Olympus E-330 User Manual [fi]

Download

DIGITAALIKAMERA

KÄYTTÖOHJE

Kameran toimintojen käyttäminen

Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta

Eri kuvaustoimintoja

Tarkennuksen toiminnot

Valotus, kuva ja väri

Katselu

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

Tul ostu s

Liittäminen tietokoneeseen

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

Informaatio

Vaihdettavat objektiivit

Muut

•

Nämä ohjeet selittävät vaativampia käyttötapoja, kuten kuvaus- ja katselutoimintoja, toimintojen tai asetusten muokkaamista ja tallennettujen kuvien siirtämistä tietokoneelle jne.

•

Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.

•

Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.

Asiakkaille Euroopassa

“CE“ -merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopan turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja kuluttajasuojavaatimukset. “CE” -merkillä varustetut kamerat on tarkoitettu myytäviksi Euroopassa.

Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.

Tavaramerkit

•

IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

•

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

•

Macintosh on Apple Computer Inc.:n tavaramerkki.

•

xD-Picture Card™ on tavaramerkki.

•

Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja / tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

•

Tässä käyttöohjeessa mainitut kameran tiedostojärjestelmien standardit ovat “Design Rule for Camera File System / DCF” standardeja, jotka Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) on määritellyt.

Näin luet ohjeita

Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät

Tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja tai toimintahäiriöitä. Varoittaa myös toimenpiteistä, joita on syytä ehdottomasti välttää.



VIHJEITÄ

Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla voit hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti.

Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus aiheesta tai aiheeseen liittyviä tietoja.

2 FI

Sisällysluettelo

Tässä esitellään kameran eri toiminnot ja niiden käyttäminen.

Tässä esitellään erilaiset kuvaustilat.

Tässä esitellään erilaiset kuvaustavat.

Tässä esitellään tarkennukseen käytetyt toiminnot.

Tässä esitellään valotukseen, kuvaan ja väriin liittyvät eri toiminnot.

Tässä esitellään otettujen kuvien katseluun liittyvät eri toiminnot.

Tässä esitellään muita erilaisia toimintotapoja. Toimintojen asetuksia voidaan muuttaa vastaamaan sitä ympäristöä, jossa kameraa käytetään.

Tässä esitellään, miten otetut kuvat tulostetaan.

Tässä esitellään, miten kameran kuvat siirretään ja tallennetaan tietokoneelle.

Katso tätä, jos tarvitset apua tai haluat tietää enemmän kamerastasi.

Tässä esitellään korttien ja laturia käsittely, samoin kuin myös myös kameran toimintojen ja näyttöjen luettelo.

Tässä esitellään vaihdettavien objektiivien käsittely.

Kameran toimintojen käyttäminen

Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta

Eri kuvaustoimintoja

Tarkennuksen toiminnot

Valotus, kuva ja väri

Katselu

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

Tulostus

Liittäminen tietokoneeseen

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

Informaatio

Vaihdettavat objektiivit

s. 11

s. 15

s. 22

s. 36

s. 40

s. 51

s. 59

s. 71

s. 76

s. 83

s. 95

s. 103

Tässä esitellään kameran ja sen lisälaitteiden käyttöön liittyvät varotoimet.

Muut

s. 105

FI 3

Kameran kaavakuva

Kamera

u (Live-näkymä)-painike g s. 20 #YLÖS-painike g s. 28

A/B-painike g s. 20

Okulaarin sulkimen painike g s. 32

Etsing s. 96

Diopterin säätörengas

q (Katselu)-painike

g s. 51

S (Poisto)-painike

g s. 58

MENU-painike

g s. 13

(Informaationäyttö)-

painike g s. 53

INFO

LCD-näyttöruutu

g s. 97

g s. 13

(Mittaus)-painike

g s. 41

AEL/AFL-painike

g s. 43 0 (Suojaus) -painike g s. 57

j (Käyttö)-painike

g s. 31, s. 32, s. 33 < (Kopiointi / Tulostus)-

painike g s. 57, s. 74 Korttiluvun valo g s. 80

WB (Valkotasapaino)painike g s. 45

AF (Tarkennustila)-painike g s. 36

i-painike g s. 13

ISO-painike g s. 44Nuolipainikkeet

Liittimen kansi

Toimintatilan valitsin

g s. 11

Säätöpyörä

g s. 13, s. 64

F (Valotuksen korjaus) -

Virtakytkin

painike g s. 42

4 FI

Moniliitin g s. 74, s. 79

CF-korttipaikka

xD-kuvakorttipaikka

Poistopainike

Kortin kansi

SSWF-merkkivalo g s. 93

Salamakenkä g s. 29

Laukaising s. 15

Objektiivin kiinnityksen

kohdistusmerkki

Salama g s. 28

Peili

Objektiivin lukitusnasta

Objektiivin irrotuspainike

Itselaukaisimen / Kauko-ohjauksen valo /

Kauko-ohjauksen vastaanotin g s. 33

Paristokotelon lukitsin

Paristokotelon kansi

Aloitusohjeet

Kiinnitys (Kiinnitä objektiivi välittömästi runkotulpan irrotettuasi välttääksesi pölyn ja roskien pääsyn kameran rungon sisään.)

Jalustan alusta

Pariston lataaminen

Lataa paristo käyttäen mukanatoimitettua laturia. Paristo ei ostettaessa ole täysin ladattu. Muista ladata paristo ennen käyttöä.

Litium-ioniparisto (BLM-1)

Latausnäyttö Punainen valo: lataus käynnissä Vihreä valo: lataus suoritettu (Latauksen kesto: noin 5 tuntia)

Litium-ionilaturi (BLM-2)

Irrota suojus paristosta.

AC-johto

FI 5

Hihnan kiinnitys

Huomaa

• Kiinnitä hihna oikein kuvassa esitetyllä tavalla, jotta kamera ei pääse putoamaan. Jos hihna on väärin kiinnitetty ja kamera putoaa, Olympus ei vastaa näin aiheutetuista vahingoista.

Pariston asennus

Varmista, että kameran virtakytkin on

asennossa

OFF

Pariston lukitus

Pariston poistaminen

Avaa pariston lukko painamalla sitä ja poista paristo.

Asennussuunnan

osoittava merkki

Objektiivin kiinnitys kameraan

Irrota runkotulppa kamerasta ja

takasuojus objektiivista (vastapäivään). Kohdista kamerassa oleva objektiivin

kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen)

Objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki

Kohdistusmerkki (punainen)

(punainen)

objektiivissa olevaan kohdistusmerkkiin (punainen), ja aseta sitten objektiivi kameran runkoon. Kierrä objektiivia myötäpäivään, kunnes kuulet sen naksahtavan.

Irrota objektiivisuojus.

Objektiivisuojus

Objektiivin irrotus kamerasta

Paina objektiivin irrotuspainiketta ja irrota objektiivi kamerasta kiertämällä sitä vastapäivään.

g “Kameran kaavakuva“ (s. 4)

6 FI

Kortin asentaminen

Avaa kortin kansi ja aseta kortti paikoilleen.

Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card

Työnnä kortin kosketinosaa aukkoon niin pitkälle kuin se menee.

W Merkki

Työnnä korttia sisään kuvan osoittamalla tavalla kunnes se lukkiutuu.

CF-korttipaikka

xD-kuvakorttipaikka

Huomaa

• Älä työnnä korttia kynällä tai vastaavalla kovalla tai terävällä esineellä.

• Älä koskaan avaa paristokotelon tai muistikortin kantta, tai poista paristoa tai muistikorttia kameran ollessa kytkettynä päälle. Se saattaa tuhota kortille tallennetut tiedot. Tuhottuja tietoja ei voi palauttaa muistiin.

Kortin poistaminen

Poista kortti sen jälkeen, kun korttiluvun valo on sammunut.

Poistopainike

Korttiluvun valo

Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card

•

Paina poistopainike täysin sisään, anna sen ponnahtaa ulos ja paina se taas täysin sisään.

•

Paina sisällä olevaa korttia kevyesti, ja se työntyy ulos.

FI 7

Valmistelut

Virta päällä

Aseta virtakytkin asentoon ON. Virta kytketään pois asettamalla virtakytkin asentoon OFF.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon P.

SSWF-merkkivalo

INFO-painike

Pariston teho

Kun kameraan kytketään virta, tai jäljellä oleva paristoteho on matala, paristotehon ilmaisimen näyttö vaihtelee.

Syttyy (vihreä)

Jäljellä oleva paristoteho: korkea.

*1 Vilkkuu etsimessä. *2 Digitaalikamerasi virrankulutus vaihtelee suuresti käyttötavasta ja käyttöolosuhteista riippuen. Joissakin

olosuhteissa kamera saattaa varoituksetta kytkeytyä pois päältä paristotehon ollessa matalalla.

Syttyy *1 (punainen)

Jäljellä oleva paristoteho:

matala. Lataa paristo.

Näyttöruutu

Kun kameraan kytketään virta, näyttöruudussa näkyy ohjauspaneeli. Mikäli ohjauspaneeli ei tule näyttöön, paina INFO-painiketta.

[BATTERY EMPTY] tulee näyttöön.

Jäljellä oleva paristoteho: lopussa.

Pölynpoistotoiminto

Pölynpoistotoiminto aktivoituu automaattisesti, kun kamerassa on virta päällä. Pölyn ja lian poistamiseen kuvantallentimen suodatinpinnalta käytetään ultraääniaaltoja. SSWF (Super Sonic Wave Filter)-merkkivalo vilkkuu pölynpoiston toimiessa.

Päivämäärän / kellonajan asetus

Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä kuvien kanssa. Tiedoston numero sisältyy myös päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika ennen kameran käyttöä.

Paina

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

-painiketta.

8 FI

Valitse painikkeilla

kohta [X], paina sitten d.

• Valittu kohta esitetään näytössä vihreänä.

Valitse painikkeilla

“Y-M-D”, “M-D-Y”, “D-M-Y”. Paina d. Aseta painikkeilla

siirtyäksesi kuukauden asetukseen.

Toista nämä toimenpiteet, kunnes

päivämäärä ja kellonaika on kokonaan

kohta [ ] , paina sitten d. Valitse painikkeilla

joku seuraavista päivämäärämuodoista:

vuosi, paina sitten

asetettu.

• Aika näytetään 24 tunnin muodossa.

Paina i-painiketta.

Huomaa

• Päiväyksen ja kellonajan asetukset palautuvat tehdasasetuksiin, jos kamera jätetään noin päiväksi ilman paristoa. Asetukset nollautuvat tätä nopeammin, jos paristo on ollut kamerassa vain lyhyen ajan ennen poistamista.

Peruskäyttö

Etsimen diopterin säätö

Irrota objektiivisuojus, katso etsimen läpi ja kierrä diopterin säätörengasta vähän kerrallaan.

Säätö on tehty, kun näet AF-kehyksen tarkasti.

Diopterin säätörengas

AF-kehys

Etsin

Näyttöruudun kulman säätäminen

Näyttöruudun kulmaa voidaan muuttaa vastaamaan

• Älä käytä näyttöruudun käsittelyyn liikaa voimaa. Kun kiinnität kameran jalustaan, pid ä huolta siitä, että näyttöruudun pohja ei osu levyyn.

• Pidä huolta siitä, että et vahingoita näyttöruudun takaosaa ja metallista liitosaluetta.

kuvausympäristön vaatimuksia.

Kulmaa voidaan muuttaa pisteviivojen osoittamalla alueella.

Huomaa

FI 9

Kuvaaminen

Katsominen etsimen läpi kuvaa otettaessa

Aseta toimintatilan valitsin asentoon P.

Kohdista AF-kehys kuvausaiheeseen,

kun katsot etsimen läpi.

AF-kehys

Toimintatilan valitsin

Laukaisin

Etsin

Säädä tarkennus.

Paina laukaisinta kevyesti (puoliväliin).

• Tarkennus on lukittu, kun merkkiääni kuuluu. AF-merkkivalo ja AF-tarkennuskehys syttyvät etsimeen.

• Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja aukkoarvo ovat näkyvissä näyttöruudussa.

• Ohjauspaneelin näyttö ei ole näkyvissä silloin, kun laukaisinta painetaan.

Vapauta laukaisin.

Paina laukaisin kokonaan pohjaan (täysin).

• Kun kuva otetaan, laukaisimen ääni on kuultavissa.

• Korttiluvun valo vilkkuu, ja kamera alkaa tallentamaan kuvaa.

Rec view

Tämän toiminnon avulla voit nähdä juuri ottamasi kuvan näyttöruudussa silloin, kun sitä tallennetaan kortille.

Korttiluvun valo

Puoliväliin

AF-merkkivalo

Suljinaika

Aukkoarvo

Kokonaan pohjaan

10 FI

Toimintatilan valitsimen käyttö

Tämän toimintatilan avulla voit helposti vaihtaa kameran asetuksia kohteen ja kuvanottoympäristön mukaisesti.

Helpot kuvaustilat

Tässä kamerassa on optimaaliset asetukset eri kohteille. Voit myös muuttaa asetuksia riippuen toimintatilasta

i Muotokuvien otto muotokuvatyylisten valokuvien ottoa varten henkilöistä.

l Maisemakuvien otto maisema- ja muuhun ulkokuvaukseen. & Makrokuvaus lähikuvaukseen (makrokuvaus). j Urheilukuvien otto nopean liikkeen kuvaukseen ilman epätarkkuutta.

/ Hämäräkuvaus ja muotokuvaus sekä pääkohteen että taustan kuvaamista varten

hämärässä.

g Tilannekohtainen ohjelma

20 erilaista tilannekohtaista ohjelmaa, joita voi käyttää erittäin monissa kuvaustilanteissa. g (s. 15)

Vaativammat kuvaustilat

P Kuvausohjelmat

Näin voidaan kuvata käyttäen kameran asettamaa aukkoarvoa ja suljinaikaa. g (s. 16)

A Kuvaus aukonsäädöllä

Näin aukkoarvo voidaan säätää käsin. Kamera säätää suljinajan automaattisesti. g (s. 17)

S Kuvaus suljinajan säädöllä

Näin suljinaika voidaan säätää käsin. Kamera säätää aukon suuruuden automaattisesti. g (s. 18)

M Manuaalinen kuvaus

Näin voidaan aukkoarvo ja suljinaika säätää käsin. g (s. 19)

g (s. 15)

Kameran toimintojen käyttäminen

FI 11

Toimintojen käyttö

Ohjauspaneelin näyttö

Kun virtakytkin asetetaan asentoon (kuvausinformaatio) näkyy LCD-näytössä.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

•

Näyttö vaihtuu aina silloin, kun

•

Kun toimintatilan valitsin on asennossa g, näyttöön tulee tilannevalikko. (gs. 15)

Ohjauspaneeli

INFO

, ohjauspaneelin näyttö

-painiketta painetaan.

Kameran toimintojen käyttäminen

Normaali Yksityiskohtainen Ei pala

Toimintoasetusten muuttaminen

Kameran toimintoasetuksien muuttamiseen on kolme perustapaa.

•

Muuttaminen katsottaessa ohjauspaneelin näyttöä (gs. 12)

•

Muuttaminen käyttäen suorapainikkeita (gs. 13)

•

Muuttaminen valikosta (gs. 13)

Toimintojen muuttaminen käyttäen ohjauspaneelin näyttöä

Valitse kohde ohjauspaneelin näytöstä ja muuta asetusta.

Paina i-painiketta.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

• Kohdistin syttyy ohjauspaneelissa.

Ohjauspaneeli Kohdistin

Käytä nuolipainiketta p siirtämään kohdistin toimintoon, jonka haluat

muuttaa.

Esim. Asetettaessa valkotasapainoa

Käännä säätöpyörää asetuksen muuttamiseksi.

• Jos painat painiketta i kun kohde on valittuna, sen toiminnon valikko ilmestyy näyttöön. Käännä säätöpyörää asetuksen muuttamiseksi.

• Jollet käytä säätöpyörää muutaman sekunnin aikana, muuttamasi asetukset vahvistetaan ja ohjauspaneelin näyttö palautuu ennalleen.

12 FI

Suoravalikko

Ohjauspaneelin käyttötoimenpiteet

Tässä käyttöohjeessa esitetään ohjauspaneelin käyttö (ennen suoravalikon tuloa näyttöön) alla kuvatulla tavalla.

Esim. Asetettaessa valkotasapainoa

i WBi

Muuttaminen käyttäen suorapainikkeita

Tässä kamerassa on suorapainikkeet, joihin on liitetty toiminnot ja jotka voidaan nopeasti asettaa.

Paina sen toiminnon painiketta, jota haluat muuttaa.

• Suoravalikko tulee näkyviin.

Käytä tähän säätöpyörää.

• Jollet käytä säätöpyörää muutaman sekunnin aikana, muuttamasi asetukset vahvistetaan ja ohjauspaneelin näyttö palautuu ennalleen. g “Painikkeen ajastin“ (s. 69). Voit myös vahvistaa tekemäsi asetuksen painamall a i-painiketta.

• Voit myös vahvistaa tekemäsi asetuksen etsimestä, jos olet käyttänyt suorapainikkeita.

Suorapainikkeet

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

Painikkeiden toiminnot näkyvät allaolevasta luettelosta.

1 WB Valkotasapainon painike Asettaa valkotasapainon s. 45 2 AF Tarkennustilan painike Asettaa tarkennustilan s. 36 3 ISO ISO-painike Asettaa ISO-herkkyyden s. 44 4 d Mittauspainike Asettaa mittaustilan s. 41

5 j Käyttöpainike

6 F Valotuksen korjauspainike Valotuksen korjaus s. 42 7 u Live-näkymän painike Live-näkymätoiminto s. 20

A/B

Suorapainikkeet Toiminto Ks. sivu

Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kauko-ohjaus

A/B toimintatilan painike Live-näkymätilan vaihto s. 20

s. 31, s. 32,

s. 33

Asetus valikosta

Kameran toimintojen käyttäminen

Paina

• Valikko ilmestyy LCD-näyttöruutuun. g “Kameran kaavakuva“ (s. 4)

-painiketta.

Näyttöön, näyttöruudun alareunaan tulee toimintaohje.

CANCEL Ja: Paina MENU asetusten peruuttamiseksi. SELECT J/ :Paina dackohdan valitsemiseksi.

GO J f :Paina i asetustesi vahvistamiseksi.

Näytön kuva vastaa alla kuvattuja nuolipainikkeita.

: a : c : d : b

FI 13

Käytä välilehden valitsemiseksi.

• Toiminnot on ryhmitelty välilehdille.

Välilehtityypit

Asettaa kuvaustoiminnot. Asettaa kuvaustoiminnot.

q Asettaa katselutoiminnot.

Muokkaa kuvaustoimintoja. Asettaa toiminnot, joiden avulla kameran käyttö on tehokkaampaa.

Kameran toimintojen käyttäminen

Valitse toiminto.

Valitse asetus.

Esimerkki asetusruudusta

Paina i toistuvasti, kunnes valikko poistuu.

• Normaali kuvausnäyttö palautuu takaisin.

Siirtää toiminnot valitsemallesi välilehdelle.

Siirtyy valitun toiminnon asetusnäyttöruutuun (muutamat toiminnot voi asettaa valikossa).

Välilehti

Asetus

Esimerkki valikkoruudusta

Vallitseva asetus tulee näyttöön

Toiminto

Valikoiden käyttötoimenpiteet

Tämä ohje esittää valikon käyttötoimenpiteet alla kuvatulla tavalla.

Esim. Asetettaessa valkotasapainoa MENU[W][WB] Asetus

14 FI

Kuvaustilat

Tällä kameralla on erilaisia kuvaustiloja, jotka voidaan valita toimintatilan valitsimella.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

Helpot kuvaustilat

•

Valitse kuvaustilanteesta riippuen. Kamera säätää automaattisesti vastaavat kuvausolosuhteet.

i Muotokuva l Maisema & Makro j Urheilu

/ Hämäräkuvaus ja muotokuvaus

g 20 erilaista tilannekohtaista ohjelmaa.

g “Tilannekohtainen ohjelma“ (s. 15)

Asetus

Aseta toimintatilan valitsin tilaan, jota haluat käyttää.

•

Kohtaan g, katso g“Tilannekohtainen ohjelma“ (s. 15).

Kuvaaminen

Kohtaa A/S/M varten aseta ensin suljinaika tai aukko.

g“A

: Kuvaus aukonsäädöllä“ (s. 17), “S: Kuvaus suljinajan säädöllä“ (s. 18),

: Manuaalinen kuvaus“ (s. 19)

“

Vaativammat kuvaustilat

•

Voit säätää aukkoarvon ja suljinajan vaativampaa kuvaamista ja suurempaa luomisvapautta varten.

P Kuvausohjelmat (g s. 16) A Kuvaus aukonsäädöllä (g s. 17) S Kuvaus suljinajan säädöllä

(g s. 18)

M Manuaalinen kuvaus (g s. 19)

Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta

Paina laukaisinta alaspäin puoliväliin tarkennusta varten ja sitten kokonaan

Suljinaika

Aukkoarvo

alas kuvan ottamiseksi.

•

Kun laukaisin on painettuna puoliväliin, etsimessä näkyy oikealla oleva kuva.

AF-merkkivalo

Valotustila

Tilannekohtainen ohjelma

Kun valitset kuvaustilanteeseen sopivan ohjelman, kamera valitsee kuvausolosuhteisiin nähden optimaaliset asetukset. Toisin kuin toimintatilan valitsimen tilannekohtaisessa ohjelmassa, tässä useimpia toimintoja ei voi muuttaa.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon g

Valitse tilannekohtainen ohjelma käyttämällä

• Näyttöön tulee valitun toimintatilan kuvaus ja esimerkkikuva.

Paina i-painiketta.

• Kamera siirtyy kuvauksen valmiustilaan.

• Asetusta muutetaan painamalla uudelleen i -painiketta.

Etsin

FI 15

Tilannekohtaiset ohjelmat

Kuvake Tila Kuvake Tila

I 1 PORTRAIT J 11 MACRO L 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACRO K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLE

G 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSET U 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKS

G 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTS J 7SPORT s 17 PANORAMA H 8 HIGH KEY g 18 BEACH & SNOW I 9 LOW KEY B 19 UNDER WATER WIDE

q 10 IMAGE STABILIZATION A 20 UNDER WATER MACRO

Vaativammat kuvaustilat

: Ohjelmakuvaus

Kamera asettaa automaattisesti optimaaliset suljinajan ja himmenninaukon koon kohteen kirkkaudesta riippuen.

Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta

Voit myös muuttaa ohjelmaa, mikäli suljinajan ja himmenninaukon yhdistelmää on muutettava, mutta EV (valotusarvo) pidetään oikeana.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon P.

Ohjauspaneeli-näyttö

Suljinaika Aukkoarvo

AF-merkkivalo

Valotustila

Aukkoarvot ja suljinajat toimintatilassa

Toimintatilassa P kamera on ohjelmoitu siten, että aukkoarvo ja suljinaika valitaan automaattisesti kohteen kirkkaudesta riippuen alla kuvatulla tavalla. Ohjelmakäyrä vaihtelee riippuen käytetystä objektiivista.

Käytettäessä ED 50 mm F2 MACRO objektiivia (esim. silloin, kun EV on 7, aukon arvoksi asetetaan F2 ja suljinajaksi 1/30.)

Käytettäessä 14 mm – 54 mm F2.8 – 3.5 zoom-objektiivia (polttoväli: 54 mm)

Käytettäessä 14 mm – 54 mm F2.8 – 3.5 zoom-objektiivia (polttoväli: 14 mm)

Suljinaika

Etsin

Aukkoarvo

16 FI

Ohjelmanmuutos (%)

Kun liikutat säätöpyörää P-tilassa, voit muuttaa suljinajan ja himmenninaukon yhdistelmää ja samalla säilyttää optimaalisen valotuksen. Ohjelmanmuutos-asetus ei poistu kuvaamisen päätyttyä. Ohjelmanmuutos-asetus perutaan kääntämällä säätöpyörää niin, että etsimen tai ohjauspaneelin näytön toimintatapa mällä virta pois. Ohjelmanmuutos ei ole käytettävissä, kun käytetään salamaa.

: Kuvaus aukonsäädöllä

Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen suljinajan valitsemallesi aukkoarvolle. Kun avaat aukkoa (aukkoarvo pienenee), kamera tarkentaa lyhyemmällä alueella (pieni syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jonka tausta on epätarkka. Kun suljet aukkoa (aukkoarvo suurenee), kamera tarkentaa pitemmällä alueella. Käytä tätä toimintotapaa, kun haluat muuttaa taustan tarkkuuden esitystä. Voit ennen kuvaamista tarkistaa esikatselutoiminnolla, miltä kuvan tausta tulee näyttämään.

“Esikatselutoiminto“ (s. 21)

vaihtuu merkintään P, tai kytke-

Suljinaika Aukkoarvo

AF-merkkivalo

Valotustila

Etsin

Aseta toimintatilan valitsin asentoon A ja aseta aukkoarvo kääntämällä säätöpyörää.

Avaa aukkoa (f-arvo pienenee)

Kun aukkoarvo (f-arvo) on pienentynyt

Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta

Sulje aukkoa

(f-arvo suurenee)

Etsimen näyttö, kun laukaisin on painettu puoliväliin.

Suljinaika

AF-merkkivalo

Valotustila

Etsin

Aukkoarvo

Ylivalotus, jos suljinajan näyttö vilkkuu. Aseta suurempi aukkoarvo (f-arvo).

Suljinaika

AF-merkkivalo

Valotustila

Kun aukkoarvo (f-arvo) on suurentunut

Aukkoarvo

Alivalotus, jos suljinajan näyttö vilkkuu. Alenna aukkoarvoa (f-arvo).

Etsin

FI 17



VIHJEITÄ

Suljinajan näyttö ei lakkaa vilkkumasta sen jälkeen, kun aukkoarvoa on muutettu

→

Mikäli suljinajan näyttö vilkkuu, kun suljinaika on asetettu lyhyeksi, aseta ISO-herkkyys alempaan arvoon tai käytä yleisesti myytävää harmaasuodatinta (valon määrän säätämiseen).

“ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 44)

→

Mikäli suljinajan näyttö vilkkuu, kun suljinaika on asetettu pitkäksi, aseta ISO-herkkyys korkeampaan arvoon.

EV-asetuksen porrastusvälin muuttaminen: g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 62)

Tarkista syväterävyys valitulla aukkoarvolla:

“Esikatselutoiminto“ (s. 21).

: Kuvaus suljinajan säädöllä

Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen aukkoarvon valitsemallesi suljinajalle. Aseta suljinaika sen mukaisesti, minkätyyppisen efektin haluat saada. Lyhyemmällä suljinajalla voit tallentaa nopeasti liikkuvan kohteen tarkkana, kun taas pitkällä suljinajalla liikkuva kohde näkyy epätarkkana saaden aikaan nopeuden tai liikkeen tunnun.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon S ja aseta suljinaika kääntämällä säätöpyörää.

Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta

“ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 44)

Pitkä suljinaika

Lyhyempi suljinaika

Lyhyellä suljinajalla voi nopean toimintatilanteen tallentaa terävänä.

Pitkä suljinaika aiheuttaa nopean liikkeen näkymisen epätarkkana. Tämä epätarkkuus synnyttää dynaamisen liikkeen vaikutelman.

Etsimen näyttö, kun laukaisin on painettu puoliväliin.

Suljinaika

Aukkoarvo

Suljinaika

Aukkoarvo

AF-merkkivalo

Valotustila

Etsin

Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu minimiarvossa, oikeaa valotusta ei ole saavutettu (alivalotus). Alenna suljinaikaa.

AF-merkkivalo

Valotustila

Etsin

Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu maksimiarvossa,* oikeaa valotusta ei ole saavutettu (ylivalotus). Nosta suljinaikaa.

* Aukkoarvo vaihtelee sen näytön vilkkuessa objektiivin tyypistä ja polttovälistä riippuen.

18 FI



VIHJEITÄ

Kuva näyttää sumealta

→

Kameran tärähtämisen aiheuttama kuvan epäonnistumisen vaara kasvaa huomattavasti makro- ja ultratelekuvauksessa. Nosta suljinaikaa tai käytä jalustaa kameran pitämiseksi liikkumattomana.

Aukkoarvon näyttö ei lakkaa vilkkumasta sen jälkeen, kun suljinaikaa on muutettu

→

Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu maksimiarvossa, aseta ISO-herkkyys alempaan arvoon tai käytä yleisesti myytävää harmaasuodatinta (valon määrän säätämiseen).

“ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 44)

→

Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu minimiarvossa, aseta ISO-herkkyys korkeampaan arvoon.

“ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 44)

EV-asetuksen porrastusvälin muuttaminen: g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 62)

: Manuaalinen kuvaus

Voit säätää aukon ja suljinajan manuaalisesti. Voit tarkistaa, miten paljon tämä eroaa oikeasta valotuksesta käyttämällä valotustason ilmaisinta. Tämä tila tarjoaa sinulle enemmän luomisvapautta. Voit siinä tehdä asetuksia haluamallasi tavalla oikeasta valotuksesta piittaamatta. Kuvaus bulbtilassa on myös mahdollista, ja voit sen avulla ottaa kuvia tähtitaivaasta tai ilotulituksesta.

“Kuvaus bulb-tilassa“ (s. 20)

Aseta toimintatilan valitsin asentoon M ja säädä arvo kääntämällä säätöpyörää.

•

Suljinajan asettaminen : käännä säätöpyörää. Aukkoarvon asettaminen: käännä säätöpyörää samalla kun pidät alaspainettuna

[DIAL]

Asetus

•

Käytettävissä olevat aukkoarvot vaihtelevat objektiivin tyypin mukaan.

•

Suljinaika voidaan asettaa arvoihin 1/4000 – 60“ (sek.) tai

•

Aukkoarvo ja suljinaika muuttuvat säätöpyörää pyörittäessä 1/3 EV -askelin. Tätä askelta voi myös muuttaa yksilöllisillä asetuksilla.

•

Valotustason ilmaisin näkyy ohjauspaneelinäytössä, ja näyttää sillä hetkellä valittuna oleville aukolle ja suljinajalle lasketun valotusarvon ja siihen verrattavan kameran optimaalisena pitämän valotusarvon välisen eron (välillä –3 EV ... +3 EV).

mahdollistaa vaihdon vastakkaisiin säätöihin.

“Säätöpyörän toimintojen muuttaminen“ (s. 64)

(valotuksen korjaus) -painiketta.

“EV-asetuksen porrastus“ (s. 62)

[BULB]

Alivalotus

Ylivalotus

Optimaalinen valotus

Valotustason

ilmaisin

Kohinaa kuvissa

Kuvattaessa pitkillä, 30 tai useamman sekunnin suljinajoilla saattaa kuvaruudussa esiintyä kohinaa, tai kuva on ylikirkas kuvaruudun vasemmassa yläosassa. Nämä ilmiöt syntyvät, kun virtaa pääsee kehittymään kuvantallentimen sellaisissa osissa, jotka eivät normaalisti ole valolle altistuneina ja tämä puolestaan johtaa lämpötilan nousuun kuvantallentimessa tai kuvantallentimen käyttöpiirissä. Näin saattaa tapahtua kuvattaessa korkealla ISO-asetuksella kuumassa ympäristössä. Kohinanpoistotoiminto auttaa alentamaan tätä kohinaa.

“Kohinanpoisto“ (s. 49)

Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta

FI 19

Kuvaus bulb-tilassa

→

Voit ottaa kuvan bulb-valotustilassa, jolloin suljin pysyy auki niin kauan kuin pidät laukaisinta painettuna (jopa 8 minuuttia). Aseta suljinajaksi mahdollista myös käyttäen lisävarusteena saatavaa kauko-ohjausta (RM-1).

“Kuvaus bulb-tilassa kauko-ohjauksessa“ (s. 34)

Live-näkymä

Kohde on mahdollista hakea LCD-näyttöruutuun ja tarkistaa kuvakompositio, tai ottaa kuva samalla kun sitä katsellaan suurennetusta LCD-näyttöruudusta.

Paina painiketta u.

•

Kohde ilmestyy LCD-näyttöruutuun. Kuvaustietojen näyttö voidaan kytkeä pois päältä painamalla painiketta

Suljinaika

Tilan näyttö

INFO

Valotuksen korjausarvo

Aukkoarvo

[BULB]

toimintatilassa M. Bulb-kuvaus on

u -painike

Kortti

Muistiin mahtuva kuvamäärä

A/B -painike

INFO-painike

A/B -tila

Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta

Tallennustila

Kohdistusmerkki

Live-näkymässä on kaksi tilaa: A-tila ja B-tila (MF-lukitus). Niiden välillä voidaan vaihdella kuvaustilanteen mukaan.

Paina painiketta A/B valikon saamiseksi näyttöön. Valitse säätöpyörällä haluamasi kohta, paina sitten painiketta i.

Tuettu tila A-tila B-tila

Kuvaustilat (toimintatilan valitsin: i, l, &, j, /) 33 Kuvaustilat (P, A, S, M) 33 Tilannekohtainen ohjelma (g) 3 k Sarjakuvaus 33 Suurennettu näyttö k 3

: Tuettu k: Ei tuettu

Huomaa

• Kun käytetään A-tilaa ja oikeata mittausta ei ehkä saavuteta, voidaan okulaarin suljin sulkea. Kun käytetään A-tilaa, asetukset eivät tule etsimen näyttöön.

• Kun käytetään B-tilaa ja näyttöruudussa on erittäin valovoimainen kohde, kuva saattaa olla näytössä tumma, mutta se tallentuu kuitenkin normaalisti.

20 FI

Suurennettu näyttö (B-tila)

Kohde on mahdollista suurentaa 10-kertaiseksi näyttöön. Tarkennuksen voi myös vahvistaa tai säätää suurennetussa kuvassa. Tämä tila kestää vain 8 minuuttia.

Paina painiketta

Käytä p kehyksen siirtämiseksi ja paina painiketta i.

• Kehyksen sisällä oleva alue suurentuu näyttöön.

• Paina ja pidä painiketta i suurennuskehyksen palauttamiseksi takaisin keskelle.

Kierrä tarkennusrengasta ja tarkenna kohde.

• Automaattitarkennusta ei voi käyttää B-tilassa.

• Jos B-tilaa käytetään pitemmän aikaa, kuvantallentimen lämpötila aiheuttaa sen, että erittäin ISOherkissä kuvissa esiintyy kohinaa ja ne ovat väriltään epätasaiset. Vähennä joko ISO-herkkyyttä tai kytke kamera pois päältä joksikin aikaa.

• Objektiivin vaihtaminen keskeyttää live-näkymän.

• Ei ole mahdollista vaihtaa asetuksia käyttämällä suorapainikkeita.

INFO

suurennetun näytön kytkemiseksi päälle.

Huomaa

Apuviivojen näyttö

Kun kuvakompositio on vahvistettu LCD-näyttöruudussa, apuviivat voidaan hakea näyttöön. Aseta näyttöruudut kun live-näkymä on A-tilassa ja kun se on B-tilassa.

MENU[Y][FRAME ASSIST]

[A MODE] OFF

PASSPORTC PASSPORTD

Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta

[B MODE] OFF

GOLDEN SECTION GRID SCALE

Esikatselutoiminto

Jos säädät aukkoa, etsimessä näkyy kuvassa vallitseva syväterävyys (välimatka lähimmästä etäisimpään näkyviin saatavaan pisteen välillä, joka on “terävä”), sekä valitun aukon arvo. Jotta esikatselutoiminnon saa kytkettyä päälle painikkeella

-painikkeen toiminto valikossa.

g“j

-painikkeen toiminto“ (s. 64)

Paina painiketta j käyttääksesi esikatselutoimintoa.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

, täytyy edeltäkäsin asettaa

FI 21

Jos oikea tarkennus ei onnistu (tarkennuksen lukitus)

Kameran automaattitarkennus ei mahdollisesti pysty tarkentamaan kohteeseen alla kuvatuissa tilanteissa (esim. jos kohde ei ole kuvan keskellä tai jos kohteen kontrasti on ympäristöä heikompi jne.). Jos näin tapahtuu, helpoin ratkaisu on käyttää tarkennuksen lukitusta.

Tarkennuksen lukituksen käyttö (jos tarkennuskohde ei ole kuvan keskellä)

Säädä AF-kehys kuvattavan kohteen

tarkennuksen mukaan ja paina laukaisinta

AF-kehys

puoliväliin, kunnes AF-merkkivalo syttyy.

• Tarkennus on lukittu. AF-merkkivalo ja AF-tarkennuskehys syttyvät etsimeen.

• Jos AF-merkkivalo vilkkuu, paina laukaisin uudelleen puoliväliin.

• Ohjauspaneeli poistuu näytöstä.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

Samalla kun painat laukaisinta puoliväliin, siirry

haluttuun kuvakompositioon ja paina laukaisin kokonaan alas.

Eri kuvaustoimintoja

• Korttiluvun valo vilkkuu, kun kuvaa tallennetaan kortille.

Jos kohteen kontrasti on ympäristöä heikompi

Jos kohteen kontrasti on heikko, kuten riittämättömissä valaistusolosuhteissa tai jos kohde ei näy selvästi sumun takia, tarkennusta ei ehkä voi suorittaa. Tarkenna (lukitse tarkennus) hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä kuin aiottu kohde, rajaa kohde uudelleen ja ota sitten kuva.

Automaattinen haarukointi

Voit käyttää tätä toimintoa, jos olet epävarma valotuksen tai valkotasapainon säädöistä etkä halua muuttaa niitä jatkuvasti kuvaa ottaessasi. Kameralla voidaan tehdä seuraavantyyppisiä automaattisia haarukointeja:

Automaattinen

haarukointi

AE-haarukointi Ottaa monta kuvaa eri valotusarvoilla. s. 23

WB-haarukointi

MF-haarukointi Ottaa monta kuvaa eri tarkennuspisteillä. s. 24

Salamahaarukointi

* WB-haarukoinnin toimintoa voidaan käyttää samanaikaisesti muiden haarukointitoimintojen

kanssa.

Kehittää yhdestä kuvasta kuvia eri valkotasapainoilla.

Ottaa monta kuvaa vaihdellen salaman valon määrää joka kuvalle.

Vertailu Ks. sivu

AF-merkkivalo

s. 24

s. 28

22 FI

AE-haarukointi

Kamera laukaisee automaattisesti useita kuvia käyttäen jokaisen kuvan yhteydessä erilaisia valotusarvoja. Voit valita kuvien lukumäärän, jotka kamera ottaa eri valotusasetuksia (valotuksen ja korjauksen arvot) käyttäen. Siten voit valita mieleisesi kuvan myös tilanteissa, joissa sopiva valotus on vaikeasti saavutettavissa (esim. vastavalossa tai iltahämärässä). Kuvien ottaminen tapahtuu seuraavassa järjestyksessä: kuva otettu optimaalista valotusta käyttäen,kuvaa säädetty suuntaan

–

ja kuvaa säädetty suuntaan “+“.

Esimerkki: Kun BKT on asetettu arvoon [3F 1.0EV]

–1.0EV ±0 +1.0EV

Korjausarvo: 0.3, 0.7 tai 1.0

Valotuksen korjausarvo muuttuu, jos EV-askelta muutetaan. EV-askelta voi muuttaa valikkoa käyttämällä. Valotuksen korjauksen arvoa voi säätää välillä ±1.0.

“EV-asetuksen porrastus“ (s. 62)

Kuvien määrä: 3

MENU[X][AE BKT]

Käytä pasetukseen.

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV] Paina i-painiketta.

Aloita kuvaaminen.

Yhden kuvan kuvaus Kamera ottaa kuvan eri valotuksilla joka

kerran, kun laukaisin painetaan pohjaan.

• Seuraavan kuvan asetus on nähtävissä etsimessä.

Sarjakuvaus Pidä laukaisinta alhaalla siihen saakka,

Etsin

AE BKT

OFF

3F 0.3EV

Valotuksen korvausarvo seuraavaa kuvaa varten

kunnes kamera on ottanut valitsemasi määrän kuvia. Kamera ottaa jokaisen kuvan erilaista valotusta käyttäen.

• Laukaisimen vapauttaminen keskeyttää kuvauksen automaattista haarukointia käyttäen. Kun se päättyy, [BKT] on ohjauspaneelissa sininen.

Kuinka AE-haarukointi korjaa valotusta eri valotustiloissa

Valotuksen korjaus eri valotustiloissa tapahtuu seuraavasti:

Eri kuvaustoimintoja

-tila : Aukon arvo ja suljinaika

-tila : Suljinaika



VIHJEITÄ

-tila : Aukkoarvo

-tila : Suljinaika

Voit käyttää AE-haarukointia korjaamasi valotusarvon yhteydessä seuraavasti:

→

Korjaa valotusarvoa ja käytä tämän jälkeen AE-haarukointitoimintoa. AE-haarukointi koskee korjaamaasi valotusarvoa.

FI 23

Huomaa

• Jos paristotehon ilmaisin vilkkuu (pariston teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera keskeyttää kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties tallenna kaikkia kuvia, mikäli paristoteho on hyvin alhainen.

WB-haarukointi

Kamera luo yhdestä kuvasta automaattisesti kolme eri valkotasapainon asetusta käyttävää kuvaa (säädetty määriteltyihin värisuuntiin). Yhdessä kuvista käytetään määriteltyä valkotasapainoa ja kahdessa muussa samaa kuvaa on säädetty eri värisuuntiin. Kaikki kolme kuvaa tallentuvat kortille.

MENU[X][WB BKT]

Käytä p valitsemaan värin suunta.

R-B punainen – sininen G-M vihreä – magenta

• Voit säätää molempia värisuuntia.

Käytä p EV-askelten asetukseen.

[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP] Aloita kuvaaminen.

Eri kuvaustoimintoja

• Määriteltyihin värisuuntiin säädetyt kuvat tallentuvat automaattisesti, kun laukaisin painetaan pohjaan saakka.



VIHJEITÄ

WB-haarukoinnin soveltaminen käsisn säädettyyn valkotasapainoon:

→

Säädä valkotasapaino käsin, käytä sitten toimintoa WB-haarukointi. WB-haarukointi koskee itse säätämääsi valkotasapainoa.

Huomaa

• Kamera ei pysty käyttämään sarjakuvausta WB-haarukoinnin aikana, mikäli kamerassa tai kortilla ei ole riittävästi muistitilaa valittua suuremman kuvamäärän tallentamiseen.

MF-haarukointi

Kamera ottaa monta kuvaa, muuttaen tarkennuspistettä hiukan jokaisen kuvan yhteydessä. Kuvat tallennetaan kortille seuraavassa järjestyksessä: kuva käsin asetetulla tarkennuspisteellä, kuva taaksepäin siirretyllä tarkennuspisteellä ja kuva eteenpäin siirretyllä tarkennuspisteellä.

MENU[X][MF BKT]

Käytä p asetukseen.

[OFF] / [5F 1STEP] / [5F 2STEP] / [7F 1STEP] / [7F 2STEP]

EV-askel : 1STEP, 2STEP

Kuvien lukumäärä : 5 kuvaa / 7 kuvaa

Paina i-painiketta.

Säädä tarkennus MF:n avulla, ja paina sitten

laukaisinta kuvan ottamiseksi.

• Laukaisimen ollessa pohjaan painettuna kamera kuvaa sarjassa: kuva käsin asetetulla tarkennuspisteellä, kuva taaksepäin siirretyllä tarkennuspisteellä ja kuva eteenpäin siirretyllä tarkennuspisteellä.

• Riippuen käytetyistä objektiiveista ja kuvausolosuhteista, muutamat kuvat ennen tai jälkeen sen kuvan, jonka tarkennuspiste on käsin säädetty, voivat olla erilaisia.

24 FI

• Jos kohde ei ole keskellä kuvaa tai jos sen kontrasti on heikko, muutamat kuvat ennen ja jälkeen saattavat olla heikkotasoisia.

• Käytettäessä tätä toimintoa kamera on asetettava jalustaan.

Salamakuvaus

Salamatila

Kamera asettaa salamatilan eri muuttujien, kuten laukeamistavan ja salaman ajoituksen perusteella. Käytettävissä olevat salamatilat riippuvat valotustilasta. Salamatiloja voidaan käyttää lisävarusteena saatavien ulkoisten salamien kanssa.

Automaattisalama

Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa. Jos kuvaat kohteen vastavalossa, aseta AF-kehys kohteen päälle.

Punasilmäisyyttä vähentävä salama

Punasilmäisyyttä vähentävässä salamatilassa salama lähettää sarjan esivälähdyksiä juuri ennen varsinaisen salaman välähtämistä. Se auttaa kohteen silmiä mukautumaan kirkkaaseen valoon ja minimoi punasilmäisyysilmiön.

Hidas täsmäys (1. verho)#SLOW

Hidas täsmäys -salama on suunniteltu pitkiä suljinaikoja varten. Normaalisti salamalla kuvattaessa ei suljinaikaa voi pidentää tietyn tason yli kameran liikkumisen estämiseksi. Mutta kuvattaessa kohdetta hämärää taustaa vasten saattaa lyhyt sulj inaika tehdä taustasta liian tumman. Hitaan täsmäyksen avulla saat kuvaan sekä taustan että kohteen. Koska suljinaika on pitkä, vakauta kamera käyttämällä jalustaa, jotta kuvasta ei tule epätarkka.

Ensimmäinen verho

Tavallisesti salama välähtää heti, kun suljin on täysin auennut. Tätä kutsutaan ensimmäiseksi verhoksi. Jollet muuta sitä, salama välähtää aina tällä tavalla.

Hidas täsmäys (2. verho)#SLOW2

Toisen verhon salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu. Muuttamalla salaman ajoitusta voit luoda kuvaan kiinnostavia efektejä, kuten tuoda esiin auton liikkeen sen perävaloista lähtevillä valojuovilla. Mitä pidempi suljinaika, sitä paremman efektin saa aikaan. Pisin mahdollinen suljinaika riippuu kuvaustilasta. Suljinajaksi on asetettu 2 sekuntia:

AUTO

Kohteen silmät

näyttävät

punaisilta

Eri kuvaustoimintoja

2 s

Toinen verho Ensimmäinen

2 s

Ensimmäisen verhon salama välähtää

Toisen verhon salama välähtää

Suljin sulkeutuu

Suljin avautuu täysin

verho

FI 25

Hidas täsmäys (1. verho) / punasilmäisyyttä vähentävä salama!SLOW

Käytettäessä hidasta täsmäystä salamakuvauksessa, tätä toimintoa voi käyttää vähentämään punasilmäisyyttä. Kun kuvataan kohdetta hämärää taustaa vasten, tämän toiminnon avulla voi vähentää punasilmäisyysilmiötä. Koska 2. verhon täsmäystä käytettäessä aika esivälähdysten ja kuvanoton välillä on pitkä, punasilmäisyyttä on vaikeaa vähentää. Sen tähden vain 1. verhon täsmäyksen asetus on käytettävissä.

Täytesalama

Salama välähtää vallitsevasta valaistuksesta riippumatta. Tämä toiminto on hyödyllinen (esim. puiden lehtien aiheuttamien) varjojen eliminoimiseen kohteen kasvoilta vastavalotilanteessa, tai keinovalon (erityisesti loisteputkivalon) aiheuttamien värimuutosten korjaamiseen.

• Kun salama välähtää, suljinajaksi asetetaan 1/180 s tai vähemmän. Kun kohdetta kuvataan kirkasta taustaa vasten täytesalamalla, tausta saattaa ylivalottua. Käytä tässä lisävarusteena saatavaa FL-50 tai FL-36 ulkoista salamaa ja kuvaa Super FP -salamatilassa.

Salama pois

Salama ei välähdä. Tässä tilassa salaman ollessa ulkona sitä voidaan käyttää AF-apuvalona.

Eri kuvaustoimintoja

“AF-apuvalo“ (s. 39)

Huomaa

Salaman täsmäysnopeus

Suljinaikaa voidaan muuttaa, kun kiinteä salama välähtää. g“Nopeuden synkronointi“ (s. 63)

Manuaalinen salama

Tämän avulla kiinteä salama voi tuottaa määrätyn määrän valoa. Kun

s. 63) on asetettu asentoon

( Jotta manuaalisella salamalla voidaan kuvata, aseta objektiivin f-arvo kohteen etäisyyteen perustuen.

Valon määrän suhde GN: Ohjeluku

FULL (1/1) 13

1/4 6

1/16 3

1/64 1.5

Laske objektiivin f-arvo seuraavaa kaavaa käyttäen

[ON]

, valon määrän voi valita salamatilan asetuksesta.

[MANUAL FLASH]

Aukko (f-arvo) =

GN x ISO-herkkyys

Etäisyys kohteeseen (m)

ISO-herkkyys

ISO-arvo 100 200 400 800 1600

ISO-herkkyys

1.0 1.4 2.0 2.8 4.0

26 FI

Eri valotustiloissa käytettävissä olevat salamatilat

tila

i &

S M

Ohjauspa-

neeli / valikko

-näyttö AUTO Automaattisalama 1.

!SLOW

#SLOW

#SLOW2

#FULL

#1/4

#1/16

#1/64

# Täytesalama

#SLOW2

ei voi asettaa HÄMÄRÄ+MUOTOKUVA -tilassa.

Salamatila

Automaattisalama (punasilmäisyyden

vähennys)

Täytesalama Välähtää aina 60 s –

Hidas täsmäys

(punasilmäisyyden

vähennys)

Hidas täsmäys

(1. verho)

Hidas täsmäys

(2. verho)

Manuaalinen salama

(FULL)

Manuaalinen salama

(1/4)

Manuaalinen salama

(1/16)

Manuaalinen salama

(1/64)

Täytesalama

(punasilmäisyyden

vähennys)

Täytesalama /

Hidas täsmäys /

(2. verho)

“Super FP -salama“ (s. 30)

Ajoitus-

hetki

verho

Tilanne, jossa

salama välähtää

Välähtää

automaattisesti

hämärässä /

vastavalossa

olosuhteissa

Välähtää aina 60 s –

Suljinajan

rajat

1/30 s –

1/180 s

Valotus-

*1 Kun salama on asetettu Super FP -tilaan, se määrittää vastavalon pitemmän aikaa tavallisessa

salamassa ennen kuin se tuottaa valoa.

AUTO, !, #, $

Salamatilan asettaminen

ip (salamatila)

Käännä säätöpyörää asetuksen valitsemiseksi.

• Painamalla painiketta i näyttöön ilmestyy suoravalikko, josta asetuksen voi myöskin

tehdä. g “Eri valotustiloissa käytettävissä olevat salamatilat“ (s. 27)

Asettaminen valikosta

Eri kuvaustoimintoja

MENU[X][FLASH MODE] Asetus

FI 27

Kiinteän salaman käyttö

Jos kuvaat kohdetta objektiivilla, joka on suurempi kuin 14 mm (vastaa 28 mm 35 mm filmikamerassa), salaman tuottama valo saattaa aiheuttaa vinjetointia. Vinjetoinnin ilmeneminen riippuu myös objektiivityypistä ja kuvausolosuhteista (kuten etäisyydestä kohteeseen).

Paina painiketta #UP salaman esiinnostamiseksi.

g “Kameran kaavakuva“ (s. 4)

Paina laukaisin puoliväliin.

• #(salaman valmiustila) -merkkivalo syttyy, kun

salama on toimintavalmis. Jos merkkivalo vilkkuu,

salama latautuu. Odota, kunnes latautuminen päättyy.

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

Etsin

Salaman valmiustilan merkkivalo

Salaman tehon säätö

Toiminnolla säädetään salaman välähdyksen tuottaman valon määrää. Joissakin tilanteissa (esim. kuvattaessa pieniä kohteita, etäisiä taustoja, yms.) saatat saada

Eri kuvaustoimintoja

parempia tuloksia säätämällä valon määrää. Se soveltuu kontrastin lisäämiseen (valon ja varjon ero). Näin kuvasta saadaan elävämpi.

MENU[X][w]

Käytä p korjausarvon asettamiseen.

Huomaa

• Tämä ei toimi, mikäli elektronisen salaman salaman säätötilaksi on asetettu MANUAL.

• Jos valon määrä on säädetty elektronisessa salamassa, se yhdistetään kameran valon määrän asetukseen.

•Jos [w+F] valikossa on asennossa [ON], se lisätään valotuksen korvausarvoon.

Salamahaarukointi

Kamera ottaa monta kuvaa vaihdellen salaman valon määrää joka kuvalle.

MENU[X][FL BKT]

Käytä p asetukseen. [OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

• Voit muuttaa EV-asetuksen porrastusvälin käyttäjäkohtaisessa valikossa. g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 62)

• Kun laukaisinta painetaan, kamera ottaa 3 kuvaa kerrallaan seuraavassa järjestyksessä: kuva optimaalisella valon määrällä, kuva säädettynä suuntaan suuntaa +.

– ja kuva säädettynä

28 FI

Ulkoiset elektroniset salamat (lisävaruste)

Kameran kiinteän salaman ominaisuuksien lisäksi voit käyttää tämän kameran kanssa käytettäväksi suositeltuja ulkoisia salamayksikköjä. Voit näin hyödyntää laajempaa, eri kuvausolosuhteisiin soveltuvien salamakuvaustekniikoiden valikoimaa. Ulkoiset salamat vaihtavat tietoja kameran kanssa, niin että voit hallita kameran salamatiloja erilaisilla käytettävissä olevilla salaman säätötiloilla, kuten TTL, AUTO ja Super FP -salama. Salama voidaan asentaa kameraan kiinnittämällä se kameran salamakenkään. Katso yksityiskohtaiset tiedot ulkoisen salaman ohjeista.

Ulkoisten salamayksikköjen kanssa käytettävissä olevat toiminnot

Lisävaruste-

salama

Salaman säätötila TTL AUTO, AUTO, MANUAL,

GN (ohjeluku)

(ISO100)

* Laskettu 35 mm filmikameraan perustuen

• FL-40 lisävaruste-salamaa ei voi käyttää.

FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm

GN36 (85 mm

GN26 (24 mm

)

Huomaa

TTL AUTO,

AUTO, MANUAL

)

GN20 (35 mm

)

TTL AUTO,

)GN11GN22

MANUAL

Ulkoisen elektronisen salaman käyttö

Varmista, että olet kiinnittänyt salaman kameraan ennen kuin kytket salamaan virran.

Irrota salamakengän kansi liu'uttamalla sitä

kuvan nuolen osoittamaan suuntaan.

• Säilytä kengän kantta sellaisessa paikassa, josta löydät sen, ja aseta se takaisin kameraan salamakuvauksen jälkeen.

Eri kuvaustoimintoja

Kiinnitä elektroninen salama kameran

salamakenkään.

• Mikäli lukitusnasta on esillä, kierrä kengän lukitusrengasta niin pitkälle kuin se menee vastakkaiseen suuntaan kuin LOCK. Näin saat lukitusnastan takaisin sisään.

Kytke salama päälle.

• Lataus on valmis, kun salaman latausvalo syttyy.

• Salama synkronoidaan kameran kanssa nopeudelle 1/180 tai hitaammaksi.

Valitse salamatila.

Valitse salaman säätötila.

• Normaaliin käyttöön suositellaan tilaa TTL-AUTO.

Lukitusnasta

Lukitusrengas

FI 29

Paina laukaisin puoliväliin.

• Kamera ja salama vaihtavat keskenään kuvaustietoja, kuten ISO-herkkyys, aukkoarvo ja suljinaika.

• # syttyy etsimessä.

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

Huomaa

• Kun kuvataan salaman säätötilalla TTL-AUTO, ennen varsinaisen salaman välähtämistä tulee esivälähdyksiä.

• Kun salaman säätötilaksi säädetään TTL-AUTO, tai kuvataan kaukana olevaa kohdetta ISO-arvolla 400

tai enemmän, salaman säätötarkkuus laskee.

Super FP -salama

Super FP -salama on malleissa FL-50 tai FL-36. Super FP -salaman ajoitus on pidempi kuin vakiosalaman. Kuvia voidaan sen ansiosta ottaa lyhyemmällä suljinajalla kuin normaaleilla salamilla on mahdollista. Super FP -salamalla on mahdollista kuvata myös täytesalamalla ja avoimella aukolla (kuten ulkona

Eri kuvaustoimintoja

otettavissa muotokuvissa). Katso yksityiskohtaiset tiedot ulkoisen salaman ohjeista.

Huomaa

• Mikäli laukaisinta painetaan uudestaan sen jälkeen, kun tarkennus on hienosäädetty tarkennusrenkaalla, AF aktivoituu ja säätösi peruutetaan.

Super FP -salama

Yksityiskohtainen näyttö

ohjauspaneelissa

Yleisesti myytävien salamien käyttö

Kun käytät muita kuin tämän kameran kanssa käytettäväksi määriteltyjä yleisesti myytäviä salamia, käytä kamerassa kuvaustilaa salamista, katso

“Spesifioimattomat yleisesti myytävät salamat“ (s. 31).

Irrota salamakengän kansi salamayksikön kytkemiseksi kameraan.

Aseta kuvaustila asentoon M, ja aseta sitten aukon arvo ja suljinaika.

• Aseta suljinajaksi 1/180 s tai pidempi. Jos suljinaika on tätä lyhyempi, yleisesti myytäviä salamia ei voi käyttää.

• Pidempi suljinaika saattaa johtaa epätarkkoihin kuviin.

Kytke salama päälle.

• Muista kytkeä salama päälle salamayksikön kameraan kytkettyäsi.

Aseta kameran ISO-arvo ja aukkoarvo salamassa olevaa salaman

säätötilaa vastaavasti.

• Katso salaman käyttöohjeista, kuinka sen salaman säätötila asetetaan.

. Yksityiskohdat määrittelemättömistä yleisesti myytävistä

Huomaa

• Salama välähtää aina, kun suljin laukaistaan. Kytke salamasta virta pois, kun et tarvitse sitä.

• Tarkasta etukäteen, että käyttämäsi salama on synkronoitu kameran kanssa.

30 FI

Spesifioimattomat yleisesti myytävät salamat

Valotukset salamaa käytettäessä vaativat, että salamassa tehdään säätöjä. Jos salamaa käytetään automaattitilassa, sovita se kameran F-arvon ja ISO-herkkyyden asetuksiin.

2) Vaikka salaman F-arvo ja ISO-herkkyys olisikin asetettu kameran arvoja vastaaviksi, ei oikeaa valotusta ehkä saavuteta kuvausolosuhteista johtuen. Säädä siinä tapauksessa salaman automaattinen f-arvo ja ISO-arvo, tai laske etäisyys käsisäätötilassa.

3) Käytä salamaa valaisukulmassa, joka vastaa objektiivin polttoväliä. Objektiivin polttoväli 35 mm filmille on noin kaksi kertaa pitempi kuin tälle kameralle suunniteltujen objektiivien polttoväli.

4) Älä käytä salamayksikköä tai muuta TTL-salamalaitetta, jolla on jokin muu tiedonvälityksen lisätoiminto kuin tämän kameran kanssa käytettäväksi suositelluissa salamissa, se ei ehkä toimi kunnolla ja saattaa vioittaa kameran piirikytkentää.

Yhden kuvan kuvaus / sarjakuvaus

Eri kuvaustoimintoja

Yhden kuvan otto

Sarjakuvaus

ottaa 1 kuvan kerrallaan, kun laukaisinta painetaan (normaali kuvaustila). ottaa 4 kuvaa tai enemmän nopeudella 3 kuvaa/sek. (SHQ, HQ tai SQ) niin kauan kuin laukaisinta painetaan. Tarkennus ja valotus lukitaan ensimmäisessä kuvassa (S-AF, MF).

Yhden kuvan kuvauksen / sarjakuvauksen asetus

Paina painiketta j (käyttö) ja säädä käyttäen säätöpyörää.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

o Yhden kuvan kuvaus j Sarjakuvaus

• Paina laukaisin pohjaan ja pidä sitä painettuna. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia, kunnes va pautat laukaisimen.

• Jos asetukset tehdään painikkeella j, tiedot näkyvät myös etsimen näytössä.

Asettaminen ohjauspaneelista

ip:o (Käyttötila) i

Asettaminen valikosta

MENU[X][j / < / Y] Asetus

Huomaa

• Sarjakuvaus ei ole mahdollista, kun [NOISE REDUCTION] (g s. 49) on asennossa [ON].

: yhden kuvan kuvaus : sarjakuvaus

FI 31

Kuvaaminen itselaukaisimella

Tämän toiminnon ansiosta voit ottaa kuvia itselaukaisinta käyttäen. Voit asettaa kameran laukaisemaan sulkimen joko 12 tai 2 sekunnin jälkeen. Kiinnitä kamera jalustaan itselaukaisimen käyttöä varten.

Itselaukaisimen asetus

Paina painiketta j (käyttö) ja säädä käyttäen säätöpyörää.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

12s

Eri kuvaustoimintoja

12 sekunnin itselaukaisin

Y2s2 sekunnin itselaukaisin

• Jos asetukset tehdään painikkeella j, tiedot näkyvät myös etsimen näytössä

Asettaminen ohjauspaneelista

: 12 sekunnin itselaukaisin

: 2 sekunnin itselaukaisin

Asettaminen valikosta

ip:o (Käyttötila) i

MENU[X][j / < / Y]

Asetus

Itselaukaisimen käyttö

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

• Kuva otetaan.

• Tarkennus ja valotus lukitaan, kun laukaisin painetaan puoleen väliin.

•Kun Y12s on valittuna:

ensin itselaukaisimen valo palaa noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, jonka jälkeen kuva otetaan.

•Kun Y2s on valittuna:

Itselaukaisimen valo vilkkuu noin 2 sekuntia, jonka jälkeen kuva otetaan.

• Itselaukaisimen toiminta peruutetaan painamalla painiketta j.

Huomaa

• Älä paina laukaisinta seistessäsi kameran edessä. Se saattaa johtaa väärään tarkennukseen, koska tarkennus suoritetaan laukaisimen ollessa painettuna puoliväliin.

Okulaarin suljin

Jos kuvaat katsomatta etsimen läpi, käännä okulaarin sulkimen painiketta ja sulje okulaarin suljin, jotta valoa ei pääse etsimeen.

Okulaarin sulkimen painike

32 FI

Kuvaaminen kauko-ohjauksella

Käyttämällä lisävarusteena saatavaa kauko-ohjausta (RM-1) voit ottaa kuvan, jossa olet itse mukana, tai kuvata hämärässä kameraan koskematta. Kamera voidaan asettaa laukaisemaan suljin joko heti tai 2 sekunnin kuluttua siitä, kun kauko-ohjauksen laukaisinta on painettu. Myös kuvaus bulb-tilassa on mahdollista lisävarusteena saatavaa kauko-ohjausta käyttäen.

Kauko-ohjauksen asettaminen

Paina painiketta j (käyttö) ja säädä käyttäen säätöpyörää.

<0sLaukaisee sulkimen heti. <2sLaukaisee sulkimen 2 sekunnin kuluttua.

• Jos asetukset tehdään painikkeella j, tiedot näkyvät myös etsimen näytössä.

Asettaminen ohjauspaneelista

: 0 sekuntia : 2 sekuntia

Asettaminen valikosta

Eri kuvaustoimintoja

ip:o (Käyttötila) i

MENU[X][j / < / Y]

Asetus

Kauko-ohjauksen käyttö

Aseta kamera jalustaan, suuntaa kauko-ohjaus kamerassa olevaa kauko-ohjauksen vastaanotinta kohti, ja paina kauko-ohjauksen laukaisinta.

•Jos <0s on valittuna:

Tarkennus ja valotus lukitaan, kaukoohjauksen valo vilkkuu, ja kuva otetaan.

•Jos <2s on valittuna:

Tarkennus ja valotus lukitaan, kauko-ohjauksen merkkivalo vilkkuu, jonka jälkeen noin 2 sekunnin päästä kuva otetaan.

Lähetetyn signaalin tehoalue

Suuntaa kauko-ohjaus kamerassa olevaa kauko-ohjauksen vastaanotinta kohti tehoalueen sisäpuolella alla kuvatulla tavalla. Voimakas valaistus, kuten suora auringonvalo ja loisteputkivalo, tai sähkö- tai radioaaltoja säteilevät laitteet saattavat kaventaa aluetta.

Kauko-ohjauksen vastaanotin

)

FI 33

Kauko-

ohjaus

(

Noin 5 m (sisällä) 15

Noin 3 m (ulkona) 15

(



VIHJEITÄ

Kauko-ohjauksen merkkivalo ei vilku sen jälkeen, kun kauko-ohjauksen laukaisinta on painettu

→

Mikäli kauko-ohjauksen vastaanotin on voimakkaassa valaistuksessa, saattaa olla, ettei lähetetyn signaalin teho riitä. Siirrä kauko-ohjausta lähemmäs kameraa ja paina kaukoohjauksen laukaisinta uudelleen.

→

Mikäli kauko-ohjaus on liian kaukana kamerasta, saattaa olla, ettei lähetetyn signaalin teho riitä. Siirrä kauko-ohjausta lähemmäs kameraa ja paina kauko-ohjauksen laukaisinta uudelleen.

→

Signaalissa on häiriö. Muuta kanavaa kauko-ohjauksen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Kauko-ohjauksen kuvaustilan peruuttaminen:

→

Kauko-ohjauksen kuvaustilaa ei voi peruuttaa kuvaamisen jälkeen. Aseta jokin toinen käyttötila.

Kameran laukaisimen käyttö kauko-ohjauksen kuvaustilassa:

→

Kameran laukaisin toimii vielä kauko-ohjauksen kuvaustilassakin.

Huomaa

• Suljin ei laukea, jollei kohde ole tarkennettuna.

• Kirkkaissa valo-olosuhteissa saattaa olla vaikeaa nähdä kaukoohjauksen valoa, minkä johdosta ei ole helppoa päätellä, onko kuva otettu.

• Zoom ei ole käytettävissä kauko-ohjauksessa.

Eri kuvaustoimintoja

Kuvaus bulb-tilassa kauko-ohjauksessa

Aseta toimintatilan valitsin asentoon M, ja aseta sitten suljinajaksi

[BULB]

Paina W-painiketta kauko-ohjauksessa sulkimen

Jos W-painikkeen painamisesta kuluu 8 minuuttia,

suljin sulkeutuu automaattisesti.

avaamiseksi.

Paina T-painiketta sulkimen sulkemiseksi.

Panoraamakuvaus

Voit nauttia helposti panoraamakuvauksesta käyttäen OLYMPUS xD-kuvakorttia. OLYMPUS Masteria (CD-ROM-levyllä) käyttämällä voidaan useita kuvia, joiden reuna-alueet ovat samoja, liittää yhteen ja näin luoda yhtenäinen panoraamakuva. Panoraamakuvaus on mahdollista käyttäen korkeintaan 10 kuvaa.

•

Yritä parhaasi mukaan saada yhteiset reuna-alueet kuviin mukaan, kun kuvaat kohdettasi.

34 FI

Kuvaaminen

Valitse tila. g“Tilannekohtainen

ohjelma“ (s. 15)

• Se siirtyy live-näkymään A-tilassa

Käytä p määrittelemään liitoksien suuntaa,

kuvaa sitten kohdetta huomioiden yhteiset reuna-alueet.

d : Liittää seuraavan kuvan oikealle. b : Liittää seuraavan kuvan vasemmalle. a : Liittää seuraavan kuvan ylös. c : Liittää seuraavan kuvan alas.

• Kuvaa kohdetta vaihtaen kuvakulmaa siten, että jää yhteisiä alueita.

• Tarkkuus, valotus jne. määräytyvät ensimmäisessä kuvassa.

• Merkki g (varoitus) ilmestyy näyttöön, kun olet ottanut kaikki 10 kuvaa.

• Painikkeen i painaminen ennen ensimmäisen kuvan ottoa palauttaa tilannekohtaisen

ohjelman valikon.

• Painikkeet i painaminen kuvaamisen aikana päättää yhden panoraamakuvauksen

jakson ja mahdollistaa seuraavan aloittamisen.

Huomaa

• Panoraamakuvaus ei ole mahdollista, jos kameraan ei ole ladattu OLYMPUS xD-kuvakorttia.

• Panoraamakuvauksen aikana ei aikaisemmin otettua kuvaa voi palauttaa asemakohdistusta varten. Käytä kuvissa olevia kehyksiä tai muita näytön merkkejä apuna ja aseta kuvakulma siten, että kuviin tarkoitetut yhteiset alueet sijaitsevat näiden kehysten sisäpuolella.

Eri kuvaustoimintoja

FI 35

AF-kehyksen valinta

Normaalisti kamera mittaa etäisyyden kohteeseen etsimen 3 AF-kehyksen avulla, ja valitsee sopivimman pisteen. Voit tällä toiminnolla valita vain yhden AF-kehyksen.

[AUTO] tai P (automaattikuvaus) Tarkennus 3 AF-kehystä käyttäen.

Tarkennus vasenta AF-kehystä käyttäen.

Tarkennus keskimmäistä AF-kehystä käyttäen.

Tarkennus oikeaa AF-kehystä käyttäen.

Käytä asetukseen ohjauspaneelia.

ip

[AUTO]

AF-kehys

/ Q / R /

i

Etsin

Keskimmäinen AF-kehys

asen AF-kehys

Oikea AF-kehys

Tarkennuksen toiminnot

Tarkennustila

Tässä kamerassa on käytettävissä kolme tarkennustilaa: S-AF (yksittäinen AF) : Tarkennus tehdään vain kerran, kun laukaisin on painettu puoliväliin. C-AF (jatkuva AF) : Kamera toistaa tarkennuksen, kun laukaisinta pidetään painettuna

MF (käsitarkennus) : Tarkennus suoritetaan käsin.

Paina painiketta AF (tarkennustila) ja säädä käyttäen säätöpyörää.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

[S-AF] / [C-AF] / [MF] / [S-AF+MF] / [C-AF+MF]

“S-AF (yksittäinen AF) -kuvaus“ (s. 37) “S-AF -tilan ja MF-tilan samanaikainen käyttö (S-AF + MF)“ (s. 37) “C-AF (jatkuva AF) -kuvaus“ (s. 38) “C-AF -tilan ja MF-tilan samanaikainen käyttö (C-AF + MF)“ (s. 38)

•

“Käsitarkennus (MF)“ (s. 38) Jos asetukset tehdään painikkeella AF, tiedot näkyvät myös etsimen näytössä.

puoliväliin.

Asettaminen valikosta

MENU[]P Asetus

Etsin

:S-AF :C-AF :MF : S-AF+MF :C-AF+MF

36 FI

Asettaminen ohjauspaneelista

Asettaminen valikosta

ip:AF (tarkennustila)i

MENU[] [AF MODE]

Asetus

S-AF (yksittäinen AF) -kuvaus

Tarkennus tehdään, kun laukaisin on painettu puoliväliin. Jos tarkennus ei onnistu, nosta sormesi laukaisimelta ja paina se uudelleen puoliväliin. Tämä tila soveltuu liikkumattomien tai vain rajoitetusti liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.

Paina laukaisin puoliväliin.

• AF-merkkivalo syttyy, kun tarkennus lukitaan.

• Kohteen ollessa tarkennettuna kuuluu piippaus.

AF-merkkivalo

Etsin

S-AF -tilan ja MF-tilan samanaikainen käyttö (S-AF + MF)

Tämän toiminnon avulla voit tarkennusrengasta kiertämällä hienosäätää tarkennusta käsin sen jälkeen, kun S-AF -tilassa on tehty AF. Jos laukaisinta ei paineta, MF-toiminto on käytössä.

• Voit hienosäätää tarkennuksen käyttämällä tarkennusrengasta, jos olet painanut laukaisimen puoliväliin ja käytät AF-tilaa. Voit myös hienosäätää tarkennuksen käyttämällä tarkennusrengasta, vaikka laukaisin ei ole painettu puoliväliin.

Tarkennusrengas

Huomaa

• Mikäli laukaisinta painetaan uudestaan sen jälkeen, kun tarkennus on hienosäädetty tarkennusrenkaalla, AF aktivoituu ja säätösi peruutetaan.

Tarkennuksen toiminnot

FI 37

C-AF (jatkuva AF) -kuvaus

Kamera toistaa tarkennuksen, kun laukaisinta pidetään painettuna puoliväliin. Jos kohde liikkuu, kamera tarkentaa kohteeseen sen liikettä ennakoiden (ennakoiva AF). Kamera yrittää tarkentaa, vaikka kohde liikkuisi tai muutat itse kuvan kompositiota.

Paina laukaisin puoliväliin ja pidä sitä painettuna.

• AF-merkkivalo syttyy, kun kohde on tarkennettuna ja lukitaan.

• AF-kehys ei syty, vaikka kohde olisi tarkennettuna.

• Kamera toistaa tarkennuksen. Tarkennuksen yrittäminen jatkuu, vaikka kohde liikkuisi tai muutat itse kuvan kompositiota.

• Kohteen ollessa tarkennettuna kuuluu piippaus. Piip-äänimerkkiä ei kuulu kolmannen jatkuvan AF-käytön jälkeen, vaikka kohde olisi tarkennettuna.

AF-merkkivalo

Etsin

C-AF -tilan ja MF-tilan samanaikainen käyttö (C-AF + MF)

Tarkenna käyttämällä tarkennusrengasta ja paina laukaisin puoliväliin C-AF-tilan aktivoimiseksi.

• Kun laukaisinta pidetään alaspainettuna, MF-tila ei ole käytössä.

• Kun laukaisinta ei paineta, MF-tila on käytössä.

Tarkennuksen toiminnot



VIHJEITÄ

Toinen tapa säätää tarkennusta käsin C-AF -tilassa

→

Voit käyttää painiketta

“Automaattisen valotuksen lukitus / automaattisen tarkennuksen lukitus (AEL / AFL)

-tila“ (s. 61)

• Mikäli laukaisinta painetaan uudestaan sen jälkeen, kun tarkennus on hienosäädetty tarkennusrenkaalla, AF aktivoituu ja säätösi peruutetaan.

AEL/AFL

säätämään C-AF -tilaa AEL/AFL -tilan asetuksilla.

Huomaa

Käsitarkennus (MF)

Voit tällä toiminnolla tarkentaa käsin mihin tahansa kohteeseen katsoessasi etsimen läpi.

Säädä tarkennus tarkennusrenkaalla.

Live-näkymä

Voit käyttää LCD-näyttöruutua tarkennuksen säätöön. Paina painiketta u, kun kohde on LCDnäyttöruudussa ja paina sitten painiketta

A/B. g

“Live-näkymä“ (s. 20)

Tarkennusrenkaan kiertosuunta

Voit valita sinulle sopivan tarkennusrenkaan kiertosuunnan sille, miten objektiivi säätyy tarkennuspisteeseen.

“Tarkennusrengas“ (s. 65)

Tarkennusapu

Kun tarkennat objektiivin kohteeseen käsin (tarkennusrengasta kiertämällä), AF-merkkivalo syttyy. Kun 3 AF-kehystä on valittuna, kamera suorittaa tarkennuksen keskimmäisellä AF-kehyksellä.

38 FI

AF-apuvalo

Kiinteä salama voi toimia AF-apuvalona. Se auttaa tarkennettaessa hämärässä AF-tilassa. Tätä toimintoa varten salama on nostettava ylös.

MENU[Y][AF ILLUMINATOR]

Käytä p ja valitse [ON] tai [OFF].

Paina i-painiketta.

Sulkimen laukaisun esivalinta

Normaalisti kamera ei laukaise suljinta, kun AF on toiminnassa tai salama latautuu. Käytä allakuvattua asetusta, mikäli haluat laukaista sulkimen odottamatta, kunnes nämä toimenpiteet on suoritettu. Voit asettaa joko laukaisun esivalinnan S-AF (

[RELEASE PRIORITY C]

Kun ensimmäisessa kuvassa.

Suorita valitsemaasi tarkennustilaan kuuluvat

asetusvaiheet.

S-AF -tila MENU[Y][RELEASE PRIORITY S] C-AF -tila MENU[Y][RELEASE PRIORITY C]

Käytä p ja valitse [ON] tai [OFF].

Paina i-painiketta.

on asennossa

[ON]

, ei ennakoiva AF ole käytettävissä

s. 37) tai C-AF (gs. 38).

Tarkennuksen toiminnot

FI 39

Tallennustilan valinta

Voit valita tallennustilan, jota käytät valokuvien ottamisessa. Valitse tarkoitukseesi parhaiten sopiva tallennustila (tulostus, muokkaus tietokoneella, nettisivuja varten jne).

Tallennustilan tyypit

Tallennustilalla voit valita pikselimäärän ja pakkaussuhteen, jollaisina kuvasi tallentuvat. Kuva muodostuu pikseleistä (pisteistä). Kun suurennat kuvaa, jonka pikselimäärä on alhainen, siitä tulee mosaiikin kaltainen. Jos kuvan pikselimäärä on korkea, tiedostokoko (datamäärä) on suurempi ja muistiin mahtuu vähemmän kuvia. Mitä suurempi pakkaussuhde, sen pienempi tiedostokoko. Kuva on tällöin katseltaessa epätarkempi.

Kuva, jonka pikselimäärä on korke

Kuva, jonka pikselimäärä on matala

Kuva tulee tarkemmaksi

Laatu (pakkaussuhde)

Pakkaa-

maton

Valotus, kuva ja väri

Pikselimäärä kasvaa

Käyttö Pikselimäärä

Valitse

tulostuskoko

Pienikokoiset

tulosteet ja

nettisivut

3136x2352 TIFF SHQ HQ 2560x1920

1600x1200

1280x960 1024x768

640x480

RAW-data

Tämä on käsittelmätöntä dataa, jossa ei ole tehty valkotasapainon, terävyyden, kontrastin tai värin muutoksia. Kuvan esittämiseksi tietokoneella on käytettävä OLYMPUS Masteria. Sitä ei voi esittää tai valita tulostettavaksi käyttäen normaalia ohjelmistoa. On mahdollista muokata kuvia, jotka on otettu tällä kameralla tallennustilan ollessa RAW data.

Tallennustilan valinta

MENU[W][D]

Käytä p asetukseen.

[HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] / [RAW] / [TIFF] / [SHQ]

Alhainen

pakkaus

1/1

k SQ

1/2.7

Korkea

pakkaus

1/4

“Stillkuvien muokkaus“ (s. 55)

Korkea

pakkaus

1/8

Korkea

pakkaus

1/12

40 FI

Pikselimäärän ja pakkaussuhteen asetus

MENU[Y][HQ]

MENU[Y][SQ]

Suorita valitsemaasi tallennustilaan kuuluvat asetusvaiheet.

[HQ] 1 Käytä p pakkaussuhteen asetukseen.

[1/4] / [1/8] / [1/12]

[SQ] 1 Käytä p pikselimäärän asetukseen.

[2560x1920] / [1600x1200] / [1280x960] / [1024x768] / [640x480]

2 Käytä p pakkaussuhteen asetukseen.

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

Mittaustila – Mittausjärjestelmän muuttaminen

Kohteen kirkkauden mittaukseen on 5 eri tapaa: digitaalinen ESP-mittaus, keskipainotettu keskimääräinen mittaus ja kolme erityyppistä pistemittausta. Valitse kuvausolosuhteisiin sopivin tila.

Paina painiketta d (mittaus) ja säädä käyttäen säätöpyörää.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

d / 4 / n / nHI / nSH

• Jos asetukset tehdään painikkeella d, tiedot näkyvät myös etsimen näytössä.

Asettaminen ohjauspaneelista

Etsin

: digitaalinen ESP-mittaus : keskipainotettu

keskimääräinen mittaus : pistemittaus : pistemittaus

Vaaleiden alueiden säätö : pistemittaus

Tummien alueiden säätö

Asettaminen valikosta

Valotus, kuva ja väri

id (mittaustila)i

Digitaalinen ESP-mittaus

Kamera mittaa valotasot ja laskee valotasojen erot kuvassa 49 eri alueella. Tällä tarkkuudella varmistetaan täsmällinen mittaus, vaikka ruudun keskustan ja sitä ympäröivän alueen välillä olisi paljon kontrastia, kuten vastavaloon tai erittäin kirkkaassa valossa kuvattaessa. Tätä tilaa suositellaan yleiskäyttöön. Kun AF-tilan synkronoitu toiminto mittausalue on keskellä kehyksen ollessa AF-tarkennettuna.

MENU[W][METERING]

[ESP+AF]

Asetus

on asennossa ON,

FI 41

4 Keskipainotettu keskimääräinen mittaus

Tällä mittaustilalla saadaan mitattua kohteen ja taustan valaistuksen keskimääräinen ero, painottaen enemmän kohdetta keskellä. Voit käyttää tätä tilaa, kun et halua taustan valotason vaikuttavan valotusarvoon.

n Pistemittaus

Kamera mittaa hyvin pienen alueen kohteen keskeltä, etsimessä näkyvän pistemittausalueen merkin rajaamana. Käytä tätä tilaa, kun vastavalo on erittäin voimakas.

nHI Pistemittaus – vaaleiden alueiden säätö

Kun tausta on pääasiassa kirkas, kuvan valkoiset alueet näkyvät harmaina, jos käytät kameran automaattista valotusta. Tätä tilaa käyttämällä kamera pystyy siirtymään ylivalotukseen, jolloin valkoinen toistetaan oikein. Mittausalue on sama kuin pistemittauksessa.

nSH Pistemittaus – tummien alueiden säätö

Kun tausta on pääasiassa tumma, kuvan mustat alueet näkyvät harmaina, jos käytät kameran automaattista valotusta. Tätä tilaa käyttämällä kamera pystyy siirtymään alivalotukseen, jolloin musta toistetaan oikein. Mittausalue on sama kuin pistemittauksessa.

Mittausalue

Valotuksen korjaus – Kuvan kirkkauden säätely

Joissakin tilanteissa saatat saada parempia tuloksia, jos korjaat (säädät) kameran automaattisesti asettamaa valotusarvoa käsin. Kirkkaat kohteet (kuten lumi) näyttävät usein kuvissa tummemmilta kuin luonnossa. Säätäminen + suuntaan tuo näiden aiheiden värit lähemmäs oikeita. Säädä

Valotus, kuva ja väri

samasta syystä – suuntaan tummia kohteita kuvatessasi. Valotusta voidaan säätää alueella ±5.0 EV.

–2.0EV ±0 +2.0EV

Pidä painettuna painiketta F (valotuksen korjaus) ja säädä samalla korjausarvo käyttäen säätöpyörää.

• Säätö suuntaan +: +5.0 EV saakka. Säätö suuntaan –: –5,0 EV saakka.

• EV-askelväli voidaan valita arvoista 1/3 EV, 1/2 EV tai 1 EV. g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 62)

• Voit muuttaa säätöpyörän toimintaa siten, että valotuksen korjaus voidaan asettaa vain käyttäen säätöpyörää F- painiketta painamatta. g “Säätöpyörän toimintojen muuttaminen“ (s. 64)

42 FI

Etsin

Valotuksen korjausarvo

Kuinka valotuksen korjauksen ilmaisinta luetaan

Valotuksen korjauksen ilmaisin, kun 1/3 EV valittuna

Valotuksen korjauksen ilmaisin, kun 1/2 EV valittuna

•

Jos valotuksen korjausarvo ylittää valotuksen korjauksen ilmaisimen asteikon, näytön vasempaan ja oikeaan kulmaan ilmestyy punainen

•

Valotuksen korjauksen ilmaisinta ei tule näyttöön, jos valotuksen korjauksen arvo on 0.

• Valotuksen korjaus ei ole mahdollista -M ja g-tiloissa.

Huomaa

AE-lukitus – valotuksen lukitseminen

Ohjauspaneeli

Valotuksen korjauksen ilmaisin

1/3 EV

1/2 EV

Asettaminen valikosta

MENU[W][F][F] Asetus

Valotus, kuva ja väri

Mitatun valotuksen arvon voi lukita painikkeella siinä tapauksessa, että valotusasetuksen halutaan poikkeavan kuvaustilanteeseen normaalisti sopivasta asetuksesta. Normaalisti laukaisimen painaminen puoliväliin lukitsee sekä AF-tilan (automaattitarkennuksen) että AE-tilan (automaattivalotuksen), mutta vain valotuksen voi lukita painikkeella AE-lukitusta ei voi käyttää live-näkymän aikana B-tilassa.

Paina painike

AEL

siihen asentoon, mihin haluat lukita mittausarvot ja näin valotus lukittuu. Kun valotus lukittuu painiketta

AEL

laukaisinta.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

•

Painikkeen

•

AE-lukituksen voi asettaa käyttäjäkohtaisessa valikossa siten, ettei se peruunnu kun painike valotuksen lukitus / automaattisen tarkennuksen lukitus (AEL / AFL) -tila“ (s. 61)

AEL

vapautus peruuttaa AE-lukituksen.

AEL

vapautetaan. g“Automaattisen

AEL

(AE-lukitus). AE-lukitusta kannattaa käyttää

painettaessa, paina

Etsin

AEL

AE-lukitus

FI 43

ISO – valoherkkyyden asettaminen

Mitä suurempi ISO-arvo, sitä parempi on kameran valoherkkyys, ja näin sillä voi paremmin kuvata heikommissa valaistusolosuhteissa. Arvon suurentamisen seurauksena kuvat saattavat kuitenkin näyttää rakeisilta.

Paina painiketta

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

•

Kun

[ISO BOOST]

ISO

ja aseta ISO-arvo säätöpyörää käyttämällä.

on asennossa

[ON]

voidaan suurempi herkkyys asettaa. (gs. 63)

Asettaminen ohjauspaneelista

Asettaminen valikosta

ip ISOi

MENU[W][ISO] Asetus

Valkotasapaino – värisävyn säätö

Valaistusolosuhteet vaikuttavat värien toistoon. Valkoisen sävy vaihtelee aina hieman sen mukaan, heijastuuko valkoiselle paperille esimerkiksi päivänvalo tai hehkulampun valo. Digitaalikamerassa valkoisuutta voi säätää digitaaliprosessorin avulla siten, että valkoinen toistuu luonnollisempana. Tätä toimenpidettä kutsutaan valkotasapainon säädöksi. Tässä kamerassa

Valotus, kuva ja väri

valkotasapainon säädön WB voi asettaa neljään eri tilaan.

Automaattinen valkotasapaino

Tätä toimintoa käytettäessä kamera tunnistaa kuvista automaattisesti valkoiset kohdat ja säätää väritasapainon sen mukaan. Tämä tila soveltuu yleiskäyttöön. Jos kuvassa ei ole yhtään lähes valkoista kohtaa, kuvan valkotasapaino saattaa olla virheellisesti säädetty. Korjaa valkotasapainoa tällaisessa tapauksessa WB-asetuksen esivalintaa tai yhden kosketuksen WB-asetusta käyttäen.

Esiasetettu valkotasapaino

Tähän kameraan on ohjelmoitu useita eri värilämpötiloja, joihin sisältyy erilaisia valaistustilanteita sisällä ja ulkona (esim. loisteputken ja hehkulampun valo). Esiasetettua valkotasapainon (WB) asetusta kannattaa käyttää esimerkiksi silloin, kun haluat korostaa auringonlaskun punaisuutta kuvassa tai saavuttaa lämpimämmän taiteellisen vaikutelman keinovalossa. Voit luoda erilaisia värisävyjä kokeilemalla eri valkotasapainon (WB) esiasetuksia.

Valkotasapainon käsisäätö

Voit muokata jonkin esiasetetun valkotasapainon (WB) värilämpötilan haluamaksesi.

“Valkotasapainon automaattinen / esiasetettu / käsisäätö“ (s. 45)

Yhden kosketuksen valkotasapaino

Voit säätää valkotasapainon kuvausolosuhteisiin sopivaksi suuntaamalla kameran johonkin valkoiseen kohteeseen, esim. valkoiseen paperiarkkiin. Näin säädetty valkotasapaino tallentuu yhtenä valkotasapainon esiasetuksena.

“Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus“ (s. 46)

44 FI

Värilämpötila

Eri valkoisen valon lähteiden spektrin tasapaino määritellään numeerisesti värilämpötilan avulla. Tämä fysikaalinen käsite ilmaistaan kelvinin (K) lämpötilaasteikolla. Mitä suurempi värilämpötila, sitä enemmän valo sisältää sinisen sävyjä ja sitä vähemmän punaisuutta. Mitä pienempi värilämpötila, sitä enemmän valo sisältää punaisen sävyjä ja sitä vähemmän sinisyyttä. Tästä johtuu, että loisteputkivalojen värilämpötilat eivät sovellu keinovalon lähteeksi. Loisteputkivalon värilämpötilojen vuoksi värisävyissä esiintyy puutteita. Jos nämä värisävyn erot ovat pieniä, ne ovat laskettavissa värilämpötilan avulla. Siten laskettua arvoa kutsutaan vastaavaksi värilämpötilaksi. Tämän kameran esiasetukset 4000 K, 4500 K j a 6600 K ovat verrannollisia värilämpötiloja, eikä niitä tule pitää täysin tarkkoina värilämpötiloina. Käytä näitä asetuksia kuvatessasi loisteputkivalaistuksessa.



VIHJEITÄ

Valkotasapaino käytettäessä salamaa:

→

Automaattinen valkotasapainon säätö on suositeltavaa kuvattaessa salaman kanssa. Jos aiot käyttää WB-esiasetusta, valitse värilämpötilaksi 6000K. Kun kuvaat salaman kanssa, tarkista vielä väri näyttöruudusta katsomalla kuvasi oton jälkeen. Eri tekijät vaikuttavat värilämpötilaan ja värien toistoon näyttöruudulla.

Huomaa

• Eri valonlähteille yllä olevalla asteikolla ilmoitetut värilämpötilat ovat likimääräisiä. Ne eivät ilmoita väriä tarkasti. Esimerkiksi todellinen auringonvalo ei ole täsmälleen 5300 K eikä loisteputkivalojen väri 4000 K.

Valkotasapainon automaattinen / esiasetettu / käsisäätö

Voit säätää valkotasapainoa valitsemalla kuvausolosuhteisiin sopivan värilämpötilan.

Paina painiketta WB (valkotasapaino) ja säädä käyttäen säätöpyörää.

g “Kameran kaavakuva“ (s. 4)

AUTO

/ 5 / 3 / 2 / 1 / w / x / y /

CWB

• CWB (valkotasapainon käsisäätö) asetetaan valitsemalla CWB ja samalla kun painat painiketta F (valotuksen korjaus), käännä säätöpyörää.

Etsin

: automaattinen

valkotasapaino

: w/x/y : valkotasapainon

käsisäätö

: yhden kosketuksen

valkotasapaino

Ei näytössä, mikäli asetus WB on tilassa AUTO.

Valotus, kuva ja väri

FI 45

WB-tila Valaistusolosuhteet

AUTO

5 5300K 3 6000K Kuvattaessa ulkona pilvisenä päivänä (salama käytössä)

2 7500K Kuvattaessa ulkona varjossa kirkkaana päivänä

1 3000K Kuvattaessa hehkulampun valossa w 4000K Kuvattaessa valkoisen loisteputken valossa x 4500K Kuvattaessa neutraalin valkoisen loisteputken valossa y 6600K Kuvattaessa päivänvaloloisteputken valossa

CWB

Käytetään useimmissa valaistusolosuhteissa (etsimessä kehystetty valkoinen alue). Tämä tila soveltuu yleiskäyttöön.

Kuvattaessa ulkona kirkkaana päivänä tai haluttaessa taltioida auringonlaskun punasävyt tai ilotulituksen värit.

Värilämpötila säädetään yhden kosketuksen valkotasapainoasetusta käyttäen. g “Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus“ (s. 46)

Värilämpötila säädetään valkotasapainon käsisäädön valikosta. Jos arvoa ei ole erikseen asetettu, se on aina 3000K. Värilämpötilan näyttö vaihtuu aina riippuen tekemistäsi CWB-asetuksista.

Asettaminen ohjauspaneelista

Asettaminen valikosta

ip: WB (valkotasapaino)i



VIHJEITÄ

Valotus, kuva ja väri

Jos kuvassa esiintyy kohteita, joissa ei ole valkoista:

→

Kamera ei pysty määrittämään valkotasapainoa oikein automaattisen valkotasapainon asetuksen tilassa, jollei näyttöruudulla kehystetyssä kuvassa esiinny lähes valkoisia sävyjä. Yritä tällöin käyttää joko esiasetettua valkotasapainoa tai yhden kosketuksen valkotasapainon asetusta.

MENU[W][WB] Asetus

Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus

Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin, kun tarvitaan valkotasapainon esiasetuksia tarkempaa valkotasapainon säätöä. Määritä valkotasapaino suuntaamalla kamera valkoista paperiarkkia kohti siinä valaistuksessa, jota aiot käyttää kuvauksen yhteydessä. Optimaalinen valkotasapaino kyseisissä valaistusolosuhteissa voidaan tallentaa kameran muistiin. Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin, kun kohde kuvataan luonnonvalossa tai kun kuvaustilanteessa esiintyy useampia valonlähteitä, joiden värilämpötilat poikkeavat toisistaan.

[jFUNCTION]

Aseta

Suuntaa kamera valkoista paperiarkkia kohti.

• Aseta paperi siten, että se täyttää etsimen. Varmista, ettei näkyvissä ole varjoja.

Samalla kun pidät alaspainettuna painiketta j, paina laukaisinta.

• Yhden kosketuksen valkotasapaino tulee näyttöön. g “Kameran kaavakuva“ (s. 4)

Paina i-painiketta.

• Valkotasapaino on määritetty.

• Määritetty valkotasapaino tallentuu kameran muistiin valkotasapainon esiasetuksena. Virran katkaiseminen ei poista tietoja muistista.

asentoon [V] jo ennakolta. (gs. 64)

46 FI



VIHJEITÄ

Laukaisimen painamisen jälkeen [WB NG RETRY] tulee näyttöön

→

Valkotasapainoa ei voi määrittää, jos kuvassa ei esiinny riittävästi valkoista tai jos kuva on liian kirkas tai liian tumma tai jos värit näyttävät luonnottomilta. Muuta aukon ja suljinajan asetuksia ja suorita toimenpiteet uudelleen aloittaen vaiheesta 1.

WB-korjaus

Tämän toiminnon avulla voit hienosäätää automaattisesti asetettua valkotasapainoa tai valkotasapainon esiasetuksia.

MENU[W][WB]

Käytä p valitsemaan

säädettävä valkotasapaino.

Käytä p valitsemaan värin suunta.

R-B punainen – sininen G-M vihreä – magenta

• Voit säätää molempia värisuuntia.

Valkotasapainon säätäminen R-B -suuntaan

Alkuperäisistä valkotasapaino-olosuhteista riippuen kuva muuttuu punaisemmaksi aina kun painat painiketta kerran, kun painat painiketta

Paina i-painiketta.

• Asetuksesi tallentuu muistiin.



VIHJEITÄ

Säädetyn valkotasapainon tarkastus:

→

Suuntaa kamera kohteeseen vaiheen 3 jälkeen ja ota koekuvia. Painiketta näyttöön ilmestyvät koekuvat, jotka on otettu vallitsevalla valkotasapainon asetuksella.

Kaikkien WB-tilan asetusten säätäminen yhdellä kertaa:

→

Katso g“Kaikkien valkotasapainotilojen korjaus“ (s. 63)

ja sinisemmäksi joka

Valkotasapainon säätäminen G-M -suuntaan

Alkuperäisistä valkotasapaino-olosuhteista riippuen kuva muuttuu vihreämmäksi aina kun painat painiketta värisemmäksi joka kerran, kun painat painiketta

•

Valkotasapainoa voi säätää 7 portaan lisäyksin jokaiseen suuntaan (R, B, G ja M).

ja magenta-

AEL

painamalla

Valotus, kuva ja väri

FI 47

Kuvatila

Voit valita kuvan sävyn ja luoda siten kuvaan ainutlaatuisia tehosteita. Voit myös hienosäätää kuvaparametrejä (kuten kontrastia ja terävyyttä) jokaisessa tilassa.

MENU[W][PICTURE MODE]

Säädettävät parametrit on luetteloitu kuvan ominaisuuksien perusteella.

•

Kontrasti / terävyys / värikylläisyys

[hVIVID]

[iNATURAL] [jMUTED]

•

Kontrasti / terävyys / M&V -suodatin / kuvan väritys [MONOTONE] [SEPIA]

Yksilölliset parametrit ovat seuraavat.

[CONTRAST] [SHARPNESS]

[SATURATION] [B&W FILTER]

[N: NEUTRAL] : Luo normaalin mustavalkoisen kuvan. [Ye: YELLOW]: Toistaa selvästi erottuvan valkoisen pilven luonnollisen sinistä taivasta

[Or: ORANGE]: Korostaa hieman sinisen taivaan ja auringonlaskun värejä. [R: RED] : Korostaa voimakkaasti sinisen taivaan värejä ja karmiininpunaisten lehtien

[G: GREEN] : Korostaa voimakkaasti punaisten huulien ja vihreiden lehtien värejä.

Valotus, kuva ja väri

[PICT. TONE] : Värittää mustavalkoisen kuvan.

[N: NEUTRAL] : Luo normaalin mustavalkoisen kuvan. [S: SEPIA] :Seepia [B: BLUE] : Sininen [P: PURPLE] : Purppura [G: GREEN] :Vihreä

Säädetyt parametrit tallennetaan jokaiseen kuvan tehostetilaan. Voit valita kuvan tehostetilat ohjauspaneelista.

: Värit ovat eloisia. : Värit ovat luonnollisia. : Sävyt ovat himmeitä.

: Kuvassa on mustavalkoinen sävy. : Kuvassa on seepia-sävy.

: Ero vaalean ja tumman välillä. : Kuvan terävyys. : Värien eloisuus : Luo mustavalkoisen kuvan. Suodinväri kirkastuu ja vastaväri tummenee.

vasten.

kirkkautta.

Sävyjen toiston säätäminen

Sävyjen toistoa voi säätää kahdella eri tavalla.

HIGH KEY (H) : Kirkkaiden sävyjen toisto korostuu. LOW KEY(L) : Tummien sävyjen toisto korostuu.

HIGH KEY

Sopii kohteelle, joka on pääosin

vaalea.

48 FI

Sopii kohteelle, joka on pääosin

LOW KEY

varjostettu.

MENU[W][GRADATION]

[HIGH KEY] / [NORMAL] / [LOW KEY]

• Tila [NORMAL] soveltuu yleiskäyttöön.

Huomaa

• Kontrastin säätö ei toimi, jos valittuna on HIGH KEY tai LOW KEY.

Varjostuksen korjaus

Eräissä tapauksissa kuvan reunat saattavat jäädä varjoon objektiivin ominaisuuksien vuoksi. Varjostuksen korjaustoiminto korjaa tätä puutetta lisäämällä kuvan tummien reuna-alueiden kirkkautta. Tämä toiminto on erityisen käyttökelpoinen käytettäessä laajakulmaobjektiivia.

MENU[Z][SHADING COMP.]

[OFF] / [ON]

Huomaa

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, mikäli kameraan on asennettu telesovitin tai sisäputken jatke.

• Suurempia ISO-arvoja käytettäessä kuvan reuna-alueilla saattaa ilmetä kohinaa.

Kohinanpoisto

Valotus, kuva ja väri

Tämä toiminto vähentää kohinaa, jota esiintyy pitkiä valotusaikoja käytettäessä. Hämäräkuvauksen yhteydessä suljinajat ovat pidempiä, minkä vuoksi kuvassa näkyy usein kohinaa. Jos

REDUCTION]

tarkempi. Kuvausaika on tällöin kuitenkin noin kaksinkertainen tavanomaiseen verrattuna.

on asennossa

[ON]

, kamera poistaa automaattisesti kohinaa, jolloin kuvasta tulee

ONOFF

[NOISE

MENU[W][NOISE REDUCTION]

[OFF] / [ON]

Valitse

[ON].

• Kohinanpoiston toiminta aktivoituu kuvan ottamisen jälkeen.

• Korttiluvun valo vilkkuu kohinanpoiston ollessa käynnissä. Uusia kuvia ei voi ottaa, ennen kuin korttiluvun valo sammuu.

• [busy] on nähtävissä etsimessä kohinanpoiston ollessa käynnissä.

Huomaa

• Kun tilassa g on asetettu (, [NOISE REDUCTION] se on aina asennossa [ON].

•Kun [NOISE REDUCTION] on asennossa [ON], sarjakuvausta ei voi käyttää.

• Tämä toiminto ei ehkä toimi tehokkaasti joissakin kuvausolosuhteissa tai kohteissa.

FI 49

Väriavaruus

Tämä toiminnon avulla voidaan valita, kuinka värit tulostuvat kuvaruudulle tai tulostimella tulostettaessa. Kuvatiedoston nimen ensim mäinen merkki ilmaisee käytössä olevan väriavaruuden.

“Tiedoston nimi“ (s. 66)

Pmdd0000.jpg

P : sRGB _ : Adobe RGB

[sRGB] Standardoitu väriavaruus Windows-

[Adobe RGB] Adobe Photoshop -ohjelmistoa varten säädettävä

käyttöjärjestelmässä.

väriavaruus.

MENU[Z][COLOR SPACE]

Valitse

[sRGB]

tai

[Adobe RGB].

Anti-shock-toiminto

Tämä toiminto pienentää peilin liikkeen aikana syntyvän värinän aiheuttamaa kameran tärinää. Voit valita aikavälin peilin nostohetkestä sulkimen laukaisuun saakka. Tämä toiminto voi olla hyödyllinen astronomisessa ja mikroskooppisessa kuvauksessa tai muissa kuvaustilanteissa, joissa käytetään hyvin hitaita suljinaikoja ja kameran tärinä on pidettävä minimissä.

Valotus, kuva ja väri

MENU[X][ANTI-SHOCK]

Valitse

[OFF]

tai

[1SEC] – [30SEC].

50 FI

Yhden kuvan katselu

Perustoimenpiteet kuvien katselemiseksi esitellään seuraavassa. Toimi kuitenkin kohdan 1 mukaisesti ennen kuin ryhdyt mihinkään näistä toimenpiteistä.

Paina painiketta q (katselu).

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

• LCD-näyttöruutu kytkeytyy pois noin 1 minuutin päästä, jos mitään toimenpidettä ei tehdä. Kamera kytkeytyy pois automaattisesti, jos tämän jälkeen mitään toimenpidettä ei tapahdu. (Standardiasetus on 4 tuntia.) Kytke kamera uudelleen päälle.

Viimeksi tallennettu kuva tulee näyttöön.

Valitse katseltavat kuvat painikkeella p.

a Näyttöön tulee kuva, joka on tallennettu 10 kuvaa aikaisemmin.

c Näyttöön tulee kuva, joka on tallennettu 10 kuvaa myöhemmin.

• Katselutilasta voi poistua painamalla painiketta q.

• Kamera palaa kuvaustilaan, mikäli laukaisin painetaan puoliväliin.

Lähikatselu

Tämän toiminnon avulla voit suurentaa näyttöruudulla näkyviä kuvia. Tämän avulla voi hyvin tarkastaa kuvan yksityiskohdat.

Säätöpyörän kääntäminen suuntaan U suurentaa kuvaa 2 – 14 -kertaisesti.

• Säätöpyörän kääntäminen suuntaan G palauttaa edellisen kuvakoon.

(Yhden kuvan

katselu) (Lähikatselu)

Painikkeella p voit

vaihtaa lähikuvan

kohdetta.

(Lähikatselun

näyttö)

Painikkeella p voit

liikuttaa lähikuvan

kohteen näyttöä.

Paina painiketta INFO.Paina painiketta INFO.

d Näyttöön tulee seuraava kuva.b Näyttöön tulee edellinen kuva.

(Lähikatselu)

Painikkeella p voit

lähikatsella kuva

kuvalta.

FI 51

Katselu

Valopöytänäyttö

Voit katsella lähikuvaa ja muita kuvia näytössä vasemmalla ja oikealla. Tämän toiminnon avulla voi hyvin vertailla haarukoinnin avulla tallennettuja kuvia.

Käännä yhden kuvan katselun aikana säätöpyörää siirtyäksesi

lähikatseluun.

• Valitse suurennoskerroin käyttämällä säätöpyörää.

Paina painiketta F.

• Ensin suurentamasi kuva ilmestyy näyttöruudun vasemmalle puolelle. Seuraava kuva suurenee samalla suurennuskertoimella näyttöruudun oikealle puolelle.

Valitse kuva painikkeella p.

• Voit suojata, poistaa tai kopioida kuvan.

• Painikkeen i painaminen siirtää vertailukuvan vasemmalla valittuun kuvaan oikealla.

• Painikkeen INFO painaminen mahdollistaa lähikatselukohteen siirtämisen käyttäen painiketta p.

Yhden kuvan lähikatseluun voit palata painamalla painiketta F.

• Valopöytänäytön yhteydessä ei ole mahdollista muuttaa suurennuskerrointa.

Katselu

Kuvahakemisto / Kalenterinäyttö

Tätä toimintoa käytettäessä näyttöruudussa voi olla samanaikaisesti useampia kuvia. Tämä on hyödyllinen toiminto, mikäli haluat hakea nopeasti haluamasi kuvan useamman kuvan joukosta.

Joka kerta kun käännät säätöpyörää suuntaan G, näytössä olevien kuvien määrä muuttuu järjestyksessä 4 - 9 - 16 - 25.

b : siirtyy edelliseen kuvaan. d : siirtyy seuraavaan kuvaan.

• Yhden kuvan lähikatseluun palataan kääntämällä sääntöpyörä asentoon U.

(9 kuvan kuvahakemisto) (4 kuvan kuvahakemisto) (Yhden kuvan katselu)

g “Kameran kaavakuva“ (s. 4)

Huomaa

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

a : siirtyy ylempään kuvaan. c : siirtyy alempaan kuvaan.

52 FI

(25 kuvan kuvahakemisto)

(Kalenterinäyttö)(16 kuvan kuvahakemisto)

Kalenterinäyttö

Kalenterin avulla voit hakea näyttöön kortille tallentuneet kuvat päivämäärän perusteella. Jos samana päivänä on otettu useampia kuvia, ensimmäinen kyseisenä päivänä otettu kuva ilmestyy näyttöön. Käytä valitaksesi kuvan ja paina painiketta näyttöruudulla.

katsellaksesi valittua kuvaa yhden kuvan

Informaationäyttö

Tämän avulla voit hakea näyttöön yksityiskohtaiset tiedot kuvasta. Luminanssia koskevat tiedot voi hakea näyttöön myös histogrammien ja vaaleimpia kohtia osoittavan grafiikan muodossa.

Paina painiketta INFO useita kertoja, kunnes haluamasi tiedot tulevat näyttöön.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

• Tämä asetus tallentuu muistiin ja se on nähtävissä, kun informaationäyttöön siirrytään seuraavan kerran.

Pelkkä kuva Informaatio 1 Informaatio 2

Katselu

Histogrammi

Jos histogrammin pylväät ovat korkeampia oikealla, kuva saattaa olla liian kirkas. Jos pylväät ovat korkeampia vasemmassa reunassa, kuva saattaa olla liian tumma. Korjaa valotusta tai ota kuva uudelleen.

Tummimmat kohdat

osoittava näyttö

Tallentuneen kuvan alivalottuneet (varjostuneet) kohdat vilkkuvat. Myös tallennustila tulee näyttöön.

Näyttöön tulee kuvan numero, tulostusvaraus, suojaus, tallennustila ja tiedoston numero.

Yleisinformaatio

Vaaleimmat kohdat osoittava

näyttö

Tallentuneen kuvan ylivalottuneet (vaaleimmat) kohdat vilkkuvat. Myös tallennustila tulee näyttöön.

Näyttöön tulee kuvan numero, tulostusvaraus, suojaus, tallennustila, pikselimäärä, pakkaussuhde, päivämäärä ja kellonaika sekä tiedoston numero.

Histogrammi

näyttö

Histogramminäyttö

Kirkkauden jakautuminen tallennetussa kuvassa esitetään histogrammin muodossa (kirkkauden graafinen esitys). Myös tallennustila tulee näyttöön.

Kuvaustiedot

FI 53

Diaesitys

Tätä toimintoa käytettäessä kamera näyttää kortille tallennetut kuvat peräkkäin. Kuvat ilmestyvät vuoronperään näyttöön noin viiden sekunnin ajaksi viimeksi näytössä olleesta kuvasta alkaen. Diaesitykseen voi käyttää hakemistonäyttöä. Voit valita diaesitykseen kuuluvien kuvien määräksi joko 1, 4, 9, 16 tai 25.

MENU[q][m]

Käytä p asetukseen.

[K] 1 kuvan näyttö [L] 4 kuvan näyttö [M] 9 kuvan näyttö [N] 16 kuvan näyttö [O] 25 kuvan näyttö

Käynnistä diaesitys painikkeesta i.

Pysäytä diaesitys painikkeesta i.

Kun valitset L

Huomaa

• Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, mikäli diaesitys on ollut käynnissä noin 30 minuutin ajan.

Katselu

Kuvien pyörittäminen

Tämän toiminnon avulla voit pyörittää kuvia ja kääntää ne pystyasentoon näyttöruudulle. Tämä on hyödyllinen toiminto katseltaessa kuvia, jotka on otettu kamera pystyasennossa.

MENU[q][y][ON]

[OFF] / [ON]

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

• Kun asennossa ON, pystyasennossa otetut kuvat kääntyvät automaattisesti näyttöön katselun aikana. Voit myös painaa painiketta F kuvien kääntämiseksi näyttöön.

• Pyöritetty kuva tallentuu kortille.

Alkuperäinen kuva

ennen pyörittämistä

54 FI

Katselu TV:ssä

Käytä kameran mukana tulevaa videokaapelia tallennettujen kuvien katseluun TV:ssä.

Kytke kamera ja TV pois päältä ja liitä

videokaapeli kuvan mukaisesti. Kytke TV päälle ja aseta se

videonkatselutilaan. Lisätietoja videonkatselutilan valitsemisesta

q-painike

Moniliitin

TV:n käyttöohjeessa. Kytke kamera päälle ja paina

painiketta q (katselu).

Huomaa

• Käytä kameran mukana toimitettua videokaapelia kytkiessäsi kameran TV-vastaanottimeen.

• Varmista, että kameran videolähtösignaalin tyyppi on sama kuin TV:n videosignaalin tyyppi.

g “Videosignaalin tyypin valinta ennen kameran liittämistä TV:hen“ (s. 68)

• Kameran näyttöruutu kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun videokaapeli on liitetty kameraan.

• TV-ruudusta riippuen kuva ei välttämättä näy keskellä.

Videokaapeli

Videotuloliitäntä

Stillkuvien muokkaus

Tallennettuja kuvia voi muokata ja muokatut kuvat tallentaa uusina kuvina. Käytettävissä olevat muokkaustoiminnot vaihtelevat kuvamuodosta (kuvan tallennustilasta) toiseen. JPEG- tai TIFF-tiedoston voi tulostaa sellaisenaan ilman muuntamista. RAW-tiedostoa ei sitä vastoin voi tulostaa sellaisenaan. Halutessasi tulostaa RAW-tiedoston käytä RAW-muokkaustoimintoa RAW-datamuodon muuntamiseksi JPEG-muotoon.

RAW-datamuodossa tallennettujen kuvien muokkaus

Kamera käsittelee RAW-datamuodossa tallennettuja kuvia (esim. valkotasapainon ja terävyyden säädön osalta) ja tallentaa datan tämän jälkeen uuteen tiedostoon TIFF- tai JPEG-muodossa. Voit muokata tallentuneita kuvia haluamiksesi tarkastuksen yhteydessä.

Kuvien käsittely tapahtuu vallitsevien kameran asetusten perusteella. Jos haluat käyttää muokkauksen yhteydessä muita asetuksia, muuta ensin vallitsevat kamera-asetukset.

JPEG / TIFF -datamuodossa tallennettujen kuvien muokkaaminen

[BLACK & WHITE] [SEPIA] [REDEYE FIX] [SATURATION] [Q]

Luo mustavalkoisia kuvia. Luo seepiansävyisiä kuvia. Poistaa salamakuvauksen yhteydessä esiintyvää punasilmäisyyttä. Asettaa kuvien värisyvyyden. Muuntaa kuvatiedoston kokoon 1280 x 960, 640 x 480 tai 320 x 240.

Katselu

FI 55

Kuva RAW-datamuodossa Kuva JPEG / TIFF -datamuodossa

Huomaa

• TIFF-muodossa otettu kuva tallentuu SHQ-kuvana.

MENU[q][EDIT]

Valitse katseltavat kuvat painikkeilla bd. Paina i-painiketta.

• Kamera tunnistaa kuvan datamuodon.

• Kun muokkaat muita kuvia, valitse kuva painikkeilla bd.

• RAW+JPEG -muotoon tallennetuissa kuvissa ilmestyy asetusvalikko, jossa voit valita

käsiteltävän datamuodon.

• Muokkaustilasta poistutaan painamalla painiketta MENU.

Asetusvalikko vaihtelee riippuen kuvan datamuodosta. Valitse

muokattava data ja suorita seuraavat vaiheet sen mukaan, mikä on

Katselu

kuvan datamuoto.

JPEG / TIFF -kuvan muokkaus RAW-kuvan muokkaus

[BLACK & WHITE] / [SEPIA] / [REDEYE FIX] / [SATURATION] / [Q]

• Muokattu kuva tallennetaan uutena kuvana, erillisenä alkuperäiskuvasta.

• Punasilmäisyyden korjaus ei toimi muodossa [RAW] tai [TIFF] tallennetuissa kuvissa.

Joissakin kuvissa punasilmäisyyden korjaus ei välttämättä toimi. Punasilmäisyyden korjaukseen saattavat vaikuttaa kuvan muut osat samoin kuin kohteen silmät.

• Kuvakokoa ei voi muuttaa seuraavissa tapauksissa: Kuva on tallennettu RAW-muodossa, kuvaa käsitellään PC:llä, kortilla ei ole riittävästi muistitilaa, kuva on tallennettu toisella kameralla.

• Kuvan kokoa muutettaessa ei voi valita suurempaa pikselimäärää, kuin alkuperäiskuvan tallennuksessa.

RAW-muokkaus perustuu kamerassa vallitseviin asetuksiin. Säädä kameran asetukset mieleisiksesi ennen kuvausta.

Huomaa

56 FI

Kuvien kopiointi

Tämän toiminnon avulla voit kopioida kuvia seuraaville tallennusvälineille/seuraavilta tallennusvälineiltä: xD-Picture Card, CompactFlash tai Microdrive. Tämä valikko on valittavissa, mikäli kumpikin kortti on asennettu paikalleen. Valittu kortti on kopioinnin lähde.

Kaikkien kuvien kopiointi

MENU[q][COPY ALL]

Paina d.

Paina painikkeita

Paina i.

Valittujen kuvien kopiointi

Hae näyttöön kopioitavat kuvat ja paina painiketta i.

• Valittujen kuvien reunoille ilmestyy punainen kehys.

• Valinnan voi peruuttaa painamalla uudelleen painiketta i.

Painikkeella p saat näyttöön seuraavat kopioitavat kuvat, paina sitten

painiketta Kun olet valinnut kopioitavat kuvat, paina painiketta < (kopiointi).

Valitse painikkeilla

• Kopionti lopetetaan painikkeella MENU.

• Valitut kuvat voi kopioida hakemistonäytön ollessa käytössä.

Yhden kuvan kopiointi

Valitse haluamasi kuva ja paina painiketta < (kopio)

Valitse painikkeilla

ja valitse [YES].

asento [YES] ja paina sitten painiketta

Katselu

Kuvien suojaus – tahattoman poistamisen ehkäisy

Suojaa kuvat, joita et halua poistaa muistista. Suojattuja kuvia ei voi poistaa yhden kuvan tai kaikkien kuvien poistotoimintoa käyttäen.

Katsele näytöltä kuva, jonka haluat suojata ja paina painiketta

Suojauksen peruuttaminen

Katsele näytöltä suojatut kuvat ja paina painiketta

• Kortin alustaminen poistaa muistista kaikki kuvat myös siinä tapauksessa, että ne on suojattu.

• Suojattuja kuvia ei voi pyörittää.

AEL/AFL/0

• 9 ilmestyy näyttöruutuun.

(g s. 95)

(suojaus).

AEL/AFL/0

Huomaa

Suojausmerkki

FI 57

Kuvien poistaminen

Voit poistaa tallennettuja kuvia muistista. Voit valita joko yhden kuvan poistamisen, jolloin vain näytössä oleva kuva katoaa muistista, tai kaikkien kuvien poistamisen, jolloin kaikki kortille tallennetut kuvat katoavat muistista.

Huomaa

• Suojattuja kuvia ei voi poistaa. Peruuta kuvien suojaus ja poista ne sen jälkeen.

• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. g “Kuvien suojaus – tahattoman poistamisen ehkäisy“ (s. 57)

Yhden kuvan poistaminen

Katsele poistettava kuva näytöltä.

Paina painiketta S (poisto).

Valitse painikkeilla



VIHJEITÄ

Poistaminen välittömästi:

→

Jos toiminto kuvan heti.

Kaikkien kuvien poistaminen

MENU[W][CARD SETUP]

Katselu

Käytä p valitaksesi [ALL ERASE]. Paina i-painiketta.

Valitse painikkeilla

• Kaikki kuvat poistuvat muistista.

Valittujen kuvien poistaminen

Tällä toiminnolla voit poistaa valitut kuvat yhdellä kertaa yhden kuvan katselun aikana tai hakemistonäytössä.

Katsele näytössä kuvat, jotka haluat poistaa ja paina painiketta i.

• Valittujen kuvien reunoille ilmestyy punainen kehys.

• Valinnan voi peruuttaa painamalla uudelleen painiketta i.

• Hakemistonäytössä paina painiketta p valitaksesi poistettavat kuvat ja paina sitten

Painikkeella p saat näyttöön seuraavat poistettavat kuvat, paina sitten

painiketta Kun olet valinnut poistettavat kuvat, paina

painiketta Valitse painikkeilla

sitten painiketta i.

[QUICK ERASE]

painiketta i.

(poisto).

asento [YES] ja paina sitten painiketta i.

(s. 66) on asennossa ON, painikkeen S painaminen poistaa

asento [YES] ja paina sitten painiketta i.

asento [YES] ja paina

Esivalinta-asetus

Valikossa [Z],

[PRIORITY SET]

58 FI

(s. 65) mahdollistaa näytön kohdistimen asetuksen

[YES]

Käyttäjäkohtainen palautusasetus

Normaalisti vallitsevat kameran asetukset (mukaanlukien kaikki tekemäsi muutokset) säilyvät, kun virta kytketään pois. Kameran tehdasasetukset voidaan palauttaa toiminnolla palautusasetusta voidaan rekisteröidä toimintoihin

[RESET1]

[RESET]

[RESET2]

myöhempää käyttöä varten.

ja 2 eri

MENU[W][CUSTOM RESET SETTING]

[RESET] / [RESET1] / [RESET2]

•

Jos asetukset on jo rekisteröity, näyttöön tulee

[SET]

valintaoption

[RESET1]

[RESET2]

viereen.

Palautusasetusten rekisteröinti

Valitse kohdista [RESET1] / [RESET2] rekisteröintiä varten ja paina

painiketta Valitse [SET] ja paina painiketta i.

• Rekisteröinti peruutetaan valitsemalla [RESET].

Palautusasetusten käyttö

Kamera voidaan palauttaa asetuksiin

[RESET] [RESET1]

1 2

[RESET2]

Valitse kohdista [RESET] / [RESET1] / [RESET2] ja paina painiketta i. Valitse painikkeilla

Palauttaa asetukset tehdasasetusten mukaisiksi. Palauttaa rekisteröidyt asetukset.

CUSTOM RESET SETTING -kohdassa rekisteröitävät toiminnot ja toiminnot, jotka palauttavat asetukset tehdasasetusten mukaisiksi.

Toiminto Oletusasetus

PICTURE MODE (kuvan tila) VIVID (eloisa) 33

GRADATION (jyrkkyys) NORMAL 33

D HQ 33

F ±0 33

NOISE REDUCTION

(kohinanpoisto)

WB AUTO 33 ISO AUTO 33

METERING (mittaus) ESP 33

FLASH MODE Automaattisalama

j / < / Y o 33

AF S-AF 33

P AUTO 33

AE BKT OFF 33

WB BKT OFF 33

FL BKT OFF 33

MF BKT OFF 33

ANTI-SHOCK OFF 3 k

[RESET1]

tai

[RESET2]

tai tehtaan standardiasetuksiin.

asento [YES] ja paina sitten painiketta

Käyttäjäkohtais-

ten palautusase-

tusten

rekisteröinti

OFF 3 k

Yksilöllisten

asetusten

rekisteröinti

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

FI 59

Toiminto Oletusasetus

Katselutila Yhden kuvan katselu

(ilman tietoja)

Käyttäjäkohtais-

ten palautusase-

tusten

rekisteröinti

Yksilöllisten

rekisteröinti

ISO STEP 1/3EV 3 k

ISO BOOST OFF 3 k

ISO LIMIT OFF 3 k

EV STEP 1/3EV 3 k ALL > ±0 kk

HQ 1/8 3 k SQ 1280x960, 1/8 3 k

MANUAL FLASH

(manuaalinen salama)

OFF 3 k

w+F OFF 3 k

#X-SYNC 1/180 33

LIVE VIEW BOOST OFF 33

DIAL %

AEL / AFL tila1

AEL / AFL MEMO OFF 3 k

AEL METERING

Synkronoitu mittaustilan kanssa.

3 k 3 k

3 k

QUICK ERASE OFF 3 k

RAW+JPEG ERASE RAW+JPEG 3 k

jFUNCTION j / < / Y 3 k

MY MODE SETUP k 3 k

FOCUS RING b 3 k

AF ILLUMINATOR

(AF-apuvalo)

ON 33

RESET LENS ON kk RELEASE PRIORITY S OFF 33 RELEASE PRIORITY C ON 33

FRAME ASSIST OFF 3 k

X 2006.01.01 kk

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

CF / xD CF kk

FILE NAME AUTO kk

EDIT FILENAME OFF kk

s 0 3 k

W *3 kk

VIDEO OUT *3 kk

8 ON 3 k

REC VIEW OFF 3 k

SLEEP 1MIN 3 k

4h TIMER (4h ajastin) 4h kk

asetusten

60 FI

Käyttäjäkohtais-

Toiminto Oletusasetus

BUTTON TIMER 8SEC kk

SCREEN OFF kk

CTL PANEL COLOR COLOR1 kk

PRIORITY SET NO kk

USB MODE AUTO kk

COLOR SPACE

(väriavaruus)

SHADING COMP. OFF 33

PIXEL MAPPING kkk

CLEANING MODE

(puhdistustila)

JU / AB DIAL JU kk

FIRMWARE (kameran

kiinteä ohjelmisto)

: voi rekisteröidä.

: ei voi rekisteröidä.

Käytettäessä asetuksia säilyttävät asetuksensa. Asetuksia ei palauteta tehdasasetusten mukaisiksi.

: Tehdasasetukset muuttuvat riippuen valitusta valotustilasta.

: Tehdasasetukset muuttuvat riippuen valitusta tarkennustilasta.

: Tehdasasetukset vaihtelevat riippuen kameran ostomaasta.

[RESET1]

sRGB 3 k

kkk

[RESET2]

, “k” -merkinnällä varustetut toiminnot

ten palautusase-

tusten

rekisteröinti

Yksilöllisten

asetusten

rekisteröinti

Automaattisen valotuksen lukitus / automaattisen tarkennuksen lukitus (AEL / AFL) -tila

Voit käyttää painiketta Painiketta voi käyttää seuraavilla tapauksissa.

• Kun haluat tarkentaa johonkin kohteeseen ja sen jälkeen muuttaa kuvan sommittelua.

• Kun haluat säätää valotuksen mittaamalla sellaiselta alueelta, johon kamera ei ole tarkennettu.

Valitse painikkeen toiminto vastaamaan toimenpidettä kun laukaisinta painetaan.

MENU[Y][AEL/AFL]

[S-AF] / [C-AF] / [MF] [S-AF] [C-AF] [MF]

S-AF-tilassa käytettävissä olevat tilat

Tila

tila1 Lukittu Lukittu kkkLukittu tila2 Lukittu kkLukittu k Lukittu tila3 k Lukittu kkLukittu k

AEL

automaattitarkennukseen tai mittaustoimenpiteis iin laukaisimen sijasta.

Valitsee tilasta1 – tilaan3. Valitsee tilasta1 – tilaan4. Valitsee tilasta1 – tilaan3.

Laukaisimen toiminto

Painettu puolittain Painettu kokonaan AEL-painiketta

Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus

AEL-painikkeen

toiminto

painettaessa

FI 61

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

C-AF-tilassa käytettävissä olevat tilat

AEL-painikkeen

alkaa

Tila

tila1

tila2

tila3

tila4

Laukaisimen toiminto

Painettu puolittain Painettu kokonaan AEL-painiketta

Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus Tarkennus

alkaa

Tarkennus

alkaa

k Lukittu Lukittu k Tarkennus

kkLukittu Lukittu Tarkennus

Lukittu Lukittu kkLukittu

k Lukittu Lukittu k Lukittu

MF-tilassa käytettävissä olevat tilat

Laukaisimen toiminto

Tila

tila1 k Lukittu kkkLukittu tila2 kkkLukittu k Lukittu tila3 k Lukittu kkS-AF k

Painettu puolittain Painettu kokonaan AEL-painiketta

Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus

AEL-painikkeen

Muut toimintoasetukset

Automaattisen valotuksen lukituksen / automaattisen tarkennuksen lukituksen (AEL / AFL) memo

Voit lukita ja säilyttää valotuksen painamalla painiketta

MENU[Y][AEL/AFL MEMO]

[ON]

: Paina painiketta

jos haluat peruuttaa valotuksen säilyttämisen.

[OFF]

: Valotus lukittuu vain painikkeen

Automaattisen valotuksen lukituksen (AEL) mittaus

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

Asettaa mittaustilan, kun painikkeella

AEL

valotuksen lukitsemiseksi ja säilyttämiseksi. Paina uudelleen,

AEL

(AE-lukitus) lukitaan valotus.

MENU[Y][AEL METERING]

[AUTO] / [

• [AUTO] mittaus tapahtuu siinä tilassa, joka on valittu tilassa [METERING].

] / [n] / [nHI] / [nSH]

EV-asetuksen porrastus

Tällä valinnalla voit muuttaa EV-askelia muuttaaksesi valotusparametrejä, kuten suljinaikaa, aukkoarvoa, valotuksen korjausarvoa jne.

MENU[Y][EV STEP]

[1/3EV] / [1/2EV] / [1EV]

62 FI

AEL

AFL

painamisen ajaksi.

(AE-lukitus).

toiminto

painettaessa

toiminto

painettaessa

ISO-asetuksen porrastus

Tällä valinnalla voit muuttaa ISO-arvon asetuksen korjauksen porrastusta.

MENU[Y][ISO STEP]

[1/3EV] / [1EV]

ISO-asetuksen suurentaminen

Tällä asetuksella saat käyttöön alueen ISO 400 – 1600 lisänä ISO-asetuksiin ISO 100 – 400.

MENU[Y][ISO BOOST]

[OFF] / [ON+NF] / [ON]

•Kun [ISO BOOST] on asennossa [ON+NF], kuvausaika on normaalia pidempi.

ISO-rajoitus

Tällä asetuksella voidaan säätää maksimi-ISO. Vaikka ISO-arvo on vakioitu ISO-asetuksessa, siitä ei tule suurempaa kuin maksimi-ISO asetuksessa

[ISO LIMIT]

MENU[Y][ISO LIMIT]

[OFF] / [100] / [200] / [400] / [800]

Kaikkien valkotasapainotilojen korjaus

Tämän ansiosta voit yhdellä kerralla asettaa saman korjausarvon kaikille valkotasapainotiloille.

MENU[Y][ALL>]

[ALL SET] [ALL RESET]

Samaa korjausarvoa käytetään kaikille valkotasapainotiloille. Kaikille valkotasapainotiloille käytetyn korjausarvon asetukset poistetaan välittömästi.

Jos valitset [ALL SET]

1) Valitse värin suunta painikkeilla bd.

R-B punainen – sininen / G-M vihreä – magenta

2) Aseta korjausarvo painikkeilla ac. g “WB-korjaus“ (s. 47)

• Voit tarkistaa säätämäsi valkotasapainon.

Jos valitset [ALL RESET]

1) Paina painikkeita ac ja valitse [YES].

Manuaalinen salama

Tämän avulla kiinteä salama voi tuottaa määrätyn määrän valoa. Kun asennossa

[ON]

, voit säätää valon määrän (FULL, 1/4, 1/16 tai 1/64) salamatilan asetuksessa.

[MANUAL FLASH]

MENU[Y][MANUAL FLASH]

[ON] / [OFF]

Nopeuden synkronointi

Voit asettaa suljinajan, jota käytetään kiinteän salaman välähtäessä. Nopeus voi olla välillä 1/60 1/180 EV-asetuksen porrastusvälillä 1/3.

MENU[Y][#X-SYNC]

[1/ 60] / [1/180]

• Lisätietoja synkronointinopeudesta ja yleisesti myytävistä salamalaitteista löytyy vastaavista käyttöohjeista.

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

FI 63

Live-näkymän suurentaminen

Voi olla vaikeaa nähdä kuvia LCD-näytössä, kun Live-näkymää käytetään yökuvauksessa tai hämärissä paikoissa. Valitse asento

[ON]

, jos haluat nähdä kohteen näytössä.

MENU[Y][LIVE VIEW BOOST]

[ON] / [OFF]

• Kun kohde esitetään LCD-näytössä käytettäessä tätä toimintoa, kuvan laatu on heikompi kuin tavallisesti.

Säätöpyörän toimintojen muuttaminen

Säätöpyörän tehdasasetukset ovat:

Ohjelmakuvaus

Ohjelmanmuutoksen (Ps) asetus : säätöpyörää käännetään. Valotuksen korjauksen asetus : säätöpyörää käännetään ja samalla pidetään

Manuaalinen kuvaus

Suljinajan asetus : säätöpyörää käännetään. Aukkoarvon (f-arvon) asetus : säätöpyörää käännetään samalla kun pidetään

painiketta F (valotuksen korjaus) alaspainettuna.

Näiden toimintojen suoritustapaa voi muuttaa.

P Valotuksen korjauksen voi tehdä käyttämällä vain säätöpyörää.

M Aukko voidaan säätää vain käyttämällä säätöpyörää.

MENU[Y][DIAL]

]/[M]

[

Jos valitset

[%] Käytä säätöpyörää ohjelman muutokseen. [F] Käytä säätöpyörää valotuksen korjaukseen.

[P]

Jos valitset [M]

[SHUTTER] Käytä säätöpyörää suljinajan asettamiseen. [FNo.] Käytä säätöpyörää aukkoarvon asettamiseen.

-painikkeen toiminto

Tämän avulla voit vaihtaa painikkeelle j määrätyn toiminnon rekisteröimällä siihen toisen toiminnon.

MENU[Y][jFUNCTION]

/ < / Y]

[

Toimii kuten asetuksissa “sarjakuvaus / kauko-ohjaus / itselaukaisin”. (tehtaan

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

standardiasetus) g “Yhden kuvan kuvaus / sarjakuvaus“ (s. 31), “Kuvaaminen itselaukaisimella“ (s. 32), “Kuvaaminen kauko-ohjauksella“ (s. 33)

[V]

Yhden kosketuksen valkotasapainon painike g “Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus“ (s. 46)

[TEST PICTURE]

Painamalla laukaisinta samalla kun painetaan painiketta j on mahdollista tarkastaa juuri otettu kuva näyttöruudussa ilman, että kuvaa tarvitsee tallentaa kortille. Tästä on hyötyä, kun haluat nähdä kuvan ennen sen tallentamista.

64 FI

[MY MODE]

Pitämällä painiketta j painettuna, voit ottaa kuvia käyttäen asetuksessa [MY MODE SETUP] rekisteröityjä kameran asetuksia. g “Yksilölliset asetukset“ (s. 65) (Katso alla)

[PREVIEW] / [PREVIEW B] (elektroninen)

Pitämällä painiketta j painettuna voit käyttää esikatselutoimintoa. g “Esikatselutoiminto“ (s. 21)

Yksilölliset asetukset

Tässä on mahdollista rekisteröidä 2 eri kamera-asetusten yhdistelmää. Se on hyödyllistä, jos haluat väliaikaisesti vaihtaa asetuksia memo-kuvauksen aikana. Voit säätää asetukset

[MYMODESETUP]

[MY MODE]

kohtaan

valikossa etukäteen. Asetusta My Mode varten aseta [j

ja käyttäessäsi sitä kuvaa samalla painaen painiketta j.

FUNCTION]

MENU[Y][MY MODE SETUP]

[MY MODE1] / [MY MODE2]

• Jos valikon asetukset on jo rekisteröity, [SET] tulee vastaavan palautusvaihtoehdon viereen näyttöön.

Rekisteröinti

Valitse [SET] ja paina painiketta i

• Vallitsevat asetukset rekisteröidään kameraan.

• Rekisteröinti peruutetaan valitsemalla [RESET].

Käyttö

Valitse [MY MODE1] tai [MY MODE2] ja paina painiketta i.

• Valitse [YES] ja paina painiketta i asettaaksesi käytettävän My Moden.

Objektiivin nollaus

Tämän avulla voit nollata objektiivin tarkennuksen (ääretön) virran poiskytkemisen jälkeen.

MENU[Y][RESET LENS]

[OFF] / [ON]

Tarkennusrengas

Tämän avulla voit määrittää, kuinka objektiivi säätyy tarkennuspisteeseen valitsemalla tarkennusrenkaan pyörimissuunnan.

MENU[Y][FOCUS RING]

] / [c]

[

LÄHELLE

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

)

Esivalinta-asetus

Tämän avulla on mahdollista määrittää kohdistimen alkuasento (

[ALL ERASE]

tai

[FORMAT]

MENU[Z][PRIORITY SET]

[YES] / [NO]

)

[YES]

tai

[NO]

LÄHELLE

) näytössä

FI 65

Pikapoisto

Voit poistaa juuri ottamasi kuvan S -painikkeella (poista).

MENU[Y][QUICK ERASE]

[OFF] Kun painiketta S (poisto) painetaan, näkyviin tulee vahvistusnäyttö, joka kysyy

haluatko poistaa kuvan.

[ON] Painikkeen S (poisto) painaminen poistaa kuvan välittömästi.

RAW- ja JPEG-tiedostojen poisto

Tässä voit valita sen tavan, millä RAW+JPEG -tallennetut kuvat poistetaan. Tätä toimintoa voi käyttää poistettaessa vain yhtä kuvaa.

MENU[Y][RAW+JPEG ERASE]

[JPEG] Poistaa kaikki JPEG-kuvatiedostot ja jättää vain RAW-kuvatiedostot. [RAW] Poistaa kaikki RAW-kuvatiedostot ja jättää vain JPEG-kuvatiedostot. [RAW+JPEG] Poistaa molemmat kuvatiedostotyypit.

Huomaa

• Tätä toimintoa voi käyttää poistettaessa vain yhtä kuvaa. Kaikkien kuvien tai valittujen kuvien poistossa sekä RAW että JPEG poistetaan huolimatta tästä asetuksesta.

Tiedoston nimi

Kun otat kuvan, kamera antaa kuvalle ainutlaatuisen tiedostonimen ja tallentaa sen kansioon.

Kansiota ja tiedoston nimeä voidaan käyttää myöhemmin käsiteltäessä tiedostoja tietokoneella. Tiedostojen nimet määräytyvät alla olevan kuvan mukaisesti.

Kaikki kansiot

Väriavaruus

Kansion nimi

Kansion numero (100 – 999)

Tiedoston nimi

Tiedoston numero (0001 – 9999)

Kun on otettu 9999 kuvaa, laskin palautuu seuraavan

Päivä

(01 – 31)

Kuukausi

(10, 11, 12 merkitään A, B, C)

kuvan yhteydessä arvoon 0001. Syntyy uusi kansio, jonka numero on yhtä suurempi. Uusi kuva (tiedosto) tallennetaan tähän kansioon.

MENU[Z][FILE NAME]

[AUTO] Edellisen kortin kansioiden numerot säilyvät, vaikka kameraan asennetaan

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

uusi kortti. Jos uudessa kortissa on kuvatiedosto, jonka tiedoston numero on sama kuin edelliselle kortille tallennettu numero, uuden kortin tiedostojen numerot alkavat edellisen kortin suurimman numeron jälkeisestä numerosta.

[RESET] Kun uusi kortti asennetaan kameraan, kansioiden numerot alkavat

numerosta 100 ja tiedostojen numerot numerosta 0001. Jos kameraan asennetaan kuvia sisältävä kortti, tiedostojen numerot alkavat kortin suurimman tiedostonumeron jälkeisestä numerosta.

• Kun sekä kansion että tiedoston numerot saavuttavat suurimman mahdollisen arvonsa (999 / 9999), ei ole mahdollista tallentaa uusia kuvia, vaikka kortti ei olisikaan täynnä. Uusia kuvia ei voi enää ottaa. Vaihda kortti uuteen.

66 FI

Tiedostojen uudelleennimeäminen

Voit nimetä kuvatiedostoja uudelleen niiden tunnistamisen ja järjestämisen helpottamiseksi.

Valitse [sRGB] tai [Adobe RGB]. (gs. 50)

MENU[Z][EDIT FILENAME]

Kirjoita ensimmäinen merkki ac-painikkeilla. Siirry seuraavaan asetukseen painamalla d, ja kirjoita toinen merkki ac-painikkeilla.

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

Voit vaihtaa merkin kirjaimiksi OFF,

A – Z tai numeroiksi 0-9.

Rec view – Kuvan tarkistaminen heti kuvan ottamisen jälkeen

Tämän toiminnon avulla voit katsoa juuri ottamaasi kuvaa näyttöruudulta samaan aikaan, kun kuvaa tallennetaan kortille, sekä valita, kauanko kuvaa näytetään. Tämän toiminnon avulla voit tarkastaa helposti ja nopeasti, onko juuri ottamasi kuva onnistunut. Voit jatkaa välittömästi kuvausta painamalla laukaisimen puoleen väliin tarkastaessasi kuvaa.

MENU[Z][REC VIEW]

[OFF] Kortille tallentuva kuva ei ilmesty näyttöruutuun. [1SEC] – [20SEC] Valitsee, kuinka kauan yksittäistä kuvaa näytetään.

Voidaan asettaa 1 sekunnin tarkkuudella.

Piip-äänimerkin asetus

Kamera piippaa painikkeita painettaessa. Tällä toiminnolla voit ottaa piippauksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

MENU[Z][8]

[OFF] / [ON]

Näyttöruudun kirkkauden säätö

Tämän toiminnon avulla voit säätää näyttöruudun kirkkauden optimaalista katselua varten.

MENU[Z][s]

Säädä kirkkautta painikkeilla

Uniajastin

Paristotehon säästämiseksi kamera kytkeytyy virransäästötilaan (valmiustila) määrätyn ajan kuluttua, kun sitä ei käytetä. Uniajastimen voi valita toiminnolla peruuttaa toiminnolla Kamera aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, nuolipainikkeita jne.)

[OFF]

[SLEEP]

. Uniajastimen voi

MENU[Z][SLEEP]

[OFF] / [1MIN] / [3MIN] / [5MIN] / [10MIN]

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

FI 67

USB-tila

Voit kytkeä kameran suoraan tietokoneeseen tai tulostimeen kameran mukana toimitetun USB-kaapelin avulla. Jos olet määrittänyt liitettävän laitteen etukäteen, voit ohittaa USB-liitännän asetukset, jotka normaalisti vaaditaan aina, kun kaapeli liitetään kameraan. Saat lisätietoa kameran kytkemisestä tietokoneeseen tai tulostimeen luvusta 8 tulostimeen“ (s. 74) ja luvusta 9

“Kameran kytkeminen tietokoneeseen“ (s. 79).

“Kameran liittäminen

MENU[Z][USB MODE]

[AUTO]

USB-liitännän valintaruutu ilmestyy näyttöön aina, kun kytket kaapelin tietokoneeseen tai tulostimeen.

[STORAGE]

Mahdollistaa USB-liitännän ja datasiirron tietokoneeseen. Valitse se myös käyttääksesi OLYMPUS Master -ohjelmistoa tietokoneelta.

[CONTROL]

Mahdollistaa kameran ohjauksen tietokoneelta käyttäen lisävarusteena saatavaa OLYMPUS Studio-ohjelmistoa.

[<EASY]

Voidaan asettaa kytkettäessä kamera PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. Kuvia voidaan tulostaa suoraan käyttämättä tietokonetta. g “Kameran liittäminen tulostimeen“ (s. 74)

[<CUSTOM]

Voidaan asettaa kytkettäessä kamera PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. Voit tulostaa kuvat asettaen tulosteiden määrän, tulostuspaperin ja muut asetukset.

g “Kameran liittäminen tulostimeen“ (s. 74)

Näytön kielen vaihtaminen

Voit vaihtaa näytön ja vikailmoitusten kielen.

MENU[Z][

Valitse haluamasi kieli painamalla ac.

• Voit lisätä kameraan uuden kielen mukana toimitettua OLYMPUS Master -ohjelmistoa käyttäen. Lisätietoja OLYMPUS Master -ohjelmiston ohjeissa.

]

Videosignaalin tyypin valinta ennen kameran liittämistä TV:hen

Voit valita joko NTSC- tai PAL-signaalin TV:si videosignaalin tyyppiä vastaavasti. Tarvitset tätä asetusta, kun haluat kytkeä kameran TV:hen ja katsella kuvia ulkomailla. Tarkista, että oikea videosignaalin tyyppi on valittu ennen videokaapelin liittämistä. Jos valitset vääräntyyppisen videosignaalin, tallennetut kuvat eivät näy oikein TV-ruudulla.

MENU[Z][VIDEO OUT]

[NTSC] / [PAL]

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

TV:n videosignaalityypit useimmissa maissa

Tarkista videosignaalin tyyppi ennen kameran liittämistä TV:hen.

NTSC Pohjois-Amerikka, Japani, Taiwan, Korea

PAL Eurooppa, Kiina

68 FI

Painikkeen ajastin

Kun toimintoja säädetään suorapainikkeilla, tämän toiminnon avulla on mahdollista asettaa määräaika painikkeiden käytön lopettamisesta siihen, kun valikko tulee näyttöön.

MENU[Z][BUTTON TIMER]

[HOLD] Sinulla on rajattomasti aikaa suorittaa toimintoasetus. Vallitseva näyttö jää

[3SEC] Sinulla on 3 sekuntia aikaa lopettaa toiminnon asetus vallitsevassa

[5SEC] Sinulla on 5 sekuntia aikaa lopettaa toiminnon asetus vallitsevassa

[8SEC] Sinulla on 8 sekuntia aikaa lopettaa toiminnon asetus vallitsevassa

näkyviin, kunnes painat painiketta uudelleen.

asetusnäytössä.

Automaattinen virrankatkaisu

Voit asettaa kameran kytkeytymisen pois päältä automaattisesti, jos sitä ei pitkään aikaan käytetä. Se ei kytkeydy pois, jos tämä on asennossa

[OFF]

MENU[Z][4h TIMER]

[OFF] / [4h]

Aloitusnäyttö

Tämän toiminnon avulla voit valita, että aloitusnäyttö ei ilmesty näyttöruutuun, kun kamera kytketään päälle. Jos tämä on asennossa

[OFF]

, aloitusnäyttö ei tule näyttöruutuun.

MENU[Z][SCREEN]

[OFF] / [ON]

Näyttöruudun värin vaihtaminen

Voit vaihtaa näyttöruudun taustavärin.

MENU[Z][CTL PANEL COLOR]

[COLOR1] / [COLOR2]

(vedenalainen kuvaus)

On mahdollista kytkeä [J

[A(UNDER WATER MACRO)]

asentoon saatavaa vesitiivistä suojusta vedenalaisessa kuvauksessa.

MENU[Z][JU

JU] / [DIAL

[DIAL

(SPORT)]

ja [U

(NIGHT+PORTRAIT)]

ja [B

]

(UNDER WATER WIDE)]

toimintatilan valitsimessa

. Käytä lisävarusteena

Firmware (kameran kiinteä ohjelmisto)

Tuotteesi ohjelmistoversio tulee pian näkyviin. Kun pyydät lisätietoja kamerasta tai tarvikkeista tai kun haluat ladata ohjelmistoja, sinun on ilmoitettava jokaisen käyttämäsi tuotteen versio.

MENU[Z][FIRMWARE]

Paina d. Tuotteesi ohjelmistoversio tulee pian näkyviin. Voit palata edelliseen näyttöön painamalla painiketta i.

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

FI 69

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallenneta an kortille yhdessä kuvien kanssa. Tiedoston nimi sisältyy myös päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika ennen kameran käyttöä.

MENU[Z][X]

Valitse painikkeilla ac joku seuraavista päivämäärämuodoista: [Y-M-D] (vuosi / kuukausi / päivä), [M-D-Y] (kuukausi / päivä / vuosi), [D-M-Y] (päivä / kuukausi / vuosi). Paina d.

• Seuraavat vaiheet näyttävät menettelyn käytettäessä päiväyksen ja ajan asetuksena muotoa [Y-M-D].

Paina

siirtyäksesi kuukauden asetukseen.

• Paluu takaisin edelliseen asetukseen, paina d.

•Osan [Y] (vuosi) ensimmäiset kaksi numeroa ovat kiinteitä.

Toista nämä toimenpiteet, kunnes päivämäärä ja

kellonaika on kokonaan asetettu.

• Aika näytetään 24 tunnin muodossa. Esimerkiksi, klo 2 iltapäivällä näkyy muodossa 14:00.

Paina i-painiketta.

• Saadaksesi tarkemman asetuksen paina i kellonajan ollessa tasaminuutin kohdalla. Kello lähtee käyntiin, kun painat painiketta.

asettaaksesi vuoden ja paina d

Huomaa

Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

70 FI

Tulostusvaraus (DPOF)

Tulostusvarauksen avulla voit tallentaa tulostustiedot (tulosteiden määrä sekä päiväys- / kellonaikatiedot) muistikortilla olevien kuvien yhteyteen. DPOF on standardimuoto, jota käytetään tulostustietojen automaattiseen tallentamiseen digitaalikameroista. Voit tulostaa kuvat automaattisesti kotona tai valokuvausliikkeessä tallentamalla muistikortille esim. tulostettavia kuvia ja niiden määriä koskevat tiedot. Tulostusvarauksilla varustetut kuvat voidaan tulostaa seuraavilla tavoilla.

Tulostus DPOF-toimintoa tukevassa valokuvausliikkeessä

Voit tulostaa kuvat tulostusvaraustietojen mukaisesti.

Tulostus DPOF-yhteensopivalla tulostimella

Tulostaminen on mahdollista suoraan tulostusvaraustiedot sisältävältä kortilta ilman tietokoneen käyttöä. Lisätietoja saat tulostimen käyttöohjeesta. PC-korttiadapteri voi myös olla tarpeen tulostimesta riippuen.

Kuvan koko ja tulostus

Tietokoneen / tulostimen pikselimäärä perustuu yleensä pisteiden (pikselien) määrään neliötuumaa kohti. Tätä kutsutaan dpi:ksi (dots per inch). Mitä korkeampi dpi-arvo, sitä parempi tuloste. Muista kuitenkin, ettei kuvan dpi-arvo kohoa. Se merkitsee, että jos tulostat kuvan, jonka pikselimäärä on suuri, tulostetun kuvan koko on pienempi. Vaikka voitkin tulostaa suurennettuja kuvia, kuvan laatu laskee samalla. Jos haluat tulostaa suurikokoisia ja korkealuokkai sia kuvia, valitse kuvia ottaessasi mahdollisimman suuri tallennustila.

• Toisella laitteella tehtyjä DPOF-tulostusvarauksia ei voi muuttaa tällä kameralla. Tee muutokset alkuperäisellä laitteella.

• Jos kortilla on toisella laitteella tehtyjä DPOF-tulostusvarauksia, varausten tekeminen tällä kameralla poistaa aiemmat varaukset.

• Jos muistikortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa, näyttöön tulee teksti [CARD FULL], etkä välttämättä pysty tekemään tulostusvarauksia.

• Voit tehdä DPOF-tulostusvarauksia enintään 999 kuvalle korttia kohti.

• Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa tulostimissa, valokuvausliikkeissä ja valokuvalaboratorioissa.

• Tulostusvarauksen tekeminen voi kestää jonkin aikaa tulostustietojen tallentuessa kortille.

Tulostusvarauksen vuokaavio

Käytettävissä on kaksi tulostusvaraustilaa: yhden kuvan tulostusvaraus [<] tai kaikkien kuvien tulostusvaraus

MENU[q][<]

“Tallennustilan valinta“ (s. 40)

Huomaa

[U]

. Suorita valikossa seuraavat asetukset.

Tulostus

Toimi tässä annettujen

toimintaohjeiden mukaisesti.

Tulostusvaraustilan valinta (g s. 72)

Tulostettavien kuvien valinta (vain jos valittuna on [<])(g s. 72)

Tulostusdatan asettaminen (g s. 72)

Tulostusasetusten vahvistaminen (g s. 72)

FI 71

Tulostusvaraustilan valinta

Valitse, käytetäänkö tulostusvarausta valituille kuville vai kaikille kortille tallennetuille kuville.

[

<]Tulostusvarausta käytetään valituille kuville.

[U]

Tulostusvarausta käytetään kaikille korttiin tallennetuille kuville. Kaikkien kuvien varauksen suorittamisen jälkeen otettuja ja samalle kortille tallennettuja kuvia ei tulosteta.

Jos tulostusvarauksen tiedot on jo tallennettu kortille.

Näkyviin tulee RESET / KEEP -valintaruutu, jonka avulla voit joko nollata tiedot tai säilyttää ne.

“Tulostusvarausten nollaaminen“ (s. 72)

Tulostettavien kuvien valinta

Tulostusvarausta käytetään valituille kuville. Hae tulostettava kuva näyttöön ja aseta haluttu kappalemäärä. Tulostettavien kuvien enimmäismäärä on 10. Tulostusvarausta ei käytetä, jos tulostettavien kuvien määräksi on asetettu

0. Tulostettavien kuvien määrä ohitetaan ja tulostetaan vain yksi kappale kutakin kuvaa, jos kaikkien kuvien tulostusvarausta käytetään yhden kuvan tulostusvarauksen jälkeen.

Tulostustietojen asettaminen

Voit asettaa kuvauspäivämäärän ja kellonajan tulostuksen kaikille tulostettaville kuville.

[NO] Kuvat tulostuvat ilman päivämäärää ja kellonaikaa. [DATE] Kaikki valitut kuvat tulostuvat kuvauspäivämäärällä varustettuina. [TIME] Kaikki valitut kuvat tulostuvat kuvausajalla varustettuina.

Tulostusasetusten vahvistaminen

[SET] Vahvistaa asettamasi tulostusvarauksen. [CANCEL] Peruuttaa tulostusvarauksen ja palauttaa valikon

Tulostus

Tulostusvarausten nollaaminen

Voit nollata tulostusvaraustiedot. Voit nollata tulostusvaraustiedot joko kokonaisuudessaan tai vain valitsemiesi kuvien osalta.

MENU[q][<]

Käytä p valitaksesi [<] tai [U].

[<] Valitse tämä, kun haluat nollata valitun kuvan tulostusvaraustiedot. [U] Valitse tämä, kun haluat nollata kaikkien kuvien tulostusvaraustiedot.

Paina i-painiketta.

• Jos tulostusvaraustiedot on jo tallennettu kortille, RESET / KEEP -valintaruutu ilmestyy näyttöön Tällöin voit valita, nollataanko vai säilytetäänkö tiedot.

Suorita seuraavat vaiheet riippuen valitsemastasi

tulostusvaraustilasta:

Kaikkien kuvien tulostusvarausdatan nollataan valitsemalla tulostusvaraustila ja valitsemalla nollausta varten [RESET].

72 FI

Valitun kuvan tulostusvarausdatan nollaamiseksi toimitaan samoin kuin kohdassa “Valitun kuvan tulostusvaraustietojen nollaaminen“ (s. 73) ja säädetään kuvien määräksi 0.

Kaikkien kuvien tulostusvaraustietojen nollaaminen.

Kun näyttöruutu ilmestyy oikealle vaiheessa 2, valitse [RESET].

Paina painiketta

toistuvasti, kunnes valikko poistuu.

Valitun kuvan tulostusvaraustietojen nollaaminen

Valitse [KEEP] ja paina painiketta i

Paina bd -painikkeita valitaksesi kuvan nollattavilla tulostusvaraustiedoilla, ja paina tulosteiden määräksi 0.

• Toista tämä vaihe nollataksesi muiden kuvien tulostusvaraustiedot.

Paina painiketta i, kun olet lopettanut.

•Ruutu [X] tulee näyttöön.

Valitse painikkeilla ac asento [NO], [DATE] tai [TIME], paina sitten painiketta i.

• Asetus koskee kaikkia tulostusvaraustiedoilla varustettuja kuvia.

Valitse painikkeilla ac asento [SET], ja paina sitten painiketta i

• Asetus tallentuu muistiin.

• q-valikko palautuu.

asettaaksesi

Aseta 0

Suoratulostus (PictBridge)

Kytkemällä kameran USB-kaapelilla PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen voit tulostaa ottamasi kuvat suoraan. Kun kamera on kytketty tulostimeen, valitse tulostettavat kuvat ja haluamasi tulostusmäärä kameran näyttöruudulta. On myös mahdollista tulostaa kuvia tulostusvaraustietojen

avulla. ( Katso tulostimesi käyttöohjeista, onko tulostin PictBridge-yhteensopiva.

PictBridge

Standardi, joka mahdollistaa eri valmistajien digitaalikameroiden ja tulostimien liittämisen yhteen sekä kuvien tulostamisen suoraan kamerasta.

STANDARD

Kaikki PictBridge-yhteensopivat tulostimet käyttävät vakiotulostusasetuksia. Valitsemalla

[<STANDARD]

Saat tietoja tulostimesi vakioasetuksista tulostimen käyttöohjeesta tai tulostimen valmistajalta.

Tulostimen lisävarusteet

Lisätietoja tulostuspaperityypeistä, mustekaseteista jne. on tulostimen käyttöohjeessa.

s. 71)

asetusruuduissa (gs. 75) voit tulostaa näiden asetusten mukaisia kuvia.

Tulostus

Huomaa

• Pidä jäljellä olevaa paristotehoa silmällä. Jos käytät paristoa, varmista, että siinä on täysi varaus. Jos kamera lakkaa toimimasta tulostimen kanssa kommunikoidessaan, tulostimeen voi tulla toimintahäiriö tai kuvatietoja saatetaan menettää.

• Raakadatamuodossa tallennettuja kuvia ei voi tulostaa.

• Kamera ei siirry virransäästötilaan USB-kaapelin ollessa kytkettynä.

FI 73

Kameran liittäminen tulostimeen

Käytä kameran mukana tulevaa USB-kaapelia kameran kytkemiseen PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.

Kytke tulostin päälle ja liitä USB-kaapeli tulostimen USB-liitäntään.

• Lisätietoja tulostimen kytkemisestä päälle ja USB-liitännän sijainnista on tulostimen käyttöohjeessa.

Kytke USB-kaapeli kameran moniliittimeen ja kytke kamera päälle.

g “Kameran kaavakuva“ (s. 4)

• USB-liitännän valintaruutu ilmestyy näyttöön.

Käytä p valitaksesi [<EASY] tai [<CUSTOM].

Jos valitset

• Siirry kohtaan “Helppo tulostus“ (s. 74).

Jos valitset [<CUSTOM]

• [ONE MOMENT] tulee näyttöön ja kamera ja tulostin ovat yhteydessä toisiinsa. Siirry kohtaan “Mukautetun tulostuksen vuokaavio“ (s. 74).

• Jos ruutu ei ilmesty näkyviin muutaman minuutin sisällä, kytke kamera pois päältä ja aloita uudestaan vaiheesta 2.

Helppo tulostus

[<EASY]

Huomaa

Hae kameran näyttöön kuva, jonka haluat tulostaa ja yhdistä kamera

tulostimeen USB-kaapelilla. g“Kameran liittäminen tulostimeen“ (s. 74)

• [EASY PRINT START] tulee näyttöön.

Paina < -painiketta (tulostus).

Tulostus

Mukautetun tulostuksen vuokaavio

Toimi tässä annettujen

toimintaohjeiden mukaisesti.

74 FI

Tulostustavan valinta g s. 75

Tulostuspaperia koskevat asetukset g s. 75

Tulostettavien kuvien valinta g s. 75

Tulostusdatan asettaminen g s. 75

Tulostus g s. 75

Tulostustavan valinta

Valitse tulostustapa. Käytettävissä olevat tulostustavat on esitetty alla.

[PRINT] Valittujen kuvien tulostus. [ALL PRINT] Kaikkien kortille tallennettujen kuvien tulostus. Tulostaa yhden kappaleen

[MULTI PRINT] Tulostaa useita kappaleita yhdestä kuvasta erillisiin ruutuihin yhdelle arkille. [ALL INDEX] Hakemiston tulostus kaikista kortille tallennetuista kuvista. [PRINT ORDER] Valitun tulostusvarauksen mukainen tulostus. Jos ei ole yhtään kuvaa

jokaisesta kuvasta.

tulostusvarauksella, tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä. (g s. 72)

Tulostustavat ja -asetukset

Käytettävissä olevat tulostustavat ja asetukset, kuten paperikoko, vaihtelevat tulostimesta riippuen. Lisätietoja saat tulostimen käyttöohjeesta.

Tulostuspaperia koskevat asetukset

Asetus vaihtelee tulostimesta riippuen. Et voi vaihtaa asetusta, jos vain tulostimen STANDARDasetus on käytettävissä.

[SIZE] Asettaa tulostimen tukeman paperikoon. [BORDERLESS] Valitsee, täyttääkö kuvatuloste koko sivun, vai tulostetaanko kuva

[PICS / SHEET] Valitsee sivulle tulostettavan kuvamäärän. Näkyvissä, kun [MULTI PRINT]

reunallisena.

on valittuna.

Tulostettavien kuvien valinta

Valitse tulostettavat kuvat. Valitut kuvat voidaan tulostaa myöhemmin (yhden kuvan varaus), tai näytössä oleva kuva voidaan tulostaa heti.

PRINT (f) Tulostaa näytössä olevan kuvan. Jos jollekin kuvalle on jo asetettu

SINGLE PRINT ( ) Tulostusvarausta käytetään näytössä olevan kuvan tulostukselle. Jos

MORE ( ) Asettaa tulosteiden määrän ja muut ominaisuudet näytössä olevalle

[SINGLE PRINT] -varaus, vain tämä varattu kuva tulostetaan.

haluat käyttää varausta muille kuville sen jälkeen kun olet valinnut kohdan [SINGLE PRINT], valitse nämä kuvat painikkeilla

kuvalle, ja määrittää tulostetaanko kuva. g “Tulostustietojen asettaminen“ (s. 75)

bd.

Tulostus

Tulostustietojen asettaminen

Valitse, tulostetaanko kuvaan tulostustietoja, kuten päivämäärää, aikaa ja tiedoston nimeä. [<x] Asettaa tulosteiden määrän.

X] Tulostaa kuvalle tallennetun päivämäärän ja ajan.

[ [FILE NAME] Tulostaa kuvalle tallennetun tiedoston nimen.

Tulostus

Tulosta, kun olet asettanut tulostettavat kuvat ja tulostustiedot.

[OK] Lähettää tulostettavat kuvat tulostimelle. [CANCEL] Palauttaa asetukset. Kaikki tulostusvaraustiedot menetetään. Jos haluat pitää

Voit pysäyttää ja peruuttaa tulostuksen painamalla i-painiketta.

[CONTINUE] Jatkaa tulostusta. [CANCEL] Peruuttaa tulostuksen. Kaikki tulostusvaraustiedot menetetään.

tulostusvaraustiedot ja suorittaa muita asetuksia, paina painiketta b. Palaat edelliseen asetukseen.

FI 75

Liittäminen tietokoneeseen

Vuokaavio

Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla, niin voit helposti siirtää kortille tallennettuja kuvia tietokoneelle mukana toimitetulla OLYMPUS Master -ohjelmistolla.

Esivalmistelut

•

OLYMPUS Master CD-ROM

•

USB-kaapeli

OLYMPUS Master -ohjelmiston asennus (g s. 76)

Kameran kytkeminen tietokoneeseen USB-kaapelin avulla (g s. 79)

OLYMPUS Masterin käynnistys (g s. 79)

Kuvien tallentaminen tietokoneelle (g s. 80)

Kameran liitännän irrottaminen tietokoneesta (g s. 80)

•

USB-liitännällä varustettu tietokone

Kameran mukana toimitetun OLYMPUS Master ohjelmiston käyttö

Mikä on OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master on digitaalikameralla otettujen kuvien katselu- ja muokkastoiminnoilla varustettu kuvanhallintaohjelmisto. Asennettuasi ohjelmiston tietokoneellesi käytettävissäsi ovat seuraavat mahdollisuudet:

Kuvien siirtäminen kamerasta tai

•

siirrettävästä tietovälineestä tietokoneelle

•

Kuvien katselu

Voit myös katsella diaesityksiä ja kuunnella äänitaltiointeja.

Kuvien ryhmittely ja järjestäminen

• Voit järjestää kuvat näyttämällä ne kalenterimuodossa. Kuvauspäivämäärän ja avainsanojen avulla voit nopeasti löytää

Liittäminen tietokoneeseen

etsimäsi kuvat.

Kuvien korjaaminen suodin- ja

•

korjaustoiminnoilla

Saat lisätietoa OLYMPUS Masterin muista toiminnoista ja ohjelmiston käytöstä OLYMPUS Master

[Help]

-ohjeesta tai OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttöoppaasta.

OLYMPUS Master -ohjelmiston asennus

Tarkista tietokoneesi käyttöjärjestelmä ennen ohjelmiston asennusta. Saat uusimmat tiedot tuetuista käyttöjärjestemistä OLYMPUKSEN kotisivuilta (http://www.olympus.com).

•

Kuvien muokkaaminen

Voit pyörittää ja rajata kuvia samoin kuin muuttaa kuvan kokoa.

Useita tulostusmuotoja

• Valittavina on useita tulostusmuotoja, kuten hakemistotulostus, kalenterit, postikortit jne.

Panoraamakuvien luominen

• Voit luoda panoraaman panoraamatoiminnolla ottamistasi kuvista.

76 FI

Järjestelmävaatimukset

 Windows Käyttöjärjestelmä Prosessori RAM Kiintolevytila Liitäntä Näyttö

• Vain esiasennettuja käyttöjärjestelmiä tuetaan.

• OLYMPUS Master -ohjelmiston asentaminen käyttöjärjestelmää Windows 2000 Professional tai Windows XP käyttävälle tietokoneelle edellyttää kirjautumista järjestelmänvalvojan oikeuksilla.

• Tietokoneessa tulee olla asennettuna Internet Explorer sekä QuickTime 6 tai uudempi.

• Tuetut Windows XP -käyttöjärjestelmät: Windows XP Professional ja Home Edition.

• Tuetut Windows 2000 -käyttöjärjestelmät: Windows 2000 Professional.

• USB-ajuri asennetaan automaattisesti Windows 98SE -käyttöjärjestelmälle.

 Macintosh Käyttöjärjestelmä Prosessori RAM Kiintolevytila Liitäntä Näyttö

• Jos Macintosh-tietokoneessasi ei ole sisäänrakennettua USB-porttia, toimivuutta ei voida taata, kun kamera liitetään tietokoneeseen USB-liitännällä.

• QuickTime 6 tai uudempi ja Safari 1.0 tai uudempi on oltava asennettuna tietokoneeseen.

• Muista poistaa kortti (vedä ja pudota roskakorin päälle) ennen seuraavia toimenpiteitä. Tietokone ei välttämättä toimi kunnolla ja on käynnistettävä uudelleen, jos ohitat nämä toimenpiteet.

• Irrota kaapeli kameran ja tietokoneen väliltä.

• Katkaise kamerasta virta.

• Avaa kameran muistikortin kansi.

Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Pentium III 500 MHz tai nopeampi vähintään 128 Mt (suositus: 256 Mt ja enemmän) 300 Mt ja enemmän USB-liitäntä 1024 x 768 pikseliä ja enemmän, vähintään 65,536 väriä

Huomaa

Mac OS X 10.2 tai uudempi Power PC G3 500 MHz tai nopeampi vähintään 128 Mt (suositus: 256 Mt ja enemmän) 300 Mt ja enemmän USB-liitäntä 1024 x 768 pikseliä ja enemmän, vähintään 32,000 väriä

Huomaa

Asennusohjeet

 Windows

Käynnistä tietokone uudelleen ja asenna OLYMPUS Master CD-levy

CD-ROM-asemaan.

• OLYMPUS Master -asetusvalikko tulee näkyviin automaattisesti.

• Ellei valikkoikkunaa tule näkyviin, kaksoisnapsauta kuvaketta [My Computer]

(Oma Tietokone) ja sitten CD-ROM -kuvaketta.

Napsauta [OLYMPUS Master].

• QuickTime -asennusohjelma käynnistyy automaattisesti.

• OLYMPUS Master vaatii toimiakseen QuickTimen. Asennusohjelma ei käynnisty jos QuickTime 6 tai uudempi on jo asennettuna tietokoneeseen. Siirry tällöin vaiheeseen 4.

Liittäminen tietokoneeseen

FI 77

Napsauta [Next] (seuraava) ja jatka ohjelman

asennusta seuraamalla näytölle tulevia ohjeita.

• Kun ohjelmiston lisenssisopimusikkuna tulee näkyviin, lue lisenssisopimuksen ehdot ja napsauta kohtaa [Agree] (hyväksyn).

• OLYMPUS Master -asennusikkuna tulee näkyviin.

Jatka ohjelman asennusta seuraamalla

näytölle tulevia ohjeita

• Kun ohjelmiston lisenssisopimusikkuna tulee näkyviin, lue lisenssisopimuksen ehdot ja napsauta kohtaa [Yes] (kyllä).

• Kun ruutu oikealla tulee näyttöön, syötä oma nimesi [Name] ja [OLYMPUS Master serial number] (sarjanumero). Valitse oma maasi ja napsauta [Next] (seuraava). Tarvitsemasi sarjanumero on painettu CD ROM -pakkauksen kansilehteen.

• Kun DirectX-lisenssisopimus ikkuna tulee näkyviin, lue viesti ja jatka asennusta napsauttamalla kohtaa [Yes] (kyllä).

• Näkyviin tulee vahvistusikkuna, joka kysyy, haluatko asentaa Adobe Readerin. Adobe Reader on asennettava OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttöoppaan lukemiseksi. Jos Adobe Reader on jo asennettu tietokoneeseesi, napsauta kohtaa [OK].

Jatka ohjelman asennusta seuraamalla näytölle tulevia ohjeita

• Asennuksen päättymisestä kertova ikkuna avautuu.

Valitse tietokoneen välitön uudelleenkäynnistys, kun tätä koskeva

kehotus tulee näyttöön, ja napsauta painiketta [OK].

 Macintosh

Aseta OLYMPUS Master -ohjelmiston CD-levy

CD-ROM-asemaan.

• CD-ROM-ikkuna tulee automaattisesti näkyviin.

• Jos ikkuna ei tule näkyviin, kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa CD-ROM-kuvaketta.

Kaksoisnapsauta kuvaketta [Installer]

(asennus).

• Jatka ohjelman asennusta seuraamalla näytölle tulevia ohjeita. OLYMPUS Master -asennus käynnistyy automaattisesti.

• Kun ohjelmiston lisenssisopimusikkuna tulee näkyviin, lue

Liittäminen tietokoneeseen

lisenssisopimuksen ehdot ja napsauta[Continue] (jatka) ja [Agree] (hyväksyn).

• Asennuksen päättymisestä kertova ikkuna avautuu.

Napsauta kohtaa [Quit] (lopeta).

Poista CD ja napsauta [Restart]

(uudelleenkäynnistys).

78 FI

Kameran kytkeminen tietokoneeseen

Kytke kamera tietokoneeseen mukana tulevalla USB-kaapelilla.

Käytä mukanatoimitettua USB-kaapelia, kun yhdistät tietokoneen

USB-liitännän kameran moniliitäntään.

• USB-liitännän sijainti vaihtelee tietokoneesta riippuen. Lisätietoja saat tietokoneen käyttöohjeesta. g “Kameran kaavakuva“ (s. 4).

Kytke kameran virtakytkin asentoon ON.

• USB-liitännän valintaruutu ilmestyy näyttöön.

Valitse painikkeilla

3 4

• Kameran painikkeet eivät toimi, kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen.

Paina Tietokone tunnistaa kameran uudeksi laitteeksi.

• Windows

• Macintosh

-painiketta.

Kun kytket kameran tietokoneeseen ensimmäistä kertaa, tietokone automaattisesti tunnistaa kameran. Napsauta [OK], kun asennuksen valmistumisen vahvistava näyttö tulee näkyviin. Tietokone tunnistaa kameran siirrettäväksi levyksi [[Removable Disk ].

iPhoto on Mac -käyttöjärjestelmän oletussovellus kuvien hallintaan. Kun kytket Olympus-digitaalikameran ensimmäisen kerran, iPhoto-sovellus käynnistyy automaattisesti. Sulje iPhoto ja käynnistä OLYMPUS Master.

kohta [STORAGE].

Huomaa

OLYMPUS Masterin käynnistys

 Windows

Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa (OLYMPUS Master) -kuvaketta.

• OLYMPUS Master -päävalikko tulee näyttöön.

 Macintosh

Kaksoisnapsauta (OLYMPUS Master) -kuvaketta [OLYMPUS Master]

-kansiossa.

• OLYMPUS Master -päävalikko tulee näyttöön.

• Kun käynnistät ohjelman ensimmäistä kertaa, syöttöikkuna kehottaa syöttämään käyttäjätiedot. Syötä nimesi [Name] ja sarjanumero [OLYMPUS Master serial number], joka on painettu pakkausetikettiin. Valitse sen jälkeen maa.

Liittäminen tietokoneeseen

FI 79

[Transfer Images] -painike

Lataa kuvat kamerasta tai muusta siirrettävästä tietovälineestä.

[Browse Images] -painike

Selausikkuna tulee näyttöön.

[Online Print] -painike

Avaa online-tulostuksen ikkunan.

OLYMPUS Masterin sulkeminen

Napsauta (Exit) (poistu) päävalikossa.

• OLYMPUS Master -ohjelma suljetaan.

[Print Images at Home] -painike

Tulostusvalikko tulee näkyviin.

[Create and Share] -painike

Kuvista nauttimisen valikot tulevat näyttöön.

[Backup Images] -painike

Varmuuskopioi kuvat siirrettävälle tietovälineelle.

[Upgrade] -painike

Näyttöön tulee syöttöikkuna, jossa ohjelmiston voi päivittää OLYMPUS Master Plus versioksi.

Kameran kuvien katselu tietokoneella

Tallennettavien kuvien lataaminen tietokoneelle

Voit tallentaa kameralta ladattuja kuvia tietokoneelle.

Napsauta (Transfer Images) OLYMPUS Master -päävalikossa.

• Kopioitavat tiedostot sisältävien kansioiden valikko tulee näyttöön.

Napsauta (kamerasta).

• Kopioitavat tiedostot sisältävä ikkuna tulee näkyviin. Kaikkien kamerassa olevien kuvien esikatselukuvat tulevat näyttöön.

Valitse kuvatiedosto, jonka haluat tallentaa tietokoneelle ja napsauta

[Transfer Images] -painiketta.

• Näyttöön ilmestyy viesti.

Napsauta [Browse images now.]-painiketta.

• Koneelle ladatut kuvat ovat nähtävissä selausikkunassa.

• Voit palata päävalikkoon napsauttamalla selausikkunassa kohtaa [Menu].

• Älä koskaan avaa paristokotelon / muistikortin kantta korttiluvun valon vilkkuessa. Mikäli näin tehdään, se saattaa tuhota kuvatiedostot.

Liittäminen tietokoneeseen

Kameran liitännän irrottaminen tietokoneesta

Voit irrottaa kameran liitännän tietokoneesta sen jälkeen, kun kuvat ovat latautuneet tietokoneelle.

Varmista, että korttiluvun valo on lakannut vilkkumasta.

Suorita seuraavat vaiheet riippuen tietokoneesi käyttöjärjestelmästä.

80 FI

 Windows 98SE

1) Kaksoisnapsauta [My Computer] (Oma tietokone)

ja napsauta tämän jälkeen hiiren oikealla painikkeella [Removable Disk] (siirrettävä levy), jolloin valikko avautuu.

2) Napsauta valikossa [Eject] (poista levy).

 Windows Me / 2000 / XP

1) Napsauta ilmaisinalueella Poista laite -kuvaketta .

2) Napsauta näytölle ilmestyvää viestiä.

3) Napsauta [OK] ikkunassa [Safe to Remove Hardware]

(Poista laite turvallisesti).

 Macintosh

1) Roskakorikuvake vaihtuu poistokuvakkeeksi,

kun kuvaketta [Untitled] tai [NO_NAME] vedetään työpöydällä. Vedä kuvaketta ja pudota se poistokuvakkeen päälle.

Irrota USB-kaapeli kamerasta.

Huomaa

• Windows Me / 2000 / XP -käyttäjille: Jos napsautat kuvaketta [Unplug or Eject Hardware], näyttöön saattaa ilmestyä varoitusilmoitus. Varmista tässä tapauksessa, ettei kameralta ladata tietoa, ja että kameran kuvatiedostoja käyttävät sovellukset on suljettu. Sulje kaikki tällaiset sovellukset, napsauta [Unplug or Eject Hardware] -kuvaketta uudelleen ja irrota kaapeli.

Stillkuvien katselu

Napsauta (Kuvien selailu) OLYMPUS-päävalikossa.

• Selausikkuna tulee näyttöön.

Kaksoisnapsauta sen stillkuvan

esikatselukuvaa, jota haluat katsella.

Esikatselukuva

Liittäminen tietokoneeseen

• Näyttö siirtyy katselutilaan suurentaen kuvan.

• Voit palata päävalikkoon napsauttamalla selausikkunassa kohtaa [Menu].

FI 81

Tulostus

Tulostusvalikkoihin kuuluu mm.

[Calendar]

1 2

3 4

5 6

Kamera tukee USB-massamuistia. Voit siirtää kuvia tietokoneelle kytkemällä kameran tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Tämä voidaan tehdä myös ilman OLYMPUS Master ohjelmistoa. Seuraavat käyttöjärjestelmät tukevat USB-liitäntää:

Windows : Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Macintosh : Mac OS 9.0 – 9.2 / X

(kalenteri) -valikot. Alla olevat esimerkit ovat [Photo] -valikosta.

Napsauta (Tulosta kuvat kotona) OLYMPUS Masterin päävalikossa.

• Tulostusvalikko tulee näkyviin.

Napsauta (Photo).

• Photo Print -ikkuna avautuu.

Napsauta tulostusasetukset (printer settings) valokuvatulostuksen ikkunassa.

• Tulostusasetusten syöttöruutu tulee näkyviin. Tee tarvittavat tulostimen asetukset.

Valitse tulostettavan kuvan asettelu ja koko.

• Jos haluat tulostaa kuvan kanssa päivämäärän ja kellonajan, merkitse valintaruutu[Print Date] (tulosta päivämäärä), valitse sitten [Date] (päivämäärä) tai

[Date & Time] (päivämäärä ja kellonaika).

Valitse tulostettavan kuvan esikatselukuva ja napsauta [Add] -painiketta (lisää).

• Valitun kuvan esikatselukuva siirtyy asettelunäkymään.

Aseta tulosteiden määrä. Napsauta [Print]-painiketta (tulostus).

• Voit palata päävalikkoon napsauttamalla valokuvatulostuksen ikkunassa [Menu].

Kuvien siirtäminen tietokoneelle ilman OLYMPUS Master -ohjelmistoa

[Photo]

(valokuva),

[Index]

(hakemisto),

[Postcard]

(postikortti)

Huomaa

• Jos tietokoneesi käyttöjärjestelmä on Windows 98SE, sinun on asennettava USB-ajuri Ennen kuin

Liittäminen tietokoneeseen

kytket kameran tietokoneeseen USB-kaapelilla, kaksoisnapsauta mukana toimitetun OLYMPUS Master CD-ROM:in seuraavassa kansiossa olevaa tiedostoa. USB-ajuri asennetaan asennetaan OLYMPUS Masterin asennuksen yhteydessä. Tietokoneen aseman nimi: \USB\INSTALL.EXE

• Vaikka tietokoneessa on USB-liitäntä, tiedonsiirto ei välttämättä toimi kunnolla, jos tietokoneessasi on jokin alla olevista käyttöjärjestelmistä, tai jos käytät ulkoista USB-liitäntää (laajennuskortti tms.).

• Windows 95 / 98 / NT 4.0

• Windows 98SE, Windows 95:n/98:n päivityksenä

• Mac OS 8.6 tai vanhempi

• Tiedonsiirto ei välttämättä toimi tietokoneissa, jotka on toimitettu ilman tehtaalla asennettua

käyttöjärjestelmää tai jotka ovat kotona koottuja.

82 FI

Toiminto-ohjeita erilaisia kuvauskohteita varten

Tämä luku käsittelee toimintoja, joita voi käyttää erilaisissa kuvausolosuhteissa kohteesta riippuen

Maisemakuvien ottaminen

Ulkona otetut kuvat kuten kukkaniityt tai yömaisemat kuuluvat maisemakuvien ryhmään. Erilaisia maisemakuvia otettaessa on hyvä kiinnittää huomiota muutamiin asioihin. Tämä luku käsittelee ulkokuvien ottamista, esimerkkinä metsä- ja järvimaisemat päivänvalossa.

Kuvaustilan vaihtaminen

Maisemakuviin kuuluvat sekä liikkuvat että stillkuvat. Kuvaustapa vaihtelee sen mukaisesti, miten on mahdollista vangita kameralla kohteen realistinen liike.

•

Kun haluat ottaa kuvan, jonka tarkennuskohteena on tietty piste kuvan laajemmalla alueella kuten metsän syvyyden esilletuominen,

(kuvaus aukonsäädöllä) -tilaa ja sulje aukkoa (lisää

käytä aukkoarvoa) niin paljon kuin mahdollista.

•

Jos haluat vangita sen hetken, kun aallot lyövät vasten rantaa, käytä

(kuvaus suljinajan säädöllä) -tilaa ja valitse nopea suljinaika. Jos haluat kuvata kuohuvan

vesiputouksen tai kosken, aseta hidas suljinaika vangitaksesi vallitsevasta poikkeavan hetken.

Valotuksen korjausta voi käyttää myös eri kuvaustilojen aikana. Merkitse ottamasi kuva ja käytä painikkeita + tai – korjaukseen.

Valkotasapainon käyttö

Veden väri on erilainen riippuen siitä, onko se metsien ympäröimä järvi vai trooppinen valtameri. Hienovaraiste n värierojen vangitsemiseksi voit yrittää muuttaa valkotasapainon säätöä. On ehkä vaikeaa automaattiasetuksilla vangita tuuheiden puiden reunustaman järven pinnan heijastamia tai korallien ympäröimän meren värivivahteita. Yritä vaihdella asetuksia eri tilanteiden mukaan, säädä esimerkiksi 5300K aurinkoisina päivinä ja 7500K varjoalueelle muuten aurinkoisena päivänä.

Mittaustilan vaihtaminen

Syvyydestä ja auringon suunnasta riippuen meren kirkkaus voi vaihdella erittäin paljon myöskin samassa kuvakompositiossa. Myös metsän kirkkaus vaihtelee riippuen siitä tavasta, miten puut peittävät toinen toisiaan. Jos tiedät, mitkä ovat ne alueet, joille kuvakompositiossa korjausta täytyy painottaa, voit vaihtaa sen mukaisesti mittaustilaa. Mittaustila on säädettynä ESPssä niin kauan, kuin kameran asetuksia ei muuteta. Kamera määrittää automaattisesti kuvakomposition kirkkauden ja ESP säätää valotuksen. Jos haluat painottaa kuvakomposition tietyn osaalueen valotusta, vaihda keskipainotteiseen mittaukseen tai pistemittaukseen, aseta AF-kehys niihin kohtiin, joissa haluat säätää valotusta ja mittaa sitten valotus.

Värikylläisyyden vaihtaminen

Joskus on ehkä käynyt niin, että et ole pystynyt kuvaamaan näkemääsi väriä aivan samanlaisena, vaikka olet käyttänyt valkotasapainoa tai valotuksen korjausta. Voit yrittää säätää värikylläisyyttä, jotta saavutat haluamasi värin. Voit valita joko korkean tai alhaisen värikylläisyyden. Jos valitset korkean säädön, värit ovat eloisia. Jos kuva tallennetaan tällä asetuksella kuvauksen aikana, suositellaan kuitenkin, että ylisäätämistä pyritään välttämään.

g“A

: Kuvaus aukonsäädöllä“ (s. 17), “S: Kuvaus suljinajan säädöllä“ (s. 18), “Mittaustila – Mittausjärjestelmän muuttaminen“ (s. 41), “Valotuksen korjaus – Kuvan kirkkauden säätely“ (s. 42), “Valkotasapaino – värisävyn säätö“ (s. 44),

[SATURATION]

“Kuvatila“ (s. 48)

FI 83

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

Kukkakuvien ottaminen

Kukkakuviin kuuluvat kukkakimput ja vaikkapa koko viehättävän kukkaniityn kuvaus. Kuvaustapa vaihtelee riippuen siitä, miten haluat kuvan toteuttaa.

Valkotasapainon käyttö

Monet kukkien värit vaihtelevat hennoista hyvin voimakkaisiin. Väreistä riippuen ei ehkä hienoja vivahteita voida kuvata siten kuin ne nähdään. Jos kauniita värivivahteita ei pystytä tuottamaan, tarkasta valaistusolosuhteet ja muuta valkotasapainon säätöä. Valkotasapainon standardiasetus on automaattinen niin kauan, kun kameran asetuksia ei muuteta. Automaattiasetus on hyvä, mutta jos vaihdat asetuksia eri tilanteissa, esimerkiksi 5300K aurinkoisina päivinä ja 7500K varjoalueelle muuten aurinkoisena päivänä, voit näin saavuttaa tehokkaammin hienoja värivivahteita.

Valotuksen korjauksen käyttö

Kun otat kuvan, jossa on tausta, valitse sellainen tausta, joka tuo esiin kukan muodon ja värin. Yksinkertainen tausta ei tuo kohdetta esiin. Kun kuvaat kirkkaita ja vaaleita kukkia, säädä valotuksen korjaus kohtaan – (miinus), niin että kukka erottuu hyvin tummasta taustasta.

Kuvaustilan vaihtaminen

Kohteen vangitseminen kuvaan vaihtelee riippuen kuvauskohteen painotuksesta, oli se sitten niitty tai kukkakimppu. Tarkennusalueen vaihtamiseksi valitse

•

Kun avaat aukkoa (pienennät aukkoarvoa), kamera tarkentaa lyhyemmällä alueella (pieni syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jonka tausta on epätarkka.

•

Kun suljet aukkoa (suurennat aukkoarvoa), kamera tarkentaa laajemmalla alueella (suuri syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, joka on terävä.

Voit käyttää esikatselutoimintoa vahvistuaksesi syväterävyydestä, kun aukkoarvoa on vaihdettu.

(kuvaus aukonsäädöllä) -tila ja säädä aukkoarvo.

Live-näkymän käyttö

•

Et ehkä pysty valitsemaan hyvää kuvakulmaa katsoessasi etsimen läpi. Koska tämän kameran LCD-näytössä on täyskulmanäkymä, tämän live-näkymätoiminnon käyttö yhdessä LCD-näytön kanssa etsimen sijasta helpottaa kuvien katselua ja ottamista.

Objektiivin vaihto

Jos kukkivia kukkia on vähän ja harvassa, aseta objektiiviin jatke kuvan ottamista varten. Jatkeen kanssa otetussa kuvassa näyttää siltä, kuin kukkien kukat olisivat suuria ja nähty välimatka olis

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

lyhyempi. Zoom-objektiivin teleskooppitoiminnolla voidaan myös saada sama vaikutus aikaan, mutta se on helpompaa saavuttaa, kun tarkennusetäisyys on pitempi, esimerkiksi 150 mm tai 200 mm eikä 54 mm.

g“A

: Kuvaus aukonsäädöllä“ (s. 17), “Live-näkymä“ (s. 20), “Esikatselutoiminto“ (s. 21), “Valotuksen korjaus – Kuvan kirkkauden säätely“ (s. 42), “Valkotasapaino – värisävyn säätö“ (s. 44)

84 FI

Yömaisemakuvien ottaminen

Yömaisemakuvia on monentyyppisiä, lähtien auringonlaskusta öisiin kaupungin valoihin. Auringonlasku ja ilotulitus kuuluvat siis myös yömaisematyyppejä.

Jalustan käyttö

Jalustaa on pakko käyttää yömaisemia kuvatessa, koska suljinaika on hidas pimeydestä johtuen. Jos jalustaa ei ole käytettävissä, kamera täytyy asettaa tukevalle alustalle, jotta se ei pääse liikahtamaan. Vaikka kamera olisikin paikallaan, saatat myös liikuttaa kameraa painaessasi laukaisinta. Sen takia on käytettävä kauko-ohjausta tai itselaukaisinta kameran laukaisemiseen niin kaukaa kuin mahdollista.

Kuvaustilan vaihtaminen

Kun yömaisemakuvia otetaan, kirkkaustasapaino kuvissa ei ole yhtenäinen johtuen kirkkauden intensiivisyydestä. Koska kuvassa on monia tummia

(ohjelmakuvaus) -tilan käyttäminen tuottaa vaalean ylivalotetun

alueita, kuvan. Parasta on käyttää ottamiseksi. Säädä aukko keskiasetukselle (noin F8 tai F11) ja anna kameran huolehtia suljinajan säätämisestä. Koska kuvasta yleensä tulee liian kirkas, säädä valotuksen korjaus arvoon korjaus kuvassa helposti esiintyä, kun kuvataan hitailla suljinajoilla. Aseta

REDUCTION]

asentoon

[REC VIEW]

[ON]

(kuvaus aukonsäädöllä) -tilaa kuvan

1 tai -1.5. Tarkasta aukko ja valotuksen

ja muuta sitä tarpeen mukaan. Kohinaa voi

kuvakohinan vähentämiseksi.

[NOISE

Käsitarkennuksen käyttö

Jos kuvauskohde on tumma etkä voi tarkentaa käyttäen AF (automaattitarkennus) -toimintoa tai jos ei ehdi tarkentaa ajoissa kuten ilotulituskuvissa, aseta tarkennustilaksi MF (käsitarkennus) ja tarkenna itse käsin. Yömaisemakuvissa käännä objektiivin tarkennusrengasta ja katso, pystytkö näkemään katuvalot tarkkoina. Ilotulituskuvissa niin kauan kuin pitkää objektiivin tarkennusrengasta ei käytetä, voi tarkentaa äärettömään. Jos tiedät etäisyyden suunnilleen, voit myös tarkentaa jo ennakolta johonkin samalla etäisyydellä olevaan kohteeseen.

g“P

: Ohjelmakuvaus“ (s. 16), “A: Kuvaus aukonsäädöllä“ (s. 17), “Kuvaaminen itselaukaisimella“ (s. 32), “Kuvaaminen kauko-ohjauksella“ (s. 33), “Tarkennustila“ (s. 36), “Kohinanpoisto“ (s. 49), “Rec view – Kuvan tarkistaminen heti kuvan ottamisen jälkeen“ (s. 67)

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

FI 85

Kuvausvihjeitä ja lisätietoja

Vihjeitä ennen kuvauksen aloittamista

Kamera ei kytkeydy päälle, vaikka sen paristo on ladattu

Paristo ei ole täysin ladattu

• Lataa paristo laturia käyttäen.

Paristo ei toimi tilapäisesti kylmyyden vuoksi

• Pariston teho laskee alhaisissa lämpötiloissa eikä sen varaus mahdollisesti riitä kameran päällekytkemiseen. Ota paristo ulos ja lämmitä sitä asettamalla se hetkeksi taskuusi.

Kamera ei ota kuvaa laukaisimen painamisesta huolimatta

Kamera on kytkeytynyt päälle itsestään

• Jos mitään toimintoa ei käytetä vaikka kamera on päällä (näytössä on valo), kamera kytkeytyy pariston säästämiseksi virransäästötilaan tietyn ajan kuluttua ja kameran toiminnot eivät toimi. Kun näin tapahtuu, LCD-näytön valo sammuu. Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos sitä ei muutamaan tuntiin käytetä. Kamera ei toimi, ennen kuin se kytketään uudestaan päälle. g “Uniajastin“ (s. 67)

Salama latautuu

• Kun salama on kytketty päälle ja ohjauspaneelissa tai etsimessä vilkkuu symboli #, se tarkoittaa, että salama latautuu. Odota kunnes vilkkuminen päättyy ja paina sitten laukaisinta.

Kamera ei tarkenna

• Kun AF-merkkivalo etsimessä vilkkuu, se tarkoittaa, että kamera ei pysty tarkentamaan käyttäen AF-toimintoa. Paina laukaisinta uudelleen.

Kuvausvihjeitä

Tarkennus kohteeseen

On eri tapoja tarkentaa. Tarkennustapa riippuu kohteesta.

AF-kehystä ei ole tarkennettu kohteeseen

• Käytä tarkennuksen lukitusta AF-kehyksen tarkennuksessa kohteeseen. g “Jos oikea tarkennus ei onnistu (tarkennuksen lukitus)“ (s. 22)

Jotain muuta kuin kohde on tarkennettu vastaavaan AF-kehykseen

• Aseta P (AF-kehyksen valinta) kohtaan R ja tarkenna kuvan keskelle. g “AF-kehyksen valinta“ (s. 36)

Kohde liikkuu nopeasti

• Tarkenna kamera johonkin muuhun kohteen kanssa suunnilleen samalla etäisyydellä olevaan pisteeseen (painamalla laukaisin puoliväliin), rajaa sitten kuva uudelleen ja odota, että kohde tulee kuvaan.

Lähikuva kohteesta käyttäen makro-objektiivia

• Otettaessa makro-objektiivilla lähikuvaa kohteesta, tarkennus on vaikeaa AF-toiminnolla, koska kohteen suurennussuhde kasvaa. Yritä käyttää live-näkymän B-tilaa. Jos AF-tilasta

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

tulee automaattisesti MF, katso LCD-näyttöä, käännä tarkennusrengasta ja tarkenna käsin. g “Live-näkymä“ (s. 20)

86 FI

Vaikeasti tarkennettavat kohteet

Automaattitarkennuksen käyttö voi olla vaikeata seuraavissa tilanteissa.

AF-merkkivalo vilkkuu. Nämä kohteet eivät ole tarkkoja.

Kohde, jonka kontrasti on

AF-merkkivalo syttyy, mutta kohde ei ole tarkka.

Kaikissa tilanteissa voi tarkentaa johonkin, jonka kontrasti on suuri ja joka on samalla etäisyydellä kuin kohde, sommitella kuva ja painaa laukaisinta.

pieni

Kohteita eri etäisyyksillä Nopeasti liikkuva kohde Kohde ei ole

Liian kirkas valo kuvan keskellä

Kohde, jossa toistuva kuvio

AF-kehyksen sisällä

Kuvan epätarkkuuden välttäminen

Useat eri tekijät saattavat aiheuttaa kuvan epätarkkuuden.

Kohde on liian tumma

• Vaihda suljinaikaa vastaamaan kohteen kirkkautta. Jos suljinaika on liian alhainen tumman kohteen kuvaamiseen, epätarkkuutta ilmenee, jos kohde liikahtaa. Sen lisäksi, jos salama on pois päältä tilassa g (tilannekohtainen ohjelma), suljinajasta tulee hitaampi. Kiinnitä kamera jalustaan. Myös kauko-ohjauksen (lisävaruste) käyttö kameran lauk aisuun on tehokas tapa vähentää epätarkkuutta. On myös tapoja kuvata toiminnolla [q (IMAGE STABILIZATION)] tilassa g (tilannekohtainen ohjelma). ISO-herkkyys muuttuu automaattisesti, ja näin on mahdollista ottaa kuvia heikoissa valaistustilanteissa ilman salamaa kamera käsin pitäen.

Kamera tai oma kätesi liikahtaa, kun painat laukaisinta.

• Paina laukaisinta kevyesti ja pidä kameraa tukevasti molemmissa käsissäsi.

Kuvaaminen käyttäen vähemmän salamaa

Salama välähtää automaattisesti, jos valoa ei ole tarpeeksi. Jos kohde on liian kaukana, salaman teho ei välttämättä riitä. Tässä selitetään, kuinka otetaan kuvia ilman salamaa tämäntyyppisessä tilanteessa.

Aseta g (tilannekohtainen ohjelma) kohtaan [q (IMAGE STABILIZATION)]

• Koska ISO-herkkyys lisääntyy automaattisesti, voit pidellä kameraa käsin ja ottaa kuvia heikoissa valaistusolosuhteissa ilman salamaa.

Lisää [ISO]-asetusta

•Lisää [ISO]-asetuksen säätöarvoa. Kuvasta voi tulla rakeinen.

g “ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 44)

Kuva on liian rakeinen.

Useat eri tekijät saattavat aiheuttaa kuvan rakeisuutta.

ISO-herkkyyden lisääminen

• Mikäli lisäät [ISO] -asetusarvoa, se saattaa aiheuttaa “kohinaa”, joka ilmenee vääränvärisinä pilkkuina tai värin epätasaisuutena, ja saa kuvan näyttämään rakeiselta. Tämä kamera on varustettu toiminnolla, jonka avulla voidaan kuvata suurella herkkyydellä samalla kohinaa vaimentaen, mutta ISO-herkkyyden lisääminen aikaan rakeisempia kuvia kuin pienemmän herkkyyden käyttö. g “ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 44)

FI 87

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

Kuvien ottaminen heikossa valaistuksessa hitaalla suljinajalla

• Kun kuvia otetaan pimeässä, suljinajasta tulee hidas ja kohinaa esiintyy helposti. Toiminnon [NOISE REDUCTION] asettaminen kohtaan [ON] poista kohinaa kuvauksen aikana ja mahdollistaa kauniiden kuvien oton. g “Kohinanpoisto“ (s. 49)

Otettu kuva näyttää vaalealta

• Näin voi tapahtua, jos kuva on otettu vastavaloon tai puoli-vastavaloon. Tätä ilmiötä kutsutaan heijastukseksi tai haamukuvaksi. Jos mahdollista, pyri ottamaan sellaisia kuvia, joissa voimakas valolähde ei ole mukana kuvassa. Heijastus voi syntyä, vaikka valolähde ei edes näy kuvassa mukana. Käytä vastavalosuojaa objektiivissa sen suojelemiseksi. Jos vastavalosuojan teho ei ole riittävä, varjosta kädelläsi objektiivia valolta.

Oikeanväristen kuvien ottaminen

Syynä siihen, miksi kuvan värit poikkeavat kuvaustilanteen oikeista väreistä, on kohteen valaiseva valonlähde. Toiminnon valkotasapaino saadaan asetuksella

[WB]

kokeilla

• Jos kohde on varjossa aurinkoisena päivänä.

• Jos kohde on sekä luonnonvalon että sisävalaistuksen valaisema, kuten sen ollessa ikkunan lähellä.

• Jos kuvassa ei ole valkoista g “Valkotasapaino – värisävyn säätö“ (s. 44)

[WB]

avulla kamera pystyy määrittämään oikeat värit. Normaalisti sopivin

-asetuksen muuttamista.

[AUTO]

, mutta kohteesta riippuen saattaa olla parempi

Panoraamakuvien ottaminen

[PANORAMA]

valmistajien kortteja ei voi käyttää. Käytä mukanatoimitettua ohjelmistoa OLYMPUS Master yhdistääksesi panoraamakuvasi tietokoneeseen.

-toiminto on käytettävissä vain, jos kamerassa on Olympus xD-kuvakortti. Muiden

“Panoraamakuvaus“ (s. 34)

Valkoisen hiekkarannan tai lumimaiseman kuvaaminen

Normaalitapauksissa valkoiset kohteet, kuten lumi, näyttävät tavallista tummemmilta kuvanoton aikana. Valkoisuuden kuvaamiseen on useita tapoja.

• Säädä [F] asentoon [+].

• Käytä toimintoa [BEACH & SNOW] g-tilassa (tilannekohtainen ohjelma) kuvan

ottamiseksi. Se on paras mahdollinen vaihtoehto kuvata merta aurinkoisena päivänä tai lumihuippuisia vuoria. g “Tilannekohtainen ohjelma“ (s. 15)

•Käytä [nHI] (vaaleiden alueiden säätö). Paina laukaisin puoliväliin etsimen keskuksessa, missä haluat säätää valkeita alueita. Mitattu osa keskuksessa asetetaan näyttämään vaaleammalta.

• Käytä automaattista haarukointia kuvan ottamiseen. Jos et tiedä valotuksen korjauksen arvoa, yritä käyttää automaattista haarukointia. Korjausarvo vaihtelee hieman joka kerran, kun painat laukaisinta. Jos säädät suuremman valotuksen korjausarvon, voit vaihtaa korjausarvoa joko ylöspäin tai alaspäin sitä arvoa lähtökohtana pitäen ja ottaa kuvan. g “Valotuksen korjaus – Kuvan kirkkauden säätely“ (s. 42)

Kohteen kuvaaminen vastavalossa

Jos tausta on kohteeseen verrattuna liian kirkas, valotuksen perustaksi tulevat kirkkaat kohdat ja itse kohde jää tummemmaksi. Tämä johtuu siitä, että kamera määrittelee valotuksen koko kuvaalueen kirkkauden perusteella.

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

• Aseta [d (METERING)] asentoon n (pistemittaus) kohteen valotuksen mittaamiseksi kuvan keskellä. Kuvakomposition vaihtamiseksi sijoita kohde kuvan keskelle. Samalla kun pidät alaspainettuna painiketta AFL, vaihda kuvakompositiota ja paina laukaisinta. g “Mittaustila – Mittausjärjestelmän muuttaminen“ (s. 41)

88 FI

• Kytke salama päällä, aseta salamatila kohtaan [#] (täytesalama) ja ota kuva. Voit kuvata vastavaloon, ilman että kohteen kasvot näyttävät kuvassa tummilta. [#] (täytesalamaa) käytetään silloin, kun kuvataan vastavaloon sekä loisteputki- tai muissa keinovalaistusolosuhteissa. g “Salamatilan asettaminen“ (s. 27)

Kuvasta tulee liian kirkas tai liian tumma

Kun otat kuvia S-tilassa tai A-tilassa, suljinajan tai aukon asetukset ohjauspaneelin näytössä tai etsimessä saattavat vilkkua. Punainen näyttö tarkoittaa, että oikea valotus ei ole mahdollista. Jos siitä huolimatta otat kuvan, siitä tulee liian kirkas tai liian tumma. Jos näin tapahtuu, vaihda aukkoarvon tai suljinajan asetusta.

g“A

: Kuvaus aukonsäädöllä“ (s. 17)

g“S

: Kuvaus suljinajan säädöllä“ (s. 18)

Lisävihjeitä kuvaukseen ja tietoja

Otettavien kuvien lukumäärän lisääminen

Otettu kuva tallennetaan kortille. Seuraavassa selostetaan eri tapoja, miten voidaan tallentaa enemmän kuvia.

• Vaihda kuvatilaa. Kuvan koko vaihtelee tallennustilan mukaan. Jos et ole varma kortin käytettävissä olevasta kapasiteetista, vaihda kuvatilaa ja ota kuva. Mitä pienempi [PIXEL COUNT]-arvo ja mitä suurempi [COMPRESSION]-arvo, sitä pienempikokoinen kuvasta tulee. Voit valita molemmat tallennustilan kohdassa [SQ].

• Käytä korttia, jonka kapasiteetti on suuri. Tallennettaven kuvien määrä vaihtelee kortin kapasiteetin mukaan.Käytä korttia, jonka kapasiteetti on suuri.

Uuden kortin käyttö

Jos käytetään muuta kuin Olympuksen omaa korttia, tai jossakin muussa laitteessa, kuten tietokoneessa käytettyä korttia, näyttöön tulee

[FORMAT]

alustaminen“ (s. 95)

-toiminnolla, jotta sitä voidaan käyttää tässä kamerassa.g“Kortin

[CARD FULL]

Tällainen kortti on alustettava

Pariston käyttöiän pidentäminen

Vaikka kameralla ei sillä hetkellä kuvata, saattavat seuraavat toimenpiteet laskea paristotehoa.

• Laukaisin painetaan toistuvasti puoliväliin

• Tallennettuja kuvia katsellaan jatkuvasti pitkiä aikoja.

• Live-näkymää käytetään pitkiä aikoja.

Kytke paristotehon säästämiseksi kameran virta pois päältä aina, kun sitä ei käytetä.

Toiminnot, joita ei voi valita valikoista

Joitakin valikkokohtia ei ehkä voi valita käyttäen nuolipainikkeita.

• Valikkokohdat, joita ei voi asettaa vallitsevassa kuvaustilassa

• Valikkokohdat, joita ei voi asettaa, koska jokin tietty asetus on jo valittu: Yhdistelmää [MACRO] ja [FLASH MODE], jjne.

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

FI 89

Sopivimman tallennustilan valinta

Tallennustilat jaetaan 3 päätyyppiin: RAW, TIFF ja JPEG. RAW tallentaa huomioimatta valotuskorjauksen, valkotasapainon tms. asetuksia itse kuvissa. TIFF ja JPEG tallentavat kuvat huomioiden nämä asetukset. JPEG myöskin tallentaessaan pakkaa kuvat tiedostokoon pienentämiseksi. JPEG jakautuu tyyppeihin “SHQ”, “HQ” ja “SQ” perustuen kuvan kokoon (pikselimäärä) tai pakkaussuhteeseen. Mitä suurempi pakkaussuhde, sitä rakeisempi kuvasta tulee, kun se suurennetaan näyttöön. Karkea ohje valintaperusteille on esitetty alla.

Kun kuvausasetusten hienosäätö tehdään tietokoneella

•[RAW]

Kun kiinnitetään huomiota rakeisuuteen tulostettaessa suurikokoista kuvaa

• [TIFF]

Kun suuria kuvia tulostetaan paperille / Kun kuvia muokataan ja käsitellään tietokoneella

• [SHQ][HQ] suurella pikselimäärällä

Kun tulostetaan postikorttikokoon

• [SQ] suurella pikselimäärällä

Lähetettäväksi sähköpostin liitteenä tai verkkosivulle laittamiseen

• [SQ] pienellä pikselimäärällä

Toimintoasetusten palautus niiden tilaan laitteen ostohetkellä

•

Asetukset ovat tallentuneet, vaikka virta on kytketty pois. (Kun virta on kytketty pois tilannekohtaisessa ohjelmassa, vaihdetaan erityisasetuksiin.)

•

Laitteen palauttamiseksi tehdasasetuksiin, valitse

SETTING]

käyttäen toimintoa

. Voit valita 2 asetusten palautuksen tapaa. Säädä kameran asetukset ja rekisteröi

“Käyttäjäkohtainen palautusasetus“ (s. 59)

[RESET1]

tair

[RESET2]

[RESET]

kohdassa

[CUSTOM RESET SETTING]

[CUSTOM RESET

Valotuksen vahvistaminen, kun näyttöruutua on vaikea nähdä auringonvalossa

Auringonvalossa saattaa olla vaikea nähdä näyttöruutua ja vaikea vahvistaa valotusta.

Katsele otetut kuvat ja käytä histogramminäyttöä tarkastukseen. Hae kuva näyttöön ja paina

-painiketta muutamia kertoja. Seuraavassa esitetään miten tätä histogramminäyttöä helposti luetaan.

Histogrammin tulkinta

Jos kuvio näyttää tässä paljon huippuja, kuvasta tulee pääasiassa musta.

2 Jos kuvio näyttää tässä paljon huippuja, kuvasta tulee

pääasiassa valkoinen.

“Informaationäyttö“ (s. 53)

Kameran asetustoimintojen jättäminen niin, että niitä voi käyttää myöhemmin

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

Vallitsevat kamera-asetukset voi tallentaa kohtaan tallentaa 2 asetusta. My mode -asetusten hakemista ja käyttöä varten asettaa kohtaan tallennetuilla asetuksilla.

g [jFUNCTION]

[MY MODE]

(s. 64),

. Jos painat alas painikkeen j kuvaa ottaessasi, kuvan voi ottaa

[MY MODE]

[MY MODE SETUP]

(s. 65)

. My Mode-toiminto voi

[jFUNCTION]

täytyy

INFO

90 FI

Katseluvihjeitä

Asetusten ja muiden otettuja kuvia koskevien tietojen ymmärtäminen

Hae kuva näyttöön ja paina tietojen määrän muuttamiseksi.

INFO

-painiketta. Paina painiketta toistuvasti näytössä näkyvien

“Informaationäyttö“ (s. 53)

Kuvien katselu tietokoneella

Koko kuvan näyttö tietokoneen kuvaruudulla

Katseltavan kuvan koko muuttuu tietokoneen kuvaruudulla tietokoneen asetuksista riippuen. Kun näyttöruutuasetuksena on 1024 x 768 ja käytät Internet Exploreria kooltaan 2048 x 1536 kuvan katseluun 100% alkuperäiskoossa, koko kuva on mahdollista nähdä vain sitä vierittämällä. Koko kuvan saamiseen tietokoneen näytölle on useita tapoja.

Katsele kuvaa kuvankatseluohjelmalla

• Asenna OLYMPUS Master -ohjelmisto kameran mukana toimitetulta CD-ROM:ilta.

Muuta näyttöruutuasetuksia

• Tietokoneen työpöydällä olevat kuvakkeet saattavat muuttaa järjestystä. Lisätietoja tietokoneesi asetusten muuttamisesta saat tietokoneen käyttöohjeesta.

RAW-kuvien katselu

• Asenna OLYMPUS Master -ohjelmisto käyttäen mukanatoimitettua CD-ROM-levyä. Voit käyttää RAW-kehitystoimintoa OLYMPUS Master -ohjelmassa kuvan asettamiseksi asetukseen kuvaamisen aikan ja valotuksen korjauksen ja valkotasapainon määriteltyjen asetusten muuttamiseen.

Kun näyttöön tulee vikailmoituksia

Vikakoodit

Etsimen

ilmoitukset

Normaali ilmoitus

Ei ilmoitusta

Näyttö Mahdollinen syy Korjaus

NO CARD

CARD ERROR

WRITE-PROTECT

CARD FULL

Korttia ei ole asennettu tai sitä ei pystytä tunnistamaan.

Kortissa on ilmennyt toimintahäiriö.

Kortille kirjoittaminen on estetty.

Kortti on täynnä. Kortille ei voi tallentaa uusia kuvia eikä uusia tietoja, kuten esimerkiksi tulostusvarauksia.

Asenna kortti paikalleen tai vaihda nykyisen tilalle jokin toinen kortti.

Asenna kortti uudelleen. Jos ongelma ei katoa, alusta kortti. Jos korttia ei pysty alustamaan, se ei ole käyttökelpoinen.

Kortille on asetettu vain luku

-asetus tietokoneella. Resetoi kortti tietokoneella.

Vaihda kortti tai poista tarpeettomia kuvia. Lataa tärkeät kuvat tietokoneelle ennen niiden poistamista.

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

FI 91

Etsimen

ilmoitukset

Ei ilmoitusta

Näyttö Mahdollinen syy Korjaus

Kortilla ei ole enää tilaa eikä tulostusvarausta tai uusia

NO CARD SPACE

NO PICTURE

PICTURE ERROR

CARD-COVER

OPEN

CARD ERROR

BATTERY EMPTY

kuvia voi enää tallentaa.

Kortilla ei ole kuvia. Kortti ei sisällä kuvia.

Valittua kuvaa ei voi katsella kuvassa olevan virheen vuoksi. Tai kuvaa ei voi katsella tässä kamerassa.

Muistikortin kansi on auki. Sulje muistikortin kansi.

Korttia ei ole alustettu. Alusta kortti.

Paristo on tyhjä. Lataa paristo.

Tulostukseen liittyviä ilmoituksia

Lisätietoja ratkaisuista löytyy tulostimen käyttöohjeesta.

Näyttö Mahdollinen syy Korjaus

NO CONNECTION

Kameraa ei ole liitetty oikein tulostimeen.

Tulostimessa ei ole paperia. Lataa paperia tulostimeen.

Vaihda kortti tai poista tarpeettomia kuvia. Lataa tärkeät kuvat tietokoneelle ennen niiden poistamista.

Tallenna kuvat ja katsele ne.

Käytä kuvankäsittelyohjelmistoa kuvan katselemiseksi PC:llä. Jos tämä ei onnistu, kuvatiedosto on vaurioitunut.

Irrota kamera ja liitä se uudelleen oikein.

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

92 FI

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

Tulostimesta on loppunut muste. Vaihda tulostimen väripatruuna.

Paperitukos. Poista paperitukos.

Tulostimen paperilokero on poistettu, tai tulostinta on käytetty kameran asetuksia muutettaessa.

Älä käytä tulostinta samalla, kun teet kameran asetuksia.

Näyttö Mahdollinen syy Korjaus

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

Tulostimessa ja / tai kamerassa on toimintahäiriö.

Muilla kameroilla otettuja kuvia ei välttämättä voi tulostaa tätä kameraa käyttäen.

Katkaise virta kamerasta ja tulostimesta. Tarkasta tulostin ja poista mahdolliset häiriöt, ennen kuin kytket virran takaisin päälle.

Käytä tulostukseen tietokonetta.

Kameran huolto

Kameran puhdistus ja säilytys

 Kameran puhdistus

Kytke kamera pois päältä ja poista paristot ennen kameran puhdistusta.

Ulkokuori:

Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla. Jos kamera on hyvin likainen, kostuta liina mietoon

→

saippuaveteen ja kierrä liina kuivaksi. Pyyhi kamera nihkeällä liinalla ja kuivaa se tämän jälkeen kuivalla liinalla. Jos olet käyttänyt kameraa uimarannalla, käytä puhtaaseen veteen kostutettua ja kuivaksi kierrettyä liinaa.

Näyttöruutu ja etsin:

Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla.

→

Objektiivi, peili ja tarkennusetsin:

→

Puhalla pöly pois objektiivista, peilistä ja tarkennusetsimestä yleisesti myytävällä

puhaltimella. Pyyhi objektiivi varoen linssipyyhkeellä.

 Säilytys

• Jos kamera jää pidemmäksi aikaa käyttämättä, poista paristo ja kortti.Säilytä kamera viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

• Aseta paristot laitteeseen silloin tällöin ja testaa kameran toiminnot.

Kuvantallentimen puhdistus ja tarkastus

Tässä kamerassa on pölynpoistotoiminto, joka estää pölynpääsyn kuvantallentimeen ja poistaa pölyn ja lian kuvantallentimen pinnalta ultraäänellä. Pölynpoistotoiminto toimii kameran ollessa päällä. Pölynpoistotoiminto käynnistyy aina, kun kamera kytketään päälle, joten kameraa on pidettävä pystyasennossa, jotta pölynpoistotoiminto vaikuttaa. SSWF-merkkivalo vilkkuu, kun pölynpoistotoiminto on käytössä.

“Kameran kaavakuva“ (s. 4)

Huomaa

• Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten bentseeniä tai alkoholia äläkä myöskään kemiallisesti käsiteltyjä liinoja.

• Älä jätä kameraa paikkoihin, joissa käsitellään kemikaaleja. Ne voivat syövyttää kameraa.

• Linssin pinnalle voi muodostua hometta, jos se jätetään likaiseksi.

• Tarkista kameran kaikki osat, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Ota muutamia koekuvia ja tarkista, että kamera toimii kunnolla ennen tärkeiden kuvien ottamista.

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

FI 93

Puhdistustila – pölynpoisto

Kuvaan saattaa ilmestyä mustia pisteitä, jos kuvantallentimeen pääsee pölyä tai likaa. Jos näin tapahtuu, ota yhteyttä Olympuksen valtuuttamaan huoltokeskukseen kameran puhdistusta varten. Kuvantallennin on helposti vahingoittuva tarkkuuslaite. Seuraa alla olevia ohjeita, kun puhdistat kuvantallenninta itse. Jos paristo tyhjenee puhdistuksen aikana, suljin sulkeutuu, jolloin suljinverho tai peili voi vahingoittua.

Irrota objektiivi kamerasta.

Siirrä virtakytkin ON-asentoon.

MENU[Z][CLEANING MODE]

Paina d ja paina sitten painiketta i.

• Kamera siirtyy puhdistustilaan.

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

• Peili nousee ylös ja suljinverho aukeaa.

Puhdista kuvantallennin.

• Puhalla kaikki pöly varovasti pois kuvantallentimen pinnalta mekaanisella puhaltimella (saatavana kaupoista).

Varo ettei puhallin jää suljinverhon väliin kameran virtaa katkaistaessa.

• Suljinverho sulkeutuu ja peili laskeutuu alas, jos kameran virta katkeaa.

Huomaa

• Varo, ettei mekaaninen puhallin (saatavana kaupoista) kosketa kuvantallentimeen. Jos puhallin koskettaa kuvantallenninta, kuvantallennin vaurioituu.

• Älä koskaan aseta puhallinta objektiivin kiinnitysaukon taakse. Jos kameran virta katkeaa, suljin sulkeutuu ja suljinverho vaurioituu.

• Käytä puhallukseen vain mekaanista puhallinta. Jos kuvantallentimeen puhalletaan paineilmaa, se jäätyy kuvantallentimen pinnalle ja vaurioittaa sitä.

Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen tarkastus

Pikselikartoitus mahdollistaa sen, että kamera tarkastaa ja säätää kuvantallentimen ja kuvankäsittelytoiminnot. Tätä toimintoa ei tarvitse suorittaa usein. Suositus on noin kerran vuodessa. Kun näyttöruutua on käytetty tai kuvia otettu, odota vähintään minuutin ajan ennen pikselikartoituksen käyttämistä, jotta toiminto toimisi moitteettomasti. Ennen kuin aloitat, aseta objektiivin suojus paikalleen ja sulje okulaarin suljin.

MENU[Z][PIXEL MAPPING]

Paina d. Valitse painikkeilla

painiketta

• [BUSY]-palkki on näkyvissä pikselikartoituksen aikana Valikko palautuu ennalleen, kun

pikselikartoitus on päättynyt.

asento [YES] ja paina sitten

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

• Jos kamerasta katkaistaan virta pikselikartoituksen aikana, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Huomaa

94 FI

Perustietoa kortista

Sopivat kortit

“Kortti” viittaa näissä käyttöohjeissa tallennusvälineeseen. Tässä kamerassa voidaan käyttää CompactFlash, Microdrive tai xD-Picture -korttia (lisävaruste).

CompactFlash

CompactFlash on kiinteä suuren kapasiteetin flashmuistikortti. Voit käyttää yleisesti myynnissä olevia kortteja.

Ota huomioon Microdrive-muistia käyttäessäsi

Microdrive on väline, joka käyttää pienikokoista kiintolevyasemaa. Levyaseman pyörimisen johdosta Microdriven tärinän ja tärähdysten sietokyky ei ole yhtä hyvä kuin muilla korteilla. Microdrivea käytettäessä on oltava erityisen varova inen (erityisesti tallennettaessa ja katseltaessa), ettei kamera tärähdä tai ole tärinälle alttiina. Muista lukea seuraavat ohjeet ennen kuin käytät Microdrivea. Tutustu myös Microdriven mukana tuleviin ohjeisiin.

• Ole varovainen laskiessasi kameran alas tallennuksen aikana. Aseta se varoen tukevalle alustalle.

• Älä käytä kameraa olosuhteissa, joissa se on alttiina tärinälle tai koville iskuille, kuten rakennustyömaalla tai epätasaisella tiellä ajavassa autossa.

• Älä vie Microdrivea mihinkään, missä se saattaa joutua alttiiksi vahvalle magnetismille.

Kortin alustaminen

Muiden kuin Olympuksen valmistamat kortit ja tietokoneella alustetut kortit pitää alustaa kameralla ennen kuin niitä voi käyttää. Korttia alustettaessa kortilta tyhjennetään kaikki tallennettu data, myös suojatut kuvat. Kun alustat jo käytössä ollutta korttia, varmista, ettei sillä ole tallennettuja kuvia, jotka haluat säilyttää kortilla.

MENU[W][CARD SETUP]

Paina painikkeita

• Alustaminen suoritetaan.



VIHJEITÄ

Kun asetat kortit kahteen korttipaikkaan,

→

valitse käytettävä kortti kohdassa

MENU[Z][CF / xD]

[CF] / [xD]

Microdrive

Microdrive on väline, joka käyttää pienikokoista suuren kapasiteetin kiintolevyasemaa. Voit käyttää Microdrivemuistia, joka tukee CF+Type II korttityyppiä (Compact Flash extension standard).

ja valitse [FORMAT]. Paina i-painiketta.

ja valitse [YES]. Paina i-painiketta.

[CF / xD]

valikossa

xD-Picture Card

xD-kuvakortti on pääasiassa kompaktikameroissa käytetty tallennusväline.

Informaatio

FI 95

Paristo ja laturi

•

Käytä yhtä Olympuksen litium-ioniparistoa (BLM-1). Muita paristoja ei voi käyttää.

•

Kameran virrankulutus vaihtelee suuresti riippuen käytöstä ja muista olosuhteista.

•

Koska seuraavat kuluttavat paljon virtaa kuvia ottamattakin, paristo tyhjentyy nopeasti.

• Kun käytetään jatkuvasti zoomausta.

• Kun jatkuvasti painetaan laukaisin puoliväliin kuvaustilassa ja automaattitarkennus toimii.

• Kun katsellaan pitkiä aikoja kuvia LCD-näyttöruudussa

• Kun kamera yhdistetään tietokoneeseen tai tulostimeen.

Kun käytetään tyhjentynyttä paristoa, kamera voi kytkeytyä pois päältä ilman paristovaroitusta

• näytössä.

•

Paristo ei ole ostohetkellä täysin ladattu. Lataa paristo käyttäen tähän tarkoitettua laturia (BCM-2) ennen käyttöä.

•

Mukanatoimitetun laturin normaali latausaika on noin 5 tuntia (suunnilleen).

•

Älä käytä muita kun mukanatoimitettua laturia.

•

Laturia on käytettävä jännitealueella AC 100 V - AC -240 V (50 / 60 Hz). Jos matkustat ulkomaille, saatat tarvita muuntajan. Kysy tietoja sähköalan liikkeestä tai matkatoimistosta.

•

Älä käytä kaupoista saatavia matka-adaptereita, se voi aiheuttaa laturiin häiriön.

Etsimen ilmoitukset

Ei. Merkitykset Esimerkkejä merkinnöistä Ks. sivu

1 AF-kehys s. 22, 36 2 Aukkoarvo s. 16 – 20 3 Suljinaika s. 16 – 20 4 AF-merkkivalo ( s. 22 5Salama # s. 28

Informaatio

6 Valkotasapaino U s. 45 7 AE-lukitus V s. 43 8 Valotuksen korjausarvon näyttö (ilmestyy näkyviin

valotuksen korjauksen aikana)

9 Mittaustila e, 4, n s. 41

10 Pariston teho , (vilkkuu) k 11 Valotustila P, %, A, S, M s. 16 – 20

96 FI

s. 42

LCD-näyttöruudun ilmaisimet (katselun aikana)

Voit kytkeä näyttöruudun käyttämällä painiketta

“Informaationäyttö“ (s. 53)

12 3 4

INFO

(informaationäyttö).

12 8 9

6 7

Yhden kuvan katselun informaatio

Ei. Merkitykset Esimerkkejä merkinnöistä Ks. sivu

10 11

12 15

20 21

Kuvaustiedot

13 14 17

1 Pariston teho , k 2 Kortti CF, xD s. 95 3 Tulostusvaraus

Tulosteiden määrä

< x10

s. 71

4Suojaus 9 s. 57 5 Tallennustila RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ s. 40 6 Päivämäärä ja kellonaika 06. 06. 16. 21:56 s. 70 7 Tiedoston numero

Kuvan numero

y 100 – 0030 30

s. 53

8AF-kehys s.36

9 Histogrammi s. 53 10 Aukkoarvo F2.8 s. 16 – 20 11 Suljinaika 1/4000 s. 16 – 20 12 Valotustila P, A, S, M, i, l, &, j, / s. 16 – 20 13 Valotuksen korjaus 0.7 s. 42 14 Polttoväli

45 mm s. 104

15 ISO AUTO, ISO 100, ISO 200, ISO 400 s. 44 16 Mittaustila e, 4, n, nHI, nSH s. 41 17 Salaman tehon säätö +0.5 s. 28 18 Valkotasapaino WB: AUTO s. 45 19 Kuvatila hVIVID s. 48 20 Väriavaruus sRGB, Adobe RGB s. 50 21 Valkotasapainon korjaus R: +3, G: –2 s. 47

•

Polttoväli esitetään 1 mm yksikköinä.

Informaatio

FI 97

Ohjauspaneeli

1234 1246

6 7 8

5 8

12 13 14 16

Ei. Merkitykset Esimerkkejä merkinnöistä Ks. sivu

1 Pariston teho , k 2 Suljinaika 1/2000 s. 16 – 20 3 Valotuksen korjauksen ilmaisin

Valotustason ilmaisin Salaman tehon ilmaisin

4 Aukkoarvo F2.8 s. 16 – 20 5 Valotustila P, A, S, M, i, l, &, j, / s. 15 – 20 6 Valotuksen korjausarvo +2.0 s. 42 7 Päivämäärä ja kellonaika

Automaattinen haarukointi Kohinanpoisto Live-näkymä

8 ISO AUTO, 100, 200, 400 s. 44 9 Valkotasapaino 1, 5 s. 45

10 Kuvatila hVIVID s. 48 11 Salamatila H, # s. 27 12 Tallennustila RAW+SHQ s. 40

13 Kortti 4, CF s. 95 14 Salaman tehon säätö # +2.0 s. 28 15 Mittaustila e, 4, n, nHI, nSH s. 41 16 Muistiin mahtuva kuvamäärä 135 k 17 Tarkennustila S-AF s. 36

Informaatio

18 Super FP -salama 1 s. 30

Kohinanpoisto O s. 49

19 Valkotasapaino 1, 5 s. 45

Valkotasapainon korjaus R+3, G–2 s. 47

Normaali

06. 06. 16, 21:56

5, 6

22 13 16

Yksityiskohtainen

s. 43 s. 20 s. 28

s. 70 s. 22 s. 49 s. 20

3 10

19 21

98 FI

Ei. Merkitykset Esimerkkejä merkinnöistä Ks. sivu

20 Salamatila H s. 27

Salaman tehon säätö # +2.0 s. 28 Mittaustila e, 4, n s. 41 Tarkennustila S-AF s. 36 AF-kehys P s. 36 Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kauko-

ohjaus Live-näkymä 5, 6 s. 20 Automaattinen haarukointi 0 s. 22 AF-apuvalo T s. 39

21 Väriavaruus sRGB, Adobe RGB s. 50

Terävyys N+2 s. 48 Kontrasti J+2 s. 48 Värikylläisyys T+2 s. 48 Sävyjen toiston säätäminen z, zH, zLs.48

22 Tallennustila

Pikselimäärä

j, Y2s, <

RAW+SHQ 1280x960

s. 31 – 33

s. 42

FI 99

Informaatio

Tekniset tiedot

Kameran tekniset tiedot

 Tuotetyyppi

Tuotetyyppi : Digitaalinen yksisilmäinen peilikamera vaihdettavalla

Objektiivi : Zuiko Digital, Four Thirds System -objektiivi Objektiivin kiinnitys : Four Thirds -kiinnitys Vastaava polttoväli 35 mm:n filmikamerassa : Noin 2 x objektiivin polttoväli

 Kuvantallennin

Tuotetyyppi : 4/3 tyyppi Live MOS tunnistin Tehollisten pikselien lukumäärä : Noin 7,500,000 pikseliä Näytön koko : 17.3 mm (H) x 13.0 mm (V) Kuvasuhde : 1.33 (4:3)

 Etsin

Tuotetyyppi : Silmätason yksisilmäinen peilietsin Kuvakenttä : Noin 95 % (tallennettujen kuvien kuvakenttä) Etsimen suurennos : Noin 0.92x (–1 m – 1, 50 mm objektiivi, ääretön) Okulaari : 18 mm suojalasista (–1 m–1) Diopterin säätöalue : –3.0 – +1.0 m –1 Optisen matkan jaos : Nopeasti palautuva puolipeili Syväterävyys : Voidaan tarkistaa painikkeella Tarkennus

Näyttö : Kiinteä Silmäsuppilo : Vaihdettava Okulaarin suljin : Kiinteä

 Live-näkymä

A-tila : Jatkuva Live-näkymä

B-tila : Makro Live-näkymä

Informaatio

 Näyttöruutu

Tuotetyyppi : 2.5“ TFT väri-LCD (Hyper crystal LCD) / pystysuoraan liikuteltava

Pikselien kokonaismäärä : Noin 215,000 pikseliä

 Suljin

Tuotetyyppi : Tietokoneistettu verhosuljin Suljin : 1/4000 – 60 sek.

objektiivijärjestelmällä.

(kun PREVIEW on rekisteröity)

Käyttää CCDtä vain etsimeen Kuvakenttä noin 92% TTL automaattivalotus Automaattinen valkotasapaino Automaattitarkennus

Käyttää Live MOS-tunnistinta kuvaukseen Kuvakenttä noin 100% TTL automaattivalotus Automaattinen valkotasapaino Käsitarkennus (MF)

tyyppi

Käsisäätötila: Bulb-tila (Rajoitus: 8 min.)

100 FI

Olympus E-330 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual