Olympus E330 User Manual [de]
ENGLISH
2
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
30
58
86
De
Inhalt
• Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen, um den
sachgemäßen Gebrauch und eine lange Nutzungsdauer zu gewährleisten.
• Diese Anleitung entält grundsätzliche Erläuterungen zur Aufnahme und Wiedergabe.
Detaillierte Funktionsbeschreibungen finden Sie in der Erweiterten Anleitung.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte zur späteren Bezugnahme sorgfältig auf.
• Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige
Aufnahmen nutzen.
• Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung
abweichen.
Diese Anleitung erläutert die zur Aufnahme erforderlichen Vorbereitungsschritte
sowie grundsätzliche Aufnahme- und Wiedergabefunktionen. Lesen Sie diese
Anleitung zuerst, um die grundsätzlichen Kamerafunktionen kennenzulernen.
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Akku aufladen................................................................................................... 87
Anbringen des Trageriemens ........................................................................... 87
Einlegen des Akkus.......................................................................................... 88
Anschließen eines Wechselobjektivs ............................................................... 89
Verwenden von Speicherkarten ....................................................................... 90
Entnehmen der Karte ....................................................................................... 91
Vorbereitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Einschalten ....................................................................................................... 92
Datum und Zeit einstellen ................................................................................. 93
Aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Motiv über den Sucher kontrollieren................................................................. 94
Motiv über den Monitor kontrollieren ................................................................ 95
Wenn die Kamera sich abschaltet.................................................................... 95
Wiedergabe/Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Bilder wiedergeben........................................................................................... 96
Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung ....................................................... 96
Bilder löschen ................................................................................................... 96
Bilder auf dem Computer anzeigen und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
OLYMPUS Master installieren.......................................................................... 97
Anschließen der Kamera an einen Computer .................................................. 97
Bedienungsgrundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Richtige Kamerahaltung ................................................................................... 98
Dioptrieneinstellung des Suchers einstellen..................................................... 98
Monitorwinkel einstellen ................................................................................... 98
Programmwählscheibe ..................................................................................... 99
SCENE-Modus ................................................................................................. 99
Im Aufnahmemodus verwendete Tasten........................................................ 100
Bedienung über die LCD-Funktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Menüfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Alle Bilder löschen .......................................................................................... 102
Sprache auswählen ........................................................................................ 102
OLYMPUS Master-Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Technische Daten Kamera ............................................................................. 104
Technische Daten Akku/Ladegerät ................................................................ 106
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
86
Erste Schritte
Akku aufladen
Laden Sie den Akku mit dem beiliegenden Ladegerät auf. Ab Werk ist der Akku nicht
vollständig aufgeladen. Der Akku muss vor Gebrauch vollständig aufgeladen werden.
Lithiumionenakku
Ladeanzeige
Rot: Ladevorgang wird
durchgeführt
Grün: Ladevorgang
abgeschlossen
(Ladedauer: ca. 5
Stunden)
Ladegerät für
Lithiumionenakkus
(BCM-2)
Anbringen des Trageriemens
3
1
Richten Sie den Akku auf die
Pfeilmarkierung aus
(BLM-1)
Entfernen Sie die
Schutzkappe vom
Akku.
Netzkabel
2
An
Netzsteckdose
1 Ziehen Sie ein Riemenende durch die
Trageriemenöse an der Kamera.
2
Ziehen Sie das Riemenende in der
angezeigten Pfeilrichtung durch die Schlaufe
und dann durch den Riemenstraffer.
1
2
3 Straffen Sie den Riemen durch Ziehen am
anderen Riemenende und vergewissern
Sie sich, dass der Riemen einwandfrei
befestigt ist.
4
Bringen Sie das andere Riemenende an der
anderen Trageriemenöse gleichfalls wie in
den Schritten 1 bis 3 beschrieben an.
Hinweise
•
Achten Sie auf eine einwandfreie Befestigung des Trageriemens an der Kamera, wie
oben gezeigt. Olympus haftet nicht für Schäden jedweder Art, die auf eine nicht
einwandfreie Befestigung des Trageriemens an der Kamera zurückzuführen sind.
De
3
87
Erste Schritte
Einlegen des Akkus
De
Vergewissern Sie sich, dass die
1
Kamera ausgeschaltet ist (Ein-/
Ausschalter auf OFF).
2 Drucken Sie die
Akkufachdeckelentriegelung leicht in
Richtung und offnen Sie den
Akkufachdeckel.
3 Legen Sie den Akku in das
Akkufach und drücken Sie leicht
darauf, bis er durch die
Akkusperre fixiert ist.
4 Schließen Sie das Batteriefach
durch leichten Druck auf den
Deckel, bis dieser hörbar einrastet.
Entnehmen des Akkus
Drücken Sie auf die Sperre, um den
Akku zu lösen und zu entnehmen.
Akkufachdeckelentriegelung
Akkufachdeckel
Akkusperre
Richtungsmarkierung
Ein-/Ausschalter
2
3
88
2
1
Akkufachdeckel
Anschließen eines Wechselobjektivs
Objekti
Entfernen Sie die Gehäusekappe der Kamera sowie den hinteren
1
Objektivdeckel.
2
Erste Schritte
1
Hinterer Objektivdeckel
2 Richten Sie die Ansetzmarke
(rot) der Kamera auf die
Ausrichtmarke (rot) des
Ausrichtmarke
(Rot)
2
1
Gehäusekappe
Ansetzmarke (Rot)
Objektivs aus. Setzen Sie das
Objektiv ein und drehen Sie es
im Uhrzeigersinn, bis es hörbar
2
einrastet.
3 Entfernen Sie den hinteren
Objektivdeckel.
Hinterer
Objektivdeckel
Abnehmen des Objektivs von der
Kamera
Halten Sie die Objektiventriegelung
gedrückt und drehen Sie das Objektiv
gegen den Uhrzeigersinn.
• Informationen zu kompatiblen Objektiven finden Sie in der
gERWEITERTEN ANLEITUNG (S. 187).
1
De
ventriegelung
2
1
89
Erste Schritte
Verwenden von Speicherkarten
Öffnen Sie den Kartenfachdeckel und legen Sie die Karte ein.
Kartenfachdeckel
De
CompactFlash/Microdrive
Schieben Sie den Kontaktbereich der
Karte so weit wie möglich in das
Kartenfach.
Kartenfach(CF)
WPfeilmarkierung
xD-Picture Card
Führen Sie die Karte wie abgebildet
ein, bis sie einrastet.
Kartenfach
(xD-Picture
Card)
• Informationen zu kompatiblen Speicherkarten finden Sie in der
gERWEITERTEN ANLEITUNG (S. 163).
Hinweise
• Die Karte niemals mit einem harten und/oder spitzen Gegenstand (z. B.
Kugelschreiberspitze etc.) nach innen drücken.
• Niemals bei eingeschalteter Kamera den Kartenfachdeckel öffnen oder die
Karte und/oder den Akku entnehmen. Andernfalls können die auf der Karte
gespeicherten Daten gelöscht werden. Die Bilddaten gelöschter Bilder gehen
unwiderruflich verloren.
90
Erste Schritte
Entnehmen der Karte
Entfernen Sie die Karte, nachdem die Schreibanzeige erloschen ist.
Schreibanzeige
CompactFlash/Microdrive
• Drücken Sie die Auswurftaste vorsichtig
nach innen, so dass sie ausklinkt und nach
außen federt. Drücken Sie die Taste
nochmals vollständig nach innen. Die
Karte wird hierdurch teilweise
ausgeschoben und kann entnommen
werden.
• Die Karte wird ausgeschoben.
• Falls Sie die Auswurftaste zu heftig
drücken, kann die Karte ggf. zu weit
ausgeschoben werden und hinunterfallen.
• Die Karte entnehmen.
Auswurftaste
xD-Picture Card
• Drücken Sie leicht auf die
einsteckende Karte. Diese wird
nun ausgeworfen.
• Die Karte entnehmen.
De
91
Vorbereitungen
Schalten Sie die Kamera ein (Ein-/Ausschalter
auf ON).
Zum Ausschalten stellen Sie den Hauptschalter
auf OFF.
Einschalten
Stellen Sie die
Programmwählscheibe auf P.
SSWF-Anzeige
De
INFO-Taste
LCD-Monitor
Beim Einschalten der Kamera
erscheint auf dem LCD-Monitor die
LCD-Feldanzeige.
Wenn die Funktionsanzeige nicht
erscheint, drücken Sie die
INFO
-Taste.
Akkuladezustand
Die Akkuladezustandsanzeige ist beim Einschalten der Kamera oder bei
nachlassender Akkuleistung unterschiedlich.
Leuchtet (grün)
Verbleibende
Akkuleistung:
*2
Hoch.
*1
Blinkt im Sucher.
*2
Der Stromverbrauch der Digitalkamera kann je nach Verwendung und
Leuchtet *1 (rot)
Verbleibende Akkuleistung:
Niedrig.
Akku bald aufladen.
[BATTERIE LEER] wird
angezeigt.
Verbleibende Akkuleistung:
Niedrig.
Betriebsbedingungen stark schwanken. Unter bestimmten
Anwendungsbedingungen kann sich die Kamera automatisch ausschalten,
ohne dass ein unzureichender Akkuladezustand angezeigt wird.
Betriebsweise der Staubschutzfunktion
Die Staubschutzfunktion wird beim Einschalten der Kamera automatisch
aktiviert. Mittels Ultraschallschwingungen werden Staub- und Schmutzpartikel
von der Oberfläche des Bildwandlers entfernt. Bei aktivierter
Staubschutzfunktion blinkt die SSWF (Super Sonic Wave Filter)-Anzeige.
92
Vorbereitungen
Datum und Zeit einstellen
Die Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
Zusätzlich zur Datums- und Zeitinformation wird auch die Dateinummer gespeichert.
Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein.
1 Drücken Sie die MENU-Taste.
2 Verwenden Sie ac, um [ ] zu
wählen, und drücken Sie dann d.
Verwenden Sie ac, um [X] zu
wählen. Drücken Sie die d-Taste.
•
Der ausgewählte Bereich wird grün angezeigt.
3 Verwenden Sie ac, um das
gewünschte Datumsformat zu
wählen: „J-M-T“, „M-T-J“, „T-M-J“.
Drücken Sie anschließend d.
•
Die folgenden Angaben gelten für das in diesem
Beispiel gewählte Datumsformat „J-M-T“.
4
Verwenden Sie
geben, und drücken Sie dann
den Monatseinstellbereich zu wechseln.
•
Wenn erneut der vorherige Einstellbereich
gewählt werden soll, drücken Sie b.
• Die ersten beiden Stellen der Jahreszahl
„J“ können nicht geändert werden.
ac
, um das Jahr einzu-
d
, um auf
i-TasteMENU-Taste
5 Wiederholen Sie diese
Einstellschritte, bis Datum und Zeit
vollständig eingegeben sind.
• Die Tageszeit wird im 24-Stunden-Format
angezeigt.
Beispiel: 2 Uhr nachmittags wird als
14:00 angezeigt.
6 Drücken Sie die i-Taste.
• Zur besonders präzisen Zeiteingabe drücken Sie i, wenn das Zeitsignal 00
Sekunden erreicht. Die Zeitmessung startet ab der Tastenbetätigung.
Hinweise
•
Die Einstellungen für Datum und Zeit werden auf ihre jeweilige Grundeinstellung ab
Werk zurückgestellt, wenn in der Kamera für circa 1 Tag kein Akku eingelegt ist. Die
Einstellungen werden noch schneller gelöscht, wenn sich der Akku nur kurz in der
Kamera befunden hat und anschließend gleich wieder entfernt wurde.
De
93
Loading...