Olympus E400 User Manual [pl]
Cyfrowy aparat fotograficzny
Instrukcja
obsáugi
PL
Podstawowy przewodnik
Poznawanie modelu E-400
Doskonalenie umiejĊtnoĞci
fotografowania
– Przewodniki fotografowania
Funkcje fotografowania
Funkcje odtwarzania
Dopasowywanie ustawieĔ /
funkcji aparatu
Drukowanie
Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master
Poznaj lepiej swój aparat
Informacje
Wymienne obiektywy
Inne
(
Przed przystąpieniem do wykonywania waĪnych zdjĊü zalecamy wykonanie serii zdjĊü
próbnych, aby lepiej zapoznaü siĊ z aparatem.
(
Ilustracje pokazujące ekran i aparat zawarte w niniejszej instrukcji zostaáy wykonane na etapie
projektowania aparatu i mogą siĊ róĪniü od aktualnego produktu.
(
ZawartoĞü poniĪszej instrukcji obsáugi jest oparta na firmware w wersji 1.0 dla tego aparatu. JeĞli
z powodu aktualizacji firmware aparatu zostaną dodane lub zmienione funkcje aparatu,
zawartoĞü instrukcji bĊdzie siĊ róĪniü. Aby uzyskaü najnowsze informacje, naleĪy odwiedziü
witrynĊ firmy Olympus.
Ukáad tej instrukcji obsáugi
Podstawowe funkcje aparatu Podstawowy przewodnik
W tej czĊĞci instrukcji moĪna znaleĨü informacje o przygotowaniu i ustawieniach aparatu oraz
o podstawowej obsáudze aparatu wáącznie z áatwymi technikami fotografowania oraz funkcjami
odtwarzania i kasowania.
Mocowanie paska......................................... 3 Ustawianie dioptrii wizjera............................. 6
Przygotowywanie akumulatora..................... 3 Ustawianie daty i godziny ............................. 7
Mocowanie obiektywu w aparacie ................ 4 Fotografowanie .............................................8
Wkáadanie karty ............................................ 5 Odtwarzanie / Kasowanie ............................. 9
Wáączanie zasilania ......................................6
Poznawanie modelu E-400 str. 10
Przeczytaj rozdziaá 1, aby dobrze poznaü podstawowe dziaáanie aparatu przed rozpoczĊciem
korzystania z róĪnych funkcji dostĊpnych w tym aparacie.
•
Obsáugiwanie aparatu g„Poznawanie modelu E-400” (str. 14)
•
Pozwala na nauczenie siĊ korzystania z funkcji aparatu w róĪnych przewodnikach
fotografowania
fotografowania” (str. 20)
•
PrzejdĨ na strony zawierające informacje o róĪnych funkcjach.
Wyszukiwanie potrzebnych informacji
g
„Wskazówki i informacje dotyczące fotografowania” (str. 82), „Schemat menu” (str. 94),
„Nazwy czĊĞci” (str. 100), „Skorowidz” (str. 122)
Oznaczenia stosowane w instrukcji
WSKAZÓWKI
g
g
„Doskonalenie umiejĊtnoĞci fotografowania – Przewodniki
Istotne informacje na temat zagadnieĔ lub postĊpowania, które mogáoby
doprowadziü do niesprawnoĞci lub nieprawidáowego dziaáania aparatu. Mogą to
byü takĪe ostrzeĪenia przed wykonywaniem czynnoĞci, których naleĪy absolutnie
unikaü.
Przydatne informacje i wskazówki, które pomogą jak najlepiej wykorzystaü
moĪliwoĞci aparatu.
Odniesienia do stron szczegóáowo opisujących dane zagadnienie lub
zawierających związane z nim informacje.
2 PL
Podstawowy przewodnik
Mocowanie paska
Przewlecz pasek wedáug oznaczeĔ strzaáek (1,2).
NastĊpnie pociągnij mocno pasek, aby go pewnie
przytwierdziü (
Przygotowywanie akumulatora
1
WskaĨnik áadowania
Czerwone Ğwiatáo: Trwa áadowanie
Zielone Ğwiatáo: àadowanie zakoĔczone
(Czas áadowania: Okoáo 210 minut)
3
).
àadowanie akumulatora.
3
1
2
Akumulator litowo-jonowy (BLS-1)
àadowarka do akumulatorów litowojonowych (BCS-1)
3
Podstawowy przewodnik
1
Kabel sieciowy
2
àadowanie akumulatora.
Blokada komory akumulatora
1
Pokrywa
komory
akumulatora
•
Zamknij komorĊ akumulatora tak, aby byáo moĪna usáyszeü klikniĊcie.
2
Symbol kierunku
3
Wyjmowanie akumulatora
NaciĞnij blokadĊ komory akumulatora i wyjmij go.
•
Zaleca siĊ mieü zapasowy akumulator w przypadku
fotografowania przez dáuĪszy okres czasu, gdyby jeden
akumulator zostaá wyczerpany.
Blokada akumulatora
2
Gniazdko elektryczne
PL 3
Mocowanie obiektywu w aparacie
1
Zdejmij pokrywĊ podstawy z aparatu i tylną pokrywĊ z obiektywu.
Podstawowy przewodnik
2
Mocowanie obiektywu w aparacie.
•
Ustaw symbol mocowania obiektywu
(czerwony) na aparacie zgodnie z symbolem
pozycyjnym (czerwonym) na obiektywie,
a nastĊpnie wsuĔ obiektyw do aparatu (
Obróü obiektywem w kierunku wskazanym
przez strzaákĊ, aĪ usáyszysz klikniĊcie (
•
Nie naleĪy naciskaü przycisku zwalniającego
obiektyw.
3
Zdejmij pokrywĊ obiektywu.
Zdejmowanie obiektywu z aparatu
Naciskając przycisk zwalniający obiektyw (1), obracaj obiektywem
w kierunku wskazywanym przez symbol (
2
1
Pokrywa tylna
2
Pokrywa podstawy obiektywu
1
).
2
).
).
2
1
Symbol mocowania obiektywu (czerwony)
Symbol pozycji
(czerwony)
2
1
Pokrywa obiektywu
Przycisk zwalniający obiektyw
2
1
4 PL
Wkáadanie karty
Otwórz pokrywĊ karty i wáóĪ kartĊ.
Compact Flash / Microdrive Karta xD-Picture
gniazda karty.
WáóĪ kartĊ tak, aby zostaáa zablokowana.WáóĪ czĊĞü karty ze stykami do oporu do
Podstawowy przewodnik
Symbol
W
Dioda odczytu karty
Gniazdo kart CF
Gniazdo kart xD-Picture
Wyjmowanie karty
•
Nie naleĪy otwieraü pokrywy karty, gdy miga dioda odczytu karty.
Compact Flash / Microdrive Karta xD-Picture Card
•
NaciĞnij przycisk wysuwania do oporu,
pozwól na jego wysuniĊcie siĊ
i ponownie naciĞnij go do samego
oporu, aby wysunąü kartĊ.
•
Wyciągnij kartĊ.
Przycisk wysuwania
•
Lekko naciĞnij znajdującą siĊ w gnieĨdzie
kartĊ, a zostanie ona wysuniĊta z gniazda.
•
Wyciągnij kartĊ.
Pokrywa karty
PL 5
Wáączanie zasilania
PrzesuĔ wáącznik zasilania aparatu w poáoĪenie ON.
Aby wyáączyü zasilanie, przesuĔ wáącznik w poáoĪenie
OFF
.
Podstawowy przewodnik
Ustaw pokrĊtáo trybu
fotografowania na
AUTO
.
WskaĨnik SSWF
Przycisk
INFO
Ekran panelu sterowania
WyĞwietlacz LCD
Po wáączeniu aparatu na wyĞwietlaczu widoczny jest
ekran panelu sterowania.
JeĪeli ekran panelu sterowania nie pojawi siĊ,
naciĞnij przycisk
INFO
.
Dziaáanie funkcji redukcji zapylenia
Funkcja redukcji zapylenia jest uaktywniana automatycznie po wáączeniu aparatu. Do usuwania
pyáu i zanieczyszczeĔ z powierzchni filtra przetwornika obrazu uĪywane są wibracje
ultradĨwiĊkowe. WskaĨnik SSWF (Super Sonic Wave Filter czyli filtr ultradĨwiĊkowy) miga, gdy
funkcja redukcji zapylenia jest aktywna.
Ustawianie dioptrii wizjera
NaleĪy ustawiü dioptrie wizjera tak, aby byá przystosowany do
wad wzroku uĪytkownika.
Patrząc przez wizjer, obracaj powoli pokrĊtáo regulacji dioptrii.
Regulacja jest poprawna, gdy wyraĨnie widaü pole autofokusa.
PokrĊtáo regulacji dioptrii
Wizjer
6 PL
Pole autofokusa
Ustawianie daty i godziny
Data i godzina są zapisywane na karcie razem z obrazami. Do nazwy pliku jest doáączona
informacja o dacie i godzinie. Przed rozpoczĊciem korzystania z aparatu naleĪy ustawiü
prawidáową datĊ i godzinĊ.
1
NaciĞnij przycisk
MENU
2
UĪyj
ac
3
UĪyj
ac
4
UĪyj
ac
5
ProcedurĊ tĊ naleĪy powtarzaü, aĪ do caákowitego ustawienia daty
i godziny.
•
Godzina wyĞwietlana jest w formacie 24-godzinnym.
6
UĪyj
ac
7
NaciĞnij przycisk i.
8
NaciĞnij przycisk
MENU
a
d
c
i
Y/M/D Y/M/D
, aby wybraü [Z], a nastĊpnie naciĞnij d.
, aby wybraü [X], a nastĊpnie naciĞnij d.
, aby wybraü rok [Y], a nastĊpnie naciĞnij d.
Y/M/D Y/M/D
, aby wybraü format daty.
MENU
, aby wyjĞü.
CUSTOM RESET
SETTING
Podstawowy przewodnik
PL 7
Fotografowanie
1
WáaĞciwe trzymanie aparatu.
NaleĪy uwaĪaü, aby nie zasáoniü obiektywu bądĨ lampy báyskowej palcem lub paskiem
aparatu.
Podstawowy przewodnik
Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu
2
Ustaw pole autofokusa na obiekcie oglądanym przez wizjer.
3
Regulacja ostroĞci.
Lekko naciĞnij spust migawki (do poáowy).
•
Sygnaá akustyczny oznacza, Īe obiekt ma
odpowiednią ostroĞü. Symbol potwierdzenia
autofokusa i pole autofokusa zaĞwiecą siĊ
w wizjerze.
•
WyĞwietlany jest czas otwarcia migawki i wartoĞü
przysáony ustawione automatycznie przez aparat.
•
Ekran panelu sterowania nie zostanie wyĞwietlony,
jeĪeli zostaá naciĞniĊty spust migawki.
Przycisk migawki
Dioda odczytu karty
4
Zwolnij spust migawki.
WciĞnij do koĔca spust migawki.
•
Podczas wykonywania zdjĊcia rozlega siĊ dĨwiĊk
migawki.
•
Miga dioda odczytu karty, a aparat zaczyna
zapisywaü zdjĊcie.
•
Nie naleĪy wyjmowaü akumulatora lub karty, gdy miga dioda odczytu karty. MoĪe to
spowodowaü uszkodzenie zapisanych zdjĊü oraz uniemoĪliwiü zapisanie na karcie
wáaĞnie wykonanego zdjĊcia.
Gdy aparat wyáącza siĊ
Aby oszczĊdziü energiĊ w akumulatorze, urządzenie jest automatycznie przeáączane w tryb
uĞpienia, jeĞli przez 1 minutĊ uĪytkownik nie korzysta z aparatu. Aparat wáączy siĊ ponownie po
lekkim naciĞniĊciu dowolnego przycisku (przycisku migawki, klawiszy strzaáek itp).
g
„Czas przejĞcia w tryb uĞpienia” (str. 70)
NaciĞnij do poáowy
Czas otwarcia migawki
NaciĞnij do koĔca
Symbol potwierdzenia
przysáony
autofokusa
Wart oĞü
8 PL
Odtwarzanie / Kasowanie
Odtwarzanie obrazów
NaciĞnij przycisk q (odtwarzanie), aby wyĞwietliü najnowsze zdjĊcie.
Przycisk
q
WyĞwietla
poprzedni kadr
Klawisze strzaáek
Odtwarzanie z powiĊkszaniem obrazu
KaĪdy obrót pokrĊtáa sterującego w kierunku U powoduje powiĊkszenie obrazu o 2x – 14x.
PokrĊtáo sterujące
Usuwanie obrazów
WyĞwietl zdjĊcia, które chcesz skasowaü i naciĞnij przycisk S (kasowanie).
ac
UĪyj
, aby wybraü
[YES]
i naciĞnij przycisk i w celu wykasowania.
WyĞwietla nastĊpny kadr
Podstawowy przewodnik
Przycisk
S
PL 9
Spis treĞci
1 Poznawanie modelu E-400................................................................................ 14
Opis funkcji aparatu i ich obsáugi.
Korzystanie z pokrĊtáa trybu fotografowania.............................................................................14
Tryby fotografowania uproszczonego................................................................................14
Tryby fotografowania zaawansowanego...........................................................................14
Ustawianie funkcji .....................................................................................................................15
Ustawianie funkcji..............................................................................................................15
Ustawianie przy pomocy panelu sterowania .....................................................................15
Ustawianie funkcji przy pomocy przycisków bezpoĞrednich .............................................17
Ustawianie w menu ...........................................................................................................18
Oznaczenia stosowane w instrukcji...................................................................................19
2
Doskonalenie umiejĊtnoĞci fotografowania – Przewodniki fotografowania
.......... 20
Opisy metod fotografowania przeznaczonych do róĪnych sytuacji.
Przewodnik po podstawowych funkcjach .................................................................................20
OstroĞü: UĪywanie spustu migawki...................................................................................20
JasnoĞü: Korekta ekspozycji .............................................................................................20
Kolor: Balans bieli..............................................................................................................21
Przewodnik po funkcjach stosowanych do fotografowania róĪnych obiektów ..........................21
Wykonywanie zdjĊü krajobrazów ......................................................................................21
Wykonywanie zdjĊü kwiatów .............................................................................................23
Wykonywanie zdjĊü w nocy...............................................................................................24
3 Funkcje fotografowania ..................................................................................... 25
W rozdziale rozdzielono na kategorie i podano opisy funkcji fotografowania w poáączeniu
z trybami fotografowania, opisy funkcji fotografowania, ustawiania ostroĞci, ekspozycji,
koloru i obrazu.
Wybieranie odpowiedniego trybu dla danych warunków fotografowania
Tryb scenerii .............................................................................................................................25
P
: Tryb Program.......................................................................................................................25
A
: Tryb priorytetu przysáony.....................................................................................................26
S
: Tryb priorytetu czasu otwarcia migawki...............................................................................27
M
:RĊczne ustawianie parametrów ekspozycji ........................................................................28
Funkcja podglądu gáĊbi ostroĞci ...............................................................................................29
RóĪne funkcje fotografowania
Nie moĪna uzyskaü wáaĞciwej ostroĞci (blokada ostroĞci)........................................................30
Bracketing ekspozycji ...............................................................................................................30
Fotografowanie przy uĪyciu lampy báyskowej ...........................................................................31
Tryb fotografowania z lampą báyskową .............................................................................31
RĊczne sterowanie lampą báyskową .................................................................................33
Ustawianie fotografowania z lampą báyskową ...................................................................35
UĪywanie wbudowanej lampy báyskowej...........................................................................35
Sterowanie natĊĪeniem báysku..........................................................................................36
ZewnĊtrzne elektroniczne lampy báyskowe (opcja)...........................................................36
UĪywanie zewnĊtrznej elektronicznej lampy báyskowej ....................................................37
Tryb Super FP...................................................................................................................37
UĪywanie lamp báyskowych dostĊpnych na rynku ............................................................38
Inne lampy báyskowe dostĊpne na rynku ..........................................................................38
10 PL
Wykonywanie pojedynczych zdjĊü / sekwencyjne wykonywanie zdjĊü ....................................39
Fotografowanie z samowyzwalaczem ......................................................................................40
Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem ................................................................................41
Funkcje ustawiania ostroĞci
Wybór pola autofokusa .............................................................................................................43
Tryb ustawiania ostroĞci ...........................................................................................................43
Fotografowanie w trybie S-AF (pojedyncze ustawianie ostroĞci)......................................44
Jednoczesne uĪywanie trybów S-AF i MF (S-AF+MF)......................................................44
Fotografowanie w trybie C-AF (ciągáe ustawianie ostroĞci)...............................................44
Jednoczesne uĪywanie trybów C-AF i MF (C-AF+MF) .....................................................45
RĊczne ustawianie ostroĞci (MF) ......................................................................................45
Ekspozycja, obraz i kolor
Wybór trybu zapisu...................................................................................................................46
Rodzaje trybów zapisu ......................................................................................................46
Dane w formacie RAW......................................................................................................46
Wybieranie trybu zapisu....................................................................................................47
SQ – Ustawianie liczby pikseli i stopnia kompresji............................................................47
Sposób pomiaru Ğwiatáa – zmiana sposobu pomiaru ...............................................................48
Kompensacja ekspozycji – sterowanie jasnoĞcią obrazu .........................................................49
AE lock – blokada ekspozycji ...................................................................................................50
ISO – ustawianie Īądanej ĞwiatáoczuáoĞci ................................................................................50
Balans bieli – korekta odcienia .................................................................................................50
Ustawianie automatycznej / wstĊpnej / niestandardowej wartoĞci balansu bieli...............51
Kompensacja balansu bieli (WB) ......................................................................................52
Jednoprzyciskowe ustawianie balansu bieli......................................................................53
Tryb obrazu...............................................................................................................................53
Gradacja ...................................................................................................................................54
Redukcja zakáóceĔ....................................................................................................................55
PrzestrzeĔ kolorów ...................................................................................................................55
4 Funkcje odtwarzania.......................................................................................... 56
Opis funkcji związanych z odtwarzaniem wykonanych zdjĊü.
Odtwarzanie pojedynczych zdjĊü / Odtwarzanie z powiĊkszeniem ..........................................56
WyĞwietlanie miniatur / Widok kalendarza................................................................................57
WyĞwietlanie informacji ............................................................................................................58
Pokaz zdjĊü ..............................................................................................................................59
Obracanie zdjĊü........................................................................................................................59
Odtwarzanie na ekranie telewizora...........................................................................................60
Edycja zdjĊü..............................................................................................................................60
Kopiowanie zdjĊü......................................................................................................................62
Ochrona obrazów – zabezpieczenie przed przypadkowym usuniĊciem ..................................63
Ochrona pojedynczych zdjĊü ............................................................................................63
Ochrona wybranych klatek................................................................................................63
Anulowanie wszystkich zabezpieczeĔ...............................................................................63
Usuwanie obrazów ...................................................................................................................64
Kasowanie pojedynczych zdjĊü
Kasowanie wszystkich zdjĊü .............................................................................................64
Usuwanie wybranych zdjĊü ...............................................................................................64
S
....................................................................................64
PL 11
5 Dopasowywanie ustawieĔ / funkcji aparatu....................................................... 65
Opis róĪnych innych typów funkcji. Ustawienia lub funkcje moĪna przystosowaü do
otoczenia, w którym są wykonywane zdjĊcia.
Niestandardowe resetowanie ustawieĔ ....................................................................................65
Tryb AEL / AFL .........................................................................................................................67
Inne ustawienia funkcji..............................................................................................................68
Funkcja AEL / AFL memo .................................................................................................68
Pomiar AEL .......................................................................................................................68
Kompensacja wszystkich wartoĞci WB .............................................................................68
Automatyczne wysuwanie wbudowanej lampy .................................................................68
FUNKCJA
Nazwa pliku.......................................................................................................................69
Podgląd zdjĊcia – kontrola zdjĊcia natychmiast po jego wykonaniu .................................69
Ustawianie sygnaáu dĨwiĊkowego.....................................................................................70
Regulacja jasnoĞci wyĞwietlacza ......................................................................................70
Czas przejĞcia w tryb uĞpienia..........................................................................................70
Tryb USB...........................................................................................................................70
Zmiana wyĞwietlanego jĊzyka...........................................................................................71
Wybieranie typu sygnaáu wideo przed poáączeniem aparatu z telewizorem .....................71
AB
Oprogramowanie firmware................................................................................................71
;
...................................................................................................................68
(Tryb podwodny)....................................................................................................71
6 Wydruk .............................................................................................................. 72
Opis sposobu drukowania wykonanych zdjĊü.
Zaznaczanie obrazów do wydruku (DPOF)..............................................................................72
Zaznaczanie do wydruku...................................................................................................72
Zaznaczanie pojedynczych zdjĊü .....................................................................................72
Zaznaczanie wszystkich klatek do druku ..........................................................................73
Resetowanie danych zaznaczania do wydruku.................................................................73
Drukowanie bezpoĞrednie (PictBridge) ....................................................................................74
Podáączanie aparatu do drukarki.......................................................................................70
Drukowanie uproszczone..................................................................................................75
Wydruk zdefiniowany przez uĪytkownika ..........................................................................75
7UĪytkowanie oprogramowania OLYMPUS Master............................................ 77
Opis sposobu przenoszenia zdjĊü z aparatu do komputera i ich zapisywania
w komputerze.
Schemat dziaáania ....................................................................................................................77
Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master..................................................................77
Opis programu OLYMPUS Master ....................................................................................77
Podáączanie aparatu do komputera ..........................................................................................78
Uruchamianie programu OLYMPUS Master.............................................................................79
WyĞwietlanie zdjĊü z aparatu na komputerze...........................................................................79
Pobieranie obrazów do zapisania w komputerze..............................................................79
Odáączanie aparatu od komputera ....................................................................................80
Oglądanie zdjĊü........................................................................................................................81
Przenoszenie obrazów do komputera bez pomocy programu OLYMPUS Master ...................81
12 PL
8WiĊcej informacji o aparacie.............................................................................. 82
Ten rozdziaá zawiera pomocne i bardziej szczegóáowe informacje na temat aparatu.
Wskazówki i informacje dotyczące fotografowania...................................................................82
Wskazówki przed rozpoczĊciem fotografowania...............................................................82
Wskazówki na temat fotografowania.................................................................................83
Dodatkowe wskazówki i informacje dotyczące fotografowania .........................................86
Wskazówki dotyczące odtwarzania...................................................................................87
Przeglądanie zdjĊü w komputerze.....................................................................................88
WyĞwietlanie komunikatów o báĊdach ......................................................................................88
Kody báĊdów......................................................................................................................88
Informacje związane z drukowaniem ................................................................................89
Konserwacja aparatu................................................................................................................90
Czyszczenie i przechowywanie aparatu............................................................................86
Tryb czyszczenia – usuwanie pyáu ....................................................................................86
Mapowanie pikseli – kontrola funkcji przetwarzania obrazów...........................................91
9 Informacja ......................................................................................................... 92
Opis sposobu obsáugi kart i akumulatora oraz wykaz funkcji i menu ekranowych aparatu.
Informacje podstawowe o kartach pamiĊci...............................................................................92
Stosowane karty pamiĊci ..................................................................................................92
Formatowanie karty...........................................................................................................93
Bateria i áadowarka ...................................................................................................................93
Schemat menu..........................................................................................................................94
Funkcje ustawiane przez tryb fotografowania...........................................................................97
Spis trybów zapisu....................................................................................................................99
Nazwy czĊĞci ..........................................................................................................................100
Aparat fotograficzny ........................................................................................................100
Wskazania w wizjerze .....................................................................................................102
Ekran panelu sterowania.................................................................................................103
WskaĨniki wyĞwietlacza LCD (podczas odtwarzania).....................................................105
Sáownik ...................................................................................................................................106
Dane techniczne .....................................................................................................................109
10 Wymienne obiektywy........................................................................................112
Opis sposobu obsáugi wymiennych obiektywów.
Obiektyw.................................................................................................................................112
Obiektyw wymienny ZUIKO DIGITAL .....................................................................................113
11 Inne...................................................................................................................115
Opis zasad bezpieczeĔstwa obowiązujących przy uĪywaniu aparatu i jego akcesoriów.
ZASADY BEZPIECZEēSTWA................................................................................................115
Skorowidz ...............................................................................................................................122
PL 13
1 Poznawanie modelu E-400
Korzystanie z pokrĊtáa trybu fotografowania
PokrĊtáo trybu fotografowania umoĪliwia áatwe zmienianie
ustawieĔ w zaleĪnoĞci od fotografowanego obiektu.
1
Niektóre z tych ustawieĔ mogą byü zmienione w zaleĪnoĞci
Poznawanie modelu E-400
od otoczenia podczas wykonywania zdjĊü.
Tryby fotografowania uproszczonego
•
NaleĪy wybraü zgodnie ze scenerią podczas fotografowania. Odpowiednie parametry
fotografowania są ustawiane automatycznie.
•
Po obróceniu pokrĊtáa trybu fotografowania lub po wyáączeniu zasilania w trybie
uproszczonego fotografowania, zmienione ustawienia funkcji są przywracane do swoich
wartoĞci domyĞlnych.
Pozwala na fotografowanie przy uĪyciu automatycznie ustawionej
AUTO
i
l
&
j
/
g
AUTO
PORTRET Tryb odpowiedni do wykonywania zdjĊü portretowych osób.
KRAJOBRAZ
MACRO Tryb do fotografowania zbliĪeĔ (fotografie makro).
SPORT Tryb odpowiedni do fotografowania szybkiego ruchu bez rozmycia obrazu.
NOC +
PORTRET
Tryb scen
optymalnej wartoĞci przysáony obiektywu i czasu naĞwietlania. Wbudowana
lampa báyskowa wysuwa siĊ automatycznie przy maáej iloĞci Ğwiatáa
w otoczeniu.
Tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazów i innych scen poza
pomieszczeniami.
Tryb odpowiedni do fotografowania gáównego obiektu i táa nocą.
Aparat dysponuje 19 róĪnymi trybami scenerii, obejmujących szeroki zakres
moĪliwych sytuacji wystĊpujących podczas fotografowania. (
g
str. 25)
Tryby fotografowania zaawansowanego
•
Tryby pozwalające na wiĊkszą kreatywnoĞü przy wykonywaniu zdjĊü, umoĪliwiające rĊczne
ustawianie wartoĞci przysáony i czasu otwarcia migawki.
•
Ustawienia dokonane w zaawansowanym trybie fotografowania są zachowywane w pamiĊci
nawet po wyáączeniu aparatu.
P
Tryb Program
A
Tryb priorytetu przysáony
Tryb priorytetu czasu
S
otwarcia migawki
RĊcznie ustawianie
M
parametrów ekspozycji
Pozwala na fotografowanie przy uĪyciu wartoĞci przysáony
obiektywu i czasu otwarcia migawki ustawionych przez
Ğwiatáomierz aparatu. (
Pozwala na rĊczne ustawianie przysáony. Aparat automatycznie
ustawia czas otwarcia migawki. (
Pozwala na rĊczne ustawianie czasu otwarcia migawki. Aparat
automatycznie ustawia przysáonĊ. (
Pozwala na rĊczne ustawianie przysáony i czasu otwarcia
migawki. (
g
str. 28)
g
str. 25)
g
g
str. 26)
str. 27)
14 PL
Ustawianie funkcji
Ustawianie funkcji
Istnieją trzy podstawowe sposoby ustawiania funkcji w aparacie.
•
Ustawianie przy pomocy panelu sterowania (patrz poniĪej)
•
Ustawianie przy pomocy przycisków bezpoĞrednich (gstr. 17)
•
Ustawianie przy pomocy menu (gstr. 18)
Ustawianie przy pomocy panelu sterowania
Wybierz Īądaną pozycjĊ na ekranie panelu
sterowania i zmieĔ ustawienie.
1
Po przeáączeniu wáącznika na
pozycjĊ ON na monitorze LCD
wyĞwietlany jest ekran panelu
sterowania (informacje
o fotografowaniu i ekran
ustawieĔ).
•
WyĞwietlane informacje zmieniają siĊ po
kaĪdym naciĞniĊciu przycisku
Ekran panelu sterowania
INFO
.
PokrĊtáo sterujące
Przycisk
INFO
Przycisk
i
Wáącznik
zasilania
Klawisze
strzaáek
1
Poznawanie modelu E-400
p
Podstawowy
2
NaciĞnij przycisk i.
•
Zapala siĊ kursor (na wybieranej funkcji) panelu sterowania.
Kursor
3
Przy pomocy klawiszy strzaáekp przesuĔ kursor do funkcji, którą
Widok szczegóáowy
Ekran wyáączony
Menu przycisków
bezpoĞrednich
chcesz ustawiü.
Np. Podczas ustawiania funkcji Fotografowanie sekwencyjne / Samowyzwalacz /
Zdalne sterowanie
PL 15
4
UĪyj pokrĊtáa sterującego, aby zmieniü ustawienie.
•
NaciĞniĊcie przycisku i, gdy wybrany jest dany element, wyĞwietla bezpoĞrednie menu
tej funkcji. UĪyj pokrĊtáa sterującego, aby zmieniü ustawienie.
•
JeĞli zostanie naciĞniĊty przycisk i lub jeĞli pokrĊtáo sterujące nie bĊdzie uĪyte przez
kilka sekund, ustawienie zostanie potwierdzone, a na monitorze zostanie ponownie
1
Poznawanie modelu E-400
wyĞwietlone menu panelu sterowania.
Funkcje na panelu sterowania
Na wyĞwietlaczu podstawowym i szczegóáowym są dostĊpne róĪne funkcje.
1
2
3
4
6
5
7
Podstawowy
Nie. Elementy Podstawowy
1
ISO
WB
2
Korekcja balansu bieli
3
Sposób pomiaru Ğwiatáa
4
Karta
5
Tryb zapisu
6
Pole autofokusa
7
Tryb ustawiania ostroĞci
Fotografowanie sekwencyjne /
8
Samowyzwalacz / Zdalne sterowanie
Tryb fotografowania z lampą báyskową
9
Sterowanie natĊĪeniem báysku
10
PICTURE MODE (TRYB OBRAZU)
COLOR SPACE (PRZESTRZEē
KOLORÓW)
SHARPNESS (OSTROĝû)
11
CONTRAST (KONTRAST)
SATURATION (NASYCENIE)
GRADATION (GRADACJA)
3
:MoĪna ustawiü k:Nie moĪna ustawiü
10
9
8
1
2
9
33
33
k 3
33
33
33
33
33
33
33
k 3
33
k 3
4
5
Widok szczegóáowy
Widok
szczegóáow
y
3, 6, 7, 8
10
11
Patrz str.
str. 50
str. 51
str. 52
str. 48
str. 92
str. 47
str. 43
str. 43
str. 39, str. 40
str. 41
str. 35
str. 36
str. 53
str. 55
str. 54
str. 54
str. 54
str. 54
16 PL
Ustawianie funkcji przy pomocy przycisków bezpoĞrednich
Ten aparat jest wyposaĪony w tzw. przyciski bezpoĞrednie, umoĪliwiające szybkie ustawianie
przyporządkowanych im funkcji.
1
NaciĞnij przycisk funkcji, którą chcesz ustawiü.
•
WyĞwietlone zostanie menu przycisków bezpoĞrednich.
Np. Podczas ustawiania funkcji Fotografowanie
sekwencyjne / Samowyzwalacz /
Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem
1
Menu przycisków
2
UĪyj pokrĊtáa sterującego, aby zmieniü ustawienie.
•
NaciĞnij przycisk i, aby potwierdziü zmianĊ. JeĪeli uĪytkownik nie uĪyje pokrĊtáa
wciągu kilku sekund, ustawienie zostanie potwierdzone, a na monitorze zostanie
ponownie wyĞwietlone menu panelu sterowania.
Lista przycisków bezpoĞrednich
Funkcje przyporządkowane przyciskom są pokazane poniĪej.
Przyciski bezpoĞrednie Funkcja Patrz str.
<
/ Y /
1
2
3
Zdalne sterowanie /
j
Samowyzwalacz /
Fotografowanie sekwencyjne
F
Przycisk korekcji ekspozycji Korekta ekspozycji str. 49
#
Przycisk lampy báyskowej
Zdalne sterowanie /
Samowyzwalacz /
Fotografowanie sekwencyjne
Wysuwanie lampy báyskowej
i ustawianie trybu pracy lampy
báyskowej
PokrĊtáo sterujące
3
2
str. 39, str. 40
str. 41
str. 35
1
Poznawanie modelu E-400
PL 17
Ustawianie w menu
1
NaciĞnij przycisk
•
Menu wyĞwietlane jest na wyĞwietlaczu LCD.
MENU
.
1
Poznawanie modelu E-400
Wskazówki dotyczące obsáugi są wyĞwietlane w dolnej czĊĞci ekranu.
CANCEL
SELECT
GO
2
UĪyj p, aby wybraü zakáadkĊ.
•
Zakáadka
PrzejĞcie do funkcji pod wybraną
zakáadką.
Typ y zak áadek
W Ustawianie funkcji fotografowania.
X Ustawianie funkcji fotografowania.
q Ustawianie funkcji odtwarzania.
Y Dostosowanie funkcji fotografowania do preferencji uĪytkownika.
Z Ustawianie funkcji pozwalających na efektywne korzystanie z aparatu.
3
Wybierz funkcjĊ.
4
Wybierz ustawienie.
CUSTOM RESET
SETTING
Ja
:NaciĞnij
J/
:NaciĞnij
Jf
Funkcje są uporządkowane pod poszczególnymi zakáadkami.
:NaciĞnij i, aby potwierdziü swoje ustawienia.
CUSTOM RESET
SETTING
MENU
, aby anulowaü ustawienie.
dac
Pokazana tu ilustracja odpowiada pokazanemu niĪej polu klawiszy
strzaáek.
:
a
WyĞwietlane jest
bieĪące ustawienie
, aby wybraü element.
:c :d :
PrzejĞcie do kaĪdego ekranu ustawieĔ
(niektóre funkcje moĪna ustawiaü
w menu).
Przycisk
b
MENU
p
Klawisze strzaáek
Funkcja
Przycisk
i
18 PL
5
NaciĞnij kilkakrotnie przycisk i, aby zamknąü menu.
•
Zostanie przywrócony normalny ekran fotografowania.
•
Aby zobaczyü strukturĊ menu, przejdĨ do czĊĞci „Schemat menu” (gstr. 94).
Oznaczenia stosowane w instrukcji
Praca z ekranem panelu sterowania, przyciskami bezpoĞrednimi oraz menu jest opisana
w nastĊpujący sposób.
1
Poznawanie modelu E-400
Ekran ustawiania panelu
sterowania
Ekran panelu sterowania
Np. Podczas ustawiania elementów Zdalne sterowanie / Samowyzwalacz / Fotografowanie
sekwencyjne
ip:j
Przyciski bezpoĞrednie
Np. Podczas ustawiania elementów Zdalne sterowanie / Samowyzwalacz / Fotografowanie
sekwencyjne
<
/ Y / j
Menu
Np. Przy ustawianiu balansu bieli
MENU[W][WB]
/ < / Yi
PokrĊtáo sterujące
Ustawianie przycisków
bezpoĞrednich
Ekran ustawiania menu
PL 19
2 Doskonalenie umiejĊtnoĞci fotografowania – Przewodniki fotografowania
Przewodnik po podstawowych funkcjach
CzĊsto wykonuj zdjĊcia, aby poznaü swój aparat. MoĪesz rozpocząü poprzez fotografowania
otaczających CiĊ tematów takich jak dzieci, kwiaty lub zwierzĊta domowe. Analizując wykonane
zdjĊcia spróbuj zrozumieü, jakie zostaáy popeánione báĊdy. Powstaáe problemy moĪna czĊsto
rozwiązaü poprzez bycie bardziej spostrzegawczym.
OstroĞü: UĪywanie spustu migawki
NajczĊstszą przyczyną nieudanego zdjĊcia jest brak ostroĞci.
2
W wielu przypadkach ostroĞü nie jest ustawiona na obiekcie, ale
Ulepszanie swoich umiejĊtnoĞci fotografowania – Przewodniki fotografowania
z przodu lub z tyáu obiektu lub na innym obiekcie.
Spust migawki moĪe byü wciĞniĊty do poáowy lub caákowicie. JeĞli
nauczysz siĊ obsáugiwaü wciskanie spustu migawki do poáowy
icaákowicie, bez problemu bĊdzie moĪna ustawiü ostroĞü nawet na
ruchomych obiektach.
g
„Fotografowanie” (str. 8), „Nie moĪna uzyskaü wáaĞciwej
ostroĞci (blokada ostroĞci)” (str. 30)
JednakĪe nawet jeĞli obiekt jest ostry, zdjĊcie bĊdzie rozmyte, jeĞli
aparat porusza siĊ podczas naciskania spustu migawki. Aparat
naleĪy stabilnie trzymaü, aby siĊ nie poruszaá.
g
„WáaĞciwe trzymanie aparatu.” (str. 8)
Oprócz problemów związanych z brakiem ostroĞci i poruszaniem
aparatu, ruch obiektu takĪe moĪe spowodowaü, Īe zdjĊcie bĊdzie
rozmyte. Bardzo waĪna jest umiejĊtnoĞü fotografowania z czasem otwarcia migawki
dostosowanym do ruchu obiektu. MoĪna sprawdziü czas otwarcia migawki i wartoĞü przysáony
w wizjerze oraz wyĞwietlaczu podczas fotografowania, gdy przycisk migawki zostanie wciĞniĊty
do poáowy. Patrz siĊ na te wyĞwietlacze podczas swoich treningów fotografowania.
g
„Korzystanie z pokrĊtáa trybu fotografowania” (str. 14), „Funkcja podglądu gáĊbi
ostroĞci” (str. 29)
Naciskanie do poáowy:
Naciskanie do koĔca:
JasnoĞü: Korekta ekspozycji
Aparat automatycznie dopasuje wartoĞü przysáony i czas otwarcia
migawki do poziomu jasnoĞci. Proces ten jest znany jako
automatyczna ekspozycja. JednakĪe sama funkcja automatycznej
ekspozycji nie musi przynieĞü oczekiwanych rezultatów. W takim
przypadku moĪna ustawiü ekspozycjĊ poprzez podwyĪszenie lub
zmniejszenie jej wartoĞci, która zostaáa ustawiona przez funkcjĊ
automatycznej ekspozycji podczas fotografowania.
ZwiĊksz ekspozycjĊ, jeĞli chcesz podkreĞliü blask plaĪy lub biel
Ğniegu. Zmniejsz ekspozycjĊ, jeĞli fotografowany obszar jest mniejszy i jaĞniejszy niĪ otoczenie.
JeĞli nie wiadomo jaką korektĊ ekspozycji naleĪy wykonaü, najlepiej wykonaü zdjĊcia z róĪnymi
ustawieniami.
g
„Kompensacja ekspozycji – sterowanie jasnoĞcią obrazu” (str. 49)
20 PL
Kolor: Balans bieli
Oprócz Ğwiatáa sáonecznego istnieje wiele innych ĨródeáĞwiatáa takich, jak Īarówki wolframowe
lub fluorescencyjne. W stosunku do Ğwiatáa sáonecznego te Ĩródáa Ğwiatáa są zabarwione.
Dlatego ten sam biaáy obiekt fotografowany w róĪnym oĞwietleniu wydaje siĊ mieü róĪne kolory.
Nawet w przypadku Ğwiatáa sáonecznego zdjĊcie moĪe siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od wyglądu
nieba, cienia drzew lub budynków itp.
Balans bieli automatycznie poprawia te efekty i umoĪliwia poprawne odwzorowanie kolorów.
ChociaĪ po ustawieniu balansu bieli na wartoĞü
kolory, w niektórych sytuacjach moĪna nie uzyskaü zamierzonych kolorów posáugując siĊ tym
ustawieniem. W takich przypadkach naleĪy zmieniü na odpowiednie ustawienie.
g
„Balans bieli – korekta odcienia” (str. 50)
ĝwiatáo jarzeniowe
[AUTO]
zazwyczaj moĪna uzyskaü prawidáowe
ĝwiatáo Īarówkowe CieĔ drzewa
Przewodnik po funkcjach stosowanych do fotografowania
róĪnych obiektów
Ta sekcja opisuje funkcje stosujące siĊ do róĪnych warunków fotografowania, zaleĪnych od
fotografowanego obiektu.
Wykonywanie zdjĊü krajobrazów
Scenerie zewnĊtrzne, takie jak widok z kwiatami lub sceny nocne, to niektóre typy zdjĊü
krajobrazów. Przy wykonywaniu zdjĊü róĪnych krajobrazów naleĪy uwzglĊdniü róĪne aspekty.
Ta sekcja opisuje sposób wykonywania zdjĊü róĪnych scenerii zewnĊtrznych, takich jak lasy
i jeziora, w czasie dnia.
Zmiana trybu fotografowania
Scenerie zewnĊtrzne obejmują zarówno sceny ruchome jak
i nieruchome. Metoda wykonywania zdjĊü musi zostaü zmieniona
w celu ujĊcia realistycznego ruchu obiektu.
•
Aby wykonaü zdjĊcie skupiające siĊ na okreĞlonym punkcie
w szerszym zakresie np. w celu podkreĞlenia gáĊbi lasu, uĪyj trybu
A
(tryb priorytetu przysáony) i jak najbardziej zamknij przysáonĊ
(zwiĊksz wartoĞü przysáony).
•
Aby ująü moment uderzenia fal o brzeg, uĪyj trybu S (tryb
priorytetu czasu otwarcia migawki) i wybierz krótki czas otwarcia migawki. Aby ująü wodospad
lub páynącą wodĊ, ustaw dáugi czas otwarcia migawki w celu uchwycenia sceny róĪniącej siĊ
od rzeczywistego widoku.
FunkcjĊ kompensacji ekspozycji moĪna uĪywaü w róĪnych trybach fotografowania. SprawdĨ
wykonane zdjĊcie i uĪyj + lub –, aby skorygowaü wartoĞü.
2
Ulepszanie swoich umiejĊtnoĞci fotografowania – Przewodniki fotografowania
PL 21
UĪywanie funkcji balansu bieli
Kolor wody jest róĪny zaleĪnie od tego, czy znajduje siĊ ona
w jeziorze otoczonym przez lasy, czy w tropikalnym morzu. Aby
uchwyciü tĊ subtelną róĪnicĊ kolorów, spróbuj zmieniü ustawienie
balansu bieli.
Korzystanie z ustawieĔ automatycznych w celu uchwycenia
subtelnych kolorów jeziora odbijającego zieleĔ listowia drzew albo
laguny otoczonej przez rafy koralowe moĪe byü trudne. Spróbuj
zmieniü ustawienia dla róĪnych sytuacji np. 5300K w sáoneczne dni
i 7500K przy wykonywaniu zdjĊü w cieniu w sáoneczne dni.
Zmiana sposobu pomiaru Ğwiatáa
2
Ulepszanie swoich umiejĊtnoĞci fotografowania – Przewodniki fotografowania
W zaleĪnoĞci od gáĊbokoĞci morza i kierunku Ğwiatáa sáonecznego
jasnoĞü morza róĪni siĊ znacznie nawet w róĪnych punktach tej samej
kompozycji. Istnieją teĪ róĪnice jasnoĞci obrazu lasu, zaleĪne od
sposobu, w jaki drzewa rzucają na siebie cieĔ. JeĪeli wiesz, w których
obszarach naleĪy podkreĞliü kompensacje w ramach kompozycji obrazu,
moĪesz zmieniü sposób pomiaru Ğwiatáa. Sposób pomiaru Ğwiatáa jest
ustawiony w ramach ESP, dopóki ustawienia aparatu pozostają bez
zmian. JasnoĞü kompozycji jest automatycznie oceniana przez aparat,
a funkcja ESP okreĞla ekspozycjĊ. Aby podkreĞliü okreĞloną czĊĞciową
ekspozycjĊ w danym ujĊciu, naleĪy zmieniü sposób pomiaru Ğwiatáa na
centralne waĪone lub punktowe, ustawiü
w których chcesz dopasowaü ekspozycjĊ, a nastĊpnie przeprowadziü pomiar ekspozycji.
pole autofokusa w miejscach,
Zmiana nasycenia
Istnieją sytuacje, w których nie moĪna odtworzyü widzianego koloru, nawet po zastosowaniu
funkcji balansu bieli lub kompensacji ekspozycji. MoĪna wtedy ustawiü nasycenie, aby uzyskaü
Īądany kolor. MoĪna wybraü wysokie lub niskie ustawienie nasycenia. Gdy ustawienie jest
wysokie, zostaną uĪyte intensywne kolory. PoniewaĪ obraz zostanie zapisany z tym
ustawieniem podczas wykonywania zdjĊcia, naleĪy unikaü wybierania zbyt wysokich wartoĞci
ustawieĔ.
g„A
: Tryb priorytetu przysáony” (str. 26), „S: Tryb priorytetu czasu otwarcia
migawki” (str. 27), „Sposób pomiaru Ğwiatáa – zmiana sposobu pomiaru” (str. 48), „Kompensacja
ekspozycji – sterowanie jasnoĞcią obrazu” (str. 49), „Balans bieli – korekta odcienia” (str. 50),
„[SATURATION] : IntensywnoĞü koloru” (str. 54)
22 PL
Wykonywanie zdjĊü kwiatów
Scenerie kwiatowe to zdjĊcia m.in. bukietów kwiatów i kwiecistych pól. Sposób fotografowania
zaleĪy od sposobu, w jaki chcesz uchwyciü obraz.
UĪywanie funkcji balansu bieli
Istnieje wiele kolorów kwiatów: począwszy od lekko zabarwionych
a na jaskrawych koĔcząc. Subtelne odcienie niektórych kolorów
mogą nie byü prawidáowo odwzorowane. JeĪeli piĊkne odcienie
kolorów nie są odpowiednio odwzorowane, zanalizuj oĞwietlenie
izmieĔ ustawienie balansu bieli. DomyĞlnie funkcja balansu bieli
zmienia siĊ automatycznie, dopóki nie zostaną zmienione
ustawienia aparatu. Ustawienie automatyczne jest wystarczające,
ale spróbuj jednak zmieniü ustawienia dla róĪnych sytuacji np.
5300K w sáoneczne dni i 7500K przy wykonywaniu zdjĊü w cieniu
w sáoneczne dni, co pozwoli na lepsze uchwycenie subtelnych odcieni kolorów.
Korzystanie z funkcji kompensacji ekspozycji
Wykonując zdjĊcie z táem, dobierz takie táo, które podkreĞli ksztaát
i kolor kwiatu. Proste táo podkreĞla obiekt. Przy fotografowaniu
jasnych i biaáawych kwiatów, ustaw funkcjĊ [
kwiat zostaá oddzielony od ciemnego táa.
F
] na – (minus), aby
Zmiana trybu fotografowania
Metoda ujĊcia obiektu róĪni siĊ w zaleĪnoĞci od typu obiektu, który ma
byü podkreĞlony np. pole czy bukiet kwiatów. Aby zmieniü obszar gáĊbi
ostroĞci, ustaw tryb
przysáony.
•
Przy otwieraniu przysáony (zmniejszaniu wartoĞci przysáony) zakres
obszaru ostroĞci bĊdzie mniejszy (mniejsza gáĊbia ostroĞci), co
spowoduje wykonanie zdjĊcia gáównego obiektu z rozmytym táem.
•
Przy zamykaniu przysáony (zwiĊkszaniu wartoĞci przysáony) zakres
obszaru ostroĞci bĊdzie wiĊkszy (wiĊksza gáĊbia ostroĞci), co
spowoduje wykonanie zdjĊcia o dobrej ostroĞci.
Po zmianie wartoĞci przysáony moĪesz uĪyü funkcji podglądu gáĊbi
ostroĞci, aby potwierdziü zmiany gáĊbi ostroĞci.
A
(tryb priorytetu przysáony) i wybierz wartoĞü
Zmiana obiektywu
Gdy maáo jest kwitnących kwiatów lub są one rzadkie, przy wykonywaniu zdjĊcia uĪyj
teleobiektywu. ZdjĊcie wykonane przy uĪyciu teleobiektywu bĊdzie wyglądaü tak, jakby kwiaty
kwitáy gĊsto, a odlegáoĞci miĊdzy nimi bĊdą wydawaü siĊ mniejsze. Funkcja teleskopowa
obiektywu powiĊkszającego pozwala uzyskaü ten sam efekt, ale áatwiej moĪna go osiągnąü,
jeĪeli odlegáoĞü ogniskowania jest dáuĪsza np. 150 mm lub 200 mm, a nie 54 mm.
g„A
: Tryb priorytetu przysáony” (str. 26), „Funkcja podglądu gáĊbi ostroĞci” (str. 29),
„Kompensacja ekspozycji – sterowanie jasnoĞcią obrazu” (str. 49),
„Balans bieli – korekta odcienia” (str. 50)
2
Ulepszanie swoich umiejĊtnoĞci fotografowania – Przewodniki fotografowania
PL 23
Wykonywanie zdjĊü w nocy
Istnieją róĪne typy scenerii począwszy od poĞwiaty zachodu sáoĔca po nocne Ğwiatáa miasta.
Zachody sáoĔca i pokazy sztucznych ogni to takĪe scenerie nocne.
UĪywanie statywu
Statyw jest obowiązkowym wyposaĪeniem przy wykonywaniu
zdjĊü nocnych, poniewaĪ z powodu ciemnoĞci naleĪy uĪywaü
dáugiego czasu otwarcia migawki.
JeĪeli nie masz statywu, ustaw aparat na stabilnym
i nieruchomym podáoĪu. Nawet gdy aparat jest nieruchomy,
moĪesz nim poruszyü, przyciskając spust migawki. Dlatego
2
naleĪy jak najczĊĞciej uĪywaü pilota albo samowyzwalacza
Ulepszanie swoich umiejĊtnoĞci fotografowania – Przewodniki fotografowania
w celu wykonania zdjĊcia.
Zmiana trybu fotografowania
Podczas robienia zdjĊü w nocy, balans jasnoĞci w ujĊciu nie bĊdzie
jednolity ze wzglĊdu na intensywnoĞü jasnego Ğwiatáa. JeĪeli ujĊcie
obejmuje wiele ciemnych obszarów, uĪycie trybu
spowoduje wykonanie biaáawego, przeĞwietlonego zdjĊcia. UĪyj trybu
A
(tryb priorytetu przysáony) w celu wykonania zdjĊcia. Ustaw Ğrednią
wartoĞü przysáony (okoáo F8 lub F11) oraz automatyczny czas otwarcia
migawki. Ze wzglĊdu na to, Īe zdjĊcia czĊsto wychodzą zbyt jasne, ustaw
kompensacjĊ ekspozycji na wartoĞü
przysáony i kompensacji ekspozycji w oknie
potrzeby. Zakáócenia mogą siĊ pojawiaü przy dáugich czasach otwarcia
migawki. Ustaw
zakáócenia.
[NOISE REDUCTION]
-
1 lub -1,5. SprawdĨ wartoĞü
na
P
(tryb Program)
[REC VIEW]
[ON]
, aby zredukowaü
i zmieĔ ją w razie
Korzystanie z funkcji rĊcznego ustawiania ostroĞci
W sytuacjach, gdy obiekt jest ciemny i automatyczne ustawienie ostroĞci nie dziaáa, bądĨ jeĪeli
nie moĪna ustawiü ostroĞci z powodu zbyt krótkiego czasu widocznoĞci np. w przypadku
sztucznych ogni, ustaw tryb ustawiania ostroĞci na MF (rĊczne ustawianie ostroĞci). Podczas
fotografowania w nocy, obróü pierĞcieĔ regulacji ostroĞci i sprawdĨ, czy widzisz wyraĨnie Ğwiatáa
uliczne. W przypadku sztucznych ogni moĪesz ustawiü wartoĞü regulacji ostroĞci na
nieskoĔczonoĞü, o ile nie uĪywasz obiektywu dáugoogniskowego. JeĪeli znasz przybliĪoną
odlegáoĞü, moĪesz teĪ wczeĞniej nastawiü ostroĞü na obiekt znajdujący siĊ wtej samej
odlegáoĞci.
g„P
: Tryb Program” (str. 25), „A: Tryb priorytetu przysáony” (str. 26), „Fotografowanie
z samowyzwalaczem” (str. 40), „Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem” (str. 41), „Tryb
ustawiania ostroĞci” (str. 43), „Redukcja zakáóceĔ” (str. 55), „Podgląd zdjĊcia – kontrola zdjĊcia
natychmiast po jego wykonaniu” (str. 69)
24 PL
3 Funkcje fotografowania
Tryb scenerii
Po wybraniu trybu odpowiadającego danemu ujĊciu automatycznie zostaną wybrane ustawienia
optymalne dla tego ujĊcia. W przeciwieĔstwie do trybu scenerii na pokrĊtle trybów, wiĊkszoĞci
funkcji nie moĪna zmieniü.
1
Ustaw pokrĊtáo trybu fotografowania na
•
WyĞwietlone zostanie menu scenerii.
2
UĪyj
ac
•
NastĊpnie wyĞwietlany jest obraz z opisem wybranego trybu.
3
NaciĞnij przycisk i.
•
Zostanie wáączony tryb gotowoĞci do fotografowania.
•
Aby zmieniü ustawienie, ponownie naciĞnij przycisk i. WyĞwietlone zostanie menu
scenerii.
, aby wybraü tryb scenerii.
Rodzaje trybów scenerii
Ikona Tryb Ikona Tryb
I
1
PORTRET
L
2
KRAJOBRAZ
K
3
KRAJOBRAZ + PORTRET
G
4
NOCNA SCENA
U
5
NOC + PORTRET
G
6
DZIECI
J
7
SPORT
H
8
JASNA GRADACJA
I
9
CIEMNA GRADACJA
q
10
TRYB DIS
J
r
&
*
(
@
g
B
A
g
.
11
TRYB MAKRO
12
TRYB MAKRO PRZYRODA
13
ĝWIECZKA
14
ZACHÓD SàOēCA
15
FAJERWERKI
16
DOKUMENTY
17
PLAĩA I ĝNIEG
18
TRYB PODWODNY SZEROKI
19
TRYB PODWODNY MAKRO
3
Funkcje fotografowania – Wybieranie odpowiedniego trybu do fotografowania
P
: Tryb Program
Automatycznie zostanie ustawiona optymalna wartoĞü przysáony i czas otwarcia migawki, które
bĊdą dostosowane do jasnoĞci fotografowanego obiektu.
Ustaw pokrĊtáo trybu fotografowania na P.
•
Gdy spust migawki zostanie naciĞniĊty do
poáowy, czas otwarcia migawki i wartoĞü
przesáony zostaną wyĞwietlone w wizjerze.
Po zwolnieniu spustu migawki czas otwarcia
migawki i wartoĞü przesáony zostaną
wyĞwietlone na ekranie panelu sterowania.
Ekran panelu sterowania
Czas otwarcia
migawki
Symbol potwierdzenia
ustawienia ostroĞci
Tryb ekspozycji
Wart oĞü przysáony
Wizjer
PL 25
WartoĞci przysáony oraz czasu otwarcia migawki w trybie
W trybie P aparat jest zaprogramowany tak, by wartoĞü przysáony i czas otwarcia migawki byáy
wybierane automatycznie w zaleĪnoĞci od jasnoĞci obiektu jak to pokazano poniĪej. Wykres
programu róĪni siĊ w przypadku róĪnych obiektywów.
Przy uĪyciu obiektywu zoom
14 – 42 mm f3.5 – 5.6
(ogniskowa: 14 mm)
PrzesuniĊcie programu
P
3
Funkcje fotografowania – Wybieranie odpowiedniego trybu fotografowania
PrzesuniĊcie programu (%) (fleksja)
Obracając pokrĊtáo sterujące w trybie P moĪna zmieniaü poáączone wartoĞci przysáony i czasu
otwarcia migawki, zachowując optymalną ekspozycjĊ.
Ustawienie przesuniĊcia programu nie zostanie anulowane po wykonaniu zdjĊcia. Aby
anulowaü ustawienie przesuniĊcia programu, obracaj pokrĊtáo sterujące tak, by wskaĨnik trybu
ekspozycji wizjera albo panelu sterowania
Funkcja przesuniĊcia programu nie jest dostĊpna w przypadku stosowania lampy báyskowej.
A
: Tryb priorytetu przysáony
Automatycznie zostanie wybrany optymalny czas otwarcia migawki dla wybranej przez
uĪytkownika wartoĞci przysáony. Przy otwieraniu przysáony (zmniejszaniu wartoĞci przysáony)
zakres ostroĞci bĊdzie mniejszy (mniejsza gáĊbia ostroĞci), co spowoduje wykonanie zdjĊcia
z rozmytym táem. Zamykanie przysáony (zwiĊkszanie wartoĞci przysáony) powoduje ustawianie
wiĊkszego zakresu ostroĞci. UĪywaj tego trybu, jeĪeli chcesz zmieniü wygląd táa. Przed
wykonaniem zdjĊcia moĪesz uĪyü funkcji podglądu gáĊbi ostroĞci, aby sprawdziü, jak táo bĊdzie
wyglądaáo na zdjĊciu.
Ustaw pokrĊtáo trybu na A i obracaj pokrĊtáo sterujące, aby ustawiü wartoĞü przysáony.
g
„Funkcja podglądu gáĊbi ostroĞci” (str. 29)
Otwieranie przysáony
(liczba F jest zmniejszana)
%
zmieniá siĊ na P albo wyáącz zasilanie aparatu.
Gdy wartoĞü przysáony
(liczba F) jest zmniejszona
26 PL
Zamykanie przysáony
(wartoĞü f jest zwiĊkszana)
Gdy wartoĞü przysáony
(liczba F) jest zwiĊkszona
Obraz wyĞwietlony w wizjerze po wciĞniĊciu spustu migawki do poáowy.
Czas otwarcia migawki
Wart oĞü przysáony
Czas otwarcia migawki
Wart oĞü przysáony
Wizjer
Obraz jest
niedoĞwietlony,
gdy wskaĨnik
czasu otwarcia
migawki miga.
Zmniejsz wartoĞü
przysáony (liczbĊ f).
Symbol
potwierdzenia
ustawienia
ostroĞci
Tryb ekspozycji
WSKAZÓWKI
WskaĨnik czasu otwarcia migawki nie przestaje migaü po zmianie wartoĞci przysáony:
J
JeĪeli wskaĨnik czasu otwarcia migawki miga, gdy ustawiono krótki czas otwarcia migawki,
ustaw czuáoĞü ISO na mniejszą wartoĞü albo uĪyj dostĊpnego na rynku filtra ND (do regulacji
iloĞci Ğwiatáa).
J
JeĪeli wskaĨnik czasu otwarcia migawki miga, gdy migawka jest ustawiona na dáugi czas
otwarcia migawki, ustaw czuáoĞü ISO na wiĊkszą wartoĞü.
Wizjer
g
Obraz
przeĞwietlony, gdy
wskaĨnik czasu
otwarcia migawki
miga. ZwiĊksz
wartoĞü przysáony
(liczbĊ f).
„ISO – ustawianie Īądanej ĞwiatáoczuáoĞci” (str. 50)
Symbol
potwierdzenia
ustawienia
ostroĞci
Tryb ekspozycji
g
„ISO – ustawianie Īądanej
ĞwiatáoczuáoĞci” (str. 50)
Aby sprawdziü gáĊbiĊ ostroĞci przy wybranej wartoĞci przysáony:
J
Zobacz „Funkcja podglądu gáĊbi ostroĞci” (str. 29).
S
: Tryb priorytetu czasu otwarcia migawki
Automatycznie zostanie wybrana optymalna wartoĞü przysáony dla wybranego przez
uĪytkownika czasu otwarcia migawki. Ustaw czas otwarcia migawki zaleĪnie od rodzaju efektu,
jaki chcesz osiągnąü. Krótszy czas otwarcia migawki pozwala na wykonywanie nierozmytych
zdjĊü szybko poruszających siĊ obiektów, dáuĪszy czas otwarcia migawki rozmywa poruszający
siĊ obiekt, wywoáując wraĪenie szybkoĞci lub ruchu.
Ustaw pokrĊtáo trybu na S i obracaj pokrĊtáo sterujące, aby ustawiü czas otwarcia
migawki.
DáuĪszy czas otwarcia
migawki
Krótki czas otwarcia migawki
spowoduje uchwycenie
szybko poruszającego siĊ
obiektu bez rozmycia.
3
Funkcje fotografowania – Wybieranie odpowiedniego trybu fotografowania
Krótszy czas otwarcia migawki
Dáugi czas otwarcia migawki powoduje
rozmycie szybko poruszającego siĊ
obiektu. Rozmycie to nada zdjĊciu
wraĪenie dynamicznego ruchu.
PL 27
Obraz wyĞwietlony w wizjerze po wciĞniĊciu spustu migawki do poáowy.
Czas otwarcia migawki
Wart oĞü przysáony
Czas otwarcia migawki
Wart oĞü przysáony
Wizjer
JeĪeli wskaĨnik
wartoĞci przysáony
miga przy minimalnej
wartoĞci*, oznacza to,
Īe nie zostaáa
osiągniĊta prawidáowa
ekspozycja
(niedoĞwietlenie).
WydáuĪ czas otwarcia
migawki.
Symbol
potwierdzenia
ustawienia
ostroĞci
Tryb ekspozycji
*WartoĞü przysáony w chwili migania wskaĨnika jest róĪna w zaleĪnoĞci od typu obiektywu i ogniskowej
obiektywu.
3
WSKAZÓWKI
Funkcje fotografowania – Wybieranie odpowiedniego trybu fotografowania
Obraz jest rozmyty:
J
MoĪliwoĞü zakáócenia obrazu przez ruch aparatu zwiĊksza siĊ znacznie podczas
fotografowania w trybie makro albo bardzo duĪych zbliĪeĔ. Skróü czas otwarcia migawki
albo pracuj ze statywem, aby ustabilizowaü aparat.
Symbol
potwierdzenia
ustawienia
ostroĞci
Tryb ekspozycji
Wizjer
JeĪeli wskaĨnik
wartoĞci przysáony
miga przy
maksymalnej
wartoĞci*, oznacza to,
Īe nie zostaáa
osiągniĊta prawidáowa
ekspozycja
(przeĞwietlenie). Skróü
czas otwarcia migawki.
WskaĨnik wartoĞci przysáony nie przestaje migaü po zmianie czasu otwarcia migawki:
J
JeĪeli wskaĨnik wartoĞci przysáony miga przy maksymalnej wartoĞci, ustaw czuáoĞü ISO na
mniejszą wartoĞü albo uĪyj dostĊpnego na rynku filtra ND (do regulacji iloĞci Ğwiatáa).
g
„ISO – ustawianie Īądanej ĞwiatáoczuáoĞci” (str. 50)
J
JeĪeli wskaĨnik wartoĞci przysáony miga przy minimalnej wartoĞci, ustaw czuáoĞü ISO na
wiĊkszą wartoĞü.
M
:RĊczne ustawianie parametrów ekspozycji
UmoĪliwia rĊczne ustawianie przysáony i czasu otwarcia
migawki. UĪywając wskaĨnika poziomu ekspozycji moĪna
sprawdziü jak ustawiona ekspozycja róĪni siĊ od
prawidáowej ekspozycji. Tryb ten pozwala na wiĊkszą
kreatywnoĞü przy wykonywaniu zdjĊü umoĪliwiając rĊczne
ustawianie aparatu bez wzglĊdu na prawidáową wartoĞü
ekspozycji. W trybie tym moĪna równieĪ wykonywaü
zdjĊcia przy dáugiej ekspozycji np. zdjĊcia astronomiczne
lub zdjĊcia fajerwerków.
ekspozycji” (str. 29)
Ustaw pokrĊtáo trybu na M i obracaj pokrĊtáo
sterujące, aby ustawiü wartoĞü.
•
Aby ustawiü czas otwarcia migawki:
Obracaj pokrĊtáo sterujące.
Aby ustawiü wartoĞü przysáony:
Obracaj pokrĊtáo sterujące przytrzymując przycisk
F
(korekcja ekspozycji).
•
DostĊpny zakres wartoĞci przysáony jest róĪny
wzaleĪnoĞci od typu obiektywu.
•
Czas otwarcia migawki moĪe byü ustawiony na wartoĞü
1/4000 – 60" (sek.) albo tryb
•
WartoĞü przysáony i czas otwarcia migawki zmieniają siĊ
w krokach po 1/3 EV wraz z obrotem pokrĊtáa.
g
„ISO – ustawianie Īądanej ĞwiatáoczuáoĞci” (str. 50)
(zmniejszanie wartoĞci f)
g
„Fotografowanie przy dáugiej
Zamykanie przysáony (zwiĊkszanie
DáuĪszy czas otwarcia migawki
[BULB]
.
Otwieranie przysáony
Krótszy czas otwarcia migawki
28 PL
Przycisk
wartoĞci f)
F
•
WskaĨnik stopnia ekspozycji jest wyĞwietlany na ekranie pan elu sterowania pokazując róĪnicĊ
(w zakresie od –3 EV do +3 EV) miĊdzy wartoĞcią ekspozycji obliczoną na podstawie wybranej
aktualnie wartoĞci przysáony i czasu otwarcia migawki w porównaniu z wartoĞcią ekspozycji
uznaną za optymalną przez Ğwiatáomierz w aparacie.
NiedoĞwietlenie
PrzeĞwietlenie
Optymalna
ekspozycja
Zakáócenia w obrazach
Podczas fotografowania przy dáugich czasach otwarcia migawki na ekranie mogą pojawiü siĊ
zakáócenia. Efekt ten powstaje, gdy prąd jest tworzony w tych czĊĞciach przetwornika obrazu,
które nie są normalnie wystawione na Ğwiatáo, co powoduje wzrost temperatury przetwornika
obrazu lub obwodu zasilania przetwornika obrazu. MoĪe siĊ tak równieĪ staü przy
fotografowaniu z wysokim ustawieniem ISO w wysokich temperaturach. Zakáócenia są
automatycznie usuwane przez aparat.
g
„Redukcja zakáóceĔ”(str.55)
Fotografowanie przy dáugiej ekspozycji
J
MoĪna fotografowaü przy dáugiej ekspozycji tzn. migawka pozostaje w tym trybie otwarta tak
dáugo, jak dáugo jest przyciskany spust migawki. Ustaw czas otwarcia migawki na
w trybie M. Fotografowanie przy dáugiej ekspozycji jest teĪ moĪliwe przy uĪyciu
opcjonalnego pilota (RM-1).
g
„Fotografowanie przy dáugiej ekspozycji przy uĪyciu pilota” (str. 42)
WSKAZÓWKI
WskaĨnik
stopnia
ekspozycji
[BULB]
Obraz jest rozmyty
J
Zaleca siĊ uĪywanie statywu przy wykonywaniu zdjĊü o dáugim czasie otwarcia migawki.
Funkcja podglądu gáĊbi ostroĞci
Przy ustawianiu przysáony w wizjerze jest widoczna bieĪąca gáĊbia
ostroĞci (odlegáoĞü miĊdzy najbliĪszym i najdalszym punktem
postrzeganej strefy „ostroĞci”) obrazu wraz z wybraną wartoĞcią
przysáony. JeĪeli funkcja podglądu ma dziaáaü po naciĞniĊciu
przycisku
przycisku
g
NaciĞnij przycisk <, aby uaktywniü funkcjĊ podglądu gáĊbi
ostroĞci.
<
, konieczne jest wczeĞniejsze ustawienie funkcji
<
w menu.
„FUNKCJA ;”(str.68)
Przycisk
<
3
Funkcje fotografowania – Wybieranie odpowiedniego trybu fotografowania
PL 29
Nie moĪna uzyskaü wáaĞciwej ostroĞci (blokada ostroĞci)
Funkcja automatycznego ustawiania ostroĞci aparatu nie jest w stanie nastawiü ostroĞci obiektu
w podanych poniĪej przypadkach, gdy obiekt nie znajduje siĊ w centrum kadru. W takich
przypadkach najáatwiejszym rozwiązaniem jest uĪycie funkcji blokady ostroĞci.
Blokada ostroĞci (jeĪeli obiekt nie znajduje siĊ w Ğrodku pola)
1
Ustaw pole autofokusa na obiekt, na którym ma byü ustawiona
ostroĞü i wciĞnij spust migawki do poáowy, aĪ zaĞwieci siĊ symbol
potwierdzenia AF.
•
Ustawienie ostroĞci zostaáo zablokowane. Symbol potwierdzenia ustawienia ostroĞci
i pole autofokusa zaĞwiecą siĊ w wizjerze.
•
JeĪeli symbol potwierdzenia AF miga, ponownie wciĞnij spust migawki do poáowy.
•
3
Funkcje fotografowania – RóĪne funkcje fotografowania
Ekran panelu sterowania zniknie.
Przycisk migawki
Pole autofokusa
Dioda odczytu
karty
2
Wciskając spust migawki do poáowy przesuĔ na Īądane ujĊcie
Symbol
potwierdzenia
ustawienia
ostroĞci
iwciĞnij spust migawki do koĔca.
•
W trakcie zapisywania zdjĊcia na karcie miga lampka odczytu karty.
JeĪeli kontrast obiektu jest mniejszy niĪ kontrast otoczenia
JeĪeli kontrast obiektu jest sáaby, np. z powodu niewystarczającego oĞwietlenia albo mgáy,
ustawienie ostroĞci moĪe byü niemoĪliwe. Ustaw ostroĞü (blokada ostroĞci) na obiekt o wysokim
kontraĞcie znajdujący siĊ w tej samej odlegáoĞci co obiekt, który ma byü ostry na zdjĊciu,
anastĊpnie zmieĔ ujĊcie i wykonaj zdjĊcie.
Bracketing ekspozycji
Wykonywanych jest automatycznie kilka zdjĊü, z których kaĪde ma róĪną wartoĞü ekspozycji.
Nawet w warunkach, w których uzyskanie prawidáowego ustawienia ekspozycji jest trudne
(oĞwietlony od tyáu obiekt lub sceneria o zmierzchu), moĪna wybraü preferowany kadr spoĞród
wielu kadrów o róĪnych ustawieniach ekspozycji (wartoĞciach ekspozycji i korekty). ZdjĊcia są
wykonywane w nastĊpującej kolejnoĞci: ZdjĊcie o optymalnej ekspozycji, zdjĊcie ustawione
w kierunku
Np. gdy funkcja
BKT jest ustawiona
na wartoĞü
[3F 1.0 EV]
-
, zdjĊcie ustawione w kierunku +.
–1.0 EV +1.0 EV±0
30 PL
Loading...