Olympus E-330 User Manual [el]
GR
ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ
ΜΗΧΑΝΗ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΧΡΗΣΗΣ
Χρήση των λειτουργιών της μηχανής
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη
λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
Διάφορες λειτουργίες λήψης
Λειτουργίες εστίασης
Έκθεση, εικόνα και χρώμα
Απεικόνιση φωτογραφιών
Προσαρμογή των ρυθμίσεων /
λειτουργιών της μηχανής σας
Εκτύπωση φωτογραφιών
Σύνδεση με ηλεκτρονικό υπολογιστή
Περισσότερα για τη φωτογραφική
μηχανή
Πληροφορίες
Εναλλασσόμενοι φακοί
Άλλες πληροφορίες
•
Σε αυτό το εγχειρίδιο εξηγούνται σύνθετες τεχνικές όπως λειτουργίες λήψης και απεικόνισης,
λειτουργίες και ρυθμίσεις προσαρμογής, μεταφορά αποθηκευμένων εικόνων σε υπολογιστή κ.ά.
•
Πριν κάνετε σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές
δοκιμαστικές φωτογραφίες.
•
Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν στη
διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Για τους καταναλωτές της Ευρώπης
Η ένδειξη «CE» σηματοδοτεί ότι το προϊόν αυτό πληρεί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που
αφορούν την ασφάλεια, την υγεία, την προστασία του περιβάλλοντος και του
καταναλωτή. Οι μηχανές με το σήμα «CE» προορίζονται για πώληση σε χώρες της
Ευρώπης.
Αυτό το σύμβολο [του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων WEEE παράρτημα IV]
υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών
ηλεκτρονικών εξαρτημάτων στις χώρες της Ευρώπης.
Μην πετάτε τα εξαρτήματα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και περισυλλογής της χώρας σας
για τη διάθεση του προϊόντος.
Εμπορικά σήματα
•
Το σήμα IBM είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της εταιρείας International Business
Machines Corporation.
•
Τα σήματα Microsoft και Windows είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της εταιρείας
Microsoft Corporation.
•
Το σήμα Macintosh είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Apple Computer, Inc.
•
To xD-Picture Card™ είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα.
•
Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα ή/και
εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.
•
Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο
αυτό είναι τα πρότυπα του «Κανονισμού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής Μηχανής (DCF)» τα οποία
έχουν καθοριστεί από τον Ιαπωνικό Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης του κλάδου Hλεκτρονικών
και Πληροφορικής (JEIΤA).
απορριμμάτων και
Πως να διαβάσετε τις σελίδες με τις οδηγίες
Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σ' αυτό το εγχειρίδιο
Σημαντική πληροφορία σχετικά με παράγοντες που μπορούν να οδηγήσουν σε
βλάβη ή προβλήματα λειτουργίας. Προειδοποιεί επίσης για διαδικασίες που πρέπει
να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
g
Χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να εκμεταλλευτείτε
τη φωτογραφική σας μηχανή στο έπακρο.
Σελίδες αναφοράς, στις οποίες περιγράφονται λεπτομέρειες ή σχετικές
πληροφορίες
2 GR
Πίνακας περιεχομένων
Περιγράφει τις λειτουργίες της φωτογραφικής
μηχανής και το χειρισμό τους
Περιγράφει τους διάφορους τρόπους της
λειτουργίας λήψης.
Περιγράφει τους διάφορους τρόπους λήψης.
Περιγράφει τις λειτουργίες για τη ρύθμιση
της εστίασης.
Περιγράφει τις λειτουργίες που αφορούν την
έκθεση, την εικόνα και το χρώμα.
Περιγράφει τις λειτουργίες για την απεικόνιση
των εικόνων που έχουν τραβηχτεί
Περιγράφει τους διάφορους άλλους τύπους λειτουργίων. Οι
ρυθμίσεις και οι λειτουργίες μπορούν να τροποποιηθούν για να
ταιριάζουν στις συνθήκες υπό τις οποίες χρησιμοποιείται η μηχανή.
Περιγράφει πως να εκτυπώνετε τις
φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί.
Περιγράφει πως να μεταφέρετε και να
αποθηκεύετε τις εικόνες από τη φωτογραφική
μηχανή στον υπολογιστή σας.
Ανατρέξτε εδώ για βοήθεια και για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
φωτογραφική μηχανή.
Περιγράφει το χειρισμό των καρτών και του φορτιστή
και περιέχει έναν κατάλογο με τις λειτουργίες και τις
ενδείξεις της φωτογραφικής μηχανής.
Περιγράφει το χειρισμό εναλλασσόμενων
φακων.
Χρήση των λειτουργιών
της μηχανής
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη
λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
Διάφορες λειτουργίες λήψης
Λειτουργίες εστίασης
Έκθεση, εικόνα και χρώμα
Απεικόνιση φωτογραφιών
Προσαρμογή των ρυθμίσεων /
λειτουργιών της μηχανής σας
Εκτύπωση
Σύνδεση με ηλεκτρονικό
υπολογιστή
Περισσότερα για τη
φωτογραφική μηχανή
Πληροφορίες
Εναλλασσόμενοι φακοί
Σελ.11
Σελ.15
Σελ.22
Σελ.36
Σελ.40
Σελ.51
Σελ.59
Σελ.71
Σελ.76
Σελ.83
Σελ.95
Σελ.103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Περιγράφει προληπτικά μέτρα σχετικά με τη
χρήση της μηχανής και των εξαρτημάτων.
Άλλες πληροφορίες
Σελ.105
GR 3
13
Διάγραμμα της μηχανής
Φωτογραφική μηχανή
Κουμπί u (ζωντανή προβολή) g Σελ. 20 Κουμπί #UP g Σελ. 28
Κουμπί A/B g Σελ. 20
Μοχλός προσοφθάλμιου κλείστρου
Σκόπευτρο g Σελ. 96
Επιλογέας ρύθμισης
Κουμπί q (απεικόνιση)
Κουμπί S (διαγραφή)
(εμφάνιση πληροφοριών)
διόπτρας
g Σελ. 51
g Σελ. 58
Κουμπί MENU
g Σελ. 13
Κουμπί INFO
g Σελ. 53
Οθόνη LCD
g Σελ. 97
g Σελ. 32
g Σελ. 13
Κουμπί (φωτομέτρηση )
g Σελ. 41
Κουμπί AEL/AFL
g Σελ. 43
Κουμπί 0 (προστασία)
g Σελ. 57
Κουμπί j
(επαναλαμβανόμενες λήψεις)
g Σελ. 31
Κουμπί < (αντιγραφή /
εκτύπωση)
g Σελ. 57, Σελ. 74
Λυχνία πρόσβασης κάρτας
g Σελ. 80
Κουμπί WB (ισορροπία
λευκού) g Σελ. 45
Κουμπί AF (αυτόματη
εστίαση) g Σελ. 36
Κουμπί i g Σελ. 13
Κουμπί ISO g Σελ. 44 Κουμπιά με βέλη
, Σελ. 32, Σελ. 33
Κάλυμμα επαφών
Διακόπτης επιλογής
λειτουργίαςg Σελ. 11
Επιλογέας ελέγχου
g Σελ. 13, Σελ. 64
Διακόπτης Power
(τροφοδοσίας)
Κουμπί F (αντιστάθμιση
έκθεσης) g Σελ. 42
4 GR
Επαφή πολλαπλών χρήσεων
g Σελ. 74, Σελ. 79
Υποδοχή κάρτας CF
Υποδοχή κάρτας xD-picture
Kουμπί εξαγωγής
Κάλυμμα κάρτας
Ένδειξη SSWF g Σελ. 93
Πέλμα επαφής g Σελ. 29
Κουμπί λήψηςg Σελ. 15
Φλας
g Σελ. 28
Καθρέπτης
Ένδειξη προσάρτησης
Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης / λυχνία
τηλεχειρισμού / δέκτης τηλεχειρισμού
Ασφάλιση διαμερίσματος
Κάλυμμα διαμερίσματος
Πρώτα βήματα
φακού
μπαταρίας
μπαταριών
g Σελ. 33
Πείρος ασφάλισης φακού
Κουμπί απελευθέρωσης
φακού
Υποδοχή
(Αφαιρέστε το κάλυμμα του περιβλήματος της
μηχανής πριν προσαρτήσετε το φακό, για να
αποφύγετε της εισαγωγή σκόνης και ακαθαρσιών
στο περίβλημα της μηχανής.)
Υποδοχή τρίποδου
Φόρτιση της μπαταρίας
Φορτίστε τη μπαταρία με
φορτισμένη. Μην ξεχάσετε να φορτίσετε τη μπαταρία πριν τη χρησιμοποιήσετε
Ένδειξη φόρτισης
Κόκκινο φως:
Διαδικασία φόρτισης ενεργή
Πράσινο φως:
Η φόρτιση ολοκληρώθηκε
(Χρόνος φόρτισης:
Περίπου 5 ώρες)
Μπαταρία ιόντων λιθίου (BCM-2)
τον παρεχόμενο
φορτιστή. Κατά την αγορά η μπαταρία δεν είναι πλήρως
Μπαταρία ιόντων λιθίου
(BLM-1)
Αφαιρέστε το κάλυμμα
3
προστασίας από την
μπαταρία.
Καλώδιο AC
1
GR 5
Τοποθέτηση του λουριού
1
2
3
Σημειώσεις
• Τοποθετήστε το λουράκι με το σωστό τρόπο που υποδεικνύεται παραπάνω, ώστε η μηχανή να μη λυθεί.
Αν το λουράκι δεν τοποθετηθεί σωστά και η μηχανή λυθεί και πέσει, η Olympus δεν αναλαμβάνει ευθύνη
για οποιαδήποτε ζημιά.
Τοποθέτηση της μπαταρίας
Βεβαιωθείτε πως ο διακόπτης
1
τροφοδοσίας της μηχανής βρίσκεται
στη θέση
Αφαίρεση της μπαταρίας
Πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας για να
ξεκλειδώσετε και να αφαιρέστε την μπαταρία.
OFF
.
Ασφάλεια μπαταρίας
3
Ένδειξη κατεύθυνσης
Προσάρτηση φακού στη μηχανή
Αφαιρέστε το κάλυμμα του σώματος της
1
μηχανής και το πίσω κάλυμμα από το
φακό (αριστερόστροφα).
Ευθυγραμμίστε την (κόκκινη) ένδειξη
2
προσάρτησης φακού στη μηχανή με την
(κόκκινη) ένδειξη ευθυγράμμισης στο
φακό. Κατόπιν εισάγετε το φακό στο
σώμα της μηχανής. Περιστρέψτε το φακό
δεξιόστροφα μέχρι να ακούσετε
το κλικ.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού.
3
Ένδειξη προσάρτησης φακού (κόκκινη)
Ένδειξη ευθυγράμμισης (κόκκινη)
2
1
Κάλυμμα φακού
Αφαίρεση του φακού από τη μηχανή
Αφαιρέστε το φακό από τη μηχανή περιστρέφοντας τον αριστερόστροφα,
κρατώντας ταυτόχρονα πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης φακού.
g «Διάγραμμα της μηχανής» (Σελ. 4)
6 GR
Τοποθέτηση της κάρτας
Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα.
Compact Flash / Microdrive Κάρτα xD-Picture
Βάλτε την πλευρά επαφών της κάρτας μέσα
στην υποδοχή έως τέρμα.
Σημάδι W
Βάλτε μέσα την κάρτα όπως υποδεικνύεται
στην εικόνα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
Υποδοχή
κάρτας CF
Υποδοχή κάρτας
xD-picture
Σημειώσεις
• Μην ωθήσετε την κάρτα προς τα μέσα με τη βοήθεια μολυβιού ή άλλου σκληρού ή αιχμηρού
αντικειμένου.
• Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας ή της κάρτας και ποτέ μην αφαιρείτε τη
μπαταρία ή την κάρτα με τη μηχανή ενεργοποιημένη. Θα μπορούσαν να καταστραφούν τα δεδομένα
που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα. Εφόσον καταστραφούν, τα δεδομένα δεν είναι δυνατό να
ανακτηθούν.
Αφαίρεση της κάρτας
Αφαιρέστε την κάρτα εφόσον η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας σβήσει.
Kουμπί
εξαγωγής
Λυχνία πρόσβασης κάρτας
Compact Flash / Microdrive Κάρτα xD-Picture
•
Πατήστε το κουμπί εξαγωγής προς τα μέσα
μέχρι το τέρμα και αφού πεταχτεί έξω πάλι,
πατήστε το ξανά ως το τέρμα.
•
Πιέστε την εισαγμένη κάρτα ελαφρά και
θα εξαχθεί.
GR 7
Προετοιμασίες
Τροφοδοσία ενεργή
Φέρτε το διακόπτη τροφοδοσίας
στη θέση ON.
Για να απενεργοποιήσετε τη
μηχανή, φέρτε το διακόπτη
τροφοδοσίας στη θέση OFF.
Θέστε τον επιλογέα
λειτουργιών στη θέση P.
Ένδειξη SSWF
Κουμπί INFO
Ένδειξη φορτίου μπαταρίας
Η ένδειξη φορτίου της μπαταρίας ενδέχεται να διαφέρει κατά την ενεργοποίηση της μηχανής ή
όταν το υπολειπόμενο φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.
Ανάβει (πράσινο χρώμα)
Υπολειπόμενο φορτίο:
*2
Υψηλό.
*1 Αναβοσβήνει στο σκόπευτρο.
*2 Η ενέ ργεια που καταναλώνει αυτή η ψηφιακή μηχανή εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη χρήση και τις
συνθήκες λειτουργίας. Κάτω από ορισμένες συνθήκες λειτουργίας, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί
χωρίς προειδοποίηση, αν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.
Ανάβει *1 (κόκκινο χρώμα)
Υπολειπόμενο φορτίο: Χαμηλό.
Φορτίστε σύντομα.
Οθόνη
Μόλις ενεργοποιηθεί η μηχανή, εμφανίζεται
στην οθόνη η οθόνη πίνακα ελέγχου.
Αν δεν εμφανιστεί στην οθόνη η οθόνη
πίνακα ελέγχου, πατήστε το κουμπί INFO.
Εμφανίζεται η ένδειξη
[BATTERY EMPTY].
Υπολειπόμενο φορτίο:
Εξαντλημένο.
Χρήση της λειτουργίας απομάκρυνσης σκόνης
Η λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης ενεργοποιείται αυτόματα κατά την ενεργοποίηση της μηχανής.
Με χρήση δονήσεων υπερήχων, αφαιρούνται σκόνη και ακαθαρσίες από την επιφάνεια του φίλτρου της
συσκευής αισθητήρα λήψης. Ο ενδείκτης SSWF (Super Sonic Wave Filter) αναβοσβήνει όσο διαρκεί η
λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης.
Ρύθμιση ημερομηνίας / ώρας
Η ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες. Ο αριθμός
περιλαμβάνεται επίσης μαζί με την ημερομηνία και την ώρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει την σωστή
ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.
Πατήστε το κουμπί
1
g
«Διάγραμμα της μηχανής»(Σελ.4)
MENU
.
αρχείου
8 GR
Με τα πλήκτρα
2
ac
επιλέξτε [X], και μετά πατήστε d.
• Η επιλεγμένη θέση θα εμφανιστεί σε πράσινο χρώμα.
Με τα πλήκτρα
3
της ημερομηνίας: «Ε-M-Η», «Μ-Η-Ε», «Η-M-Ε». Μετά πατήστε
Με τα πλήκτρα
4
μετά πιέστε το κουμπί
ρύθμιση του μήνα.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι να
5
ρυθμιστεί πλήρως η ημερομηνία και η ώρα.
•H μηχανή προβάλλει την ώρα μόνο σε μορφότυπο
24 ωρών.
Πατήστε το κουμπί i.
6
• Εάν η μηχανή παραμείνει χωρίς μπαταρία για περίπου 1 ημέρα, οι ρυθμίσεις της ημερομηνίας και της
ώρας θα επιστρέψουν στις αρχικές εργοστασιακές τους τιμές. Οι ρυθμίσεις θα ακυρωθούν πιο γρήγορα
εάν η μπαταρία τοποθετήθηκε στη μηχανή για σύντομο χρονικό διάστημα πριν την αφαιρέσετε.
ac
επιλέξτε [] , και μετά πατήστε d. Με τα πλήκτρα
ac
επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μορφές εμφάνισης
ac
ρυθμίστε το έτος και
d
για να μεταβείτε στη
Σημειώσεις
d
.
Βασική λειτουργία
Ρύθμιση διόπτρας σκοπεύτρου
Αφαιρέστε το κάλυμμα από το φακό και ενώ κοιτάτε μέσα
από το σκόπευτρο, περίστρεψτε αργά λίγο λίγο τον
επιλογέα ρύθμισης διόπτρας.
Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί, όταν μπορείτε να δείτε
καθαρά το κάδρο αυτόματης εστίασης.
Επιλογέας ρύθμισης διόπτρας
Κάδρο AF
Σκόπευτρο
Ρύθμιση της γωνίας της οθόνης
Η
γωνία
της οθόνης μπορεί να τροποποιείται για να
προσαρμόζεται στις συνθήκες υπό τις οποίες βγάζετε
1
3
2
• Μην ασκείτε μεγάλες πιέσεις επάνω στην οθόνη. Όταν τοποθετείτε τη μηχανή επάνω σε τρίποδο,
προσέξτε να μη χτυπήσετε την κάτω πλευρά της οθόνης επάνω στη βάση.
• Βεβαιωθείτε οτί δε θα γίνει ζημιά στην πίσω πλευρά της οθόνης και στα μεταλλικά τμήματα.
φωτογραφίες.
Η γωνία μπορεί να ρυθμιστεί εντός του εύρους των στικτών
γραμμών.
Σημειώσεις
GR 9
Λήψη
Κοιτώντας μέσα από το σκόπευτρο τραβήξετε τη φωτογραφία
Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P.
Θέστε το καρέ AF (αυτόματης εστίασης)
1
στο θέμα ενώ κοιτάζετε μέσα από το
σκόπευτρο.
Κάδρο AF
Διακόπτης επιλογής
λειτουργίας
Κουμπί λήψης
Σκόπευτρο
Ρυθμίστε την εστίαση.
2
Πατήστε το κουμπί λήψης ελαφρά (ως τη μέση).
• Όταν η εστίαση κλειδώσει, ακούγεται ένας ήχος.
Η ένδειξη επιβεβαίωσης και ο φωτισμός του κάδρου
αυτόματης εστίασης AF ανάβουν στο σκόπευτρο.
• Η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που
επέλεξε αυτόματα η μηχανή εμφανίζονται στο
σκόπευτρο.
• Η οθόνη πίνακα ελέγχου δεν εμφανίζεται
κουμπί λήψης είναι πατημένο.
Αφήστε το κουμπί λήψης.
3
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως).
• Όταν τραβηχτεί μια φωτογραφία ακούγεται
ο ήχος λήψης.
• Η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης της κάρτας
αναβοσβήνει όταν η μηχανή αρχίσει την καταγραφή
της εικόνας.
όταν το
Άμεση προβολή (Rec view)
Εδώ σας δίνεται η δυνατότητα να προβάλετε στην οθόνη τη
φωτογραφία που μόλις τραβήξατε ενώ αυτή καταγράφεται
στην κάρτα.
Λυχνία πρόσβασης κάρτας
Ως τη
Ένδειξη επιβεβαίωσης
μέση
αυτόματης εστίασης
AF
Ταχύτητα κλείστρου
Τιμή διαφράγματος
Μέχρι τέλους
10 GR
Χρήση του επιλογέα λειτουργιών
Ο επιλογέας λειτουργιών σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της
μηχανής ανάλογα με το θέμα και τις συνθήκες λήψης.
Απλές λειτουργίες λήψης
Η μηχανή αυτή διαθέτει δυνατότητες ιδανικών ρυθμίσεων για διάφορα θέματα. Μπορείτε επίσης να
αλλάξετε και τις ρυθμίσεις ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας
i Λήψη πορτραίτου για τη φωτογράφηση ενός προσώπου με στυλ πορτραίτου.
l Λήψη τοπίου για τη φωτογράφηση τοπίων και άλλων εξωτερικών σκηνών.
& Λήψη macro για λήψη από μικρή απόσταση (λήψη macro).
j Λήψη σπορ για φωτογράφηση γρήγορης κίνησης χωρίς θάμπωμα.
/ Λήψη νυχτερινής σκηνής και πορτραίτου για λήψη του θέματος και του φόντου,
τη νύχτα.
g Λειτουργία σκηνής
Διατίθενται 20 διαφορετικά προγράμματα σκηνής, για την κάλυψη ενός μεγάλου εύρους συνθηκών
λήψης. g (Σελ. 15)
Σύνθετες λειτουργίες λήψης
P Λήψη αυτόματης ρύθμισης
Πραγματοποιεί λήψη με χρήση του διαφράγματος και της ταχύτητας κλείστρου που έχει επιλέξει η
μηχανή.
g (Σελ. 16)
A Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος
Επιτρέπει να ρυθμιστεί χειροκίνητα το διάφραγμα. Η μηχανή ρυθμίζει την ταχύτητα λήψης αυτόματα.
g (Σελ. 17)
S Λήψη προτεραιότητας κλείστρου
Επιτρέπει να ρυθμιστεί χειροκίνητα η ταχύτητα κλείστρου. Η μηχανή ρυθμίζει το διάφραγμα αυτόματα.
g (Σελ. 18)
M Χειροκίνητη λήψη
Επιτρέπει να ρυθμιστεί χειροκίνητα το διάφραγμα και η ταχύτητα κλείστρου. g (Σελ. 19)
g (Σελ. 15)
1
Χρήση των λειτουργιών της μηχανής
GR 11
Πως να ρυθμίσετε τις λειτουργίες
Ένδειξη οθόνης πίνακα ελέγχου
Όταν ο διακόπτης τροφοδοσίας τεθεί στη θέση ON, εμφανίζεται στην οθόνη LCD
ο πίνακας ελέγχου (πληροφορίες λήψης).
1
g
«Διάγραμμα της μηχανής»(Σελ.4)
•
Η ένδειξη αλλάζει κάθε φορά που πατιέται το κουμπί
•
Όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση g, εμφανίζεται το μενού σκηνών.
g
Σελ. 15)
(
Οθόνη πίνακα ελέγχου
Κανονική λήψη Λεπτομερειακά Σβηστή
Χρήση των λειτουργιών της μηχανής
Πως να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις λειτουργιών
Υπάρχουν τρες βασικοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να ρυθμίσετε λειτουργίες
σε αυτήν τη μηχανή.
•
Ρύθμιση κοιτώντας στην οθόνη πίνακα ελέγχου(g Σελ. 12)
•
Ρύθμιση με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας (g Σελ. 13)
•
Ρύθμιση στο μενού (g Σελ. 13)
Ρύθμιση μέσω της οθόνης πίνακα ελέγχου
Επιλέξτε ένα στοιχείο στην οθόνη πίνακα ελέγχου και αλλάξτε τη ρύθμιση.
Πατήστε το κουμπί i.
1
g
«Διάγραμμα της μηχανής»(Σελ.4)
• Ανάβει ο δρομέας στην οθόνη πίνακα ελέγχου.
INFO
.
Οθόνη πίνακα ελέγχου Δείκτης
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη p για να μετακινήσετε το δείκτη στη
2
λειτουργία που επιθυμείτε να ρυθμίσετε.
Π.χ. κατά τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού
Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου για να αλλάξετε τη ρύθμιση.
3
• Αν πατήσετε το κουμπί i ενώ το στοιχείο είναι επιλεγμένο, εμφανίζεται το μενού για την
αντίστοιχη λειτουργία. Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου για να αλλάξετε τη ρύθμιση.
• Αν δε λειτουργήσετε τον επιλογέα ελέγχου εντός λίγων δευτερολέπτων, επικυρώνεται η
ρύθμισή σας και επανέρχεται η οθόνη πίνακα ελέγχου.
Μενού άμεσης λειτουργίας
12 GR
Διαδικασίες λειτουργίας του πίνακα ελέγχου
Παρακάτω σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται οι διαδικασίες
χρήσης του πίνακα ελέγχου (μέχρι να εμφανιστεί το μενού
άμεσης λειτουργίας).
Π.χ. κατά τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού
i WBi
Ρύθμιση με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας
Η μηχανή αυτή είναι εξοπλισμένη με πλήκτρα άμεσης λειτουργίας αντιστοιχισμένα
σε διάφορες λειτουργίες και μπορούν να ρυθμίζονται γρήγορα.
Πατήστε το κουμπί για τη λειτουργία που επιθυμείτε να ρυθμίσετε
1
• Εμφανίζεται το μενού άμεσης λειτουργίας.
Για τη ρύθμιση χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου.
2
• Αν δε λειτουργήσετε τον επιλογέα ελέγχου εντός λίγων δευτερολέπτων, επικυρώνεται η ρύθμισή
σας και επανέρχεται η οθόνη πίνακα ελέγχου. g «Χρονομέτρηση κουμπιών»(Σελ.69).
Μπορείτε επίσης να επικυρώσετε τη ρύθμισή σας πατώντας το κουμπί i.
• Μπορείτε επίσης να επικυρώσετε τη ρύθμισή σας στο σκόπευτρο, όταν κάνετε ρύθμιση μέσω
των πλήκτρων άμεσης
λειτουργίας.
Λίστα κουμπιών άμεσης λειτουργίας
g
«Διάγραμμα της μηχανής»(Σελ.4)
Οι λειτουργίες που αντιστοιχούν σε κουμπιά παρουσιάζονται παρακάτω.
1 WB Κουμπί ισορροπίας λευκού Ρυθμίζει την ισορροπία λευκού Σελ. 45
2 AF Κουμπί λειτουργίας εστίασης Ρυθμίζει τη λειτουργία εστίασης Σελ. 36
3 ISO Κουμπί ISO Ρυθμίζει την ευαισθησία ISO Σελ. 44
4 d Κουμπί φωτομέτρησης
5 j Κουμπί οδήγησης
6 F Κουμπί αντιστάθμισης έκθεσης Αντιστάθμιση έκθεσης Σελ. 42
7 u Κουμπί ζωντανής προβολής Λειτουργία ζωντανής προβολής Σελ. 20
8
Κουμπιά άμεσης λειτουργίας Λειτουργίες Σελίδα
Ρυθμίζει τη λειτουργία
φωτομέτρησης
Διαδοχική λήψη / Χρονομέτρης
αυτόματης λήψης / Τηλεχειρισμός
A/B
Κουμπί λειτουργίας A/B
Εναλλαγή λειτουργίας ζωντανής
προβολής
Σελ. 41
Σελ. 31, Σελ. 32,
Σελ. 33
Σελ. 20
Ρύθμιση στο μενού
Πατήστε το κουμπί
1
• Το μενού προβάλλεται στην οθόνη LCD. g «Διάγραμμα της μηχανής»(Σελ.4)
MENU
.
Ο οδηγός λειτουργίας εμφανίζεται στην κάτω πλευρά
της οθόνης.
CANCEL Ja : Πατήστε το MENU για να ακυρώσετε τη
SELECT J/ : Πατήστε dac για να επιλέξετε το στοιχείο.
GO J f : Πατήστε i για να επιβεβαιώσετε τις
ρύθμιση.
Η εμφανιζόμενη απεικόνιση αντιστοιχεί στα
κουμπιά με βέλη που φαίνονται παρακάτω.
: a : c : d : b
ρυθμίσεις σας.
1
Χρήση των λειτουργιών της μηχανής
GR 13
Με το πλήκτρο επιλέξτε μια ετικέτα.
2
• Οι λειτουργίες έχουν κατηγοριοποιηθεί σε ετικέτες.
1
Είδη ετικετών
Ρυθμίζει λειτουργίες λήψης.
Ρυθμίζει λειτουργίες λήψης.
q Ρυθμίζει λειτουργίες απεικόνισης.
Προσαρμόζει λειτουργίεςλήψης.
Ρυθμίζει λειτουργίες που σας επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά
τη μηχανή σας.
Επιλέξτε μια λειτουργία.
3
Χρήση των λειτουργιών της μηχανής
Επιλέξτε μια ρύθμιση.
4
Παράδειγμα οθόνης ρύθμισης
Πατήστε επανειλλημένα i μέχρι να εξαφανιστεί το μενού.
5
• Επαναφέρεται η κανονική οθόνη λήψης.
Διαδικασίες χρήσης των μενού
Παρακάτω σε αυτό το εγχειρίδιο παρουσιάζονται οι διαδικασίες
χρήσης των μενού.
Π.χ. κατά τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού
MENU[W][WB] Ρύθμιση
Προχωρά στις
λειτουργίες της
καρτέλας που
διαλέξατε.
Μεταβαίνει στην οθόνη
ρυθμίσεων της
επιλεγμένης λειτουργίας
(μερικές λειτουργίες
μπορούν να ρυθμιστούν
στο μενού).
Ετικέτα
Ρύθμιση
Λειτουργίες
Παράδειγμα οθόνης μενού
Προβάλλεται
η τρέχουσα
ρύθμιση
14 GR
Λειτουργίες λήψης
Αυτή η μηχανή διαθέτει διάφορες λειτουργίες λήψης, οι οποίες μπορούν να επιλεγούν με χρήση του
επιλογέα λειτουργιών.
g
«Διάγραμμα της μηχανής»(Σελ.4)
Απλές λειτουργίες λήψης
•
Επιλέξτε ανάλογα με τις συνθήκες του σκηνικού
λήψης. Η μηχανή ρυθμίζει τις κατάλληλες
συνθήκες λήψης αυτόματα.
i Πορτραίτο
l Τοπίο
& Macro
j Σπορ
/ Λήψη νυχτερινής σκηνής και
πορτραίτου
g Έχετε στη διάθεσή σας 20 διαφορετικά
προγράμματα σκηνής.
g «Προγράμματα
σκηνής»(Σελ. 15)
Ρύθμιση
Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη λειτουργία που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε.
•
Σχετικά με g, δείτε το g «Προγράμματα σκηνής»(Σελ.15).
Λήψη
Για A/S/M, ρυθμίστε πρώτα την ταχύτητα κλείστρου ή την τιμή διαφράγματος.
g «A
: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος»(Σελ. 17),
S
: Λήψη προτεραιότητας κλείστρου» (Σελ. 18), «M: Χειροκίνητη λήψη» (Σελ. 19)
«
.
Σύνθετες λειτουργίες λήψης
•
Για πιο σύνθετες λήψεις και μεγαλύτερο
δημιουργικό έλεγχο, μπορείτε να
καθορίσετε εσείς την τιμή διαφράγματος και
την ταχύτητα κλείστρου.
P Λήψη αυτόματης ρύθμισης
(g Σελ. 16)
A Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος
(g Σελ. 17)
S Λήψη προτεραιότητας κλείστρου
(g Σελ. 18)
M Χειροκίνητη λήψη (g Σελ. 19)
2
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
Πιέστε ως τη μέση το κουμπί λήψης για
να εστιάσετε και πιέστε το τελείως για να
τραβήξετε τη φωτογραφία.
•
Όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη
μέση, το διάγραμμα στα δεξιά εμφανίζεται στο
σκόπευτρο.
Προγράμματα
Όταν επιλέγετε μια λειτουργία ανάλογα προς τις συνθήκες λήψης, η μηχανή βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις
για τις συνθήκες λήψης Διαφορετικά από ότι το μενού σκηνών του επιλογέα λειτουργιών, πολλές
λειτουργίες δεν επιδέχονται ρύθμιση.
Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση g
1
Επιλέξτε λειτουργία σκηνής με χρήση των κουμπιών
2
• Εμφανίζεται μια περιγραφή και μια ενδεικτική εικόνα της επιλεγμένης λειτουργίας.
Πατήστε το κουμπί i.
3
• Η μηχανή μπαίνει σε λειτουργία αναμονής λήψης.
• Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε πάλι το κουμπί i.
σκηνής
Ταχύτητα κλείστρου
Ένδειξη επιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης AF
Λειτουργία έκθεσης
.
Τιμή διαφράγματος
Σκόπευτρο
ac
.
GR 15
Είδη
προγραμμάτων
Εικονίδιο Τρόπος Εικονίδιο Τρόπος
I 1 PORTRAIT J 11 MACRO
L 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACRO
K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLE
2
G 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSET
U 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKS
G 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTS
J 7SPORT s 17 PANORAMA
H 8 HIGH KEY g 18 BEACH & SNOW
I 9 LOW KEY B 19 UNDER WATER WIDE
q 10 IMAGE STABILIZATION A 20 UNDER WATER MACRO
σκηνής
Σύνθετες λειτουργίες λήψης
P
: Λήψη αυτόματης ρύθμισης
Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με
τη φωτεινότητα του θέματος
Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε μεταβλητό πρόγραμμα στο βαθμό που χρειάζεται για να
αλλάξετε το συνδυασμό διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου, διατηρώντας ταυτόχρονα τη σωστή
τιμή έκθεσης (EV).
Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών
στη θέση P.
Οθόνη πίνακα ελέγχου
Ταχύτητα κλείστρου Τιμή διαφράγματος
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
Τιμές διαφράγματος και ταχύτητες κλείστρου στη λειτουργία
Στη λειτουργία P, η μηχανή είναι προγραμματισμένη να επιλέγει αυτόματα την τιμή διαφράγματος
και την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος, όπως φαίνεται παρακάτω.
Η καμπύλη του διαγράμματος διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του φακού που χρησιμοποιείται.
Κατά τη χρήση του φακού ED 50 mm F2
MACRO (π.χ. όταν η τιμή έκθεσης (EV) είναι 7,
η τιμή διαφράγματος ρυθμίζεται ως F2 και η
ταχύτητα κλείστρου ως 1/30.)
Με χρήση του μεγεθυντικού φακού
14 mm – 54 mm F2.8 – 3.5 (εστιακή
απόσταση: 54 mm)
Με χρήση του μεγεθυντικού φακού
14 mm – 54 mm F2.8 – 3.5 (εστιακή
απόσταση: 14 mm)
Ένδειξη επιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης AF
Λειτουργία έκθεσης
Ταχύτητα κλείστρου
P
16 GR
Σκόπευτρο
Τιμή διαφράγματος
Μεταβλητό πρόγραμμα (%)
Με γυρισμένο τον επιλογέα ελέγχου στη λειτουργία P,
μπορείτε να αλλάξετε το συνδυασμό διαφράγματος και
ταχύτητας κλείστρου διατηρώντας τη βέλτιστη έκθεση.
Η ρύθμιση μεταβλητού προγράμματος δεν ακυρώνεται
μετά τη λήψη. Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση μεταβλητού
προγράμματος, περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου, έτσι
ώστε η ένδειξη της λειτουργίας έκθεσης στο σκόπευτρο
ή στην οθόνη πίνακα ελέγχου
απενεργοποιήστε τη μηχανή. Το μεταβλητό πρόγραμμα
δεν είναι διαθέσιμο όταν χρησιμοποιείτε φλας.
A
: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος
Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου για την τιμή διαφράγματος που έχετε
επιλέξει. Όταν ανοίγετε το διάφραγμα (μειώνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή εστιάζει σε μικρότερο
εύρος (ρηχό βάθος πεδίου) και παράγει φωτογραφία με θαμπό φόντο. Όταν κλείνετε το διάφραγμα
(μεγαλώνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή εστιάζει σε
λειτουργία όταν θέλετε να κάνετε αλλαγές στην αναπαράσταση του φόντου. Πριν από τη λήψη, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προεπισκόπησης για να δείτε πως θα εμφανιστεί το φόντο στη
φωτογραφία σας.
g
«Λειτουργία προεπισκόπησης»(Σελ. 21)
Θέστε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση A και γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου
για να επιλέξετε την τιμή διαφράγματος.
%
να αλλάξει σε P η
Άνοιγμα του διαφράγματος
(ο αριθμός f ελαττώνεται)
Ταχύτητα κλείστρου Τιμή διαφράγματος
Ένδειξη επιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης AF
Λειτουργία έκθεσης
μεγαλύτερο
εύρος. Χρησιμοποιήστε αυτή τη
Σκόπευτρο
Όταν η τιμή διαφράγματος
(ο αριθμός f) ελαττώνεται
2
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
Κλείσιμο του διαφράγματος
(ο αριθμός f μεγαλώνει)
Όταν η τιμή διαφράγματος
(ο αριθμός f) μεγαλώνει
Ένδειξη στο σκόπευτρο όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση.
Ταχύτητα κλείστρου
Ένδειξη
επιβεβαίωσης
αυτόματης
εστίασης AF
Λειτουργία
έκθεσης
Τιμή διαφράγματος
Σκόπευτρο
Υπερεκτεθειμένη,
όταν αναβοσβήνει η
ένδειξη ταχύτητας
κλείστρου.
Αυξήστε την τιμή
διαφράγματος
(αριθμός f).
Ταχύτητα κλείστρου
Ένδειξη
επιβεβαίωσης
αυτόματης
εστίασης AF
Λειτουργία
έκθεσης
Τιμή διαφράγματος
Σκόπευτρο
Υποεκτεθειμένη,
όταν αναβοσβήνει
η ένδειξη ταχύτητας
κλείστρου.
Ελαττώστε την τιμή
διαφράγματος
(αριθμός f).
GR 17
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου δεν παύει να αναβοσβήνει μετά την αλλαγή της τιμής
διαφράγματος
→
Αν η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει όταν έχει ρυθμιστεί σε υψηλή ταχύτητα, ελαττώστε
την τιμή της ευαισθησίας ISO ή χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο ND που διατίθεται στο εμπόριο (για να
προσαρμόσετε την ποσότητα φωτός).
g
«ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως»(Σελ. 44)
→Αν η ένδειξη της ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει όταν έχει ρυθμιστεί σε μικρότερη ταχύτητα, αυξήστε
την τιμή της ευαισθησίας ISO.
2
Για να αλλάξετε το διάστημα βήματος της τιμής έκθεσης EV: g «Βήμα EV» (Σελ. 62)
Για να ελέγξετε το βάθος πεδίου με την επιλεγμένη τιμή διαφράγματος:
g
«Λειτουργία προεπισκόπησης»(Σελ. 21).
S
: Λήψη προτεραιότητας κλείστρου
Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος για την ταχύτητα κλείστρου που έχετε επιλέξει.
Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με το είδος του αποτελέσματος που επιθυμείτε. Μεγαλύτερες
τιμές κλείστρου επιτρέπουν τη φωτογράφηση γρήγορα κινούμενων θεμάτων χωρίς θόλωμα, ενώ μικρότερες
ταχύτητες θολώνουν ένα κινούμενο θέμα, προσδίδοντας την αίσθηση της ταχύτητας ή
Θέστε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση S και γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου
για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου.
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
g
«ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως»(Σελ. 44)
της κίνησης.
Μικρότερη ταχύτητα κλείστρου
Υψηλές ταχύτητες κλείστρου
Υψηλές ταχύτητες κλείστρου
μπορούν να παγώσουν μια γρήγορη
κίνηση χωρίς κανένα θάμπωμα
Μικρές ταχύτητες κλείστρου δίνουν
θολά αποτελέσματα σε σκηνές με
γρήγορη κίνηση. Το θόλωμα αυτό
προσδίδει την αίσθηση μιας
δυναμικής κίνησης.
Ένδειξη στο σκόπευτρο όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση.
Ταχύτητα κλείστρου
Τιμή διαφράγματος
Ταχύτητα κλείστρου
Τιμή διαφράγματος
Ένδειξη
επιβεβαίωσης
αυτόματης
εστίασης AF
Λειτουργία
έκθεσης
Σκόπευτρο
Αν η ένδειξη της τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει
στη χαμηλότερη τιμή,
κατάλληλη έκθεση (υποεκτεθειμένη). Μειώστε την
ταχύτητα κλείστρου.
* Η τιμή διαφράγματος, τη στιγμή που αναβοσβήνει η ένδειξή της, διαφέρει ανάλογα με τον τύπο και
την εστιακή απόσταση του φακού.
*
δεν έχει επιτευχθεί η
Ένδειξη
επιβεβαίωσης
αυτόματης
εστίασης AF
Λειτουργία
έκθεσης
Σκόπευτρο
Αν η ένδειξη της τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει
στην υψηλότερη τιμή, * δεν έχει επιτευχθεί η
κατάλληλη έκθεση (υπερεκτεθειμένη). Αυξήστε την
ταχύτητα κλείστρου.
18 GR
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Η φωτογραφία φαίνεται θολή
→
Η πιθανότητα να κουνηθεί η μηχανή σας και να χαλάσει η φωτογραφία σας αυξάνεται κατά πολύ,
όταν φωτογραφίζετε σε λειτουργία macro ή με υπερ-τηλεφακό. Αυξήστε την ταχύτητα κλείστρου ή
χρησιμοποιήστε μονόποδο ή τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη μηχανή.
Η ένδειξη τιμής διαφράγματος δεν παύει να αναβοσβήνει μετά την αλλαγή
της ταχύτητας κλείστρου
→
Αν η ένδειξη τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει στην υψηλότερη τιμή, ελαττώστε την τιμή της
ευαισθησίας ISO ή χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο ND, που διατίθεται στο εμπόριο (για να
προσαρμόσετε την ποσότητα φωτός).
g
«ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως»(Σελ. 44)
→
Αν η ένδειξη τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει στη χαμηλότερη τιμή, αυξήστε την τιμή της
ευαισθησίας ISO.
g
«ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως»(Σελ. 44)
Για να αλλάξετε το διάστημα βήματος της τιμής έκθεσης EV: g «Βήμα EV» (Σελ. 62)
M
: Χειροκίνητη λήψη
Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου. Μπορείτε να ελέγξετε
πόσο μεγάλη είναι η διαφορά από την κατάλληλη έκθεση, χρησιμοποιώντας την ένδειξη βαθμού
έκθεσης. Αυτή η λειτουργία σας παρέχει μεγαλύτερο δημιουργικό έλεγχο, επιτρέποντας σας να κάνετε
οποιεσδήποτε ρυθμίσεις θέλετε, ανεξάρτητα από τη σωστή έκθεση. Διαθέσιμη είναι και
(bulb) που σας επιτρέπει να κάνετε λήψεις αστρονομικού ενδιαφέροντος ή πυροτεχνημάτων.
g
«Λήψη λυχνίας (bulb)» (Σελ. 20)
Θέστε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση M και γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου
για να ρυθμίσετε την τιμή.
•
Για ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου : Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου.
Για ρύθμιση της τιμής διαφράγματος
[DIAL]
Η ρύθμιση
g
«Προσαρμογή της λειτουργίας του επιλογέα ελέγχου»(Σελ.64)
•
Το εύρος των διαθέσιμων τιμών διαφράγματος εξαρτάται από τον τύπο του φακού.
•
Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 1/4000 – 60" (δευτερόλεπτα) ή
•
Κατά την περιστροφή του επιλογέα, η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα κλείστρου αλλάζουν σε
βήματα 1/3 της τιμής έκθεσης EV. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε και το βήμα μέσω της προσαρμογής
των ρυθμίσεων.
•
Η ένδειξη του επιπέδου έκθεσης εμφανίζεται
στην οθόνη πίνακα ελέγχου και δείχνει τη
διαφορά ( εύρος: –3 EV ως +3 EV) μεταξύ της
τιμής έκθεσης, όπως υπολογίζεται από την
τρέχουσα τιμή διαφράγματος και τη ταχύτητα
κλείστρου, και της τιμής έκθεσης που θεωρεί
η μηχανή ιδανική.
Παρεμβολές σε εικόνες
Κατά τη διάρκεια λήψεων με χαμηλή ταχύτητα κλείστρου 30 ή
περισσοτέρων δευτερολέπτων, μπορεί να εμφανιστούν παρεμβολές
στην οθόνη ή η εικόνα να είναι υπερβολικά φωτεινή στο αριστερό
άνω άκρο της οθόνης. Αυτά τα φαινόμενα οφείλονται σε ρεύμα που
παράγεται στα τμήματα της συσκευής λήψης εικόνας που υπό φυσιολογικές συνθήκες δεν εκτίθενται σε
φως. Αυτό οδηγεί σε αύξηση της θερμοκρασίας στη συσκευή λήψης ή στο οδηγό κύκλωμά της.
Παρόμοια φαινόμενα μπορεί να εμφανιστούν κατά τη λήψη με ρύθμιση υψηλής ευαισθησίας ISO, σε
θερμό περιβάλλον. Η λειτουργία μείωσης παρεμβολών βοηθά στη μείωση αυτών των παρεμβολών.
g
«Αποθορυβοποίηση»(Σελ. 49)
σας επιτρέπει να αλλάξετε στις αντίθετες ρυθμίσεις.
g
«Βήμα EV» (Σελ.62)
: Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου, ενώ κρατάτε πατημένο το
F
κουμπί
(αντιστάθμιση έκθεσης).
η λήψη λυχνίας
[BULB]
Ένδειξη επιπέδου
Υποέκθεση
Υπερέκθεση
Ιδανική έκθεση
.
έκθεσης
GR 19
2
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
Λήψη λυχνίας (bulb)
→
Μπορείτε να κάνετε λήψη με χρόνο έκθεσης λυχνίας, κατά την οποία το κλείστρο παραμένει ανοικτό
για όσο διάστημα κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης (ως 8 λεπτά). Ρυθμίστε την ταχύτητα
κλείστρου σε
χρήση του προαιρετικού τηλεχειριστηρίου (RM-1).
g
Ζωντανή προβολή
2
Μπορείτε να εμφανίσετε το θέμα στην οθόνη LCD και να ελέγξετε τη σύνθεση του, ή να τραβήξετε
φωτογραφία κοιτώντας μια μεγενθυμένη ένδειξη στην οθόνη LCD.
Πατήστε το κουμπί u.
•
Στην οθόνη LCD προβάλλεται το θέμα. Για να απενεργοποιήσετε τις πληροφορίες λήψης μπορείτε
να πιέστε το κουμπί
Εικονίδιο λειτουργίας
Λειτουργία
Ποιότητα εικόνας
Υπάρχουν δύο τρόποι λειτουργίας στη ζωντανή προβολή. Ο τρόπος A και ο τρόπος B (κλείδωμα MF).
Μπορείτε να αλλάζετε ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Πατήστε το κουμπί A/B για να εμφανιστεί το μενού. Γυρίστε τον επιλογέα
ελέγχου για την επιλογή σας και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί i.
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
Λειτουργίες λήψης (επιλογέας λειτουργιών: i, l, &, j, /) 33
Λειτουργίες λήψης (P, A, S, M) 33
Λειτουργία σκηνής (g) 3 k
Διαδοχικές λήψεις 33
Μεγεθυσμένη ένδειξη k 3
3
: Υποστηριζόμενη k: Μη υποστηριζόμενη
[BULB]
, στη λειτουργία M. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη λυχνίας και με
«Λήψη bulb στο τηλεχειριστήριο»(Σελ. 34)
INFO
Ταχύτητα
κλείστρου
A/B
.
Τιμή διαφράγματος
Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης
Αριθμός φωτογραφιών
που μπορούν να
αποθηκευτούν
Κάρτα
Στόχος
Υποστηριζόμενη λειτουργία Λειτουργία AΛειτουργία
Κουμπί u
Κουμπί A/B
Κουμπί INFO
B
Σημειώσεις
• Κατά τη χρήση της λειτουργίας Α, κλείστε το προσοφθάλμιο κλείστρου, καθώς δεν μπορεί να
επιτευχθεί αξιόπιστη μέτρηση. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Α, οι ρυθμίσεις δεν μπορούν να
εμφανίστούν στο σκόπευτρο.
• Κατά τη χρήση της λειτουργίας B, αν στην οθόνη υπάρχει κάποια πηγή φωτός μεγάλης έντασης,
η εικόνα μπορεί να φαίνεται σκοτεινότερη στην ένδειξη, αλλά θα εγγραφεί κανονικά.
20 GR
Λειτουργία μεγεθυμένης ένδειξης (λειτουργία B)
Μπορείτε να μεγεθύνετε το θέμα στην ένδειξη 10 φορές. Μπορε ίτε επίσης να επικυρώσετε ή να
ρυθμίσετε την εστίαση στη μεγεθυμένη εικόνα. Η λειτουργία αυτή λήγει σε 8 λεπτά.
Πατήστε το κουμπί
1
Χρησιμοποιήστε το p για να μετατοπίσετε το πλαίσιο και πατήστε το
2
κουμπί
i
• Η περιοχή μέσα στο πλαίσιο μεγεθύνεται και παρουσιάζεται στην ένδειξη.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί i για να φέρετε το αλλαγμένο πλαίσιο μεγέθυνσης
πίσω στο κέντρο.
Περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης για να εστιάσετε στο θέμα.
3
• Η αυτόματη εστίαση δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία B.
• Αν η λειτουργία B παραμείνει σε χρήση για πολύ χρόνο, θα αυξηθεί η θερμοκρασία της συσκευής λήψης,
με αποτέλεσμα οι εικόνες υψηλής ευαισθησίας ISO να παρουσιάζουν παρεμβολές και χρωματικές
ανωμαλίες. Μειώστε την ευαισθησία ISO ή απενεργοποιήσετε τη μηχανή για ένα χρονικό διάστημα.
• Η αντικατάσταση του φακού έχει σαν αποτέλεσμα διακοπή της ζωντανής προβολής.
• Δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε τις ρυθμίσεις πατώντας τα κουμπιά άμεσης λειτουργίας.
.
INFO
για αλλαγή στην οθόνη για μεγεθυμένη ένδειξη.
Σημειώσεις
Ένδειξη με βοηθητικές γραμμές
Όταν η σύνθεση του αντικειμένου επικυρωθεί στην οθόνη LCD, μπορούν να προβληθούν βοηθητικές
γραμμές. Ρυθμίστε τις ενδείξεις για ζωντανή προβολή κατά τη λειτουργία A και κατά τη λειτουργία B.
MENU[Y][FRAME ASSIST]
[A MODE] OFF
[B MODE] OFF
PASSPORTC
PASSPORTD
GOLDEN SECTION
GRID
SCALE
2
Πως να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για τις συνθήκες λήψης
Λειτουργία προεπισκόπησης
Κατά το χειρισμό του διαφράγματος, εμφανίζεται στο σκόπευτρο το τρέχον βάθος πεδίου (η απόσταση
από το πιο κοντινό ως το πιο απομακρυσμένο σημείο της αντιληπτής «ευκρινούς» εστίασης) σε μια
εικόνα, μαζί με την επιλεγμένη τιμή διαφράγματος. Για να λειτουργήσει η προεπισκόπηση με
τη χρήση του κουμπιού
j
στο μενού.
g
«Λειτουργία κουμπιού j»(Σελ.64)
Πατήστε το j για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προεπισκόπησης
g
«Διάγραμμα της μηχανής»(Σελ.4)
j
, είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε προηγουμένως τη λειτουργία του κουμπιού
GR 21
Αν δεν μπορείτε να επιτύχετε σωστή εστίαση
(κλείδωμα εστίασης)
Η αυτόματη εστίαση της μηχανής μπορεί να μην είναι σε θέση να εστιάσει στο θέμα στις ακόλουθες
περιπτώσεις (πχ. όταν το θέμα δε βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου, όταν το θέμα έχει χαμηλότερη
αντίθεση από το περιβάλλον του κτλ.). Αν συμβεί αυτό, τότε η ευκολότερη λύση είναι η χρήση του
κλειδώματος
εστίασης.
Πως να χρησιμοποιείτε το κλείδωμα εστίασης
(αν το θέμα δε βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου)
Ρυθμίστε το πλαίσιο AF (αυτόματη εστίαση) έτσι
1
3
ώστε το θέμα να είναι εστιασμένο και πατήστε το
κουμπί λήψης έως τη μέση, μέχρι που να ανάψει η
ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης.
• Η εστίαση κλειδώνεται. Η ένδειξη επιβεβαίωσης και ο φωτισμός
του κάδρου αυτόματης εστίασης AF ανάβουν στο σκόπευτρο.
• Αν η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF αναβοσβήνει,
πατήστε πάλι το κουμπί λήψης ως τη μέση.
• Η οθόνη πίνακα ελέγχου εξαφανίζεται.
«Διάγραμμα της μηχανής»(Σελ.4)
g
Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης έως τη
2
μέση, μετακινηθείτε στη σύνθεση που επιθυμείτε
και πατήστε το κουμπί λήψης έως το τέρμα.
• Η ενδεικτική λυχνία προσπέλασης κάρτας αναβοσβήνει κατά την
Διάφορες λειτουργίες λήψης
αποθήκευση της φωτογραφίας στην κάρτα.
Αν το θέμα έχει χαμηλότερη αντίθεση από το περιβάλλον του
Αν το θέμα έχει ασθενή αντίθεση σε σχέση με το περιβάλλον του, όπως όταν ο φωτισμός είναι
ανεπαρκής ή το θέμα δεν μπορεί να διακριθεί καθαρά εξαιτίας ομίχλης, η εστίαση δεν μπορεί να
επιτευχθεί. Εστιάστε (κλείδωμα εστίασης) σε αντικείμενο υψηλής αντίθεσης που βρίσκεται στην ίδια
απόσταση με το θέμα σας, καδράρετε
ξανά τη λήψη σας και τραβήξτε τη φωτογραφία.
Κάδρο AF
Ένδειξη επιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης AF
Αυτόματη ομαδοποίηση (Auto bracketing)
Μπορείτε να χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία αν δεν είστε σίγουροι σχετικά με τη ρύθμιση της έκθεσης
ή της ισορροπίας λευκού και δεν μπορείτε να κάνετε αλλαγές για να ξανατραβήξετε τη φωτογραφία.
Η μηχανή έχει τη δυνατότητα των εξής αυτόματων ομαδοποιήσεων:
Αυτόματη ομαδοποίηση Σύγκριση Σελίδα
Ομαδοποίηση ΑΕ
Ομαδοποίηση WB
Ομαδοποίηση πολλαπλής
εστίασης MF
Ομαδοποίηση φλας
* Η ομαδοποίηση
λειτουργία ομαδοποίησης.
*
ισορροπίας λευκού μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα με οποιαδήποτε άλλη
Πραγματοποιεί λήψη πολλαπλών καρέ με διαφορετικές
τιμές έκθεσης.
Δημιουργεί καρέ με διαφορετικές ισορροπίες λευκού
από μια λήψη.
Πραγματοποιεί λήψη πολλαπλών καρέ με διαφορετικά
σημεία εστίασης
Πραγματοποιεί λήψη πολλαπλών καρέ, αλλάζοντας
την ποσότητα φωτός που εκπέμπει το φλας σε κάθε
λήψη.
Σελ. 23
Σελ. 24
Σελ. 24
Σελ. 28
22 GR
Ομαδοποίηση ΑΕ
Η μηχανή τραβάει αυτόματα φωτογραφίες σε διαφορετικές τιμές έκθεσης για κάθε καρέ. Ακόμα και σε
συνθήκες όπου είναι δύσκολο να επιτευχθεί η σωστή έκθεση (όπως ένα θέμα που φωτίζεται από πίσω
ή μια σκηνή το σούρουπο), μπορείτε να διαλέξετε τη φωτογραφία που προτιμάτε από έναν επιλεγμένο
αριθμό καρέ με πολλές διαφορετικές
φωτογραφιών γίνεται με την ακόλουθη σειρά: Φωτογραφία με ιδανική έκθεση, φωτογραφία με ρύθμιση
προς την πλευρά
Παράδειγμα:
Όταν η ρύθμιση BKT
είναι [3F 1.0EV]
Τιμή αντιστάθμισης: 0,3, 0,7 ή 1,0
Η τιμή αντιστάθμισης έκθεσης θα αλλάξει, αν αλλάξει το βήμα EV. Το βήμα EV μπορεί να αλλάξει μέσω
του μενού. Η ρύθμιση της τιμής αντιστάθμισης έκθεσης μπορεί να είναι στο εύρος ±1,0.
g
«Βήμα EV» (Σελ. 62)
και φωτογραφία με ρύθμιση προς την πλευρά +.
–
ρυθμίσεις έκθεσης (τιμές έκθεσης και αντιστάθμισης). Η λήψη των
–1.0EV ±0 +1.0EV
Αριθμός των καρέ: 3
MENU[X][AE BKT]
1
Με το κουμπί p κάντε τη ρύθμιση.
2
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
Πατήστε το κουμπί i.
3
Ξεκινά η φωτογράφηση
4
Φωτογράφηση ενός καρέ
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης
μέχρι τέρμα, η μηχανή τραβάει τη
φωτογραφία με διαφορετική έκθεση.
• Η ρύθμιση για την επόμενη λήψη εμφανίζεται
στο σκόπευτρο.
Σκόπευτρο
AE BKT
OFF
3F 0.3EV
Τιμή αντιστάθμισης
έκθεσης του
επόμενου καρέ
λήψης
Διαδοχικές λήψεις
Κρατήστε πατημένο το κουμπί λήψης μέχρι να τραβηχτεί ο επιλεγμένος
αριθμός φωτογραφιών. Η μηχανή φωτογραφίζει κάθε καρέ σε
διαφορετική έκθεση.
• Εάν ελευθερώσετε το κουμπί φωτογράφησης σταματάει η λήψη αυτόματης ομαδοποίησης.
Όταν σταματήσει, εμφανίζεται σε μπλε η ένδειξη [BKT] στον πίνακα ελέγχου.
Πως η ομαδοποίηση AE σε αντισταθμίζει την έκθεση σε κάθε λειτουργία έκθεσης
Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας έκθεσης, η έκθεση αντισταθμίζεται με τον εξής τρόπο:
Λειτουργία
Λειτουργία
P
: Τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου
A
: Ταχύτητα κλείστρου
Λειτουργία
Λειτουργία
S
: Τιμή διαφράγματος
M
: Ταχύτητα κλείστρου
3
Διάφορες λειτουργίες λήψης
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Για εφαρμογή της ομαδοποίησης ΑΕ στην τιμή έκθεσης που έχετε
αντισταθμίσει:
→
Αντισταθμίστε την τιμή έκθεσης και μετά χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ομαδοποίησης AE.
Η ομαδοποίηση ΑΕ εφαρμόζεται στην τιμή έκθεσης που έχετε αντισταθμίσει.
GR 23
Σημειώσεις
•
Κατά τη διαδοχική λήψη, εάν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό και αναβοσβήνει η ένδειξη φορτίου μπαταρίας,
η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφηση και αρχίζει να αποθηκεύει στην κάρτα τις φωτογραφίες που τραβήξατε.
Ανάλογα με το φορτίο της μπαταρίας που απομένει, η μηχανή μπορεί να μην αποθηκεύσει όλες τις φωτογραφίες
Ομαδοποίηση WB
Από μία λήψη δημιουργούνται αυτόματα τρεις εικόνες με διαφορετικές ισορροπίες λευκού
(προσαρμοσμένες σε καθορισμένες κατευθύνσεις χρωμάτων). Μία εικόνα έχει την καθορισμένη
ισορροπία λευκού, ενώ οι άλλες δύο είναι η ίδια εικόνα προσαρμοσμένη σε διαφορετικές κατευθύνσεις
χρωμάτων. Και οι τρεις εικόνες αποθηκεύονται στην κάρτα.
3
MENU[X][WB BKT]
1
Με το κουμπί p επιλέξτε την κατεύθυνση του
2
χρώματος.
R-B Κόκκινο – Μπλε
G-M Πράσινο – Ματζέντα
• Μπορείτε να ρυθμίσετε και τις δύο κατευθύνσεις χρωμάτων.
Χρησιμοποιήστε το p για τη ρύθμιση των
3
βημάτων EV.
[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]
Ξεκινά η φωτογράφηση.
4
• Όταν πατήσετε μέχρι τέρμα το κουμπί φωτογράφησης, δημιουργούνται αυτόματα οι εικόνες
Διάφορες λειτουργίες λήψης
που είναι προσαρμοσμένες σε καθορισμένες κατευθύνσεις χρωμάτων.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Για εφαρμογή της ομαδοποίησης WB στην ισορροπία λευκού που
έχετε ρυθμίσει:
→
Ρυθμίστε χειροκίνητα την ισορροπία λευκού και μετά χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ομαδοποίησης
WB. Η ομαδοποίηση WB εφαρμόζεται στη δική σας ρύθμιση ισορροπίας λευκού.
Σημειώσεις
• Κατά την ομαδοποίηση WB, η μηχανή δεν μπορεί να κάνει διαδοχικές λήψεις εάν δεν υπάρχει αρκετή
μνήμη στη μηχανή και κάρτα για αποθήκευση περισσότερων από τον επιλεγμένο αριθμό καρέ.
Ομαδοποίηση MF
Η μηχανή τραβάει πολλαπλά καρέ, αλλάζοντας λίγο το εστιακό σημείο για κάθε καρέ.
Τα καρέ αποθηκεύονται στην κάρτα με την παρακάτω σειρά: το καρέ με το χειροκίνητα ρυθμισμένο
εστιακό σημείο, το καρέ με το εστιακό σημείο μετατοπισμένο προς τα πίσω και το καρέ με το εστιακό
σημείο μετατοπισμένο προς τα εμπρός
MENU[X][MF BKT]
1
Με το κουμπί p κάντε τη ρύθμιση.
2
[OFF] / [5F 1STEP] / [5F 2STEP] / [7F 1STEP] /
[7F 2STEP]
Βήμα EV : 1STEP, 2STEP
Αριθμός των καρέ:5 καρέ / 7 καρέ
Πατήστε το κουμπί i.
3
Χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη εστίαση MF για
4
ρύθμιση της εστίασης και μετά πατήστε το κουμπί λήψης για να
τραβήξετε τη φωτογραφία.
• Όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τέρμα, η μηχανή τραβάει καρέ διαδοχικά: το καρέ
με το χειροκίνητα ρυθμισμένο εστιακό σημείο, το καρέ με το εστιακό σημείο μετατοπισμένο
προς τα πίσω και το καρέ με το εστιακό σημείο μετατοπισμένο προς τα εμπρός.
.
24 GR
• Ανάλογα με το φακό που χρησιμοποιείτε και τις συνθήκες λήψης, ο αριθμός των καρέ πριν και
μετά από το καρέ με το χειροκίνητα ρυθμισμένο εστιακό σημείο μπορεί να διαφέρει.
• Αν το θέμα δε βρίσκεται στο κέντρο του καρέ ή η αντίθεση είναι μικρή, μπορεί ο αριθμός των
καρέ πριν και
• Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία να τοποθετείτε τη μηχανή πάνω σε ένα τρίποδο.
μετά να μεταβληθεί.
Λήψη με φλας
Λειτουργία φλας
Η μηχανή ρυθμίζει τη λειτουργία φλας ανάλογα με διάφορους παράγοντες, όπως το πρότυπο
πυροδότησης και ο χρονισμός του φλας. Η λειτουργία έκθεσης καθορίζει τις διαθέσιμες λειτουργίες
φλας. Οι λειτουργίες φλας είναι διαθέσιμες για προαιρετικά εξωτερικά φλας.
Αυτόματο φλας
Το φλας πυροδοτείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού. Για να φωτογραφίσετε ένα
θέμα με κόντρα φωτισμό, τοποθετήστε το κάδρο αυτόματης εστίασης AF πάνω από το θέμα.
Φλας διόρθωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών
Στη λειτουργία φλας διόρθωσης του φαινομένου κόκκινων ματιών
εκπέμπεται μια σειρά προκαταρκτικών λάμψεων, μόλις πριν από την
πυροδότηση του κανονικού φλας. Αυτό βοηθά στην εξοικείωση των ματιών
στο λαμπερό φως και ελαχιστοποιεί το φαινόμενο κόκκινων ματιών
Αργός συγχρονισμός (πρώτη κουρτίνα)#SLOW
Το φλας αργού συγχρονισμού έχει σχεδιαστεί για χαμηλές
ταχύτητες κλείστρου. Υπό φυσιολογικές συνθήκες, όταν
φωτογραφίζετε με φλας οι ταχύτητες κλείστρου δεν
μπορούν να πέσουν κάτω από ένα συγκεκριμένο σημείο.
Αυτό γίνεται για την αποφυγή κουνήματος της μηχανής.
Όταν όμως φωτογραφίζετε ένα θέμα σε νυχτερινή σκηνή, οι
υψηλές ταχύτητες κλείστρου μπορούν να
μπορείτε να συγκρατήσετε τόσο το φόντο όσο και το θέμα. Η ταχύτητα κλείστρου είναι χαμηλή, γι' αυτό
σταθεροποιήστε τη μηχανή με τρίποδο για να μην προκληθεί ασαφοποίηση της φωτογραφίας.
Πρώτη κουρτίνα
Συνήθως, το φλας πυροδοτείται αμέσως μετά το πλήρες άνοιγμα του κλείστρου. Αυτό αποκαλείται
πρώτη κουρτίνα. Το φλας πυροδοτείται πάντοτε κατ' αυτόν τον τρόπο, εκτός κι αν το αλλάξετε εσείς.
Αργός συγχρονισμός (δεύτερη κουρτίνα)#SLOW2
Το φλας δεύτερης κουρτίνας πυροδοτείται μόλις πριν κλείσει το κλείστρο. Η αλλαγή του χρονισμού του
φλας μπορεί να έχει ενδιαφέροντα αποτελέσματα στη φωτογραφία σας, π.χ. να εμφανίσει την κίνηση
ενός αυτοκινήτου μέσω της «ροής» του φωτός των οπίσθιων φανών προς τα πίσω. Τα αποτελέσματα
είναι καλύτερα σε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου
από τη λειτουργία λήψης.
Όταν η ταχύτητα λήψης τεθεί στα 2 δευτερόλεπτα.
AUTO
!
Τα μάτια
εμφανίζονται
κόκκινα
οδηγήσουν σε πολύ σκοτεινό φόντο. Με τον αργό συγχρονισμό
. Η χαμηλότερη δυνατή ταχύτητα κλείστρου εξαρτάται
3
Διάφορες λειτουργίες λήψης
2
δευτερόλεπτα
Δεύτερη κουρτίνα Πρώτη κουρτίνα
2
δευτερόλεπτα
Πυροδότηση του φλας δεύτερης κουρτίνας
Κλείστρο κλειστό
Πυροδότηση του φλας πρώτης κουρτίνας
Το κλείστρο ανοίγει πλήρως
0
GR 25
Αργός συγχρονισμός / φλας διόρθωσης των κόκκινων ματιών!SLOW
Όταν χρησιμοποιείτε αργό συγχρονισμό μαζί με φλας, μπορείτε να κάνετε χρήση αυτής της λειτουργίας
για να μειώσετε το φαινόμενο των κόκκινων ματιών. Όταν φωτογραφίζετε ένα θέμα σε νυχτερινή σκηνή,
η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ελαττώσετε το φαινόμενο των κόκκινων ματιών. Επειδή ο χρόνος
από την εκπομπή των προκαταρκτικών φλας έως
κατά το συγχρονισμό με τη δεύτερη κουρτίνα, είναι δύσκολο να επιτευχθεί μείωση του φαινομένου
κόκκινων ματιών. Για αυτό μπορεί να γίνει ρύθμιση μόνο σε συγχρονισμό με την πρώτη κουρτίνα.
Συμπληρωματικό φλας
Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό. H λειτουργία αυτή χρησιμεύει για τον
περιορισμό των σκιών στο πρόσωπο του ατόμου (όπως σκιές από φυλλώματα δέντρων), σε
περιπτώσεις με κόντρα φωτισμό ή για τη διόρθωση της χρωματικής απόκλισης που οφείλεται σε
3
τεχνητό φωτισμό (ειδικά με λαμπτήρες φθορισμού).
#
το τράβηγμα της φωτογραφίας είναι πολύ μεγάλος
Σημειώσεις
• Κατά την πυροδότηση του φλας, η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται σε 1/180 του δευτερολέπτου ή
λιγότερο. Κατά τη λήψη ενός θέματος με φωτεινό φόντο χρησιμοποιώντας το συμπληρωματικό φλας, το
φόντο μπορεί να υπερεκτεθεί. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε το προαιρετικό εξωτερικό φλας
FL-50 ή FL-36 και πραγματοποίηστε λήψη σε λειτουργία φλας Super FP.
Απενεργοποίηση του φλας
Το φλας δεν πυροδοτείται. Και σε αυτήν τη λειτουργία, το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φωτισμός
αυτόματης εστίασης AF, όταν έχει σηκωθεί.
Διάφορες λειτουργίες λήψης
Ταχύτητα συγχρονισμού φλας
Κατά την πυροδότηση του ενσωματωμένου φλας, μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα κλείστρου.
g
«Συγχρονισμός ταχύτητας»(Σελ.63)
$
g
«Φωτιστικό στοιχείο αυτόματης εστίασης»(Σελ. 39)
Μη αυτόματο φλας
Αυτό δίνει τη δυνατότητα στο ενσωματωμένο φλας να εκπέμπει μια ορισμένη ποσότητα φωτός. Με το
[MANUAL FLASH] (g
λειτουργίας φλας.
Για να φωτογραφίσετε με χειροκίνητο φλας, ρυθμίστε την τιμή f στό φακό σύμφωνα με την απόσταση
προς το θέμα.
Αναλογία της ποσότητας φωτός GN: Οδηγός-αριθμός
Υπολογίστε την τιμή f του φακού χρησιμοποιώντας την εξής μέθοδο.
Διάφραγμα (τιμή f) =
Σελ. 63) στη θέση
FULL (1/1) 13
1/4 6
1/16 3
1/64 1.5
[ON]
, η ποσότητα φωτός μπορεί να επιλεγεί στη ρύθμιση
GN x ευαισθησία ISΟ
Απόσταση του θέματος (m)
Ευαισθησία ISO
Τιμή ISΟ
Ευαισθησία ISO
26 GR
100 200 400 800 1600
1.0 1.4 2.0 2.8 4.0
Διαθέσιμες λειτουργίες φλας σε διαφορετικές λειτουργίες έκθεσης
Λειτουργία
*1 Όταν το φλας έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία Super FP, ανιχνεύει την ύπαρξη κόντρα φωτισμού με
*2 Οι επιλογές
Οθόνη πίνακα
έκθεσης
ελέγχου /
οθόνη μενού
AUTO
!
#
!SLOW
#SLOW
/
l
j
P
A
i
&
*2
#SLOW2
P
A
i
&
l
/
j
M
#FULL
#1/4
#1/16
*2
S
#1/64
#
S
M
H
#SLOW2
μεγαλύτερη διάρκεια από το κανονικό φλας, πριν να εκπέμψει φως.
FP» (Σελ.30)
NIGHT+PORTRAIT.
AUTO, !, #, $
Λειτουργία φλας
Αυτόματο φλας 1η
Αυτόματο φλας
(διόρθωση του φαινομένου
των κόκκινων ματιών)
Συμπληρωματικό φλας Πυροδοτείται
Αργός συγχρονισμός
(μείωση των κόκκινων ματιών)
Αργός συγχρονισμός
(1η κουρτίνα)
Αργός συγχρονισμός
(2η κουρτίνα)
Μη αυτόματο φλας
(FULL)
Μη αυτόματο φλας
(1/4)
Μη αυτόματο φλας
(1/16)
Μη αυτόματο φλας
(1/64)
Συμπληρωματικό φλας
Συμπληρωματικό φλας
(διόρθωση του φαινομένου
των κόκκινων ματιών)
Συμπληρωματικό φλας /
Αργός συγχρονισμός /
(2η κουρτίνα)
δεν μπορούν να ρυθμιστούν στον τρόπο λειτουργίας
Συνθήκες
χρονισμού
κουρτίνα
1η
κουρτίνα
2η
κουρτίνα
1η
κουρτίνα
2η
κουρτίνα
Συνθήκες
πυροδότησης
φλας
Ανάβει αυτόματα
σε συνθήκες
χαμηλού /
κόντρα
*1
φωτισμού
πάντα
Πυροδοτείται
πάντα
Πυροδοτείται
πάντα
Πυροδοτείται
πάντα
g
«Λειτουργία φλας Super
Περιορισμοί
ταχύτητας
κλείστρου
1/30 του
δευτερολέπτου
–
1/180 του
δευτερολέπτου
60 δευτερόλεπτα
1/180 του
δευτερολέπτου
60 δευτερόλεπτα
1/180 του
δευτερολέπτου
60 δευτερόλεπτα
1/180 του
δευτερολέπτου
60 δευτερόλεπτα
1/180 του
δευτερολέπτου
Ρύθμιση της λειτουργίας φλας
3
Διάφορες λειτουργίες λήψης
ip (Λειτουργία φλας)
Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου για να επιλέξετε τη ρύθμιση.
1
•
Αν πατήσετε το κουμπί i εμφανίζεται το απευθείας μενού, από το οποίο μπορείτε επίσης να κάνετε
τη ρύθμιση.
g «Διαθέσιμες λειτουργίες φλας σε διαφορετικές λειτουργίες έκθεσης»(Σελ. 27)
Διαδικασία ρύθμισης μενού
MENU[X][FLASH MODE] Ρύθμιση
GR 27
Χρήση του ενσωματωμένου φλας
Αν φωτογραφίζετε ένα θέμα με φακό ευρύτερο των 14 mm (ισοδύναμο με 28 mm σε αναλογική μηχανή
35 mm), το φως που θα εκπέμψει το φλας μπορεί να προκαλέσει φαινόμενο
Αν υπάρχει εξασθένηση φωτεινότητας στην περιφέρεια ή όχι εξαρτάται από τον τύπο του φακού και τις
συνθήκες λήψης (όπως η απόσταση του θέματος).
Πατήστε το κουμπί #UP για να σηκώσετε το φλας.
1
g «Διάγραμμα της μηχανής»(Σελ.4)
Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.
2
• Η ένδειξη #(φλας σε ετοιμότητα) ανάβει όταν το φλας είναι
έτοιμο για πυροδότηση. Αν η ένδειξη αναβοσβήνει, το φλας
3
φορτίζεται. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η φόρτιση.
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.
3
vignette (γωνιακή σκίαση).
Ένδειξη φλας σε
ετοιμότητα
Έλεγχος έντασης φλας
Ρυθμίζει την ποσότητα φωτός που θα εκπέμψει το φλας.
Σε ορισμένες περιπτώσεις (π.χ σε φωτογράφηση μικρών θεμάτων, απομακρυσμένο φόντο κτλ.) μπορεί
να επιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα ρυθμίζοντας την εκπομπή φωτός. Είναι χρήσιμο όταν σκοπεύετε
να αυξήσετε την αντίθεση εικόνων (διαφοροποίηση μεταξύ σκοτεινού και φωτεινού) ώστε να έχουν πιο
ζωηρά χρώματα.
Διάφορες λειτουργίες λήψης
MENU[X][w]
Σκόπευτρο
Ρυθμίστε την τιμή αντιστάθμισης με χρήση του p.
Σημειώσεις
• Αυτό δε θα λειτουργήσει σε περίπτωση που η λειτουργία ελέγχου φλας του ηλεκτρονικού φλας έχει
ρυθμιστεί ως MANUAL.
• Αν η εκπομπή φωτός έχει ρυθμιστεί στο ηλεκτρονικό φλας, θα συνδυαστεί με τη ρύθμιση εκπομπής
φωτός της μηχανής.
• Όταν το [w+F] στο μενού είναι ρυθμισμένο στη θέση [ON], τότε θα προστεθεί στην τιμή αντιστάθμισης
έκθεσης.
Ομαδοποίηση φλας
Η μηχανή πραγματοποιεί λήψη πολλαπλών καρέ, αλλάζοντας την ποσότητα φωτός που εκπέμπει το
φλας σε κάθε λήψη.
MENU[X][FL BKT]
Με το κουμπί p κάντε τη ρύθμιση.
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
• Μπορείτε να αλλάξετε το διάστημα βήματος της τιμής έκθεσης
EV στο μενού επιλογής.
g «Βήμα EV» (Σελ. 62)
• Με το πάτημα του κουμπιού λήψης, η μηχανή πραγματοποιεί λήψη 3 καρέ κάθε φορά, με την
εξής σειρά: Καρέ με ιδανική ποσότητα εκπομπής φωτός, καρέ ρυθμισμένο προς το
ρυθμισμένο προς το +.
–
και καρέ
28 GR
Εξωτερικά ηλεκτρονικά φλας (προαιρετικά)
Εκτός από το ενσωματωμένο φλας της μηχανής και τις δυνατότητες που σας προσφέρει, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε και κάποιο από τα εξωτερικά φλας που έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη μηχανή.
Έτσι θα έχετε στη διάθεσή σας μια μεγαλύτερη γκάμα τεχνικών λήψης με φλας για να ανταποκριθείτε
σε διάφορες συνθήκες λήψης
Τα εξωτερικά φλας επικοινωνούν με τη μηχανή, επιτρέποντάς σας να ελέγχετε τις λειτουργίες φλας της
μηχανής με χρήση διάφορων λειτουργιών ελέγχου φλας, όπως TTL, AUTO και Super FP.
Η προσάρτηση του φλας στη μηχανή γίνεται στην υποδοχή φλας της μηχανής.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του εξωτερικού φλας.
.
Διαθέσιμες λειτουργίες με εξωτερικά φλας
Προαιρετικό φλας FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22
Λειτουργία ελέγχου
φλας
GN (Οδηγός αριθμός)
(ISO100)
* Υπολογισμός με βάση μια μηχανή για φίλμ 35 mm
• Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το προαιρετικό φλας FL-40.
TTL AUTO, AUTO, MANUAL,
FP TTL AUTO, FP MANUAL
GN50 (85 mm
GN28 (24 mm*)
*
)
GN36 (85 mm*)
GN26 (24 mm*)
Σημειώσεις
TTL AUTO, AUTO,
MANUAL,
GN20 (35 mm*) GN11 GN22
TTL AUTO,
MANUAL
Χρήση του εξωτερικού ηλεκτρονικού φλας
Πριν ενεργοποιήσετε το φλας, βεβαιωθείτε πως το έχετε προσαρτήσει στη μηχανή.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής φλας,
1
σύροντάς το προς την κατεύθυνση που
υποδεικνύει το βέλος στην εικόνα.
• Φυλάξτε κάπου το κάλυμμα της υποδοχής για να μη χαθεί και
βάλτε το πάλι στη μηχανή όταν τελειώσετε τις λήψεις με το φλας.
3
Διάφορες λειτουργίες λήψης
Προσαρτήστε το ηλεκτρονικό φλας στο
2
θερμό πέδιλο της μηχανής.
• Αν προεξέχει ο πείρος ασφάλισης, γυρίστε μέχρι
τέλους το δακτύλιο ασφάλισης της υποδοχής σε
κατεύθυνση αντίθετη από το LOCK. Η κίνηση αυτή
θα ωθήσει τον πείρο ασφάλισης πάλι προς τα μέσα.
Ενεργοποιήστε το φλας.
3
• Όταν ανάψει η λυχνία φόρτισης του φλας, η φόρτιση
έχει ολοκληρωθεί.
• Το φλας θα συγχρονιστεί με τη μηχανή σε ταχύτητα 1/180 του
δευτερολέπτου ή λιγότερο.
Επιλέξτε μια λειτουργία φλας.
4
Επιλέξτε τη λειτουργία ελέγχου φλας.
5
• Η λειτουργία TTL AUTO ενδείκνυται για τη συνήθη χρήση.
Πείρος ασφάλισης
Δακτύλιος
ασφάλισης
GR 29
Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.
6
• Η μηχανή και το φλας ανταλλάσσουν πληροφορίες λήψης, όπως ευαισθησία ISO,
τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου.
• Ανάβει η ένδειξη # στο σκόπευτρο.
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.
7
Σημειώσεις
• Κατά τη λήψη με το φλας ρυθμισμένο σε λειτουργία TTL AUTO, εκπέμπονται προκαταρκτικές λάμψεις
πριν από την πυροδότηση του κανονικού φλας.
• Κατά τη λήψη με το φλας σε λειτουργία TTL AUTO, ή όταν φωτογραφίζετε απομακρυσμένο θέμα με
ευαισθησία ISO 400 ή μεγαλύτερη, μειώνεται η ακρίβεια ελέγχου του φλας.
3
Λειτουργία φλας Super FP
Η λειτουργία φλας Super FP είναι διαθέσιμη με τα φλας
FL-50 ή FL-36. Η λειτουργία φλας Super FP χαρακτηρίζεται
από βραδύτερο χρονισμό σε σχέση με την τυπική λειτουργία
φλας. Αυτό σημαίνει πως μπορείτε να φωτογραφίσετε με
υψηλότερη ταχύτητα κλείστρου απ' ότι με τυπικό φλας.
Στη λειτουργία φλας Super FP μπορείτε επίσης να κάνετε
λήψη με συμπληρωματικό φλας, έχοντας
ανοιχτό (π.χ. κατά τη λήψη πορτραίτου σε εξωτερικό χώρο).
Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το
εγχειρίδιο οδηγιών του εξωτερικού φλας.
Διάφορες λειτουργίες λήψης
• Εάν το κουμπί λήψης πατηθεί ξανά μετά την ακριβή ρύθμιση της εστίασης με το δακτύλιο εστίασης,
ενεργοποιείται η αυτόματη εστίαση AF και οι ρυθμίσεις σας ακυρώνονται.
το διάφραγμα
Σημειώσεις
Super FP φλας
Λεπτομερής ένδειξη στον
πίνακα ελέγχου
Χρήση φλας του εμπορίου
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία λήψης M της μηχανής όταν κάνετε χρήση οποιωνδήποτε φλας του
εμπορίου εκτός εκείνων που έχουν εγκριθεί γι' αυτήν τη μηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με μη εγκεκριμένα φλας του εμπορίου, δείτε
g
«Μη εγκεκριμένα φλας του εμπορίου»(Σελ. 31).
Αφαιρέστε το κάλυμμα του θερμού πέδιλου για να συνδέσετε το
1
φλας στη μηχανή.
Ρυθμίστε τη λειτουργία λήψης στη θέση M και μετά ρυθμίστε την τιμή
2
διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου.
• Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου στο 1/180 του δευτερολέπτου ή πιο αργά. Αν η ταχύτητα
κλείστρου είναι μεγαλύτερη από την προαναφερθείσα, δε θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε
φλας του εμπορίου.
• Μικρότερη ταχύτητα κλείστρου μπορεί να προκαλέσει θαμπές εικόνες.
Ενεργοποιήστε το φλας.
3
• Μην ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε το φλας μετά την προσάρτησή του στη μηχανή.
Ρυθμίστε την τιμή ISΟ και την τιμή διαφράγματος στη μηχανή έτσι ώστε
4
να ταιριάζουν με τη λειτουργία ελέγχου φλας στο φλας.
• Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του φλας σχετικά με τις οδηγίες ρύθμισης της
λειτουργίας του για τον έλεγχο φλας.
Σημειώσεις
• Το φλας πυροδοτείται κάθε φορά που ελευθερώνεται το κλείστρο. Απενεργοποιείτε το φλας όταν
δεν το χρησιμοποιείτε.
• Ελέγξτε από πριν πως το φλας που χρησιμοποιείτε έχει συγχρονιστεί με τη μηχανή.
30 GR
Loading...