Olympus E-330 User Manual [hu]
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
HU
A fényképezőgép funkcióinak
alkalmazása
A felvételi viszonyoknak megfelelő
mód kiválasztása
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ÚTMUTATÓ
•
Az útmutató a következő speciális üzemmódokat mutatja be: fényképezés és lejátszás, testreszabás
funkciók vagy beállítások és a készített képek áthelyezése a számítógépre stb.
•
Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.
•
Az útmutatóban található film és fényképezőgép illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Különböző fényképezési funkciók
Fókusz funkciók
Expozíció, kép és szín
Lejátszás
A fényképezőgép beállításainak/
funkcióinak egyéni beállítása
Nyomtatás
Számítógéphez történő csatlakoztatás
A fényképezőgép funkcióiról részletesen
Információ
Cserélhető objektívek
Egyéb
Európai vásárlóink számára
A »CE« jelölés garantálja, hogy a termék megfelel az európai uniós biztonsági,
egészség- és környezetvédelmi, valamint fogyasztóvédelmi követelményeknek. A
»CE«jelöléssel ellátott fényképezőgépek az európai piacon kerülnek forgalomba.
Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet]
azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az az elektromos és
elektronikus termékekből keletkező hulladékot.
Kérjük, ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba.
A termék eldobásánál kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló
hulladék visszavételi és gyűjtőhelyeket.
Védjegyek
•
Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.
•
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.
•
A Macintosh az Apple Computer Inc védjegye.
•
Az xD-Picture CardTM védjegy.
•
Minden egyéb cég- és márkanév bejegyzett védjegy és/vagy az adott vállalat védjegye.
•
Az ebben az útmutatóban említett fényképezőgépes fájlrendszer-szabvány a Japan Electronics
and Information Technology Industries Association (JEITA) által kidolgozott DCF-szabvány
(»Design Rule for Camera File System«).
Az útmutató használata
Az útmutatóban alkalmazott jelek
Lényeges tudnivaló olyan tényezőkkel kapcsolatban, amelyek a készülék
meghibásodását vagy működési zavarait okozhatják. A jel olyan műveletek
végrehajtásától is óv, amelyek minden esetben elkerülendők.
TIPPEK
g
A jel hasznos tudnivalók és tippek mellett áll, hogy a legtöbbet hozza
ki fényképezőgépéből.
A jel azokra az oldalakra utal, amelyeken részletes, illetve a témával kapcsolatos
információt olvashat.
2 HU
Tartalomjegyzék
Tudnivalók a fényképezőgép funkcióiról és azok
kezeléséről
Tudnivalók a különböző felvételi módokról
Tudnivalók a különböző felvételkészítési
lehetőségekről
Tudnivalók a fókusz beállításakor
alkalmazandó funkciókról
Az expozíciót, képet és színt szabályozó
funkciók leírása
Tudnivalók az elkészített felvételek
lejátszásakor alkalmazandó funkciókról
Különböző egyéb funkciók leírása. Aszerint, hogy
milyen környezetben használja a fényképezőgépet,
megváltoztathatók annak beállításai és funkciói
Tudnivalók az elkészített felvételek
nyomtatásáról
Tudnivalók arról, hogyan töltheti számítógépre
és tárolhatja a fényképezőgép memóriájában
található felvételeket
Amennyiben eligazításra van szüksége, ill.
többet meg szeretne tudni a fényképezőgépről
A kártyák és a töltő kezelésének leírása,
valamint a fényképezőgép funkcióinak és
kijelzéseinek jegyzéke
Tudnivalók a cserélhető objektívek kezeléséről
A fényképezőgép funkcióinak
alkalmazása
A felvételi viszonyoknak
megfelelő mód kiválasztása
Különböző fényképezési
funkciók
Fókusz funkciók
Expozíció, kép és szín
Lejátszás
A fényképezőgép beállításainak/
funkcióinak egyéni beállítása
Nyomtatás
Számítógéphez történő
csatlakoztatás
A fényképezőgép funkcióiról
részletesen
Információ
Cserélhető objektívek
103. oldal
11. oldal
15. oldal
22. oldal
36. oldal
40. oldal
51. oldal
59. oldal
71. oldal
76. oldal
83. oldal
95. oldal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tudnivalók a fényképezőgép és tartozékai
használatával kapcsolatos óvintézkedésekről
Egyéb
105. oldal
HU 3
13
A fényképezőgép felépítése
Fényképezőgép
u (Tárgy megjelenítése) gomb g 20. oldal #UP gomb g 28. oldal
A/B gomb g 20. oldal
Szemlencsezáró kar g 32. oldal
Keresőg 96. oldal
Dioptria állító gomb
q (Lejátszás) gomb
g 51. oldal
S (Törlés) gomb
g 58. oldal
MENÜ gomb
g 13. oldal
INFO (Információ
megjelenítése) gomb
g 53. oldal
Az LCD kijelző
g 97. oldal
g 13. oldal
(Fénymérés) gomb
g 41. oldal
AEL/AFL gomb
g 43. oldal
0 (Védelem) gomb
g 57. oldal
j (Kioldás) gomb
g 31, 32., 33. oldal
< (Másolás / Nyomtatás)
gomb g 57., 74. oldal
kártyaelérés lámpa
g 80. oldal
WB (Fehéregyensúly) gomb
g 45. oldal
AF (Fókusz üzemmód)
gomb g 36. oldal
i gomb g 13. oldal
ISO gomb g 44. oldal Nyilak
Csatlakozófedél
Módválasztó tárcsa
g 11. oldal
Vezérlő gomb
g 13., 64. oldal
F (Expozíció korrekció)
Főkapcsoló
gomb g 42. oldal
4 HU
Univerzális csatlakozó aljzat
g 74., 79. oldal
CF kártya foglalat
xD-Picture Card foglalat
Kártyakioldó gomb
Kártyatartó
SSWF kijelző g 93. oldal
Vakupapucs g 29. oldal
Exponáló gombg 15. oldal
Vaku
g 28. oldal
Tükör
Objektív csatlakoztatási jel
Önkioldó / Távirányító lámpája / Távirányító
Akkumulátortartó zár
Az elemtartó fedele
Előkészítő lépések
érzékelője g 33. oldal
Foglalat
(A fényképezőgép védősapkájának eltávolítása
után helyezze fel az objektívet, hogy ne
kerülhessen por és szennyeződés a
fényképezőgépbe.)
Objektív rögzítő
Objektív exponáló gomb
Fényképezőgép állvány
foglalata
Az akkumulátor feltöltése
Töltse fel az akkumulátort a tartozékként mellékelt töltővel. Vásárláskor az akkumulátor nincs
teljesen feltöltve. Használat előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátorok fel vannak töltve.
Lítium-ion akkumulátor
Töltési szint kijelző
Piros lámpa: az akkumulátor töltődik
Zöld lámpa: a töltés befejezve
(Töltési idő: kb. 5 óra)
3
(BLM-1)
Vegye le a védősapkát az
akkumulátorról.
Lítium-ion töltő (BCM-2)
Hálózati kábel
1
HU 5
A csuklószíj felhelyezése
1
2
3
Figyelmeztetés
•Erősítse fel megfelelően a csuklószíjat a fent ábrázolt módon úgy, hogy a fényképezőgép ne eshessen
le. Amennyiben a csuklószíj nincs megfelelően rögzítve és a fényképezőgép leesik, az Olympus az
ebből keletkező semmiféle kárért nem vállal felelősséget.
Az akkumulátorok behelyezése
Kapcsolja ki a fényképezőgépet (a
1
főkapcsoló az
OFF
pozíción áll).
Akkumulátor-rögzítő
gomb
3
Az akkumulátor kivétele
Az akkumulátor-rögzítő gombot
lenyomva oldja ki az akkumulátort és
vegye ki azt a helyéről.
Irányjelző
Az objektív felszerelése a fényképezőgépre
Vegye le a fényképezőgépről a
1
védősapkát és az objektívről a hátsó
védősapkát (az óramutató járásával
ellenkező irányban).
Illessze a fényképezőgépen lévő
2
csatlakoztatási jelzéshez (piros) az
objektíven található beillesztési jelet
(piros), majd helyezze be az objektívot a
fényképezőgépbe. Fordítsa el az
objektívet kattanásig az óramutató
Objektív csatlakoztatási jel (piros)
Beillesztési jel
(piros)
2
1
járásával megegyezően.
Távolítsa el az objektívvédő sapkát.
3
Objektívvédő sapka
Az objektív eltávolítása a fényképezőgépről
Az objektív exponáló gombot megnyomva vegye ki az objektívet a
fényképezőgépből az óramutató járásával ellenkező irányban forgatva.
g »A fényképezőgép felépítése« (4. oldal)
6 HU
A kártya behelyezése
Nyissa ki a kártyatartót és helyezze be a kártyát.
Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card
Csúsztassa a kártya érintkezési felületét a
foglalatba ütközésig.
Tolja be a kártyát az ábrának megfelelően
bekattanásig.
Wjel
CF kártya foglalat
xD-Picture Card
foglalat
Figyelmeztetés
• Ne próbálja a kártyát tollal vagy más kemény vagy hegyes eszközzel betolni.
• Soha ne nyissa ki az elem/akku és memóriakártya tartó fedelét, amikor a gép bekapcsolt állapotban
van! Mielőtt eltávolítja az elemet/akkut és a memória kártyát, mindig kapcsolja ki a gépet! Ha
bekapcsolt állapotban nyitja ki az akkumulátor- vagy kártyatartó fedelét, a fényképezőgép
memóriájában tárolt felvételek sérülhetnek. A megsemmisült adatok helyreállítása nem lehetséges.
A kártya eltávolítása
A kártyát akkor vegye ki, ha kialudt a kártyaelérés lámpa.
Kártyakioldó
gomb
Kártyaelérés lámpa
Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card
•
Nyomja le teljesen a kártyakioldó gombot
és engedje kinyílni, majd újra nyomja le
egészen.
•
Nyomja meg könnyedén a kártyát,
és az ki fog ugrani.
HU 7
Előkészületek
Bekapcsolás:
Állítsa a főkapcsolót ON állásba.
Kikapcsoláshoz állítsa a
főkapcsolót az OFFállásba.
Állítsa a módválasztó
tárcsát a P állásba.
SSWF jelző
INFO gomb
Az elemek töltési szintje
A töltési szint jelző jelez, ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotban van vagy a még
rendelkezésre álló akkumulátor feszültség alacsony.
Világít (zöld)
Akkutöltöttség szintje:
*2
Magas.
*1 Villogás a keresőben.
*2 A digitális fényképezőgép energiafogyasztása nagymértékben függ a használat módjától és a működési
feltételektől. Bizonyos működési feltételek között a gép úgy is kikapcsolhat, hogy előtte nem jelez ki
alacsony töltési szintet.
Világít *1 (piros)
Akkutöltöttség szintje:
Alacsony.
Töltés hamarosan esedékes.
Kijelző
Ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotban
van, a vezérlőpult megjelenik a kijelzőn.
Ha a vezérlőpult nem jelenik meg, nyomja
meg az INFO gombot.
A [BATTERY EMPTY]
üzenet kerül kijelzésre.
Akkutöltöttség szintje:
Lemerült.
Porcsökkentő funkció művelet
A porcsökkentő funkció automatikusan működésbe lép, ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotba
kerül. Ultrahangos rezgés távolítja el a port és a szennyeződést a képalkotó eszköz felületéről.
Az SSWF (Super Sonic Wave Filter) kijelző mindvégig villog, amíg a portisztító működik.
A dátum / az idő beállításai
A dátum és az idő a képekkel együtt rögzítve van a memóriakártyán. A fájlazonosító szintén benne
van a dátum és idő beállításokban. A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy pontosan
adta-e meg a dátumot és az időt.
Nyomja meg a
1
g
»A fényképezőgép felépítése« (4. oldal)
MENU
gombot.
8 HU
Nyomja le a
2
gombot. A
nyomja le a d gombot.
• A kiválasztott funkció zöld színben jelenik meg.
A
ac
3
választhat: »Y-M-D« (év/hónap/nap), »M-D-Y« (hónap/nap/év),
»D-M-Y« (nap/hónap/év). Nyomja le a
Az év beállításához nyomja le a
4
gombot, majd nyomja le a
tovább léphessen a hónap beállításához.
Ismételje meg a lépéseket mindaddig, amíg
5
teljesen be nem állította a dátumot és az időt.
• Az óra kijelzése 24-órás formátumban történik,
Nyomja le a i gombot.
6
• A dátum és az idő beállításai visszaállnak gyári alapbeállításra, ha körülbelül egy napig nincs
akkumulátor a fényképezőgépben. A beállítások törlése hamarabb bekövetkezik akkor, ha az
akkumulátort csak rövid ideig töltötte, mielőtt kivette a fényképezőgépből.
ac
gombot a [ ] kiválasztásához, majd nyomja le a d
ac
gombot lenyomva válassza ki az [X] opciót, majd
gombot lenyomva a következő dátum formátumok közül
d
gombot.
ac
d
gombot, hogy
Figyelmeztetés
Gyors kezelési útmutató
A kereső dioptria beállítása
Vegye le az objektívvédő sapkát, majd a keresőbe
nézve lassan forgassa el a dioptria állító gombot.
Akkor kész a beállítás, ha az AF keret tisztán látszik.
AF keret
Dioptria állító gomb
Kereső
A kijelző dőlésszögének állítása
A kijelző dőlésszöge a környezetnek megfelelően
1
3
2
•A kijelzőre ne gyakoroljon erős fizikai hatást. A fényképezőgép állványra történő szerelése közben
ügyeljen arra, hogy a kijelző alsó része ne ütődjön a tartónak.
• Vigyázzon, nehogy megsérüljön a kijelző hátsó oldala, illetve a fémből készült illesztési rész.
állítható fényképezés közben.
A dőlésszög a kipontozott vonal mentén változtatható.
Figyelmeztetés
HU 9
Felvételek készítése
A kereső használata felvétel készítéséhez
Állítsa a módválasztó tárcsát az P állásba.
Irányítsa az AF keretet a fényképezendő
1
tárgyra, és közben nézzen a keresőbe.
AF keret
Módválasztó tárcsa
Exponáló gomb
Kereső
Állítsa be az élességet.
2
Az exponáló gombot kissé nyomja le (félig).
• Csipogó hang jelzi, ha a készülék rögzítette a fókuszt.
Az AF megerősítő jel és az AF fókusz keret világít
a keresőben.
• Megjelenik a gép által automatikusan beállított
exponálási idő és a rekeszérték.
expontáló gomb le van nyomva, a vezérlőpult
• Ha a
képernyője nem látható.
Engedje el az exponáló gombot.
3
Nyomja le teljesen az exponáló gombot.
• Fénykép készítése közben az exponáló gomb
hangja hallható.
• A kártyaelérés lámpa villog, és a fényképezőgép
rögzíti a felvételt.
Rec view
Ennek a funkciónak a segítségével a frissen készített felvétel
kártyára rögzítés közben megjeleníthető a kijelzőn.
Kártyaelérés lámpa
A gomb
lenyomása
félig
Exponálási idő
A gom lenyomása teljesen
AF
megerősítésjelző
Rekeszérték
10 HU
A módválasztó tárcsa használata
A módválasztó tárcsa segítségével könnyen változtathatók a fényképezőgép
beállításai a tárgynak és a fényképezési feltételeknek megfelelően.
Egyszerűsített üzemmód
A fényképezőgép a különböző fényképezési helyzeteknek megfelelő optimális beállításokat
alkalmaz. A beállításokat Ön is megváltoztathatja a mód függvényében
i Portréfelvétel portrék készítéséhez.
l Tájképfelvétel tájképek és külső környezetben készített felvételek esetén.
& Fényképezés makró módban közeli felvételek (makrófelvételek) készítéséhez.
j Sportfelvétel nagy sebességű jelenetek tiszta, éles felvételéhez.
/ Éjszakai portréfelvétel tárgyak és hátterük éjszakai fényképezéséhez.
g Jelenet mód
20 különböző jelenet mód áll rendelkezésre a legkülönbözőbb fényképezési helyzetekhez.
g (15. oldal)
További üzemmódok
P Programfelvétel
A fényképezőgép által beállított rekeszérték és exponálási idő segítségével készíthetők
felvételek. g (16. oldal)
A Felvétel rekesz-előválasztással
A rekeszérték kézi beállítására alkalmas. A készülék automatikusan beállítja az exponálási időt.
g (17. oldal)
S Felvétel záridő-előválasztással
Az exponálási idő kézi beállítására alkalmas. A készülék automatikusan beállítja a rekeszt.
g (18. oldal)
M Manuális expozíció
A rekeszérték és az exponálási idő kézi beállítására alkalmas. g (19. oldal)
g (15. oldal)
1
A fényképezőgép funkcióinak alkalmazása
HU 11
A funkciók beállítása
A vezérlőpult-képernyő kijelzője
Ha a főkapcsoló ON pozícióban van, az LCD kijelzőn megjelenik a
vezérlőpult-képernyő (a felvétellel kapcsolatos információk).
1
g
»A fényképezőgép felépítése« (4. oldal)
•
A kijelzés az
•
Ha a módválasztó tárcsát a g pozícióra állítjuk, a jelenet menü jelenik meg a kijelzőn.
g
(
Vezérlőpult képernyője
A funkciók beállítása
A fényképezőgép funkcióinak alkalmazása
A fényképezőgépen a funciókat háromféleképpen lehet beállítani:
•
a vezérlőpult-képernyő segítségével (g 12. oldal)
•
a gyorsgombok segítségével (g 13. oldal)
•
a menü segítségével (g 13. oldal)
A funkciók beállítása a vezérlőpult-képernyő segítségével
Válasszon ki egy elemet a vezérlőpult-képernyőn, és változtassa meg annak
beállításait.
Nyomja le a i gombot.
1
g
•A vezérlőpult képernyőjén lévő kurzor világít.
INFO
gomb minden lenyomásával változik.
15. oldal)
Normál Részletes Kikapcsolva
»A fényképezőgép felépítése« (4. oldal)
Vezérlőpult képernyője Kurzor
A kívánt funkció kiválasztásához használja a p nyilakat, amelyekkel a
2
kurzort lehet mozgatni.
Pl. a fehéregyensúly beállításakor
Forgassa el a vezérlőgombot a beállítások megváltoztatásához.
3
• Amennyiben egy kiválasztott funkció esetén lenyomja az i gombot, megjelenik az illető
funkcióhoz tartozó menü. Forgassa el a vezérlőgombot a beállítások megváltoztatásához.
• Ha a vezérlőgombot néhány másodpercen belül nem használja, a készülék átveszi az új
beállításokat, és a vezérlőpult képernyője visszaáll.
Gyorsmenü
12 HU
Vezérlőpult kezelési eljárás
Az útmutató a vezérlőpult kezelésének egyes lépéseit
(a gyorsmenü megjelenéséig) az alábbi módon tünteti fel:
Pl. a fehéregyensúly beállításakor
i WBi
A funkciók beállítása a gyorsgombok segítségével
A fényképezőgép gyorsgombokkal is rendelkezik, amelyekkel gyorsan
beállíthatók a különböző hozzájuk rendelt funkciók.
Nyomja meg a kívánt funkcióhoz tartozó gombot.
1
• Megjelenik a gyorsmenü.
Beállításhoz használja a vezérlőgombot.
2
• Ha a vezérlőgombot néhány másodpercen belül nem használja, a készülék átveszi az új
beállításokat, és a vezérlőpult képernyője visszaáll. g »Gombidőzítés« (69. oldal)
A beállításokat az i gomb megnyomásával is megerősítheti.
• A gyorsgombokkal történő beállítások a keresőn is megerősíthetők.
A gyorsgombok listája
g
»A fényképezőgép felépítése« (4. oldal)
A gyorsgombokhoz hozzárendelt funkciók a következők:
Gyorsgombok Funkció
1 WB Fehéregyensúly gomb A fehéregyensúly beállítása 45. oldal
2 AF Fókusz mód gomb A fókusz üzemmód beállítása 36. oldal
3 ISO ISO gomb Az ISO érzékenység beállítása 44. oldal
4 d Fénymérés gomb A fénymérés beállítása 41. oldal
5 j Kioldás gomb
6 F Expozíció korrekció gomb Expozíció korrekció 42. oldal
7 u Tárgy megjelenítése gomb Tárgy megjelenítése funkció 20. oldal
8
A/B
A/B mód gomb
Sorozatfelvétel / önkioldó /
távirányító
A tárgy megjelenítési módjának
változtatása
Lásd a köv.
oldalon
31. oldal, 32.
oldal, 33. oldal
20. oldal
Beállítások a menü segítségével
Nyomja meg a
1
• Az LCD kijelzőn megjelenik a menü. g »A fényképezőgép felépítése« (4. oldal)
MENU
gombot.
A kijelző alján megjelenik a kezelési utasítás.
CANCEL Ja: A beállítások törléséhez nyomja le a
SELECT J/ : A funkció kiválasztásához nyomja
GO J f : A beállítások jóváhagyásához nyomja
MENU gombot.
meg a dac gombot.
A megjelenő ábra megegyezik az
alábbi nyilakkal.
: a : c : d : b
meg az i gombot.
1
A fényképezőgép funkcióinak alkalmazása
HU 13
Az egyes fülek kiválasztásához használja a nyilakat.
2
• A funkciókat betűk mutatják.
1
3
A fényképezőgép funkcióinak alkalmazása
4
5
A választott betű
segítségével
lépjen a
funkciókhoz.
A fülek típusai
A fényképezési funkciók beállítása
A fényképezési funkciók beállítása
q A lejátszás funkciók beállítása
A fényképezési funkciók testreszabása
A fényképezőgép eredményes használatához szükséges funkciók beállítása.
Fülek
A funkció kiválasztása.
A kiválasztott funkció
beállítóképernyőjéhez
ugrik (néhány funkciót
a menüvel lehet
beállítani).
A beállítás kiválasztása.
Beállítások
Beállítóképernyő példája
Ismételten nyomja meg az i ikont, amíg a menü el nem tűnik.
• A normál fényképezési képernyő visszaáll.
Menüképernyő példája
Megjelenik
az aktuális
beállítás
Funkció
A menü kezelése
Az útmutató az alábbi módon tünteti fel a menü kezelésének
egyes lépéseit:
Pl. a fehéregyensúly beállításakor
MENU[W][WB] Beállítás
14 HU
Felvétel módok
A fényképezőgép különböző felvételkészítési üzemmódokkal rendelkezik, amelyeket a
módválasztó tárcsa segítségével lehet kiválasztani.
g
»A fényképezőgép felépítése« (4. oldal)
Egyszerűsített üzemmód
•
Válasszon a fényképezési helyzetnek
megfelelő módot. A fényképezőgép
automatikusan elvégzi a fényképezési
körülményeknek megfelelő beállításokat.
i Portrait
l Landscape
& Macró
j Sport
/ Éjszakai portréfelvétel
g 20 különböző jelenet mód
áll rendelkezésre.
g »Jelenet mód« (15. oldal)
Beállítások
Állítsa a módválasztó tárcsát a használni kívánt üzemmódra.
•A g
módra vonatkozó tudnivalókat lásd: g »Jelenet mód« (15. oldal).
Felvételek készítése
A/S/M
módban először állítsa be az exponálási időt, illetve a rekeszértéket.
g »A
: Felvétel rekesz-előválasztással« (17. oldal),
S
Felvétel záridő-előválasztással« (18. oldal),
»
M
: Manuális felvétel« (19. oldal)
»
.
További fényképezési módok
•
Ha igényesebb felvételeket kíván
készíteni, teret adva kreativitásának is,
beállíthatja sajátkezűleg a rekeszértéket,
illetve a záridőt.
P Programfelvétel (g 16. oldal)
A Felvétel rekesz-előválasztással
(g 17. oldal)
S Felvétel záridő-előválasztással
(g 18. oldal)
M Manuális expozíció (g 19. oldal)
2
A felvételi viszonyoknak megfelelő mód kiválasztása
Nyomja le félig az exponáló gombot a
fokuszáláshoz, majd azt teljesen
lenyomva készítse el a felvételt.
•
Ha az exponáló gomb félig van lenyomva, a
keresőben a jobb oldalon látható grafikon
jelenik meg.
Exponálási idő
AF megerősítésjelző
Expozíciós mód
Rekeszérték
Kereső
Jelenet mód
Ha a felvételkészítéshez kiválasztja a megfelelő módot, a készülék automatikusan a fényképezési
körülményekhez igazítja a beállításokat. A módválasztó tárcsán beállítható jelenet móddal
szemben itt a legtöbb funkció nem változtatható meg.
Állítsa a módválasztó tárcsát a g
1
Nyomja le a
2
• A kijelzőn megjelenik a kiválasztott mód leírása és egy próbakép.
Nyomja le a i gombot.
3
• A fényképezőgép megnyitja a készenléti üzemmódot.
• A beállítás módosításához nyomja meg újra a i gombot.
ac
gombot a jelenet mód kiválasztásához.
állásba.
HU 15
A jelenet módok típusai
Ikon Mód Ikon Mód
I 1 PORTRAIT J 11 MACRO
L 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACRO
K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLE
2
G 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSET
U 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKS
G 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTS
J 7SPORT s 17 PANORAMA
H 8 HIGH KEY g 18 BEACH & SNOW
I 9 LOW KEY B 19 UNDER WATER WIDE
q 10 IMAGE STABILIZATION A 20 UNDER WATER MACRO
További fényképezési módok
P
: Programfelvétel
A fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket és az exponálási időt a tárgy
fényerejének megfelelően.
Ha szükséges, végrehajthat olyan program lépéseket, amelyekkel módosíthatja a rekesz és az
exponálási idő kombinációját , miközben a pontos EV (expozíciós érték) változatlan marad.
Állítsa a módválasztó tárcsát
az P állásba.
A felvételi viszonyoknak megfelelő mód kiválasztása
Vezérlőpult-képernyő kijelzője
Exponálási idő Rekeszérték
AF megerősítésjelző
Expozíciós mód
Kereső
Rekeszértékek és exponálási idők a P módban
A P módban a fényképezőgép úgy van beprogramozva, hogy a rekeszértéket és az exponálási időt
automatikusan kiválasztja a tárgy fényerejének megfelelően, mint az az alábbi grafikonon látható.
A grafikonon látható vonal pozíciója az objektív típusának függvényében változik.
ED 50 mm F2 MACRO objektív esetén
(pl. ha a fényérték 7, a rekeszérték F2-re,
az exponálási idő 1/30-ra van állítva)
14 mm – 54 mm F2.8 – 3.5 zoom objektív
használata esetén (gyújtótávolság: 54 mm)
14 mm – 54 mm F2.8 – 3.5 zoom objektív
használata esetén (gyújtótávolság: 14 mm)
Exponálási idő
Rekeszérték
16 HU
Programeltolás (%)
A vezérlőgomb P módba történő elforgatásával
módosíthatja a rekeszérték és az exponálási idő
beállítását, miközben az optimális expozíció
változatlan marad.
A programeltolás beállítás nem törlődik a
felvételkészítés után. Ha törölni kívánja a
programeltolás beállítást, fordítsa el a vezérlőgombot
úgy, hogy a keresőben vagy a vezérlőpult-képernyőn
%
látható
vagy kapcsolja ki a gépet. Vaku használatakor a
programeltolás nem működik.
A
A fényképezőgép a választott rekeszértékhez automatikusan beállítja a megfelelő exponálási időt.
Ha kinyitja a rekeszt (csökkenti a rekeszértéket), a gép kisebb tartományon belül fókuszál (kisebb
mélységélesség) és homályos hátterű képet készít. A rekesz zárásával (a rekeszérték növelésével)
a fényképezőgép nagyobb tartományon belül fog fokuszálni. Alkalmazza ezt a módot, amennyiben
módosítani szeretné a hátteret. Felvételkészítés előtt használja az előzetes megjelenítés funkciót,
amellyel megnézheti, hogy milyen lesz a háttér a képen.
g
Állítsa a módválasztó tárcsát az A állásba, a rekeszérték beállításához pedig
forgassa el a vezérlőgombot.
expozíció mód jelzés P-re változzon,
: Felvétel rekesz-előválasztással
»Előzetes megjelenítés funkció« (21. oldal)
Nyitja a rekeszt
(az F-szám csökken)
Exponálási idő Rekeszérték
AF megerősítésjelző
Expozíciós mód
Kis rekeszérték (F-szám)
esetén
Kereső
2
A felvételi viszonyoknak megfelelő mód kiválasztása
Zárja a rekeszt
(az F-szám növekszik)
Nagy rekeszérték
(F-szám) esetén
A keresőben látható jelzés, ha az exponáló gomb félig le van nyomva
Exponálási idő
megerősítésjelző
Expozíciós mód
Rekeszérték
Túlexponált, ha
AF
Kereső
az exponálási
idő kijelzője
villog. Növelje a
rekeszértéket
(az F-számot).
Exponálási idő
megerősítésjelző
Expozíciós mód
Rekeszérték
Alulexponált, ha
Kereső
az exponálási
idő kijelzője
villog.
Csökkentse a
rekeszértéket
(f-szám).
AF
HU 17
TIPPEK
Az exponálási idő értéke a rekeszérték megváltoztatása után tovább villog
→
Ha a rövidebb exponálási idő beállításakor az exponálási idő kijelzője villog, állítsa az ISO
érzékenységet kisebb értékre vagy helyezzen be egy kereskedelemben kapható ND szűrőt
(a fényerő beállításához).
g
»ISO – A kívánt fényérzékenység beállítása« (44. oldal)
→
Ha a hosszabb exponálási idő beállításakor az exponálási idő kijelzője villog, állítsa az ISO
érzékenységet nagyobb értékre.
2
Az EV lépésköz módosítása: g »EV lépésköz« (62. oldal)
A mélységélesség ellenőrzése a választott rekeszértékkel:
g
»Előzetes megjelenítés funkció« (21. oldal).
S
Felvétel záridő-előválasztással
A fényképezőgép a választott exponálási időhöz automatikusan beállítja a megfelelő rekeszértéket.
Állítsa be az exponálási időt az elérni kívánt hatásnak megfelelően. Rövidebb exponálási idővel
éles képeket készíthet mozgó tárgyakról; hosszabb exponálási idővel homályossá válik a mozgó
tárgy, a sebesség vagy mozgás érzetét keltve.
Állítsa a módválasztó tárcsát az S állásba, az exponálási idő beállításához
pedig forgassa el a vezérlőgombot.
g
»ISO – A kívánt fényérzékenység beállítása« (44. oldal)
Hosszabb exponálási idő
A rövid exponálási idő
befagyaszthatja a mozgást,
de elmosódás nélkül.
A felvételi viszonyoknak megfelelő mód kiválasztása
Rövidebb exponálási idő
A hosszabb exponálási idővel
fényképezett gyors jelenet
elmosódottá válik. Az elmosódottság
dinamikus mozgás benyomását kelti.
A keresőben látható jelzés, ha az exponáló gomb félig le van nyomva.
Exponálási idő
megerősítésjelző
Expozíciós mód
Ha a rekeszérték kijelzője a minimális értéken villog*,
nem volt megfelelő az expozíció (a felvétel
alulexponált). Alkalmazzon hosszabb exponálási időt.
* Az a rekeszérték, amikor a rekeszérték kijelzője villogni kezd, más-más lehet az objektív típusától
és az objektív gyújtótávolságától függően.
AF
Rekeszérték
Kereső
Exponálási idő
megerősítésjelző
Expozíciós mód
Ha a rekeszérték kijelzője a maximális értéken
villog*, nem volt megfelelő az expozíció (a felvétel
túlexponált). Alkalmazzon rövidebb exponálási időt.
AF
Rekeszérték
Kereső
18 HU
TIPPEK
Ha elmosódott a kép
→
Makró és ultra-teleobjektíves felvételeknél megnő a fényképezőgép bemozdulásának
veszélye, amely tönkreteheti a képet. Állítsa az exponálási időt rövidebbre vagy a gép
rögzítésére használjon egy- vagy háromlábú fényképezőgép állványt.
Ha a rekeszérték kijelzője tovább villog az exponálási idő módosítása után is
→
Ha a rekeszérték kijelzője a maximális értéken villog, állítsa az ISO érzékenységet kisebb
értékre vagy helyezzen be egy kereskedelemben kapható ND szűrőt (a fényerő beállításához).
g
»ISO – A kívánt fényérzékenység beállítása« (44. oldal)
→
Ha a rekeszérték kijelzője a minimális értéken villog, állítsa az ISO érzékenységet nagyobb
g
értékre.
»ISO – A kívánt fényérzékenység beállítása« (44. oldal)
Az EV lépésköz módosítása: g »EV lépésköz« (62. oldal)
M
: Manuális felvétel
A rekesz és az exponálási idő kézi beállítására alkalmas. Az expozíciós szint jelző segítségével
ellenőrizhető a megfelelő expozíciótól való eltérés. Ez az üzemmód teret ad a kreativitásnak, mivel
bármilyen beállítást lehetővé tesz a helyes expozíciótól függetlenül. Bulb expozíció is lehetséges,
amely csillagászati és tűzijáték felvételek készítésére alkalmas.
g
»Bulb expozíció« (20. oldal)
Állítsa a módválasztó tárcsát az M állásba, az érték beállításához pedig
forgassa el a vezérlőgombot.
•
Az exponálási idő beállítása: forgassa el a vezérlőgombot.
A rekeszérték beállítása : forgassa el a vezérlőgombot, és közben tartsa lenyomva a
[DIAL]
funkcióval felcserélheti a vezérlőgombbal állítható beállításokat.
A
g
»A vezérlőgomb funkcióinak egyéni beállítása« (64. oldal)
•
A meglévő rekeszértékek skálája az objektív típusától függ.
•
Az exponálási idő beállítható 1/4000 – 60" (mp.) közötti értékre vagy
•
A gomb elforgatásával a rekeszérték és az exponálási idő 1/3 Fé-kel nő A lépésköz az egyéni
beállítások szerint is állítható.
•
Az expozíciós szint jelző feltűnik a vezérlőpult
képernyőjén, és mutatja az éppen kiválasztott
rekesz által meghatározott expozíciós érték
és a gép által optimálisnak vélt expozíciós
értékhez viszonyított exponálási idő közötti
különbséget (–3 Fé – + 3 Fé).
F
(expozíció korrekció) gombot.
g
»EV lépésköz« (62. oldal)
[BULB]
programra.
Alulexponáltság
Túlexponáltság
Optimális expozíció
Expozíciós szint
jelző
Zajos kép
30 vagy több másodperces exponálási idővel történő felvétel
esetén zavar jelenhet meg a képernyőn vagy a kép túlságosan
világos lesz a képernyő bal felső részén. Ez a jelenség akkor
tapasztalható, ha áram kerül a képalkotó eszköz azon részeibe,
amelyeket rendszerint nem ér fény. Ennek következtében megemelkedik a képalkotó eszköz vagy
az ahhoz tartozó meghajtó áramkör hőmérséklete. Ez akkor is előfordulhat, ha a kép hőnek kitett
környezetben magas ISO beállítással készül. A zajcsökkentés funkció segítségével csökkenthető
a képzaj.
g
»Zajcsökkentés« (49. oldal)
2
A felvételi viszonyoknak megfelelő mód kiválasztása
HU 19
Bulb expozíció
→
Készíthet képet a bulb expozíciós idővel, amelynél a zár addig marad nyitva, amíg az exponáló
gombot lenyomva tartja (max. 8 percig).
programra. Bulb expozíció készíthető egy külön vásárolható távirányítóval is (RM-1).
g
»Bulb felvételek távirányítóval« (34. oldal)
Tárgy megjelenítése
2
A fényképezendő témát megjelenítheti az LCD kijelzőn, és így ellenőrizheti a kép szerkesztését,
vagy pedig a témát az LCD kijelzőn kinagyítva fényképezhet.
Nyomja le a u gombot.
•
A fényképezendő tárgy megjelenik az LCD kijelzőn. A fényképezési információk az
lenyomásával elrejthetők.
Exponálási idő
Módjelző ikon
Expozíció korrekció érték
M
módban állítsa az exponálási időt
Rekeszérték
[BULB]
INFO
u gomb
gomb
A/B mód
Képrögzítési mód
Célkereszt
A tárgy megjelenítése funkció két módban működik: A módban, illetve B módban (manuális fókusz
A felvételi viszonyoknak megfelelő mód kiválasztása
rögzítés). A módokat váltogatni lehet a fényképezési helyzet szerint.
A tárolható állóképek
száma
Kártya
A/B gomb
INFO gomb
A menü megjelenítéséhez nyomja meg az A/B gombot. A vezérlőgombot
elforgatva válassza ki a kívánt módot, majd nyomja le az i gombot.
Támogatott módok A mód B mód
Felvétel módok (módválasztó tárcsa: i, l, &, j, /) 33
Felvétel módok (P, A, S, M) 33
Jelenet mód (g) 3 k
Sorozatfelvétel 33
Kinagyított kép a kijelzőn k 3
:működik k:nem működik
3
Figyelmeztetés
• Ahhoz, hogy a készülék A módban is pontos fénymérést végezhessen, csukja be a szemlencse zárat.
Az A mód működése közben a beállítások nem jelennek meg a keresőben.
• Amennyiben B mód alkalmazása esetén a kijelzőn erős fényforrás látható, megtörténhet, hogy a kép
sötétebbnek látszik, de a felvétel ennek ellenére megfelelő lesz.
20 HU
Tárgy kinagyított megjelenítése (B mód)
A fényképezendő tárgy 10-szeresére nagyítható a kijelzőn. Az aktuális fókusz átvehető, illetve
állítható a nagyított képen. A készülék 8 perc elteltével kilép ebből a módból.
Az
INFO
1
megjelenítésének képernyője.
A p nyilak segítségével mozgassa a keretet a kívánt irányba,
2
majd nyomja le az
• A kereten belül található rész kinagyítva jelenik meg a kijelzőn.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az i gombot, ha az elmozdított nagyítási keretet újból
Forgassa el a fókuszgyűrűt, és állítsa be az élességet.
3
•
B módban az autofókusz nem működik.
•
Ha hosszabb ideig használja a készüléket B módban, a képalkotó eszköz felmelegszik. Ennek következtében
a nagy ISO érzékenységgel készített felvételek zajosak és egyenetlen színezésűek lehetnek. Ennek
megakadályozására csökkentse az ISO érzékenységet vagy pedig kapcsolja ki egy időre a fényképezőgépet.
•
Az objektív cseréje esetén kikapcsol a tárgy megjelenítése program.
•
A gyorsgombokkal nem változtathatók a beállítások.
gomb lenyomásával megjelenik a tárgy kinagyított
i
gombot.
középre szeretné helyezni.
Figyelmeztetés
Vonalazás megjelenítése
Ha az LCD kijelző nyugtázza a képkompozíciót, vonalazás jeleníthető meg. Ez akkor lehetséges,
ha a tárgy megjelenítése program A módban vagy B módban van.
MENU[Y][FRAME ASSIST]
[A MODE] OFF
PASSPORTC
PASSPORTD
2
A felvételi viszonyoknak megfelelő mód kiválasztása
[B MODE] OFF
GOLDEN SECTION
GRID
SCALE
Előzetes megjelenítés funkció
A rekesz működtetése esetén a kereső kijelzi az aktuális mélységélességet (az »éles« fókusz
legközelebbi és legtávolabbi pontja közötti távolságot) a kiválasztott rekeszértékkel együtt. Ahhoz,
hogy az előzetes megjelenítés funkció működjön a
j
gombhoz kell rendelni ezt a funkciót.
a
g
»A j gombhoz rendelt funkció« (64. oldal)
Az előzetes megjelenítés funkció aktiválásához nyomja le a j gombot.
g
»A fényképezőgép felépítése« (4. oldal)
j
gomb lenyomásával, előzőleg a menüben
HU 21
Amennyiben a készüléknek nem sikerül fokuszálni
(fókuszrögzítés)
A fényképezőgép bizonyos esetekben nem képes az autofókusz funkcióval élesre állítani a témát
(pl. ha az nem a képkocka közepén található, vagy ha gyengébb kontrasztú, mint a háttér stb.).
Ebben az esetben a legegyszerűbb megoldás, ha fókuszrögzítést alkalmaz.
A fókuszrögzítés alkalmazása
(ha a tárgy a képkocka közepén kívül helyezkedik el)
3
Különböző fényképezési funkciók
Irányítsa az AF keretet arra a tárgyra, amelyre
1
fokuszálni szeretne, majd nyomja le félig az
exponáló gombot,amíg az AF megerősítésjelző ki
nem gyullad.
• A fókusz rögzítése kész. Az AF megerősítő jel és az AF
fókusz keret világít a keresőben.
• Ha az AF megerősítésjelző villog, nyomja le újra félig az
exponáló gombot.
•A vezérlőpult képernyője eltűnik.
»A fényképezőgép felépítése« (4. oldal)
g
Az exponáló gombot félig lenyomva irányítsa a
2
készüléket a kívánt képbeállításra, majd nyomja le
teljesen az exponáló gombot.
• A kép letárolása közben a kártyaelérés lámpa villog.
AF keret
AF megerősítésjelző
Ha a tárgy gyengébb kontrasztú, mint a kép többi része
Ha a téma gyenge kontrasztú, pl. rossz fényviszonyok vagy köd esetén, megtörténhet, hogy nem
lehet élesre állítani. Fókuszáljon (fókuszrögzítő) az erős kontrasztú tárgyra ugyanabból a
távolságból, mint a fényképezni kívánt tárgyra, állítsa be újra a képet, majd készítse el a felvételt.
Automatikus összekapcsolás
Vegye igénybe ezt a funkciót, ha az expozíciós beállítások és a fehéregyensúly nem határozhatók
meg egyértelműen, és nem lehetséges ezek ismételt átállítása új felvételek készítéséhez.
Ez a gép az automatikus összekapcsolás alábbi típusait ismeri:
Automatikus
összekapcsolás
AE expozíciósorozat
WB expozíciósorozat
MF expozíciósorozat Több képet készít különböző fókuszálási pontokkal. 24. oldal
Expozíciósorozat vakuval
* A WB expozíciósorozat funkciót egyidőben lehet használni más expozíciósorozat funkciókkal.
Több képet készít különböző expozíciós
értékek mellett.
Egy képről különböző fehéregyensúllyal rendelkező
*
képeket készít.
Több képet készít, miközben minden felvételnél
megváltoztatja a vaku fényének erősségét.
Összehasonlítás Lásd a köv.
oldalon
23. oldal
24. oldal
28. oldal
22 HU
AE expozíciósorozat
A fényképezőgép automatikusan több képet készít minden képhez más expozíciós értéket
használva. Olyan körülmények között is, ahol a helyes expozíciót csak nehezen lehet beállítani
(mint pl. egy tárgy ellenfényben vagy homályos jelenet), a különböző expozíciós beállításokból
kiválaszthatja a kívánt képet (expozíció és korrekciós értékek). A képek a következő sorrendben
készülnek: kép optimális expozícióval, kép – irányú beállítással, kép + irányú beállítással.
Példa:
Ha a BKT fényérték
[3F 1.0EV]
–1.0EV ±0 +1.0EV
Korrekciós érték: 0.3, 0.7 vagy 1.0
Az expozíció korrekció értéke változik a fényérték (EV) lépésköz módosításával. A fényérték (EV)
lépésköz a menü segítségével változtatható meg. Az expozíció korrekciós értékeket ±1.0
tartományon belül lehet állítani.
g
»EV lépésköz« (62. oldal)
Felvételek száma: 3
MENU[X][AE BKT]
1
A beállításhoz használja a p nyilakat.
2
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
Nyomja le a i gombot.
3
Kezdő felvétel.
4
Egy felvétel készítése
Minden alkalommal, amikor az exponáló
gombot teljesen lenyomja, a gép különböző
expozícióval egy-egy felvételt készít.
• A következő felvétel beállítása megjelenik a keresőn.
Sorozatfelvétel
Kereső
AE BKT
OFF
3F 0.3EV
A következő
felvétel
készítésekor
alkalmazott
expozíció
korrekció érték
Tartsa lenyomva az exponáló gombot addig,
amíg el nem készült a beállított számú felvétel.
A gép minden képet más expozícióval készít.
• Az exponáló gomb felengedése után az automatikus összekapcsolás
készítése befejeződik.
A program befejeztével a vezérlőpulton látható [BKT] jelzés kék színre vált.
Hogyan korrigálja az AE expozíciósorozat az expozíciót a különböző
módokban
A kiválasztott expozíció módtól függően, az expozíció a következőképpen módosul:
3
Különböző fényképezési funkciók
P
mód : Rekeszérték és exponálási idő
A
mód : Exponálási idő
TIPPEK
Az expozíciósorozat alkalmazása a beállított expozíciós értékre:
→
Állítsa be az expozíciós értéket, majd használja az AE expozíciósorozat tulajdonságot.
Az AE expozíciósorozat alkalmazásra került a beállított expozíciós értékre.
S
mód : Rekeszérték
M
mód : Exponálási idő
HU 23
Figyelmeztetés
• A sorozafelvétel alatt, ha az akkumulátor kijelzője az alacsony töltöttség miatt világít, a fényképezőgép
nem készít több felvételt, hanem elmenti az elkészült képeket a memóriakártyára. Attól függően, hogy
mennyire merült le az akkumulátor, a fényképezőgép esetleg nem tud minden képet elmenteni.
WB expozíciósorozat
Egy felvétel készítésével automatikusan három kép készül a (megadott színirányokra beállított)
különböző fehéregyensúllyal. Egy kép készül a megadott fehéregyensúllyal, a másik kettő ugyanaz
a kép más-más színirány beállításokkal. A gép mindhárom képet a memóriakártyára menti.
3
MENU[X][WB BKT]
1
A p nyilak segítségével válassza ki a színirányt.
2
R-B Piros – Kék
G-M Zöld – Magenta
• Mindkét színirányt beállíthatja.
A p nyilak segítségével állítsa be a fényérték
3
(EV) lépésközt.
[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]
Kezdő felvétel.
4
• Ha az exponáló gomb teljesen le van nyomva, a gép automatikusan elkészíti a megadott
színirányba beállított képeket.
TIPPEK
Különböző fényképezési funkciók
A WB expozíciósorozat alkalmazása kézileg beállított
fehéregyensúly esetén:
→
Állítsa be manuálisan a fehéregyensúlyt, majd alkalmazza a WB expozíciósorozat funkciót.
A WB expozíciósorozat illeszkedik a fehéregyensúly beállításhoz.
Figyelmeztetés
• Az expozíciósorozat alatt a gép nem tud sorozatfelvételt készíteni, ha nincs elég memória a gépben és
a kártyán több kép tárolására.
MF expozíciósorozat
A készülék több felvételt is készít, miközben a gyújtópontot minden képnél egy kissé módosítja.
A gép a képeket a következő sorrendben rögzíti a memóriakártyán: a kézzel beállított gyújtópontú
kép, a hátrébb lévő gyújtópontú kép, az előrébb lévő gyújtópontú kép.
MENÜ[X][MF BKT]
1
A beállításhoz használja a p nyilakat.
2
[OFF] / [5F 1STEP] / [5F 2STEP] / [7F 1STEP] /
[7F 2STEP]
Fényérték lépésköz: 1STEP, 2STEP
Felvételek száma :5 felvétel / 7 felvétel
Nyomja le a i gombot.
3
Az MF segítségével állítsa be a fókuszt, majd a kép
4
rögzítéséhez nyomja meg az exponáló gombot.
• Ha az exponáló gomb teljesen le van nyomva, a fényképezőgép sorozatban készíti a
képeket; a kézzel beállított gyújtópontú kép, a tőle hátrébb lévő gyújtópontú kép, és az
előtte lévő gyújtópontú kép.
24 HU
• A kézileg beállított fókuszpontú kép előtt és után készített felvételek száma változó lehet
az alkalmazott objektív és a fényképezési körülmények függvényében.
• Abban az esetben, ha a téma nem a képkocka közepén helyezkedik el, vagy ha
gyenge a kontraszt, a beállított fókuszpontú kép előtt, illetve után készített felvételek
száma eltérhet egymástól.
• Ennek a funkciónak az alkalmazásakor szerelje állványra a fényképezőgépet.
Vakus fényképezés
Vaku mód
A fényképezőgép különböző tényezők, mint pl. vakuminta és vaku időzítés, figyelembevételével
beállítja a vaku módot. A lehetséges vaku üzemmódok az expozíciós módtól függnek. A vaku
üzemmódok más külső vakuk esetében is működnek.
Automatikus vaku
Rossz fényviszonyok, illetve háttérfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép.
Ha a tárgy háttérfényben van, a felvételhez állítsa az AF keretet a tárgy fölé.
Vörösszem-hatást csökkentő vaku
A vörösszem-hatást csökkentő vaku módban a fő villanás
előtt a vaku több elővillanást bocsát ki. Ennek segítségével
a fényképezendők szeme hozzászokik az éles fényhez, és
ezáltal minimálisra csökken a vörösszem-hatás.
AUTO
!
A lefényképezett
szem piros
Lassú szinkronizáció (1. függöny)#SLOW
A lassú szinkronizációs vakut hosszú exponálási időre
tervezték. Általában a vakuval történő fényképezés
közben az exponálási idő nem mehet egy bizonyos
érték alá, különben a gép elmozdul. De ha éjszakai
felvételt készítünk, a rövid exponálási idő miatt a
háttér túlságosan sötét lesz. A lassú szinkronizáció
lehetővé teszi a háttér és a téma lefényképezését. Mivel az exponálási idő hosszabb,
rögzítse a fényképezőgépet fényképezőgép állványon, hogy a kép ne mozdulhasson be.
1. redőny
A vaku általában akkor lép működésbe, ha a zárszerkezet teljesen nyitva van. Ezt nevezik első
redőnynek. Ez a vaku működésmódja, ha nem változtatja meg a beállítást.
Lassú szinkronizáció (2. függöny)#SLOW2
A második redőnynél a vaku közvetlenül azelőtt lép működésbe, hogy a zárszerkezet bezárul.
A vakuidőzítés megváltoztatása érdekes hatással lehet a képre: pl. az autó mozgása úgy fejeződik
ki, hogy a hátsó lámpák fénye hátrafelé húzódik. Minél hosszabb az exponálási idő, annál
jobban érvényesülnek ezek a hatások. A lehetséges leghosszabb exponálási idő a fényképezési
módtól függ.
Ha az exponálási idő 2 mp-re van állítva.
3
Különböző fényképezési funkciók
2 mp
2. redőny 1. redőny
2 mp
2. redőny, a vaku villan
A zár záródik
Első redőny, a vaku villan
A zár teljesen nyitva van
0
HU 25
Lassú szinkronizáció (1. függöny) / vörösszem-hatást
csökkentő vaku!SLOW
Ezzel a funkcióval a vakus fényképezéshez használhatja a lassú szinkronizáció programot, és
egyúttal a vörösszem-hatást is csökkentheti. Éjszakai felvétel készítése során ezzel a funkcióval
minimalizálható a vörösszem-hatás. Minthogy a 2. függönyös szinkronizáció esetén sok idő
telik el az elővillanások és a felvétel elkészülte között, ennek során nehezen küszöbölhető ki a
vörösszem-hatás. Ezért ez a funkció csak az 1. függönyös szinkronizáció esetén működik.
Derítő vaku
A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik. Ezt a módot akkor alkalmazza, ha el szeretné
tüntetni a fényképezendő személy arcára vetülő árnyékot (pl. falomb árnya), ha a tárgyat háttérfény
3
éri, illetve ha a mesterséges fény miatt megváltozott színeket szeretné korrigálni (különösen
fénycsővilágítás esetén).
• Ha a vaku villan, az exponálási idő 1/180 vagy kevesebb mp-re van állítva. Ha a kép világos háttér előtt
derítő vakuval készül, a háttér túlexponált lehet. Ebben az esetben használja a külön vásárolható FL-50
vagy FL-36 külső vakut, és fényképezzen Super FP vaku módban.
Kikapcsolt vaku
A vaku nem működik. Ebben a módban a feltöltött vaku AF segédfényként is használható.
g
»AF megvilágítás« (39. oldal)
#
Figyelmeztetés
$
Vakuszinkron-idő
A beépített vaku felvillanásakor az exponálási idő módosítható.
Különböző fényképezési funkciók
g
»Gyors szinkronizáció« (63. oldal)
Kézi vaku
A beépített vaku számára lehetővé teszi meghatározott fénymennyiség termelését. Ha a
(g 63. oldal) funkció
FLASH]
kibocsátott fény erősségét.
Kézi vaku használatakor az objektíven állítsa be az f értéket a tárgytól való távolságot alapul véve.
A fényerősség mértéke GN: Irányszám
FULL (1/1) 13
1/4 6
1/16 3
1/64 1.5
A következő képlet segítségével számolja ki az f értéket az objektívre.
[ON]
-ra van kapcsolva, a vaku módban be lehet állítani a vaku által
[MANUAL
Rekesz (f érték) =
GN x ISO érzékenység
A tárgytól mért távolság (m)
ISO érzékenység
ISO érték
ISO érzékenység 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0
100 200 400 800 1600
26 HU
A különböző expozíciós módokban aktiválható vaku módok
Expozíciós
*1 Ha a vaku Super FP módban van, akkor a rendes vakunál hosszabb időre van szüksége a
*2
Vezérlőpult-
l
j
l
j
P
A
i
&
*2
P
A
i
&
*2
S
M
S
M
képernyő/
menü kijelzője
AUTO Automatikus vaku 1.
!
#
!SLOW
!SLOW
#SLOW2
#FULL
#1/4
#1/16
#1/64
# Derítő vaku
H
#SLOW2
a NIGHT+PORTRAIT módban nem állítható be.
mód
/
/
villanás előtt a háttérfény érzékéléséhez.
AUTO, !, #, $
Vaku mód
Automatikus vaku
(Vörösszem-hatás
csökkentése)
Derítő vaku Mindig villan 60 mp. –
Lassú szinkronizáció
(vörösszem-hatás
csökkentése)
Lassú szinkronizáció
(1. függöny)
Lassú szinkronizáció
(2. függöny)
Kézi vaku
(FULL)
Kézi vaku
(1/4)
Kézi vaku
(1/16)
Kézi vaku
(1/64)
Derítő vaku
(Vörösszem-hatás
csökkentése)
Derítő vaku /
Lassú szinkronizáció /
(2. függöny)
Időzítés
feltételei
függöny
1.
függöny
2.
függöny
1.
függöny
2.
függöny
g
»Super FP vaku« (30. oldal)
A vaku
működésének
feltételei
Sötétben/
ellenfényben *1
automatikusan
működésbe lép
Mindig villan 60 mp. –
Mindig villan 60 mp. –
Mindig villan 60 mp. –
Exponálási
idő
korlátozás
1/30 mp. –
1/180 mp.
1/180 mp.
1/180 mp.
1/180 mp.
1/180 mp.
A vaku mód beállítása
ip (vaku mód)
Forgassa el a vezérlőgombot a beállítások kiválasztásához.
1
•
Az i gombot lenyomva megjeleníthető a gyorsmenü, ahol a beállítás szintén elvégezhetők.
g »A különböző expozíciós módokban aktiválható vaku módok« (27. oldal)
Menü beállítások
3
Különböző fényképezési funkciók
MENÜ[X][FLASH MODE] Beállítás
HU 27
A beépített vaku használata
Ha felvételkészítéshez 14 mm-nél szélesebb objektívet használ (28 mm-nek felel meg egy 35 mmes filmfelvevőn), a vaku által kibocsátott fény színátfolyást eredményezhet. Ennek előfordulása
függ az objektív típusától és a fényképezési körülményektől is (mint pl. a témához mért távolságtól).
A vaku feltöltéséhez nyomja le a #UP gombot.
1
g »A fényképezőgép felépítése« (4. oldal)
Az exponáló gombot félig nyomja le.
2
•A # ( vaku készenlétben) jelkép kigyullad, ha a villanó
készen áll. Ha a jelkép villog , a vaku töltődik.
Várjon, amíg a vaku teljesen feltöltődik.
3
Nyomja le teljesen az exponáló gombot.
3
Kereső
Vaku készenléti jel
Vakuerősség vezérlése
A vaku által kibocsátott fény erősségét állítja be.
Néhány esetben (pl. kis képek, távoli hátterek fényképezésénél stb.) jobb eredményt kapunk,
ha beállítjuk a fénykisugárzást. Ezt akkor alkalmazza, ha növelni kívánja a kontrasztot (a sötét és a
világos részek közötti különbséget), hogy élénkebb képeket kapjon.
MENÜ[X][w]
A p nyilak segítségével állítsa be a
Különböző fényképezési funkciók
korrekciós értéket.
Figyelmeztetés
• Ez nem működik, ha az elektronikus vakun lévő vakuvezérlő mód MANUL-ra van állítva.
• Ha a fénykibocsátást az elektronikus vakun állítja be, az a fényképezőgépen beállított
fénykibocsátáshoz kapcsolódik.
• Ha a menüben a [w+F] funkció [ON]-ra van állítva, ez hozzáadódik az expozíció korrekció értékhez.
Expozíciósorozat vakuval
Több képet készít, miközben minden felvételnél megváltoztatja a vaku fényének erősségét.
MENÜ[X][FL BKT]
A beállításhoz használja a p nyilakat.
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
• Az egyéni menüben módosíthatja az EV lépés tartományt.
g »EV lépésköz« (62. oldal)
• Ha az exponáló gomb le van nyomva, a fényképezőgép 3 képet készít egyszerre a
következő sorrendben: optimális fénykibocsátással készült felvétel, irányban módosított
felvétel és + irányban módosított felvétel.
28 HU
Elektronikus külső vakuk (opcionális)
A készülékbe beépített vakun kívül bármilyen más, a fényképezőgéphez előírt külső vakut is
használhat. Ez lehetővé teszi, hogy számos vakutechnikát kipróbáljon a különböző fényképezési
körülményeknek megfelelően.
A külső vaku és a fényképezőgép között adatcsere áll fenn, ami lehetővé teszi, hogy különböző
vakuvezérlő módokkal (pl. TTL AUTO és Super FP vaku) irányítani lehessen a vakut. A vakut a
vakupapucsra csatlakoztatva lehet felszerelni a fényképezőgépre.
További tudnivalókat a külső vaku használati útmutatójában talál.
Lehetséges funkciók külső vakuval
Választható vaku FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22
Vakuvezérlő mód TTL AUTO, AUTO, MANUAL,
GN (Irányszám)
(ISO100)
* 35 mm-es analóg fényképezőgépet alapul véve
• A FL-40 választható vaku nem használható
FP TTL AUTO, FP MANUAL
GN50 (85 mm
GN28 (24 mm*)
*
)
GN36 (85 mm*)
GN26 (24 mm*)
Figyelmeztetés
TTL AUTO,
AUTO, MANUAL,
GN20 (35 mm*)GN11GN22
TTL AUTO,
MANUAL,
Külső elektronikus vaku használata
Csatlakoztassa a vakut a fényképezőgéphez, mielőtt bekapcsolná.
Távolítsa el a vakupapucs fedelét: csúsztassa a
1
nyíl irányába az ábrán látható módon.
• A vakupapucs fedelét őrizze meg jól, majd helyezze vissza a
fényképezőgépre, ha befejezte a vakus fényképezést.
Csatlakoztassa az elektronikus vakut a
2
gépen található vakupapucshoz.
• Ha a rögzitő tüske kiugrik, fordítsa el a
vakupapucs záró gyűrűjét a LOCK jelképpel
ellentétes irányba, ameddig csak lehet. Ez
visszalöki a záró pecket a helyére.
Kapcsolja be a vakut.
3
• Ha a töltöttséget jelző lámpa kigyullad, akkor a töltés
befejeződött.
• A vakut összehangolódik a fényképezőgéppel 1/180 vagy
kevesebb mp. sebességnél.
Válasszon egy vaku módot.
4
Válasszon egy vakuvezérlő módot.
5
• A TTL-AUTO normál használatra ajánlott.
Rögzitő tüske
Záró gyűrű
3
Különböző fényképezési funkciók
HU 29
Az exponáló gombot félig nyomja le.
6
• A különböző felvétellel kapcsolatos információkat, mint pl. ISO érzékenység,
rekeszérték és exponálási idő, a fényképezőgép és a vaku összehangolja.
• # világítani kezd a keresőben.
Nyomja le teljesen az exponáló gombot.
7
Figyelmeztetés
• Ha a felvétel TTL-AUTO vakuvezérlő móddal készül, a vaku elővillanásokat bocsát ki, és csak ezután
következik a rendes villanás.
• Ha a vakuvezérlő mód TTL-AUTO-ra van állítva, vagy ha távoli tárgyat fényképez 400-as vagy annál
3
magasabb ISO értékkel, a vakuvezérlő pontossága csökken.
Super FP vaku
A Super FP vaku mód az FL-50 vagy az FL-36 típussal
működik. A Super FP vaku időzítése tovább tart, mint a
hagyományos vakué. Ez azt jelenti, hogy a képek a normál
vakukhoz képest magasabb exponálási idővel készülnek.
Derítő vakus felvételek nyitott rekesznyílással (mint pl. a
szabadtéri portrék) készülhetnek Super FP vakuval is.
További tudnivalókat a külső vaku használati
útmutatójában talál.
Super FP vaku
A vezérlőpulton látható részletes
kijelzés
Különböző fényképezési funkciók
• Ha az exponáló gombot a fókuszgyűrűvel történő élesítés után még egyszer lenyomjuk, az AF
aktiválódik és a beállítások törlődnek.
Figyelmeztetés
Kereskedelemben kapható vakuk használata
Bármilyen, a kereskedelemben kapható vaku használatakor (kivéve az ehhez a fényképezőgéphez
előírt vakukat) válassza az
vonatkozó részleteket lásd:
g
»Egyéb kereskedelemben kapható vakuk« (31. oldal).
Távolítsa el a vakupapucs fedelét, majd csatlakoztassa a vakut a
1
fényképezőgéphez.
Kapcsolja a felvétel módot M módba, majd állítsa be a rekeszértéket
2
és az exponálási időt.
• Az exponálási időt állítsa 1/180 mp-re vagy hosszabbra. Ha az exponálási idő rövidebb
ennél, akkor a kereskedelemben kapható vakuk nem használhatók.
• Hosszabb exponálási idő homályos képet eredményezhet.
Kapcsolja be a vakut.
3
• Az vaku csatlakoztatása után ne felejtse el bekapcsolni a vakut.
Állítsa be az ISO értéket és a rekeszértéket a fényképezőgépen,
4
majd igazítsa hozzá a vakun lévő vakuvezérlő módot.
• A vakuvezérlő mód beállításához további információkat a vakuról szóló útmutatóban talál.
• A vaku minden alkalommal működésbe lép, amikor a zár kiold. Ha nem használja a vakut, kapcsolja ki.
• Ellenőrizze, hogy a használni kívánt vaku a fényképezőgépre van-e szinkronizálva.
M
felvétel módot. A kereskedelemben kapható egyéb vakukra
Figyelmeztetés
30 HU
Loading...