Olympus E-330 User Manual [it]

FOTOCAMERA DIGITALE

MANUALE OPERATIVO

Uso delle funzioni della fotocamera

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Varie impostazioni di scatto

Funzioni di messa a fuoco

Esposizione, immagine e colore

Riproduzione

Personalizzazione delle impostazioni/ funzioni della fotocamera

Stampa

Connessione al computer

Conoscere meglio la fotocamera

Informazioni

Obiettivi intercambiabili

Altro

•

Questo manuale spiega tecniche avanzate come le funzioni di fotografia e di riproduzione, la personalizzazione di funzioni o impostazioni, il trasferimento delle immagini registrate su un computer, ecc.

•

Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina.

•

Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale.

Per utenti in Europa

Il marchio «CE» indica che il prodotto è conforme ai requisiti europei sulla sicurezza, sull’ambiente e sulla salute e protezione del consumatore. Gli apparecchi con marchio «CE» sono destinati alla vendita in Europa.

Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV) indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’UE. Non gettate l’apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese.

Marchi di fabbrica

•

IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.

•

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

•

Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.

•

XD-Picture Card™ è un marchio registrato.

•

Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e/o marchi dei rispettivi proprietari.

•

Le norme sui sistemi di memorizzazione dei file della fotocamera menzionati nel presente manuale sono le «Design Rule for Camera File System/DCF» stabilite dall'associazione JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Come leggere le pagine del manuale

Indicazioni utilizzate nel manuale

Informazioni importanti riguardanti fattori che potrebbero condurre a problemi di funzionamento. Indicano anche operazioni da evitare.



SUGGERIMENTI

Utili informazioni che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera.

Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni associate.

2 IT

Sommario

Descrive le funzioni della fotocamera e come utilizzarle.

Descrive le varie modalità per la ripresa.

Descrive i vari metodi di ripresa.

Descrive le funzioni utilizzate per la regolazione della messa a fuoco.

Descrive le funzioni relative all'esposizione, all'immagine e al colore.

Descrive le funzioni utilizzate per la riproduzione delle fotografie scattate.

Descrive gli altri tipi di funzione. Le impostazioni o le funzioni possono essere modificate per adattarsi all'ambiente in cui si utilizza la fotocamera.

Descrive come stampare le fotografie scattate.

Descrive come trasferire e salvare su computer le immagini della fotocamera.

Consultate il presente manuale per ulteriori informazioni sul funzionamento della fotocamera.

Descrive come utilizzare le schede e il caricabatterie e contiene un elenco delle funzioni e delle visualizzazioni della fotocamera.

Descrive come gestire gli obiettivi intercambiabili.

Uso delle funzioni della fotocamera

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Varie impostazioni di scatto

Funzioni di messa a fuoco

Esposizione, immagine e colore

Riproduzione

Personalizzazione delle impostazioni/funzioni della fotocamera

Stampa

Connessione al computer

Conoscere meglio la fotocamera

Informazioni

Obiettivi intercambiabili

p. 11

p. 15

p. 22

p. 36

p. 40

p. 51

p. 59

p. 71

p. 76

p. 83

p. 95

p. 103

Descrive le misure di sicurezza relative all'uso della fotocamera e dei suoi accessori.

Altro

p. 105

IT 3

Schema della fotocamera

Fotocamera

u Pulsante (Live view) g p. 20 Pulsante #UP g p. 28

Pulsante A/B g p. 20

Leva otturatore mirino g p. 32

Mirinog p. 96

Ghiera di regolazione

Pulsante q (Riprodu-

Pulsante S (Cancella-

(Visualizzazione delle

informazioni) g p. 53

delle diottrie

zione) g p. 51

zione) g p. 58 Pulsante MENU

g p. 13

Pulsante INFO

Monitor LCD

g p. 97

g p. 13

Pulsante (Esposizione) g p. 41

Pulsante AEL / AFL g p. 43 Pulsante 0 (Protezione) g p. 57

j Pulsante (Drive) g p. 31, p. 32, p. 33 Pulsante < (Copia/Stampa) g p. 57, p. 74

Spia di accesso scheda g p. 80

Pulsante WB (Bilanciamento del bianco) g p. 45

Pulsante AF (Modalità di messa a fuoco) g p. 36

Pulsante i g p. 13

Pulsante ISO g p. 44Tasti a freccia

Multi-connettore g p. 74, p. 79

Sportello copriconnettore

Ghiera di selezione

delle modalitàg p. 11

Ghiera di controllo

g p. 13, p. 64

Pulsante POWER

Pulsante F

(Compensazione

dell'esposizione)g p. 42

4 IT

Vano scheda xD-Picture

Pulsante di espulsione

Indicatore SSWF g p. 93

Pulsante di scattog p. 15

Vano scheda CF

Slitta di contatto a caldo g p. 29

Sportello vano

scheda

Segno di inserimento

dell’obiettivo

Flash g p. 28

Specchio

Blocco dell’obiettivo

Pulsante di rilascio dell’obiettivo

Spia autoscatto / telecomando / ricevitore

Blocco vano batteria

Sportello vano batteria

telecomando g p. 33

Procedura iniziale

Bocchettone (Inserire l'obiettivo dopo aver rimosso il tappo corpo macchina per evitare che polvere e sporco entrino nel corpo della macchina).

Presa treppiede

Ricarica della batteria

Caricate la batteria usando il caricabatterie in dotazione. La batteria non è completamente carica al momento dell’acquisto. Caricate la batteria prima dell’uso.

Batterie agli ioni di litio

Indicatore di carica Spia rossa: caricamento in corso Spia verde: ricarica completata (tempo di ricarica: circa 5 ore)

Caricabatterie per batterie agli ioni di litio (BCM-2)

(BLM-1)

Rimuovete la copertura di protezione dalla batteria.

Cavo AC

IT 5

Attacco della tracolla

Note

• Fissate la tracolla correttamente, come sopra illustrato, evitando di far cadere la fotocamera. Se la tracolla viene fissata in modo scorretto e la camera cade a terra, Olympus declina ogni responsabilità di eventuali danni.

Inserimento della batteria

Assicuratevi che il pulsante POWER della

fotocamera sia posizionato su

SPENTO

Blocco batteria

Rimozione della batteria

Premete il blocco batteria per sbloccare e rimuovere la batteria.

Indicatore della

direzione

Inserimento dell'obiettivo nella fotocamera

Rimuovete la copertura dal corpo della

fotocamera e la copertura posteriore dall'obiettivo (in senso antiorario).

Allineate il segno di inserimento

dell'obiettivo (rosso) sulla fotocamera con il segno di allineamento (rosso) sull'obiettivo, quindi inserite l'obiettivo sul corpo della fotocamera. Ruotate l'obiettivo in senso orario fino ad

Segno di inserimento dell’obiettivo Segno di allineamento (rosso)

avvertire un clic. Rimuovete il copriobiettivo.

Copriobiettivo

(rosso)

Rimozione dell'obiettivo dalla fotocamera

Premendo il pulsante di rilascio dell'obiettivo, rimuovete l'obiettivo dalla fotocamera ruotandolo in senso antiorario.

g «Schema della fotocamera»

(p. 4)

6 IT

Inserimento della scheda

Aprite lo sportello e inserite la scheda.

Compact Flash / Microdrive Scheda xD-Picture

Inserite completamente l'area di contatto della scheda nel vano.

Indicatore W

Inserite la scheda come mostra l'illustrazi one, fino a bloccarla in posizione.

Vano scheda CF

Vano scheda

xD-Picture

Note

• Non spingete la scheda verso l'interno con una penna o altro oggetto duro o appuntito.

• Non aprite mai lo sportello del vano batteria o lo sportello della scheda e non rimuovete la batteria o la scheda mentre la fotocamera è accesa. Tali oper azioni possono causare la perdita dei dati salvati sulla scheda. Una volta persi, i dati non possono essere recuperati.

Rimozione della scheda

Attendete lo spegnimento della spia di accesso per rimuovere la scheda.

Pulsante di espulsione

Spia di accesso scheda

Compact Flash / Microdrive Scheda xD-Picture

•

Premete a fondo il pulsante di espulsione e lasciate che fuoriesca, quindi premetelo nuovamente.

•

Premete leggermente la scheda inserita per provocarne l'espulsione.

IT 7

Attività preliminari

Accensione fotocamera

Posizionate il pulsante POWER su ACCESO. Per spegnere l'apparecchio, posizionate il pulsante POWER su SPENTO.

Impostate la ghiera modalità su P.

Indicatore SSWF

Pulsante INFO

Controllo batteria

Quando la fotocamera è accesa o quando la batteria ha un livello di carica basso, l'indicatore della batteria cambia.

Si illumina (verde)

Livello di carica rimasto:

alto.

*1 Lampeggia nel mirino. *2 Il consumo energetico della fotocamera digitale può variare molto a seconda dell'uso e delle condizioni

operative. In alcune condizioni operative, la fotocamera potrebbe spegnersi senza preavviso quando il livello di carica della batteria è basso.

Si illumina *1 (rosso)

Livello di carica rimasto: basso. Ricarica richiesta a breve.

Monitor

Quando la fotocamera è accesa, sul monitor viene visualizzata la schermata del pannello di controllo. Se non compare la schermata del pannello di controllo, premete il tasto INFO.

Viene visualizzato [BATTERY EMPTY].

Livello di carica rimasto: nullo.

Attivazione della funzione di rimozione della polvere

La funzione di rimozione della polvere viene attivata automaticamente all'accensione della fotocamera. Per rimuovere polvere e sporco dalla superficie del filtro del sensore vengono utilizzate vibrazioni a ultrasuoni. L'indica tore SSWF (Super Sonic Wave Filter) lampeggia mentre la rimozione della polvere è operativa.

Impostazione Data/Ora

Le informazioni di data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle immagini, oltre che al numero file. Assicuratevi di impostare correttamente questi dati prima dell'uso della fotocamera.

Premete il pulsante

«Schema della fotocamera» (p. 4)

8 IT

Usate

selezionare [

• La posizione selezionata viene visualizzata in verde.

Usate

“M-D-Y”, “D-M-Y”. Quindi premete d. Usate

premete

per selezionare [ ], quindi premete d. Usate

], quindi premete d.

per selezionare uno dei formati di data seguenti: “Y-M-D”,

per impostare l'anno, quindi

per passare all'impostazione del

mese. Ripetete la procedura fino alla completa

impostazione della data e dell’ora.

• L’ora è visualizzata nel formato delle 24 ore.

Premete il pulsante i.

Note

• Se lasciate la fotocamera senza batterie per circa un giorno, i valori di data e ora torneranno all’impostazione predefinita. Le impostazioni saranno cancellate più rapidamente se le batterie erano state inserite nella fotocamera solo per breve tempo prima di essere rimosse.

Operazioni di base

Regolazione delle diottrie del mirino

Rimuovete il copriobiettivo e ruotate a poco a poco la ghiera di regolazione delle diottrie guardando all'interno del mirino.

Quando riuscite a vedere chiaramente il mirino AF (di messa a fuoco automatica), la regolazione è completa.

Ghiera di regolazione delle diottrie

Mirino AF

per

Mirino

Regolazione dell'angolazione del monitor

L'angolazione del monitor può essere modificata per

• Non esercitate troppa pressione sul monitor. Durante il montaggio della fotocamera su un treppiede, fate attenzione a non fare urtare la parte inferiore del monitor contro il piedistallo.

• Assicuratevi di non danneggiare il retro del monitor e l'alloggiamento in metallo.

adattarsi all'ambiente in cui si scattano le fotografie.

Può essere modificata nelle tre posizioni indicate dalle linee tratteggiate.

Note

IT 9

Fotografia

Visione attraverso il mirino per la ripresa di una fotografia.

Impostate la ghiera di selezione delle modalità su P.

Posizionate il crocino AF sul soggetto

guardando attraverso l'obiettivo.

Mirino AF

Ghiera modalità

Pulsante di scatto

Mirino

Regolate la messa a fuoco.

Premete leggermente il pulsante di scatto (a metà).

• Quando la messa a fuoco è bloccata viene emesso un beep. L'indicatore di conferma AF e il mirino AF si illuminano nel mirino.

• Il tempo di posa e il diaframma impostati automaticamente dalla fotocamera vengono visualizzati.

• La schermata del pannello di controllo non è visualizzata quando il pulsante di scatto è premuto.

Rilasciate il pulsante di scatto.

Premetelo completamente (a fondo).

• Quando la fotografia viene scattata viene emesso il suono di scatto.

• La spia di accesso alla scheda lampeggia e la fotocamera comincia a salvare l'immagine.

Rec view

Questa funzione vi consente di visualizzare sul monitor la fotografia appena scattata durante il salvataggio sulla scheda.

Spia di accesso scheda

Premete a metà

Tempo di posa

Premete fino in fondo

Indicatore di

conferma AF

Diaframma

10 IT

Come utilizzare la ghiera di selezione delle modalità

La ghiera modalità vi consente di modificare le impostazioni della fotocamera in base al soggetto e all'ambiente di ripresa.

Modalità di ripresa facili

Questa fotocamera presenta impostazioni ottimali per la ripresa di diversi soggetti. Queste impostazioni possono essere modificate a seconda della modalità.

i Fotografia di ritratti per fotografare una persona in stile ritratto.

l Fotografia di paesaggi per fotografare paesaggi e altre scene esterne. & Fotografia macro per fotografare primi piani (fotografie macro). j Fotografia sport per fotografare azioni in rapido movimento senza sfocature.

/ Fotografia di notturni e ritratti per fotografare sia il soggetto principale che lo sfondo

di notte.

g Programmi di scena

Sono disponibili 20 diversi programmi di scena per adattarsi a un'ampia gamma di situazioni di scatto. g (p. 15)

Modalità di ripresa avanzate

P Fotografia programmata

Permette di fotografare usando un diaframma e un tempo di posa impostati dalla fotocamera. g (p. 16)

A Fotografia con priorità dei diaframmi

Permette di impostare il diaframma manualmente. La fotocamera imposta automaticamente il tempo di posa. g (p. 17)

S Fotografia con priorità del tempo di posa

Permette di impostare il tempo di posa manualmente. La fotocamera imposta automaticamente il diaframma. g (p. 18)

M Fotografia manuale

Permette di impostare il diaframma e il tempo di posa manualmente. g (p. 19)

g (p. 15)

Uso delle funzioni della fotocamera

IT 11

Come definire le funzioni

Visualizzazione della schermata del pannello di controllo

Quando il tasto POWER è impostato su visualizzata la schermata del pannello di controllo (informazioni di ripresa).

«Schema della fotocamera» (p. 4)

•

La visualizzazione cambia ogni volta che il tasto

•

Quando la ghiera modalità è impostata su g, viene visualizzato il menu Scene. (gp. 15)

Schermata del pannello di controllo

Normale Dettagliata Spenta

Uso delle funzioni della fotocamera

ACCESO

INFO

, sul monitor LCD viene

viene premuto.

Come impostare le funzioni

Ci sono tre modi principali per impostare le funzioni con questa fotocamera.

•

Impostazione dalla schermata del pannello di controllo (gp. 12)

•

Impostazione con i pulsanti diretti (gp. 13)

•

Impostazione dal menu (gp. 13)

Impostazione delle funzioni dalla schermata del pannello di controllo

Selezionate una voce nella schermata del pannello di controllo e modificate l'impostazione.

Premete il pulsante i.

«Schema della fotocamera» (p. 4)

• Il cursore sulla schermata del pannello di controllo si illumina.

Schermata del pannello di controllo

Usate i tasti a freccia p per spostare il cursore sulla funzione che

desiderate impostare.

Es. Impostazione del bilanciamento del bianco

Ruotate la ghiera di controllo per modificare l'impostazione.

• Premendo il pulsante i mentre una voce è selezionata, appare il menu di quella funzione. Ruotate la ghiera di controllo per modificare l'impostazione.

• Se non utilizzate la ghiera di controllo entro qualche secondo, l'impostazione sarà confermata e verrà ripristinata la schermata del pannello di controllo.

Cursore

Menu diretto

12 IT

Procedure operative del pannello di controllo

Questo manuale illustra le procedure operative del pannello di controllo (fino alla visualizzazione del menu diretto) nel modo seguente.

Es. Impostazione del bilanciamento del bianco

i WBi

Impostazione delle funzioni con i pulsanti diretti

Questa fotocamera è dotata di pulsanti diretti a cui sono state assegnate delle funzioni, in modo da poterle impostare velocemente.

Premete il pulsante relativo alla funzione che desiderate impostare.

• Appare il menu diretto.

Usate la ghiera di controllo per impostare.

• Se non utilizzate la ghiera di controllo entro qualche secondo, l'impostazione sarà confermata e verrà ripristinata la schermata del pannello di controllo. g «Timer pulsanti» (p. 69). L'impostazione può essere confermata anche premendo il pulsante i.

• Per farlo, potete anche utilizzare i pulsanti diretti sul mirino durante l'impostazione.

Elenco dei pulsanti diretti

«Schema della fotocamera» (p. 4)

Le funzioni assegnate ai pulsanti sono elencate di seguito.

1 WB Pulsante Bilanciamento del bianco Imposta il bilanciamento del bianco p. 45

Modo

3 ISO Pulsante ISO Imposta la sensibilità ISO p. 44 4 d Pulsante Esposizione Imposta la modalità di esposizione p. 41

5 j Pulsante Drive

6 F

7 u Pulsante Live view Funzione Live view p. 20

A/B

Pulsanti diretti Funzione Rif. Pag.

Pulsante Modalità di messa a fuoco Imposta la modalità di messa a fuoco p. 36

Sequenza di fotografie/Autoscatto/

Pulsante Compensazione dell'esposizione

Pulsante Modalità A/B Passaggio alla modalità Live view p. 20

Telecomando

Compensazione dell'esposizione p. 42

p. 31, p. 32,

p. 33

Impostazione dal menu

Uso delle funzioni della fotocamera

Premete il pulsante

• Il menu viene visualizzato sul monitor LCD. g «Schema della fotocamera» (p. 4)

La guida operativa viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo.

CANCEL Ja: premete MENU per annullare

SELECT J/ :premete dac per selezionare la voce.

GO J f : premete i per confermare le

l'impostazione.

L'illustrazione visualizzata corrisponde ai tasti con le frecce mostrati di seguito.

: a : c : d : b

impostazioni.

IT 13

Usate per selezionare la scheda.

• Le funzioni sono suddivise in categorie indicate da schede.

Tipi di schede

q Imposta le funzioni di riproduzione.

Selezionare una funzione

Uso delle funzioni della fotocamera

Selezionate un'impostazione.

Premete più volte i finché il menu scompare.

• Viene ripristinata la normale schermata di ripresa.

Va alle funzioni all'interno della scheda che avete selezionato.

Definisce le impostazioni di scatto. Definisce le impostazioni di scatto.

Personalizza le impostazioni di scatto. Imposta le funzioni che vi permettono di usare in modo efficiente la fotocamera.

Va alla schermata di impostazione della funzione selezionata (alcune possono essere impostate nel menu).

Esempio di schermata di impostazione

Linguetta

Impostazione

Esempio di schermata di menu

Viene visualizzata l'impostazione corrente

Funzione

Procedure operative dei menu

Questo manuale illustra le procedure operative dei menu come di seguito.

Es. Impostazione del bilanciamento del bianco MENU[W][WB] Impostazione

14 IT

Modalità di ripresa

Questa fotocamera ha diverse modalità di ripresa, che possono essere selezionate grazie alla ghiera di selezione delle modalità.

Modalità di ripresa facili

•

Selezionate in base alla scena di ripresa. La fotocamera imposta automaticamente le condizioni di ripresa appropriate.

i Ritratti l Paesaggi & Macro j Sport

/ Notturni e ritratti

g Sono disponibili 20 diversi programmi

di scena.

g «Programmi di scena» (p. 15)

«Schema della fotocamera» (p. 4)

Modalità di ripresa avanzate

•

Per una ripresa più orientata e un maggiore controllo creativo, potete impostare il diaframma e il tempo di posa.

P Fotografia programmata (g p. 16) A Fotografia con priorità dei diaframmi

(g p. 17)

S Fotografia con priorità del tempo di

posa (g p. 18)

M Fotografia manuale (g p. 19)

Impostazione

Impostate la ghiera di selezione delle modalità sulla modalità che intendete usare.

•

Per ulteriori informazioni su g, consultate g«Programmi di scena» (p. 15).

Fotografia

Per A/S/M, dovete prima impostare il tempo di posa o il diaframma.

g«A

: Fotografia con priorità dei diaframmi» (p. 17), «S: fotografia con priorità del tempo di

posa» (p. 18),

: fotografia manuale» (p. 19)

Premete il pulsante di scatto a metà per mettere a fuoco; premetelo a fondo per

Tempo di posa

Diaframma

scattare la fotografia.

•

Quando il pulsante di scatto viene premuto a metà, nel mirino viene visualizzato lo schema mostrato a destra.

Indicatore di conferma AF

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Modalità di

esposizione

Mirino

Programmi di scena

Quando selezionate una modalità che si adatti alla situazione, la fotocamera ottimizza le impostazioni in base alle condizioni di ripresa. A differenza del programma di scena della ghiera modalità, la maggior parte delle funzioni può essere modificata.

Impostate la ghiera modalità su g

Usate

• Viene visualizzata un'immagine di esempio e una descrizione della modalità selezionata.

Premete il pulsante i.

• La fotocamera entra in modalità di ripresa stand-by.

• Per modificare la selezione, premete nuovamente il pulsante i.

per selezionare il programma di scena.

IT 15

Tipi di programmi di scena

Icona Modalità Icona Modalità

I 1RITRATTI J 11 MACRO L 2 PAESAGGIO r 12 MACRO NATURA K 3 PAESAGGI+RITRATTI & 13 CANDELA

G 4NOTTURNI * 14 TRAMONTO

U 5 NOTTURNI+RITRATTI ( 15 FUOCHI D'ARTIFICIO

G 6 BAMBINI @ 16 DOCUMENTI J 7SPORT s 17 PANORAMA H 8 TONO CHIARO g 18 SPIAGGIA E NEVE I 9 TONO SCURO B 19 IMMERSIONE

q 10 STABILIZZAZIONE IMMAGINE A 20 IMMERSIONE MACRO

GRANDANGOLARE

Modalità di ripresa avanzate

: fotografia programmata

La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale e il tempo di posa in base alla luminosità del soggetto. Se occorre, potete anche eseguire una variazione di programma per cambiare la combinazione di diaframma e tempo di posa pur mantenendo l'EV (valore di esposizione) corretto.

Impostate la ghiera di selezione delle modalità su P.

Visualizzazione della schermata del pannello

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

di controllo

Diaframma e tempi di posa in modalità

In modalità P, la fotocamera è programmata in modo che il diaframma e il tempo di posa vengano selezionati automaticamente a seconda della luminosità del soggetto, come indicato di seguito. Lo schema funzionale del programma varia a seconda dell'obiettivo montato.

Utilizzando l'obiettivo ED 50 mm F2 MACRO (es. quando EV è 7, il diaframma è impostato su F2 e il tempo di posa su 1/30).

Utilizzando l'obiettivo zoom 14 mm – 54 mm F2.8 – 3.5 (angolo di copertura: 54 mm)

Tempo di posa

Indicatore di

conferma AF

Modalità di

esposizione

Diaframma

Mirino

Diaframma

Utilizzando l'obiettivo zoom 14 mm – 54 mm F2.8 – 3.5 (angolo di copertura: 14 mm)

16 IT

Tempo di posa

Variazione di programma (%)

(

Ruotando la ghiera di controllo in modalità P, potete cambiare la combinazione di diaframma e tempo di posa pur mantenendo l'esposizione ottimale. L'impostazione della variazione di programma non verrà cancellata dopo lo scatto. Per cancellare l'impostazione della variazione di programma, ruotate la ghiera di controllo in modo che l'indicazione della modalità di esposizione mata del pannello di controllo sul mirino cambi in oppure spegnete l'apparecchio. La variazione di programma non è disponibile quando utilizzate il flash.

: Fotografia con priorità dei diaframmi

La fotocamera imposta automaticamente il tempo di posa ottimale per il diaframma che avete selezionato. Quando aprite il diaframma ( diminuite il diaframma), la fotocamera metterà a fuoco una profondità di campo minore e produrrà un'immagine con uno sfondo sfocato. Quando chiudete il diaframma (aumentate il diaframma), la fotocamera metterà a fuoco una profondità di campo maggiore. Usate questa modalità se desiderate apportare delle modifiche alla rappresentazione di sfondo. Prima di scattare, potete usare la funzione anteprima per controllare l'aspetto che avrà lo sfondo nella fotografia.

«Funzione anteprima» (p. 21)

del mirino o della scher-

Tempo di posa Diaframma

Indicatore di conferma AF

Modalità di

esposizione

Mirino

Impostate la ghiera modalità su A e ruotate quella di controllo per impostare il diaframma.

Aprite il diaframma (f-numero viene diminuito)

Quando il diaframma (f-numero) viene diminuito

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Chiudete il diaframma

(f-numero viene aumentato)

Visualizzazione nel mirino quando il pulsante di scatto viene premuto a metà.

Tempo di posa

Indicatore di

conferma AF

Modalità di

esposizione

Mirino

Diaframma

Sovraesposto quando l'indicazione del tempo di posa lampeggia. Aumentate il diaframma

f-numero).

Tempo di posa

Indicatore di

conferma AF

Modalità di

esposizione

Quando il diaframma (f-numero) viene aumentato

Diaframma

Sottoesposto quando l'indicazione del tempo di posa lampeggia. Diminuite il

Mirino

diaframma

f-numero).

IT 17



SUGGERIMENTI

L'indicazione del tempo di posa non smette di lampeggiare dopo che il diaframma viene modificato

→

Se l'indicazione del tempo di posa lampeggia ed è impostata su un tempo veloce, impostate la sensibilità ISO su un valore più basso o usate un filtro ND disponibile in commercio (per regolare la quantità di luce).

→

Se l'indicazione del tempo di posa lampeggia ed è impostata su un tempo più lento, impostate la sensibilità ISO su un valore più alto.

Per modificare l'intervallo del passo EV: g «Passo EV» (p. 62)

Per controllare la profondità di campo con il diaframma selezionato:

«Funzione anteprima» (p. 21).

: fotografia con priorità del tempo di posa

La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale per il tempo di posa che avete selezionato. Impostate il tempo di posa a seconda del tipo di effetto desiderato. Un tempo di posa più veloce consente di cogliere un soggetto in rapido movimento senza sfocature, e un tempo di posa più lento sfoca un soggetto in movimento, creando un'impressione di velocità o dinamicità.

Impostate la ghiera modalità su S e ruotate quella di controllo per impostare il tempo di posa.

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Visualizzazione nel mirino quando il pulsante di scatto viene premuto a metà.

Tempo di posa

Tempo di posa più lento

Tempo di posa più veloce

Diaframma

«ISO – Impostare la sensibilità» (p. 44)

Un tempo di posa più veloce può "congelare" una rapida scena di azione senza sfocature.

Un tempo di posa più veloce rende sfocata una scena di azione rapida. Questa sfocatura darà l'impressione di un movimento dinamico.

Tempo di posa

Diaframma

Indicatore di

conferma AF

Modalità di

esposizione

Se l'indicazione del diaframma lampeggia* al valore minimo, non è stata raggiunta la corretta esposizione (sottoesposto). Diminuite il tempo di posa.

* Il diaframma al momento in cui l'indicazione lampeggia varia a seconda del tipo di obiettivo e

dell'angolo di copertura dell'obiettivo.

Mirino

Indicatore di

conferma AF

Modalità di

esposizione

Se l'indicazione del diaframma lampeggia* al valore massimo, non è stata raggiunta la corretta esposizione (sovraesposto). Aumentate il tempo di posa.

Mirino

18 IT



SUGGERIMENTI

L'immagine appare sfocata

→

La possibilità che una vibrazione della fotocamera rovini l'immagine è ancora maggiore durante le riprese macro o con ultra-teleobiettivo. Riducete il tempo di posa o usate un monopiede o un treppiede per mettere la fotocamera in posizione più stabile.

L'indicazione del diaframma non smette di lampeggiare dopo che il tempo di chiusura viene modificato

→

Se l'indicazione del diaframma lampeggia ed è impostata sul valore massimo, impostate la sensibilità ISO su un valore più basso o usate un filtro ND disponibile in commercio (per regolare la quantità di luce).

→

Se l'indicazione del diaframma lampeggia al valore minimo, impostate la sensibilità ISO su un valore più alto.

«ISO – Impostare la sensibilità» (p. 44)

Per modificare l'intervallo del passo EV: g «Passo EV» (p. 62)

: fotografia manuale

Permette di impostare il diaframma e il tempo di posa manualmente. Potete verificare il livello di variazione dall'esposizione appropriata utilizzando l'indicatore del livello di esposizione. Questa modalità consente un maggiore controllo creativo e vi permette di impostare i valori che preferite indipendentemente dall'esposizione corretta. È anche possibile effettuare riprese in Posa B (Bulb), per fotografie astronomiche o di fuochi d'artificio.

«Posa B (Bulb)» (p. 20)

Impostate la ghiera modalità su M e ruotate quella di controllo per impostare il valore.

•

Per impostare il tempo di posa : ruotate la ghiera di controllo. Per impostare il diaframma : ruotate la ghiera di controllo tenendo premuto il pulsante

L'impostazione

«Personalizzazione della funzione della ghiera di controllo» (p. 64)

•

La gamma di diaframmi disponibili varia a seconda del tipo di obiettivo.

•

Il tempo di esposizione può essere impostato su 1/4000 – 60" (sec.) o su

•

Il diaframma e il tempo di posa incrementano in passi di 1/3 EV a mano a mano che ruotate la ghiera. Il passo può essere modificato anche mediante le impostazioni personalizzate.

«Passo EV» (p. 62)

•

L'indicatore del livello di esposizione compare sulla schermata del pannello di controllo, mostrando la differenza (da –3 EV a +3 EV) tra il valore di esposizione calcolato dal diaframma selezionato corrente e il tempo di posa rispetto al valore di esposizione considerato ottimale dalla fotocamera.

[GHIERA]

permette di modificare le impostazioni opposte.

(compensazione dell'esposizione).

Indicatore del livello di esposizione

[BULB]

Sottoesposizione

Sovraesposizione

Esposizione ottimale

Disturbo nelle immagini

Durante le riprese con tempi di posa lenti, di 30 o più secondi, può apparire del disturbo sullo schermo oppure l'immagine può risultare eccessivamente luminosa nella parte in alto a sinistra dello schermo. Questi fenomeni avvengono quando si genera della corrente in quelle sezioni del sensore che non sono normalmente esposte alla luce, producendo un aumento della temperatura del sensore o del suo circuito. Ciò può avvenire anche quando si riprende con un'impostazione ISO alta in un ambiente esposto al calore. La funzione di riduzione del disturbo aiuta a ridurre il disturbo.

«Riduzione del disturbo» (p. 49)

IT 19

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Posa B (Bulb)

→

Potete fare una fotografia con un tempo di esposizione Posa B (Bulb) in cui la posa rimane aperta per tutto il tempo in cui il pulsante di scatto rimane premuto (fino a 8 minuti). Impostate il tempo di posa su effettuate anche usando il telecomando opzionale (RM-1).

«Fotografia in Posa B (Bulb) sul telecomando» (p. 34)

Live view

È possibile visualizzare il soggetto sul monitor LCD e verificare la composizione, oppure scattare la fotografia visualizzando un'immagine ingrandita sul monitor LCD.

Premete il pulsante u.

•

Sul monitor LCD viene visualizzato il soggetto. La visualizzazione delle informazioni di ripresa può essere disattivata premendo il pulsante

Tempo di posa

Icona modalità

[BULB]

in modalità M. Le riprese in Posa B (Bulb) possono essere

INFO

Diaframma

Valore di compensazione dell'esposizione

Pulsante u

Modalità A/B

Modalità di

registrazione

In Live view sono disponibili due modalità; la modalità A e quella B (Blocco MF) È possibile passare da una all'altra a seconda della situazione di ripresa.

Premete il pulsante A/B per visualizzare il menu. Ruotate la ghiera di

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

controllo per selezionare, quindi premete il pulsante i.

Crocino

Numero di immagini memorizzabili

Scheda di memoria

Pulsante A/B

Pulsante INFO

Modalità supportata Modalità A Modalità B

Modalità di ripresa (ghiera modalità: i, l, &, j, /) 33 Modalità di ripresa (P, A, S, M) 33 Programma di scena (g) 3 k Scattare una sequenza di fotografie 33 Visualizzazione ingrandita k 3

: supportata k: non supportata

Note

• Quando utilizzate la modalità A, chiudete l'otturatore del mirino, dato che non è possibile ottenere un'esposizione accurata. Durante il funzionamento in modalità A, le impostazioni non vengono visualizzate nel mirino.

• Quando utilizzate la modalità B, l'immagine visualizzata può risultare più scura se all'interno dello schermo è presente una fonte di luce di elevata intensità, ma viene salvata correttamente.

20 IT

Funzionamento della visualizzazione ingrandita (modalità B)

Il soggetto può essere ingrandito 10 volte per la visualizzazione. La messa a fuoco può essere confermata o regolata anche sull'immagine ingrandita. Questa modalità termina in 8 minuti.

Premete il pulsante

ingrandita. Usate p per spostare la cornice e premete il pulsante i.

• L'area all'interno della cornice viene ingrandita e visualizzata.

• Premete e tenete premuto il pulsante i per riportare la cornice di ingrandimento al centro.

Ruotate la ghiera di messa a fuoco e mettete a fuoco il soggetto.

• La messa a fuoco automatica non può essere utilizzata in modalità B.

• Se questa modalità viene usata per un periodo prolungato, la temperatura del sensore aumenta facendo acquisire alle immagini con un'elevata sensibil ità ISO un aspetto disturbato e di colorazione disuniforme. Riducete la sensibilità ISO o spegnete la fotocamera per un breve periodo.

• La sostituzione dell'obiettivo comporta l'interruzione di Live view.

• Se non è possibile modificare le impostazioni usando i pulsanti diretti.

INFO

per passare alla schermata di visualizzazione

Note

Visualizzazione linee rette

Una volta confermata la composizione del soggetto sul monitor LCD, è possibile visualizzare delle linee rette. Impostate le visualizzazioni per la modalità A o per quella B di Live view.

MENU[Y][FRAME ASSIST]

[A MODE] SPENTO

[B MODE] SPENTO

PASSPORTC PASSPORTD

SEZIONE AUREA GRIGRLIA SCALA DI RIPRODUZIONE

Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa

Funzione anteprima

Se usate il diaframma, il mirino mostrerà la profondità di campo reale (la distanza tra il punto più vicino e il punto più lontano della messa a fuoco percepita come «nitida») di un'immagine, con il diaframma selezionato. Per attivare la funzione anteprima premendo il pulsante necessario impostare la funzione del pulsante

«Funzione del pulsante j» (p. 64)

Premete il pulsante j per utilizzare la funzione anteprima.

«Schema della fotocamera» (p. 4)

nel menu.

, prima è

IT 21

Se non riuscite ad ottenere la corretta messa a fuoco (Blocco messa a fuoco)

La messa a fuoco automatica della fotocamera potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco il soggetto nei casi descritti di seguito (es: quando il soggetto non è al centro del fotogramma, quando il soggetto ha un contrasto minore rispetto a ciò che lo circonda, ecc.). In questo caso la soluzione più semplice è l’uso del blocco della messa a fuoco.

Come usare il blocco della messa a fuoco (se il soggetto da mettere a fuoco non è al centro del fotogramma)

Regolate l'area AF insieme al soggetto da

mettere a fuoco e premete a metà il pulsante di scatto finché non si illumina l'indicatore

Mirino AF

di conferma AF.

• La messa a fuoco è bloccata. L'indicatore di conferma AF e il mirino AF si illuminano nel mirino.

• Se l'indicatore di conferma AF lampeggia, premete nuovamente il pulsante di scatto a metà.

• La schermata del pannello di controllo scompare.

«Schema della fotocamera» (p. 4)

Spostatevi nella composizione desiderata

tenendo premuto a metà il pulsante di scatto, quindi premetelo a fondo.

Varie impostazioni di scatto

• La spia di acc esso scheda lampeggia durante la registrazione dell'immagine sulla scheda.

Indicatore di conferma AF

Se il soggetto ha un contrasto più basso rispetto a ciò che lo circonda

Se il contrasto del soggetto è ridotto, come in condizioni di scarsa illuminazione o quando il soggetto non è chiaramente visibile a causa della nebbia, non è possibile mettere a fuoco. Mettete a fuoco un oggetto con alto contrasto posto alla stessa distanza del soggetto da fotografare (blocco messa a fuoco), ricomponete l’immagine e scattate.

Bracketing automatico

Potete utilizzare questa funzione se non siete sicuri delle impostazioni di esposizione o di bilanciamento del bianco e se non potete cambiarli continuamente per riscattare la fotografia. Questa fotocamera supporta i seguenti tipi di bracketing automatico:

Bracketing automatico Confronto Pagina di

Bracketing AE

WB bracketing

Bracketing MF Scatta più fotogrammi con punti di fuoco diversi. p. 24

Flash bracketing

* La funzione WB bracketing può essere usata simultaneamente con una qualsiasi altra funzione

di bracketing.

22 IT

Scatta più fotogrammi con valori di esposizione diversi.

Crea fotogrammi con bilanciamenti di bianco diversi da un solo scatto.

Scatta più fotogrammi, modificando la quantità di luce emessa dal flash per ogni scatto.

rif.

p. 23

p. 24

p. 28

Bracketing AE

La fotocamera scatta automaticamente varie immagini con diversi valori di esposizione per ciascun fotogramma. Anche nelle condizioni in cui è difficile ottenere un'esposizione corretta (come un soggetto in controluce o una scena al tramonto), potete scegliere l'immagine che preferite da un numero selezionato di fotogrammi con impostazioni di esposizione diverse (valori di esposizione e compensazione). Le fotografie sono scattate nel seguente ordine: immagine con esposizione ottimale, immagine regolata in direzione

Esempio: Quando BKT è impostato su

[3F 1.0EV]

–1.0EV ±0 +1.0EV

Valore di compensazione: 0.3, 0.7 o 1.0

Il valore di compensazione dell'esposizione cambia se viene modificato il passo EV. Il passo EV può essere modificato mediante il menu. Il valore di compensazione dell'esposizione può essere regolato entro un intervallo di ±1.0.

–

e immagine regolata in direzione +.

«Passo EV» (p. 62)

Numero di fotogrammi: 3

MENU[X][AE BKT]

Usate p per impostare.

[SPENTO] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV] Premete il pulsante i.

Cominciate a fotografare.

Ripresa singolo fotogramma Ogni volta che il pulsante di scatto viene

premuto fino in fondo, viene scattata una fotografia a un'esposizione diversa.

• L'impostazione per lo scatto seguente viene visualizzata nel mirino.

Mirino

AE BKT

OFF

3F 0.3EV

Valore di compensazione dell'esposizione del fotogramma successivo

Scattare una sequenza di fotografie Tenete premuto il pulsante di scatto finché viene scattato il numero

selezionato di fotogrammi. La fotocamera scatta ogni fotogramma a un'esposizione diversa.

• Rilasciando il pulsante di scatto, il bracketing automatico si interrompe. Una volta interrotto, nel pannello di controllo appare [BKT] in blu.

In che modo il bracketing AE compensa l'esposizione in ciascuna modalità di esposizione

A seconda della modalità di esposizione selezionata, l'esposizione viene compensata nel modo seguente:

Varie impostazioni di scatto

Modalità

P : Diaframma e tempo di posa A

Modalità



SUGGERIMENTI

Per applicare il bracketing AE al valore di esposizione che avete compensato:

→

Compensate il valore di esposizione, quindi usate la funzione di bracketing AE. Il bracketing AE è applicato al valore di esposizione che avete compensato.

: Tempo di posa

Modalità Modalità

S : Diaframma M

: Tempo di posa

IT 23

Note

• Durante la modalità sequenziale, se l'indicatore di controllo della batteria lampeggia perché il livello di carica è basso, la fotocamera smette di scattare e inizia a salvare le immagini sulla scheda. A seconda del livello di carica rimanente della batteria, la fotocamera potrebbe non salvare tutte le immagini.

Bracketing WB

Con un solo scatto vengono create automaticamente tre immagini con diversi bilanciamenti del bianco (regolati nelle direzioni dei colori specificate). Un'immagine ha il bilanciamento del bianco specificato, mentre le altre due sono la stessa immagine regolata in diverse direzioni dei colori). Sulla scheda vengono salvate tutte e tre le immagini.

MENU[X][WB BKT]

Usate p per selezionare la direzione del colore.

R-B Red–Blue (rosso–blu) G-M Green–Magenta (verde–magenta)

• Potete impostare entrambe le direzioni dei colori.

Usate p per impostare i passi EV.

[SPENTO] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP] Cominciate a fotografare.

• Quando il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo, vengono automaticamente create

Varie impostazioni di scatto

le immagini regolate nelle direzioni dei colori specificate.



SUGGERIMENTI

Per applicare il bracketing WB al bilanciamento del bianco che avete regolato:

→

regolate manualmente il bilanciamento, quindi usate la funzione di bracketing WB. Il bracketing WB viene applicato alla vostra regolazione del bilanciamento del bianco.

Note

• Durante il bracketing WB, la fotocamera non può riprendere in sequenza se la memoria della fotocamera e della scheda non è sufficiente per salvare più del numero di fotogrammi selezionato.

Bracketing MF

La fotocamera riprende più fotogrammi, cambiando leggermente il punto focale per ogni fotogramma. I fotogrammi sono salvati sulla scheda nel seguente ordine: il fotogramma con il punto focale impostato manualmente, il fotogramma con il punto focale spostato all'indietro e il fotogramma con il punto focale spostato in avanti.

MENU[X][MF BKT]

Usate p per impostare.

[SPENTO] / [5F 1STEP] / [5F 2STEP] / [7F 1STEP] / [7F 2STEP]

Passo EV : 1STEP, 2STEP

Numero di fotogrammi : 5 fotogrammi/7 fotogrammi

Premete il pulsante i.

Usate MF per regolare la messa a fuoco, quindi premete il pulsante

di scatto per scattare la fotografia.

• Quando il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo, la fotocamera riprende fotogrammi in sequenza: il fotogramma con il punto focale impostato manualmente, il fotogramma con il punto focale spostato all'indietro e il fotogramma con il punto focale spostato in avanti.

24 IT

• Il numero di fotogrammi precedenti e successivi al fotogramma con il punto focale impostato manualmente può variare a seconda dell'obiettivo usato e delle condizioni di ripresa.

• Quando il soggetto non è al centro del fotogramma o quando il contrasto è ridotto, il numero di fotogrammi precedenti e successivi può risultare falsato.

• Quando usate questa funzione, montate la fotocamera su un treppiede.

Uso del flash

Modalità flash

La fotocamera imposta la modalità flash in base a vari fattori, come la sincronizzazione e lo schema di accensione del flash. Le modalità flash disponibili dipendono dalla modalità di esposizione. Le modalità flash sono disponibili per flash esterni opzionali.

Flash automatico

Il flash si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce. Per riprendere un soggetto in controluce, posizionate il mirino AF sul soggetto.

Flash riduzione occhi rossi

Nella modalità flash riduzione occhi rossi, viene emessa una serie di pre-flash appena prima dell'accensione del flash regolare. Questa funzione aiuta gli occhi del soggetto ad abituarsi alla luce intensa e riduce al minimo il fenomeno degli occhi rossi.

Sincronizzazione lenta (prima tendina)#SLOW

Il flash a sincronizzazione lenta è progettato per i tempi di posa lenti. Normalmente, quando si riprende con un flash, i tempi di posa non possono scendere sotto un certo livello per evitare un movimento della fotocamera. Tuttavia, quando si riprende un soggetto in una scena notturna, un tempo di posa più rapido può rendere lo sfondo troppo scuro. Una sincronizzazione lenta vi permette di catturare sia lo sfondo che il soggetto. Poiché il tempo di posa è lento, assicuratevi che la fotocamera sia stabile appoggiandola su un treppiede in modo che l'immagine non risulti sfocata.

Prima tendina

Di solito il flash si accende appena dopo che l'otturatore si è aperto completamente. Ciò prende il nome di prima tendina. Se non si operano modifiche, il flash si accende sempre in questo modo.

Sincronizzazione lenta (seconda tendina)#SLOW2

Il flash seconda tendina si accende appena prima della chiusura dell'otturatore. Cambiando la sincronizzazione del flash si possono creare interessanti effetti nell'immagine, per esempio esprimere il movimento di un'auto mostrando l a scia delle luci posteriori. Più lento è il tempo di posa, migliore è il risultato dell'effetto. Il più lento tempo di posa possibile dipende dalla modalità di ripresa. Quando il tempo di posa è impostato a 2 sec.

AUTO

Gli occhi del

soggetto

appaiono

rossi

Varie impostazioni di scatto

2 sec

Seconda tendina Prima tendina

2 sec

Accensione flash seconda tendina

Chiusura dell'otturatore

Accensione flash prima tendina

L'otturatore si apre completamente

IT 25

Sincronizzazione lenta (prima tendina)/Flash riduzione occhi rossi!SLOW

Mentre utilizzate la sincronizzazione lenta, potete utilizzare anche questa funzione per ottenere una riduzione degli occhi rossi. Se riprendete un soggetto in una scena notturna, questa funzione vi consente di ridurre l'effetto occhi rossi. Dato che nella sincronizzazione con seconda tendina il tempo che passa tra la emissione dei pre-flash e lo scatto è lungo, è difficile ottenere la riduzione degli occhi rossi. Perciò, è disponibile solo la sincronizzazione con la prima tendina.

Flash fill-in

Il flash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce. Questa modalità è utile per eliminare ombre dal viso del soggetto (come le ombre delle foglie di un albero), in condizioni di controluce o per correggere la variazione di colore prodotta dall’illuminazione artificiale (in particolare dalla luce

fluorescente).

• Quando il flash si accende, il tempo di posa è impostato su 1/180 sec. o meno. Quando riprendete un soggetto contro uno sfondo luminoso con il flash fill-in, lo sfondo potrebbe essere sovraesposto. In questo caso, usate il flash esterno opzionale FL-50 o FL-36 e fotografate in modalità flash Super FP.

Flash off

Il flash non scatta. Anche in questa modalità, il flash può essere usato come un illuminatore AF quando si alza.

Varie impostazioni di scatto

Velocità di sincronizzazione del flash

Il tempo di posa può cambiare quando si accende il flash ingrato. g«Sincronizzazione del tempo di posa» (p. 63)

«Illuminatore AF» (p. 39)

Note

Flash manuale

Consente al flash integrato di emettere una quantità di luce fissa. Quando

p. 63) è impostato su

( della modalità flash. Per fotografare con il flash manuale, impostate il valore f sull'obiettivo in base alla distanza del soggetto.

Rapporto della quantità di luce GN: numero guida

FULL (1/1) 13

Calcolate il valore f usando la formula seguente.

[ACCESO]

1/4 6

1/16 3

1/64 1.5

, la quantità di luce può essere selezionata nell'impostazione

[FLASH MANUALE]

Diaframma (valore f) =

GN x sensibilità ISO

Distanza dal soggetto (m)

Sensibilità ISO

Valore ISO 100 200 400 800 1600

Sensibilità ISO

1.0 1.4 2.0 2.8 4.0

26 IT

Modalità flash disponibili nelle varie modalità di esposizione

Modalità

di esposi-

*1 Quando il flash è impostato sulla modalità Super FP, riconosce la condizione di controluce con una

Schermata del

pannello di

P A

i &

P A

i &

S M

controllo /

AUTO Flash automatico Prima

!SLOW

#SLOW

#SLOW2

#FULL

#1/4

#1/16

#1/64

# Flash fill-in

#SLOW2

e $ non possono essere impostati in modalità NOTTURNI+RITRATTI.

zione

durata maggiore rispetto al flash normale prima di emettere luce.

AUTO, !, #

Modalità flash

Flash automatico

(riduzione occhi rossi)

Flash fill-in Si accende sempre 60 sec. –

Sincronizzazione lenta

(riduzione occhi rossi)

Sincronizzazione lenta

(prima tendina)

Sincronizzazione lenta

(seconda tendina)

Flash manuale

(FULL)

Flash manuale

(1/4)

Flash manuale

(1/16)

Flash manuale

(1/64)

Flash fill-in

(riduzione occhi rossi)

Flash fill-in /

Sincronizzazione lenta /

(seconda tendina)

Condizioni

di sincro-

nizzazione

tendina

Prima

tendina

Seconda

tendina

Prima

tendina

Seconda

tendina

Condizioni di

accensione del

flash

Si accende auto-

maticamente in

condizioni di oscu-

rità/controluce

Si accende sempre 60 sec. –

«Flash Super FP» (p. 30)

Limitazioni

del tempo

1/30 sec. –

1/180 sec.

di posa:

Impostare la modalità flash

ip (Modalità flash)

Ruotate la ghiera di controllo per selezionare l'impostazione.

• Premendo il pulsante i appare il menu diretto, da cui è anche possibile effettuare

l'impostazione. g «Modalità flash disponibili nelle varie modalità di esposizione» (p. 27)

Procedura di impostazione

Varie impostazioni di scatto

MENU[X][MODO FLASH]

Impostazione

IT 27

Uso del flash integrato

Se riprendete un soggetto usando un obiettivo maggiore di 14 mm (equivalente a 28 mm su una macchina fotografica a rullino 35 mm), la luce emessa dal flash potrebbe produrre un effetto vignettatura. Il fatto che si produca o meno la vignettatura dipende dal tipo di obiettivo e dalle condizioni di ripresa (per esempio la distanza dal soggetto).

Premete il pulsante #UP per fare alzare il flash.

g «Schema della fotocamera» (p. 4)

Premete a metà il pulsante di scatto.

• Il simbolo # (stand-by del flash) si accende quando il

flash sta per accendersi. Se l'indicatore lampeggia, il flash si sta caricando. Attendete che il caricamento sia completo.

Premete fino in fondo il pulsante di scatto.

Mirino

Indicatore stand-by del flash

Controllo intensità flash

Questo regola la quantità di luce emessa dal flash. In alcune situazioni (es: quando riprendete soggetti piccoli, sfondi lontani, ecc.), potete ottenere risultati migliori regolando l'emissione della luce. È utile quando volete aumentare il contrasto

Varie impostazioni di scatto

(distinzione tra chiari e scuri) delle immagini per rendere le immagini più vivide.

MENU[X][w]

Usate p per impostare il valore di compensazione.

Note

• Non funziona quando la modalità di controllo del flash sul flash elettronico è impostata su MANUAL.

• Se l'emissione della luce viene regolata con il flash elettronico, verrà combinata con l'impostazione dell'emissione di luce della fotocamera.

• Quando [w+F] nel menu è impostato su [ACCESO], viene aggiunto al valore di compensazione dell'esposizione.

Flash bracketing

La fotocamera scatta più fotogrammi, modificando la quantità di luce emessa dal flash per ogni scatto.

MENU[X][FL BKT]

Usate p per impostare. [SPENTO] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

• Potete modificare l'intervallo del passo EV nel menu di

personalizzazione. g «Passo EV» (p. 62)

• Quando viene premuto il pulsante di scatto, la fotocamera scatta 3 fotogrammi in una volta in questo ordine: fotogramma con emissione di luce ottimale, fotogramma regolato con

– e fotogramma regolato con direzione +.

direzione

28 IT

Flash elettronico esterno (opzionale)

Oltre al flash integrato nella fotocamera, potete usare una qualsiasi delle unità flash esterne specificate per l'uso con questa fotocamera. Ciò vi consente di sfruttare una più ampia varietà di tecniche fotografiche con il flash per adattarvi a varie condizioni di ripresa. I flash esterni comunicano con la fotocamera, consentendovi di controllare le modalità flash della fotocamera con varie modalità di controllo del flash, come TTL AUTO e Super FP. Il flash può essere montato sulla fotocamera collegandolo alla slitta di contatto a caldo della stessa. Per ulteriori dettagli consultate il manuale d'uso del flash esterno.

Funzioni disponibili con le unità flash esterne

Flash opzionale FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Modalità di controllo

del flash

GN (numero guida)

(ISO100)

* Calcolato in funzione di una macchina fotografica a rullino 35 mm

• Il flash opzionale FL-40 non può essere usato.

TTL AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*) GN26 (24 mm*)

Note

TTL AUTO,

AUTO, MANUAL

GN20 (35 mm*)GN11GN22

TTL AUTO,

MANUAL

Uso del flash elettronico esterno

Assicuratevi di aver collegato il flash alla fotocamera prima di accenderlo.

Rimuovete la protezione della slitta di contatto a

caldo facendolo scorrere nella direzione indicata dalla freccia nell'illustrazione.

• Conservate la protezione della slitta a caldo in un luogo sicuro e riposizionatela sulla fotocamera successivamente all'utilizzo del flash.

Varie impostazioni di scatto

Collegate il flash elettronico alla slitta di

contatto a caldo sulla fotocamera.

• Se il piedino di blocco sporge, ruotate il più possibile l'anello di blocco della slitta nella direzione opposta a LOCK. Il piedino di blocco rientrerà.

Accendete il flash.

• Quando la spia di caricamento del flash si illumina, il caricamento è completo.

• Il flash sarà sincronizzato con la fotocamera a una velocità di 1/180 o meno.

Selezionate di una modalità flash.

Selezionate la modalità di controllo del flash.

• Per un uso normale si consiglia TTL AUTO.

Piedino di blocco

Anello di blocco

IT 29

Premete a metà il pulsante di scatto.

• Le informazioni di ripresa come sensibilità ISO, diaframma e tempo di posa vengono comunicate dalla fotocamera al flash.

• # si illumina nel mirino.

Premete fino in fondo il pulsante di scatto.

Note

• Quando si riprende con la modalità di controllo del flash impostata su TTL AUTO, vengono emessi dei pre-flash prima dell'accensione del flash regolare.

• Quando la modalità di controllo del flash è impostata su TTL AUTO, o quando si riprende un soggetto a distanza con ISO impostato a 400 o più, la precisione del controllo del flash sarà minore.

Flash Super FP

Il flash Super FP è disponibile con FL-50 o FL-36. La sincronizzazione del flash Super FP è più lunga rispetto a quella dei flash standard. Ciò significa che le immagini possono essere scattate con un tempo di posa più rapido rispetto a quelli consentiti dai flash normali. È anche possibile riprendere con il flash fill-in con un diaframma aperto (come nelle riprese di ritratti all'aperto) con il flash Super FP. Per ulteriori dettagli consultate il manuale d'uso del flash esterno.

Varie impostazioni di scatto

• Se il pulsante di scatto viene premuto nuovamente dopo aver regolato la messa a fuoco con la ghiera, viene attivata la messa a fuoco automatica e la vostra regolazione manuale viene annullata.

Note

Flash Super FP

Visualizzazione dettagliata nel

pannello di controllo

Uso dei flash disponibili in commercio

Usate la modalità di esposizione M della fotocamera quando utilizzate uno dei flash disponibili in commercio, a eccezione dei flash elettronici opzionali specificati per questa fotocamera. Per ulteriori dettagli sui flash non specifici in commercio, consultate commercio» (p. 31).

Rimuovete la protezione della slitta di contatto a caldo per collegare

l'unità flash alla fotocamera. Impostate la modalità fotografia su M, quindi impostate il diaframma e

il tempo di posa.

• Impostate il tempo di posa a 1/180 sec. o più lento. Se il tempo di posa è più veloce di questo, non è possibile utilizzare i flash disponibili in commercio.

• Un tempo di posa più lento potrebbe produrre immagini sfocate.

Accendete il flash.

• Assicuratevi di accendere il flash dopo aver collegato l'unità flash alla fotocamera.

Impostate il valore ISO e il diaframma sulla fotocamera in modo che si

abbinino alla modalità di controllo del flash.

• Consultate il manuale del flash per le istruzioni su come impostare la modalità di controllo.

«Flash non specifici in

Note

• Il flash si accende ogni volta che l'otturatore viene rilasciato. Quando non vi occorre usare il flash, spegnetelo.

• Controllate in anticipo che il flash che state utilizzando sia sincronizzato con la fotocamera.

30 IT

+ 82 hidden pages

Olympus E-330 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual