kiválaszthatja a vezérlőgomb forgatási irányát és azt, hogy az exponálási idő / rekeszérték
növeléséhez vagy csökkentéséhez melyik irányba kelljen forgatni.

Beállítások

DIAL1

DIAL2

q

(a tárcsa forgatási iránya)

•

Hosszabb exponálási idő

•

Nyitja a rekeszt (az F-szám csökken)

•

Rövidebb exponálási idő

•

Zárja a rekeszt (az F-szám növekszik).

r

(a tárcsa forgatási iránya)

•

Rövidebb exponálási idő

•

Zárja a rekeszt (az F-szám növekszik).

•

Hosszabb exponálási idő

•

Nyitja a rekeszt (az F-szám csökken)

gomb +

F

j

gomb

88

9

A fényképezőgép testreszabása

HU

AEL / AFL

Az

AEL

/

AFL

elindító funkciója.
Válassza ki a gombnak azt a funkcióját, amely megfelel a kioldó gomb lenyomása utáni
műveletnek. Minden fókuszmódban válasszon a
lehetőségek közül! (C-AF módban csak a

Mód

[S-AF]

1. mód

2. mód

3. mód

[C-AF]

1. mód

2. mód

3. mód

4. mód

[MF]

1. mód

2. mód

3. mód

gombbal helyettesíthető a kioldógomb autófókusz-beállító vagy a fénymérést

[mode1]

–

[mode4]

[mode4]

(4. mód) választható.)

Kioldó gomb funkció

félig lenyomva Teljesen lenyomva

Fókusz Expozíció Fókusz Expozíció Fókusz Expozíció

S-AF zárva
S-AF

k

C-AF kezdete zárva zárva
C-AF kezdete

k

kk

k

kkk

k

kk

zárva

k

zárva zárva

zárva

zárva

kkk

zárva

kk

kk

zárva zárva

k

zárva zárva C-AF kezdete

kkk

zárva

kk

(1. mód – 4. mód)

Az

AEL / AFL

funkciója

Az AEL / AFL lenyomva

tartása közben

k

S-AF

k

C-AF kezdete

k

S-AF

gomb

Gyors kezelési útmutató
[mode1]

[mode2]

[mode3]
[mode4]

A fókuszálás közben mért expozícció meghatározása. Az
megnyomásakor aktiválódik az AF-zár, így a fókuszfinomítás és az expozíció
meghatározása külön-külön hajtható végre.
Az expozíció meghatározása a kioldógomb teljes lenyomásakor. Olyan
jelenetek fényképezésekor hasznos, ahol a megvilágítás jelentősen ingadozik,
pl. színpadon.
Fókuszálás a kioldógomb helyett az
Fókuszálás az
a kioldógomb teljes lenyomásával történik.

AEL

/

AFL

AEL

/

AFL

gombbal, az expozíció meghatározása pedig

gombbal.

AEL

/

AFL

gomb

AEL / AFL MEMO

Az

AEL

/

AFL

[ON]
[OFF]

gomb lenyomásával az expozíció rögzíthető és fenntartható.
Az expozíció rögzítéséhez és fenntartásához nyomja le az
A gomb ismételt lenyomásával törli az expozíció rögzítését.

AEL

Az expozíció rögzítése csak akkor biztosított, ha lenyomja az

AEL

/

AFL

/

gombot!

AFL

gombot.

zárva
zárva

k

zárva
zárva

k

k

zárva
zárva

k

9

A fényképezőgép testreszabása

89

HU

7

FUNCTION

Hozzárendelhet egy funkciót a b gombhoz (< gomb).

[Fn FACE DETECT]

Nyomja meg a b gombot a
az optimá lis beállítások aktiválásához.

g

„Az arcfelismerés funkció használata” (41. oldal), „g FACE DETECT” (91. oldal)

[ELŐNÉZET] / [TÉMA MEGJELENÍTÉSE] (elektronikus)

A b gomb nyomva tartása közben a fényképezőgé p az előzetes képmegjelenítés
funkcióval is működtethető.

g

„Előzetes megjelenítés funkció” (49. oldal)

[V]

Nyomja le a b gombot a fehéregyensúly-érték megállapításához.

g

„A gyorskereső fehéregyensúly beállítása” (66. oldal)

[[TESZTKÉP]

A kioldó gomb és az b gomb egyidejű lenyomásával a frissen készített felvételt
megtekintheti a kijelzőn és anélkül ellenőrizheti, hogy a felvételt a kártyára kellene
menteni. Ezt akkor alkalmazza, ha mentés előtt meg akarja nézni, hogy sikerült-e a kép!

[OFF]

Nem rendelhető hozzá funkció.

j

FUNCTION

Egyéb funkciók is hozzárendelhetők a < / Y / j gombhoz.

[j / < / Y]

g

„Sorozatfelvétel” (58. oldal), „Önkioldóval készített felvételek” (59. oldal),
„Távirányítóval készített felvétel” (60. olda l)

[AF AREA]

g

„AF-keret kiválasztás” (56. oldal)

[AF MODE]

g

„AF-mód kiválasztása” (54. oldal)

[WB]

g

„A fehéregyensúly kiválasztása” (64. oldal)

[METERING]

g

„A fénymé rés mód m egvá ltoztatása” (50 . oldal)

[ISO]

g

„Az ISO-érzékenység beállítása” (53. oldal)

[g FACE DETECT] [ON]

állásba kapcsolásához és

1. egyéni menüc DISP / 8 / PC

9

A fényképezőgép testreszabása

8

A kioldógomb lenyomásával kikapcsolhatja a fókuszrögzítéskor egyébként hallható síphangot.

KÉSZENLÉT

Miután egy megadott idő eltelik műveletek végrehajtása nélkül , a fényképezőgép bekapcsolja az
energiatakarékos készenléti üzemmódot (készenléti áll apot). Miután a r észletes vezér lőpult egy
meghatározott időre megjelenik a kijelzőn, a háttérvilágítás kikapcsol. További meghatározott
idő elteltével a fényképezőgép készenléti állapotba kerül. A
hogy a készenléti állapot

elteltével aktiválódjék. Az [OFF]

Amint megérint egy gombot (a kioldógombot, a

[1 MIN], [3 MIN], [5 MIN]

beállítás törli a készenléti állapotot.

q

[SLEEP]

, vagy

[10 MIN]. (1, 2, 3, 5 vagy 10 perc)

gombot, stb.), a fényképezőgép aktiválódik.

opcióban kiválasztható,

90

HU

LCD-HÁTTTÉRVILÁGÍTÁS (Háttérfény időzítő)

Az energiatakarékos működés érdekében – a részletes vezérlőpult meghatározott i dőre történő
megjelenése után – a kijelző háttérfénye kialszik, és a kijelző elsötétül. Válassza ki, hogy
a háttérvilágítás szünetelésének időtartamát, ami
30 másodperc vagy 1 perc) lehet! A
Amint megérint egy gombot (a kioldó gombot, a nyilakat stb), a háttérvilágítás ismét bekapcsol.

USB MÓD

A fényképezőgépet az USB kábel segítségével közvetlenül csatlakoztathatja a számítógéphez
vagy a nyomtatóhoz. Ha előre megadja azt a készüléket, amelyhez csatlakozni kíván,
elhagyhatja az USB kapcsolat beállítását, amelyet általában el kell végezni minde n
csatlakozásnál. Ha további információra van szüksége arról, hogyan kell csatlakoztatni
a fényképezőgépet különböző készülékekhez, olvassa el a „A fényképezőgép nyomtatóhoz
történő csatlakoztatása” (
csatlakoztatása” (

[AUTO]

Az USB kapcsolat kiválasztási kijelzője minden alkalommal megjelenik, amikor a kábelt
számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja.

[STORAGE]

Lehetővé teszi a képek számítógépre mentését. Válassza ki az OLYMPUS Master
szoftver számítógépen keresztül történő alkalmazását!

[MTP]

Ezzel a funkcióval Windows Vista operációs rendszerrel működő számítógépre
mentheti el a képeket az OLYMPUS Master szoftver használata nélkül.

[CONTROL]

Lehetővé teszi a fényképezőgép számítógépes vezérlését az opcionális OLYMPUS
Studio szoftverrel.

[<EASY]

Akkor állítható be, ha a fényképezőgépet PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz
csatlakoztatja. Számítógép nélkül közvetlenül is lehet képeket nyomtatni.

g

„A fényképezőgép nyomtatóhoz történő csatlakoztatása” (99. oldal)

[<CUSTOM]

Akkor állítható be, ha a fényképezőgépet PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz
csatlakoztatja. A képek nyomtatásához beállítható a másolatok száma, a másoló papír és
más beállítások.

LIVE VIEW BOOST

A téma megjelenítése funkció v al történő fényképezés közben növelheti a kijelző fényerejét,
így a téma megerősítése egyszerűbb.

[OFF]

A téma az aktuális expozíciós beállításhoz igazított fényerővel jelenik meg a kijelzőn.
A kijelzőn előre ellenőrizheti, hogy az exponáláskor az elképzelésének megfelelő
kép készüljön.

[ON]

A fényképezőgép az egyszerűbb megerősítés érdekében automatikusa n korrigálja
afényerőt, és megjeleníti a témát a kijelzőn. Az expozíciókorrekció finomításának
hatása a kijelzőn nem látszik.

g

FACE DETECT

Amikor

[ON]

oda állítja be a fókuszt.

g

Lejátszhat közelképeket a fényképezett személy arcára fókuszálva.

g

állásba kapcsolja, a fényképezőgép felismeri az emberek arcát, és automatikusan
„Az arcfelismerés funkció használata” (41. oldal)
„Egy kép visszanézése / Közelkép-megjelenítés” (78. oldal)

g

g

103. oldal)-fejezetet!

g

[HOLD]

99. oldal) és a „A fényképe zőgép számítógéphez történő

„A fényképezőgép nyomtatóhoz történő csatlakoztatása” (99. oldal)

[8 SEC], [30 SEC]

opcióval a háttérfény folyamatossá tehető.

vagy

[1 MIN]

(8 másodperc,

9

A fényképezőgép testreszabása

91

HU

KERETASSZISZTENS (Vonalazás megjelenítése)

A téma megjelenítése funkció használatakor az LCD-kijelzőn megjelenítheti a képkompozíció
ellenőrzését segítő vonalazást. A vonalazás az
jelenik meg.

g

„Az információk megjelenítésének bekapcsolása” (42. oldal)

INFO

gomb többszöri megnyomására

1. egyéni menüd EXP / e / ISO

ISO AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS

Beállíthatja azt a felső határt, amelyet a fényképezőgép alkalmaz az ISO érzékenység

beállítása esetén.

Itt állítható be az ISO-érzékenység felső határa, amely automatikusan változik. A felső határ
100 és 1 600 között állítható be.

ISO-AUTO

Itt határozhatja meg azt a felvételmódot, amelyikben az ISO

[P / A / S]

Az

[AUTO]

[AUTO]

[ALL]

Az
automatikusan kiválasztja az optimális ISO-értéket még

AEL-fénymérés

Itt állíthatja be az

•

Az

[AUTO]

a fénymérés.

BULB IDŐZÍTŐ

Beállíthatja a bulb expozíció maxim ális időtartamát (percben).

beállítás minden felvétel módban aktív, az M módot leszámítva. Amikor az

beállítás van kiválasztva M módban, az ISO beállítása 100.

[AUTO]

beállítás az összes felvételmódban aktiválódik. A fényképezőgép

AEL

/

AFL

funkcióban a

gombbal történő expozíciórögzítéskor történő fénymérést.

[METERING]

menüpontban kiválasztott módban történik

[AUTO]

beállítása aktiválódik.

M

módban is.

[AUTO]

1. egyéni menüe # CUSTOM

9

w+F

A fényképezőgép testreszabása

[ON]

beállítás esetén növeli az expozíció korrekció értékét, és a fényképezőgép vakuerősség-

ellenőrzést végez.

AUTOMATIKUS VAKUNYITÁS

Az

AUTO

fényviszonyok vagy háttérvilágítás esetén.
automatikusan.

vagy jelenet módban a beépített vaku automatikusan működésbe lép rossz

92

HU

[OFF]

állásban a beépített vaku nem nyílik fel

1. egyéni menüf K / COLOR / WB

[sRGB]

Szabvány színtér Windows rendszerhez.

[Adobe RGB]

Az Adobe Photoshop által beállítható színtér

4 különböző képbeállítási
kombináció regisztrálása.

A tömörítési fok beállítása.

A pixelszám
beállítása.

ALL

>

Minden fehéregyensúly módhoz egyszerre beállíthatja ugyanazt a korrekciós értéket.

[ALL SET]
[ALL RESET]

Ha az [ALL SET] beállítást választja

1)A bd

nyilakkal választhatja ki a színirányt.

Az A felé: Sárga-kék / A G felé: Zöld-Vörös

2)

A korrekciós értéket a ac-vel állítsa be! g„WB-korrekció” (65. oldal)

AEL

Az
ellenőrzése:

Ha az [ALL RESET] beállítást választja

1)

Nyomja le a ac gombot a

SZÍNTÉR

A funkció segítségével kiválaszthatja, milyenek legyenek a színek a kijelzőn vagy a nyomtatón.
A képet tartalmazó fájlnevek első karaktere mutatja az aktuális színteret.
(94. oldal)

Ugyanaz a korrekciós érték beállítása az összes WB módhoz.
Az összes WB módhoz beállított WB korrekciós érték-beállítások
egyszerre törlődnek.

/

AFL

gomb elengedésekor tesztkép készül. A beállított fehéregyensúly

[YES]

kiválasztásához.

g

„FILE NAME”

Pmdd0000.jpg

P : sRGB
_ : Adobe RGB

K

BEÁLLÍTÁS

3 képméret és 4 tömörítési fokozat megadásával
4 kombináci ó regi sztrálható. A
ki a regisztrált beállítást!

g

„A képrögzítési mód beállítása” (62. oldal)

[K]

-vel válassza

D

SET

1 2 34

XW

Y

SF F N SF

PIXEL COUNT

CANCEL SELECT

W

Y

arge

GO

9

A fényképezőgép testreszabása

PIXELSZÁM

Beállíthatja a pixelszámot az

[Xiddle]
[Wmall]

Válassza ki a
Válassza ki az

[X], [W]

képmérethez.

[3200 x 2400]

[1280 x 960]

, a

[2560x1920]

, az

[1024 x 768]

,vagy az

, vagy a

[1600 x 1200]

[640x480]

értéket!

értéket!

93

HU

1. egyéni menüg RECORD / ERASE

Összes mappa

Mappanév
000 OLYMP

Mappaszám (100–999)

Pmdd0000.jpg

Fájlnév

Nap

(01 – 31)

Hónap

(10, 11, 12 A, B, C
betűkkel jelölve)

Színtér

P: sRGB
_: Adobe RGB

Fájlszám

(0001–9999)
Ha 9999 képet készített, a számláló visszaáll a következő
képhez a 0001 számra, a mappaszám eggyel nő és ezzel
létrehoz egy új mappát, amelyben a következő képet (ezt
tartalmazó fájlt) tárolja.

RAW+JPEG TÖRLÉS

Ezzel a funkcióval kiválasztható a RAW+JPEG formátumban rögzített képek törlésének módja.
Csak a képek egyenkénti törlésére alkalmas.

[JPEG]
[RAW]
[RAW+JPEG]

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A funkció csak egy képkocka törlése esetén működik. Ha az összes képkocka vagy
a kiválasztott képkockák törlése funkcióval töröl, akkor minden RAW és JPEG fájl törlődik
ennek a funkciónak a beállításaitól függetlenül.

FILE NAME

Ha képet készít, a fényképezőgép fájlnevet ad neki és egy mappába menti.
A fájlnevek kijelölése az ábrán látható módon törté nik.

[AUTO]

Új kártya használata esetén is megtartja a gép az előző kártya mappáit. Ha az új kártya
olyan képfájlt tartalmaz, amelynek száma megegyezik egy, az előző kártyán található

9

A fényképezőgép testreszabása

fájlszámmal, akkor az új kártyán a fájlszámozás az előző kártya legmagasabb
fájlszáma után kezdődik.

[RESET]

Az új kártya behelyezésekor a mappa számozása 100-zal, a fájlok számozása
0001-gyel kezdődik. Amennyiben a kártyán képek vannak, a fájlok számozása
a kártyán található legnagyobb szám után kezdődik.

• Amennyiben mind a mappák, mind a fájlok számozása eléri a legnagyobb értéket (999/9999),
nem lehet további képeket tárolni még akkor sem, ha a kártyán van szabad memória. Több
felvétel nem készíthető. Cserélje ki a kártyát.

dpi BEÁLLÍTÁS

Előre beállíthatja a képek nyomtatásánál alkalmazott felbontást. A beállított értéket
a féynképezőgép a kártyán tárolja a képpel együtt.

[AUTO]
[CUSTOM]

94

HU

Minden JPEG képet tartalmazó fájlt töröl, és csak a RAW fájlok
maradnak meg.
Minden RAW képet tartalmazó fájlt töröl, és csak a JPEG fájlok
maradnak meg.
Mindkét fájltípust törli.

A képmérethez igazodó automatikus beállítás.
Egyéni beállítási lehetőség. A d gomb megnyomása megjeleníti
abeállítókijelzőt.

2. Egyéni menü

CF / xD

Ha a fényképezőgépben CompactFlash és az xD-Picture Card is van, kiválasztható, hogy
melyiket használja a készülék.

s

(A kijelző fényerejének beállítása)

Ezzel a funkcióval beállíthatja a kijelző fényerejét és
színhőmérsékletét. A színhőmérséklet csak az LCD
kijelző megjelenését befolyásolja a lejátszás során.

bd

gombokkal válthat a k (fényerő) és j

A
(színhőmérséklet) között, a
állíthatja be

[+7]

–

[–7]

között.

ac

gombokkal az értéket

–5+

2

W

(A kijelző nyelvének megváltoztatása)

Ezzel megváltoztathatja a képernyőre írt kijelző és a hibaüzenetek nyelvét ANGOLRÓL
más nyelvre.

•

A fényképezőgéphez mellékelt OLYMPUS Master szoftver segítségével további nyelvek
telepíthetők a készülékre.

További információkat az OLYMPUS Master szoftver súgójának útmutatásaiban talál.

g

„Az OLYMPUS Master szoftver használata” (102.oldal)

VIDEO OUT

A TV készüléke videojel-típusának megfelelően NTSC vagy PAL rendszer választható.
Végezze el a beállítást, ha fényképezőgépét külföldön csatlakoztatja tv-készülékhez, hogy
felvételeit lejátszhassa. A videokábel csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a helyes videojelet
választotta-e ki. A videojel helytelen kiválasztása esetén a rögzített képek nem megfelelően
jelennek meg a TV-képernyőn.

A főbb országok és régiók videojel típusai

Ellenőrizze a videojel típusát a fénykép ezőgépnek a TV készülékhez történő csatlakoztatásaelőtt.

NTSC Észak-Amerika, Japán,Tajvan, Korea
PAL Európai országok, Kína

REC VIEW

Ezzel a funkcióval megjelenítheti a kijelzőn az éppen akkor készült képet, miközben
a memóriakártya a képet elmenti, és megadhatja, hogy mennyi ideig legyen látható a kép
a kijelzőn. Ezáltal röviden ellenőrizheti az éppen készített fényképet. Ha a fe lvétel ellenőrzése
közben félig lenyomja a kioldó gombot, a fényképezést azonnal folytath atja.

[1SEC] – [20SEC]
[OFF]

[AUTO q]

FIRMWARE

A termék firmware verziója megjelenik a kijelzőn.
Ha érdekli a fényképezőgépe és a tartozékai, illetve, ha szofvert akar letölteni, tudnia kell, hogy
a termékek melyik verzióját használja.
Nyomja le a
gombot az előző képernyőhöz való visszatéréshez.

d

Beállítható a másodpercek szá ma , ameddig az egyes felvétel látható
a kijelzőn. 1 másodperces egységenként állíth ató.
Kártyára mentés közben a felvétel nem jelenik meg a kijelzőn.
Megmutatja azt a képet, amelynek a kártyára mentése folyamatban
van, majd „lejátszás” módra vált. Hasznos funkció a felvétel ellenőrzés
utáni törléséhez.

gombot. A termék firmware verziója megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg a i

CANCEL SELECT

GO

9

A fényképezőgép testreszabása

95

HU

Nyomtatás

Kezelési útmutató

CANCEL SELECT

GO

PRINT ORDER SETTING

10

Nyomtatási előjegyzés (DPOF)

Nyomtatási előjegyzés

A nyomtatási előjegyzés segítségével a ká rtyán tárolt felv ételekkel együtt mentheti el anyomtatási
adatokat (a nyomtatandó példányok szá mát és a dá tumra/i dőr e vo na tkozó a dato kat).
A nyomtatási előjegyzéssel rendelkező felvételek a következőképpen nyomtathatók:

Nyomtatás DPOF kompatibilis fotólaborban

A nyomtatási előjegyzés adatait felhasználva kinyomtattat ha tja felvételeit.

Nyomtatás DPOF kompatibilis nyomtatóval

Számítógép nélkül közvetlenül is lehet képeket nyomtatni az erre a célr a felkészített
nyomtatón. További tudnivalókat a nyomtató kezelési útmutatójában talál. Adott esetben
PC kártya adapterre is szükség lehet.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Más készülékkel beállított DPOF előjegyzések ezzel a fényképezőgéppel nem módosíthatók.
Az átállítást az eredeti készülékkel végezze. Ezen kívül a fényképezőgép új DPOF­előjegyzéseinek beállítása törli az egyéb eszközök korábbi előjegyzéseit.

•

Adott esetben nem minden nyomtatón, illetve fotólaborban áll rendelkezésre az összes funkció.

•

A RAW-adatok nem nyomtathatók.

Egy képkocka előjegyzése

Egy adott kép nyomtatási előjegyzéséhez kövesse a kezelési utasításokat.

1

MENÜ[q][<]

EDIT

Nyomtatás

2

Válassza ki a [<] opciót, és nyomja meg
az

i

gombot!

COPY ALL
RESET PROTECT

CANCEL SELECT

10

ON

GO

96

HU

3

A bd gombokkal válassza ki a nyomtatásr a
előjegyezni kívánt képet, majd a
állítsa be a példányszámot!

•

Több kép nyomtatási előjegyzéséhez ismételje meg
aműveletet!

4

A beállítások elvégeztével nyomja meg

i

gombot.

az

•

Megjelenik az egyképes előjegyzés menüje.

5

Válassza ki a dátum és az idő formátumát,
majd nyomja le az

[NO]

A nyomtatott képeken nem jelenik meg készítésük
dátuma és ideje.

[DATE]

Minden képen megjelenik a készítés dátuma.

[TIME]

Minden képen megjelenik a felvétel ideje.

i

gombot!

ca

gombokkal

CANCEL SELECT

NO

DATE

TIME

GO

6

Válassza ki a [SET] opciót, és nyomja meg

i

gombot.

az

CANCEL SELECT

PRINT ORDER SETTING

CANCEL

CANCEL SELECT

GO

SET

GO

Összes képkocka előjegyzése

A nyomtatási előjegyzés a kártyán lévő összes képre vonatkozik. A példányszám 1-re állított.

1

MENU[q][<]

2

Válassza ki a [U] opciót, és nyomja meg az i gombot!

3

Válassza ki a dátum és az idő formátumát, majd nyomja le az i gombot!

[NO]

A nyomtatott képeken nem jelenik meg készítésük dátuma és ideje.

[DATE]

Minden képen megjelenik a készítés dátuma.

[TIME]

4

Minden képen megjelenik a felvétel ideje.

Válassza ki a [SET] opciót, és nyomja meg az i gombot!

Nyomtatás

10

97

HU

A nyomtatási előjegyzések adatainak visszaállítása

RESET

KEEP

PRINT ORDERED

PRINT ORDER SETTING

CANCEL SELECT

GO

Visszaállíthatja az összes felvételt, illetve csak a kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési
adatait.

1

MENU[q][<]

Az összes kiválasztott felvétel nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása

2

Válassza ki a [<] vagy [U] beállítást,
majd nyomja meg az

3

Válassza ki a [RESET] opciót, és nyomja meg

i

gombot!

az

Egy kiválasztott felvétel nyomtatási előjegyzési
adatainak visszaállítása

2

Válassza ki a [<] opciót, és nyomja meg azi gombot!

3

Válassza ki a [KEEP] opciót, és nyomja meg az i gombot!

4

Használja a bd gombot a visszaállítandó nyomta tási adatokkal rendelkező kép
kiválasztásához, majd nyomja meg a

5

A beállítások elvégeztével ny omja meg az i gombot.

6

Válassza ki a dátum és az idő formátumát, majd nyomja le az i gombot!

•

Ez a beállítás minden nyomtatási előjegyzéses képre vonatkozik.

7

Válassza ki a [SET] opciót, és nyomja meg az i gombot!

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)

Az USB kábellel a fényképezőgéphez csatlakoztatott PictBridge-kompatibilis nyomtatóval
közvetlenül kinyomtathatja kész felvételeit. A nyomtató kezelési útmutatójában ellenőrizheti,
hogy a készülék kompatibilis-e a PictBridge rendszerrel.

Nyomtatás

PictBridge

A szabvány lehetővé teszi, hogy a különböző gyártóktól származó digitális fényképezőgépek
és nyomtatók egymáshoz csatlakoztathatók legyenek, és a képeket közvetlenül
a fényképezőgépről lehessen kinyomtatni.

STANDARD

Minden PictBridge kompatibilis nyomtató szabvány beállításokkal rendelkezik. Ha a beállítási

10

képernyőkön kiválasztja a
beállításaival nyomtathatja. Ha további információra van szüksége a nyomtató szab v ányos
beállításait illetően, olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját, vagy lépjen kapcsolatba
a gyártóval.

•

A lehetséges nyomtatási módok és beállítások, mint pl. a papírméret, a nyomtató típusától függően
változnak. Tová bbi részleteket a nyomtató kezelési útmutatójában olvashat.

•

A különböző minőségű nyomtatópapírral, tintapatronnal és egyéb kellékanyagokkal kapcsolatos
részletes információkat a nyomtató kezelési útmutatójában találja.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Nyomtatáskor az akkumulátor teljesen legyen feltöltve.

•

A RAW formátumban felvett képeket nem lehet nyomtatni.

98

HU

•

Az USB kábellel nyomtatóhoz csatlakoztatott fényképezőgép nem ka pcsol készenléti állapotba.

i

gombot.

[STANDARD]

c

gombot, hogy a másolatok száma 0 legyen.

opciót (g100. oldal), akkor a felvételeket annak

A fényképezőgép nyomtatóhoz történő csatlakoztatása

Univerzális csatlak o z ó aljzat

USB kábel

PC / CUSTOM PRINT

EASY PRINT START

A fényképezőgépet a tartozékként mellékelt USB kábellel csatlakoztassa PictBridge
kompatibilis nyomtatóhoz.

1

Kapcsolja be nyomtatót, és az USB-k ábellel csatlakoztassa a fényképez őgép
USB-csatlakozóját a nyomtató USB-portjára.

•

A nyomtató bekapcsolásával és az USB port helyzetével kapcsolatban további részleteket
a nyomtató kezelési útmutatójában talál.

2

Kapcsolja be a fényképezőgépet!

•

Megjelenik a képernyő az USB csatlakozás kiválasztásához.

3

A p gombbal válassza ki az [EASY PRINT] vagy
a [CUSTOM PRINT] opciót!

Ha az [EASY PRINT] funkciót választja,

•

olvassa el a „Egyszerűsített nyomtatás” (g99. oldal)
részt!

Ha a [CUSTOM PRINT] beállítást választja,

•

a kijelzőn megjelenik a
létrejön a fényképezőgép és a nyomtató közötti kapcsolat.
Folytassa a következő lépéssel: „Egyéni nyomtatás”
(

g

100. oldal)

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a kijelző néhány perc múlva sem jelenik meg, húzza ki az USB-kábelt, és indítsa újra
a folyamatot az 1. lépéstől!

[ONE MOMENT]

üzenet, majd

USB

STORAGE

MTP

CONTROL

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

SELECT GO

Nyomtatás

Egyszerűsített nyomtatás

1

A bd gombokkal jelenítse meg a fény képezőgépen azokat a képeket, amelyeket ki
akar nyomtatni!

•

2

Nyomja le a < /nyomtatás) gombot.

•

•

Jelenítse meg a fényképezőgép kijelzőjén a nyomtatandó
felvételt, és egy USB kábel segítségével csatlakoztassa
a fényképezőgépet egy nyomtatóhoz. Hamarosan
megjelenik a jobb oldalon látható kép.

A nyomtatás befejezésekor a képválasztó-kijelző látható.
Ha további képet akar nyomtatni, a
válassza ki a képet, majd nyomja le a
A kilépéshez húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből,
amikor a képválasztó kijelző látható.

bd

gombokkal

<

gombot!

10

99

HU

Egyéni nyomtatás

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

PRINT MODE SELECT

EXIT SELECT GO

Kövesse az itt kijelzett kezelési utasítást.

1

A beállítások kiválasztásánál kö vesse a kezelési
utasításokban leírtakat!

A nyomtatási mód kiválasztása

Válassza ki a nyomtatás típusát (nyomtatási mód).
A nyomtatáshoz az alábbi módok állnak rendelkezésre:

PRINT
[ALL PRINT]

[MULTI PRINT]
ALL INDEX
[PRINT ORDER]

A nyomtatópapír menüpont beállítása

Ez a beállítás a nyomtató típusától függ. Amennyiben a nyomtatón csak STANDARD beállítás
létezik, a beállítások nem változtathatók meg.

[SIZE]
[BORDERLESS]

A kiválasztott felvételt nyomtatja.
A kártyán tárolt összes képet
nyomtatja, és minden képről
egy másolatot készít.
Egy képről több másolatot készít
különálló kockákon ugyanazon alapon.
A kártyán tárolt összes felvételt
többképes megjelenítésben (index) nyomtatja.
A nyomtatási előjegyzések szerint nyomtat. Ha a nyomtatási előjegyzésben
nincs kép, akkor ez a beállítás nem működik. (

Beállítja a nyomtatóhoz szükséges
papírméretet.
Kiválaszthatja, hogy a képet az egész
oldalra nyomtassa-e, vagy egy üres
keretbe.

g

97. oldal)

PRINTPAPER

SIZE BORDERLESS

STANDARD STANDARD

[PICS / SHEET]

Nyomtatás

A nyomtatandó felvételek kiválasztása

Válassza ki a nyomtatni kívánt képeket. A kiválasztott képeket később is ki lehet nyomtatni
(egy kép előjegyzés mód) vagy a kijelzőn megjelenő képet rögtön ki lehet nyomtatni.

10

100

[PRINT] (f

[SINGLE PRINT] (t

[MORE] (u

HU

) Az éppen megjelenített képhez beállítja a másolatok számát és más

Kiválasztja a laponkénti
képmennyiséget. A
beállítása esetén jelenik meg.

) Az éppen megjelenített képet

nyomtatja. Amennyiben egy
felvétel már a
(egyedi nyomtatás) előjegyzésbe
került, akkor a nyomtató csak ezt
az előjegyzett felvételt nyomtatja.

) Az éppen megjelenített képre

vonatkoztatja a nyomtatási
előjegyzést. Amennyiben
a

[SINGLE PRINT]

során további felvételeket is elő
szeretne jegyezni a
nyomtatáshoz, akkor ezeket a

adatokat, valamint hogy nyomtatandó-e vagy sem. A működéssel
kapcsolatban további információt a következő szakaszban talál:
„A nyomtatási adatok beállítása” (

[MULTI PRINT]

[SINGLE PRINT]

alkalmazása

CANCEL SELECT

bd

PRINTPAPER

SIZE PICS/SHEET

STANDARD

CANCEL SELECT

SELECT
SINGLEPRINT

gombok segítségével válassza ki!

g

101. oldal).

PRINT

GO

16

GO

MORE