Olympus E330 User Manual [pl]
Cyfrowy aparat fotograficzny
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
PL
Korzystanie z funkcji aparatu
Wybieranie trybu odpowiadającego
warunkom fotografowania
Różne funkcje fotografowania
Funkcje ustawiania ostrości
Ekspozycja, obraz i kolor
Odtwarzanie
Dopasowywanie ustawień /
funkcji aparatu
Drukowanie
Podłączenie do komputera
Poznaj lepiej swój aparat
Informacje
Wymienne obiektywy
Inne
•
Niniejsza instrukcja objaśnia zaawansowane techniki, takie jak funkcje wykonywania i odtwarzania zdjęć,
konfiguracja funkcji i ustawień oraz przesyłania zapisanych obrazów do komputera itd.
•
Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych, aby
lepiej zapoznać się z aparatem.
•
Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji, zostały wykonane na etapie
projektowania i mogą się różnić od aktualnego produktu.
Dla klientów w Europie
Symbol »CE« oznacza, że niniejszy produkt spełnia europejskie wymagania w
zakresie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia, środowiska i konsumenta. Aparaty z
oznaczeniem »CE« są przeznaczone do sprzedaży w Europie.
Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodnie z
dyrektywą WEEE, załacznik IV] wskazuje na zalecenia obowiązujące w UE,
dotyczące oddzielnego zbierania odpadów elektrycznych i sprzętu
elektronicznego.
Prosimy nie wyrzucać niniejszego sprzętu do kosza razem z odpadkami
domowymi.
Pozbywając się tego produktu prosimy o korzystanie z funkcjonujących w
poszczególnych krajach systemów i rozwiązań zbierania surowców wtórnych.
Znaki handlowe
•
IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation.
•
Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.
•
Macintosh jest znakiem handlowym firmy Apple Computers, Inc.
•
xD-Picture Card™ jest znakiem handlowym.
•
Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji są znakami handlowymi lub
zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli.
•
Aparat wykorzystuje system plików »Design Rule for Camera File System / DCF« (reguły
systemu plików dla aparatów cyfrowych), będący standardem utworzonym przez JEITA
(Japońskie Stowarzyszenie Rozwoju Przemysłu Elektronicznego).
Jak odczytywać instrukcję
Oznaczenia stosowane w instrukcji
Istotne informacje na temat zagadnień lub postępowania, które mogłyby
doprowadzić do niesprawności lub nieprawidłowego działania aparatu.
Mogą to być także ostrzeżenia przed wykonywaniem czynności, których należy
absolutnie unikać.
WSKAZÓWKI
g
Przydatne informacje i wskazówki, które pomogą jak najlepiej wykorzystać
możliwości aparatu.
Odniesienia do stron szczegółowo opisujących dane zagadnienie lub
zawierających związane z nim informacje.
2 PL
Spis treści
Opis funkcji aparatu i ich obsługi.
Opis różnych trybów fotografowania.
Opis różnych sposobów fotografowania.
Opis funkcji używanych do regulacji ostrości.
Opis funkcji związanych z ekspozycją,
obrazem i kolorem.
Opis funkcji związanych z wyświetlaniem
(odtwarzaniem9 wykonanych zdjęć.
Opis różnych innych typów funkcji. Ustawienia
funkcji można zmieniać zgodnie z otoczeniem,
w którym jest używany aparat.
Opis sposobu drukowania wykonanych zdjęć.
Opis sposobu przenoszenia zdjęć z aparatu do
komputera i ich zapisywania w pamięci
komputera.
Ten rozdział zawiera pomocne wskazówki i
szersze informacje na temat aparatu.
Opis sposobu obsługi kart i ładowarki oraz
wykaz funkcji i menu ekranowych aparatu.
Opis sposobu obsługi wymiennych obiektywów.
Korzystanie z funkcji aparatu
Wybieranie trybu odpowiadającego
warunkom fotografowania
Różne funkcje fotografowania
Funkcje ustawiania ostrości
Ekspozycja, obraz i kolor
Odtwarzanie
Dopasowywanie ustawień /
funkcji aparatu
Drukowanie
Podłączanie do komputera
Poznaj lepiej swój aparat
Informacje
Wymienne obiektywy
Str. 11
Str. 15
Str. 22
Str. 36
Str. 40
Str. 51
Str. 59
Str. 71
Str. 76
Str. 83
Str. 95
Str. 103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Opis zasad bezpieczeństwa obowiązujących
przy używaniu aparatu i jego akcesoriów.
Inne
Str. 105
PL 3
13
Nazwy elementów
Aparat fotograficzny
Przycisk u (Live view) g Str. 20 Przycisk #UP g Str. 28
Przycisk A/B g Str. 20
Dźwignia pokrywy okularu g Str. 32
Celownikg Str. 96
Tarcza regulatora dioptrii
q Przycisk (Playback)
(Information display) g
g Str. 51
S Przycisk (Erase)
g Str. 58
Przycisk MENU
g Str. 13
Przycisk INFO
Str. 53
Monitor
ciekłokrystaliczny
g Str. 97
g Str. 13
Przycisk (Metering)
g Str. 41
Przycisk AEL/AFL
g Str. 43
Przycisk 0 (Protect)
g Str. 57
j Przycisk (Drive)
g Str. 31, Str. 32, Str. 33
< Przycisk (Copy / Print)
g Str. 57, Str. 74
Lampka odczytu karty
g Str. 80
Przycisk WB (White balance)
g Str. 45
Przycisk AF (Focus mode)
g Str. 36
Przycisk i g Str. 13
Przycisk ISO g Str. 44 Klawisze strzałek
Złącze wielofunkcyjne
g Str. 74, Str. 79
Pokrywa złączy
Tarcza wyboru trybu
fotografowaniag Str. 11
Tarcza sterująca
g Str. 13, Str. 64
Włącznik zasilania
Przycisk F (Exposure
compensation) g Str. 42
4 PL
Gniazdo kart CF
Gniazdo kart xD
Przycisk wysuwania
Pokrywa karty
Wskaźnik SSWF g Str. 93
Hot shoe g Str. 29
Przycisk migawki g Str. 15
Znacznik mocowania
obiektywu
Lampa błyskowa
g Str. 28
Lustro
Bolec blokujący obiektyw
Przycisk zwalniający
obiektyw
lampka zdalnego sterowania /
odbiornik zdalnego sterowania
Blokada pokrywy
Pokrywa komory baterii
Samowyzwalacz /
Pierwsze kroki
g Str. 33
Mocowanie
(Zamocuj obiektyw po zdjęciu pokrywy z aparatu,
aby uniemożliwić dostawanie się pyłu, kurzu i
zanieczyszczeń do wnętrza aparatu.)
Gniazdo śruby statywu
Ładowanie baterii
Ładowanie baterii przy pomocy dostarczonej ładowarki. W chwili zakupu bateria nie jest całkowicie
naładowana. Zanim zaczniesz korzystać z aparatu, koniecznie naładuj baterię
Bateria litowo-jonowa
Wskaźnik ładowania
Świeci kolorem czerwonym:
Trwa ładowanie
Świeci kolorem zielonym:
Ładowanie zakończone
(Czas ładowania: Około 5 godzin)
Ładowarka do baterii
litowo-jonowych (BLM-2)
3
1
(BLM-1)
Zdejmij pokrywę
ochronną z baterii.
Kabel sieciowy
PL 5
Mocowanie paska
1
2
3
Wskazówki
•
Prawidłowo przymocuj pasek w sposób pokazany wyżej tak, by aparat nie spadł. Jeżeli aparat upadnie na
ziemię wskutek nieprawidłowego założenia paska, firma Olympus nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia.
Ładowanie baterii
Upewnij się, że włącznik zasilania aparatu
1
jest ustawiony w pozycji
OFF
.
Blokada baterii
3
Wyjmowanie baterii
Naciśnij blokadę komory baterii i
wyjmij baterię.
Znacznik kierunku
Mocowanie obiektywu w aparacie
Zdejmij pokrywę obiektywu z aparatu i
1
tylną pokrywę z obiektywu (w kierunku
przeciwnym do kierunku ruchu
wskazówek zegara).
Ustaw znacznik mocowania obiektywu
2
(czerwony) na aparacie zgodnie ze
znacznikiem pozycyjnym (czerwonym)
na obiektywie, a następnie wsuń
obiektyw do aparatu. Obracaj obiektyw
w kierunku ruchu wskazówek zegara do
chwili usłyszenia kliknięcia.
Zdejmij pokrywkę obiektywu.
3
Znacznik mocowania obiektywu (czerwony)
Znacznik pozycyjny
(czerwony)
2
1
Pokrywka obiektywu
Zdejmowanie obiektywu z aparatu
Naciskając przycisk zwalniający obiektyw, zdejmij obiektyw z aparatu,
obracając go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.
g »Nazwy elementów« (Str. 4)
6 PL
Wkładanie karty
Otwórz pokrywę karty i włóż kartę.
Compact Flash / Microdrive Karta xD-Picture Card
Włóż obszar styków karty do oporu do
gniazda karty.
Znacznik W
Włóż kartę w sposób pokazany na ilustracji
tak, by zablokowała się na swoim miejscu.
Gniazdo kart CF
Gniazdo kart xD
Wskazówki
• Nie wpychaj karty ołówkiem czy innym twardym albo zaostrzonym narzędziem.
• Nigdy nie otwieraj pokrywy komory baterii ani pokrywy karty i nie wyjmuj baterii ani karty, gdy aparat
jest włączony. Mogłoby to spowodować zniszczenie danych zapisanych na karcie. Raz zniszczone
dane nie mogą zostać odtworzone.
Wyjmowanie karty
Po zgaśnięciu lampki odczytu karty możesz wyjąć kartę z gniazda.
Przycisk
wysuwania
Lampka odczytu karty
Compact Flash / Microdrive Karta xD-Picture Card
•
Wciśnij do końca przycisk wysuwu i
zaczekaj, aż wyskoczy, a następnie wciśnij
go do końca ponownie.
•
Lekko naciśnij znajdującą się w gnieździe
kartę; zostanie ona wysunięta z gniazda.
PL 7
Przygotowania
Zasilanie włączone
Przesuń włącznik zasilania w
położenie ON.
Aby wyłączyć zasilanie, przesuń
włącznik w położenie OFF.
Ustaw tarczę wyboru
trybu fotografowania
na P.
Wskaźnik SSWF
Przycisk INFO
Wskaźnik stanu baterii
Gdy aparat jest włączony lub gdy bateria jest prawie rozładowana, wskaźnik stanu baterii
przybiera różny wygląd.
Lampka (zielona)
Pozostała moc baterii:
*2
Wysoka.
*1 Migają w celowniku.
*2 Zużycie prądu przez aparat cyfrowy jest w znacznym stopniu zależne od sposobu użytkowania i
warunków otoczenia. W niektórych warunkach aparat może się wyłączyć bez wyświetlania ostrzeżenia o
niskim stanie naładowania baterii.
Lampka *1(czerwona)
Pozostała moc baterii: Niska.
Jak najszybciej naładuj baterię
Monitor
Gdy aparat jest włączony, na monitorze
wyświetlany jest ekran panelu sterowania
Jeżeli ekran panelu sterowania nie zostanie
wyświetlony, naciśnij przycisk INFO.
Wyświetlony zostanie
komunikat [BATTERY
EMPTY].
Pozostała moc baterii:
Bateria wyczerpana.
Działanie funkcji redukcji zapylenia
Funkcja redukcji zapylenia jest uaktywniana automatycznie po włączeniu aparatu. Do usuwania
pyłu i zanieczyszczeń z powierzchni filtra przetwornika obrazu używane są wibracje
ultradźwiękowe. Wskaźnik SSWF (Super Sonic Wave Filter, filtr ultradźwiękowy) miga, gdy funkcja
redukcji zapylenia jest aktywna.
Ustawianie daty / godziny
Data i godzina są zapisywane na karcie razem z obrazami. Numer pliku jest dołączony do informacji
o dacie i godzinie. Zanim rozpoczniesz używanie aparatu, ustaw prawidłową datę i godzinę.
Naciśnij przycisk
1
g
»Nazwy elementów« (Str. 4)
MENU
.
8 PL
Użyj
ac
2
i naciśnij
• Wybrana lokalizacja przybierze zielony kolor.
Użyj
3
»M-D-Y«, »D-M-Y«. Następnie naciśnij d.
Użyj
4
aby przejść do ustawienia miesięcy.
Procedurę tę należy powtarzać, aż do chwili
5
ustawienia daty i godziny.
• Godzina wyświetlana jest w formacie 24-godzinnym.
Naciśnij przycisk i.
6
• Ustawienie daty i godziny zostanie skasowane i powróci do fabrycznych ustawień domyślnych, jeśli
aparat zostanie pozostawiony bez baterii przez około jeden dzień. Ustawienia zostaną skasowane
szybciej, jeżeli baterie umieszczono w aparacie na krótko przed ich wyjęciem.
, aby wybrać [] , i naciśnij d. Użyj
d
.
ac
, aby wybrać jeden z następujących formatów daty: »Y-M-D«,
ac
, aby ustawić rok, i naciśnij d,
Wskazówki
ac
, aby wybrać [X],
Podstawowe operacje
Ustawiania dioptrii celownika
Zdejmij pokrywę obiektywu i patrząc przez celownik
powoli obracaj powoli tarczę regulatora dioptrii.
Gdy widzisz pole AF wyraźnie, regulacja
jest zakończona.
Tarcza regulatora dioptrii
Pole AF
Celownik
Ustawiania kąta monitora
Kąt wychyłu monitora można dostosowywać do otoczenia,
1
3
2
• Nie działaj na monitor dużą siłą Gdy montujesz aparat na statywie, uważaj, by nie uderzyć spodem
monitora o podstawę.
• Uważaj, by nie uszkodzić tylnej części monitora i metalowego mocowania.
w którym są wykonywane zdjęcia.
Kąt wychyłu można zmieniać w zakresie oznaczonym kropkowaną linią.
Wskazówki
PL 9
Fotografowanie
Namierzanie obiektu przez celownik w celu wykonania zdjęcia
Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na P.
Ustaw pole AF na obiekcie oglądanym
1
przez celownik.
Pole AF
Tarcza wyboru trybu
fotografowania
Przycisk migawki
Celownik
Wyreguluj ostrość.
2
Delikatnie naciśnij spust migawki (do połowy).
•Sygnał akustyczny oznacza, że obiekt jest ostry.
Znacznik AF i pole AF zaczynają świecić w celowniku.
•Wyświetlane są czas migawki i wartość przysłony,
ustawione automatycznie przez aparat.
• Ekran panelu sterowania nie zostanie wyświetlony,
jeżeli jest naciśnięty spust migawki.
Zwolnij spust migawki.
3
Wciśnij do końca spust migawki.
• Po wykonaniu zdjęcia rozlega się dźwięk migawki.
• Miga lampka odczytu karty, aparat zaczyna
zapisywać zdjęcie.
Rec view
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie wykonanego przed chwilą
zdjęcia na monitorze podczas jego zapisywania na karcie.
Lampka odczytu karty
Naciśnij do
połowy
Czas migawki
Naciśnij do końca
Potwier-
dzenie AF
przysłony
Wartość
10 PL
Korzystanie z tarczy wyboru trybu fotografowania
Tarcza wyboru trybu fotografowania umożliwia łatwe zmienianie ustawień
zależnie od obiektu i warunków fotografowania.
Tryby fotografowania uproszczonego
Ten aparat jest wyposażony w optymalne ustawienia potrzebne przy fotografowaniu różnych
obiektów. Ustawienia te można też zmieniać zależnie od trybu
i Portrait shooting Tryb odpowiedni do wykonywania zdjęć portretowych osób.
l Landscape shooting Tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazów i
innych scen na dworze.
& Macro shooting Tryb do wykonywania zbliżeń (makrofotografia).
j Sport shooting Tryb odpowiedni do fotografowania szybkich scen bez
zamazywania obrazu.
/ Night scene and portrait shooting Tryb odpowiedni do wykonywania zarówno
zdjęć obiektu, jak i zdjęć tła nocą.
g Tryb scenerii
Aparat dysponuje 20 różnymi trybami scenerii, obejmujących szeroki zakres sytuacji.
g (Str. 15)
Tryby fotografowania zawansowanego
P Fotografowanie programowane
Pozwala na fotografowanie przy użyciu wartości przysłony obiektywu i czasu migawki ustawionej
przez aparat. g (Str. 16)
A Tryb priorytetu przysłony
Pozwala na ręczne ustawianie przysłony. Aparat automatycznie ustawia czas otwarcia migawki.
g (Str. 17)
S Tryb priorytetu migawki
Pozwala na ręczne ustawianie czasu migawki. Aparat automatycznie ustawia przysłonę
g (Str. 18)
M Tryb ręczny
Pozwala na ręczne ustawianie przysłony i czasu migawki. g (Str. 19)
g (Str. 15)
1
Korzystanie z funkcji aparatu
PL 11
Ustawianie funkcji
Ekran panelu sterowania na monitorze
Gdy włącznik jest ustawiony w pozycji ON, na monitorze
ciekłokrystalicznym wyświetlany jest ekran panelu sterowania
1
(informacje dotyczące fotografowania).
g
»Nazwy elementów« (Str. 4)
•
Wyświetlane informacje zmieniają się po każdym naciśnięciu przycisku
•
Gdy tarcza wyboru trybu fotografowania jest ustawiona w pozycji g, aparat wyświetla menu
g
scenerii. (
Ekran panelu sterowania
Korzystanie z funkcji aparatu
Dokonywanie ustawień funkcji
Istnieją trzy podstawowe sposoby ustawiania funkcji w aparacie.
•
Ustawianie przy pomocy panelu sterowania (g Str. 12)
•
Ustawianie przy pomocy przycisków bezpośrednich (g Str. 13)
•
Ustawianie przy pomocy menu (g Str. 13)
Ustawianie przy pomocy panelu sterowania
Wybierz żądaną pozycję na ekranie panelu sterowania i zmień ustawienie.
Naciśnij przycisk i.
1
g
• Zaczyna świecić kursor panelu sterowania.
Str. 15)
Normalny Widok szczegółowy Nie świeci się
»Nazwy elementów« (Str. 4)
INFO
.
Ekran panelu sterowania Kursor
Przy pomocy klawiszy strzałek p przesuń kursor do funkcji,
2
którą chcesz ustawić.
Np.) Przy ustawianiu balansu bieli
Użyj tarczy sterującej, aby zmienić ustawienie.
3
•Naciśnięcie przycisku i podczas wybierania pozycji wyświetla menu tej funkcji.
Użyj tarczy sterującej, aby zmienić ustawienie.
•Jeżeli nie użyjesz tarczy w ciągu kilku sekund, Twoje ustawienie zostanie potwierdzone,
a na monitorze zostanie ponownie wyświetlone menu panelu sterowania.
Menu przycisków bezpośrednich
12 PL
Procedury obsługi panelu sterowania
Niniejsza instrukcja pokazuje procedury obsługi panelu
sterowania (do momentu wyświetlenia menu przycisków
bezpośrednich) jak niżej.
Np.) Przy ustawianiu balansu bieli
i WBi
Ustawianie funkcji przy pomocy przycisków bezpośrednich
Ten aparat jest wyposażony w tzw. przyciski bezpośrednie, umożliwiające
szybkie ustawianie przyporządkowanych im funkcji.
Naciśnij przycisk funkcji, którą chcesz ustawić.
1
•Wyświetlone zostanie menu przycisków bezpośrednich.
Użyj tarczy sterującej, aby dokonać ustawienia.
2
•
Jeżeli nie użyjesz tarczy w ciągu kilku sekund, Twoje ustawienie zostanie potwierdzone, a
na monitorze zostanie ponownie wyświetlone menu panelu sterowania.
zwolnienia przycisku« (Str. 69). Możesz też potwierdzić ustawienie, naciskając przycisk
•Możesz także potwierdzać ustawienia w celowniku, jeżeli dokonujesz ustawień przy
pomocy przycisków bezpośrednich.
g
»Czas od
Lista przycisków bezpośrednich
g
»Nazwy elementów« (Str. 4)
Funkcje przyporządkowane przyciskom są pokazane poniżej.
1 WB Przycisk balansu bieli Ustawia balans bieli Str. 45
2 AF Przycisk trybu ustawiania ostrości (AF) Ustawia tryb ustawiania ostrości Str. 36
3 ISO Przycisk ISO Ustawia czułość ISO Str. 44
4 d Przycisk pomiaru światła Ustawia tryb pomiaru światła Str. 41
5 j Przycisk trybów wyzwalania migawki
6 F Przycisk korekty ekspozycji Korekta ekspozycji Str. 42
7 u Przycisk podglądu na żywo Funkcja podglądu na żywo Str. 20
A/B
8
Przyciski bezpośrednie Funkcja Patrz str.
Fotografowanie sekwencyjne /
samowyzwalacz / zdalne sterowanie
Przycisk trybu A/B
Przełączanie trybu podglądu na żywo
(Live View)
Str. 31,
Str. 32,
Str. 33
Str. 20
Ustawianie przy pomocy menu
Naciśnij przycisk
1
•
Na monitorze ciekłokrystalicznym wyświetlane jest menu. g »Nazwy elementów« (Str. 4)
MENU
.
Wskazówki dotyczące obsługi są wyświetlane w
dolnej części ekranu.
CANCEL Ja:Naciśnij MENU, aby skasować
SELECT J/ :Naciśnij dac, aby wybrać daną
GO J f :Naciśnij i, aby potwierdzić ustawienia.
ustawienie.
pozycję.
Pokazana tu ilustracja odpowiada
pokazanemu niżej polu klawiszy strzałek.
: a : c : d : b
i
1
Korzystanie z funkcji aparatu
.
PL 13
Użyj aby wybrać zakładkę.
2
• Funkcje są uporządkowane pod poszczególnymi zakładkami.
1
Typy zakładek
Ustawia funkcje fotografowania.
Ustawia funkcje fotografowania.
q Ustawia funkcje odtwarzania.
Dostosuje funkcje fotografowania do preferencji użytkownika.
Korzystanie z funkcji aparatu
Ustawia funkcje pozwalające na efektywne korzystanie z aparatu.
Wybierz funkcję.
3
Wybierz ustawienie.
4
Przykładowy ekran ustawień
Naciśnij kilkakrotnie przycisk i, aż menu zniknie.
5
• Aparat wraca do normalnego ekranu fotografowania.
Przechodzi do
funkcji pod
wybranym
nagłówkiem.
Przechodzi do ekranu
ustawień wybranej
funkcji (niektórych
funkcji nie można
ustawiać w menu).
Zakładka
Ustawienie
Przykładowy ekran ustawień
Wyświetlane
jest bieżące
ustawienie
Funkcja
Procedury obsługi menu
Ta instrukcja pokazuje procedury obsługi menu jak niżej.
Np.) Przy ustawianiu balansu bieli
MENU[W][WB] Ustawienie
14 PL
Tryby fotografowania
Aparat dysponuje różnymi trybami fotografowania, które można przełączać przy pomocy tarczy
wyboru trybu.
g
»Nazwy elementów« (Str. 4)
Tryby fotografowania uproszczonego
•
Wybór zgodnie ze scenerią fotografowania.
Aparat automatycznie ustawia odpowiednie
parametry fotografowania.
i Zdjęcia portretowe
l Krajobraz
& Makro
j Sport
/ Sceny nocne i portrety
g Aparat dysponuje 20 różnymi trybami
scenerii.
g »Tryb scenerii« (Str. 15)
Ustawienie
Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na tryb, który chcesz używać.
•
W przypadku g, zobacz g »Tryb scenerii« (Str. 15).
Fotografowanie
W przypadku A/S/M ustaw najpierw czas migawki albo wartość przesłony.
g »A
: Tryb priorytetu przysłony« (Str. 17),
S
: Tryb priorytetu migawki« (Str. 18), »M:Tryb ręczny« (Str. 19)
»
.
Tryby fotografowania
zawansowanego
•
Tryby pozwalające na większą
kreatywność przy wykonywaniu zdjęć,
umożliwiające ręczne ustawianie wartości
przysłony i czasu migawki.
P Fotografowanie programowane
(g Str. 16)
A Tryb priorytetu przysłony
(g Str. 17)
S Tryb priorytetu migawki (g Str. 18)
M Tryb ręczny (g Str. 19)
2
Wybieranie trybu odpowiadającego warunkom fotografowania
Wciśnij spust migawki do połowy, aby
ustawić ostrość, a następnie naciśnij go
do końca, aby wykonać zdjęcie
•
Gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy,
w celowniku jest wyświetlany pokazany z prawej
strony wykres.
Czas otwarcia migawki
Potwierdzenie AF
Tryb ekspozycji
Wartość przysłony
Celownik
Tryb scenerii
Po wybraniu trybu odpowiadającego sytuacji aparat automatycznie dobierze ustawienia optymalne
dla tej sytuacji. Inaczej niż w przypadku trybu scenerii większości funkcji nie można tu zmieniać.
Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na g
1
Naciśnij
2
•Wyświetlany jest opis i próbny obraz wybranego trybu.
Naciśnij przycisk i.
3
• Aparat przechodzi do trybu gotowości do fotografowania.
• Aby zmienić ustawienie, ponownie naciśnij przycisk i.
ac
, aby wybrać tryb scenerii.
.
PL 15
Rodzaje trybów scenerii
Ikona Tryb Ikona Tryb
I 1 PORTRAIT J 11 MACRO
L 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACRO
K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLE
2
G 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSET
U 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKS
G 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTS
J 7SPORT s 17 PANORAMA
H 8 HIGH KEY g 18 BEACH & SNOW
I 9 LOW KEY B 19 UNDER WATER WIDE
q 10 IMAGE STABILIZATION A 20 UNDER WATER MACRO
Tryby fotografowania zawansowanego
P
Fotografowanie programowane
Aparat automatycznie dopasuje optymalną wartość przysłony i czas otwarcia migawki do jasności
fotografowanego obiektu.
Możesz też dokonać zmiany programu w celu wyboru innej kombinacji wartości przysłony i czasu
migawki przy jednoczesnym zachowaniu prawidłowej wartości ekspozycji (EV).
Ustaw tarczę wyboru trybu
fotografowania na P.
Ekran panelu sterowania na monitorze
Wybieranie trybu odpowiadającego warunkom fotografowania
Czas otwarcia migawki Wartość przysłony
Potwierdzenie AF
Tryb ekspozycji
Wartości przysłony oraz czasy otwarcia migawki w trybie
W trybie P aparat jest zaprogramowany tak, by wartość przysłony i czas migawki były wybierane
automatycznie w zależności od jasności obiektu jak niżej. Wykres programowy jest różny w
zależności od zastosowanego typu obiektywu.
Przy użyciu obiektywu ED 50 mm
F2 MACRO (np. gdy EV wynosi 7,
wartość przysłony jest ustawiona na F2,
a czas otwarcia migawki na 1/30.)
Przy użyciu obiektywu zoom
14 mm – 54 mm f2.8 – 3.5
(ogniskowa: 54 mm)
Przy użyciu obiektywu zoom
14 mm – 54 mm f2.8 – 3.5
(ogniskowa: 14 mm)
Czas otwarcia migawki
P
Celownik
Wartość przysłony
16 PL
Zmiana programu (%)
Obracając tarczę sterującą w trybie P możesz
zmieniać połączenie wartości przysłony i prędkości
migawki, zachowując optymalną ekspozycję.
Ustawienie zmiany programu nie zostanie
skasowane po wykonaniu zdjęcia. Aby skasować
ustawienie zmiany programu, obracaj tarczę
sterującą tak,
by wskaźnik celownika albo panelu sterowania
zmienił się na
Funkcja zmiany programu nie jest dostępna, jeżeli
używasz lampy błyskowej.
A
: Tryb priorytetu przysłony
Aparat automatycznie dobierze optymalny czas otwarcia migawki dla wybranej przez Ciebie
wartości przysłony. Przy otwieraniu przysłony (zmniejszaniu wartości przysłony) ostrość aparatu
zostanie ustawiona w bliższym zakresie (mniejsza głębia ostrości), co spowoduje wykonanie
zdjęcia z nieostrym tłem. Przymykanie przysłony (zwiększanie wartości przysłony) powoduje
powiększanie głębi ostrości. Używaj tego trybu, jeżeli chcesz zmienić reprezentację tła.
Przed wykonaniem zdjęcia możesz użyć funkcji podglądu, aby sprawdzić, jak tło będzie wyglądało
na zdjęciu.
g
P
albo wyłącz zasilanie aparatu.
»Funkcja podglądu« (Str. 21)
Czas otwarcia migawki Wartość przysłony
%
Potwierdzenie AF
Tryb ekspozycji
Celownik
Ustaw tryb na A i obracaj tarczę kontrolną, aby ustawić wartość przysłony.
Otwieranie przysłony
(zmniejszanie wartości f)
Gdy wartość przysłony
(wartość f) jest zmniejszana
2
Wybieranie trybu odpowiadającego warunkom fotografowania
Zamykanie przysłony
(wartość f jest zwiększana)
Gdy wartość przysłony
(wartość f) jest zwiększana
Obraz wyświetlony w celowniku po wciśnięciu spustu migawki do połowy.
Czas otwarcia migawki
Potwierdzenie
Tryb ekspozycji
AF
Celownik
Wartość przysłony
Za duża
ekspozycja,
gdy wskaźnik
czasu migawki
miga. Zwiększ
wartość
przysłony
(wartość f)
Czas otwarcia migawki
Potwierdzenie
AF
Tryb ekspozycji
Wartość przysłony
Celownik
Za mała
ekspozycja,
gdy wskaźnik
czasu migawki
miga. Zmniejsz
wartość
przysłony
(liczbę f).
PL 17
WSKAZÓWKI
Wskaźnik czasu otwarcia migawki nie przestaje migać po zmianie wartości przysłony.
→
Jeżeli wskaźnik czas otwarcia migawki miga, gdy migawka jest ustawiona na krótki czas
otwarcia, ustaw czułość ISO na mniejszą wartość albo użyj dostępnego w handlu filtra ND
(szarego, regulacji ilości światła).
g
»ISO – ustawianie żądanej światłoczułości« (Str. 44)
→
Jeżeli wskaźnik czasu otwarcia migawki miga, gdy migawka jest ustawiona na długi czas
otwarcia, ustaw czułość ISO na większą wartość.
światłoczułości« (Str. 44)
2
Aby zmienić krok EV: g »Krok EV« (Str. 62)
Aby sprawdzić głębię ostrości przy wybranej wartości przysłony:
g
»Funkcja podglądu« (Str. 21).
S
: Tryb priorytetu migawki
Aparat automatycznie dobiera optymalną wartość przysłony dla wybranego przez Ciebie czasu
otwarcia migawki. Ustaw czas migawki zależnie od rodzaju efektu, jaki chcesz osiągnąć: krótszy
czas otwarcia migawki pozwala na wykonywanie niezamazanych zdjęć poruszających się szybko
obiektów, dłuższy czas otwarcia migawki zamazuje poruszający się obiekt, wywołując wrażenie
szybkości lub ruchu.
g
»ISO – ustawianie żądanej
Ustaw tryb na S i obracaj tarczę kontrolną, aby ustawić czas otwarcia
migawki.
Dłuższy czas otwarcia migawki
Krótszy czas otwarcia migawki
Wybieranie trybu odpowiadającego warunkom fotografowania
Krótki czas migawki może
»zamrozić« ujęcie szybkiego
ruchu bez zamazań.
Długi czas migawki może zamazać
ujęcie szybkiego ruchu. Zamazanie
to nada zdjęciu wrażenie
dynamicznego ruchu.
Obraz wyświetlony w celowniku po wciśnięciu spustu migawki do połowy.
Czas otwarcia migawki
Wartość przysłony
Czas otwarcia migawki
Wartość przysłony
Potwierdzenie
Tryb ekspozycji
Jeżeli wskaźnik wartości przysłony miga,* to nie
została osiągnięta prawidłowa ekspozycja
(niedoświetlenie). Wydłuż czas otwarcia
migawki.
*Wartość przysłony w chwili migania wskaźnika jest różna w zależności od typu obiektywu i
ogniskowej obiektywu.
AF
Celownik
Potwierdzenie
AF
Tryb ekspozycji
Celownik
Jeżeli wskaźnik wartości przysłony miga przy maksymalnej wartości,* to nie została osiągnięta prawidłowa
ekspozycja (prześwietlenie). Skróć czas otwarcia
migawki.
18 PL
WSKAZÓWKI
Obraz ma zamazany wygląd
→
Możliwość zakłócenia obrazu przez ruch aparatu zwiększa się znacznie podczas
fotografowania w trybie makro albo bardzo dużych zbliżeń. Ustaw wyższą czasu migawki albo
użyj statywu, aby ustabilizować aparat.
Wskaźnik wartości przysłony nie przestaje migać po zmianie czasu migawki
→
Jeżeli wskaźnik wartości przysłony miga przy maksymalnej wartości, ustaw czułość ISO na
mniejszą wartość albo użyj dostępnego w handlu filtra ND (szarego, regulacji ilości światła).
g
»ISO – ustawianie żądanej światłoczułości« (Str. 44)
→
Jeżeli wskaźnik wartości przysłony miga przy minimalnej wartości, ustaw czułość ISO na
większą wartość.
g
»ISO – ustawianie żądanej światłoczułości« (Str. 44)
Aby zmienić krok EV: g »Krok EV« (Str. 62)
M
:Tryb ręczny
Pozwala na ręczne ustawianie przysłony i czasu otwarcia migawki. Możesz sprawdzić niezgodność
z prawidłową ekspozycją, używając wskaźnika poziomu ekspozycji. Tryb ten pozwala na większą
kreatywność przy wykonywaniu zdjęć umożliwiając ręczne ustawianie aparatu bez względu na
prawidłową wartość ekspozycji. Jest w nim także możliwe wykonywanie zdjęć przy długiej
ekspozycji, np. zdjęć astronomicznych czy zdjęć sztucznych ogni.
g
»Fotografowanie przy długiej ekspozycji« (Str. 20)
Ustaw tryb na M i obracaj tarczę kontrolną, aby ustawić wartość.
•
Aby ustawić czas migawki :Obracaj tarczę sterującą.
Aby ustawić wartość przysłony: Obracaj tarczę sterującą, przytrzymując przycisk
[DIAL]
Ustawienie
g
»Dostosowywanie funkcji tarczy sterującej« (Str. 64)
•
Dostępny zakres wartości przysłony jest różny w zależności od typu obiektywu.
•
Czas migawki można ustawić na wartość 1/4000 – 60" (sek.) albo
•
Wartość przysłony i czas otwarcia migawki zmieniają się w krokach po 1/3 EV wraz z obrotem
tarczy. Wielkości kroków zmiany ustawień możesz zmienić w ramach ustawień
spersonalizowanych.
•
Wskaźnik stopnia ekspozycji jest wyświetlany
na ekranie panelu sterowania i pokazuje
różnicę (w zakresie od –3 EV do +3 EV)
między wartością ekspozycji obliczoną na
podstawie wybranej aktualnie wartośći
przysłony i czasu migawki w porównaniu ze
stopniem ekspozycji uznanym za optymalny
przez aparat.
pozwala zmieniać ustawienia na przeciwne.
g
F
(kompensacja ekspozycji).
»Krok EV« (Str. 62)
[BULB]
.
Niedoświetlenie
Prześwietlenie
Optymalna ekspozycja
Wskaźnik stopnia
ekspozycji
2
Wybieranie trybu odpowiadającego warunkom fotografowania
Szum w obrazach
Przy fotografowaniu z długimi czasami otwarcia migawki
wynoszącymi 30 sekund lub więcej na ekranie może wystąpić
szum lub obraz może być całkowicie rozjaśniony w lewej górnej
części ekranu. Zjawiska te powstają, gdy prąd płynie w tych
częściach przetwornika obrazu, które nie są normalnie wystawione na światło, co powoduje wzrost
temperatury przetwornika obrazu lub obwodu sterowania przetwornika obrazu. Może się tak
również stać przy fotografowaniu z wysokim ustawieniem ISO w wysokich temperaturach.
Funkcja redukcji szumów pomaga zredukować te szumy.
g
»Redukcja szumów« (Str. 49)
PL 19
Fotografowanie przy długiej ekspozycji
→
Możesz wykonywać zdjęcia przy długiej ekspozycji, tzn. migawka pozostaje w tym trybie
otwarta tak długo, jak długo jest przyciskany spust migawki (do 8 minut). Ustaw czas otwarcia
migawki na
użyciu opcjonalnego pilota (RM-1).
g
2
Funkcja podglądu na żywo
Istnieje możliwość wyświetlenia obrazu obiektu na monitorze i sprawdzenia kompozycji zdjęcia albo
wykonania zdjęcia w trakcie wyświetlania na monitorze powiększonego obrazu obiektu.
Naciśnij przycisk u.
•
Na monitorze wyświetlany jest fotografowany obiekt. Funkcję wyświetlania informacji
dotyczących fotografowania można wyłączyć naciskając przycisk
[BULB]
w trybie M. Fotografowanie przy długiej ekspozycji jest też możliwe przy
»Fotografowanie przy długiej ekspozycji przy użyciu pilota« (Str. 34)
Czas migawki
Symbol trybu
Wartość przysłony
Wartość korekty ekspozycji
INFO
.
Przycisk u
Karta
Liczba zdjęć, jaką
można zapisać
Przycisk A/B
Przycisk INFO
Tryb A/B
Tryb zapisu
Pole nastawiania ostrości
W ramach funkcji podglądu na żywo występują dwa tryby: tryb A i tryb B (MF lock).
Tryby te można uaktywniać zgodnie z warunkami fotografowania.
Naciśnij przycisk A/B, aby wyświetlić menu. Użyj tarczy sterującej,
Wybieranie trybu odpowiadającego warunkom fotografowania
aby wybrać tryb, a następnie naciśnij przycisk i.
Obsługiwany tryb Tryb A Tryb B
Tryby fotografowania (tarcza wyboru trybu fotografowania):
i, l, &, j, /)
Tryby fotografowania (P, A, S, M) 33
Tryb scenerii (g) 3 k
Fotografowanie sekwencyjne 33
Powiększony obraz k 3
:Obsługiwany k: Nieobsługiwany
3
33
Wskazówki
•Gdy używasz trybu A, zamknij pokrywę okularu, ponieważ uzyskanie dokładnego pomiaru nie jest
możliwe. Gdy jest aktywny tryb A, w celowniku nie będą wyświetlane ustawienia.
•Gdy używasz trybu B, a w pobliżu wyświetlacza znajduje się intensywne źródło światła, wyświetlany
obraz może być ciemniejszy, ale zostanie zapisany normalnie.
20 PL
Pracy z powiększonym obrazem (tryb B)
Możliwe jest powiększenie obiektu w wyświetlaczu 10 razy. Na powiększonym obrazie jest możliwe
potwierdzanie albo regulowanie ostrości. Tryb ten jest wyłączany po 8 minutach.
Naciśnij przycisk
1
Użyj p, aby przesunąć ramkę, a następnie naciśnij przycisk i.
2
• Obraz wewnątrz ramki jest powiększany i wyświetlany.
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk i, aby przenieść przesunięty wycinek powiększenia na
środek ekranu.
Obracając pierścień nastawiania ostrości, ustaw ostrość obrazu.
3
• W trybie B nie można używać funkcji automatycznego ustawiania ostrości.
•Jeżeli tryb B jest używany przez długi okres czasu, temperatura przetwornika obrazu wzrasta,
wskutek czego obrazy o wysokiej czułości ISO sprawiają niewyraźne i niejednolicie kolorowe wrażenie.
Zmniejsz czułość ISO albo wyłącz aparat na jakiś czas.
• Wymiana obiektywu powoduje wyłączenie trybu podglądu na żywo.
• Ustawienia nie mogą być zmieniane przy użyciu przycisków bezpośrednich.
INFO
, aby przejść do powiększonego obrazu.
Wskazówki
Wyświetlanie linii pomocniczych
Dla ułatwienia kompozycji obiektu na monitorze możliwe jest wyświetlenie linii pomocniczych.
Ustaw sposoby wyświetlania, gdy funkcja podglądu na żywo pracuje w trybie A i B.
MENU[Y][FRAME ASSIST]
[A MODE] OFF
PASSPORTC
PASSPORTD
2
Wybieranie trybu odpowiadającego warunkom fotografowania
[B MODE] OFF
GOLDEN SECTION
GRID
SCALE
Funkcja podglądu
Przy ustawianiu przysłony celownik pokazuje aktualną głębię ostrości (odległość między
najbliższym i najdalszym punktem postrzeganej strefy »ostrości«) obrazu, wraz z wybraną
wartością przysłony. Jeżeli funkcja podglądu ma działać po naciśnięciu przycisku
konieczne jest ustawienie funkcji przycisku
g
»Funkcja przycisku j« (Str. 64)
Naciśnij przycisk j, aby uaktywnić funkcję podglądu.
g
»Nazwy elementów« (Str. 4)
j
w poprzednim menu.
j
,
PL 21
Jeśli nie można uzyskać właściwej ostrości (blokada ostrości)
Funkcja automatycznego ustawiania ostrości może nie być w stanie ustawić ostrości obiektu w
pokazanych niżej sytuacjach (np. gdy obiekt nie znajduje się pośrodku kadru, gdy kontrast obiektu
jest niższy niż kontrast otoczenia itp.). W takich przypadkach najłatwiejszym rozwiązaniem jest
skorzystanie z funkcji blokady ostrości.
Korzystanie z funkcji blokady ostrości
(jeżeli obiekt nie znajduje się w środku kadru)
Ustaw pole AF na obiekt, na który ma być ustawiona
1
ostrość, i wciskaj spust migawki do połowy, aż
3
zaświeci się potwierdzenie AF.
• Ustawienie ostrości jest ustalone. Potwierdzenie AF i pole AF
zaczynają świecić w celowniku.
•Jeżeli potwierdzenie AF miga, ponownie wciśnij spust migawki
do połowy.
• Ekran panelu sterowania znika.
»Nazwy elementów« (Str. 4)
g
Przytrzymując spust migawki wciśnięty do połowy
2
przekomponuj właściwie ujęcie i wcinij spust
migawki do końca.
• W trakcie zapisywania zdjęcia na karcie miga lampka
odczytu karty.
Jeżeli kontrast obiektu jest mniejszy niż
Różne funkcje fotografowania
kontrast otoczenia
Jeżeli kontrast obiektu jest słaby, np. z powodu niewystarczającego oświetlenia albo mgły,
ustawienie ostrości może być niemożliwe. Ustaw ostrość (blokada ostrości) na obiekt o wysokim
kontraście znajdujący się w tej samej odległości co obiekt, który ma być ostry na zdjęciu,
a następnie przekomponuj ujęcie i wykonaj zdjęcie.
Pole AF
Potwierdzenie AF
Ustawiona wstępnie poprawka (auto bracketing)
Możesz używać tej funkcji, jeżeli nie masz pewności co do ustawień ekspozycji albo balansu bieli i
nie możesz ich zmieniać i wykonywać zdjęcia na nowo.
Aparat potrafi wykonywać następujące typy zdjęć seryjnych z ustawioną wstępnie poprawką:
Ustawiona wstępnie
poprawka (auto bracketing)
Fotografowanie sekwencyjne
WB bracketing
MF bracketing
Flash bracketing
* Funkcja WB bracketing może być używana jednocześnie z dowolną inną funkcją zdjęć seryjnych
z ustawion
*
ą wstępnie korekcją.
Wykonuje wiele klatek przy różnych stopniach
ekspozycji.
Wykonuje klatki o różnych wartościach balansu bieli
z jednego ujęcia.
Wykonuje wiele klatek przy różnych ustawieniach
ostrości.
Wykonuje wiele klatek, zmieniając ilość światła
emitowanego przez lampę błyskową przy każdym
ujęciu.
22 PL
Porównanie Patrz
str.
Str. 23
Str. 24
Str. 24
Str. 28
Fotografowanie sekwencyjne
Aparat automatycznie wykonuje kilka zdjęć przy różnych wartościach ekspozycji. Nawet w
warunkach, w których uzyskanie prawidłowego ustawienia ekspozycji jest trudne (oświetlony od tyłu
obiekt lub sceneria o zmierzchu), możesz wybrać preferowany kadr spośród wielu kolejnych zdjęc
o różnych ustawieniach ekspozycji (wartościach ekspozycji i korekty). Zdjęcia są wykonywane w
następującej kolejności: Zdjęcie o optymalnej ekspozycji, zdjęcie skorygowane w kierunku –,
zdjęcie skorygowane w kierunku +.
Przykład:
Gdy BKT jest
ustawiona na
wartość [3F 1 EV]
–1.0EV ±0 +1.0EV
Wartość kompensacji: 0.3, 0.7 albo 1.0
Wartość kompensacji ekspozycji zmieni się, jeżeli nastąpi zmiana wielkości kroku zmiany EV.
Wielkość kroku zmiany EV może być zmieniana przy użyciu menu. WARTOŚĆ korekty ekspozycji
można regulować w zakresie ±1.0.
g
»Krok EV« (Str. 62)
Liczba kadrów: 3
MENU[X][AE BKT]
1
Użyj p, aby dokonać ustawienia.
2
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
Naciśnij przycisk i.
3
Zacznij wykonywanie zdjęć.
4
Wykonanie pojedynczych zdjęć
Za każdym pełnym naciśnięciem spustu
migawki wykonywane jest zdjęcie o innej
wartości ekspozycji.
• Ustawienie następnego zdjęcia jest wyświetlone w celowniku.
Fotografowanie sekwencyjne
Celownik
AE BKT
OFF
3F 0.3EV
Wartość
kompensacji
ekspozycji
następnego
zdjęcia
Przytrzymuj spust migawki do chwili wykonania wybranej ilości zdjęć.
Aparat wykonuje każdą klatkę przy innej wartości ekspozycji.
• Z wolnienie spustu migawki zatrzymuje wykonywanie zdjęć seryjnych z ustawioną wstępnie
poprawką (auto bracketing). Po wykonaniu zdjęć w panelu sterowania wyświetlany jest
niebieski napis [BKT].
W jaki sposób funkcja fotografowania sekwencyjnego kompensuje wartość
ekspozycji w każdym trybie ekspozycji
W zależności od wybranego trybu ekspozycji korekta ekspozycji odbywa się w następujący sposób:
3
Różne funkcje fotografowania
Tryb
P
: Wartości przysłony i czas otwarcia migawki
A
: Czas otwarcia migawki
Tryb
WSKAZÓWKI
Aby zastosować funkcję fotografowania sekwencyjnego do skorygowanej
wartości ekspozycji:
→
Skoryguj wartość ekspozycji, a następnie użyj funkcji fotografowania sekwencyjnego. Funkcja
fotografowania sekwencyjnego zostanie zastosowana do skorygowanej wartości ekspozycji.
Tryb
S
: Wartość przysłony
M
: Czas otwarcia migawki
Tryb
PL 23
Wskazówki
•Jeśli poziom naładowania baterii jest niski i wskaźnik stanu baterii miga podczas fotografowania
sekwencyjnego, fotografowanie zostanie przerwane, a aparat rozpocznie zapisywanie wykonanych
zdjęć na karcie. To, czy aparat zapisze wszystkie zdjęcia, zależy od poziomu naładowania baterii.
Fotografowanie sekwencyjne z różnymi wartościami balansu bieli
Trzy obrazy o różnych wartościach balansu bieli (skorygowane w określonych kierunkach kolorów)
są automatycznie tworzone z jednego ujęcia. Jeden z obrazów ma ustawioną wartość balansu bieli,
a pozostałe dwa są tym samym obrazem, skorygowanym w różnych kierunkach kolorów. Wszystkie
trzy obrazy są zapisywane na karcie.
3
MENU[X][WB BKT]
1
Użyj p, aby wybrać kierunek koloru.
2
R-B czerwony – niebieski
G-M zielony – purpurowy
•Możesz ustawić oba kierunki kolorów.
Użyj p, aby ustawić jednostki zmiany wartości EV.
3
[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]
Zacznij wykonywanie zdjęć.
4
• Gdy spust migawki zostanie naciśnięty do końca, automatycznie tworzą się obrazy
skorygowane w określonych kierunkach kolorów.
WSKAZÓWKI
Różne funkcje fotografowania
Aby zastosować funkcję fotografowania sekwencyjnego z różnymi
wartościami balansu bieli do skorygowanej wartości balansu bieli:
→
Skoryguj balans bieli ręcznie, a następnie użyj funkcji fotografowania sekwencyjnego z różnymi
wartościami balansu bieli. Funkcja fotografowania sekwencyjnego z różnymi wartościami
balansu bieli zostanie zastosowana dla twojego ustawienia balansu bieli.
Wskazówki
• Przy fotografowaniu sekwencyjnym z różnymi wartościami balansu bieli aparat nie może wykonać serii
zdjęć, jeżeli w aparacie i na karcie nie ma wystarczającej ilości pamięci do zapisania większej niż
wybrana ilości klatek.
MF bracketing
Aparat wykonuje wiele klatek, lekko zmieniając punkt ostrości przy każdym ujęciu. Klatki są
zapisywane na karcie w następującej kolejności: klatka z punktem ostrości ustawionym ręcznie, klatka
z punktem ostrości przesuniętym do tyłu, klatka z punktem ostrości przesuniętym do przodu.
MENU[X][MF BKT]
1
Użyj p, aby dokonać ustawienia.
2
[OFF] / [5F 1STEP] / [5F 2STEP] / [7F 1STEP] /
[7F 2STEP]
Jednostka zmiany wartości EV: 1STEP, 2STEP
Ilość klatek : 5 klatek / 7 klatek
Naciśnij przycisk i.
3
Użyj funkcji MF, aby ustawić ostrość, a następnie naciśnij spust migawki,
4
aby wykonać zdjęcie.
•Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje zdjęcia sekwencyjnie; klatka z
punktem ostrości ustawionym ręcznie, klatka z punktem ostrości przesuniętym do tyłu,
klatka z punktem ostrości przesuniętym do przodu.
24 PL
•W zależności od obiektywu i warunków fotografowania, ilość klatek przed i po klatce o
ustawionym ręcznie punkcie ostrości może być różna.
•Jeżeli obiekt nie znajduje się pośrodku kadru albo jeżeli występuje słaby kontrast,
ilość klatek przed i po tej klatce może być różna.
•Jeżeli korzystasz z tej funkcji, zamontuj aparat na statywie.
Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej
Tryb fotografowania z lampą błyskową
Aparat ustawia tryb lampy błyskowej zależnie od różnych czynników, takich jak rozkład błysków i
schemat czasowy błysków. Dostępne tryby lampy błyskowej są zależne od trybu ekspozycji.
Tryby lampy błyskowej są dostępne dla opcjonalnych zewnętrznych lamp błyskowych.
Błysk automatyczny
Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach słabego lub tylnego oświetlenia.
Aby sfotografować oświetlony od tyłu obiekt, ustaw pole AF na obiekcie.
Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu
W trybie redukcji zjawiska czerwonych oczu ma miejsce
emisja krótkich przedbłysków przed zasadniczym błyskiem
lampy. Ułatwia to oczom obiektu przystosowanie się do
jasnego światła i minimalizuje zjawisko czerwonych oczu.
Wolna synchronizacja (1-wsza zasłona
migawki szczelinowej)#SLOW
Funkcja wolnej synchronizacji jest przeznaczona do
fotografowania przy długich czasach otwarcia migawki. W
normalnej sytuacji podczas fotografowania z lampą błyskową
czas migawki nie może być mniejszy od pewnej wartości w celu
zapobieżenia ruchowi aparatu. Podczas fotografowania
obiektów w scenerii nocnej krótkie czasy migawki mogą sprawić, że tło będzie zbyt ciemne. Funkcja wolnej
synchronizacji pozwala na fotografowanie zarówno tła, jak i obiektu. Ponieważ czas otwarcia migawki jest
dłuższy, należy zachować stabilność aparatu i zalecamy z tego względu korzystanie ze statywu.
Zasłona 1-wszej migawki szczelinowej
Lampa błyskowa jest z reguły wyzwalana po całkowitym otwarciu migawki. Jest to tzw. 1-wsza
zasłona migawki szczelinowej. Jeżeli ustawienie to nie zostanie zmienione, lampa błyskowa będzie
zawsze wyzwalana w ten sposób.
Wolna synchronizacja (2-ga zasłona migawki szczelinowej)#SLOW2
Zasłona 2-giej migawki szczelinowej; lampa błyskowa jest wyzwalana tuż przed zamknięciem migawki.
Opóżnienie wyzwolenia błysku po otwarciu migawki umożliwia uzyskanie interesujących efektów, np.
podkreślenie ruchu samochodów przez pokazanie tylnych świateł pozostawiających za sobą smugę. Im
dłuższy czas migawki, tym lepsze efekty uzyskasz. Najdłuższy możliwy czas otwarcia migawki zależy od
trybu fotografowania. Kiedy czas otwarcia migawki jest ustawiony na 2 sekundy.
AUTO
!
osoby wydają się
Oczy
fotografowanej
być czerwone
na zdjęciu
3
Różne funkcje fotografowania
Zasłona 2-giej
migawki
szczelinowej
Migawka zamyka się
2 sek.
2 sek.
Wyzwalana jest lampa błyskowa zasłony 2-giej
migawki szczelinowej
Wyzwalana jest lampa błyskowa
zasłony 1-wszej migawki szczelinowej
Zasłona 1-wszej
0
migawki
szczelinowej
Migawka otwiera się całkowicie
PL 25
Wolna synchronizacja (1-wszej zasłony migawki szczelinowej) /
funkcja redukcji efektu czerwonych oczu !SLOW
Używając funkcji wolnej synchronizacji przy fotografowaniu z lampą błyskową, możesz skorzystać
z tej funkcji w celu zredukowania efektu czerwonych oczu. Podczas fotografowania obiektów w
scenerii nocnej funkcja ta pozwala zredukować zjawisko czerwonych oczu. Ze względu na to, że w
przypadku funkcji synchronizacji 2-giej zasłony migawki szczelinowej czas między przedbłyskami i
wykonaniem zdjęcia jest długi, zredukowanie efektu czerwonych oczu jest utrudnione. W związku
z tym dostępne jest tylko ustawienie synchronizacji 1-wszej zasłony migawki szczelinowej.
Błysk dopełniający
Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków oświetlenia. Tryb ten jest
3
pomocny przy eliminowaniu zbędnych cieni na przedniej stronie fotografowanych obiektów (np.
cienie liści drzew) oraz w przypadku oświetlenia z tyłu i pomaga też skorygować efekt przesunięcia
barw przy sztucznym oświetleniu (szczególnie przy świetle jarzeniowym).
• Gdy wyzwalana jest lampa błyskowa, czas otwarcia migawki jest ustawiona na 1/180 sekundy lub mniej.
Przy fotografowaniu obiektu oświetlonego od tyłu jasnym światłem przy użyciu błysku dopełniającego
może dojść do prześwietlenia tła. W tej sytuacji użyj opcjonalnej zewnętrznej lampy błyskowej FL-50 /
FL-36 i fotografuj w trybie Super FP.
Lampa błyskowa wyłączona
Lampa błyskowa nie działa. Nawet w tym trybie lampa błyskowa może być używana po
podniesieniu jako oświetlacz AF.
Różne funkcje fotografowania
#
Wskazówki
$
g
»Oświetlacz AF« (Str. 39)
Synchronizacja lampy błyskowej
Czas otwarcia migawki można zmienić gdy wyzwalana jest wbudowana lampa błyskowa.
g
»Synchronizacja błysku« (Str. 63)
Ręczne sterowanie lampą błyskową
Umożliwia wbudowanej lampy błyskowej emitowanie określonej ilości światła. Gdy funkcja
[MANUAL FLASH] (g
ustawienia trybu lampy błyskowej.
Aby przy fotografowaniu ręcznie sterować lampą błyskową, ustaw wartość f w obiektywie zgodnie
z odległością od obiektu.
Współczynnik ilości światła GN: Liczba przewodnia
FULL (1/1) 13
Oblicz wartość f w obiektywie przy użyciu następującego wzoru.
Str. 63) jest ustawiona na
1/4 6
1/16 3
1/64 1.5
[ON]
, ilość światła można regulować w ramach
Liczba przysłony (wartość f) =
GN x czułość ISO
Odległość od obiektu (m)
Czułość ISO
Wartść ISO 100 200 400 800 1600
Czułość ISO 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0
26 PL
Tryby lampy błyskowej dostępne w różnych trybach ekspozycji
Ekran panelu
Tryb
ekspozycji
*1 Gdy migawka jest ustawiona na tryb Super FP, wykrywa ona oświetlenie obiektu od tyłu o
*2 Funkcji
sterowania /
menu na
monitorze
AUTO Błysk automatyczny 1-wsza
P
A
i
&
l
*2
/
j
P
A
i
&
l
*2
/
j
S
M
S
M
dłuższym trwaniu niż w przypadku normalnego błysku przed wyemitowaniem światła.
g
!
!SLOW
#SLOW
#SLOW2
#FULL
#1/4
#1/16
#1/64
H
#SLOW2
»Tryb Super FP« (Str. 30)
AUTO, !, #, $
Tryb fotografowania z
lampą błyskową
Błysk automatyczny
(funkcja redukcji efektu
czerwonych oczu)
#
# Błysk dopełniający
Błysk dopełniający Lampa wyzwalana
Wolna synchronizacja
(funkcja redukcji efektu
czerwonych oczu)
Wolna synchronizacja
(1-wsza zasłona migawki
szczelinowej)
Wolna synchronizacja
(2-ga zasłona migawki
szczelinowej)
Ręczne sterowanie lampą
błyskową
(FULL)
Ręczne sterowanie lampą
błyskową
(1/4)
Ręczne sterowanie lampą
błyskową
(1/16)
Ręczne sterowanie lampą
błyskową
(1/64)
Błysk dopełniający
(funkcja redukcji efektu
czerwonych oczu)
Błysk dopełniający /
Wolna synchronizacja /
(2-ga zasłona migawki
szczelinowej)
nie można ustawić w trybie NIGHT+ PORTRAIT.
Moment
synchro-
nizacji
zasłona
migawki
szczelinowej
1-wsza
zasłona
migawki
szczelinowej
2-ga
zasłona
migawki
szczelinowej
1-wsza
zasłona
migawki
szczelinowej
2-ga
zasłona
migawki
szczelinowej
Warunki
wyzwalania lampy
błyskowej
Lampa wyzwalana
jest automatycznie
w ciemności / przy
oświetlonym od tyłu
obiekcie
jest zawsze
Lampa wyzwalana
jest zawsze
Lampa wyzwalana
jest zawsze
Lampa wyzwalana
jest zawsze
*1
Ograniczenia
czasu
otwarcia
migawki
1/30 sek. –
1/180 sek.
60 sek. –
1/180 sek.
60 sek. –
1/180 sek.
60 sek. –
1/180 sek.
60 sek. –
1/180 sek.
Ustawianie trybu fotografowania z lampą błyskową
ip (tryb lampy błyskowej)
Użyj tarczy sterującej, aby wybrać ustawienie.
1
• Naciśnięcie przycisku i wyświetla menu bezpośrednie, w którym można także dokonać
ustawienia. g
»Tryby lampy błyskowej dostępne w różnych trybach ekspozycji« (Str. 27)
Procedura ustawiania menu
3
Różne funkcje fotografowania
MENU[X][FLASH MODE] Ustawienie
PL 27
Używanie wbudowanej lampy błyskowej
Gdy fotografujesz obiekt przy użyciu obiektywu o ogniskowej krótszej jak 14 mm (odpowiednik
28 mm w aparacie na film 35 mm), światło emitowane przez lampę błyskową może wywołać efekt
winiety. Wystąpienie efektu winietowania zależy od typu obiektywu i warunków fotografowania
(takich jak odległość od obiektu).
Naciśnij przycisk #UP, aby podnieść lampę błyskową.
1
g »Nazwy elementów« (Str. 4)
Naciśnij do połowy spust migawki.
2
• Znacznik #(gotowość lampy błyskowej) świeci się,
gdy lampa błyskowa jest gotowa do zadziałania. Jeżeli
3
znacznik miga, oznacza to, że lampa błyskowa jest
ładowana. Zaczekaj na naładowanie lampy błyskowej.
Naciśnij do końca przycisk migawki.
3
Celownik
Znacznik trybu
gotowości lampy
błyskowej
Sterowanie natężeniem działania lampy błyskowej
Funkcja ta umożliwia ustawianie ilości światła emitowanego przez lampę błyskową.
W niektórych sytuacjach (np. przy fotografowaniu małych obiektów, oddalonego tła itp.) możesz
uzyskać lepszy wynik, odpowiednio regulując emisję światła. Funkcja ta jest użyteczna, jeżeli
chcesz zwiększyć kontrast (między ciemnymi i jasnymi obiektami) ujęcia, aby stało się ono bardziej
intensywne.
MENU[X][w]
Różne funkcje fotografowania
Użyj P, aby ustawić wartość kompensacji.
Wskazówki
• Funkcja ta działa, gdy tryb sterowania elektroniczną lampą błyskową jest ustawiony na MANUAL.
•Jeżeli emisja światła jest ustawiona w elektronicznej lampie błyskowej, to ustawienie to zostanie
połączone z ustawieniem emisji światła w aparacie.
•Jeżeli [w+F] w tym menu jest ustawione na [ON], wartość ta zostanie dodana do wartości
kompensacji ekspozycji.
Flash bracketing
Aparat wykonuje wiele klatek, zmieniając ilość światła emitowanego przez lampę błyskową
przy każdym ujęciu.
MENU[X][FL BKT]
Użyj p, aby dokonać ustawienia.
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
•Możesz zmienić wielkość kroku zmiany wartości EV w
menu programowym.
g »Krok EV« (Str. 62)
•Po naciśnięciu przycisku migawki aparat wykonuje 3 klatki na raz w następującej
kolejności: klatka z optymalną emisją światła, klatka dopasowana w kierunku - i klatka
dopasowana w kierunku +.
28 PL
Zewnętrzne elektroniczne lampy błyskowe (opcja)
Oprócz wbudowanej lampy błyskowej aparatu możesz korzystać z dedykowa nej zewnętrznej lampy
błyskowej, przystosowanej do używania z tym aparatem. Pozwoli Ci to korzystać z szerszego
zakresu technik fotografowania z użyciem lampy błyskowej, odpowiadających różnym
warunkom oświetleniowym.
Zewnętrzne lampy błyskowe komunikują się z aparatem, pozwalając na sterowanie trybami lampy
błyskowej aparatu przy pomocy różnych dostępnych trybów lampy błyskowej, takich jak
TTL AUTO i Super FP. Lampę błyskową można montować na aparacie przez jej zamocowanie w
gorącej stopce.
Szczegółowe informacje na ten temat są podane w instrukcji obsługi zewnętrznej lampy błyskowej.
Funkcje dostępne przy użyciu zewnętrznych lamp błyskowych
Opcjonalna lampa
błyskowa
Tryb sterowania
lampą błyskową
GN (liczba prze-
wodnia) (ISO100)
* Wartości obliczone w oparciu o aparat na film 35 mm
•Nie jest możliwe używanie opcjonalnej lampy błyskowej FL-40.
FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22
TTL AUTO, AUTO, MANUAL,
FP TTL AUTO, FP MANUAL
GN50 (85 mm*)
GN28 (24 mm
GN36 (85 mm
*
GN26 (24 mm
)
Wskazówki
TTL AUTO,
AUTO, MANUAL
*
)
GN20 (35 mm
*
)
TTL AUTO,
*
)GN11GN22
MANUAL
Używanie zewnętrznej elektronicznej lampy błyskowej
Przed włączeniem zasilania lampy błyskowej załóż lampę błyskową na aparat.
Zdejmij pokrywę gorącej stopki, zsuwając ją w
1
kierunku pokazanym przez strzałkę na ilustracji.
• Przechowuj pokrywę w bezpiecznym miejscu,
po zakończeniu fotografowania z lampę błyskową
załóż ją na aparat.
3
Różne funkcje fotografowania
Załóż elektroniczną lampą błyskową na
2
gorąca stopkę aparatu.
•Jeżeli sworzeń blokady wystaje, maksymalnie
obróć pierścień blokady gorącej stopki w kierunku
przeciwnym do kierunku LOCK. Spowoduje to
wciągnięcie sworznia do środka.
Włącz lampę błyskową.
3
•Zaświecenie lampki ładowanie na lampie błyskowej oznacza,
że lampa błyskowa jest naładowana.
• Lampa błyskowa zostanie zsynchronizowana z aparatem
przy czasie 1/180 sek. albo dłuższym.
Wybierz tryb lampy błyskowej.
4
Wybierz tryb sterowania lampą błyskową
5
• Tryb TTL AUTO jest zalecany w normalnych
warunkach fotografowania.
Sworzeń blokady
Pierścień blokady
PL 29
Naciśnij do połowy spust migawki.
6
• Dane fotografowania, takie jak czułość ISO, wartość przysłony i czas migawki, są
wymieniane między aparatem a lampą błyskową.
• # zaczyna świecić w celowniku.
Naciśnij do końca przycisk migawki.
7
Wskazówki
• Gdy tryb fotografowania z lampą błyskową jest ustawiony na TTL-AUTO, to przed zasadniczym
błyskiem lampy będą emitowane krótkie przedbłyski.
• Gdy tryb sterowania lampą błyskową jest ustawiony na TTL AUTO, albo przy fotografowaniu obiektu na
3
odległość z czułością ISO ustawioną na 400 lub wyżej, dokładność sterowania lampą błyskową maleje.
Tryb Super FP
Funkcja Super FP jest dostępna w lampach błyskowych
FL-50 i FL-36. Czas błysku w trybie Super FP jest dłuższy
niż standardowy czas błysku. Oznacza to, że zdjęcia
można wykonywać przy krótszym czasie otwarcia migawki
niż w przypadku normalnego błysku.
Fotografowanie z błyskiem dopełniającym przy otwartej
przysłonie (np. wykonywanie portretów na dworze) jest też
możliwe w trybie Super FP. Szczegółowe informacje na
ten temat są podane w instrukcji obsługi zewnętrznej
lampy błyskowej.
Różne funkcje fotografowania
•Jeżeli po wyregulowaniu ostrości regulatorem ponownie naciśniesz spust migawki, zostanie
uaktywniona funkcja AF i Twoje ustawienia zostaną anulowane.
Wskazówki
Tryb Super FP
Szczegółowe informacje w
panelu sterowania
Używanie innych lamp błyskowych dostępnych w handlu
Jeżeli używasz dowolnej lampy błyskowej dostępnej w handlu, użyj trybu ekspozycji M z wyjątkiem
opcjonalnych elektronicznych lamp błyskowych podanych dla tego aparatu. Dalsze informacje na
temat nie wymienionych, dostępnych w handlu lamp błyskowych zobacz
g
»Nie dedykowane lampy błyskowe dostępne w handlu« (Str. 31).
Aby połączyć lampę błyskową z aparatem zdejmij pokrywę gorącej stopki.
1
Ustaw tryb fotografowania na M, a następnie ustaw wartość przysłony i
2
czas otwarcia migawki.
•Ustaw prędkość migawki na 1/180 sek. albo mniej. Jeżeli czas migawki jest krótszy niż ta
wartość, używanie dostępnych w handlu lamp błyskowych jest niemożliwe.
•Dłuższy czas otwarcia migawki może spowodować zamazanie obrazu.
Włącz lampę błyskową.
3
•Włączaj zasilanie po założeniu lampy błyskowej na aparat.
Ustaw czułość ISO i wartość przysłony w aparacie zgodnie z trybem
4
sterowania lampą błyskową w lampie błyskowej.
• Informacje na temat ustawiania trybu sterowania lampą błyskową znajdziesz w instrukcji
obsługi lampy błyskowej.
Wskazówki
•Lampa błyskowa wyzwalana jest wraz z każdym zwolnieniem migawki. Jeżeli nie musisz używać lampy
błyskowej, wyłącz jej zasilanie.
•Sprawdź zawczasu, czy używana przez Ciebie lampa błyskowa jest zsynchronizowana z aparatem.
30 PL
Loading...