Olympus E-420 User Manual

תילטיגיד המלצמ

.הז הלעפה ךירדמב "תוחיטב תוארוה" ףיעסה תא ארק ,ךלש השדחה המלצמב שמתשהל ליחתתש ינפל

•

.המלצמל לגרתהל ידכ םיבושח םימוליצ עוציב ינפל ןויסנ ימוליצ עצבל םיצילממ ונא

•

.ומצע רצומהמ םינוש תויהל םייושעו חותיפה ךלהמב ורצונ הז הלעפה ךירדמב םיעיפומה המלצמהו ךסמה ירויא

•

וא/ו תופסות ויהי םא הנוש היהי ןכותה .וז המלצמ לש 1.0 החשוקה תסריג לע ססובמ הז הלעפה ךירדמ לש ןכותה

•

.סופמילוא לש טנרטניאה רתאל שולג ,ןכדועמה עדימה תלבקל .המלצמה לש החשוקה ןוכדע בקע תולועפב םייוניש

הלעפה ךירדמ

IL

הלעפה ךירדמ

2 'מע תויסיסב הלעפה תוארוה

הלעפהה תוארוהבו המלצמה יקלח תומשב ןייע

.הייפצלו םוליצל תויסיסבה

20 'מע םיניינע ןכות

ʮʿʲʡ ʤʣʥʬʠ

ʬʠʸʹʩʡ ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʺʥʮʬʶʮ ʬʹ ʩʣʲʬʡʤʥ ʩʮʹʸʤ ʯʠʥʡʩʤ

67015 ʡʩʡʠ ʬʺ ,ʩʸʥʩʴʩʨʰʥʮ ʺʰʥʫʹ ,32 ʡʩʶʰʤ ʾʧʸ

ʭʥʷʮʡ ʤʩʰʧ ,ʩʬʠʩʸʦʲ ʩʬʣʢʮʬ ʺʩʮʥʸʣ ʾʮ 200

03-5651717/01 :ʯʥʴʬʨ

03-5651700 :ʱʷʴ

:ʬʠʸʹʩʡ ʺʥʧʥʷʬʬ ʩʰʫʨ ʺʥʸʩʹ

18:00 – 09:00 ʺʥʲʹʤ ʯʩʡ ʾʤ ʣʲ ʾʠ :ʤʣʡʲʮʡ ʣʥʩʶ ʺʸʩʱʮ 18:00 – 13:00 ʺʥʲʹʤ ʯʩʡ ʾʤ ʣʲ ʾʠ :ʺʩʰʥʴʬʨ ʤʫʩʮʺ

03-5651715/12 :ʯʥʴʬʨ

03-5651728 :ʱʷʴ

alodasup@netvision.net.il :ʬʿʠʥʣ

www.aloda.co.il

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 31- Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Printed in Germany · OIME · · 3/2008 · Hab. · E0460784

םיבצמ תגוח

4 ‘מע

םיבצמ תגוח

19, 26 ‘מע

(j

)

(j

)

םוליצה רותפכ

31 ,16 ‘מע

רותפכ (הפישח יוציפ)

העוצרה רירח

10 ‘מע

טלש טלקמ / קוחר טלש תרונ / ימצע רמייט

השדע רוביח ןמיס

קוריפ רחאל השדעה תא רבח)

עונמל ידכ המלצמהמ ףוגה הסכמ

ףוגל רודחל ךולכלמו קבאמ

51 ‘מע

60 ,59 ‘מע

12 ‘מע

תבשות

(.המלצמה

F

קוחר

המלצמ

הנבומ קזבמ

73 ‘מע

74 ‘מע םח לענמ

(קזבמ) # רותפכ

(קזבמ) # רותפכ 73 ‘מע

73 ‘מע

Y / j / >

םוליצ / ימצע רמייט / קוחר טלש)

90 ,61 – 58 ‘מע

(הספדה / הקתעה)

98 ,84 ‘מע

השדע רורחש רותפכ

12 ‘מע

השדע תליענ ןיפ

38 ‘מע הארמ

Strap eyelet

Strap eyelet 10 ‘מע

10 ‘מע

COPY /

רותפכ

רותפכ (ףצר

4

<

2

תירבע

תויסיסב הלעפה תוארוה

,42 ,28 ‘מע רותפכ

תולועפו םיקלח תומש

תיניע הסכמ

59 ‘מע

6 ‘מע תיניע

LCD גצ

37 ,9 ,8 ‘מע

רותפכ (הגוצת)

78 ‘מע

רותפכ (הקיחמ)

86 ‘מע

רותפכ MENU

29 ‘מע

(עדימ תגוצת) INFO

הבוצח עקש

רוביחה הסכמ

q

רטפויד ןונווכ תגוח

14 ‘מע

רותפכ AEL / AFL

89 ,52 ,39 ‘מע

רותפכ (הנגה)

85 ‘מע

ןמזב הייפצ)

u

ןמזב הייפצ)

u

רותפכ (תמא

37 ‘מע

הלעפה רותפכ

14 ‘מע

ץחה ןצחל

ץחה ןצחל (

(

acbd

)

acbd

)

90 ,29 ‘מע

רותפכ

i

רותפכ

i

29 ‘מע

0

S

78

lock הללוסה את הסכמ

11 ‘ מע

הללוס את לעונ

11 ‘ מע

סיטרכה הסכמ

13 ‘מע

סיטרכל השיג תרונ

105 ,16 ,13 ‘מע

xD-Picture סיטרכ ץירח

CF סיטרכ ץירח

13 ‘מע

תירבע

האצוה רותפכ

13 ‘מע

רוביח-בר

103 ,99 ,82 ‘מע

3

םיבצמ תגוח

תורדגה תא תונשל תרשפאמ םיבצמה תגוח

.אשונל םאתהב תולקב המלצמה

לק םוליצ יבצמלק םוליצ יבצמ

ורזחושי תורדגהב םייוניש ועצוב ןהב תולועפ ,םיטושפה םוליצה יבצמב המלצמה יוביכ וא םיבצמה תגוח בוביס םע •

םצמצה תוריהמבו ילמיטפוא םצמצ חתפמב שומיש ךות םלצל רשפאמ

יאנתב תיטמוטוא ץפוק הנבומה קזבמה .המלצמה ידי-לע םירדגומה

תורדגהה תא םיאתת המלצמה ,םוליצה בצמל םיאתיש בצמ תריחב םע

תונתינ ןניא תולועפה בור ,םיבצמה תגוח לש הנצסה בצמ ומכ אלש

PORTRAIT1

For taking a portrait-style shot.

SELECT

הנצסה טירפת .הרדגהה תפלחה םשל

.םימיאתמה םוליצה יאנת תא תיטמוטוא הרידגמ המלצמה .םוליצה תנצסל םאתהב רחב •

.ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל

.השלח הרואת

.םדא לש טרטרופ תנומת םוליצל םיאתמ

.ץוחב תורחא תונצסו םיפונ םוליצל םיאתמ

.בירקת תונומת םוליצל םיאתמ

.שוטשט אלל הריהמ הלועפ םוליצל םיאתמ

.הלילב עקרהו ישארה אשונה םוליצל םיאתמ

.םוליצה יאנתל םאתהב

.

g

לע םיבצמה תגוח תא רידגמ .1

.גצומ הנצסה טירפת •

בצמ תריחבל ac-ב שמתשה .2

רואית הירחאלו גצות הנומתה תמגוד •

GO

.םוליצל הנתמהה בצמל תסנכנ המלצמה •

.רחבנש בצמה לש

.

i

רותפכה לע ץחל .3

i

תינשב רותפכ לע ץחל •

.יונישל

.הנצסה

.גצוי

PORTRAIT

LANDSCAPE

MACRO

SPORT

NIGHT+PORTRAIT

הנצס בצמ

AUTOAUTO

i l & j

/

g

4

תירבע

תויסיסב הלעפה תוארוה

DIS MODE

MACRO

NATURE MACRO

CANDLE

SUNSET

FIREWORKS

DOCUMENTS

PANORAMA

BEACH & SNOW

הנצס יבצמ יגוס

בצמתימלצבצמתימלצ

PORTRAIT

q

10

J

11

LANDSCAPE+PORTRAIT

r

12

13

&

14

*

15

)

16

@

s

17

18

g

PORTRAIT

LANDSCAPE

NIGHT SCENE

NIGHT+PORTRAIT

CHILDREN

SPORT

HIGH KEY

LOW KEY

1

I

2

L

3

K

4

G

5

U

G

6

7

J

H

8

I

9

םימדקתמ םוליצ יבצמםימדקתמ םוליצ יבצמ

תירבע

.תפסונ תיתריצי הרקבו רתוי םדקתמ םוליצ תלבקל םצמצה תוריהמ תאו םצמצה חתפמ ךרע תא רידגהל ןתינ •

םצמצה תוריהמבו םצמצה חתפמ תוריהמב שומיש ךות םלצל רשפאמ

תיטמוטוא הרידגמ המלצמה .םצמצה חתפמ לש תינדי הרדגה רשפאמ

הרידגמ המלצמה .םצמצה תוריהמ לש תינדי הרדגה רשפאמ

תולועפו םיקלח תומש

.םצמצה תוריהמ לשו םצמצה חתפמ לש תינדי הרדגה רשפאמ

.התבוכ המלצמה םא וליפא ורזחושי םימדקתמ םוליצ יבצמב ועבקנש תורדגהה •

(45 ‘מע ) .המלצמה ידי-לע תורדגומה

(46 ‘מע ) .םצמצה תוריהמ תא

(47 ‘מע ) .םצמצה חתפמ תא תיטמוטוא

5

(48 ‘מע )

תנכותמ םוליצ

םצמצ חתפמ לש תופידע םוליצ

םצמצ תופידע לש םוליצ

ינדי םוליצ

P

A

S

M

AF רושיא ןמיס

57 ,45 ,39 ,16 ‘מע

תרחא הרדגה תרדגה תעב גצומ)

(.יטמוטואה ןבולה ןוזיא רשאמ

64 ‘מע

ןבול ןוזיא

56 ‘מע AF תרטמ

תיניע

םצמצ חתפמ ךרע

49 – 45 ‘מע

49 – 45 ‘מע םצמצ תוריהמ

Flash

Flash 70 ‘מע

70 ‘מע ,הניעט תעצבתמ :בהבהמ)

,הניעט תעצבתמ :בהבהמ) (המייתסה הניעטה :תקלוד

(המייתסה הניעטה :תקלוד

תיטמוטוא הפישח תליענ

52 ‘מע

51 ‘מע הפישח יוציפ ךרע

50 ‘מע הדידמ תטיש

4 ‘מע םוליצ בצמ

תוללוסה בצמ

(שומישל ןכומ)

(שומישל ןכומ) (הניעטב ךרוצ שי)

(הניעטב ךרוצ שי)

6

תירבע

לע תרקב חול

INFO רותפכ לע ץחל .לעה תרקב חול ארקנ אוהו תינמז-וב םוליצ תורדגה עובקלו גיצהל רשפאמ אבה ךסמה

(28 ‘מע) “לעה תרקב חולב שומיש“ .LCD-ה גצב לעה תרקב חול לש הגצהל

49 – 45 ‘מע םצמצ תוריהמ

51 ‘מע הפישח יוציפ ןווחמ

51 ‘מע הפישח יוציפ ןווחמ 48 ‘מע

48 ‘מע

הפישח תמר ןווחמ

74 ‘מע

קזבמה תמצוע תרקב ןווחמ

75 ‘מע 1 FP 1 רפוס קזבמ

75 ‘מע 1 FP 1 רפוס קזבמ 69 ‘מע

69 ‘מע

mO

52 ‘מע

0

76 ‘מע

76 ‘מע 87 ‘מע

87 ‘מע

T

115 ‘מע

J

םצמצ חתפמ ךרע

49 – 45 ‘מע

250 F5.6

+2.0

FP

RC

OFF

arge

םינפה יוהיז

41 ‘מע

50 ‘מע הדידמ תטיש

לעה תרקב חולב הז רוזאמ תולועפה תא רידגהל ןתינ

שער תתחפה

יטמוטוא םוחת

m RC בצמ

AF תרונ

תימינפ הרוטרפמט תארתה

הפישח יוציפ ךרע

51 ‘מע

הפישח תמר

48 ‘מע

BKT

BKT AF

AF

93 ‘מע

סליטסה תונומת רפסמ

רומשל רשפאש

67 ‘מע N תודח

67 ‘מע

68 ‘מע

67 ‘מע

x

67 ‘מע

תויסיסב הלעפה תוארוה

תולועפו םיקלח תומש

קזבמ תניעט

קזבמ תניעט 73 ‘מע

73 ‘מע

6 ‘מע תוללוסה בצמ

םוליצ בצמ

םוליצ בצמ 4 ‘מע

4 ‘מע

15 ‘מע ךיראת

74 ‘מע קזבמה תמצוע תרקב

70 ‘מע קזבמ בצמ

ףצר םוליצ / ימצע רמייט / קוחר טלש

61 – 58 ‘מע

53 ‘מע ISO תושיגר

64 ‘מע ןבול ןוזיא

64 ‘מע ןבול ןוזיא 65 ‘מע

65 ‘מע

ןבולה ןוזיא יוציפ

2008. 08.16

118 ‘מע סיטרכ

54 ‘מע AF בצמ

54 ‘מע AF בצמ 56 ‘מע

56 ‘מע

62 ‘מע

AF תרטמ

Normal

הטלקה בצמ

הנומתה בצמ

עבצ םוחת

125 ‘מע

J

T

z

ןבל רוחש ןנסמ

y

67 ‘מע

תוידוגינ

הייוורה

הייוורה הגרדה

הגרדה

הנומתה ןווג

תירבע

7

(תמא ןמזב הייפצ) LCD גצ

250

F5.6

+2.0

WB

AUT O

IS O

AU TO

N

3 8

250

F5.6

+2.0

WB

AUT O

IS O

AU TO

N

3 8

הייפצב שמתשהל ידכ u רותפכ לע ץחל .םוליצה ןמזב אשונה תגצהל LCD-ה גצב שמתשהל ךתורשפאב

” תמא ןמזב הייפצב שומיש“ .תמא ןמזב

(37 ‘מע)

םצמצ חתפמ ךרע

49 – 45 ‘מע

םצמצ תוריהמ

49 – 45 ‘מע

76 ‘מע q RC בצמ

s

FP רפוס קזבמ

s

FP רפוס קזבמ

75 ‘מע

t יטמוטוא םוחת

52 ‘מע

52 ‘מע u AE תליענ

po

תמא ןמזב הייפצ לש AF בצמ

po

תמא ןמזב הייפצ לש AF בצמ

52 ‘מע

39 ‘מע

םוליצ בצמ

םוליצ בצמ 4 ‘מע

4 ‘מע

תוללוסה בצמ

6 ‘מע

113 ‘מע המרגוטסיה

56 ‘מע יטמוטוא דוקימ תרטמ

250

:תקלוד ,תעצבתמ הניעטה :בהבהמ)

F5.6

+2.0

F5.6

+2.0

AEL

BKTFPRC

AEL

BKTFPRC

רשפאש סליטסה תונומת רפסמ

הדידמ תטיש

50 ‘מע

קזבמ בצמ

70 ‘מע

73 ‘מע קזבמ

(המייתסה הניעטה

הפישח יוציפ ךרע

51 ‘מע

דוקימ רושיא ןמיס AF

דוקימ רושיא ןמיס AF ,39 ,16 ‘מע

,39 ,16 ‘מע

57 ,45

H-AF

WB

AUTO

ISO

AUTO

L

N

38

118 ‘מע סיטרכ

125 ‘מע

יטמוטוא

רומשל

תימינפ הרוטרפמט תארתה

115 ‘מע

g

םינפה יוהיז

g

םינפה יוהיז

41 ‘מע

קזבמה תמצוע תרקב

74 ‘מע

הטלקה בצמ

62 ‘מע

ISO תושיגר

53 ‘מע

58 ‘מע ףצר םוליצ

59 ‘מע

ימצע רמייט

60 ‘מע

קוחר טלש

ןבול ןוזיא

64 ‘מע

8

תירבע

1 / 2 50 F 5. 6

+ 2 . 0 4 5 mm

I S O 1 0 0

0 . 0

A : 0

WB : AUTO

G : 0

NATURAL

s R G B

N

[ 3 6 48 x 2 73 6 , 1/ 8 ]

x

1 0

’ 0 8 .0 8 . 16

2 1 : 56

1 0 0 -0 0 1 5

1 5

N

62 ‘מע הטלקה בצמ

1 / 2 50 F 5. 6

+ 2 . 0 4 5 mm

I S O 1 0 0

0 . 0

A : 0

WB : AUTO

G : 0

NATURAL

s R G B

N

[ 3 6 48 x 2 73 6 , 1/ 8 ]

x

1 0

’ 0 8 .0 8 . 16

2 1 : 56

1 0 0 -0 0 1 5

1 5

N

62 ‘מע הטלקה בצמ

תויסיסב הלעפה תוארוה

תולועפו םיקלח תומש

6 ‘מע תוללוסה בצמ

118 ‘מע סיטרכ

L

[3648x2736,1/8]

N

’08.08.16

100-0015

דדוב םיירפב הייפצ עדימ

ץבוק ‘סמ

80 ‘מע

העשו ךיראת

15 ‘מע

21:56

הספדה תרימש

הספדה תרימש תוספדהה רפסמ

תוספדהה רפסמ

96 ‘מע

x

10

םיירפה רפסמ

(הייפצ) LCD גצ

.INFO רותפכה תועצמאב גצה לעש הגוצתה תא ףילחהל ןתינ

(80 ‘מע) “עדימ תגוצת”

120 ‘מע דקומ ךרוא

םצמצ חתפמ ךרע

49 – 45 ‘מע

הפישח

יוציפ

51 ‘מע

עדימ

םוליצ

םצמצ תוריהמ

120 ‘מע דקומ ךרוא

4 ‘מע םוליצ בצמ

250 F5.6

+2.0 45mm

ISO 100

0.0

NATURAL

עבצ םוחת

93 ‘מע

A: 0

A: 0 G: 0

G: 0

sRGB

הטלקה בצמ

62 ‘מע

WB : AUTO

67 ‘מע הנומתה בצמ

85 ‘מע

15

80 ‘מע

הנגה

(.מ“מ 1 תונב תודיחיב גצומ דקומה ךרוא)

L

N

9

תירבע

56 ‘מע יטמוטוא דוקימ תרטמ

80 ‘מע המרגוטסיה

50 ‘מע הדידמ תטיש

64 ‘מע ןבול ןוזיא

ןבולה ןוזיא יוציפ

65 ‘מע

74 ‘מע קזבמה תמצוע תרקב

53 ‘מע ISO תושיגר

הזיראה תלוכת תחיתפ

.המלצמל םיפרוצמ םיאבה םיטירפה

.המלצמה תא תשכר ונממש קוושמה םע רשק רוצ ,םוגפ וא רסח והשלכ טירפ םא

המלצמ ףוג הסכמ העוצר BLS-1 ןוי םויתיל תללוס

.המלצמל םיפרוצמ םיאבה םיטירפה

BCS-1 ןוי םויתיל ןעטמ USB לבכ ואידיו לבכ

תיניעה הסכמ

תוירחא תדועתהלעפה תוארוה

ןמוסמל םאתהב העוצרה תא לחשה

2 ,1

.(

) םיציחב

איהש אדוו העוצרה תא ףוסבל קדה

תיניעה הסכמ

.(

3

) תחטבואמ

3

) תחטבואמ

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

העוצרה רוביח

הצק תא ההז ןפואב רבח

רוחל העוצרה לש רחאה

.רחאה

10

תירבע

תויסיסב הלעפה תוארוה

םוליצל תונכה

1 הללוסה תניעט

הניעט ןווחמ

הניעטב הללוס :המודא הרונ

המייתסה הניעטה :הקורי הרונ

(תוקד 30 תועש 3-כ :הניעטה ןמז)

2 הללוסה תניעט

3 תוללוסה את הסכמ תא רוגס

הניעט ןווחמ

הללוסה את הסכמ

הללוס את לעונ

W

BCS-1 ןוי םויתיל ןעטמ

תוללוסה תנכה

BLS-1 ןוי םויתיל תללוס

ילמשח לבכ

ליגר ילמשח עקש

ןוויכה ןויצ ןמיס

W

.השיקנ תעימשל דע תוללוסה את הסכמ תא רוגס

•

11

תירבע

הללוסה תאצוה

תחיתפל הללוסה לעונ לע ץחל

.הללוסה

.תנקורתמ הללוסהש הרקמל תכשוממ םוליצ תלועפל תיפולח הללוס ןיכהל ץלמומ

הללוס תליענ

1 המלצמהמ המלצמה ףוג תא קרפ

השדעהמ ירוחאה הסכמה תאו

2 המלצמל השדע רוביח

(םודא) השדעה רוביח ןמיס תא םאתה

,השדעב (םודא) המאתהה ןמיסל המלצמב

.(

1

) המלצמה ףוגל השדעה תא סנכה

1

) המלצמה ףוגל השדעה תא סנכה

דע ץחב ןמוסמה ןוויכב השדעה תא בבוס

.השדעה רורחש רותפכ לע ץחלת לא

3 השדעה הסכמ תא קרפ

(3 ,4)

.(

2

) השיקנ תעימשל

2

) השיקנ תעימשל

המלצמל השדע רוביח

ירוחא הסכמ

•

(םודא) המאתה ןמיס

•

ףוג הסכמ

(םודא) השדע רוביח ןמיס

השדעה הסכמ

המלצמהמ השדעה קוריפ

בבוס ,(1) השדעה רורחש רותפכ לע הציחלה ןמזב

2

) ץחה ןוויכב השדעה תא

2

) ץחה ןוויכב השדעה תא

.(

השדע רורחש רותפכ

12

תירבע

CompactFlash / Microdrive

סיטרכה תסנכה

xD-Picture Card

תויסיסב הלעפה תוארוה

םוליצל תונכה

.סיטרכה הסכמ תא חתפ

דע ץירחה לא סיטרכה לש עגמה חטש תא סנכה

סיטרכל השיג תרונ

CF סיטרכ ץירח

ביירד ורקימ / CompactFlash

ול חנהו הטילפה רותפכ לע האלמ הציחל ץחל

ידכ בוש הטילפה רותפכ לע ץחל .הצוחה ץופקל

סיטרכל השיג תרונ

.סיטרכה הסכמ תא חתפ

W

ןמיס

סיטרכה תאצוה

.סיטרכה תא טולפל

.הצוחה סיטרכה תא ףולש

.ומוקמב לעניי אוהש דע סיטרכה תא סנכה

.ופוסל

•

.ומוקמב לעניי אוהש דע סיטרכה תא סנכה

xD-Picture סיטרכ ץירח

השיגה תרונש ןמזב סיטרכה הסכמ תא חותפל ןיא

xD-Picture Card

.טלפיי אוהו סיטרכה לע תולק ץחל

.הצוחה סיטרכה תא ףולש••

.סיטרכה הסכמ תא חתפ

סיטרכה הסכמ

.תבהבהמ סיטרכל

13

תירבע

האצוה רותפכ

הלועפה

1 .ON לע הלעפהה גתמ תא בצה

.OFF בצמל הלעפהה גתמ תא אבה ,יוביכל

הלעפה רותפכ

INFO רותפכ

חטשממ ךולכלו קבא קוליסל תושמשמ תוילוקלע תודיער .המלצמה תלעפה םע תיטמוטוא לעפות קבאה תתחפה תלועפ

.תלעופ קבאה תתחפה רשאכ בהבהי (ילוקלע לג ןנסמ) SSWF ןווחמ .הנומתה תדיכל יעצמא ןנסמ

AUTO

2008. 08.16

arge

Normal

לע תרקב חול

AF

OFF

םיבצמ תגוח

םיבצמה תגוח תא רידגמ

.AUTO לע

SSWF ןווחמ

LCD גצ

לעה תרקב חול גצ תלעפומ המלצמה רשאכ

חול ךסמו הדימב

.ךסמב עיפוי

INFO רותפכ לע ץחל

.עיפומ אל הרקבה

קבא תתחפה תלועפ

•

תיניעה דוקימ לש רטפוידה תמאתה

ךנהש הנומתל םאתהב תיניעה רטפויד תא ןנווכ

ךות טאל טאל רטפוידה תמאתה תגוח תא בבוס

דעי תא תוארל ןתינ רשאכ המלשוה המאתהה

.תיניעה ךרד תולכתסה ידכ

.רוריבב יטמוטואה דוקימה

.האור

תיניע

רטפויד תמאתהיטמוטוא דוקימ תרטמ

14

תירבע

םג ללכי ץבוקה םש .תונומתה םע דחי סיטרכב וטלקוי העשהו ךיראתה עדימ

םינוכנה העשהו ךיראתה תא רידגהל רוכז .העשהו ךיראתה עדימ םע דחי ןכ

1 MENU רותפכ לע ץחל

תויסיסב הלעפה תוארוה

.LCD-ה גצב עיפוי טירפתה ךסמ

CARD SETUP

CARD SETUP CUSTOM RESET

CUSTOM RESET PICTURE MODE

PICTURE MODE GRADATION

GRADATION

WB

CANCEL SELECT

2 לע ץחל

[Z], לע ץחל ןכמ רחאל

CF/xD

VIDEO OUT

REC VIEW

CANCEL SELECT

NORM

AUTO

GO

ac

’--.--.

--

CF

j±0 k±0

ENG.

NTSC

SEC

5

GO

N

תריחבל

--

:

--

:

--

•

d

העשה / ךיראתה תרדגה

.המלצמב שומישה ינפל

רותפכ

MENU

acbd

5 תמלשהל דע תולועפה ףצר לע רוזח

העשהו ךיראתה תרדגה

Y

MD TIME

Y

MD TIME

2008 08 01 14 00

CANCEL

.תועש 24 טמרופב תגצומ העשה

6 שמתשה -

ךיראתה טמרופב

Y/M/D

GO

ac

תריחבל

•

ץחה ןצחל

15

תירבע

םוליצל תונכה

3 לע ץחל

[X], לע ץחל ןכמ רחאל

Y

MD TIME

Y

MD TIME

CANCEL

4 לע ץחל

Y

2008

CANCEL

ac

לע ץחל ןכמ רחאל

MD TIME

ac

Y/M/D

תריחבל [Y],

d

Y/M/D

תריחבל

Y

MD TIME

Y

d

MD TIME

2008 08 01 14 00

CANCEL

7 רותפכ לע ץחל

CF/xD

VIDEO OUT

REC VIEW

CANCEL SELECT

8 רותפכ לע ץחל MENU האיציל

Y/M/D

GO

’08.08.01

14:01

CF

j±0 k±0

ENG.

NTSC

5

SEC

GO

i

1 דוקימה תרטמ תא םקמ

ידכ ךות אשונה לע יטמוטואה

ידכ ךות אשונה לע יטמוטואה תיניעה ךרד הייפצ

תיניעה ךרד הייפצ

2 דוקימה תא םאתה

רותפכ לע הציחל יצח ץחל

.םוליצה

תיניע

םוליצ

םוליצה רותפכ

סיטרכל השיג תרונ

תיניע

Aperture value

םצמצ תוריהמ

דוקימ רושיא ןמיס

יטמוטוא

יטמוטוא דוקימ תרטמ

.תיניעב וקלדיי דוקימב יטמוטוא דוקימ תרטמו יטמוטוא דוקימ רושיא ןמיס .לילצ עמשנ רשאכ לעננ דוקימה

חול ךסמבו תיניעב םיגצומ המלצמה ידי-לע תיטמוטוא ורדגוהש םצמצה חתפמ ךרעו םצמצה תוריהמ

.םוליצה רותפכ לע הציחלה תעב גצומ וניא לעה תרקב חול ךסמ

3 םוליצה רותפכ תא ררחש

הציחל םוליצה רותפכ לע ץחל

תונומתה וקחמי ךכ .תבהבהמ סיטרכל השיגה תרונש ןמזב הללוסה תא וא סיטרכה תא איצוהל ןיא

.האלמ

.הנומתה תא אורקל הליחתמ המלצמהש ןמזב בהבהת סיטרכל השיגה תרונ••

לע תרקב חול

250 F5.6

AUTO

2008. 08.16

.עגרכ ומלוצש תונומתה לש ןתרימש ענמתו תורומשה

250 F5.6

arge

Normal

.הנומת םלוצתו םוליצה לילצ עמשיי

OFF

AF

.הרקבה

•

16

תירבע

העוצרהו תועבצאה תא קחרה

250

F5.6

3 8

N

250

F5.6

3 8

N

העוצרהו תועבצאה תא קחרה

.קזבמהמו השדעהמ

המלצמה תזיחא

תויסיסב הלעפה תוארוה

םוליצל תונכה

תיקפוא הזיחא תיכנא הזיחא

ותועצמאב קודבלו תיניעבכ LCD-ה גצב שמתשהל ןתינ

הנומת םוליצ

גצב הייפצה ןמזב

1

ןמזב הייפצ) u רותפכ לע ץחל

תמא ןמזב הייפצל רובעל ידכ (תמא

גצה לש עקרה תרואת ,תלעפומ המלצמהש ןמזב תוינש 8-כ ךשמב תולועפ תועצבתמ אלו הדימב

,הקדכ רחאל תולועפ ועצובי אלו הדימב .(קלוד לעה תרקב חול רשאכ) הללוסב ךוסחל ידכ הבכת

רשאכ דימ שדחמ לעפת המלצמה .לועפל קיספתו (הנתמה) הניש בצמל סנכת המלצמה ,המלצמה

.LCD-ה גצב עיפוי אשונה

250

F5.6

250PPF5.6

250

F5.6

250PPF5.6

L

38

(90 ‘מע) “SLEEP” ,(91 ‘מע) “(עקר תרואת רמייט) BACKLIT LCD”

ותועצמאב קודבלו תיניעבכ LCD-ה גצב שמתשהל ןתינ

לע לדגומ ךסמב הייפצ ןמזב םלצל וא ,אשונה בכרה תא

.(37 ‘מע) “תמא ןמז הייפצב שומיש”

•

2 םלצל ידכ םוליצה רותפכ לע ץחל

הנומת

.ןווכמ דוקימה רשאכ הנומת םלוצת

N

q

רותפכ ,םוליצה רותפכ) והשלכ רותפכב עגית

q

רותפכ ,םוליצה רותפכ) והשלכ רותפכב עגית

.(ילוכו

.ןווכמ דוקימה רשאכ הנומת םלוצת

לועפל הקיספמ המלצמה רשאכ

םוליצ רותפכ

u

LCD-ה גצ

רותפכ

•

17

תירבע

q

רותפכ

תונומתב הייפצ

הייפצ בירקת

הקיחמ / הייפצ

.המלוצש הנורחאה הנומתה תא גיצת q רותפכ לע הציחל

תונומת 10 ןסחואמה םיירפה תא גיצמ

םדוקה םיירפה תא גיצמ תא גיצמ

ץח ןצחל

לדגות הנומתה ,U ןוויכב הרקבה תגוח תא בבוסתש םעפ לכב

הרקב תגוח

תונומת 10 ןסחואמה םיירפה תא גיצמ

רוחאל

אבה םיירפה

המידק

.2x – 14x לש םיחוורמב

S

רותפכ

תונומת תקיחמ

.S רותפכ לע ץחלו קוחמל ךנוצרב התוא הנומתב הפצ

i

רותפכ לע ץחלו [YES] תריחבל ac-ב שמתשה

i

רותפכ לע ץחלו [YES] תריחבל ac-ב שמתשה

ERASE

CANCEL SELECT

.קוחמל ידכ

YES

NO

GO

18

תירבע

הז ךירדמב שומיש השענ םהבש םינומיס

תומש האר .הז ךירדמב הלעפהה ירותפכ ןויצל םישמתשמ המלצמה ףוגב הלעפהה ירותפכ לש םילמסה

.הרקבה תגוח תא ןייצמ

.הז ךירדמ ךרוא לכל שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסה

ןכ ומכ .לועפת תויעבל וא הלקתל םורגל םילולעה םימרוג יבגל ינויח עדימ

.הרקמ לכב ןהמ ענמהל שיש תולועפ יבגל הרהזא

.(2 ‘מע ) תולועפו םיקלח

תויסיסב הלעפה תוארוה

.המלצמהמ בטימה תא לבקל םיעייסמה םיפיטו ישומיש עדימ

.רושק עדימ וא םיטרפ םיראתמה םידומעל הינפה

הז ךירדממ ברמה תא קיפהל ידכ

ךירדמב שמתשה .המלצמה תולועפ לע עדימ שופיחל תואבה תוינפהב םג ומכ ב וא ב שמתשהל ךתורשפאב

םוליצ תונכה

.שקובמה עדימה שופיח םשלו םוליצה יאנתל םאתהב הז

:תוירשפאה םוליצה תולועפ לע עדימ תלבקל

(27 ‘מע) “ירישיה םירותפכב שומיש”

(31 ‘מע) “םוליצ יכירדמ”

:המלצמה תלעפה ןפוא לע עדימ תלבקל

(28 ‘מע) “לעה תרקב חולב שומיש ”

(29 ‘מע) “טירפתב שומיש”

:תמא ןמזב הייפצ ךלהמב תונימז תולועפ

(37 ‘מע) “תמא ןמז הייפצב שומיש”

:המישר ךותמ הלועפ שופיחל

(127 ‘מע) “טירפתה ךירדמ”

j

,הז ךירדמב

תורעה

x



םיפיט

(145 ‘מע) “סקדניא”



19

תירבע

םיניינעה ןכות

2 תויסיסב הלעפה תוארוה

.הייפצלו םוליצל םייסיסבה םיבלשה רואיתו המלצמה לש םיקלחה תומש יוהיז

2.............................................................................................................תולועפו םיקלח תומש

2........................................................................................................... המלצמ

4.................................................................................................. םיבצמה תגוח

6..............................................................................................................תיניע

7...................................................................................................לע תרקב חול

8................................................................................ (תמא ןמזב הייפצ) LCD גצ

9...............................................................................................(הייפצ) LCD גצ

10.................................................................................... הזיראה תלוכת תחיתפ

11 ......................................................................................................................םוליצל תונכה

11 ...............................................................................................תוללוסה תנכה

12......................................................................................המלצמל השדע רוביח

13..............................................................................................סיטרכה תסנכה

14......................................................................................................... הלעפה

15.................................................................................... העש / ךיראתה תרדגה

16............................................................................................................םוליצ

18............................................................................................... הקיחמ / הייפצ

19............................................................. הז ךירדמב שומיש השענ םהבש םינומיס

26 המלצמב תויסיסב תולועפ 1

.המלצמה לש תיסיסבה הלעפהה רואית

27.................................................................................................... םירישיה םירותפכב שומיש

28........................................................................................................לעה תרקב חולב שומיש

29...................................................................................................................טירפתב שומיש

30................................................................................. ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל סופיא

31 םוליצה תולוכי רופיש - םוליצ יכירדמ 2

.םינוש םוליצ יבצמ רובע םוליצ תוטיש רואית

31........................................................................................................ תויסיסב תולועפ יכירדמ

31..........................................................................םוליצה רותפכ תלעפה – דוקימ

32.................................................................................... הפישח יוציפ – תוריהב

32............................................................................................. ןבול ןוזיא – עבצ

33................................................................................................ םינוש םיאשונל תולועפ ךירדמ

33............................................................................................ףונ תונומת םוליצ

34....................................................................................... םיחרפ תונומת םוליצ

35..................................................................................הליל תנצס תונומת םוליצ

20

תירבע

37 תמא ןמז הייפצב שומיש 3

.תמא ןמזב הייפצ ךלהמב קר תונימזה תונוש תולועפ לש רבסה

37.......................................................................................................תמא ןמזב הייפצ תלעפה

37.............................................................. תמא ןמזב הייפצ ךלהמב תונימז תולועפ

38..................................................................................תמא ןמזב הייפצה ןונגנמ

39.................................................................................. תמא ןמזב הייפצ תועצמאב הנומת םוליצ

40...................................................תמא ןמזב הייפצ ךלהמב יטמוטוא דוקימ תלעפה

41................................................................................................... םינפה יוהיז תלועפב שומיש

42...........................................................................................ינדי דוקימ תועצמאב הנומת םוליצ

42.......................................................................................................... עדימה תגוצת תפלחה

43.......................................................................................... טקפאה תאוושה ךות הנומת םוליצ

43......................................................................................................... תלדגומ הגוצת תלעפה

44..................................................................................................................... המרונפ םוליצ

45 הפישח 4

,םצמצה חתפמ ךרע תא עובקל ודעונ הלא תולועפ .םוליצב בושח ביכרמ ,הפישחל תורושקה תולועפ רואית

45....................................................................................................................... תינכת םוליצ

46....................................................................................................םצמצ חתפמ תופידע םוליצ

47............................................................................................................. םצמצ תופידע םוליצ

48...........................................................................................................................ינדי םוליצ

49......................................................................................הכורא הפישחב םוליצ

49..........................................................................................................המידקמ הגוצת תלועפ

50...............................................................................................................הדידמה בצמ יוניש

51.......................................................................................................................הפישח יוציפ

52.......................................................................................................................... AE תליענ

52..........................................................................................................................AE םוחית

53 .............................................................................................................ISO תושיגר תרדגה

.הנומתב תוריהבה תדידמ ידי-לע תורחא תורדגהו םצמצה תוריהמ

54 םוליצו דוקימ תולועפ 5

.םוליצה יאנתלו אשונל םאתהב תוילמיטפואה דוקימה תוטיש רואית

54 ....................................................................................................יטמוטוא דוקימ תריחב בצמ

54.............................................................................(דדוב יטמוטוא דוקימ) S-AF

55........................................................................(ךשמתמ יטמוטוא דוקימ) C-AF

55............................................................................................. (ינדי דוקימ) MF

55 ....................................(S-AF+MF) MF בצמ לשו S-AF בצמ לש הליבקמ הלעפה

56 ................................... (C-AF+MF) MF בצמ לשו C-AF בצמ לש הליבקמ הלעפה

56 ................................................................................................................ AF תרטמ תריחב

57......................................................................... ןוכנ דוקימ גישהל ןתינ אל רשאכ – דוקימ תליענ

58..........................................................................................................................ףצר םוליצ

59................................................................................................................ ימצע רמייט םוליצ

60....................................................................................................קוחר טלש תועצמאב םוליצ

21

61...........................................................................................................................קוש-יטנא

תירבע

62 הנומת בצמו ןבול ןוזיא ,הטלקה בצמ 6

.תוילטיגיד תומלצמל תויפיצפס הנומת תמאתה תולועפ לש רואית

62...........................................................................................................הטלקהה בצמ תריחב

62.............................................................................................. הטלקה יטמרופ

63...................................................................................... הטלקהה בצמ תריחב

64............................................................................................................... ןבולה ןוזיא תריחב

65.............................................. םאתומה / תנכותמה / יטמוטואה ןבולה ןוזיא תרדגה

65................................................................................................ןבול ןוזיא יוציפ

66........................................................................ תחא העיגנב ןבולה ןוזיא תרדגה

67........................................................................................................................ הנומת בצמ

68.............................................................................................................................. הגרדה

69......................................................................................................................שער תתחפה

69.......................................................................................................................... שער ןנסמ

70 קזבמ םוליצ 7

.ינוציח קזבמו הנבומ קזבמ םע םוליצה ןפוא רואית

70............................................................................................................... קזבמ בצמ תרדגה

73.............................................................................................................הנבומ קזבמב םוליצ

74........................................................................................................... קזבמה תמצוע תרקב

74..................................................................................................ינוציח קזבמ תועצמאב םוליצ

76...........................................................סופמילוא לש תיטוחלא RC קזבמ תכרעמ תועצמאב םוליצ

77........................................................................................................םיליגר םיקזבמב שומיש

78 הייפצ תולועפ 8

.תונומתב הייפצל תולועפה רואית

78...........................................................................................בירקת םוליצ / דדוב םיירפב הייפצ

79.............................................................................................הנש חול תגוצת / סקדניא תגוצת

80....................................................................................................................... עדימ תגוצת

81....................................................................................................................תויפוקש תגצמ

81..................................................................................................................... תונומת בוביס

82.................................................................................................................. היזיוולטב הייפצ

82...........................................................................................................סליטס תונומת תכירע

84.................................................................................................................. תונומת תקתעה

85......................................................................................................................תונומת תנגה

86....................................................................................................................תונומת תקיחמ

22

תירבע

87 המלצמה לש תישיא המאתה 9

.המלצמה תורדגה תא תישיא םיאתהל ןתינ וב ןפואה רואית

87.......................................................................................................1 תישיא המאתה טירפת

87.......................................................................................................................

87.......................................................................................... .AF ILLUMINAT

87.............................................................................................FOCUS RING

87.............................................................................................RESET LENS

87......................................................................................BULB FOCUSING

88..........................................................................................................

88........................................................................................DIAL FUNCTION

88...................................................................................... DIAL DIRECTION

89................................................................................................... AEL / AFL

89....................................................................................... AEL / AFL MEMO

90........................................................................................... FUNCTION

90..........................................................................................j FUNCTION

90............................................................................................................

90..............................................................................................................

90....................................................................................................... SLEEP

91................................................................ (עקר תרואת רמייט) BACKLIT LCD

91................................................................................................USB MODE

91....................................................................................LIVE VIEW BOOST

91.....................................................................................

92......................................................... (תוסחייתה יווק תגוצת) FRAME ASSIST

92..........................................................................................................

92..........................................................................................ISO-AUTO SET

92..................................................................................................ISO-AUTO

92.................................................................................................. AEL תדידמ

92..............................................................................................BULB TIMER

92...............................................................................................................

92........................................................................................................

92...........................................................................................AUTO POP UP

93......................................................................................................

93..........................................................................................................

93......................................................................................... COLOR SPACE

93.....................................................................................................

93........................................................................................... PIXEL COUNT

93.....................................................................................................

93.................................................................................. RAW+JPEG ERASE

94................................................................................................ FILE NAME

94..............................................................................................dpi SETTING

94.......................................................................................................2 תישיא המאתה טירפת

94....................................................................................................... CF / xD

95..............................................................................(גצה תוריהב תמאתה)

95.............................................................................(הגוצתה תפש יוניש)

95............................................................................................... VIDEO OUT

95................................................................................................. REC VIEW

95............................................................................................... FIRMWARE

23

תירבע

g

FACE DETECT

b

BUTTON / DIAL

7

c

DISP / 8 / PC

8

d

EXP / e / ISO

e #

w+F

f K

/ COLOR / WB

<

ALL

K

SET

g

RECORD / ERASE

s

W

a

AF / MF

CUSTOM

96 הספדה 10

.תונומת לש הספדהה ןפוא רואית

96 ...................................................................................................... (DPOF) הספדה תרימש

96............................................................................................ הספדהה תרימש

96......................................................................................... דדוב םיירפ תרימש

97....................................................................................... םימיירפה לכ תרימש

98....................................................................... הספדהה תרימש ינותנ לש סופיא

98 ................................................................................................. (PictBridge) הרישי הספדה

99................................................................................... בשחמל המלצמה רוביח

99.................................................................................................. הלק הספדה

100..............................................................................................הליגר הספדה

102 OLYMPUS Master תנכותב שומישה 11

.בשחמב המלצמה תונומת לש ןוסחאהו הרבעהה ןפוא רואית

102............................................................................................................................ םישרת

102......................................................................תפרוצמה OLYMPUS Master תנכותב שומיש

102 ...................................................................?OLYMPUS Master תנכות יהמ

103......................................................................................................בשחמל המלצמה רוביח

104..................................................................................... OLYMPUS Master תנכות תלעפה

104.........................................................................................בשחמב המלצמהמ תונומת תגצה

104............................................................................. תונומת לש הרימשו הדרוה

105...............................................................................בשחמהמ המלצמה קותינ

106........................................................................................................סליטס תונומתב הייפצ

106....................................................................................................... תופשה רפסמ תלדגהל

107........................................................ OLYMPUS Master תנכות אלל בשחמל תונומת תרבעה

108 הקוזחתו םוליצל םיפיט 12

.המלצמה תקוזחת לע עדימ תלבקלו תויעב ןורתפ ךרוצל הז ףיעסב ןייע

108............................................................................................................. םוליצ עדימו םיפיט

108..................................................................... תונומת םוליצ תליחת ינפל םיפיט

109............................................................................................... םוליצל םיפיט

111 ................................................................................םוליצל ףסונ עדימו םיפיט

113 ...............................................................................................הייפצל םיפיט

113 ................................................................................. בשחמב תונומתב הייפצ

114 ...................................................................................................................... האיגש ידוק

116 ..............................................................................................................המלצמה תקוזחת

116 .................................................................................... המלצמה ןוסחאו יוקינ

117 .................................................................................... קבא בוגינ - יוקינ בצמ

117 ..............................................הנומתה דוביע לש תולועפ תקידב – םילסקיפ יופימ

24

תירבע

118 עדימ 13

.םוליצל רחא ישומיש עדימו המלצמה יטרפמ ,םיילנויצפוא םירזיבא לע עדימ תלבקל הז ףיעסב ןייע

118 ...................................................................................................... סיטרכה לע יסיסב עדימ

118 ..........................................................................................שומישל םיסיטרכ

118 ............................................................................................סיטרכה טומריפ

119 .....................................................................................................................ןעטמו הללוס

119 .......................................................................................................... ל“וחב ןעטמב שומיש

119 ......................................................................................................הפלחהל תונתינ תושדע

120......................................................... ZUIKO DIGITAL הפלחהל תנתינ השדע

120.................................................................... ZUIKO DIGITAL תשדע יטרפמ

122................................................................................................ (P בצמ) תונכת וק תמרגאיד

123........................................................................................................ הפישח תרהזא תגוצת

124............................................................................... םוליצ בצמ יפל רידגהל ןתינש קזבמ יבצמ

125.............................................................................................. ןבול ןוזיא לש עבצ תרוטרפמט

125...................................................ןסחאל ןתינש סליטס תונומת רפסמ / םיצבק לדוגו הטלקה בצמ

126......................................................................המאתהה סופיא תורדגהב םושרל ןתינש תולועפ

127................................................................................................................. טירפתה ךירדמ

130..................................................................................................................םיחנומ תמישר

133...........................................................................................................................םיטרפמ

138............................................................................................. SAFETY PRECAUTIONS

145............................................................................................................................סקדניא

25

תירבע

המלצמב תויסיסב תולועפ

.וז המלצמב הלועפ תורדגה עוציבל תויסיסב םיכרד שולש תומייק

םיכיושמה םירישיה םירותפכה לע הציחל ידכ ךות הרקבה תגוח בוביס ידי-לע הלועפה תורדגה תא עצבל ןתינ

תגצהל לעה תרקב חולב שמתשהל ןתינ .LCD-ה גצב לעה תרקב חול תועצמאב הלועפה תורדגה תא עצבל ןתינ

.המלצמה תולועפ לש תישיא המאתהלו הייפצו םוליצ לש תורדגה תעיבקל טירפתב שמתשהל ןתינ

.ךירדמה ךשמהב תוראותמ טירפתהו לעה תרקב חול ,םירישיה םירותפכה לש הלעפהה תוארוה

27 ‘מע המלצמה תלעפהל םירישיה םירותפכב שומיש 1

.הלועפל

28 ‘מע לעה תרקב חולב הטבה ידכ ךות הרדגה 2

.ןהלש רישי יונישלו תויחכונה תורדגהה

29 ‘מע טירפתב הרדגה 3

ךירדמב םירואית

.תינמז-וב תועצובמה תולועפ ןייצמ “+”

.אבה בלשל םדקתהל ךילעש ןייצמ “

קזבמה תמצוע תרקב לש הרדגהה תעב :המגודל

F + #j

ip

: [w]

MENU

[X][w

[



רישי רותפכ

לע תרקב חול

טירפת

1

•

”

•

המלצמב תויסיסב תולועפ

26

תירבע

םירישיה םירותפכב שומיש

.רידגהל ךנוצרבש הלועפה רובע רותפכה לע ץחל 1

/ ימצע רמייט / ףצר תרדגה (המגודל

קוחר טלשב םוליצ

1

SELECT GO

רישי טירפת

המלצמב תויסיסב תולועפ

רשואת הרדגהה ,תוינש רפסמ ךותב הרקבה תגוח תא ליעפת אלו הדימב וא .הרדגהה רושיאל i רותפכ לע ץחל

4

1

.הרדגה יונישל הרקבה תגוח תא בבוס 2

.רישיה טירפתה גצוי

הרקב תגוח

.רזחושי לעה תרקב חול ךסמו

םירישיה םירותפכה תמישר

.

ךשמהב תוגצומ םירותפכל תוכיושמה תולועפה

/ ימצע רמייט / קוחר טלש רותפכ

תמא ןמזב הייפצ רותפכתמא ןמזב הייפצ לש יוביכ וא תלעפה37 ‘מע

.j / Y / > -ו b םירותפכל תוצופנ תולועפ ךיישל םג ןתינ

(90 ‘מע) “תולועפ

ףצר םוליצ

הפישח יוציפ רותפכהפישח יוציפ51 ‘מע

קזבמ רותפכ

הפישח יוציפ רותפכ

קזבמ רותפכ

j

” ,(90 ‘מע) “תולועפ 7”

70 ‘מע

74 ‘מע

ףצר םוליצ / ימצע רמייט / קוחר טלש58-61 ‘מע

בצמ תא רידגמו קזבמה תא ץיפקמ

קזבמה

קזבמה תמצוע תרקב

:םירישי םירותפכ םע ןתוא רידגהל היהי ןתינש ידכ תורחא תולועפ ךוישל

< / Y /

j

F

u

#

F + #

2

3

םיפיט 

•

‘סמםירישי םירותפכהלועפדומע

1

2

3

4

2 + 4

←

27

תירבע

INFO רותפכ

הלועפל ןמסה תזזהל

METERING

arge

Normal

הרקב תגוח

p

i

רותפכ

i

רותפכ

ץחה ןצחל

p

-ב שמתשה 3

.רידגהל ךנוצרבש

OFF

לעה תרקב חולב שומיש

.הרדגהה תא הנשו לעה תרקב חולב טירפ רחב

לעה תרקב חול לש הגצהל INFO רותפכ לע ץחל

.לעה תרקב חול תא תובכל ידכ בוש INFO רותפכ לע ץחל

.

לעה תרקב חול תא גיצהל ידכ תמא ןמזב הייפצ ךלהמב i רותפכ לע ץחל

2008. 08.16

Normal

.קלדנ לעה תרקב חולב ןמסה

ISO

Normal

ןמס

.גצוי תרדגומה הלועפה טירפת לש םשה

.LCD-ה גצב

OFF

arge

.

i

רותפכ לע ץחל 2

OFF

arge

1

•

1

AF

•

המלצמב תויסיסב תולועפ

METERING

SELECT GO

רישי טירפת

.(7 ‘מע ) “לע תרקב חול” האר ,לעה תרקב חול םע רידגהל ןתינש תולועפה תודוא םיטרפל

.ןמסה םוקימב ןיוצמה רישיה טירפתה תגצהל i רותפכ לע ץחל

יוניש רחאל .הרדגהה יונישל רישיה טירפתב שמתשהל םג ןתינ

תעצבתמ אל םא .הרדגהה רושיאל

תרקב חולו תרשואמ ךלש הרדגהה ,תוינש המכ ךותב יהשלכ הלועפ

.הרדגה יונישל הרקבה תגוחב שמתשה

i

רותפכ לע ץחל ,הרדגהה

.גצומ לעה

4

•

28

תירבע

CARD SETUP

CARD SETUP CUSTOM RESET

CUSTOM RESET PICTURE MODE

PICTURE MODE GRADATION

1

GRADATION

WB

CANCEL SELECT

המלצמב תויסיסב תולועפ

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

d

z

ךסמל רבעמל

CANCEL SELECT

תינושל תיוושכעה הרדגהה גצות

NORM

N

AUTO

GO

.הרדגהה תא לטבל ידכ MENU רותפכ לע ץחל :

.טירפ רוחבלו ןמסה תא זיזהל ידכ ץחה ןצחל לע

-בו הלועפ תריחבל

.הרדגהה תא לטבל ידכ MENU רותפכ לע ץחל :

.ךשמהב גצומה ץחה ןצחלל םימיאתמ LCD-ה דצב םיגצומה םילמסה

.תורדגהה רושיאל i רותפכ לע ץחל :

ac

-ב שמתשה 3

.תורדגהה

METERING

OFF

S-AF

AUTO

OFF

GO

0.0

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

z

.MENU רותפכ לע ץחל 1

.LCD-ה גצב עיפוי טירפתה

MENU רותפכ

t

p

ץחה ןצחל

p

ץחה ןצחל

.גצה תיתחתב גצומ הלעפהה ךירדמ

dac

לע ץחל :

dac

לע ץחל :

: a u : c 8 : d 7 :

תריחבל

תרדגהל d-בו תינושל

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

GO

הלועפ

METERING

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

טירפתב שומיש

•

i

רותפכ

i

רותפכ

MENU

CANCEL

ac

RC MODE

MENU

SELECT

OK

GO

-ב שמתשה 2

.טירפ

METERING

GO

b

29

תירבע

תוינושלה יגוס

(1 םוליצ טירפת) W

.םוליצ תולועפ תרדגה

(2 םוליצ טירפת)

.םוליצ תולועפ תרדגה

(הייפצ טירפת)

.הייפצה תולועפ תרדגה

הלועפה ,תומאתומה הלועפל םאתהב .םוליצ תולועפ תמאתה

.המלצמה לש תויסיסבה תולועפה תא רידגמ

(1 המאתה טירפת)

.(H דע A) תוינושל 8-ל תדרפומ

(2 המאתה טירפת)

.טירפתהמ האיציל תופיצרב i רותפכ לע ץחל

תינושל םע טירפת לש ךסמ תדיכל

X

q

Y

Z

תינושל

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC EXP/

#

K

CANCEL SELECT

.תורדגהה רושיאל

הרחבנש

e

CUSTOM

/COLOR/WB

.(127 ‘מע ) “טירפתה ךירדמ” האר ,טירפתב רידגהל ןתינש תולועפ יבגל םיטרפל

Y

-ה

/ISO

GO

i

רותפכ לע ץחל 4

•

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל סופיא

המלצמה תא ספאל ידכ .הייוביכ רחאל תורמשנ (ושענש םייונישה לכ ללוכ) תויחכונה המלצמה תורדגה ללכ ךרדב

.[RESET2]-ו [RESET1]-ל שארמ תורדגה םושרל ןתינ .[RESET] רדגה ,ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל

,תומושרה תולועפה לע םיטרפ תלבקל .[RESET2]-בו [RESET1]-ב תומשרנ וז ןמז תדוקנב המלצמה תורדגה

לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל וא [RESET2] וא [RESET1] תרדגהל המלצמה תא ספאל ןתינ

.לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל וא [RESET2] וא [RESET1] תרדגהל המלצמה תא ספאל ןתינ

.(126 ‘מע

[MENU[W][CUSTOM RESET

.

d

לע ץחלו םושירל [RESET1] / [RESET2] תולועפה תחאב רחב 1

“טירפתה ךירדמ” האר ,לדחמה תרירב תורדגהל .ןרציה לש לדחמה תרירב

) “המאתהה סופיא תורדגהב םושרל ןתינש תולועפ”-ב ןייע

[RESET1] / [RESET2] םושיר

טירפת

•

.המשרנש הרדגהה תא תקחומ תינשב [SET] תריחב

.[RESET] רחב ,המשרהה לוטיבל

.

i

רותפכ לע ץחלו [SET] רחב 2

סופיא תורדגהב שומיש

תורדגהל ספאמ : [RESET]

תורדגהל ספאמ : [RESET1] / [RESET2]

•

.(127 ‘מע )

.תומושרה

1

המלצמב תויסיסב תולועפ

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

MENU

[W]

[CUSTOM RESET]

[RESET] / [RESET1] / [RESET2] תולועפה תחאב רחב

i

רותפכ לע ץחלו [YES] תריחבל

.

.i רותפכ לע ץחלו

ac

טירפת

1

-ב שמתשה 2

30

תירבע

Olympus E-420 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual