Olympus E410 User Manual [pl]
PL
CYFROWY APARAT
FOTOGRAFICZNY
Instrukcja
obsługi
Podstawowy przewodnik
Poznawanie modelu E-410
Ulepszanie swoich umiejętności
fotografowania – Przewodniki
fotografowania
Funkcje fotografowania
Funkcje odtwarzania
Dopasowywanie ustawień /
funkcji aparatu
Drukowanie
Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master
Poznaj lepiej swój aparat
Informacje
Wymienne obiektywy
Inne
(
Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć
próbnych, aby lepiej zapoznać się z aparatem.
(
Ilustracje pokazujące ekran i aparat zawarte w niniejszej instrukcji zostały wykonane na etapie
projektowania aparatu i mogą się różnić od faktycznego produktu.
(
Zawartość poniższej instrukcji obsługi jest oparta na firmware w wersji 1.0 dla tego aparatu. Jeśli
z powodu aktualizacji firmware aparatu zostaną dodane lub zmienione funkcje aparatu,
zawartość instrukcji będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić
witrynę firmy Olympus.
Układ niniejszej instrukcji obsługi
Podstawowe funkcje aparatu Podstawowy przewodnik
W tej części instrukcji można znaleźć informacje o przygotowaniu i ustawieniach aparatu oraz
o podstawowej obsłudze aparatu włącznie z łatwymi technikami fotografowania oraz funkcjami
odtwarzania i kasowania.
Mocowanie paska .......................................... 3 Ustawianie dioptrii wizjera...............................6
Przygotowanie baterii..................................... 3 Ustawianie daty i godziny................................7
Mocowanie obiektywu w aparacie.................. 4 Fotografowanie ...............................................7
Wkładanie karty.............................................. 5 Odtwarzanie / Kasowanie ...............................9
Włączanie zasilania........................................ 6
Poznawanie modelu E-410 str. 14
Przeczytaj rozdział 1, aby dobrze poznać podstawowe działanie aparatu przed rozpoczęciem
korzystania z różnych funkcji dostępnych w tym aparacie.
Obsługiwanie aparatu g „Poznawanie modelu E-410” (str. 14)
Pozwala na nauczenie się korzystania z funkcji aparatu z różnych przewodników
fotografowania g „Doskonalenie umiejętności fotografowania – Przewodniki
fotografowania” (str. 21)
Przejdź na strony zawierające informacje o różnych funkcjach.
Wyszukiwanie potrzebnych informacji
g
„Wskazówki i informacje dotyczące fotografowania” (str. 83), „Schemat menu” (str. 95),
„Nazwy części” (str. 101), „Skorowidz” (str. 125)
Oznaczenia stosowane w instrukcji
Istotne informacje na temat zagadnień lub postępowania, które
mogłoby doprowadzić do niesprawności lub nieprawidłowego
działania aparatu. Mogą to być także ostrzeżenia przed
wykonywaniem czynności, których należy absolutnie unikać.
WSKAZÓWKI
g
2 PL
Przydatne informacje i wskazówki, które pomogą jak najlepiej
wykorzystać możliwości aparatu.
Odniesienia do stron szczegółowo opisujących dane zagadnienie lub
zawierających związane z nim informacje.
Podstawowy przewodnik
Symbol ki
Mocowanie paska
Przewlecz pasek według oznaczeń strzałek (1, 2).
Następnie pociągnij mocno pasek, aby go dobrze
przymocować (
Przywiąż drugi koniec paska do drugiego otworu
w ten sam sposób.
Przygotowywanie akumulatora
1
Ładowanie akumulatora.
Wskaźnik ładowania
Świeci kolorem czerwonym: Trwa
ładowanie
Zielone światło: Ładowanie zakończone
(Czas ładowania: Około 210 minut)
3
).
3
1
2
Akumulator litowo-jonowy (BLS-1)
Ładowarka do akumulatorów
litowo-jonowych (BCS-1)
3
Podstawowy przewodnik
1
Kabel sieciowy
2
Ładowanie akumulatora.
Blokada komory akumulatora
Pokrywa
komory
akumulatora
2
• Zamknij komorę akumulatora tak, aby było można usłyszeć kliknięcie.
1
3
Wyjmowanie akumulatora
Naciśnij blokadę komory akumulatora i wyjmij go.
• Zaleca się mieć zapasowy akumulator w przypadku
dłuższych sesji fotografowania, gdyby jeden akumulator
został wyczerpany.
2
Gniazdko elektryczne
erunku
Blokada akumulatora
PL 3
Mocowanie obiektywu w aparacie
1
Zdejmij pokrywę podstawy z aparatu i tylną pokrywę z obiektywu.
Podstawowy przewodnik
2
Mocowanie obiektywu w aparacie.
•
Ustaw symbol mocowania obiektywu (czerwony) na
aparacie zgodnie z symbolem pozycyjnym
(czerwonym) na obiektywie, a następnie wsuń
obiektyw do aparatu (
w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż usłyszysz
2
kliknięcie (
•
Nie należy naciskać przycisku zwalniającego
obiektyw.
3
Zdejmij pokrywkę obiektywu.
Zdejmowanie obiektywu z aparatu
Naciskając przycisk zwalniający obiektyw (1), obracaj
obiektywem w kierunku wskazywanym przez symbol (
Pokrywa tylna
).
2
1
1
). Obróć obiektywem
Pokrywa podstawy obiektywu
2
Symbol pozycji
(czerwony)
2
).
1
Symbol mocowania obiektywu
2
Pokrywa obiektywu
Przycisk zwalniający obiektyw
(czerwony)
1
2
4 PL
1
Wkładanie karty
Otwórz pokrywę karty i włóż kartę
CompactFlash / Microdrive Karta xD-Picture
karty.
Kontrolka dostępu
do karty
Symbol W
Włóż kartę tak, aby została zablokowana.Włóż część karty ze stykami do oporu do gniazda
Pokrywa karty
Podstawowy przewodnik
Gniazdo kart CF
Gniazdo kart xD-Picture
Wyjmowanie karty
• Nie należy otwierać pokrywy karty, gdy miga dioda odczytu karty.
CompactFlash / Microdrive Karta xD-Picture Card
•Naciśnij przycisk wysuwania do oporu,
pozwól na jego wysunięcie się i ponownie
naciśnij go do samego oporu, aby wysunąć
kartę.
• Wyciągnij kartę.
Przycisk Eject
• Lekko naciśnij znajdującą się w gnieździe
kartę, a zostanie ona wysunięta z gniazda.
• Wyciągnij kartę.
PL 5
Włączone zasilanie
Przesuń włącznik zasilania aparatu w położenie ON.
Aby wyłączyć zasilanie, przesuń włącznik w położenie
OFF.
Podstawowy przewodnik
Ustaw pokrętło trybu
fotografowania na
AUTO.
Wskaźnik SSWF
Monitor LCD
Przycisk INFO
2007.08.16
Ekran panelu sterowania
Po włączeniu aparatu na
monitorze widoczny jest ekran
panelu sterowania.
Jeżeli ekran panelu sterowania nie
pojawi się, naciśnij przycisk
INFO.
Działanie funkcji redukcji zapylenia
Funkcja redukcji zapylenia jest uaktywniana automatycznie po włączeniu aparatu. Do
usuwania pyłu i zanieczyszczeń z powierzchni filtra przetwornika obrazu używane są wibracje
ultradźwiękowe. Wskaźnik SSWF (Super Sonic Wave Filter czyli filtr ultradźwiękowy) miga, gdy
funkcja redukcji zapylenia jest aktywna.
Ustawianie dioptrii wizjera
Dioptrie wizjera powinny odpowiadać wadzie wzroku
użytkownika.
Patrząc przez wizjer, obracaj powoli pokrętło korekcji
dioptrycznej.
Regulacja jest poprawna, gdy wyraźnie widać pole
autofokusa.
Pokrętło korekcji dioptrycznej
Wizjer
6 PL
Pole autofokusa
Ustawianie daty i godziny
Data i godzina są zapisywane na karcie razem z obrazami. Do nazwy pliku jest dołączona
informacja o dacie i godzinie. Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy ustawić
prawidłową datę i godzinę.
1
Naciśnij przycisk
MENU
2
Użyj
ac
3
Użyj
ac
4
Użyj
ac
5
Procedurę tę należy powtarzać, aż zostanie ustawiona data i godzina.
•
Godzina wyświetlana jest w formacie 24-godzinnym.
6
Użyj
ac
7
Naciśnij przycisk i.
8
Naciśnij przycisk
MENU
.
a
d
c
i
Y/M/D Y/M/D
, aby wybrać [Z], a następnie naciśnij d.
, aby wybrać [X], a następnie naciśnij d.
, aby wybrać rok [Y], a następnie naciśnij d.
Y/M/D Y/M/D
, aby wybrać format daty.
MENU
, aby wyjść.
CUSTOM RESET
SETTING
Podstawowy przewodnik
Fotografowanie
1
Właściwe trzymanie aparatu.
Należy uważać, aby nie zasłonić obiektywu bądź lampy błyskowej palcem lub paskiem aparatu.
Poziome trzymanie
aparatu
Pionowe trzymanie aparatu
PL 7
2
Ustaw pole autofokusa na obiekcie oglądanym przez wizjer.
3
Regulacja ostrości.
Lekko naciśnij spust migawki (do połowy).
Symbol potwierdzenia ustawienia ostrości
Wartość przysłony
Naciśnij do
połowy
Przycisk migawki
Podstawowy przewodnik
2007.08.16
Czas otwarcia
migawki
Sygnał akustyczny oznacza, że ostrość została ustawiona na
•
obiekt. W wizjerze zapali się symbol potwierdzenia
ustawienia ostrości i ramka pola autofokusa.
•
Wyświetlany jest czas otwarcia migawki i wartość przysłony ustawione automatycznie przez
aparat.
•
Ekran panelu sterowania nie zostanie wyświetlony, jeżeli został naciśnięty spust migawki.
4
Zwolnij spust migawki.
Wciśnij do końca spust migawki.
•
Będzie słychać dźwięk migawki, a zdjęcie zostanie zapisane.
•
Miga dioda odczytu karty, a aparat zaczyna zapisywać
zdjęcie.
•
Nie należy wyjmować akumulatora lub karty, gdy miga dioda odczytu karty. Może to
spowodować uszkodzenie zapisanych zdjęć oraz uniemożliwić zapisanie na karcie właśnie
wykonanego zdjęcia.
Kontrolka dostępu do karty
Naciśnij do końca
Fotografowanie z użyciem monitora
Można używać monitora LCD jako wizjera i sprawdzić układ zdjęcia lub fotografować patrząc
na powiększony obraz na monitorze LCD.
g
„Podgląd na żywo” (str. 18)
1
Naciśnij przycisk u (podgląd na żywo).
•
Na monitorze wyświetlany jest fotografowany obiekt.
2
Naciśnij do końca przycisk migawki.
•
Zostanie wykonane zdjęcie z ustawioną ostrością.
8 PL
Przycisk u
Gdy aparat wyłącza się
Po upływie około 8 sekund od ostatniej czynności podświetlenie monitora zostanie wygaszone
w celu oszczędzania energii. Jeśli użytkownik nie wykona żadnych operacji przez około jedną
minutę, aparat przełącza się w tryb uśpienia (gotowości) i przestaje działać. Aparat włączy się
ponownie po lekkim naciśnięciu dowolnego przycisku (spustu migawki, klawiszy strzałek itp).
g
„Czas podświetlenia” (str. 69), „Czas przejścia w tryb uśpienia” (str. 69)
Odtwarzanie / Kasowanie
Odtwarzanie obrazów
Naciśnij przycisk q (odtwarzanie), aby wyświetlić najnowsze zdjęcie.
Przycisk q
Podstawowy przewodnik
Wyświetla
poprzedni kadr
Klawisze strzałek
Wyświetla
następny kadr
Odtwarzanie z powiększaniem obrazu
Każdy obrót pokrętła sterującego w kierunku U powoduje powiększenie obrazu o 2x – 14x.
Pokrętło sterujące
Usuwanie obrazów
Wyświetl zdjęcia, które chcesz skasować i naciśnij przycisk S (kasowanie).
ac
Użyj
, aby wybrać
Przycisk S
[YES]
i naciśnij przycisk i w celu wykasowania.
PL 9
Spis treści
1 Poznawanie modelu E-410 ...................................................................... 14
Opis funkcji aparatu i ich działania.
Korzystanie z pokrętła trybu fotografowania ........................................................................ 14
Ustawianie funkcji ................................................................................................................. 15
Funkcja podglądu na żywo.................................................................................................... 18
Przewodnik po podstawowych funkcjach.............................................................................. 21
Przewodnik po funkcjach stosowanych do fotografowania różnych obiektów ...................... 22
Tryby fotografowania uproszczonego.................................................................. 14
Zaawansowane tryby fotografowania .................................................................. 14
Dokonywanie ustawień funkcji............................................................................. 15
Ustawianie funkcji używając panelu sterowania.................................................. 15
Ustawianie funkcji używając przycisków bezpośrednich ..................................... 16
Ustawianie menu ................................................................................................. 17
Oznaczenia stosowane w niniejszej instrukcji ..................................................... 18
Zmiana wyświetlanych informacji ........................................................................ 19
Powiększanie obrazu........................................................................................... 19
Wyświetlanie linii pomocniczych.......................................................................... 20
2
Doskonalenie umiejętności fotografowania – Przewodniki fotografowania
Opisy metod fotografowania przeznaczonych do różnych sytuacji.
Ostrość: Używanie spustu migawki ..................................................................... 21
Jasność: Kompensacja ekspozycji ...................................................................... 21
Kolor: Balans bieli ................................................................................................ 22
Wykonywanie zdjęć krajobrazów......................................................................... 22
Wykonywanie zdjęć kwiatów ............................................................................... 23
Wykonywanie zdjęć w nocy................................................................................. 25
.. 21
3 Funkcje fotografowania ............................................................................ 26
W rozdziale rozdzielono na kategorie i podano opisy funkcji fotografowania w połączeniu z trybami
fotografowania, opisy funkcji fotografowania, ustawiania ostrości, ekspozycji, koloru i obrazu.
Wybieranie odpowiedniego trybu dla danych warunków fotografowania
Tryb programów tematycznych ............................................................................................. 26
P: Fotografowanie zaprogramowane................................................................................... 26
A: Tryb priorytetu przysłony ................................................................................................. 27
S: Tryb priorytetu migawki .................................................................................................... 28
M: Fotografowanie manualne ............................................................................................... 29
Funkcja podglądu.................................................................................................................. 30
Różne funkcje fotografowania
Nie można uzyskać właściwej ostrości (blokada ostrości).................................................... 31
Bracketing ekspozycji............................................................................................................ 31
Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej ....................................................................... 33
Tryby pracy lampy błyskowej............................................................................... 33
Błysk ręczny ........................................................................................................ 34
Ustawianie fotografowania z lampą błyskową ..................................................... 35
Używanie wbudowanej lampy błyskowej............................................................. 36
Sterowanie natężeniem lampy błyskowej ........................................................... 36
Zewnętrzne elektroniczne lampy błyskowe (opcjonalne)..................................... 37
Używanie zewnętrznej elektronicznej lampy błyskowej....................................... 37
Tryb Super FP ..................................................................................................... 38
10 PL
Używanie lamp błyskowych dostępnych w sprzedaży......................................... 38
Fotografowanie sekwencyjne / Samowyzwalacz / Pilot ........................................................ 39
Zdjęcia panoramiczne........................................................................................................... 41
Inne lampy błyskowe dostępne w sprzedaży ...................................................... 38
Ustawianie funkcji ................................................................................................ 39
Fotografowanie sekwencyjne .............................................................................. 39
Korzystanie z samowyzwalacza .......................................................................... 39
Korzystanie z pilota ............................................................................................. 40
Funkcje ustawiania ostrości
Wybór pola autofokusa ......................................................................................................... 42
Tryb ustawiania ostrości........................................................................................................ 43
Wspomaganie AF..................................................................................................................44
Jednoczesne używanie trybów S-AF i MF (S-AF+MF) ........................................ 44
Jednoczesne używanie trybów C-AF i MF (C-AF+MF) ....................................... 44
Ekspozycja, obraz i kolor
Wybór trybu zapisu ............................................................................................................... 45
Sposób pomiaru światła – Zmiana sposobu pomiaru ........................................................... 46
Kompensacja ekspozycji – Sterowanie jasnością obrazu..................................................... 47
AE lock – Blokada ekspozycji ............................................................................................... 48
ISO – Ustawianie żądanej światłoczułości ............................................................................ 48
Balans bieli – Korekta odcienia ............................................................................................. 49
Tryb obrazu ........................................................................................................................... 52
Gradacja................................................................................................................................53
Redukcja zakłóceń ................................................................................................................ 53
Filtr zakłóceń – Ustawianie poziomu filtra zakłóceń.............................................................. 54
Przestrzeń kolorów................................................................................................................ 54
Absorpcja uderzeń ................................................................................................................ 54
Rodzaje trybów zapisu ........................................................................................ 45
Dane w formacie RAW ........................................................................................ 45
Wybieranie trybu zapisu ...................................................................................... 46
SQ – Ustawianie liczby pikseli i stopnia kompresji .............................................. 46
Ustawianie automatycznej / zaprogramowanej / niestandardowej wartości
balansu bieli......................................................................................................... 50
Kompensacja balansu bieli.................................................................................. 51
Ustawianie równowagi bieli włączanej jednym przyciśnięciem............................ 51
4 Funkcje odtwarzania ................................................................................ 55
Opis funkcji związanych z odtwarzaniem wykonanych zdjęć.
Odtwarzanie pojedynczych zdjęć / Odtwarzanie z powiększeniem ...................................... 55
Wyświetlanie miniatur / Widok kalendarza............................................................................ 56
Wyświetlanie informacji......................................................................................................... 57
Pokaz slajdów ....................................................................................................................... 58
Obracanie zdjęć .................................................................................................................... 58
Odtwarzanie na ekranie telewizora ....................................................................................... 59
Edycja zdjęć .......................................................................................................................... 59
Kopiowanie zdjęć .................................................................................................................. 60
Ochrona obrazów – Zabezpieczenie przed przypadkowym usunięciem .............................. 61
Kopiowanie wszystkich klatek ............................................................................. 60
Kopiowanie wybranych klatek ............................................................................. 61
Kopiowanie pojedynczych klatek......................................................................... 61
Ochrona pojedynczych zdjęć............................................................................... 61
Ochrona wybranych klatek .................................................................................. 62
Anulowanie wszystkich zabezpieczeń................................................................. 62
PL 11
Usuwanie obrazów................................................................................................................62
Kasowanie pojedynczych zdjęć........................................................................... 63
Kasowanie wszystkich zdjęć ............................................................................... 63
Usuwanie wybranych zdjęć ................................................................................. 63
5 Dopasowywanie ustawień / funkcji aparatu ............................................. 64
Opis innych typów funkcji. Ustawienia lub funkcje można przystosować do otoczenia, w którym są
wykonywane zdjęcia.
Przywracanie ustawień użytkownika..................................................................................... 64
Tryb AEL / AFL...................................................................................................................... 66
Ustawienia innych funkcji ...................................................................................................... 66
Funkcja AEL / AFL memo.................................................................................... 66
Pomiar AEL ......................................................................................................... 66
Kompensacja wszystkich wartości WB................................................................ 67
Automatyczne wysuwanie wbudowanej lampy....................................................67
FUNKCJA 7 ....................................................................................................... 67
Rozjaśnienie obrazu funkcji podglądu na żywo................................................... 67
Nazwa pliku ......................................................................................................... 68
Podgląd zdjęcia – Kontrola zdjęcia natychmiast po jego wykonaniu...................68
Ustawianie sygnału dźwiękowego ....................................................................... 68
Regulacja jasności wyświetlacza......................................................................... 69
Czas przejścia w tryb uśpienia ............................................................................ 69
Czas podświetlenia.............................................................................................. 69
Tryb USB ............................................................................................................. 69
Zmiana języka wyświetlacza ............................................................................... 70
Wybieranie typu sygnału wideo przed połączeniem aparatu z telewizorem........ 70
HI (Tryb fotografowania podwodnego)......................................................... 70
Firmware.............................................................................................................. 70
6 Wydruk ..................................................................................................... 71
Opis sposobu drukowania wykonanych zdjęć.
Zaznaczanie zdjęć do wydruku (DPOF)................................................................................ 71
Drukowanie bezpośrednie (PictBridge)................................................................................. 73
Zaznaczanie zdjęć do wydruku ........................................................................... 71
Zaznaczanie pojedynczych zdjęć ....................................................................... 71
Zaznaczanie wszystkich zdjęć............................................................................. 72
Kasowanie danych zaznaczenia do wydruku ...................................................... 72
Podłączanie aparatu do drukarki ......................................................................... 73
Drukowanie uproszczone .................................................................................... 74
Niestandardowy druk ........................................................................................... 74
7Użytkowanie oprogramowania OLYMPUS Master .................................. 77
Opis sposobu przenoszenia zdjęć z aparatu do komputera i ich zapisywania w komputerze.
Schemat dział
Użytkowanie oprogramowania OLYMPUS Master ............................................................... 77
Podłączanie aparatu do komputera ...................................................................................... 78
Uruchamianie oprogramowania OLYMPUS Master.............................................................. 79
Wyświetlanie zdjęć z aparatu na komputerze ....................................................................... 79
Oglądanie zdjęć .................................................................................................................... 80
ania................................................................................................................. 77
Opis programu OLYMPUS Master ...................................................................... 77
Pobieranie i zapisywanie obrazów ...................................................................... 79
Odłączanie aparatu od komputera ...................................................................... 80
12 PL
Dodawanie języków .............................................................................................................. 81
Przenoszenie obrazów do komputera bez korzystania z programu OLYMPUS Master....... 82
8Więcej informacji o aparacie .................................................................... 83
Ten rozdział zawiera pomocne i bardziej szczegółowe informacje na temat aparatu.
Wskazówki i informacje dotyczące fotografowania ............................................................... 83
Postępowanie z komunikatami o błędach............................................................................. 89
Konserwacja aparatu ............................................................................................................ 91
Wskazówki przed rozpoczęciem fotografowania ................................................. 83
Rady na temat fotografowania............................................................................. 84
Dodatkowe rady i informacje dotyczące fotografowania...................................... 87
Wskazówki dotyczące odtwarzania ..................................................................... 88
Przeglądanie zdjęć na komputerze ..................................................................... 88
Czyszczenie i przechowywanie aparatu.............................................................. 91
Tryb czyszczenia – Usuwanie kurzu.................................................................... 92
Mapowanie pikseli – Kontrola funkcji przetwarzania obrazów............................. 92
9 Informacja ............................................................................................... 93
Opis sposobu obsługi kart i akumulatora oraz wykaz funkcji i menu ekranowych aparatu.
Informacje podstawowe o kartach......................................................................................... 93
Akumulator i ładowarka......................................................................................................... 94
Schemat menu ...................................................................................................................... 95
Funkcje ustawiane przez tryb fotografowania ....................................................................... 98
Lista trybów zapisu.............................................................................................................. 100
Nazwy części ...................................................................................................................... 101
Słownik................................................................................................................................ 108
Dane techniczne ................................................................................................................. 111
Kompatybilne karty .............................................................................................. 93
Formatowanie karty ............................................................................................. 94
Użycie ładowarki w innych krajach ...................................................................... 94
Aparat fotograficzny........................................................................................... 101
Wskaźniki w wizjerze ......................................................................................... 103
Ekran panelu sterowania...................................................................................104
Wskaźniki monitora LCD (podczas podglądu na żywo)..................................... 106
Wskaźniki monitora LCD (podczas odtwarzania) .............................................. 107
10 Wymienne obiektywy ............................................................................. 114
Opis obsługi wymiennych obiektywów.
Obiektyw ............................................................................................................................. 114
Obiektyw wymienny ZUIKO DIGITAL .................................................................................114
Schemat E-system .............................................................................................................. 116
11 Inne ........................................................................................................ 118
Opis zasad bezpieczeństwa obowiązujących przy używaniu aparatu i jego akcesoriów.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ............................................................................................ 118
Skorowidz............................................................................................................................ 125
PL 13
1 Poznawanie modelu E-410
Korzystanie z pokrętła trybu fotografowania
Pokrętło trybu fotografowania umożliwia łatwe
zmienianie ustawień w zależności od
1
fotografowanego obiektu.
Poznawanie modelu E-410
Tryby fotografowania uproszczonego
• Wybierz tryb w zależności od fotografowanej sceny. Odpowiednie parametry fotografowania są
ustawiane automatycznie.
• Po obróceniu pokrętła trybu fotografowania lub po wyłączeniu zasilania w trybie uproszczonego
fotografowania, zmienione ustawienia funkcji są przywracane do swoich wartości domyślnych.
Pozwala na fotografowanie przy użyciu automatycznie ustawionej
AUTO
i
l
&
j
/
g
AUTO
PORTRET Tryb odpowiedni do wykonywania zdjęć portretowych osób.
KRAJOBRAZ
MACRO Tryb do fotografowania zbliżeń (fotografie makro).
SPORT
NOC +
PORTRET
Tryb programów
tematycznych
optymalnej wartości przysłony obiektywu i czasu naświetlania.
Wbudowana lampa błyskowa wysuwa się automatycznie przy małej
ilości światła w otoczeniu.
Tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazów i innych scen na
zewnątrz pomieszczeń.
Tryb odpowiedni do fotografowania szybko poruszających się
obiektów bez rozmycia obrazu.
Tryb odpowiedni do fotografowania głównego obiektu i tła nocą.
Aparat zawiera 20 różnych trybów programów tematycznych
obejmujących szeroki zakres możliwych sytuacji występujących
podczas fotografowania. (
g
str. 26)
Tryby fotografowania zaawansowanego
• Tryby pozwalające na większą kreatywność przy wykonywaniu zdjęć, umożliwiające ręczne
ustawianie wartości przysłony i czasu otwarcia migawki.
• Ustawienia dokonane w zaawansowanym trybie fotografowania są zachowywane w pamięci
nawet po wyłączeniu aparatu.
P
A
S
M
Fotografowanie
zaprogramowane
Tryb priorytetu przysłony
Tryb priorytetu migawki
Ręcznie ustawianie
parametrów ekspozycji
Pozwala na fotografowanie przy użyciu wartości przysłony
obiektywu i czasu otwarcia migawki ustawionych przez
światłomierz aparatu. (
Pozwala na ręczne ustawianie przysłony. Aparat
automatycznie ustawia czas otwarcia migawki. (
Pozwala na ręczne ustawianie czasu otwarcia migawki. Aparat
automatycznie ustawia przysłonę. (
Umożliwia ręczne ustawianie przysłony i czasu otwarcia
migawki. (
g
str. 29)
g
str. 26)
g
str. 28)
g
str. 27)
14 PL
Ustawianie funkcji
Dokonywanie ustawień funkcji
Istnieją trzy podstawowe sposoby ustawiania funkcji w aparacie.
• Ustawianie korzystając z panelu sterowania (patrz poniżej)
•
Ustawianie korzystając z przycisków bezpośrednich (gstr. 16)
• Ustawianie menu (gstr. 17)
Ustawianie korzystając z panelu sterowania
Wybierz żądaną pozycję na ekranie panelu
sterowania i zmień ustawienie.
1
Po przełączeniu włącznika na
pozycję ON na monitorze LCD
wyświetlany jest ekran panelu
sterowania (informacje
o fotografowaniu i ekran ustawień).
•
Wyświetlane informacje zmieniają się po
każdym naciśnięciu przycisku
•
Można również wyświetlić ekran panelu
sterowania i zmienić to ustawienie podczas
podglądu na żywo.
Ekran panelu sterowania
INFO
.
Przycisk INFO
Pokrętło sterujące
Przycisk i
Klawisze
strzałek p
Włącznik
zasilania
1
Poznawanie modelu E-410
2007.08.16
Basic
2
Wciśnij przycisk i.
•
Zapala się kursor (na wybieranej funkcji) panelu sterowania.
np.) Podczas ustawiania elementów Fotografowanie sekwencyjne / Samowyzwalacz /
Fotografowanie używając pilota
Kursor
3
Używając klawiszy strzałek p przesuń kursor do funkcji, którą chcesz ustawić.
4
Użyj pokrętła sterującego, aby zmienić ustawienie.
•
Naciśnięcie przycisku i, gdy wybrany jest dany element, wyświetla bezpośrednie menu tej
funkcji. Użyj pokrętła sterującego, aby zmienić ustawienie.
•
Jeśli zostanie naciśnięty przycisk i lub jeśli pokrętło sterujące nie będzie użyte przez kilka
sekund, ustawienie zostanie potwierdzone, a na monitorze zostanie ponownie wyświetlone
menu panelu sterowania.
2007.08.16
Widok szczegółowy
Ekran wyłączony
Menu bezpośrednie
PL 15
Funkcje na panelu sterowania
Na wyświetlaczu podstawowym i szczegółowym są dostępne różne funkcje.
1
Poznawanie modelu E-410
Nr Elementy Podstawowy
10
11
3
:Można ustawić k:Nie można ustawić
2007.08.16
1
2
3
4
765
Podstawowy Widok szczegółowy
ISO
1
WB
2
Kompensacja balansu bieli
3
Sposób pomiaru światła
4
Karta
5
Tryb zapisu
6
Pole autofokusa
7
Tryb ustawiania ostrości
Fotografowanie sekwencyjne /
8
Samowyzwalacz / Pilot
Tryb lampy błyskowej
9
Sterowanie natężeniem lampy błyskowej
Tryb obrazu
Przestrzeń kolorów
Ostrość obrazu
Kontrast
Nasycenie
Gradacja
10
9
8
2007.08.16
1
2
9
54
3,6,7,8
Widok
szczegółowy
33
33
k 3
33
33
33
33
33
33
33
k 3
33
k 3
Ustawianie funkcji przy pomocy przycisków bezpośrednich
Aparat jest wyposażony w tzw. przyciski bezpośrednie, umożliwiające szybkie ustawianie
przyporządkowanych im funkcji.
1
Naciśnij przycisk funkcji, którą chcesz ustawić.
•
Wyświetlone zostanie menu przycisków bezpośrednich.
np.) Ustawianie funkcji Fotografowanie
sekwencyjne / Samowyzwalacz /
Fotografowanie używając pilota
1
Pokrętło sterujące
4
10
11
Opis na stronie
str. 48
str. 50
str. 51
str. 46
str. 93
str. 45
str. 42
str. 43
str. 39
str. 35
str. 36
str. 52
str. 54
str. 52
str. 52
str. 52
str. 53
2
16 PL
3
Menu bezpośrednie
2
Użyj pokrętła sterującego, aby zmienić ustawienie.
•
Naciśnij przycisk i, aby potwierdzić zmianę. Jeżeli użytkownik nie użyje pokrętła w ciągu kilku
sekund, ustawienie zostanie potwierdzone, a na monitorze zostanie ponownie wyświetlone
menu panelu sterowania.
Lista przycisków bezpośrednich
Funkcje przyporządkowane przyciskom są pokazane poniżej.
Nr Przyciski bezpośrednie Funkcja
1 < / Y / j
2 F
3 u
4 #
Zdalne sterowanie /
Samowyzwalacz /
Fotografowanie sekwencyjne
Przycisk kompensacji ekspozycji Kompensacja ekspozycji str. 47
Przycisk podglądu na żywo
Przycisk lampy błyskowej
Zdalne sterowanie /
Samowyzwalacz / Fotografowanie
sekwencyjne
Włączanie i wyłączanie podglądu
na żywo
Wysuwanie lampy błyskowej
i ustawianie trybu pracy lampy
błyskowej
Ustawianie menu
1
Wciśnij przycisk
•
Menu wyświetlane jest na wyświetlaczu LCD.
CUSTOM RESET
SETTING
MENU
.
Przycisk MENU
Opis na
stronie
str. 39
str. 18
str. 35
1
Poznawanie modelu E-410
Klawisze strzałek p
Wskazówki dotyczące obsługi są wyświetlane w dolnej części ekranu.
Ja
CANCEL
SELECT
GO
Jf
2
Użyj p, aby ustawić funkcję.
Zakładka Wyświetlane jest bieżące
Naciśnij
Naciśnij
Przejście do funkcji pod wybraną zakładką.
:Naciśnij
J/
:Naciśnij
:Naciśnij i, aby potwierdzić swoje ustawienia.
CUSTOM RESET
SETTING
MENU
, aby anulować ustawienie.
dac
Pokazana tu ilustracja odpowiada znajdującym się poniżej klawiszom strzałek.
:a :c :d :
, aby wybrać element.
ustawienie
Naciśnij
Wybierz funkcję i przejdź do ekranu ustawień.
b
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
Funkcja
Naciśnij
Naciśnij
Naciśnij
Przycisk i
Naciśnij
Naciśnij
PL 17
Typy zakładek
W
Ustawianie funkcji fotografowania.
X
Ustawianie funkcji fotografowania.
q
Ustawianie funkcji odtwarzania.
Y
Dostosowanie funkcji fotografowania do preferencji użytkownika.
Z
Ustawianie funkcji pozwalających na efektywne korzystanie z aparatu.
3
1
Naciśnij kilkakrotnie przycisk i, aby zamknąć menu.
•
Poznawanie modelu E-410
Zostanie przywrócony normalny ekran fotografowania.
•
Aby zobaczyć strukturę menu, przejdź do części „Schemat menu” (gstr. 95).
Oznaczenia stosowane w instrukcji
Praca z ekranem panelu sterowania, przyciskami bezpośrednimi oraz menu jest opisana
w następujący sposób.
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
Ekran ustawiania panelu
sterowania
Ekran panelu sterowania
np.: Podczas ustawiania elementów Zdalne sterowanie / Samowyzwalacz / Fotografowanie
sekwencyjne
ip: j / < / Yi
Przyciski bezpośrednie
np.: Podczas ustawiania elementów Zdalne sterowanie / Samowyzwalacz / Fotografowanie
sekwencyjne
< / Y / j Pokrętło sterujące
Menu
np.: Przy ustawianiu balansu bieli
MENU[W][WB]
Ustawianie przycisków
bezpośrednich
Ekran ustawiania menu
Funkcja podglądu na żywo
Można używać monitora LCD jako wizjera i sprawdzić układ zdjęcia lub fotografować patrząc
na powiększony obraz na monitorze LCD.
1
Wciśnij przycisk u.
•
Na monitorze wyświetlany jest fotografowany
obiekt.
Przycisk INFO
Pokrętło sterujące
Przycisk AFL
Przycisk u
18 PL
2
Naciśnij spust migawki do końca, aby ustawić ostrość i wykonać zdjęcie.
•
Aby wcześniej ustawić ostrość, przyciśnij przycisk
blokowana po wciśnięciu przycisku
•
Obraz na monitorze zatrzymuje się, gdy lustro zostaje opuszczone podczas ustawiania
ostrości. Wykonane zdjęcie jest krótko wyświetlane na monitorze.
Ręczne ustawianie ostrości (MF)
1
Ustaw element [AF MODE] na [MF]
g „Tryb ustawiania ostrości” (str. 43)
•
Obracając pierścień regulacji ostrości, ustaw ostrość obrazu. Aby uzyskać więcej informacji
oręcznym ustawianiu ostrości (MF), patrz rozdział „Tryb ustawiania ostrości” (str. 43)
•
Możesz też nacisnąć przycisk
AFL
AFL
, aby włączyć automatyczne ustawianie ostrości.
AFL
.
i naciśnij przycisk migawki. Ostrość jest
Zmiana wyświetlanych informacji
Możesz zmieniać informacje wyświetlane na monitorze używając przycisku
Wyświetlanie
informacji wł.
Wyświetlanie informacji wł.
+ wyświetlanie linii
pomocniczych
*1
Wyświetlanie informacji wł.
INFO
+ Histogram
.
1
Poznawanie modelu E-410
*1
Widoczne, gdy włączono funkcję
*2
Więcej informacji o powiększonym obrazie można znaleźć w rozdziale „Powiększanie obrazu” na
następnej stronie.
Wyświetlanie informacji wył.
[FRAME ASSIST]
Powiększony obraz
*1
*2
Powiększanie obrazu
Możliwe jest powiększenie obrazu obiektu 7 lub 10 razy. Powiększanie obrazu podczas
ręcznego ustawiania ostrości ułatwia regulację i zatwierdzanie ustawień.
1
Użyj p, aby przesunąć kadr, a następnie naciśnij przycisk i.
•
Obraz wewnątrz kadru jest powiększany i wyświetlany.
•
Naciśnij i przytrzymaj przycisk i, aby przenieść przesunięty kadr powiększenia na środek
ekranu.
PL 19
2
Użyj pokrętła sterującego, aby zmienić powiększenie (7x / 10x).
•
Naciśnięcie i spowoduje wyłączenie funkcji powiększenia obrazu.
x Wskazówki
• Gdy na ekranie znajduje się intensywne źródło światła, wyświetlany obraz może być
1
ciemniejszy, ale zostanie zapisany normalnie.
•Jeśli funkcja podglądu na żywo jest używana przez długi okres czasu, temperatura
Poznawanie modelu E-410
przetwornika obrazu wzrasta, wskutek czego obrazy o wysokiej czułości ISO będą zawierać
szum i będą mieć nierównomierne zabarwienie. Zmniejsz czułość ISO albo wyłącz aparat na
jakiś czas.
• Wymiana obiektywu powoduje wyłączenie trybu podglądu na żywo.
• Podczas podglądu na żywo niedostępne są poniższe funkcje.
C-AF / AE lock / [AEL / AFL]
Wyświetlanie linii pomocniczych
Można wyświetlić linie pomocnicze na monitorze LCD podczas kadrowania.
MENU[Y][FRAME ASSIST]
[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]
WSKAZÓWKI
Rozjaśnianie monitora, aby uzyskać lepszy widok obiektu:
J Patrz rozdział „Rozjaśnienie funkcji podglądu na żywo” (str. 67)
20 PL
2
Doskonalenie umiejętności fotografowania – Przewodniki fotografowania
Przewodnik po podstawowych funkcjach
Często wykonuj zdjęcia, aby poznać swój aparat. Możesz rozpocząć poprzez fotografowanie
otaczających Cię tematów takich jak dzieci, kwiaty lub zwierzęta domowe. Analizując swoje
nieudane zdjęcia spróbuj zrozumieć, jakie zostały popełnione błędy. Powstałe problemy można
często rozwiązać poprzez bycie bardziej spostrzegawczym.
Ostrość: Używanie spustu migawki
Najczęstszą przyczyną nieudanego zdjęcia jest brak ostrości.
W wielu przypadkach ostrość nie jest ustawiona na obiekcie, ale
z przodu lub z tyłu obiektu lub na innym obiekcie.
Spust migawki może być wciśnięty do połowy lub całkowicie.
Jeśli nauczysz się obsługiwać wciskanie spustu migawki do
połowy i całkowicie, bez problemu będzie można ustawić
ostrość nawet na ruchomych obiektach.
g
„Fotografowanie” (str. 7), „Nie można uzyskać właściwej
ostrości (blokada ostrości)” (str. 31)
Nawet jeśli obiekt jest ostry, zdjęcie będzie rozmyte, jeśli aparat
zostanie poruszony podczas naciskania spustu migawki. Aparat
należy stabilnie trzymać, aby się nie poruszał. Aparat jest
szczególnie czuły na potrząsanie podczas używania funkcji
podglądu na żywo, gdy obiekt jest oglądany na monitorze.
Ponadto może wystąpić potrzeba użycia statywu, aby zapobiec
poruszaniu aparatu, chociaż może wydawać się, że jest
wystarczająca ilość światła.
g
„Właściwe trzymanie aparatu” (str. 7)
Oprócz problemów związanych z brakiem ostrości i poruszaniem aparatu, ruch obiektu także
może spowodować, że zdjęcie będzie rozmyte. Bardzo ważna jest umiejętność fotografowania
z czasem otwarcia migawki dostosowanym do ruchu obiektu. Można sprawdzić czas otwarcia
migawki i wartość przysłony w wizjerze oraz wyświetlaczu podczas fotografowania, gdy
przycisk migawki zostanie wciśnięty do połowy. Patrz się na te wyświetlacze podczas swoich
treningów fotografowania.
g
„Korzystanie z pokrętła trybu fotografowania” (str. 14), „Funkcja podglądu” (str. 30),
„Podgląd na żywo” (str. 18)
Naciskanie do połowy:
Naciskanie do końca:
2
Ulepszanie swoich umiejętności fotografowania – Przewodniki fotografowania
Jasność: Kompensacja ekspozycji
Aparat automatycznie dopasuje wartość przysłony i czas
otwarcia migawki do poziomu jasności. Proces ten jest znany
jako automatyczna ekspozycja. Jednakże sama funkcja
automatycznej ekspozycji nie musi przynieść oczekiwanych
rezultatów. W takim przypadku można ustawić ekspozycję
poprzez podwyższenie lub zmniejszenie jej wartości, która
została ustawiona przez funkcję automatycznej ekspozycji
podczas fotografowania.
Zwiększ ekspozycję, jeśli chcesz podkreślić blask plaży lub biel
śniegu. Zmniejsz ekspozycję, jeśli fotografowany obszar jest
mniejszy i jaśniejszy niż otoczenie. Jeśli nie wiadomo jaką korektę ekspozycji należy wykonać,
najlepiej wykonać zdjęcia z różnymi ustawieniami.
g
„Kompensacja ekspozycji – Sterowanie jasnością obrazu” (str. 47)
PL 21
Kolor: Balans bieli
Oprócz światła słonecznego istnieje wiele innych źródeł światła takich, jak żarówki wolframowe
lub fluorescencyjne. W stosunku do światła słonecznego te źródła światła są zabarwione.
Dlatego ten sam biały obiekt fotografowany w różnym oświetleniu wydaje się mieć różne kolory.
Nawet w przypadku światła słonecznego zdjęcie może się różnić w zależności od wyglądu
nieba, cienia drzew lub budynków itp.
Balans bieli automatycznie poprawia te efekty i umożliwia poprawne odwzorowanie kolorów.
Chociaż po ustawieniu balansu bieli na wartość
kolory, w niektórych sytuacjach można nie uzyskać zamierzonych kolorów posługując się tym
ustawieniem. W takich przypadkach należy zmienić balans bieli.
g
2
„Balans bieli – Regulacja odcienia” (str. 49)
Ulepszanie swoich umiejętności fotografowania – Przewodniki fotografowania
Światło jarzeniowe
[AUTO]
zazwyczaj można uzyskać prawidłowe
Światło żarówkowe Cień drzewa
Przewodnik po funkcjach stosowanych do fotografowania różnych obiektów
Ta sekcja opisuje funkcje stosujące się do różnych warunków fotografowania, zależnych od
fotografowanego obiektu.
Wykonywanie zdjęć krajobrazów
Scenerie zewnętrzne, takie jak widok z kwiatami lub sceny nocne, to niektóre typy zdjęć
krajobrazów. Przy wykonywaniu zdjęć różnych krajobrazów należy uwzględnić różne aspekty.
Ta sekcja opisuje sposób wykonywania zdjęć różnych scenerii zewnętrznych, takich jak lasy
i jeziora, w czasie dnia.
Zmiana trybu fotografowania
Scenerie zewnętrzne obejmują zarówno sceny ruchome jak
i nieruchome. Metoda wykonywania zdjęć musi zostać
zmieniona w celu ujęcia realistycznego ruchu obiektu.
• Aby wykonać zdjęcie skupiające się na określonym punkcie
w szerszym zakresie np. w celu podkreślenia głębi lasu, użyj
trybu A (tryb priorytetu przysłony) i jak najbardziej zamknij
przysłonę (zwiększ wartość przysłony).
•Aby ująć moment uderzenia fal o brzeg, użyj trybu S (Tryb
priorytetu czasu otwarcia migawki) i wybierz krótki czas otwarcia
migawki. Aby ująć wodospad lub płynącą wodę, ustaw długi czas
otwarcia migawki w celu uchwycenia sceny różniącej się od rzeczywistego widoku.
Funkcję kompensacji ekspozycji można używać w różnych trybach fotografowania. Sprawdź
wykonane zdjęcie i użyj przycisków + lub
-
, aby zmodyfikować ekspozycję.
22 PL
Używanie funkcji balansu bieli
Kolor wody jest różny zależnie od tego, czy znajduje się ona
w jeziorze otoczonym przez lasy, czy w tropikalnym morzu. Aby
uchwycić tę subtelną różnicę kolorów, spróbuj zmienić
ustawienie balansu bieli.
Korzystanie z ustawień automatycznych w celu uchwycenia
subtelnych kolorów jeziora odbijającego zieleń listowia drzew
albo laguny otoczonej przez rafy koralowe może być trudne.
Spróbuj zmienić ustawienia dla różnych sytuacji, np. 5 300 K
wsłoneczne dni i 7500K przy wykonywaniu zdjęć w cieniu na
dworze w słoneczne dni.
Zmiana sposobu pomiaru światła
W zależności od głębokości morza i kierunku światła słonecznego
jasność morza różni się znacznie nawet w różnych punktach tej samej
kompozycji. Istnieją też różnice jasności obrazu lasu, zależne od
sposobu, w jaki drzewa rzucają na siebie cień. Jeżeli wiesz, w których
obszarach należy podkreślić kompensacje w ramach kompozycji
obrazu, możesz zmienić sposób pomiaru światła.
Tryb pomiaru jest ustawiony w ramach ESP, dopóki ustawienia
aparatu pozostają bez zmian. Jasność kompozycji jest automatycznie
oceniana przez aparat, a funkcja ESP określa ekspozycję. Aby
podkreślić określoną częściową ekspozycję w danym ujęciu, należy
zmienić sposób pomiaru światła na centralne ważone lub punktowe,
ustawić pole autofokusa w miejscach, w których chcesz dopasować
ekspozycję, a następnie przeprowadzić pomiar ekspozycji.
Zmiana nasycenia
Istnieją sytuacje, w których nie można odtworzyć widzianego koloru, nawet po zastosowaniu
funkcji balansu bieli lub kompensacji ekspozycji. Można wtedy ustawić nasycenie, aby uzyskać
żądany kolor. Można wybrać wysokie lub niskie ustawienie nasycenia. Gdy ustawienie jest
wysokie, zostaną użyte intensywne kolory. Ponieważ obraz zostanie zapisany z tym
ustawieniem podczas wykonywania zdjęcia, należy unikać wybierania zbyt wysokich wartości
ustawień.
g„A
: Tryb priorytetu przysłony” (str. 27), „S: Tryb priorytetu migawki” (str. 28), „Sposób
pomiaru światła – Zmiana sposobu pomiaru” (str. 46), „Kompensacja ekspozycji – Sterowanie
jasnością obrazu” (str. 47), „Balans bieli – Korekta odcienia” (str. 49), „
Intensywność koloru” (str. 52)
[S ATUR ATI ON]
:
Wykonywanie zdjęć kwiatów
Scenerie kwiatowe to zdjęcia m.in. bukietów kwiatów i kwiecistych pól. Sposób fotografowania
zależy od sposobu, w jaki chcesz uchwycić obraz.
Używanie funkcji balansu bieli
Istnieje wiele kolorów kwiatów: począwszy od lekko
zabarwionych, a na jaskrawych kończąc. Subtelne odcienie
niektórych kolorów mogą nie być prawidłowo odwzorowane.
Jeżeli piękne odcienie kolorów nie są odtwarzane, sprawdź
warunki oświetleniowe i zmień ustawienie balansu bieli.
Domyślnie funkcja balansu bieli zmienia się automatycznie,
dopóki nie zostaną zmienione ustawienia aparatu. Ustawienie
automatyczne jest wystarczające, ale spróbuj jednak zmienić
ustawienia dla różnych sytuacji np. 5300K w słoneczne dni
i 7500K przy wykonywaniu zdjęć w cieniu w słoneczne dni, co
pozwoli na lepsze uchwycenie subtelnych odcieni kolorów.
PL 23
2
Ulepszanie swoich umiejętności fotografowania – Przewodniki fotografowania
Korzystanie z funkcji kompensacji ekspozycji
Wykonując zdjęcie z tłem, dobierz takie tło, które podkreśli
kształt i kolor kwiatu. Proste tło podkreśla obiekt. Jeżeli
fotografujesz jasne i białawe kwiaty, ustaw wartość
kompensacji ekspozycji na – (minus), aby kwiat oddzielał się
od ciemnego tła.
Zmiana trybu fotografowania
Metoda ujęcia obiektu różni się w zależności od typu obiektu, który ma
2
być podkreślony np. pole czy bukiet kwiatów. Aby zmienić obszar głębi
ostrości, ustaw tryb
Ulepszanie swoich umiejętności fotografowania – Przewodniki fotografowania
przysłony.
• Przy otwieraniu przysłony (zmniejszaniu wartości przysłony) zakres
obszaru ostrości będzie mniejszy (mniejsza głębia ostrości), co
spowoduje wykonanie zdjęcia głównego obiektu z rozmytym tłem.
• Przy zamykaniu przysłony (zwiększaniu wartości przysłony) zakres
obszaru ostrości będzie większy (większa głębia ostrości), co
spowoduje wykonanie zdjęcia o dobrej ostrości.
Po zmianie wartości przysłony możesz użyć funkcji podglądu głębi
ostrości, aby potwierdzić zmiany głębi ostrości.
Korzystanie z funkcji podglądu na żywo
Używając konwencjonalnej lustrzanki z wymiennym obiektywem efekty fotografowania
zróżnymi ustawieniami kompensacji można ocenić dopiero po wykonaniu zdjęcia. Używając
funkcji podglądu na żywo w tym aparacie, można wyświetlać na monitorze fotografowany
obiekt podczas wykonywania zdjęcia.
Zmiana obiektywu
Użyj teleobiektywu, gdy mało jest kwitnących kwiatów lub są one rzadkie. Zdjęcie wykonane
przy użyciu teleobiektywu będzie wyglądać tak, jakby kwiaty kwitły gęsto, a odległośc od nich
będzie wydawać się mniejsza. Długa ogniskowa standardowego obiektywu zoom pozwala
uzyskać ten sam efekt, ale łatwiej można go osiągnąć, jeżeli odległość ogniskowania jest
dłuższa np. 150 mm lub 200 mm, a nie 54 mm.
g„A
: Tryb priorytetu przysłony” (str. 27), „Funkcja podglądu na żywo” (str. 18), „Funkcja
podglądu” (str. 30), „Kompensacja ekspozycji – Sterowanie jasnością obrazu” (str. 47),
„Balans bieli – Regulacja odcienia” (str. 49)
A
(tryb priorytetu przysłony) i wybierz wartość
24 PL
Wykonywanie zdjęć w nocy
Istnieją różne typy scenerii począwszy od poświaty zachodu słońca po nocne światła miasta.
Zachody słońca i pokazy sztucznych ogni to także scenerie nocne.
Używanie statywu
Statyw jest obowiązkowym wyposażeniem przy wykonywaniu
zdjęć nocnych, ponieważ z powodu ciemności należy używać
długiego czasu otwarcia migawki. Jeżeli nie masz statywu,
ustaw aparat na stabilnym, nieruchomym i pozbawionym
wibracji podłożu. Nawet gdy aparat jest unieruchomiony,
możesz nim poruszyć, przyciskając spust migawki. Dlatego
należy jak najczęściej używać pilota albo samowyzwalacza
w celu wykonania zdjęcia.
Zmiana trybu fotografowania
Podczas robienia zdjęć w nocy, rozkład jasności w ujęciu nie będzie jednolity ze względu na
intensywność jasnego światła. Jeżeli ujęcie obejmuje wiele ciemnych obszarów, użycie trybu
(tryb Program) spowoduje wykonanie białawego, prześwietlonego zdjęcia. Użyj trybu
priorytetu przysłony) w celu wykonania zdjęcia. Ustaw średnią wartość przysłony (około F8 lub
F11) oraz automatyczny czas otwarcia migawki. Ponieważ zdjęcia często są zbyt jasne, ustaw
kompensację ekspozycji na wartość –1 lub –1,5. Sprawdź wartość przysłony i kompensacji
ekspozycji w oknie
długich czasach otwarcia migawki. Ustaw
zakłócenia.
Korzystanie z funkcji ręcznego ustawiania ostrości
W sytuacjach, gdy obiekt jest ciemny i automatyczne ustawienie
ostrości nie działa, bądź jeżeli nie można ustawić ostrości z powodu
zbyt krótkiego czasu widoczności np. w przypadku sztucznych ogni,
ustaw tryb ustawiania ostrości na MF (ręczne ustawianie ostrości).
Podczas fotografowania w nocy, obróć pierścień regulacji ostrości
i sprawdź, czy widzisz wyraźnie światła uliczne. W przypadku
sztucznych ogni możesz ustawić ostrość na nieskończoność, o ile nie
używasz obiektywu o dużej ogniskowej. Jeżeli znasz przybliżoną
odległość, możesz też wcześniej nastawić ostrość na obiekt
znajdujący się w tej samej odległości.
g„P
: Fotografowanie zaprogramowane” (str. 26), „A:Tryb
priorytetu przysłony” (str. 27), „Fotografowanie sekwencyjne /
Samowyzwalacz / Pilot” (str. 39), „Tryb ustawiania ostrości” (str. 43),
„Redukcja zakłóceń” (str. 53), „Podgląd zdjęcia – kontrola zdjęcia natychmiast po jego
wykonaniu” (str. 68)
[REC VIEW]
i zmień ją w razie potrzeby. Zakłócenia mogą się pojawiać przy
[NOISE REDUCTION]
na
[ON]
, aby zmniejszyć
A
(tryb
2
Ulepszanie swoich umiejętności fotografowania – Przewodniki fotografowania
P
PL 25
3 Funkcje fotografowania
Programy tematyczne
Po wybraniu trybu odpowiadającego danemu ujęciu automatycznie zostaną wybrane
ustawienia optymalne dla tego ujęcia. W przeciwieństwie do trybu programów tematycznych na
pokrętle trybów, większości funkcji nie można zmienić.
1
Ustaw pokrętło trybu fotografowania na
•
Wyświetlone zostanie menu programów tematycznych.
2
Użyj
ac
, aby wybrać tryb programów
tematycznych.
•
Następnie wyświetlany jest obraz z opisem wybranego trybu.
3
Wciśnij przycisk i.
•
3
Funkcje fotografowania – Wybieranie odpowiedniego trybu fotografowania
Zostanie włączony tryb gotowości do fotografowania.
•
Aby zmienić ustawienie, ponownie naciśnij przycisk i. Wyświetlone zostanie menu
programów tematycznych.
Typy programów tematycznych
Ikony Tryb Ikony Tryb
I 1PORTRET J 11 TRYB MAKRO
L 2 KRAJOBRAZ r 12 TRYB MAKRO PRZYRODA
K 3 KRAJOBRAZ + PORTRET & 13 ŚWIECZKA
G 4 NOCNA SCENA * 14 ZACHÓD SŁOŃCA
U 5 NOC + PORTRET ( 15 FAJERWERKI
G 6DZIECI @ 16 DOKUMENTY
J 7 SPORT s 17 PANORAMA
H 8 HIGH KEY (JASNA GRADACJA) g 18 PLAŻA I ŚNIEG
I 9 LOW KEY (CIEMNA GRADACJA) I 19 TRYB PODWODNY SZEROKI
q 10 TRYB DIS H 20 TRYB PODWODNY MAKRO
P
: Fotografowanie zaprogramowane
Automatycznie ustawiana jest optymalna wartość przysłony i czas otwarcia migawki, które
będą dostosowane do jasności fotografowanego obiektu.
Ustaw pokrętło trybu fotografowania na P.
• Gdy spust migawki zostanie naciśnięty do
połowy, czas otwarcia migawki i wartość
przesłony zostaną wyświetlone w wizjerze. Po
zwolnieniu spustu migawki czas otwarcia
migawki i wartość przesłony zostaną
wyświetlone na ekranie panelu sterowania.
Ekran panelu sterowania
Wartość przysłony
2007.08.16
Czas otwarcia
migawki
g
.
Czas otwarcia
Symbol potwierdzenia
ustawienia ostrości
Tryb ekspozycji
migawki
PORTRAIT
1
For taking a
portrait-style
shot.
Wartość przysłony
Wizjer
26 PL
Wartości przysłony oraz czasu otwarcia migawki w trybie
W trybie P aparat jest zaprogramowany tak, by wartość przysłony i czas otwarcia migawki były
wybierane automatycznie w zależności od jasności obiektu jak to pokazano poniżej. Wykres
programu różni się w przypadku różnych obiektywów.
Przy użyciu obiektywu zoom
14 – 42 mm f3.5 – 5.6
(ogniskowa: 14 mm)
Przesunięcie programu
P
Wartość przysłony
Czas otwarcia migawki
Przesunięcie programu (%)
Obracając pokrętło sterujące w trybie P można zmieniać połączone wartości przysłony i czasu
otwarcia migawki, zachowując optymalną ekspozycję.
Ustawienie przesunięcia programu nie zostanie anulowane po wykonaniu zdjęcia. Aby
anulować ustawienie przesunięcia programu, obracaj pokrętło sterujące tak, by wskaźnik trybu
ekspozycji wizjera albo panelu sterowania
Funkcja przesunięcia programu nie jest dostępna w przypadku stosowania lampy błyskowej.
A
: Tryb priorytetu przysłony
Automatycznie zostanie wybrany optymalny czas otwarcia migawki dla wybranej przez
użytkownika wartości przysłony. Przy otwieraniu przysłony (zmniejszaniu wartości przysłony)
zakres ostrości będzie mniejszy (mniejsza głębia ostrości), co spowoduje wykonanie zdjęcia
z rozmytym tłem. Zamykanie przysłony (zwiększanie wartości przysłony) powoduje ustawianie
większego zakresu ostrości. Używaj tego trybu, jeżeli chcesz zmienić wygląd tła. Przed
wykonaniem zdjęcia możesz użyć funkcji podglądu, aby sprawdzić, jak na zdjęciu będzie
wyglądało tło.
Gdy wartość
przysłony (wartość
f) jest zmniejszana
Ustaw pokrętło trybu na A i obracaj
pokrętło sterujące, aby ustawić
wartość przysłony.
g
„Funkcja podglądu” (str. 30)
%
zmienił się na P albo wyłącz zasilanie aparatu.
Gdy wartość
przysłony (wartość f)
jest zwiększana
Otwieranie przysłony (zmniejszanie wartości f)
Zamykanie przysłony (zwiększanie wartości f)
3
Funkcje fotografowania – Wybieranie odpowiedniego trybu fotografowania
PL 27
Obraz wyświetlony w wizjerze po wciśnięciu spustu migawki do połowy
Czas otwarcia migawki
Symbol
potwierdzenia
ustawienia
ostrości
Tryb ekspozycji
WSKAZÓWKI
Wskaźnik czasu otwarcia migawki nie przestaje migać po zmianie wartości przysłony:
3
J Jeżeli wskaźnik czasu otwarcia migawki miga, gdy ustawiono krótki czas otwarcia migawki, ustaw
Funkcje fotografowania – Wybieranie odpowiedniego trybu fotografowania
czułość ISO na mniejszą wartość albo użyj dostępnego na rynku filtra ND (do regulacji ilości
światła).
g „ISO – Ustawianie żądanej światłoczułości” (str. 48)
J Jeżeli wskaźnik czasu otwarcia migawki miga, gdy migawka jest ustawiona na długi czas
otwarcia migawki, ustaw czułość ISO na większą wartość. g „ISO – Ustawianie żądanej
światłoczułości” (str. 48)
Aby sprawdzić głębię ostrości przy wybranej wartości przysłony:
J Patrz rozdział „Funkcja podglądu” (str. 30).
S
: Tryb priorytetu czasu otwarcia migawki
Automatycznie zostanie wybrana optymalna wartość przysłony dla wybranego przez
użytkownika czasu otwarcia migawki. Ustaw czas otwarcia migawki zależnie od rodzaju efektu,
jaki chcesz osiągnąć. Krótszy czas otwarcia migawki pozwala na wykonywanie nierozmytych
zdjęć szybko poruszających się obiektów, dłuższy czas otwarcia migawki rozmywa poruszający
się obiekt, wywołując wrażenie szybkości lub ruchu.
Krótki czas
otwarcia migawki
spowoduje
uchwycenie
szybko
poruszającego się
obiektu bez
rozmycia.
Ustaw pokrętło trybu na S i obracaj
pokrętło sterujące, aby ustawić czas
Wartość przysłony
Wizjer
• Obraz prześwietlony, gdy wskaźnik czasu
otwarcia migawki miga. Zwiększ wartość
przysłony (liczbę f).
• Obraz jest niedoświetlony, gdy wskaźnik czasu
otwarcia migawki miga. Zmniejsz wartość
przysłony (liczbę f).
Długi czas
otwarcia migawki
powoduje
rozmycie szybko
poruszającego się
obiektu.
Rozmycie to nada
zdjęciu wrażenie
dynamicznego
ruchu.
Dłuższy czas otwarcia migawki
otwarcia migawki.
28 PL
Krótszy czas otwarcia migawki
Obraz wyświetlony w wizjerze po wciśnięciu spustu migawki do połowy
Czas otwarcia migawki
Symbol
potwierdzenia
ustawienia
ostrości
Tryb ekspozycji
*Wartość przysłony w chwili migania wskaźnika jest różna w zależności od typu obiektywu
i ogniskowej obiektywu.
WSKAZÓWKI
Obraz jest rozmyty:
J Możliwość zakłócenia obrazu przez ruch aparatu zwiększa się znacznie podczas fotografowania
w trybie makro albo bardzo dużych zbliżeń. Skróć czas otwarcia migawki albo pracuj ze
statywem, aby ustabilizować aparat.
Wskaźnik wartości przysłony nie przestaje migać po zmianie czasu otwarcia migawki:
J Jeżeli wskaźnik wartości przysłony miga przy maksymalnej wartości, ustaw czułość ISO na
mniejszą wartość albo użyj dostępnego na rynku filtra ND (do regulacji ilości światła). g „ISO –
Ustawianie żądanej światłoczułości” (str. 48)
J Jeżeli wskaźnik wartości przysłony miga przy minimalnej wartości, ustaw czułość ISO na większą
wartość. g „ISO – Ustawianie żądanej światłoczułości” (str. 48)
M
:Ręczne ustawianie parametrów ekspozycji
Umożliwia ręczne ustawianie przysłony i czasu otwarcia migawki. Używając wskaźnika
poziomu ekspozycji można sprawdzić jak ustawiona ekspozycja różni się od wartości
ekspozycji zmierzonej przez światłomierz aparatu. Tryb ten pozwala na większą kreatywność
przy wykonywaniu zdjęć umożliwiając ręczne ustawianie aparatu bez względu na prawidłową
wartość ekspozycji. Możliwe jest również wykonywanie zdjęć przy długiej ekspozycji np. zdjęć
astronomicznych lub zdjęć fajerwerków.
Wartość przysłony
Wizjer
•Jeżeli wskaźnik wartości przysłony miga przy
minimalnej wartości*, oznacza to, że nie została
osiągnięta prawidłowa ekspozycja
(niedoświetlenie). Wydłuż czas otwarcia
migawki.
•Jeżeli wskaźnik wartości przysłony miga przy
maksymalnej wartości*, oznacza to, że nie
została osiągnięta prawidłowa ekspozycja
(prześwietlenie). Skróć czas otwarcia migawki.
g
„Fotografowanie przy długiej ekspozycji” (str. 30)
Ustaw pokrętło trybu na M i obracaj pokrętło sterujące, aby ustawić
wartość.
•
Aby ustawić czas otwarcia migawki
Aby ustawić wartość przysłony: Obracaj pokrętło sterujące przytrzymując
•
Dostępny zakres wartości przysłony jest różny w zależności od typu obiektywu.
• Czas otwarcia migawki może być ustawiony na wartość 1/4000 – 60" (sek.)
albo tryb [BULB].
•Wartość przysłony i czas otwarcia migawki zmieniają się w krokach po 1/3 EV wraz z obrotem
pokrętła.
Otwieranie przysłony (zmniejszanie wartości f)
: Obracaj pokrętło sterujące.
przycisk
F
(kompensacja ekspozycji).
Dłuższy czas otwarcia migawki
Przycisk F
3
Funkcje fotografowania – Wybieranie odpowiedniego trybu fotografowania
Zamykanie przysłony (zwiększanie wartości f)
Krótszy czas otwarcia migawki
PL 29
• Wskaźnik stopnia ekspozycji jest wyświetlany na ekranie panelu sterowania pokazując różnicę
(w zakresie od –3 EV do +3 EV) między wartością ekspozycji obliczoną na podstawie wybranej
aktualnie wartości przysłony i czasu otwarcia migawki w porównaniu z wartością ekspozycji
uznaną za optymalną przez światłomierz w aparacie.
Niedoświetlenie
Prześwietlenie
Optymalna
ekspozycja
2007.08.16
Zakłócenia w obrazach
Podczas fotografowania przy długich czasach otwarcia migawki na ekranie mogą pojawić się
3
zakłócenia. Efekt ten powstaje, gdy prąd jest tworzony w tych częściach przetwornika obrazu, które
Funkcje fotografowania – Wybieranie odpowiedniego trybu fotografowania
nie są normalnie wystawione na światło, co powoduje wzrost temperatury przetwornika obrazu lub
obwodu zasilania przetwornika obrazu. Może się tak również stać przy fotografowaniu z wysokim
ustawieniem ISO w wysokich temperaturach. Zakłócenia są automatycznie usuwane przez aparat.
g
„Redukcja zakłóceń” (str. 53)
Fotografowanie przy długiej ekspozycji
J Można fotografować przy długiej ekspozycji tzn. migawka pozostaje w tym trybie otwarta tak
długo, jak długo jest przyciskany spust migawki. Ustaw czas otwarcia migawki na [BULB]
w trybie M. Fotografowanie przy długiej ekspozycji jest też możliwe przy użyciu opcjonalnego
pilota (RM-1).
g „Fotografowanie przy długiej ekspozycji używając pilota” (str. 41)
WSKAZÓWKI
Obraz jest rozmyty:
J Zaleca się używanie statywu przy wykonywaniu zdjęć o długim czasie otwarcia migawki.
Funkcja podglądu
Na wizjerze pojawi się obszar z ustawioną ostrością (głębia ostrości) z wybraną wartością przysłony.
Jeżeli funkcja podglądu ma działać po naciśnięciu przycisku
ustawienie funkcji przycisku
g
„FUNKCJA 7” (str. 67)
w menu.
b
Naciśnij przycisk b, aby uaktywnić funkcję podglądu głębi
ostrości.
• Gdy przycisk [7 FUNCTION] jest przydzielony do funkcji [LIVE
PREVIEW], naciśnięcie przycisku b automatycznie włącza tryb
podglądu na żywo.
, konieczne jest wcześniejsze
b
Wskaźnik stopnia
ekspozycji
Przycisk b
30 PL
Loading...