Olympus E-330 User Manual [fi]
DIGITAALIKAMERA
KÄYTTÖOHJE
FI
Kameran toimintojen käyttäminen
Kuvausolosuhteisiin sopivan
tilan valinta
Eri kuvaustoimintoja
Tarkennuksen toiminnot
Valotus, kuva ja väri
Katselu
Kameran yksilölliset asetukset ja
toiminnot
Tul ostu s
Liittäminen tietokoneeseen
Opi tuntemaan kamerasi paremmin
Informaatio
Vaihdettavat objektiivit
Muut
•
Nämä ohjeet selittävät vaativampia käyttötapoja, kuten kuvaus- ja katselutoimintoja, toimintojen tai
asetusten muokkaamista ja tallennettujen kuvien siirtämistä tietokoneelle jne.
•
Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
•
Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa,
ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.
Asiakkaille Euroopassa
“CE“ -merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopan turvallisuus-, terveys-,
ympäristö- ja kuluttajasuojavaatimukset. “CE” -merkillä varustetut kamerat on
tarkoitettu myytäviksi Euroopassa.
Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa
sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa.
Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon.
Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja
keräysjärjestelmiä.
Tavaramerkit
•
IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
•
Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
•
Macintosh on Apple Computer Inc.:n tavaramerkki.
•
xD-Picture Card™ on tavaramerkki.
•
Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja / tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
•
Tässä käyttöohjeessa mainitut kameran tiedostojärjestelmien standardit ovat “Design Rule for
Camera File System / DCF” standardeja, jotka Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA) on määritellyt.
Näin luet ohjeita
Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät
Tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja tai toimintahäiriöitä. Varoittaa
myös toimenpiteistä, joita on syytä ehdottomasti välttää.
VIHJEITÄ
g
Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla voit hyödyntää kameran
ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti.
Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus aiheesta tai aiheeseen liittyviä
tietoja.
2 FI
Sisällysluettelo
Tässä esitellään kameran eri toiminnot ja niiden
käyttäminen.
Tässä esitellään erilaiset kuvaustilat.
Tässä esitellään erilaiset kuvaustavat.
Tässä esitellään tarkennukseen käytetyt
toiminnot.
Tässä esitellään valotukseen, kuvaan ja väriin
liittyvät eri toiminnot.
Tässä esitellään otettujen kuvien katseluun
liittyvät eri toiminnot.
Tässä esitellään muita erilaisia toimintotapoja. Toimintojen asetuksia voidaan muuttaa vastaamaan
sitä ympäristöä, jossa kameraa käytetään.
Tässä esitellään, miten otetut kuvat tulostetaan.
Tässä esitellään, miten kameran kuvat
siirretään ja tallennetaan tietokoneelle.
Katso tätä, jos tarvitset apua tai haluat tietää
enemmän kamerastasi.
Tässä esitellään korttien ja laturia käsittely,
samoin kuin myös myös kameran toimintojen ja
näyttöjen luettelo.
Tässä esitellään vaihdettavien objektiivien
käsittely.
Kameran toimintojen
käyttäminen
Kuvausolosuhteisiin sopivan
tilan valinta
Eri kuvaustoimintoja
Tarkennuksen toiminnot
Valotus, kuva ja väri
Katselu
Kameran yksilölliset asetukset ja
toiminnot
Tulostus
Liittäminen tietokoneeseen
Opi tuntemaan kamerasi
paremmin
Informaatio
Vaihdettavat objektiivit
s. 11
s. 15
s. 22
s. 36
s. 40
s. 51
s. 59
s. 71
s. 76
s. 83
s. 95
s. 103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tässä esitellään kameran ja sen lisälaitteiden
käyttöön liittyvät varotoimet.
Muut
s. 105
FI 3
13
Kameran kaavakuva
Kamera
u (Live-näkymä)-painike g s. 20 #YLÖS-painike g s. 28
A/B-painike g s. 20
Okulaarin sulkimen painike g s. 32
Etsing s. 96
Diopterin säätörengas
q (Katselu)-painike
g s. 51
S (Poisto)-painike
g s. 58
MENU-painike
g s. 13
(Informaationäyttö)-
painike g s. 53
INFO
LCD-näyttöruutu
g s. 97
g s. 13
(Mittaus)-painike
g s. 41
AEL/AFL-painike
g s. 43
0 (Suojaus) -painike
g s. 57
j (Käyttö)-painike
g s. 31, s. 32, s. 33
< (Kopiointi / Tulostus)-
painike
g s. 57, s. 74
Korttiluvun valo
g s. 80
WB (Valkotasapaino)painike g s. 45
AF (Tarkennustila)-painike
g s. 36
i-painike g s. 13
ISO-painike g s. 44Nuolipainikkeet
Liittimen kansi
Toimintatilan valitsin
g s. 11
Säätöpyörä
g s. 13, s. 64
F (Valotuksen korjaus) -
Virtakytkin
painike g s. 42
4 FI
Moniliitin
g s. 74, s. 79
CF-korttipaikka
xD-kuvakorttipaikka
Poistopainike
Kortin kansi
SSWF-merkkivalo g s. 93
Salamakenkä g s. 29
Laukaising s. 15
Objektiivin kiinnityksen
kohdistusmerkki
Salama
g s. 28
Peili
Objektiivin lukitusnasta
Objektiivin irrotuspainike
Itselaukaisimen / Kauko-ohjauksen valo /
Kauko-ohjauksen vastaanotin g s. 33
Paristokotelon lukitsin
Paristokotelon kansi
Aloitusohjeet
Kiinnitys
(Kiinnitä objektiivi välittömästi runkotulpan
irrotettuasi välttääksesi pölyn ja roskien pääsyn
kameran rungon sisään.)
Jalustan alusta
Pariston lataaminen
Lataa paristo käyttäen mukanatoimitettua laturia. Paristo ei ostettaessa ole täysin ladattu.
Muista ladata paristo ennen käyttöä.
Litium-ioniparisto (BLM-1)
Latausnäyttö
Punainen valo: lataus käynnissä
Vihreä valo: lataus suoritettu
(Latauksen kesto: noin 5 tuntia)
Litium-ionilaturi (BLM-2)
3
1
Irrota suojus paristosta.
AC-johto
FI 5
Hihnan kiinnitys
1
2
3
Huomaa
• Kiinnitä hihna oikein kuvassa esitetyllä tavalla, jotta kamera ei pääse putoamaan. Jos hihna on väärin
kiinnitetty ja kamera putoaa, Olympus ei vastaa näin aiheutetuista vahingoista.
Pariston asennus
Varmista, että kameran virtakytkin on
1
asennossa
OFF
.
Pariston lukitus
3
Pariston poistaminen
Avaa pariston lukko painamalla sitä ja poista
paristo.
Asennussuunnan
osoittava merkki
Objektiivin kiinnitys kameraan
Irrota runkotulppa kamerasta ja
1
takasuojus objektiivista (vastapäivään).
Kohdista kamerassa oleva objektiivin
2
kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen)
Objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki
Kohdistusmerkki
(punainen)
(punainen)
objektiivissa olevaan kohdistusmerkkiin
(punainen), ja aseta sitten objektiivi
kameran runkoon. Kierrä objektiivia
myötäpäivään, kunnes kuulet sen
naksahtavan.
Irrota objektiivisuojus.
3
2
1
Objektiivisuojus
Objektiivin irrotus kamerasta
Paina objektiivin irrotuspainiketta ja irrota objektiivi kamerasta kiertämällä
sitä vastapäivään.
g “Kameran kaavakuva“ (s. 4)
6 FI
Kortin asentaminen
Avaa kortin kansi ja aseta kortti paikoilleen.
Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card
Työnnä kortin kosketinosaa aukkoon niin
pitkälle kuin se menee.
W Merkki
Työnnä korttia sisään kuvan osoittamalla
tavalla kunnes se lukkiutuu.
CF-korttipaikka
xD-kuvakorttipaikka
Huomaa
• Älä työnnä korttia kynällä tai vastaavalla kovalla tai terävällä esineellä.
• Älä koskaan avaa paristokotelon tai muistikortin kantta, tai poista paristoa tai muistikorttia kameran
ollessa kytkettynä päälle. Se saattaa tuhota kortille tallennetut tiedot. Tuhottuja tietoja ei voi palauttaa
muistiin.
Kortin poistaminen
Poista kortti sen jälkeen, kun korttiluvun valo on sammunut.
Poistopainike
Korttiluvun valo
Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card
•
Paina poistopainike täysin sisään, anna sen
ponnahtaa ulos ja paina se taas täysin
sisään.
•
Paina sisällä olevaa korttia kevyesti, ja se
työntyy ulos.
FI 7
Valmistelut
Virta päällä
Aseta virtakytkin asentoon ON.
Virta kytketään pois asettamalla
virtakytkin asentoon OFF.
Aseta toimintatilan
valitsin asentoon P.
SSWF-merkkivalo
INFO-painike
Pariston teho
Kun kameraan kytketään virta, tai jäljellä oleva paristoteho on matala, paristotehon
ilmaisimen näyttö vaihtelee.
Syttyy (vihreä)
Jäljellä oleva
paristoteho: korkea.
*1 Vilkkuu etsimessä.
*2 Digitaalikamerasi virrankulutus vaihtelee suuresti käyttötavasta ja käyttöolosuhteista riippuen. Joissakin
olosuhteissa kamera saattaa varoituksetta kytkeytyä pois päältä paristotehon ollessa matalalla.
Syttyy *1 (punainen)
Jäljellä oleva paristoteho:
*2
matala. Lataa paristo.
Näyttöruutu
Kun kameraan kytketään virta,
näyttöruudussa näkyy ohjauspaneeli.
Mikäli ohjauspaneeli ei tule näyttöön, paina
INFO-painiketta.
[BATTERY EMPTY]
tulee näyttöön.
Jäljellä oleva paristoteho:
lopussa.
Pölynpoistotoiminto
Pölynpoistotoiminto aktivoituu automaattisesti, kun kamerassa on virta päällä. Pölyn ja lian
poistamiseen kuvantallentimen suodatinpinnalta käytetään ultraääniaaltoja. SSWF (Super Sonic
Wave Filter)-merkkivalo vilkkuu pölynpoiston toimiessa.
Päivämäärän / kellonajan asetus
Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä kuvien kanssa. Tiedoston numero
sisältyy myös päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika ennen
kameran käyttöä.
Paina
MENU
1
g
“Kameran kaavakuva“ (s. 4)
-painiketta.
8 FI
Valitse painikkeilla
2
ac
kohta [X], paina sitten d.
• Valittu kohta esitetään näytössä vihreänä.
Valitse painikkeilla
3
“Y-M-D”, “M-D-Y”, “D-M-Y”. Paina d.
Aseta painikkeilla
4
d
siirtyäksesi kuukauden asetukseen.
Toista nämä toimenpiteet, kunnes
5
päivämäärä ja kellonaika on kokonaan
ac
kohta [ ] , paina sitten d. Valitse painikkeilla
ac
joku seuraavista päivämäärämuodoista:
ac
vuosi, paina sitten
asetettu.
• Aika näytetään 24 tunnin muodossa.
Paina i-painiketta.
6
Huomaa
• Päiväyksen ja kellonajan asetukset palautuvat tehdasasetuksiin, jos kamera jätetään noin päiväksi
ilman paristoa. Asetukset nollautuvat tätä nopeammin, jos paristo on ollut kamerassa vain lyhyen ajan
ennen poistamista.
Peruskäyttö
Etsimen diopterin säätö
Irrota objektiivisuojus, katso etsimen läpi ja kierrä
diopterin säätörengasta vähän kerrallaan.
Säätö on tehty, kun näet AF-kehyksen tarkasti.
Diopterin säätörengas
AF-kehys
Etsin
Näyttöruudun kulman säätäminen
Näyttöruudun kulmaa voidaan muuttaa vastaamaan
1
3
2
• Älä käytä näyttöruudun käsittelyyn liikaa voimaa. Kun kiinnität kameran jalustaan, pid ä huolta siitä, että
näyttöruudun pohja ei osu levyyn.
• Pidä huolta siitä, että et vahingoita näyttöruudun takaosaa ja metallista liitosaluetta.
kuvausympäristön vaatimuksia.
Kulmaa voidaan muuttaa pisteviivojen osoittamalla
alueella.
Huomaa
FI 9
Kuvaaminen
Katsominen etsimen läpi kuvaa otettaessa
Aseta toimintatilan valitsin asentoon P.
Kohdista AF-kehys kuvausaiheeseen,
1
kun katsot etsimen läpi.
AF-kehys
Toimintatilan valitsin
Laukaisin
Etsin
Säädä tarkennus.
2
Paina laukaisinta kevyesti (puoliväliin).
• Tarkennus on lukittu, kun merkkiääni kuuluu.
AF-merkkivalo ja AF-tarkennuskehys syttyvät
etsimeen.
• Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja
aukkoarvo ovat näkyvissä näyttöruudussa.
• Ohjauspaneelin näyttö ei ole näkyvissä silloin, kun
laukaisinta painetaan.
Vapauta laukaisin.
3
Paina laukaisin kokonaan pohjaan (täysin).
• Kun kuva otetaan, laukaisimen ääni on kuultavissa.
• Korttiluvun valo vilkkuu, ja kamera alkaa tallentamaan
kuvaa.
Rec view
Tämän toiminnon avulla voit nähdä juuri ottamasi kuvan
näyttöruudussa silloin, kun sitä tallennetaan kortille.
Korttiluvun valo
Puoliväliin
AF-merkkivalo
Suljinaika
Aukkoarvo
Kokonaan pohjaan
10 FI
Toimintatilan valitsimen käyttö
Tämän toimintatilan avulla voit helposti vaihtaa kameran asetuksia kohteen ja
kuvanottoympäristön mukaisesti.
Helpot kuvaustilat
Tässä kamerassa on optimaaliset asetukset eri kohteille. Voit myös muuttaa asetuksia riippuen
toimintatilasta
i Muotokuvien otto muotokuvatyylisten valokuvien ottoa varten henkilöistä.
l Maisemakuvien otto maisema- ja muuhun ulkokuvaukseen.
& Makrokuvaus lähikuvaukseen (makrokuvaus).
j Urheilukuvien otto nopean liikkeen kuvaukseen ilman epätarkkuutta.
/ Hämäräkuvaus ja muotokuvaus sekä pääkohteen että taustan kuvaamista varten
hämärässä.
g Tilannekohtainen ohjelma
20 erilaista tilannekohtaista ohjelmaa, joita voi käyttää erittäin monissa kuvaustilanteissa.
g (s. 15)
Vaativammat kuvaustilat
P Kuvausohjelmat
Näin voidaan kuvata käyttäen kameran asettamaa aukkoarvoa ja suljinaikaa. g (s. 16)
A Kuvaus aukonsäädöllä
Näin aukkoarvo voidaan säätää käsin. Kamera säätää suljinajan automaattisesti.
g (s. 17)
S Kuvaus suljinajan säädöllä
Näin suljinaika voidaan säätää käsin. Kamera säätää aukon suuruuden automaattisesti.
g (s. 18)
M Manuaalinen kuvaus
Näin voidaan aukkoarvo ja suljinaika säätää käsin. g (s. 19)
g (s. 15)
1
Kameran toimintojen käyttäminen
FI 11
Toimintojen käyttö
Ohjauspaneelin näyttö
Kun virtakytkin asetetaan asentoon
(kuvausinformaatio) näkyy LCD-näytössä.
1
g
“Kameran kaavakuva“ (s. 4)
•
Näyttö vaihtuu aina silloin, kun
•
Kun toimintatilan valitsin on asennossa g, näyttöön tulee tilannevalikko. (gs. 15)
Ohjauspaneeli
INFO
ON
, ohjauspaneelin näyttö
-painiketta painetaan.
Kameran toimintojen käyttäminen
Normaali Yksityiskohtainen Ei pala
Toimintoasetusten muuttaminen
Kameran toimintoasetuksien muuttamiseen on kolme perustapaa.
•
Muuttaminen katsottaessa ohjauspaneelin näyttöä (gs. 12)
•
Muuttaminen käyttäen suorapainikkeita (gs. 13)
•
Muuttaminen valikosta (gs. 13)
Toimintojen muuttaminen käyttäen ohjauspaneelin näyttöä
Valitse kohde ohjauspaneelin näytöstä ja muuta asetusta.
Paina i-painiketta.
1
g
“Kameran kaavakuva“ (s. 4)
• Kohdistin syttyy ohjauspaneelissa.
Ohjauspaneeli Kohdistin
Käytä nuolipainiketta p siirtämään kohdistin toimintoon, jonka haluat
2
muuttaa.
Esim. Asetettaessa valkotasapainoa
Käännä säätöpyörää asetuksen muuttamiseksi.
3
• Jos painat painiketta i kun kohde on valittuna, sen toiminnon valikko ilmestyy näyttöön.
Käännä säätöpyörää asetuksen muuttamiseksi.
• Jollet käytä säätöpyörää muutaman sekunnin aikana, muuttamasi asetukset vahvistetaan
ja ohjauspaneelin näyttö palautuu ennalleen.
12 FI
Suoravalikko
Ohjauspaneelin käyttötoimenpiteet
Tässä käyttöohjeessa esitetään ohjauspaneelin käyttö (ennen
suoravalikon tuloa näyttöön) alla kuvatulla tavalla.
Esim. Asetettaessa valkotasapainoa
i WBi
Muuttaminen käyttäen suorapainikkeita
Tässä kamerassa on suorapainikkeet, joihin on liitetty toiminnot ja jotka voidaan
nopeasti asettaa.
Paina sen toiminnon painiketta, jota haluat muuttaa.
1
• Suoravalikko tulee näkyviin.
Käytä tähän säätöpyörää.
2
• Jollet käytä säätöpyörää muutaman sekunnin aikana, muuttamasi asetukset vahvistetaan
ja ohjauspaneelin näyttö palautuu ennalleen. g “Painikkeen ajastin“ (s. 69). Voit myös
vahvistaa tekemäsi asetuksen painamall a i-painiketta.
• Voit myös vahvistaa tekemäsi asetuksen etsimestä, jos olet käyttänyt suorapainikkeita.
Suorapainikkeet
g
“Kameran kaavakuva“ (s. 4)
Painikkeiden toiminnot näkyvät allaolevasta luettelosta.
1 WB Valkotasapainon painike Asettaa valkotasapainon s. 45
2 AF Tarkennustilan painike Asettaa tarkennustilan s. 36
3 ISO ISO-painike Asettaa ISO-herkkyyden s. 44
4 d Mittauspainike Asettaa mittaustilan s. 41
5 j Käyttöpainike
6 F Valotuksen korjauspainike Valotuksen korjaus s. 42
7 u Live-näkymän painike Live-näkymätoiminto s. 20
A/B
8
Suorapainikkeet Toiminto Ks. sivu
Sarjakuvaus / Itselaukaisin /
Kauko-ohjaus
A/B toimintatilan painike Live-näkymätilan vaihto s. 20
s. 31, s. 32,
s. 33
Asetus valikosta
1
Kameran toimintojen käyttäminen
Paina
MENU
1
• Valikko ilmestyy LCD-näyttöruutuun. g “Kameran kaavakuva“ (s. 4)
-painiketta.
Näyttöön, näyttöruudun alareunaan tulee
toimintaohje.
CANCEL Ja: Paina MENU asetusten peruuttamiseksi.
SELECT J/ :Paina dackohdan valitsemiseksi.
GO J f :Paina i asetustesi vahvistamiseksi.
Näytön kuva vastaa alla kuvattuja
nuolipainikkeita.
: a : c : d : b
FI 13
Käytä välilehden valitsemiseksi.
2
• Toiminnot on ryhmitelty välilehdille.
1
Välilehtityypit
Asettaa kuvaustoiminnot.
Asettaa kuvaustoiminnot.
q Asettaa katselutoiminnot.
Muokkaa kuvaustoimintoja.
Asettaa toiminnot, joiden avulla kameran käyttö on tehokkaampaa.
Kameran toimintojen käyttäminen
Valitse toiminto.
3
Valitse asetus.
4
Esimerkki asetusruudusta
Paina i toistuvasti, kunnes valikko poistuu.
5
• Normaali kuvausnäyttö palautuu takaisin.
Siirtää toiminnot
valitsemallesi
välilehdelle.
Siirtyy valitun
toiminnon
asetusnäyttöruutuun
(muutamat toiminnot
voi asettaa valikossa).
Välilehti
Asetus
Esimerkki valikkoruudusta
Vallitseva
asetus
tulee
näyttöön
Toiminto
Valikoiden käyttötoimenpiteet
Tämä ohje esittää valikon käyttötoimenpiteet alla kuvatulla
tavalla.
Esim. Asetettaessa valkotasapainoa
MENU[W][WB] Asetus
14 FI
Kuvaustilat
Tällä kameralla on erilaisia kuvaustiloja, jotka voidaan valita toimintatilan valitsimella.
g
“Kameran kaavakuva“ (s. 4)
Helpot kuvaustilat
•
Valitse kuvaustilanteesta riippuen. Kamera
säätää automaattisesti vastaavat
kuvausolosuhteet.
i Muotokuva
l Maisema
& Makro
j Urheilu
/ Hämäräkuvaus ja muotokuvaus
g 20 erilaista tilannekohtaista ohjelmaa.
g “Tilannekohtainen
ohjelma“ (s. 15)
Asetus
Aseta toimintatilan valitsin tilaan, jota haluat käyttää.
•
Kohtaan g, katso g“Tilannekohtainen ohjelma“ (s. 15).
Kuvaaminen
Kohtaa A/S/M varten aseta ensin suljinaika tai aukko.
g“A
: Kuvaus aukonsäädöllä“ (s. 17), “S: Kuvaus suljinajan säädöllä“ (s. 18),
M
: Manuaalinen kuvaus“ (s. 19)
“
.
Vaativammat kuvaustilat
•
Voit säätää aukkoarvon ja suljinajan
vaativampaa kuvaamista ja suurempaa
luomisvapautta varten.
P Kuvausohjelmat (g s. 16)
A Kuvaus aukonsäädöllä (g s. 17)
S Kuvaus suljinajan säädöllä
(g s. 18)
M Manuaalinen kuvaus (g s. 19)
2
Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta
Paina laukaisinta alaspäin puoliväliin
tarkennusta varten ja sitten kokonaan
Suljinaika
Aukkoarvo
alas kuvan ottamiseksi.
•
Kun laukaisin on painettuna puoliväliin, etsimessä
näkyy oikealla oleva kuva.
AF-merkkivalo
Valotustila
Tilannekohtainen ohjelma
Kun valitset kuvaustilanteeseen sopivan ohjelman, kamera valitsee kuvausolosuhteisiin nähden
optimaaliset asetukset. Toisin kuin toimintatilan valitsimen tilannekohtaisessa ohjelmassa, tässä
useimpia toimintoja ei voi muuttaa.
Aseta toimintatilan valitsin asentoon g
1
Valitse tilannekohtainen ohjelma käyttämällä
2
• Näyttöön tulee valitun toimintatilan kuvaus ja esimerkkikuva.
Paina i-painiketta.
3
• Kamera siirtyy kuvauksen valmiustilaan.
• Asetusta muutetaan painamalla uudelleen i -painiketta.
.
ac
Etsin
.
FI 15
Tilannekohtaiset ohjelmat
Kuvake Tila Kuvake Tila
I 1 PORTRAIT J 11 MACRO
L 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACRO
K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLE
2
G 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSET
U 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKS
G 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTS
J 7SPORT s 17 PANORAMA
H 8 HIGH KEY g 18 BEACH & SNOW
I 9 LOW KEY B 19 UNDER WATER WIDE
q 10 IMAGE STABILIZATION A 20 UNDER WATER MACRO
Vaativammat kuvaustilat
P
: Ohjelmakuvaus
Kamera asettaa automaattisesti optimaaliset suljinajan ja himmenninaukon koon kohteen
kirkkaudesta riippuen.
Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta
Voit myös muuttaa ohjelmaa, mikäli suljinajan ja himmenninaukon yhdistelmää on muutettava,
mutta EV (valotusarvo) pidetään oikeana.
Aseta toimintatilan valitsin
asentoon P.
Ohjauspaneeli-näyttö
Suljinaika Aukkoarvo
AF-merkkivalo
Valotustila
Aukkoarvot ja suljinajat toimintatilassa
Toimintatilassa P kamera on ohjelmoitu siten, että aukkoarvo ja suljinaika valitaan automaattisesti
kohteen kirkkaudesta riippuen alla kuvatulla tavalla. Ohjelmakäyrä vaihtelee riippuen käytetystä
objektiivista.
Käytettäessä ED 50 mm F2 MACRO objektiivia (esim. silloin, kun EV on 7, aukon
arvoksi asetetaan F2 ja suljinajaksi 1/30.)
Käytettäessä 14 mm – 54 mm F2.8 – 3.5
zoom-objektiivia (polttoväli: 54 mm)
Käytettäessä 14 mm – 54 mm F2.8 – 3.5
zoom-objektiivia (polttoväli: 14 mm)
P
Suljinaika
Etsin
Aukkoarvo
16 FI
Ohjelmanmuutos (%)
Kun liikutat säätöpyörää P-tilassa, voit muuttaa
suljinajan ja himmenninaukon yhdistelmää ja samalla
säilyttää optimaalisen valotuksen.
Ohjelmanmuutos-asetus ei poistu kuvaamisen päätyttyä. Ohjelmanmuutos-asetus perutaan kääntämällä
säätöpyörää niin, että etsimen tai ohjauspaneelin näytön toimintatapa
mällä virta pois. Ohjelmanmuutos ei ole käytettävissä,
kun käytetään salamaa.
A
: Kuvaus aukonsäädöllä
Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen suljinajan valitsemallesi aukkoarvolle. Kun avaat aukkoa (aukkoarvo pienenee), kamera tarkentaa lyhyemmällä alueella (pieni syväterävyys) ja saa
aikaan kuvan, jonka tausta on epätarkka. Kun suljet aukkoa (aukkoarvo suurenee), kamera tarkentaa pitemmällä alueella. Käytä tätä toimintotapaa, kun haluat muuttaa taustan tarkkuuden esitystä.
Voit ennen kuvaamista tarkistaa esikatselutoiminnolla, miltä kuvan tausta tulee näyttämään.
g
“Esikatselutoiminto“ (s. 21)
%
vaihtuu merkintään P, tai kytke-
Suljinaika Aukkoarvo
AF-merkkivalo
Valotustila
Etsin
Aseta toimintatilan valitsin asentoon A ja aseta aukkoarvo kääntämällä
säätöpyörää.
Avaa aukkoa (f-arvo
pienenee)
Kun aukkoarvo (f-arvo) on
pienentynyt
2
Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta
Sulje aukkoa
(f-arvo suurenee)
Etsimen näyttö, kun laukaisin on painettu puoliväliin.
Suljinaika
AF-merkkivalo
Valotustila
Etsin
Aukkoarvo
Ylivalotus, jos
suljinajan näyttö
vilkkuu. Aseta
suurempi
aukkoarvo
(f-arvo).
Suljinaika
AF-merkkivalo
Valotustila
Kun aukkoarvo (f-arvo) on
suurentunut
Aukkoarvo
Alivalotus, jos
suljinajan näyttö
vilkkuu. Alenna
aukkoarvoa
(f-arvo).
Etsin
FI 17
VIHJEITÄ
Suljinajan näyttö ei lakkaa vilkkumasta sen jälkeen, kun aukkoarvoa on muutettu
→
Mikäli suljinajan näyttö vilkkuu, kun suljinaika on asetettu lyhyeksi, aseta ISO-herkkyys
alempaan arvoon tai käytä yleisesti myytävää harmaasuodatinta (valon määrän säätämiseen).
g
“ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 44)
→
Mikäli suljinajan näyttö vilkkuu, kun suljinaika on asetettu pitkäksi, aseta ISO-herkkyys
korkeampaan arvoon.
EV-asetuksen porrastusvälin muuttaminen: g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 62)
2
Tarkista syväterävyys valitulla aukkoarvolla:
g
“Esikatselutoiminto“ (s. 21).
S
: Kuvaus suljinajan säädöllä
Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen aukkoarvon valitsemallesi suljinajalle. Aseta
suljinaika sen mukaisesti, minkätyyppisen efektin haluat saada. Lyhyemmällä suljinajalla voit
tallentaa nopeasti liikkuvan kohteen tarkkana, kun taas pitkällä suljinajalla liikkuva kohde näkyy
epätarkkana saaden aikaan nopeuden tai liikkeen tunnun.
Aseta toimintatilan valitsin asentoon S ja aseta suljinaika kääntämällä
säätöpyörää.
Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta
g
“ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 44)
Pitkä suljinaika
Lyhyempi suljinaika
Lyhyellä suljinajalla voi
nopean toimintatilanteen
tallentaa terävänä.
Pitkä suljinaika aiheuttaa nopean
liikkeen näkymisen epätarkkana.
Tämä epätarkkuus synnyttää
dynaamisen liikkeen vaikutelman.
Etsimen näyttö, kun laukaisin on painettu puoliväliin.
Suljinaika
Aukkoarvo
Suljinaika
Aukkoarvo
AF-merkkivalo
Valotustila
Etsin
Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu minimiarvossa,
oikeaa valotusta ei ole saavutettu (alivalotus).
Alenna suljinaikaa.
AF-merkkivalo
Valotustila
Etsin
*
Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu maksimiarvossa,*
oikeaa valotusta ei ole saavutettu (ylivalotus). Nosta
suljinaikaa.
* Aukkoarvo vaihtelee sen näytön vilkkuessa objektiivin tyypistä ja polttovälistä riippuen.
18 FI
VIHJEITÄ
Kuva näyttää sumealta
→
Kameran tärähtämisen aiheuttama kuvan epäonnistumisen vaara kasvaa huomattavasti
makro- ja ultratelekuvauksessa. Nosta suljinaikaa tai käytä jalustaa kameran pitämiseksi
liikkumattomana.
Aukkoarvon näyttö ei lakkaa vilkkumasta sen jälkeen, kun suljinaikaa on muutettu
→
Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu maksimiarvossa, aseta ISO-herkkyys alempaan arvoon tai
käytä yleisesti myytävää harmaasuodatinta (valon määrän säätämiseen).
g
“ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 44)
→
Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu minimiarvossa, aseta ISO-herkkyys korkeampaan arvoon.
g
“ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 44)
EV-asetuksen porrastusvälin muuttaminen: g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 62)
M
: Manuaalinen kuvaus
Voit säätää aukon ja suljinajan manuaalisesti. Voit tarkistaa, miten paljon tämä eroaa oikeasta valotuksesta käyttämällä valotustason ilmaisinta. Tämä tila tarjoaa sinulle enemmän luomisvapautta.
Voit siinä tehdä asetuksia haluamallasi tavalla oikeasta valotuksesta piittaamatta. Kuvaus bulbtilassa on myös mahdollista, ja voit sen avulla ottaa kuvia tähtitaivaasta tai ilotulituksesta.
g
“Kuvaus bulb-tilassa“ (s. 20)
Aseta toimintatilan valitsin asentoon M ja säädä arvo kääntämällä
säätöpyörää.
•
Suljinajan asettaminen : käännä säätöpyörää.
Aukkoarvon asettaminen: käännä säätöpyörää samalla kun pidät alaspainettuna
[DIAL]
Asetus
g
•
Käytettävissä olevat aukkoarvot vaihtelevat objektiivin tyypin mukaan.
•
Suljinaika voidaan asettaa arvoihin 1/4000 – 60“ (sek.) tai
•
Aukkoarvo ja suljinaika muuttuvat säätöpyörää pyörittäessä 1/3 EV -askelin. Tätä askelta voi
myös muuttaa yksilöllisillä asetuksilla.
•
Valotustason ilmaisin näkyy ohjauspaneelinäytössä, ja näyttää sillä hetkellä valittuna
oleville aukolle ja suljinajalle lasketun
valotusarvon ja siihen verrattavan kameran
optimaalisena pitämän valotusarvon välisen
eron (välillä –3 EV ... +3 EV).
mahdollistaa vaihdon vastakkaisiin säätöihin.
“Säätöpyörän toimintojen muuttaminen“ (s. 64)
F
(valotuksen korjaus) -painiketta.
g
“EV-asetuksen porrastus“ (s. 62)
[BULB]
.
Alivalotus
Ylivalotus
Optimaalinen valotus
Valotustason
ilmaisin
Kohinaa kuvissa
Kuvattaessa pitkillä, 30 tai useamman sekunnin suljinajoilla
saattaa kuvaruudussa esiintyä kohinaa, tai kuva on ylikirkas
kuvaruudun vasemmassa yläosassa. Nämä ilmiöt syntyvät, kun
virtaa pääsee kehittymään kuvantallentimen sellaisissa osissa,
jotka eivät normaalisti ole valolle altistuneina ja tämä puolestaan johtaa lämpötilan nousuun
kuvantallentimessa tai kuvantallentimen käyttöpiirissä. Näin saattaa tapahtua kuvattaessa
korkealla ISO-asetuksella kuumassa ympäristössä. Kohinanpoistotoiminto auttaa alentamaan tätä
kohinaa.
g
“Kohinanpoisto“ (s. 49)
2
Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta
FI 19
Kuvaus bulb-tilassa
→
Voit ottaa kuvan bulb-valotustilassa, jolloin suljin pysyy auki niin kauan kuin pidät laukaisinta
painettuna (jopa 8 minuuttia). Aseta suljinajaksi
mahdollista myös käyttäen lisävarusteena saatavaa kauko-ohjausta (RM-1).
g
“Kuvaus bulb-tilassa kauko-ohjauksessa“ (s. 34)
Live-näkymä
2
Kohde on mahdollista hakea LCD-näyttöruutuun ja tarkistaa kuvakompositio, tai ottaa kuva samalla
kun sitä katsellaan suurennetusta LCD-näyttöruudusta.
Paina painiketta u.
•
Kohde ilmestyy LCD-näyttöruutuun. Kuvaustietojen näyttö voidaan kytkeä pois päältä
painamalla painiketta
Suljinaika
Tilan näyttö
INFO
.
Valotuksen korjausarvo
Aukkoarvo
[BULB]
toimintatilassa M. Bulb-kuvaus on
u -painike
Kortti
Muistiin mahtuva
kuvamäärä
A/B -painike
INFO-painike
A/B -tila
Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta
Tallennustila
Kohdistusmerkki
Live-näkymässä on kaksi tilaa: A-tila ja B-tila (MF-lukitus). Niiden välillä voidaan vaihdella
kuvaustilanteen mukaan.
Paina painiketta A/B valikon saamiseksi näyttöön. Valitse säätöpyörällä
haluamasi kohta, paina sitten painiketta i.
Tuettu tila A-tila B-tila
Kuvaustilat (toimintatilan valitsin: i, l, &, j, /) 33
Kuvaustilat (P, A, S, M) 33
Tilannekohtainen ohjelma (g) 3 k
Sarjakuvaus 33
Suurennettu näyttö k 3
: Tuettu k: Ei tuettu
3
Huomaa
• Kun käytetään A-tilaa ja oikeata mittausta ei ehkä saavuteta, voidaan okulaarin suljin sulkea.
Kun käytetään A-tilaa, asetukset eivät tule etsimen näyttöön.
• Kun käytetään B-tilaa ja näyttöruudussa on erittäin valovoimainen kohde, kuva saattaa olla näytössä
tumma, mutta se tallentuu kuitenkin normaalisti.
20 FI
Suurennettu näyttö (B-tila)
Kohde on mahdollista suurentaa 10-kertaiseksi näyttöön. Tarkennuksen voi myös vahvistaa tai
säätää suurennetussa kuvassa. Tämä tila kestää vain 8 minuuttia.
Paina painiketta
1
Käytä p kehyksen siirtämiseksi ja paina painiketta i.
2
• Kehyksen sisällä oleva alue suurentuu näyttöön.
• Paina ja pidä painiketta i suurennuskehyksen palauttamiseksi takaisin keskelle.
Kierrä tarkennusrengasta ja tarkenna kohde.
3
• Automaattitarkennusta ei voi käyttää B-tilassa.
• Jos B-tilaa käytetään pitemmän aikaa, kuvantallentimen lämpötila aiheuttaa sen, että erittäin ISOherkissä kuvissa esiintyy kohinaa ja ne ovat väriltään epätasaiset. Vähennä joko ISO-herkkyyttä tai
kytke kamera pois päältä joksikin aikaa.
• Objektiivin vaihtaminen keskeyttää live-näkymän.
• Ei ole mahdollista vaihtaa asetuksia käyttämällä suorapainikkeita.
INFO
suurennetun näytön kytkemiseksi päälle.
Huomaa
Apuviivojen näyttö
Kun kuvakompositio on vahvistettu LCD-näyttöruudussa, apuviivat voidaan hakea näyttöön.
Aseta näyttöruudut kun live-näkymä on A-tilassa ja kun se on B-tilassa.
MENU[Y][FRAME ASSIST]
[A MODE] OFF
PASSPORTC
PASSPORTD
2
Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta
[B MODE] OFF
GOLDEN SECTION
GRID
SCALE
Esikatselutoiminto
Jos säädät aukkoa, etsimessä näkyy kuvassa vallitseva syväterävyys (välimatka lähimmästä
etäisimpään näkyviin saatavaan pisteen välillä, joka on “terävä”), sekä valitun aukon arvo.
Jotta esikatselutoiminnon saa kytkettyä päälle painikkeella
j
-painikkeen toiminto valikossa.
g“j
-painikkeen toiminto“ (s. 64)
Paina painiketta j käyttääksesi esikatselutoimintoa.
g
“Kameran kaavakuva“ (s. 4)
j
, täytyy edeltäkäsin asettaa
FI 21
Jos oikea tarkennus ei onnistu (tarkennuksen lukitus)
Kameran automaattitarkennus ei mahdollisesti pysty tarkentamaan kohteeseen alla kuvatuissa
tilanteissa (esim. jos kohde ei ole kuvan keskellä tai jos kohteen kontrasti on ympäristöä heikompi
jne.). Jos näin tapahtuu, helpoin ratkaisu on käyttää tarkennuksen lukitusta.
Tarkennuksen lukituksen käyttö
(jos tarkennuskohde ei ole kuvan keskellä)
Säädä AF-kehys kuvattavan kohteen
1
tarkennuksen mukaan ja paina laukaisinta
AF-kehys
puoliväliin, kunnes AF-merkkivalo syttyy.
3
• Tarkennus on lukittu. AF-merkkivalo ja AF-tarkennuskehys
syttyvät etsimeen.
• Jos AF-merkkivalo vilkkuu, paina laukaisin uudelleen
puoliväliin.
• Ohjauspaneeli poistuu näytöstä.
“Kameran kaavakuva“ (s. 4)
g
Samalla kun painat laukaisinta puoliväliin, siirry
2
haluttuun kuvakompositioon ja paina laukaisin
kokonaan alas.
Eri kuvaustoimintoja
• Korttiluvun valo vilkkuu, kun kuvaa tallennetaan kortille.
Jos kohteen kontrasti on ympäristöä heikompi
Jos kohteen kontrasti on heikko, kuten riittämättömissä valaistusolosuhteissa tai jos kohde ei näy
selvästi sumun takia, tarkennusta ei ehkä voi suorittaa. Tarkenna (lukitse tarkennus) hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä kuin aiottu kohde, rajaa kohde uudelleen ja ota sitten kuva.
Automaattinen haarukointi
Voit käyttää tätä toimintoa, jos olet epävarma valotuksen tai valkotasapainon säädöistä etkä halua
muuttaa niitä jatkuvasti kuvaa ottaessasi.
Kameralla voidaan tehdä seuraavantyyppisiä automaattisia haarukointeja:
Automaattinen
haarukointi
AE-haarukointi Ottaa monta kuvaa eri valotusarvoilla. s. 23
WB-haarukointi
MF-haarukointi Ottaa monta kuvaa eri tarkennuspisteillä. s. 24
Salamahaarukointi
* WB-haarukoinnin toimintoa voidaan käyttää samanaikaisesti muiden haarukointitoimintojen
kanssa.
*
Kehittää yhdestä kuvasta kuvia eri
valkotasapainoilla.
Ottaa monta kuvaa vaihdellen salaman valon
määrää joka kuvalle.
Vertailu Ks. sivu
AF-merkkivalo
s. 24
s. 28
22 FI
AE-haarukointi
Kamera laukaisee automaattisesti useita kuvia käyttäen jokaisen kuvan yhteydessä erilaisia
valotusarvoja. Voit valita kuvien lukumäärän, jotka kamera ottaa eri valotusasetuksia (valotuksen ja
korjauksen arvot) käyttäen. Siten voit valita mieleisesi kuvan myös tilanteissa, joissa sopiva valotus
on vaikeasti saavutettavissa (esim. vastavalossa tai iltahämärässä). Kuvien ottaminen tapahtuu
seuraavassa järjestyksessä: kuva otettu optimaalista valotusta käyttäen,kuvaa säädetty suuntaan
–
ja kuvaa säädetty suuntaan “+“.
Esimerkki:
Kun BKT on asetettu
arvoon [3F 1.0EV]
–1.0EV ±0 +1.0EV
Korjausarvo: 0.3, 0.7 tai 1.0
Valotuksen korjausarvo muuttuu, jos EV-askelta muutetaan. EV-askelta voi muuttaa valikkoa
käyttämällä. Valotuksen korjauksen arvoa voi säätää välillä ±1.0.
g
“EV-asetuksen porrastus“ (s. 62)
Kuvien määrä: 3
MENU[X][AE BKT]
1
Käytä pasetukseen.
2
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
Paina i-painiketta.
3
Aloita kuvaaminen.
4
Yhden kuvan kuvaus
Kamera ottaa kuvan eri valotuksilla joka
kerran, kun laukaisin painetaan pohjaan.
• Seuraavan kuvan asetus on nähtävissä etsimessä.
Sarjakuvaus
Pidä laukaisinta alhaalla siihen saakka,
Etsin
AE BKT
OFF
3F 0.3EV
Valotuksen
korvausarvo
seuraavaa kuvaa
varten
kunnes kamera on ottanut valitsemasi
määrän kuvia. Kamera ottaa jokaisen kuvan erilaista valotusta
käyttäen.
• Laukaisimen vapauttaminen keskeyttää kuvauksen automaattista haarukointia käyttäen.
Kun se päättyy, [BKT] on ohjauspaneelissa sininen.
Kuinka AE-haarukointi korjaa valotusta eri valotustiloissa
Valotuksen korjaus eri valotustiloissa tapahtuu seuraavasti:
3
Eri kuvaustoimintoja
P
-tila : Aukon arvo ja suljinaika
A
-tila : Suljinaika
VIHJEITÄ
S
-tila : Aukkoarvo
M
-tila : Suljinaika
Voit käyttää AE-haarukointia korjaamasi valotusarvon yhteydessä
seuraavasti:
→
Korjaa valotusarvoa ja käytä tämän jälkeen AE-haarukointitoimintoa. AE-haarukointi koskee
korjaamaasi valotusarvoa.
FI 23
Huomaa
• Jos paristotehon ilmaisin vilkkuu (pariston teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera keskeyttää
kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties tallenna kaikkia kuvia,
mikäli paristoteho on hyvin alhainen.
WB-haarukointi
Kamera luo yhdestä kuvasta automaattisesti kolme eri valkotasapainon asetusta käyttävää kuvaa
(säädetty määriteltyihin värisuuntiin). Yhdessä kuvista käytetään määriteltyä valkotasapainoa ja
kahdessa muussa samaa kuvaa on säädetty eri värisuuntiin. Kaikki kolme kuvaa tallentuvat kortille.
3
MENU[X][WB BKT]
1
Käytä p valitsemaan värin suunta.
2
R-B punainen – sininen
G-M vihreä – magenta
• Voit säätää molempia värisuuntia.
Käytä p EV-askelten asetukseen.
3
[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]
Aloita kuvaaminen.
Eri kuvaustoimintoja
4
• Määriteltyihin värisuuntiin säädetyt kuvat tallentuvat automaattisesti, kun laukaisin
painetaan pohjaan saakka.
VIHJEITÄ
WB-haarukoinnin soveltaminen käsisn säädettyyn valkotasapainoon:
→
Säädä valkotasapaino käsin, käytä sitten toimintoa WB-haarukointi. WB-haarukointi koskee
itse säätämääsi valkotasapainoa.
Huomaa
• Kamera ei pysty käyttämään sarjakuvausta WB-haarukoinnin aikana, mikäli kamerassa tai kortilla ei ole
riittävästi muistitilaa valittua suuremman kuvamäärän tallentamiseen.
MF-haarukointi
Kamera ottaa monta kuvaa, muuttaen tarkennuspistettä hiukan jokaisen kuvan yhteydessä.
Kuvat tallennetaan kortille seuraavassa järjestyksessä: kuva käsin asetetulla tarkennuspisteellä,
kuva taaksepäin siirretyllä tarkennuspisteellä ja kuva eteenpäin siirretyllä tarkennuspisteellä.
MENU[X][MF BKT]
1
Käytä p asetukseen.
2
[OFF] / [5F 1STEP] / [5F 2STEP] / [7F 1STEP] /
[7F 2STEP]
EV-askel : 1STEP, 2STEP
Kuvien lukumäärä : 5 kuvaa / 7 kuvaa
Paina i-painiketta.
3
Säädä tarkennus MF:n avulla, ja paina sitten
4
laukaisinta kuvan ottamiseksi.
• Laukaisimen ollessa pohjaan painettuna kamera kuvaa sarjassa: kuva käsin asetetulla
tarkennuspisteellä, kuva taaksepäin siirretyllä tarkennuspisteellä ja kuva eteenpäin
siirretyllä tarkennuspisteellä.
• Riippuen käytetyistä objektiiveista ja kuvausolosuhteista, muutamat kuvat ennen tai
jälkeen sen kuvan, jonka tarkennuspiste on käsin säädetty, voivat olla erilaisia.
24 FI
• Jos kohde ei ole keskellä kuvaa tai jos sen kontrasti on heikko, muutamat kuvat ennen ja
jälkeen saattavat olla heikkotasoisia.
• Käytettäessä tätä toimintoa kamera on asetettava jalustaan.
Salamakuvaus
Salamatila
Kamera asettaa salamatilan eri muuttujien, kuten laukeamistavan ja salaman ajoituksen perusteella. Käytettävissä olevat salamatilat riippuvat valotustilasta. Salamatiloja voidaan käyttää lisävarusteena saatavien ulkoisten salamien kanssa.
Automaattisalama
Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa.
Jos kuvaat kohteen vastavalossa, aseta AF-kehys kohteen päälle.
Punasilmäisyyttä vähentävä salama
Punasilmäisyyttä vähentävässä salamatilassa salama
lähettää sarjan esivälähdyksiä juuri ennen varsinaisen
salaman välähtämistä. Se auttaa kohteen silmiä
mukautumaan kirkkaaseen valoon ja minimoi
punasilmäisyysilmiön.
Hidas täsmäys (1. verho)#SLOW
Hidas täsmäys -salama on suunniteltu pitkiä
suljinaikoja varten. Normaalisti salamalla kuvattaessa
ei suljinaikaa voi pidentää tietyn tason yli kameran
liikkumisen estämiseksi. Mutta kuvattaessa kohdetta
hämärää taustaa vasten saattaa lyhyt sulj inaika tehdä
taustasta liian tumman. Hitaan täsmäyksen avulla
saat kuvaan sekä taustan että kohteen. Koska suljinaika on pitkä, vakauta kamera käyttämällä
jalustaa, jotta kuvasta ei tule epätarkka.
Ensimmäinen verho
Tavallisesti salama välähtää heti, kun suljin on täysin auennut. Tätä kutsutaan ensimmäiseksi
verhoksi. Jollet muuta sitä, salama välähtää aina tällä tavalla.
Hidas täsmäys (2. verho)#SLOW2
Toisen verhon salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu. Muuttamalla salaman ajoitusta
voit luoda kuvaan kiinnostavia efektejä, kuten tuoda esiin auton liikkeen sen perävaloista lähtevillä
valojuovilla. Mitä pidempi suljinaika, sitä paremman efektin saa aikaan. Pisin mahdollinen suljinaika
riippuu kuvaustilasta.
Suljinajaksi on asetettu 2 sekuntia:
AUTO
!
Kohteen silmät
näyttävät
punaisilta
3
Eri kuvaustoimintoja
2 s
Toinen verho Ensimmäinen
2 s
Ensimmäisen verhon salama välähtää
Toisen verhon salama välähtää
Suljin sulkeutuu
0
Suljin avautuu täysin
verho
FI 25
Hidas täsmäys (1. verho) / punasilmäisyyttä vähentävä salama!SLOW
Käytettäessä hidasta täsmäystä salamakuvauksessa, tätä toimintoa voi käyttää vähentämään
punasilmäisyyttä. Kun kuvataan kohdetta hämärää taustaa vasten, tämän toiminnon avulla voi
vähentää punasilmäisyysilmiötä. Koska 2. verhon täsmäystä käytettäessä aika esivälähdysten ja
kuvanoton välillä on pitkä, punasilmäisyyttä on vaikeaa vähentää. Sen tähden vain 1. verhon
täsmäyksen asetus on käytettävissä.
Täytesalama
Salama välähtää vallitsevasta valaistuksesta riippumatta. Tämä toiminto on hyödyllinen (esim.
puiden lehtien aiheuttamien) varjojen eliminoimiseen kohteen kasvoilta vastavalotilanteessa, tai
keinovalon (erityisesti loisteputkivalon) aiheuttamien värimuutosten korjaamiseen.
3
• Kun salama välähtää, suljinajaksi asetetaan 1/180 s tai vähemmän. Kun kohdetta kuvataan kirkasta
taustaa vasten täytesalamalla, tausta saattaa ylivalottua. Käytä tässä lisävarusteena saatavaa FL-50 tai
FL-36 ulkoista salamaa ja kuvaa Super FP -salamatilassa.
Salama pois
Salama ei välähdä. Tässä tilassa salaman ollessa ulkona sitä voidaan käyttää AF-apuvalona.
Eri kuvaustoimintoja
g
“AF-apuvalo“ (s. 39)
#
Huomaa
$
Salaman täsmäysnopeus
Suljinaikaa voidaan muuttaa, kun kiinteä salama välähtää. g“Nopeuden synkronointi“ (s. 63)
Manuaalinen salama
Tämän avulla kiinteä salama voi tuottaa määrätyn määrän valoa. Kun
g
s. 63) on asetettu asentoon
(
Jotta manuaalisella salamalla voidaan kuvata, aseta objektiivin f-arvo kohteen etäisyyteen
perustuen.
Valon määrän suhde GN: Ohjeluku
FULL (1/1) 13
1/4 6
1/16 3
1/64 1.5
Laske objektiivin f-arvo seuraavaa kaavaa käyttäen
[ON]
, valon määrän voi valita salamatilan asetuksesta.
[MANUAL FLASH]
Aukko (f-arvo) =
GN x ISO-herkkyys
Etäisyys kohteeseen (m)
ISO-herkkyys
ISO-arvo 100 200 400 800 1600
ISO-herkkyys
1.0 1.4 2.0 2.8 4.0
26 FI
Eri valotustiloissa käytettävissä olevat salamatilat
tila
i
&
l
j
i
&
l
j
P
A
*2
P
A
*2
S
M
S
M
Ohjauspa-
neeli / valikko
-näyttö
AUTO Automaattisalama 1.
!
#
!SLOW
#SLOW
#SLOW2
#FULL
#1/4
#1/16
#1/64
# Täytesalama
H
#SLOW2
ei voi asettaa HÄMÄRÄ+MUOTOKUVA -tilassa.
Salamatila
Automaattisalama
(punasilmäisyyden
vähennys)
Täytesalama Välähtää aina 60 s –
Hidas täsmäys
(punasilmäisyyden
vähennys)
Hidas täsmäys
(1. verho)
Hidas täsmäys
(2. verho)
Manuaalinen salama
(FULL)
Manuaalinen salama
(1/4)
Manuaalinen salama
(1/16)
Manuaalinen salama
(1/64)
Täytesalama
(punasilmäisyyden
vähennys)
Täytesalama /
Hidas täsmäys /
(2. verho)
g
“Super FP -salama“ (s. 30)
Ajoitus-
hetki
verho
1.
verho
2.
verho
1.
verho
2.
verho
Tilanne, jossa
salama välähtää
Välähtää
automaattisesti
hämärässä /
vastavalossa
olosuhteissa
Välähtää aina 60 s –
Välähtää aina 60 s –
Välähtää aina 60 s –
*1
Suljinajan
rajat
1/30 s –
1/180 s
1/180 s
1/180 s
1/180 s
1/180 s
Valotus-
/
/
*1 Kun salama on asetettu Super FP -tilaan, se määrittää vastavalon pitemmän aikaa tavallisessa
salamassa ennen kuin se tuottaa valoa.
AUTO, !, #, $
*2
Salamatilan asettaminen
ip (salamatila)
Käännä säätöpyörää asetuksen valitsemiseksi.
1
• Painamalla painiketta i näyttöön ilmestyy suoravalikko, josta asetuksen voi myöskin
tehdä. g “Eri valotustiloissa käytettävissä olevat salamatilat“ (s. 27)
Asettaminen valikosta
3
Eri kuvaustoimintoja
MENU[X][FLASH MODE] Asetus
FI 27
Kiinteän salaman käyttö
Jos kuvaat kohdetta objektiivilla, joka on suurempi kuin 14 mm (vastaa 28 mm 35 mm
filmikamerassa), salaman tuottama valo saattaa aiheuttaa vinjetointia. Vinjetoinnin ilmeneminen
riippuu myös objektiivityypistä ja kuvausolosuhteista (kuten etäisyydestä kohteeseen).
Paina painiketta #UP salaman esiinnostamiseksi.
1
g “Kameran kaavakuva“ (s. 4)
Paina laukaisin puoliväliin.
2
• #(salaman valmiustila) -merkkivalo syttyy, kun
salama on toimintavalmis. Jos merkkivalo vilkkuu,
3
salama latautuu. Odota, kunnes latautuminen päättyy.
Paina laukaisin kokonaan pohjaan.
3
Etsin
Salaman
valmiustilan
merkkivalo
Salaman tehon säätö
Toiminnolla säädetään salaman välähdyksen tuottaman valon määrää.
Joissakin tilanteissa (esim. kuvattaessa pieniä kohteita, etäisiä taustoja, yms.) saatat saada
Eri kuvaustoimintoja
parempia tuloksia säätämällä valon määrää. Se soveltuu kontrastin lisäämiseen (valon ja varjon
ero). Näin kuvasta saadaan elävämpi.
MENU[X][w]
Käytä p korjausarvon asettamiseen.
Huomaa
• Tämä ei toimi, mikäli elektronisen salaman salaman säätötilaksi on asetettu MANUAL.
• Jos valon määrä on säädetty elektronisessa salamassa, se yhdistetään kameran valon määrän
asetukseen.
•Jos [w+F] valikossa on asennossa [ON], se lisätään valotuksen korvausarvoon.
Salamahaarukointi
Kamera ottaa monta kuvaa vaihdellen salaman valon määrää joka kuvalle.
MENU[X][FL BKT]
Käytä p asetukseen.
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
• Voit muuttaa EV-asetuksen porrastusvälin
käyttäjäkohtaisessa valikossa.
g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 62)
• Kun laukaisinta painetaan, kamera ottaa 3 kuvaa kerrallaan seuraavassa järjestyksessä:
kuva optimaalisella valon määrällä, kuva säädettynä suuntaan
suuntaa +.
– ja kuva säädettynä
28 FI
Ulkoiset elektroniset salamat (lisävaruste)
Kameran kiinteän salaman ominaisuuksien lisäksi voit käyttää tämän kameran kanssa
käytettäväksi suositeltuja ulkoisia salamayksikköjä. Voit näin hyödyntää laajempaa, eri
kuvausolosuhteisiin soveltuvien salamakuvaustekniikoiden valikoimaa.
Ulkoiset salamat vaihtavat tietoja kameran kanssa, niin että voit hallita kameran salamatiloja
erilaisilla käytettävissä olevilla salaman säätötiloilla, kuten TTL, AUTO ja Super FP -salama.
Salama voidaan asentaa kameraan kiinnittämällä se kameran salamakenkään.
Katso yksityiskohtaiset tiedot ulkoisen salaman ohjeista.
Ulkoisten salamayksikköjen kanssa käytettävissä olevat toiminnot
Lisävaruste-
salama
Salaman säätötila TTL AUTO, AUTO, MANUAL,
GN (ohjeluku)
(ISO100)
* Laskettu 35 mm filmikameraan perustuen
• FL-40 lisävaruste-salamaa ei voi käyttää.
FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22
FP TTL AUTO, FP MANUAL
GN50 (85 mm*)
GN28 (24 mm
GN36 (85 mm
*
GN26 (24 mm
)
Huomaa
TTL AUTO,
AUTO, MANUAL
*
)
GN20 (35 mm
*
)
TTL AUTO,
*
)GN11GN22
MANUAL
Ulkoisen elektronisen salaman käyttö
Varmista, että olet kiinnittänyt salaman kameraan ennen kuin kytket salamaan virran.
Irrota salamakengän kansi liu'uttamalla sitä
1
kuvan nuolen osoittamaan suuntaan.
• Säilytä kengän kantta sellaisessa paikassa, josta löydät sen,
ja aseta se takaisin kameraan salamakuvauksen jälkeen.
3
Eri kuvaustoimintoja
Kiinnitä elektroninen salama kameran
2
salamakenkään.
• Mikäli lukitusnasta on esillä, kierrä kengän
lukitusrengasta niin pitkälle kuin se menee
vastakkaiseen suuntaan kuin LOCK. Näin saat
lukitusnastan takaisin sisään.
Kytke salama päälle.
3
• Lataus on valmis, kun salaman latausvalo syttyy.
• Salama synkronoidaan kameran kanssa nopeudelle 1/180 tai
hitaammaksi.
Valitse salamatila.
4
Valitse salaman säätötila.
5
• Normaaliin käyttöön suositellaan tilaa TTL-AUTO.
Lukitusnasta
Lukitusrengas
FI 29
Paina laukaisin puoliväliin.
6
• Kamera ja salama vaihtavat keskenään kuvaustietoja, kuten ISO-herkkyys, aukkoarvo ja
suljinaika.
• # syttyy etsimessä.
Paina laukaisin kokonaan pohjaan.
7
Huomaa
• Kun kuvataan salaman säätötilalla TTL-AUTO, ennen varsinaisen salaman välähtämistä tulee
esivälähdyksiä.
• Kun salaman säätötilaksi säädetään TTL-AUTO, tai kuvataan kaukana olevaa kohdetta ISO-arvolla 400
3
tai enemmän, salaman säätötarkkuus laskee.
Super FP -salama
Super FP -salama on malleissa FL-50 tai FL-36.
Super FP -salaman ajoitus on pidempi kuin vakiosalaman.
Kuvia voidaan sen ansiosta ottaa lyhyemmällä suljinajalla
kuin normaaleilla salamilla on mahdollista.
Super FP -salamalla on mahdollista kuvata myös
täytesalamalla ja avoimella aukolla (kuten ulkona
Eri kuvaustoimintoja
otettavissa muotokuvissa). Katso yksityiskohtaiset tiedot
ulkoisen salaman ohjeista.
Huomaa
• Mikäli laukaisinta painetaan uudestaan sen jälkeen, kun tarkennus on hienosäädetty
tarkennusrenkaalla, AF aktivoituu ja säätösi peruutetaan.
Super FP -salama
Yksityiskohtainen näyttö
ohjauspaneelissa
Yleisesti myytävien salamien käyttö
Kun käytät muita kuin tämän kameran kanssa käytettäväksi määriteltyjä yleisesti myytäviä salamia,
käytä kamerassa kuvaustilaa
salamista, katso
g
“Spesifioimattomat yleisesti myytävät salamat“ (s. 31).
Irrota salamakengän kansi salamayksikön kytkemiseksi kameraan.
1
Aseta kuvaustila asentoon M, ja aseta sitten aukon arvo ja suljinaika.
2
• Aseta suljinajaksi 1/180 s tai pidempi. Jos suljinaika on tätä lyhyempi, yleisesti myytäviä
salamia ei voi käyttää.
• Pidempi suljinaika saattaa johtaa epätarkkoihin kuviin.
Kytke salama päälle.
3
• Muista kytkeä salama päälle salamayksikön kameraan kytkettyäsi.
Aseta kameran ISO-arvo ja aukkoarvo salamassa olevaa salaman
4
säätötilaa vastaavasti.
• Katso salaman käyttöohjeista, kuinka sen salaman säätötila asetetaan.
M
. Yksityiskohdat määrittelemättömistä yleisesti myytävistä
Huomaa
• Salama välähtää aina, kun suljin laukaistaan. Kytke salamasta virta pois, kun et tarvitse sitä.
• Tarkasta etukäteen, että käyttämäsi salama on synkronoitu kameran kanssa.
30 FI
Loading...