Olympus E-3 User Manual [hu]

http://www.olympus.com/

Cím:

Áruszállítás:
Levelezés:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Németország
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / fax: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Németország
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Németország

Mûszaki segítségnyújtás Európában:

Kérjük, látogasson el weboldalunkra:

http://www.olympus-europa.com

vagy hívja INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*:

00800 - 67 10 83 00

Ausztriában, Belgiumban, Dániában, Finnországban, Franciaországban,
Németországban, Luxemburgban, Hollandiában, Norvégiában, Portugáliában,
Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban.
* Kérjük vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szolgáltató hálózatán belül

a +800 számok nem elérhetõek, illetve csak kiegészítõ körzetszámmal hívhatók.

Ha a fenti felsorolásban nem szereplõ európai országból hív bennünket, vagy nem éri el
a fenti telefonszámot, tárcsázza a következõ
DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOT:

+49 180 5 - 67 10 83

vagy

+49 40 - 237 73 48 99.

Mûszaki segítségnyújtásért felelõs ügyfélszolgálatunk 9 és 18 óra között (közép-európai idõ
szerint) áll rendelkezésre (hétfõtõl péntekig).

Hivatalos forgalmazók

Hungary: Olympus Hungary Kft.

1385 Budapest 62., Pf. 838
Tel.: [phone]

DIGITÁLIS
FÉNYKÉPEZÕGÉP

© 2007

Printed in Germany · OIME · 0.4 · 10/2007 · Hab. · E0460224

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Alapszintû útmutató 2. oldal

Áttekinti a fényképezõgép

KEZELÉSI
ÚTMUTATÓ

z

Az új fényképezõgépének használatbavétele elõtt olvassa el a jelen útmutató »Biztonsági
tudnivalók« fejezetét!

z

Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése elõtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezõgéppel.

z

Az útmutatóban található film és fényképezõgép illusztrációk a fejlesztés idõszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktõl.

z

A jelen útmutatóban foglaltak a fényképezõgép 1.0 verziószámú firmware verzióján alapulnak. Ha
a fényképezõgép firmware verziójánek frissítése következtében a funkciók bõvültek és / vagy
módosultak, az útmutató eltérõ információkat közöl. A legfrissebb információk az Olympus
weblapján találhatók.

részegységeinek elnevezését, valamint
az alapvetõ felvételkészítési és
lejátszási mûveleteket.

Tartalomjegyzék 20. oldal

HU

4

Vakupapucs

g

81., 84. oldal

F

(Expozíció korrekció)

gomb

g

47. oldal

LIGHT

gomb

g

14. oldal

Önkioldó / távirányító LED /
Távirányító érzékelője

g

60., 61. oldal

Tükör

Objektív kioldó gomb

g

12. oldal

Objektívcsatlakoztatási jel

g

12. oldal

Foglalat
(A fényképezőgép védősapkájának
eltávolítása után helyezze fel az objektívet,
hogy ne kerülhessen por és szennyeződés
a fényképezőgépbe.)

Kioldó gomb

g

16., 34. oldal

Objektív rögzítő

Segédtárcsa (

k

)

g

26. – 30. oldal

Beépített vaku

g

78. oldal

#

(Vaku) gomb g77. oldal

w

(Vakuerősség szabályozása) gomb

g

79. oldal

Távirányító-kábel csatlakozója

g

131. oldal

Csuklószíj hurok

g

10. oldal

AF

gomb g52. oldal

G

(Fénymérés) gomb g46. oldal

COPY

/ < (Másolás / Nyomtatás)

gomb

g

92., 111. oldal

MODE

gomb g40. – 44. oldal

<

/ Y / j (Távirányító / Önkioldó /

Sorozatfelvétel) gomb

g

59. – 61. oldal

Fehéregyensúly-érzékelő

g

68., 107. oldal

ISO

gomb

g

50. oldal

WB

(fehéregyensúly)

gomb

g

68. oldal

Vez érlőpult

g6.,

26. oldal

Külső vakucsatlakozó

g

84. oldal

#UP (Vakunyitási) gomb

g

78. oldal

USB

-aljzat

g

112.

, 116

. oldal

VIDEO OUT aljzat (

VIDEO OUT

)

g

90. oldal

DC

-IN aljzat

g

133. oldal

Csatlakozófedél

Előnézet gomb

g

45. oldal

Fényképezőgép

2

HU

Az LCD kijelző

g8.,

9., 31. oldal

Kereső

g

5. oldal

S

(Törlés) gomb

g

18., 94. oldal

MENÜ

gomb

g

29. oldal

q

(Lejátszás) gomb

g

18., 85. oldal

AEL

/

AFL

gomb

g

48., 98. oldal

0

(Védelem) gomb g93. oldal

Kártyatartó

g

13. oldal

CF-kártya foglalat

g

13. oldal

Kioldó gomb

g

13. oldal

xD-Picture Card foglalat

g

13. oldal

u

(Tárgy megjelenítése)

gomb

g

30. oldal

Szemkagyló

g

131. oldal

Fényképezőgép
állvány foglalata

Elemtartó-zár

g

11. oldal

Az elemtartó fedele

g

11. oldal

o

(Képstabilizátor) gomb

g

63. oldal

<

gomb

g

99. oldal

P

(AF-keret) gomb

g

55. oldal

Kártyaelérés lámpa

g

13., 16., 118. oldal

Dioptriaállító gomb

g

14. oldal

Szemlencsezáró kar

g

61. oldal

Fényérzékelő

g

107. oldal

INFO

(Információ

megjelenítése) gomb

g

31., 88. oldal

Vez érlőtárcsa (

j

)

g

26. – 30. oldal

Főkapcsoló

g

14. oldal

Kártyafedél zár

g

13. oldal

SSWF jelző

g

14., 129. oldal

Nyilak (

acbd) g

29. oldal

i

gomb g29. oldal

Alapszintű útmutató

A részegységek és a funkciók elnevezése

3

HU

A gyorsgombok

Vak u m ód # g

77. oldal

j

Visszaállítás F + ISO

g33. oldal

j

/

k

AF-mód AF

g52. oldal

j

AF-keret P g

55. oldal

k

Képstabilizátor o

g63. oldal

j

/

k

Expozíció korrekció F

g

47. oldal

j

/

k

ISO-érzékenység ISO

g50. oldal

j

/

k

Felvétel mód MODE

g

40. – 44. oldal

j

AE-expozíciósorozat MODE + AF

g48. oldal

j

/

k

Fehéregyensúly WB

g

68. oldal

j

/

k

WB-korrekció WB + F

g

69. oldal

j

/

k

WB-expozíciósorozat WB + MODE

g

71. oldal

j

/

k

(Távirányító / Önkioldól / Sorozatfelvétel)
gomb < / Y / j

g59. – 61. oldal

k

Fénymérés G

g46. oldal

k

Vakuerősség szabályozása w

g

79. oldal

k

Segédforgatógomb

k

Vez érlő forgatógomb

j

Az alábbi funkciók állíthatók be. A gyorsgombok lenyomva tartása mellett forgassa el
a forgatógombokat.

g

»A gyorsgombok használata« (26. oldal)

4

HU

Kereső

AF-keret

g

55. oldal

Super FP vaku

g

81. oldal

Fénymérés mód

g

46. oldal

Rekeszérték

g

40. – 43. oldal

Felvétel mód

g

40. – 45. oldal

Tárolható sorozatképek száma

g

59. oldal

Képstabilizátor

g

63. oldal

ISO-érzékenység

g

50. oldal

Vak u

g

78. oldal

(villog: töltés folyamatban, világít: töltés kész)

AF megerősítő jel

g

16., 58. oldal

Vak u erősség vezérlése

g

79. oldal

AE zár

g

48. oldal

Fehéregyensúly
(Az automatikus
fehéregyensúlytól
eltérő beállítás
esetén jelenik meg.)

g

67. oldal

Expozíciós szint jelzője

g

43. oldal

Expozíciós korrekció jelző

g

47. oldal

Automatkus braketing

g

48., 51., 71., 80. oldal

ISO-érzékenység értéke

g

50. oldal

Exponálási idő

g

40. – 43. oldal

Spot fénymérő terület

g

46. oldal

Az akkumulátorok töltési szintje

g

14. oldal

Alapszintű útmutató

A részegységek és a funkciók elnevezése

5

HU

Vezérlőpult

Fehéregyensúly

g

67., 69. oldal

Felvétel mód

g

40. – 45. oldal

ISO érzékenység

g

50. oldal

Automatkus braketing

g

48., 51., 71., 80. oldal

Képrögzítési mód

g

65. oldal

Rekeszérték

g

40.– 43. oldal

AF-mód

g

52. oldal

Vaku mód

g

75. oldal

Sorozatfelvétel

g

59. oldal

Zajcsökkentés

g

74. oldal

Önkioldó

g

60. oldal

Képstabilizátor

g

63. oldal

Az akkumulátorok

töltési szintje

g

14. oldal

A tárolható állóképek száma

g

141. oldal

Távirányító

g

61. oldal

Exponálási idő

g

40. – 43. oldal

Felvételi mód (Monoton)

g

72. oldal

Expozíciós szint jelzője g43. oldal

Expozíciós korrekció jelző

g

47. oldal

AF-keret

g

55. oldal

Fénymérés mód

g

46. oldal

HU

6

Super vezérlőpult

250 F5.6

+2.0

2007. 12.16

RC FP

NR

arge

IS

BKT
AF1

Normal

Az akkumulátorok

töltési szintje

g

14. oldal

Vaku feltöltése

g

78. oldal

Saját mód

g

44. oldal

Exponálási idő

g

40. – 43. oldal

Expozíciós korrekció jelző

g

47. oldal

Expozíciós szint jelzője

g

43. oldal

Vakuerősség-szabályozás jelzőfénye

g

79. oldal

Rekeszérték

g

40. – 43. oldal

Expozíció korrekció
érték

g

47. oldal

Expozíciós szint

g

43. oldal

Képélesség

N g

72. oldal

Kontraszt

J g

72. oldal

Telítettség

T g

72. oldal

Gradáció

z g

73. oldal

Fekete-fehér szűrő

x g

72. oldal

Képtónus

y g

72. oldal

Felvételi mód

g

40. – 44. oldal

RC-mód

m

g82. oldal

Super FP vaku

1 g

81. oldal

Automatkus braketing

0

g

48., 51., 71., 80. oldal

Képstabilizátor

H, I g

63. oldal

Zajcsökkentés

O g

74. oldal

AF-segédfény

T g

96. oldal

Belsőhőmérséklet-riasztás

m

g

127. oldal

Fehéregyensúly,
Fehéregyensúly-korrekció

g

67., 69. oldal

ISO-érzékenység

g

50. oldal

Fénymérés mód

g

46. oldal

AF-mód

g

52. oldal

AF-keret

g

55. oldal

Képrögzítési mód

g

65. oldal

Vakuerősség szabályozása

g

79. oldal

Tárolható állóképek száma

g

141. oldal

Dátum

g

15. oldal

Távirányító / Önkioldó / Sorozatfelvétel készítése

g

59. – 61. oldal

Kártya

g

132. oldal

Kép mód

g

72. oldal

Színkezelés

g

104. oldal

Vaku mód

g

75. oldal

Az itt felsorolt funkciók a super vezérlőpulton
állíthatók be.

A következő képernyőn (super vezérlőpult) egyszerre jeleníthetők meg és állíthatók be a
felvételkészítési paraméterek. Az
a super vezérlőpult.

g

INFO

gomb megnyomásakor az LCD-kijelzőn megjelenik

»A super vezérlőpult használata« (28. oldal)

Alapszintű útmutató

A részegységek és a funkciók elnevezése

7

HU

LCD-kijelző (Tárgy megjelenítése)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

AELBKTFPRCHP

1

ISIS

WBWB

AUT OAUTO

IS OISO

AU TOAUTO

L

NN

3 838

Az akkumulátorok töltési szintje

g

14. oldal

Felvétel mód

g

40. – 44. oldal

Kezdő pozíció

p g

57. oldal

RC-mód

q g

82. oldal

Vakuerősség szabályozása

r

g

80. oldal

Super FP vaku

s

g

81. oldal

Automatikus

expozíciósorozat

t

g

48., 51., 71., 80. oldal

AE-zár

u g

48. oldal

Exponálási idő

g

40. – 43. oldal

Rekeszérték

g

40. – 43. oldal

Expozíció korrekció
érték

g

47. oldal

Saját üzemmód

g

44. oldal

Belsőhőmérséklet-riasztás

g

127. oldal

AF-keret

g

55. oldal

AF-megerősítésjelző

g

31., 58. oldal

Hisztogram

g

125. oldal

Spot fénymérő terület

g

46. oldal

ISO érzékenység

g

50. oldal

Képrögzítési mód

g

65. oldal

A tárolható állóképek száma

g

141. oldal

Vak u

g

78. oldal

(villog: töltés folyamatban,

világít: töltés kész)

Képstabilizátor

g

63. oldal

Vak u mód

g

75. oldal

Fénymérés mód

g

46. oldal

Sorozatfelvétel

g

59. oldal

Önkioldó

g

60. oldal

Távirányító

g

61. oldal

Fehéregyensúly

g

67. oldal

Kártya

g

132. oldal

Fényképezés közben az LCD-kijelzőn megjelenítheti a tárgyat. Az u gomb megnyomásával
kapcsolhatja be a tárgy megjelenítése funkciót.

g

»A tárgy megjelenítése funkció alkalmazása« (30. oldal)

8

HU

LCD-kijelző (Lejátszás)

1 / 25 0 F 5. 6250 F5.6

+ 2 .0 4 5 mm+2.0 45mm

I S O 10 0ISO 100

0 . 00.0

A : 0A: 0

WB : AUTOWB : AUTO

G : 0G: 0

NATURALNATURAL

s R GBsRGB

L

NN

[ 3 64 8x 2 73 6, 1 /8 ]

x

1 0

’ 0 7. 12 . 16

2 1 :5 6

1 0 0- 00 1 5

1 5

N

Az akkumulátor töltési szintje g14. oldal

Kártya

g

132. oldal

Nyomtatási előjegyzés
Nyomtatandó példányszám

g

109. oldal

Törlés elleni védelem

g

93. oldal

Képrögzítési mód

g

65. oldal

Dátum és idő

g

15. oldal

Fájlszám

g

88. oldal

Egyképes lejátszás információi

Kép száma

g

88. oldal

ISO érzékenység

g

50. oldal

Felvétel mód

g

40. – 44. oldal

Gyújtótávolság

g

134. oldal

(A gyújtótávolság kijelzése 1 mm-es egységenként történik.)

Vak u e rősség vezérlése

g

79. oldal

Fehéregyensúly korrekció

g

69. oldal

Kép mód

g

72. oldal

Színkezelés

g

104. oldal

Felvételkészítési

információ

Képrögzítési

mód

g

65. oldal

Rekeszérték

g

40. – 43. oldal

Exponálási idő

g

40. – 43. oldal

Fénymérés mód

g

46. oldal

AF-keret

g

55. oldal

Fehéregyensúly

g

67. oldal

Hisztogram

g

88. oldal

Expozíció korrekció

g

47. oldal

Az

INFO

gombot lenyomva bekapcsolhatja a kijelzőt.

g

»Információ megjelenítése« (88. oldal)

Alapszintű útmutató

’07.12.16

L

[3648x2736,1/8]

N

100-0015

21:56

x

10

15

A részegységek és a funkciók elnevezése

9

HU

A doboz tartalma

A fényképezőgép tartozékai a következők.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, értesítse a forgalmazót, akinél a fényképezőgépet vásárolta.

Fényképezőgép Védősapka Csuklószíj BLM-1 lítiumion akkumulátor

BCM-2 lítiumion töltő USB kábel Videokábel

GarancialevélKezelési útmutatóOLYMPUS Master 2

CD-ROM

Fűzze be a szíjat a nyilakkal
jelzett irányban (

1, 2

).

Végül húzza szorosra a szíjat,
ügyelve arra, hogy
biztonságosan be legyen
kapcsolva (

3

).

A csuklószíj felhelyezése

Ugyanígy csatlakoztassa
a szíj másik végét a másik
hurokba.

10

HU

1

2

3

Az akkumulátor előkészítése

BLM-1
lítiumion­akkumulátor

Váltóáramú

dugaszolóaljzat

BCM-2
lítiumion-töltő

AC kábel

Vegye le a védősapkát az
akkumulátorról.

A nyílnak megfelelően helyezze
el az akkumulátort.

Akkumulátor-rögzítő gomb

Ajánlatos tartalékakkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban lévő
akkumulátor lemerül.

1

Az akkumulátor töltése

3

Hajtsa le az akkumulátortartó fedelét, és csúsztassa az akkumulátortartó
zárat az

E

irányba

Az akkumulátorrögzítő gombot
lenyomva oldja ki az akkumulátort!
Az akkumulátor eltávolításához
fordítsa meg a fényképezőgépet.

Akkumulátortartó zár

Az akkumulátortartó fedele

Behelyezési irány
jelzés

W

Az akkumulátor
kivétele

2

Az akkumulátor behelyezése

Töltési szint kijelző
Piros fény: Töltés folyamatban
Zöld fény: Töltés kész
(Töltési idő: kb. 5 óra)

W

2

3

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

1

11

HU

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre

1

2

Hátsó védősapka

Védősapka

1

2

3

4

3

Objektívvédő sapka

Objektív csatlakoztatási jel
(Piros)

Beillesztési jel (Piros)

Objektívkioldó gomb

1

Vegye le a fényképezőgépről a védősapkát
és az objektívről a hátsó védősapkát

2

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre

Ne nyomja meg az objektívkioldó
gombot.

3

Vegye le az objektív
védősapkáját (

3, 4

)

Az objektív eltávolítása
a fényképezőgépről

Az objektívkioldó gomb lenyomva tartása mellett (1)
fordítsa el az objektívet a nyíl irányába (

2

).

•

Illessze a fényképezőgépen lévő
csatlakoztatási jelzéshez (piros) az
objektíven található beillesztési jelet
(piros), majd helyezze be az objektívet
a fényképezőgépbe (

1

).

•

Kattanásig forgassa el az objektívet
a nyíl irányába (

2

).

2

2

1

1

12

HU

A kártya behelyezése

xD-Picture Card

CompactFlash / Microdrive

1

2

2

1

Csúsztassa oldalra a kártyatartaó fedelének
zárját, (

1

) és nyissa ki a kártyatartót.

A kártyát kattanásig tolja be (

2

).

Csúsztassa oldalra a kártyatartaó fedelének
zárját, (

1

) és nyissa ki a kártyatartót.
Csúsztassa a kártya érintkezési felületét
a foglalatba ütközésig (

2

).

xD-Picture Card foglalat

Kártyatartó

CF-kártya foglalat

W

Jel

Kioldó gomb

A kártya eltávolítása

Ne nyissa fel a kártyatartót, amíg villog
a kártyaelérés lámpa.

•

A kártya eltávolításához teljesen
nyomja be a kioldó gombot.

•

Vegye ki a kártyát.

•

Nyomja meg könnyedén a kártyát,
és az ki fog ugrani.

•

Vegye ki a kártyát.

xD-Picture Card

CompactFlash / Microdrive

Kártyaelérés lámpa

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

13

HU

Bekapcsolás

SSWF-jelző

Vezérlőpult

A portalanító funkció működése

A porcsökkentő funkció automatikusan működésbe lép, ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotba
kerül. Ultrahangos rezgés távolítja el a port és a szennyeződést a képalkotó eszköz felületéről.
Az SSWF (Super Sonic Wave Filter) kijelző mindvégig villog, amíg a portisztító működik.

A szükséges szintre állítsa be a kereső
dioptriáját.
A keresőbe nézve lassan forgassa el
a dioptria állító gombot.
Akkor kész a beállítás, ha az AF-keret
tisztán látszik.

A kereső dioptriájának beállítása

Ha a fényképezőgép bekapcsolt
állapotban van, az akkumulátor
töltöttségjelzője megjelenik
a vezérlőpulton.

Kereső

Dioptria állító gomb

AF-keret

Világít (használatra kész)

Villog (töltés szükséges)

Kapcsolja be, majd ki a vezérlőpult
világítását.

LIGHT gomb

•

Kikapcsoláshoz állítsa a főkapcsolót az

OFF

állásba.

1

Állítsa a fényképezőgép főkapcsolóját ON állásba

Főkapcsoló

14

HU

A dátum és a pontos idő beállítása

CF

AUTO
ENG.

NTSC

CF/xD
EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

GO

’--.--.

--

--

:

--

A dátum és az idő a képekkel együtt rögzítve van a memóriakártyán.
A dátumra és az időre vonatkozó információ a fájlnevet is
tartalmazza. A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze,
hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007 12 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

GO

CANCEL

2007 12 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

GO

CANCEL

CF

AUTO

NTSC

’07.12.01

14:01

ENG.

CF/xD
EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

GO

1

Nyomja meg a

MENU

gombot

2

Az

ac

gombot lenyomva

válassza ki a [

Z

]-t, majd

nyomja le a

d

gombot

3

A ac gombot lenyomva
válassza ki a [

X

]-t, majd

nyomja le a

d

gombot

4

A ac gombbal válassza ki az
[Y]-t, majd nyomja le a

d

gombot

5

Ismételje meg a fenti lépéseket
mindaddig, amíg teljesen be nem
állította a dátumot és az időt

6

A ac gomb megnyomásával
válassza ki a dátumformátumot

7

Nyomja le a i gombot

8

A

MENU

gombbal lépjen

ki a menüpontból

MENÜ

gomb

•

Az óra kijelzése 24 órás formátumban történik.

Nyilak

acbd

•

Az LCD-kijelzőn megjelenik a menü.

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

15

HU

Felvétel

Kioldó gomb

Kártyaelérés
lámpa

•

Megszólal a kioldógombhang és a kép elkészül.

•

A kártyaelérés lámpa villog, és a fényképezőgép rögzíti a felvételt.

AF megerősítő jel

Rekeszérték

Exponálási idő

1

Irányítsa az AF-keretet a
fényképezendő tárgyra,
és közben nézzen a keresőbe

2

Állítsa be a fókuszt

3

Oldja ki a zárat

A kioldó gombot félig
nyomja le.

Kereső

Nyomja le teljesen

a kioldógombot.

Soha ne távolítsa el az akkumulátort vagy a kártyát, miközben villog a kártyaelérés lámpa. Ellenkező
esetben a tárolt képek elveszhetnek, vagy pedig nem kerül sor az éppen készített képek mentésére.

•

Csipogó hang jelzi, ha a készülék rögzítette a fókuszt. Az AF-megerősítő jel és az AF-keret
világít a keresőben.

•

Megjelenik a gép által automatikusan beállított exponálási idő és a rekeszérték.

•

Ha a kioldógomb le van nyomva, a super vezérlőpult képernyője nem látható.

Kereső

AF-keret

Vez érlőpult

16

HU

250250 F5.6F5.6250 F5.6

3 838

L

NN

u

gomb

Vízszintes tartás Függőleges tartás

Ügyeljen arra, hogy az objektívet,
a vakut vagy a fehéregyensúly­érzékelőt ne takarja el az ujjával
vagy a csuklószíjjal.

Fénykép készítése
a kijelző keresőként
történő használatával

Az LCD-kijelző keresőként és a képkompozíció
ellenőrzésére is használható, illetve a fénykép az
LCD-kijelzőn megjelenő nagyított kép alapján is
elkészíthető.

g

»A tárgy megjelenítése funkció

alkalmazása« (30. oldal)

1

Nyomja meg a u
(tárgy megjelenítése) gombot

Ha a bekapcsolt fényképezőgéppel körülbelül 8 másodpercig semmilyen műveletet sem
végez, a kijelző háttérvilágítása – energiatakarékossági okból – kikapcsol (ha a super
vezérlőpanel világít). Ha a fényképezőgéppel ezt követően további egy percig sem végez
semmilyen műveletet, a fényképezőgép alvó (készenléti) állapotba kerül, és leáll. Amint
megérint egy gombot (a kioldógombot, a nyilakat stb), a fényképezőgép aktiválódik.

g

»BACKLIT LCD (Háttérfény időzítő)« (101. oldal), »KÉSZENLÉT« (101. oldal)

•

A fényképezendő tárgy
megjelenik az LCD kijelzőn.

2

Nyomja le teljesen
a kioldógombot

•

A kép a módosított fókusszal készül el.

Kioldó gomb

A fényképezőgép tartása

A fényképezőgép leállása

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

17

HU

Lejátszás / Törlés

A közvetlenül megelőző

képet jeleníti meg

A következő képet
jeleníti meg

q

gomb

A 10 képkockával előrébb tárolt felvételt jeleníti meg

A 10 képkockával hátrébb tárolt felvételt jeleníti meg

A vezérlő forgatógombnak a U felé történő minden egyes
elforgatásával a felvétel 2x – 14x lépésben nagyítható.

Nyilak

Vezé rlő forgatógomb

S

gomb

A képek
visszanézése

A q gomb megnyomása megjeleníti a legutoljára
készített képet.

Közelkép­megjelenítés

Képek törlése

Jelenítse meg a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le
a

S

gombot.

A

ac

gombbal válassza ki a

[YES]

opciót, majd nyomja

meg az

i

gombot.

CANCEL SELECT

ERASE

YES

NO

GO

18

HU

Az útmutatóban alkalmazott jelek



TIPPEK



A jelen útmutatóban a j a fényképezőgép hátoldalán lévő vezérlő forgatógombot jelöli.



A jelen útmutatóban a k a fényképezőgép előoldalán lévő segéd forgatógombot jelöli.



A fényképezőgépen látható kezelőgombikonok megegyeznek a jelen útmutatóban szereplő
kezelőgombokkal. Lásd »A részegységek és a funkciók elnevezése« (



A jelen útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.

g

2. oldal).

Alapszintű útmutató

x

figyelmeztetés,

tudnivalók

g

A jelen útmutató leghatékonyabb használata

A fényképezőgép funkcióival és működésével kapcsolatban a »Tartalomjegyzék«-ben
(20. oldal) vagy a »Tárgymutató«-ban (161. oldal), illetve az alább hivatkozott fejezetekben
talál információkat. A jelen útmutatóban a fényképezés körülményei alapján is megtalálhatja
a kívánt információt.

Információk a lehetséges felvételkészítési funkciókról:

g

»Felvételkészítési útmutató« (34. oldal)

Információk a fényképezőgép működtetéséről:

g

»A gyorsgombok használata« (26. oldal)
»A super vezérlőpult használata« (28. oldal)
»A menü használata« (29. oldal)

Egy adott funkcióval kapcsolatos infomáció keresése:

g

»Menüfa« (143. oldal)
»Tárgymutató« (161. oldal)

Lényeges tudnivaló olyan tényezőkkel kapcsolatban, amelyek
a készülék meghibásodását vagy működési zavarait okozhatják.
A jel olyan műveletek végrehajtásától is óv, amelyek minden
esetben elkerülendők.

A jel hasznos tudnivalók és tippek mellett áll, hogy a legtöbbet
hozza ki fényképezőgépéből.

A jel azokra az oldalakra utal, amelyeken részletes, illetve
témával kapcsolatos információt olvashat.

Előkészületek a fényképezésre

19

HU

Tartalomjegyzék

Alapszintű útmutató

Ismerteti a fényképezőgép részegységeinek elnevezését, valamint az alapvető
felvételkészítési és lejátszási műveleteket.

A részegységek és a funkciók elnevezése .................................................................................2

Előkészületek a fényképezésre ................................................................................................11

A gyorsgombok használata ......................................................................................................26

A super vezérlőpult használata.................................................................................................28

A menü használata ...................................................................................................................29

A tárgy megjelenítése funkció alkalmazása..............................................................................30

A gyári alapbeállítások visszaállítása .......................................................................................32

Az alapfunkciók leírása.............................................................................................................34

Útmutató a különböző tárgyak fényképezésekor alkalmazandó funkciókról ............................36

Fényképezőgép ........................................................................................................2

Gyorsgombok............................................................................................................4

Kereső.......................................................................................................................5

Vezérl őpult................................................................................................................6

Super vezérlőpult ......................................................................................................7

LCD-kijelző (Tárgy megjelenítése)............................................................................8

LCD-kijelző (Lejátszás) .............................................................................................9

A doboz tartalma.....................................................................................................10

Az akkumulátor előkészítése .................................................................................. 11

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre...........................................................12

A kártya behelyezése..............................................................................................13

Bekapcsolás............................................................................................................14

A dátum és a pontos idő beállítása.........................................................................15

Felvételek készítése ...............................................................................................16

Lejátszás / Törlés....................................................................................................18

Az útmutatóban alkalmazott jelek ...........................................................................19

1 A fényképezőgép alapvető funkciói 26

A fényképezőgép alapvető funkcióinak ismertetése.

Az információk megjelenítésének bekapcsolása ....................................................31

Nagyított kép a kijelzőn...........................................................................................32

2 Felvételkészítési útmutató –

a felvételkészítési technika tökéletesítése 34

A különböző helyzetekben alkalmazható felvételkészítési módok ismertetése.

Fókusz – A kioldógomb működtetése.....................................................................34

Fényerő – Expozíciókorrekció.................................................................................35

Színkezelés – Fehéregyensúly...............................................................................35

Kényelmi beállítások – A funkciók testreszabása...................................................36

Tájképek készítése .................................................................................................36

Virágok fényképezése.............................................................................................37

Éjszakai felvételek készítése ..................................................................................39

20

HU

3 Expozíció 40

A felvételkészítés szempontjából fontos expozíciófunkciók leírása. Ezen funkciók
határozzák meg – a kép fényerejének mérése alapján – a rekeszértéket, az exponálási
időt és az egyéb beállításokat.

Programfelvétel.........................................................................................................................40

Felvétel rekesz-előválasztással ................................................................................................41

Felvétel záridő-előválasztással.................................................................................................42

Manuális expozíció ...................................................................................................................43

Bulb expozíció ..........................................................................................................................44

Felvételkészítés Saját módban.................................................................................................44

Vízalatti nagylátószögű / makró módú fényképezés.................................................................45

Előzetes megjelenítés funkció ..................................................................................................45

A fénymérési mód megváltoztatása..........................................................................................46

Expozíció korrekció...................................................................................................................47

AE-zár.......................................................................................................................................48

AE-expozíciósorozat.................................................................................................................48

Az ISO-érzékenység beállítása ................................................................................................50

ISO-expozíciósorozat ...............................................................................................................51

4 Fókuszálási és felvételkészítési funkciók 52

A tárgy és a fényképezési körülmények szempontjából optimális fókuszálási módszerek
leírása

AF-mód kiválasztása ................................................................................................................52

AF-keret kiválasztása ...............................................................................................................55

Fókuszrögzítés – Amennyiben a készüléknek nem sikerül fókuszálni .....................................58

Sorozatfelvétel készítése..........................................................................................................59

Önkioldóval készített felvételek ................................................................................................60

Felvétel távirányítóval. ..............................................................................................................61

Rázkódásvédelem ....................................................................................................................63

Képstabilizátor ..........................................................................................................................63

S-AF (egyetlen AF) felvétel.....................................................................................53

C-AF (folyamatos AF) felvétel.................................................................................53

Kézi fókusz (MF).....................................................................................................54

Az S-AF és az MF mód egyidejű használata (S-AF+MF) .......................................54

Az C-AF- és az MF-mód egyidejű használata (C-AF+MF) .....................................54

AF-keret mód regisztrálása.....................................................................................57

A képstabilizátor működésének ellenőrzése a tárgy megjelenítése funkcióval ......64

21

HU

5 Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód 65

A digitális fényképezőgépekre jellemző képbeállítási funkciók leírása.

A képrögzítési mód kiválasztása ..............................................................................................65

A fehéregyensúly kiválasztása .................................................................................................67

WB-expozíciósorozat................................................................................................................71

Kép mód ...................................................................................................................................72

Gradáció ...................................................................................................................................73

Zajcsökkentés...........................................................................................................................74

Zajszűrő ....................................................................................................................................74

Képrögzítési formátumok........................................................................................65

A képrögzítési mód kiválasztása.............................................................................66

Az automatikus / előre beállított / egyénileg beállított fehéregyensúly beállítása...68

WB-korrekció ..........................................................................................................69

A fehéregyensúly gyorsgomb beállítása.................................................................70

6 Vakus fényképezés 75

A beépített és a külső vakuval történő felvételkészítés leírása.

A vaku mód beállításai..............................................................................................................75

Felvételkészítés beépített vakuval............................................................................................78

A vakuerősség szabályozása ...................................................................................................79

Expozíciósorozat vakuval .........................................................................................................80

Fényképezés külső vakuval......................................................................................................80

Fényképezés az Olympus wireless RC vakurendszerrel..........................................................82

A kreskedelemben kapható vakuk használata .........................................................................84

Külső elektronikus vaku használata........................................................................81

Super FP vaku ........................................................................................................81

A kereskedelemben kapható egyéb vakuk .............................................................84

7 Lejátszás funkciók 85

A képlejátszási funkciók leírása.

Egy kép visszanézése / Közelkép-megjelenítés.......................................................................85

Light box megjelenítés..............................................................................................................86

Többképes megjelenítés / Naptár kijelzése..............................................................................87

Információk megjelenítése........................................................................................................88

Diashow ....................................................................................................................................89

Az állóképek elforgatása...........................................................................................................89

Lejátszás TV-készüléken..........................................................................................................90

Állóképek szerkesztése ............................................................................................................91

Képmásolás..............................................................................................................................92

Képek írásvédelme ...................................................................................................................93

Képek törlése............................................................................................................................94

22

HU

8 A fényképezőgép egyéni beállítási lehetőségei 96

A fényképezőgép egyénre szabott beállítási lehetőségeinek ismertetése.

1. Egyéni menü.........................................................................................................................96

a

AF / MF ................................................................................................................................96

AF-SEGÉDFÉNY....................................................................................................96

FÓKUSZGYŰRŰ ....................................................................................................96

C-AF-ZÁR ..............................................................................................................96

AF-TERÜLET MUTATÓJA ......................................................................................96

AF-ÉRZÉKENYSÉG ...............................................................................................96

P

BEÁLLÍTÁS.....................................................................................................97

AZ OBJEKTÍV VISSZAÁLLÍTÁSA ..........................................................................97

b

c

d

e

f #

g K

h

BULB FÓKUSZÁLÁS..............................................................................................97

GOMB / FORGATÓGOMB ..................................................................................................97

FORGATÓGOMB ...................................................................................................97

AEL / AFL................................................................................................................98

AEL / AFL MEMO ...................................................................................................99

;

FUNKCIÓ.........................................................................................................99

SAJÁT MÓD BEÁLLÍTÁSOK................................................................................100

GOMBIDŐZÍTŐ ....................................................................................................100

A

KIOLDÁS / j...................................................................................................................101

DISP / 8 / PC...................................................................................................................101

EXP / e / ISO .................................................................................................................103

CUSTOM.......................................................................................................................103

/ SZÍN / WB .................................................................................................................104

RÖGZÍTÉS / TÖRLÉS .......................................................................................................105

.................................................................................................................100

S KIOLDÁS_ELŐVÁLASZTÁS / C KIOLDÁS_ELŐVÁLASZTÁS.........................101

O

fps ................................................................................................................101

8

.........................................................................................................................101

KÉSZENLÉT.........................................................................................................101

LCD-HÁTTTÉRVILÁGÍTÁS (Háttérfény időzítő)...................................................101

4 órás IDŐZÍTŐ (Automatikus kikapcsolás)..........................................................101

USB-MÓD.............................................................................................................102

TÁRGY MEGJELENÍTÉS ÉRZÉKENYSÉGE.......................................................102

SEGÉDVONALAK (Vonalazás megjelenítése).....................................................102

EV STEP...............................................................................................................103

ISO LÉPÉSKÖZ....................................................................................................103

ISO AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS.........................................................................103

ISO AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS.........................................................................103

AEL-FÉNYMÉRÉS................................................................................................103

BULB IDŐZÍTÉS...................................................................................................103

#

X-SYNC. ...........................................................................................................103

#

A HOSSZÚ EXPONÁLÁSI IDŐ LIMITJE ..........................................................103

w+F

...................................................................................................................104

>

ÖSSZES

SZÍNKEZELÉS......................................................................................................104

ÁRNYÉKOLÁS KOM. ..........................................................................................104

K

BEÁLLÍTÁS....................................................................................................105

PIXEL SZÁM.........................................................................................................105

GYORSTÖRLÉS...................................................................................................105

RAW+JPEG-TÖRLÉS...........................................................................................105

FÁJLNÉV ..............................................................................................................106

......................................................................................................104

23

HU

ELŐVÁLASZTÁS BEÁLLÍTÁSA ...........................................................................106

i K

2. Egyéni menü.......................................................................................................................107

dpi-BEÁLLÍTÁS.....................................................................................................106

ESZKÖZ ......................................................................................................................107

BŐVÍTMÉNY FEHÉREGYENSÚLY ÉSZLELÉSE ...............................................107

CF / xD..................................................................................................................107

FÁJLNÉV SZERKESZTÉSE.................................................................................107

s

(Kijelző fényerejének beállítása)....................................................................107

W

(A kijelző nyelvének megváltoztatása) .......................................................107

VIDEO OUT ..........................................................................................................108

REC VIEW ............................................................................................................108

FIRMWARE ..........................................................................................................108

9 Nyomtatás 109

A képek nyomtatásának ismertetése.

Nyomtatási előjegyzés (DPOF) ..............................................................................................109

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)........................................................................................... 111

Nyomtatási előjegyzés..........................................................................................109

Egy képkocka előjegyzése....................................................................................109

Összes képkocka előjegyzése..............................................................................110

A nyomtatási előjegyzések adatainak visszaállítása ............................................ 111

A fényképezőgép nyomtatóhoz való csatlakoztatása ........................................... 112

Egyszerű nyomtatás .............................................................................................112

Egyéni nyomtatás ................................................................................................. 113

10 Az OLYMPUS Master szoftver használata 115

Tudnivalók arról, hogyan töltheti számítógépre és tárolhatja a fényképezőgép memóriájában
található felvételeket.

Folyamatábra..........................................................................................................................115

A mellékelt OLYMPUS Master szoftver használata................................................................115

A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása.....................................................116

Az OLYMPUS Master szoftver indítása ..................................................................................117

A fényképezőgép felvételeinek számítógépen történő megjelenítése ....................................117

Állóképek megjelenítése.........................................................................................................119

A rendelkezésre álló menünyelvek kibővítése........................................................................119

Képek áttöltése a számítógépre OLYMPUS Master használata nélkül..................................120

Mi az OLYMPUS Master?.....................................................................................115

Felvételek letöltése és mentése............................................................................ 117

A fényképezőgép és a számítógép szétkapcsolása .............................................118

24

HU

11 Fényképezési tippek és karbantartás 121

Hibaelhárítás és karbantartási tudnivalók.

Felvételkészítési tippek és tájékoztató ...................................................................................121

Hibakódok...............................................................................................................................126

A fényképezőgép karbantartása .............................................................................................129

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp................................................................121

Felvételkészítési tippek.........................................................................................122

További felvételkészítési tippek és tájékoztató .....................................................124

Tippek a lejátszáshoz ...........................................................................................126

Felvételek megtekintése számítógépen................................................................126

A fényképezőgép tisztítása és tárolása ................................................................129

Tisztítási mód – Portalanítás.................................................................................130

Képpont feltérképezés – A képfeldolgozási funkciók ellenőrzése ........................130

12 Információk 131

Információk az opcionális tartozékokról, a fényképezőgép műszaki adatairól, valamint
egyéb hasznos fényképezési tudnivalók.

A legfontosabb opcionális tartozékok .....................................................................................131

Alapvető tudnivalók a kártyáról...............................................................................................132

Az akkumulátor és a töltő .......................................................................................................133

Hálózati adapter......................................................................................................................133

A töltő használata külföldön....................................................................................................134

Cserélhető objektívek .............................................................................................................134

Programvonal-diagram (

Vaku szinkronizálás és exponálási idő....................................................................................137

Expozícióhoz kapcsolódó figyelmeztető jelzések ...................................................................137

Vakutávolság........................................................................................................................... 138

A beépített vakuval összefüggő peremsötétedés cserélhető objektív használata esetén ...... 138

A felvételkészítési módokhoz köthető vakumódok .................................................................139

Fehéregyensúly színhőmérséklete .........................................................................................140

Rögzítési mód és fájlméret / a tárolható állóképek száma .....................................................141

A Saját mód beállítás és az Egyéni visszaállítás beállítás keretében

Menürendszer.........................................................................................................................143

Glosszárium............................................................................................................................146

Műszaki adatok.......................................................................................................................149

Az E-rendszer ábrája ..............................................................................................................152

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ..................................................................................................154

Tárgymutató............................................................................................................................ 161

A géphez használható kártyatípusok....................................................................132

A kártya formázása...............................................................................................133

ZUIKO DIGITAL cserélhető objektív .....................................................................134

A ZUIKO DIGITAL objektív műszaki adatai ..........................................................135

regisztrálható funkciók........................................................................................................142

P

mód).............................................................................................136

25

HU

Gyors kezelési útmutató

Segédforgatógomb

Vezé rlő
forgatógomb

1

A fényképezőgépen a funciókat háromféleképpen lehet beállítani:

A fényképezőgép gyorsgombokkal történő működtetése 26. oldal

A funkciók a vezérlőtárcsa vagy a segédtárcsa forgatásával és az adott funkcióhoz rendelt
gyorsgombok megnyomásával is beállíthatók. Ez akkor hasznos,
ha a fényképezőgép használata közben a keresőn keresztül éppen képkomponálást végez és
a vezérlőpult beállításainak ellenőrzése közben gyorsan kell a gépet működtetni.

1

Beállítás a super vezérlőpult-képernyő segítségével 28. oldal

A funkciók az LCD-kijelző super vezérlőpultján is beállíthatók. A super vezérlőpult segítségével

Gyors kezelési útmutató

megtekintheti az aktuális beállításokat és közvetlenül módosíthatja azokat.

a menü segítségével 29. oldal

A menü segítségével beállíthatja a felvételkészítési és lejátszási beálításokat, valamint egyéni
igényeihez igazíthatja a fényképezőgép funkcióit.

Leírás a jelen útmutatóban

A gyorsgombok, a super vezérlőpult és a menü ismertetése a jelen útmutóban az alábbiak
szerint történik.

•

» + «

jelzi az egyidőben végrehajtott műveleteket.

•»« jelzi, hogy végrehajthatja a következő lépést.

pl.: A fénymérés mód beállításakor

Gyorsgomb

Super vezérlőpult

Menü

G

+

ip

MENU

k

: [METERING]

[X]

A gyorsgombok használata

A gyorsgombok kétféle módon használhatók.

A gyorsgomb lenyomva tartása közben fordítsa
el a vezérlő forgatógombot vagy a segéd
forgatógombot.

•

A gomb elengedésével a készülék beállítja a funkciót.

•

Egyes funkciókat csak a vezérlő forgatógombbal
(vagy a segédforgatógombbal) lehet beállítani.

26

HU

[METERING]

•

NR AF

arge

Normal

2007. 12.16

A vaku melletti három gomb mindegyike két-két
funkciót kezel. A vezérlő forgatógombbal a gombok
felett jelzett, a segédforgatógombbal pedig a gombok
oldalán látható funkciók működtethetők és
állíthatók be.

Két gyorsgomb egyidejű megnyomása után
fordítsa el a vezérlő forgatógombot vagy
a segédforgatógombot.

•

A gombok megnyomásával kiválasztja a kívánt
funkciót. A funkciókiválasztás körülbelül
8 másodpercig érvényes. Ezen időtartam alatt
a forgatógombokkal beállíthatja a funkciót. Ha ezen
idő alatt nem használja a fényképezőgépet,
a funkcióbeállítás érvénybe lép.

A funkció beállítása közben a beállítási információk megjelennek a keresőben,
a vezérlőpulton és a super vezérlőpulton.
(A képernyőprinteken a

G

/ AF gombokkal történő beállítás látható.)

Kereső

1

Gyors kezelési útmutató

Vezé rlőpult Super vezérlőpult



TIPPEK

Ha nehézségbe ütközik a forgatógomb működtetése és a gyorsgomb egyidejű lenyomva
tartása:

j

A gombbal vezérelt kiválasztás érvényes marad a gomb elengedése után is.

g

»IDŐZÍTŐ GOMB« (100. oldal)

A gyorsgombokkal beállítható funkciók részletes ismertetése
a »A gyorsgombok« (

g

4. oldal)-on található.

27

HU

A super vezérlőpult használata

Segédforgatógomb

Vezé rlő

forgatógomb

p

Nyilak

i

gomb

INFO

gomb

Kurzor

Megjelenik a kiválasztott

funkció neve

METERING

arge

Normal

METERING

SELECT GO

Közvetlen menü

Válasszon ki egy elemet a vezérlőpult-képernyőn, és változtassa meg annak beállításait.

1

Az

INFO

gomb megnyomásakor az LCD-

kijelzőn megjelenik a super vezérlőpult.

•

Az

INFO

gomb ismételt megnyomásával kapcsolja

ki a super vezérlőpultot.

•

A tárgy megjelenítése közben nyomja meg az i
gombot a super vezérlőpult megjelenítéséhez.

1

Gyors kezelési útmutató

2007. 12.16

arge

Normal

2

Nyomja le a i gombot.

•

A vezérlőpult képernyőjén lévő kurzor világít.

ISO

arge

Normal

4

A beállítást a vezérlő forgatógombbal vagy
a segédforgatógombbal változtassa meg.

•

Az i gomb megnyomása megjeleníti a kurzor
pozíciójánál jelzett gyorsmenüt. A beállítás a
gyorsmenüben is megváltoztatható. A módosítás
elvégzése után az
erősítse meg a beállítást. Ha néhány másodpercig
nem használja a fényképezőgépet, a beállíás érvénybe
lép, és megjelenik a super vezérlőpult.

g

»IDŐZÍTŐ GOMB« (100. oldal)

NR AF

i

gomb megnyomásával

3

A p gombbal mozgassa a kurzort
a beállítani kívánt funkcióhzoz.

A super vezérlőpulton beállítható funkciók részletes ismertetése
a »Super vezérlőpult« (

28

HU

g

7. oldal)-on található.

A menü használata

MENÜ

gomb

p

Nyilak

i

gomb

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

A kijelző alján megjelenik a kezelési utasítás.

:A

MENU

gomb megnyomásával törölje a beállítást.

:

A

dac

gombok megnyomásával mozgassa kurzort és válasszon ki egy elemet.
Az LCD-kijelzőn megjelenő szimbólumok és a nyilak gomb jelzései az alábbiak
szerint feleltethetők meg egymásnak.

t

: a u : c 8 : d 7 :

b

:Az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállításokat.

MENU

CANCEL

SELECT

OK

GO

Fülek Megjelenik az aktuális beállítás

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

CANCEL SELECT

GO

Funkció

Betűtípusok.

W

A fényképezési funkciók beállítása.

X

A fényképezési funkciók beállítása.

q

A lejátszás funkciók beállítása.

Y

A fényképezési funkciók testreszabása.
Az egyéni igények szerint beállításra kerülő
funkciótól függően a funkció további 9 fülre
tagolódik (A-tól I-ig).

Z

A fényképezőgép alapfunkcióinak beállítása.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

CANCEL SELECT

GO

Az Y füllel kiválasztott menü

képernyőprintje.

Fülek

1

Nyomja meg a

•

Az LCD kijelzőn megjelenik a menü.

2

A ac gombokkal
válasszon ki egy fület,
majd a
be a kívánt paramétert.

MENU

d

gombbal állítsa

gombot.

3

A ac gombokkal válasszon ki egy funkciót,

d

gombbal lépjen a beállító képernyőre.

majd a

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

OFF

0.0

S-AF

OFF

z

GO

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

1

Gyors kezelési útmutató

METERING

GO

4

Az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállításokat.

•

A menü bezárásához nyomja meg ismételten az i gombot.

29

HU

Menüválasztás a forgatógombokkal

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

S-AF

0.0

METERING

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

CANCEL SELECT

GO

CANCEL SELECT

GO

N N

j

j

k

•

A kívánt funkciót a nyilakon kívül a forgatógombokkal is kiválaszthatja. A vezérlő
forgatógombbal függőlegesen (

ac

gombok megnyomásával egyezően),

a segédforgatógombbal pedig vízszintesen (a

bd

gombok megnyomásával egyezően)

mozgathatja a kurzort.

•

A funkció kiválasztása és a
vezérlőtárcsa elforgatása
automatikusan módosítja a fület, így
a következő fülön lévő funkciók közül
lehet választani.

Szemlencsezáró kar

u

gomb

AEL

/

AFL

gomb

1

Gyors kezelési útmutató

•

A vezérlőtárcsa és a segédtárcsa működési módja felcserélhető. g»FORGATÓGOMB« (97.
oldal)

A menüben beállítható funkciók részletes ismertetése a »Menüfa«

g

143. oldal)-on található.

(

A tárgy megjelenítése funkció alkalmazása

Az LCD-kijelző keresőként is használható. Felvételkészítés közben megtekintheti az expozíciót
vagy a fehéregyensúly-hatást, illetve a képkompozíciót.
Zárja be a szemlencsezárat, hogy a keresőn keresztül beáramló fény ne befolyásolja az
expozíciót a tárgy megjelenítése melletti felvételkészítés közben.

g

»Szemlencse zár« (61. oldal)

1

30

Nyomja le a u gombot.

•

A tükör felemelkedik, és a lefényképezendő
tárgy képe megjelenik az LCD-kijelzőn.

•

A kijelzőn megjelenik a szemlencsezár
bezárására felszólító figyelmeztetés.

2

A felvétel elkészítéséhez nyomja le
teljesen a kioldógombot.

HU

Fókuszálás a tárgy megjelenítése közben

250250 F5.6F5.6250 F5.6

3 838

L

NN

AF megerősítő jel

270°

250

F5.6

38

N

250

F5.6

38

250

F5.6

38

250

F5.6

38

Információ megjelenítése

bekapcsolva

Információ megjelenítése

bekapcsolva

+ Vonalazás megjelenítése

*1

Információ megjelenítése

bekapcsolva
+ Hisztogram

Nagyított képmegjelenítés

*2

Információ megjelenítése

kikapcsolva

•

Ha a tárgy megjelenítése melletti felvételkészítés
közben teljesen lenyomja a kioldógombot, a fókusz
rögzül, és a kép elkészül. A kijelzőn megjelenő kép
megmerevedik, amint a tükör a fókuszálás közben
leereszkedik.

•

A fényképezés előtti fókuszáláshoz tartsa
lenyomva az
a kioldógombot. Ha a fókusz zárt, az AF lámpa
kigyullad. Az AF-megerősítés jelzés villogása arra
utal, hogy a fókuszrögzítés nem történt meg.

•

Ha az AF-mód beállítása S-AF, akkor rögzített
fókusz mellett nem készíthető el a kép.

•

MF-módban az

AEL

/

AFL

gombot és nyomja meg

AEL

/

AFL

gomb megnyomásával aktiválhatja az autófókuszt.

Felvételkészítés az LCD-kijelző szögének változtatása közben.

A fényképezőgép LCD-kijelzőjének szöge
módosítható. Így különleges szögből is készíthet
felvételeket, miközben az LCD-kijelzőn ellenőrzi
a képkompozíciót.

•

Lassan forgassa az LCD-kijelzőt a mozgatható
tartományon belül.

Az információk megjelenítésének bekapcsolása

Az

INFO

gomb többszöri megnyomásával megválaszthatja az információkijelzés módját.

250

250250

F5.6

F5.6

1

Gyors kezelési útmutató

250

F5.6

L

N

38

*1

Akkor jelnik meg, amikor a

g

»FRAME ASSIST (SEGÉDVONALAK) (Vonalazás megjelenítése)« (102. oldal)

*2

A nagyított képmegjelenítés használatát lásd a »Nagyított képmegjelenítés« részben.

[FRAME ASSIST]

(segédvonalak) be van kapcsolva

38

250

F5.6

38

38

31

HU

Nagyított képmegjelenítés

250250 F5.6F5.6

3 838

A kijelzőn kinagyítható a tárgy képe. A manuális fókuszálásfunkció közbeni nagyított
képmegjelenítés egyszerűsíti a fókusz megerősítését és finomítását.

1

Gyors kezelési útmutató

1

A p nyilak segítségével mozgassa a keretet a kívánt irányba, majd nyomja le

i

gombot.

az

•

A kereten belül található rész kinagyítva jelenik meg a kijelzőn.

•

Nyomja meg, és tartsa lenyomva az i gombot, ha az elmozdított nagyítási keretet újból
középre szeretné helyezni.

2

A vezérlőtárcsa (vagy a segédforgatógomb) elfordításával módosítható
a nagyítás mértéke (5x / 7x / 10x).

•

Az i gomb megnyomása törli a nagyított képmegjelenítést.



TIPPEK

A képstabilizáció ellenőrzése:

j

Tartsa lenyomva az o gombot. g»A képstabilizátor működésének ellenőrzése a tárgy
megjelenítése funkcióval« (64. oldal)

A kép ellenőrzése a kijelzőn kedvezőtlen fényviszonyok mellett:

j

Lásd a »LIVE VIEW BOOST (g102. oldal)« c. részt.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a tárgy közelében nagy intenzitású fényforrás található, a kép sötétebb tónusban jelenik
meg, de a felvétel valósághű lesz.

•

Ha hosszabb ideig használja a készüléket a tárgy megjelenítése funkcióban, a képalkotó
eszköz felmelegszik. Ennek következtében a nagy ISO-érzékenységgel készített felvételek
zajosak és egyenetlen színezésűek lehetnek. Ennek megakadályozására csökkentse az ISO
érzékenységet vagy pedig kapcsolja ki egy időre a fényképezőgépet.

•

Az objektív cseréje esetén kikapcsol a tárgy megjelenítése program.

•

A tárgy megjelenítése működési módban az alább funkciók nem működnek.
C-AF / AE-zár /

[AEL / AFL]

A gyári alapbeállítások visszaállítása

Kikapcsolás után a készülék általában megőrzi az aktuális beállításokat (minden változtatással
együtt). A fényképezőgép gyári alapbeállításainak visszaállítása a
Előzetesen regisztrálhatja a beállításokat a

[RESET1]

ekkor a
részleteket lásd a »A Saját mód beállítás és az Egyéni visszaállítás beállítás keretében
regisztrálható funkciók« (

és a

[RESET2]

g

142. oldal) részben.

[RESET1]

-ben találhatók. A regisztrált funkciókkal kapcsolatos

és a

[RESET]

[RESET2]

funkcióval történik.

funkcióval. A beállítások

32

HU

Regisztrálás [RESET1] / [RESET2]

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Menü

1

A regisztráláshoz válassza ki a [RESET1] vagy a [RESET2] opciót, majd nyomja le

d

gombot.

a

•

Ha a beállítások regisztrálása korábban már megtörtént, a

[RESET1]

/

regisztrált beállításokat.

•

A regisztráció törléséhez válassza ki a

2

Válassza ki a [SET] opciót, és nyomja meg az i gombot.

A visszaállítás-beállítások alkalmazása

A fényképezőgép visszaállítható a
visszaállíthatók a gyári alapbeállítások.

[RESET]

[RESET1] / [RESET2]

Gyorsgomb

•A F

gomb és az

a

[RESET]

•

Két gomb egyidejű lenyomása közben a forgatógomb elfordításával választhatja ki a visszaállítási
beállítást. A beállítás érvényesítéséhez engedje el a gombot.

[RESET2]

ISO

»visszaállítás« műveletet.

Kereső

Vez érlőpult

MENU

[W]

[SET]

[RESET]

[RESET1]

g

143. oldal) részben.

ISO

[CUSTOM RESET]

[SET]

ismételt kiválasztása felülírja a korábban

opciót.

vagy a

[RESET2]

: RESET
: RESET1
: RESET2

üzenet jelenik meg a

beállításaira, vagy pedig

(EGYÉNI VISSZAÁLLÍTÁS-BEÁLLÍTÁS)

opció mellett. A

: Visszaállítja a gyári alapbeállításokat. Az alapbeálításokat lásd

a »Menüfa« (

: Visszaállítja a regisztrált beállításokat.

F

+

gomb 2 másodpercig tartó egyidejű lenyomásával a rendszer végrehajtja

1

Gyors kezelési útmutató

Menü

1

Válassza ki a [RESET], [RESET1] vagy a [RESET2]-t
és nyomja meg az

2

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd
nyomja meg az

MENU

[W]

(EGYÉNI VISSZAÁLLÍTÁS-BEÁLLÍTÁS)

i

gombot.

i

gombot.

[CUSTOM RESET]

33

HU

Felvételkészítési útmutató –

Fél kioldás: Teljes kioldás:

a felvételkészítési technika tökéletesítése

2

Az alapfunkciók leírása

A fényképezőgéppel való ismerkedés egyik módja a környező objektumok – pl. gyerekek,
virágok, háziállatok – lefényképezése lehet. Ha az elkészült képek nem nyerik el a tetszését,
végezzen el néhányat az alábbiakban ismertetett beállítások közül. A fényképek minőségének
javításához az is elég lehet, ha megismeri a készülék alábbi alapfunkcióit.

Fókusz – A kioldógomb működtetése

A kép akkor kerülhet ki a fókuszból, amikor a fókuszálás nem
a felvétel tárgyára, hanem elé, mögé vagy más tárgyra történik.

2

Győződjék meg arról, hogy arra a tárgyra fókuszál, amelyet le

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesítése

akar fényképezni. A kioldógomb lenyomható félig (fél kioldás)
és teljesen (teljes kioldás). Ha megfelelően tudja kezelni a
kioldógombot, akkor még a mozgó tárgyakra is pontoan tud
fókuszálni.

g

»Felvétel« (16. oldal), »Fókuszrögzítés – Amennyiben a

fényképezőgépnek nem sikerül fókuszálni« (58. oldal)

Ha a kioldógomb lenyomása közben mozgatja a
fényképezőgépet, a kép elmosódott lehet akkor is, ha a tárgyra
történő fókuszálás pontos. Ez az ún. »elmozdulás« jelenség.
Mindig tartsa megfelelően a fényképezőgépet. Bemozdulás főleg
akkor történik, ha a tárgy megjelenítése funkciót alkalmazva fényképez, miközben a kijelzőn
nézi a lefényképezendő tárgyat. Az elmozdulás hatása a képstabilizátorral csökkenthető.

g

»A fényképezőgép tartása« (17. oldal), »Képstabilizátor« (63. oldal)

A helytelen fókuszbeállításon és a fényképezőgép elmozdulásán kívül a tárgy mozgása is
elmosódottá teheti a képet. Ebben az esetben a válasszon a tárgy mozgásához igazodó
exponálási időt. Az aktuális exponálási időt és rekeszértéket a kereső kijelzőjén, a
vezérlőpulton és a kijelzőn erősítheti meg a kioldógomb félig történő lenyomásával.

g

»Kereső« (5. oldal), »Vezérlőpult« (6. oldal), »Super vezérlőpult« (7. oldal),

»LCD-kijelző (Tárgy megjelenítése)« (8. oldal)

34

HU

Fényerő – Expozíciókorrekció

Fénycsöves világítás

Wolfram izzós világítás Faárnyék

A fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális
rekeszértéket és az exponálási időt a tárgy fényerejének
megfelelően. Ez az autóexpozíció. Csak az autóexpozíció
alkalmazásával azonban nem mindig készíthető el a fénykép.
Ilyenkor növelni vagy csökkenteni kell az autóexpozíció beállított
értékét. Növelje az expozíciós értéket, ha ki akarja emelni például
egy nyári tengerpart szikrázó fényét vagy a hó fehérségét.
Csökkentse az expozíciós értéket, ha a lefényképezendő terület
fényesebb, de kisebb mint a környezete. Ha nem biztos az
expozíciókiegyenlítés mértékében, készítsen több képet különböző beállításokkal,
és hasonlítsa össze az eredményeket.

g

»Expozíció korrekció« (47. oldal), »AE expozíciósorozat« (48. oldal)

Színkezelés – Fehéregyensúly

A napfényen kívül más fényforrások – például wolframizzó és fénycső – is megvilágíthatják a
tárgyat. E fényforrások sajátos színűek, így ugyanaz a fehér tárgy különböző megvilágításban
eltérő színűnek látszik. Még napfényben is különböznek a képen megjelenő színek attól
függően, hogy hogyan változik az égbolt, milyen a fák vagy az épületek árnyéka, illetve milyen
egyéb módosító tényezők vannak jelen. A fehéregyensúly automatikusan korrigálja az említett
megvilágítási módok okozta hatásokat, és a képen élethű színek jelennek meg. Az élethű
színek eléréséhez általában elegendő a fehéregyensúlyt
A fényképezés körülményeitől függően azonban nem biztos, hogy a színek megfelelőek
lesznek. Ilyen esetben a fényviszonyoknak megfelelően módosítsa a beállítást.

g

»A fehéregyensúly kiválasztása« (67. oldal)

[AUTO]

értékre állítani.

2

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesítése

35

HU

Kényelmi beállítások – A funkciók testreszabása

Ez a fényképezőgép az egyszerű használatot biztosító, egyéni igények szerint beállítható
felvételkészítési funkciókkal rendelkezik. Például, ha ugyanarról a tárgyról ugyanazokkal
a beállításokkal több képet akar készíteni, a beállításokat saját módként regisztrálhatja, és
később regisztrált Saját módként egyszerűen betöltheti, és felvételmódként újra használhatja.
A tárgyra történő fókuszálást és a felvétel újrakomponálását beállíthatja az
kiválasztásával. Így az autófókusz az
követően a kioldógomb félig történő lenyomásával rögzítheti az expozíciót. Más műveleteket is
beállíthat egyéni igényei szerint. Ilyenek például a forgatógombokhoz és az
rendelt funkciók módosítása, valamint a gyorsgomb-kiválasztás érvényben maradási idejének
megváltoztatása.

g

»SAJÁT MÓD BEÁLLÍTÁS« (100. oldal), »Felvételkészítés Saját módban« (44. oldal),

»AEL / AFL« (98. oldal), »

2

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesítése

AEL / AFL

;

FUNKCIÓ« (99. oldal), »IDŐZÍTŐ GOMB« (100. oldal)

gomb megnyomásával működésbe lép. Ezt

[AEL / AFL]

<

gombhoz

Útmutató a különböző témák esetén alkalmazandó funkciókhoz

Az alábbiakban a különböző fényképezési körülmények között, különböző témák esetén
alkalmazható funkciókról olvashat.

Tájképek készítése

A következőkeben az erdők, tavak és tengerpartok nappali fényképezésének módját
ismertetjük.

A felvétel mód megváltoztatása

A felvételkészítési mód kiválasztása attól függ, hogy egy
nyugalmi helyzetet kíván megörökíteni, vagy egy mozgó jelenet
dinamizmusát szeretné megragadni.

•

Egy erdő mélységét a kép fókuszálási tartományának növelésével
érzékeltetheti. Válassza az
mód) lehetőséget, és a lehető legnagyobb mértékben zárja a rekeszt
(növelje a rekeszértéket).

•

Ha el szeretné kapni azt a pillanatot, amikor a hullámok a partnak
csapódnak, alkalmazza az
módot, és állítson be rövid exponálási időt. Egy vízesés vagy egy
hömpölygő folyó megjelenítéséhez hosszabb exponálási időt válasszon.

Az expozíció korrekció különböző felvétel módokban is használható. Az elkészített képek
ellenőrzése után a + vagy a – segítségével állítsa be a jobb eredményt adó expozíciót.

A fehéregyensúly módosítása

A víz színe a fényképen attól függően változhat, hogy egy,
a közeli fákat tükröző tavat vagy egy korallzátonyokkal körülvett
tengerpartot fényképezett-e le. A finom színárnyalatok
érzékeltetéséhez próbálja módosítani a fehéregyensúly
beállításokat. Igazítsa a beállításokat a különböző
körülményekhez. Például válassza a
a nap, és a
külső helyszíneken napsütéses időben.

[27500 K]

A

(rekeszérték előválasztás felvételi

S

(Felvétel záridő-előválasztással)

beállítás mellett fényképezzen árnyékos

[55300 K]

opciót ha süt

funkció

36

HU

A fénymérés mód megváltoztatása

A víz mélységétől és a napsütés irányától függően a fényerő
ugyanazon kép különböző területein jelentős mértékben eltérhet
egymástól. Erdő fényképezésénél is különbözhet a fényerő aszerint,
hogy a fák lombja milyen sűrű. Változtassa meg a fénymérési módot,
ha tudja, hogy a kép mely terüleit szeretné hangsúlyozottan korrigálni.

[G]

(Digital ESP-fénymérés) választásakor a fényképezőgép
automatikusan érzékeli a fényerőt, és beállítja az expozíciót.
Ha a kompozíció egy meghatározott részének expozícióját akarja
hangsúlyozni, állítsa át a fénymérési módot
fénymérés) vagy
a kép azon részére, amelynek expozícióját be szeretné állítani, majd
mérje meg az expozíciót.

A színtelítettség megváltoztatása

Előfordulhat, hogy a fehéregyensúly és az expozíciókorrekció is kevés a kívánt színhatás
eléréséhez. Ebben az esetben módosítsa a
a szükséges mértékben. A
állítható be. Magas érték esetén a színek élénkek lesznek.

g

»Felvétel rekesz-előválasztással« (41. oldal), »Felvétel záridő-előválasztással« (42. oldal),

»A fénymérés mód megváltoztatása« (46. oldal), »Expozíció korrekció« (47. oldal),
»A fehéregyensúly kiválasztása« (67. oldal), »[SATURATION]: A színek élénksége«
(72. oldal)

[I]

-ra (spot fénymérés), irányítsa mérési területet

[S ATUR ATI ON]

[H]

-ra (középponti

[S ATUR ATI ON]

(színtelítettség) magas és alacsony értékekre

(színtelítettség) beállítását

Virágok fényképezése

A virágok fényképezési módja attól függ, hogy például egy szál virágot, egy virágzó rétet,
egy mélyvörös rózsát vagy egy világos színű szagos bükkönyt kíván lefényképezni.

Az AF-érzékenység módosítása

Szűkítheti a fókuszt például egy egyedi virágsziromra, vagy fókuszálhat egy virágos rét
egyetlen szál virágjára.
Az alapbeállítások lehetővé teszik, hogy a fényképezőgép a kiválasztott AF-keretnél nagyobb
területre is fókuszáljon, de a
fókuszálhat kizárólag a kiválasztott AF-keretre.

A fehéregyensúly módosítása

A virágok színe nagyon különböző, lehet halvány és egész
élénk is. Attól függően, hogy milyen színről van szó, megeshet,
hogy a finomabb árnyalatokat nem a valóságnak megfelelően
adja vissza a felvétel. Ilyen esetben elleőrizze a
fényviszonyokat, és módosítsa a fehéregyensúly beállításokat.

[AUTO]

beállításnál a fényképezőgép automatikusan
meghatározza a fény típusát, és ahhoz igazodóan állítja be
a fehéregyensúlyt. A finomabb árnyalatok pontosabb
megjelenítéséhez módosítsa a beállításokat a fényképezés
körülményeinek megfelelően. Például a
használja napos időben és a
napsütésben külső árnyékos helyeket.

[AF SENSITIVITY]

[27500 K]

[55300 K]

beállítással fényképezzen

(AF-érzékenység) beállítástól függően

beállítást

2

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesítése

37

HU

Az expozíció korrekció alkalmazása

Ha valamilyen háttér előtt fényképez virágokat, a háttér
a lehető legegyszerűbb legyen, mert így érvényesül igazán
a virágok formája és színe. Ha világos, fehéres árnyalatú
virágokat fényképez, állítsa az expozíció korrekciót – (mínusz)
irányba. Így a virág jobban kiemelkedik a sötét háttérből.

A felvétel mód megváltoztatása

A virágok fényképezési módja attól függ, hogy például egy szál virágot
vagy egy virágzó rétet kíván a felvétel középpontjába helyezni.

2

A fókuszterület módosításához válassza ki az

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesítése

előválasztással) módot, és állítsa be a rekeszértéket.

•

Ha kinyitja a rekeszt (csökkenti a rekeszértéket), a gép kisebb tartományon
belül fókuszál (kisebb mélységélesség), és a téma kihangsúlyozva látható
egy homályos háttér előtt.

•

Ha zárja a rekeszt (növeli a rekeszértéket), a gép nagyobb tartományon
belül fókuszál (nagyobb mélységélesség), és olyan képet készít, amelyen
az előtér és a háttér egyaránt fókuszált.

Az előzetes megjelenítés funkció segítségével ellenőrizheti, hogyan
változik a mélységélesség a rekeszérték módosításával.

A tárgy megjelenítése funkció alkalmazása

A hagyományos, cserélhető objektív-rendszerrel ellátott, digitális, egyobjektíves reflex
fényképezőgéppel készített kép esetében az expozíció korrekció és a fehéregyensúly-beállítás
eredménye csak az elkészült képen volt látható. Ez a készülék azonban a tárgy megjelenítése
funkcióban lehetővé teszi, hogy a kijelzőn megjelenítse és ellenőrizze a lefényképezni kívánt
tárgyat.

Az objektív cseréje

Ha a virágos rét kevés és ritkán növő virágból áll, teleobjektívvel készítse el a fényképet.
Teleobjektívvel történő fényképezéskor az egymástól különböző távolságokra lévő tárgyak
közelebb elhelyezkedőnek tűnnek, így sűrűbb virágos mező érzetét keltik. A zoom objektív
teleszkópos felépítése ugyanezt a hatást kelti. De a hatást könnyebb elérni akkor,
ha a fókusztávolság nagyobb, így pl. 150 mm vagy 200 mm, és nem 54 mm.

g

»AF-ÉRZÉKENYSÉG« (96. oldal), »Felvétel rekesz-előválasztással« (41. oldal),
»A tárgy megjelenítése funkció alkalmazása« (30. oldal), »Előzetes megjelenítés funkció«
(45. oldal), »Expozíció korrekció« (47. oldal), »A fehéregyensúly kiválasztása« (67. oldal)

A

(felvétel rekesz-

38

HU

Éjszakai felvételek készítése

Különböző fajtájú éjszakai képek készíthetők a lebukó nap megörökítésétől a városi fényeken
át a különleges fényhatások és tűzijátékok fényképezéséig.

A fényképezőgép állvány használata

Mivel az éjszakai felvételek készítéséhez hosszú exponálási
idő szükséges, a fényképezőgép elmozdulását csak háromlábú
állványra helyezéssel lehet megakadályozni. Ha háromlábú
állvány nem áll rendelkezésre, a fényképezőgépet stabil
felületre kell helyezni, hogy ne mozduljon el. Még a szilárdan
álló fényképezőgép is elmozdulhat a kioldógomb
megnyomásakor. Emiatt távirányító vagy önkioldó alkalmazása
javasolt.

A felvétel mód megváltoztatása

Az éjszakai felvételek készítése során a tárgyak fényereje és a kompozíció fényereje nem
egyenletes. Először is készítse felvételeit az
A rekeszt állítsa közepes értékre (kb. F8 vagy F11), és hagyja, hogy a fényképezőgép állítsa be
az exponálási időt. A kép gyakran fehéres árnyalatú (túlexponált), mert a készülék a kép nagy
részét kitevő sötét területhez igazította az expozíciót. Ilyenkor állítsa az expozíciókorrekciót –
1-re vagy –1,5-re. A
a rekeszértéket, valamint az expozíciókorrekció értékét.
Képzaj könnyen előfordulhat hosszabb exponálási idő mellett. A zaj mérsékléséhez

[NOISE REDUCT.]

a

A kézi fókusz alkalmazása

Ha a tárgy túl sötét, vagy ha a kép elkészítéséhez nem lehet időben
fókuszálni – például tűzijáték fényképezésekor – az AF (autófókusz)
alkamazása helyett az AF-mód
manuális fókuszálással készíthető el a felvétel. Éjszakai jeleneteknél
forgassa el az objektíven található fókuszgyűrűt, és ellenőrizze, hogy
tisztán látja-e a fényeket. Tüzijáték fényképezésekor állítsa végtelenre
az objektív fókuszát, kivéve, ha nagy gyújtótávolságú objektívet
használ. Ha ismeri a tárgytól való becsült távolságot, célszerű először
egy ugyanolyan távolságra lévő másik tárgyra fókuszálni.

g

»Programfelvétel« (40. oldal), »Felvétel rekesz-előválasztással«
(41. oldal), »Távirányítóval készített felvétel« (61. oldal), »AF-mód
kiválasztása« (52. oldal), »Zajcsökkentés« (74. oldal), »REC VIEW« (108. oldal)

[REC VIEW]

(zajcsökkentés) opciót állítsa

funkcióval ellenőrizze a képet, és szükség esetén módosítsa

[MF]

A

(felvétel rekesz-előválasztással) módban.

[ON]

-ra.

-re (kézi fókusz) állításával és

2

Felvételkészítési útmutató – a felvételkészítési technika tökéletesítése

39

HU

Expozíció

j

MODE

gomb

AF megerősítő jel

Felvétel mód

Exponálási idő

Rekeszérték

Vez érlőpult

Kereső

Kereső

Programeltolás

3

Programfelvétel

A fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket és az exponálási időt a
tárgy fényerejének megfelelően.

Gyorsgomb

•

A kioldógomb félig történő lenyomásakor az exponálási idő
és a rekeszérték megjelenik a keresőn és a vezérlőpulton.

MODE

+ j[P]

3

Expozíció

Programeltolás (%)

A vezérlőtárcsa (vagy a segédforgatógomb)

P

módba történő elfordításával az optimális expozíció
megtatása mellett módosíthatja a rekeszérték és az
expozíciós idő kombinációját.

g

»Programvonal-diagram (P mód)« (136. oldal)

•

A programeltolás beállítás nem törlődik a felvételkészítés után.
A programeltolás beállításainak törléséhez addig forgassa a vezérlő forgatógombot
(vagy a segédforgatógombot), amíg a kereső vagy a vezérlőpult felvételi mód jelzése
vagy kapcsolja ki a készüléket.

•

Vaku használatakor a programeltolás nem működik.



TIPPEK

A kijelzőn villog az exponálási idő és a rekeszérték:

j

Az optimális expozíció nem lehetséges. Részletesen lásd a »Expozíció figyelmeztető
jelzései« (

g

A felvételkészítési mód csak jobb kézzel történő módosítása:

j

A felvételkészítési mód az < gombbal és a forgatógombokkal is módosítható.

g»;

137. oldal)-ben.

FUNKCIÓ« (99. oldal)

P

-re változik,

40

HU

Felvétel rekesz-előválasztással

Kis rekeszérték
(F-szám) esetén

Nagy rekeszérték
(F-szám) esetén

Nyitja a rekeszt (az F-szám csökken)

Zárja a rekeszt (az F-szám növekszik)

Rekeszérték

A fényképezőgép a választott rekeszértékhez automatikusan beállítja a megfelelő exponálási
időt. Ha kinyitja a rekeszt (csökkenti a rekeszértéket), a gép kisebb tartományon belül fókuszál
(kisebb mélységélesség) és homályos hátterű képet készít. A rekesz zárásával (a rekeszérték
növelésével) a fényképezőgép nagyobb tartományon belül fog fókuszálni. Alkalmazza ezt
a módot, amennyiben módosítani szeretné a hátteret. Felvételkészítés előtt használja az
előzetes megjelenítés funkciót, amellyel megnézheti, hogy milyen lesz a háttér a képen.

g

»Előzetes megjelenítés funkció« (45. oldal)

Gyorsgomb

•

A vezérlőtárcsa (vagy a segéd forgatógomb)
elfordításával állítsa be a rekeszértéket.

Kereső

Vezé rlőpult

MODE

+ j[A]

3

Expozíció



TIPPEK

A mélységélesség ellenőrzése a választott rekeszértékkel:

j

Lásd a »Előzetes megjelenítés funkció« (g45. oldal) c. részt.

Az expozíciófinomítási intervallum módosítása:

j

1/3 FÉ, 1/2 FÉ vagy 1 FÉ lépésközönként állítható. g»FÉ LÉPÉSKÖZ« (103. oldal)

Az exponálási idő villog:

j

Az optimális expozíció nem lehetséges. Részletesen lásd a »Expozíció figyelmeztető
jelzései« (

g

137. oldal)-ben.

41

HU

Felvétel záridő-előválasztással

A rövid exponálási
idő befagyaszthatja
a mozgást, de
elmosódás nélkül.

A hosszabb
exponálási idővel
fényképezett
gyors jelenet
elmosódottá válik.
Az elmosódottság
dinamikus mozgás
benyomását kelti.

Hosszabb exponálási idő

Rövidebb exponálási idő

Exponálási idő

A fényképezőgép a választott exponálási időhöz automatikusan beállítja a megfelelő
rekeszértéket. Állítsa be az exponálási időt az elérni kívánt hatásnak megfelelően. Rövidebb
exponálási idővel éles képeket készíthet mozgó tárgyakról; hosszabb exponálási idővel
homályossá válik a mozgó tárgy, a sebesség vagy mozgás érzetét keltve.

Gyorsgomb

3

Expozíció

•

A vezérlőtárcsa (vagy a segédforgatógomb)
elfordításával állítsa be az exponálási időt.

Kereső

Vezé rlőpult



TIPPEK

Ha elmosódott a kép:

j

Makró és ultra-teleobjektíves felvételeknél megnő a fényképezőgép bemozdulásának veszélye,
amely tönkreteheti a képet. Állítsa az exponálási időt rövidebbre vagy a gép rögzítésére használjon
egy- vagy háromlábú fényképezőgép állványt.

Az expozíciófinomítási intervallum módosítása:

j

1/3 FÉ, 1/2 FÉ vagy 1 FÉ lépésközönként állítható. g»FÉ LÉPÉSKÖZ« (103. oldal)

A rekeszérték villog:

j

Az optimális expozíció nem lehetséges. Részletesen lásd a »Expozíció figyelmeztető
jelzései« (

g

137. oldal)-ben.

42

HU

MODE

+ j[S]

Manuális expozíció

Alulexponáltság

Optimális expozíció

Túlexponáltság

A rekesz és az exponálási idő kézi beállítására alkalmas. Az expozíciós szint jelző segítségével
ellenőrizhető a megfelelő expozíciótól való eltérés. Ez az üzemmód teret ad a kreativitásnak,
mivel bármilyen beállítást lehetővé tesz a helyes expozíciótól függetlenül.

Gyorsgomb

A rekeszérték beállítása: Fordítsa el a vezérlő
forgatógombot.

MODE

+ j[M]

Az exponálási idő beállítása: Fordítsa el
a segédforgatógombot.

•

A meglévő rekeszértékek skálája az objektív típusától függ.

•

Az exponálási idő az 1/8000 – 60 másodperc tartományban állítható be.

•

Az expozíciós szint jelzője M módban jelenik meg. Az aktuálisan kiválasztott rekeszérték, illetve
exponálási idő alapján számított, és a fényképezőgép szerinti expozíciós optimumérték közötti
különbséget (–3 FÉ +3 FÉ) mutatja. Ha az expozíciós érték meghaladja a ±3 FÉ-t, a teljes
kijelző villog.

Zajos kép

Hosszú exponálási idő esetén a kijelzőn látható ké
tapasztalható, ha elektromosság képződik a képalkotó eszköz azon részén, ke
eszköz azon részeibe, amelyeket rendszerint nem ér fény. Ennek következtében
megemelkedik a képalkotó eszköz vagy az ahhoz tartozó meghajtó áramkör hőmérséklete. Ez
akkor is előfordulhat, ha a kép hőnek kitett környezetben magas ISO-beállítással készül. A
zajhatás mérséklésére a fényképezőgép aktiválja a zajcsökkentő funkciót.

g

»Zajcsökkentés« (74. oldal)



TIPPEK

Ha elmosódott a kép:

j

Célszerű a gépet egy- vagy háromlábú fényképezőállványra helyezni, ha a fényképezés hosszú
exponálási idővel történik.

Az expozíciófinomítási intervallum módosítása:

j

1/3 FÉ, 1/2 FÉ vagy 1 FÉ lépésközönként állítható. g»FÉ LÉPÉSKÖZ« (103. oldal)

A vezérlőtárcsa és a segédtárcsa funkcióinak felcserélése:

j

A vezérlő forgatógombbal és a segédforgatógombbal beállított funkciók felcserélhetők.

g

»FORGATÓGOMB« (97. oldal)

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Az expozíciókorrekció M módban nem működik.

p zajossá válhat. Ez a jelenség akkor

rül a képalkotó

3

Expozíció

43

HU

Bulb expozíció

Készíthet képet bulb expozíciós idővel, amelynél a zár addig marad nyitva, amíg a
kioldógombot lenyomva tartja.
Bulb expozíció opcionális távirányítóval (RM-1) vagy távirányító kábellel (RM-CB1) is
lehetséges.

•

A »buLb« felirat megjelenik a keresőn és a vezérlőpulton.

A bulb expozíció automatikus kikapcsolása meghatározott idő elteltével:

j

A fókusz rögzítése kézi fókuszálással történő felvételkészítéskor:

j

3

x

Expozíció

g

»Bulb felvételek távirányítóval« (63. oldal)

Gyorsgomb



TIPPEK

Beállíthatja a bulb expozíció maximális időtartamát. g»BULB IDŐZÍTŐ« (103. oldal)

Rögzítheti a fókuszt, így az nem változik még akkor sem, ha az exponálás során a fókuszgyűrű
elfordul.

g

»BULB FÓKUSZÁLÁSA« (97. oldal)

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Az alábbi funkciók A módban nem működnek.

Képstabilizálás / Sorozatfelvétel / Önkioldóval töténő felvételkészítés / AE-expozíciósorozat /
Expozíciósorozat vakuval

MODE

+ j[B]

Felvételkészítés Saját módban

Felvételek készíhetők a fényképezőgép
menüpontjában regisztrált beállításokkal is. Két külünböző beállításkombináció regisztrálható
a

[MY MODE1]

g

»SAJÁT MÓD BEÁLLÍTÁS« (100. oldal)

Gyorsgomb

Beállítás kijelző

és a

[MY MODE2]

MODE

Ha a P az s-hez rendelt Ha a S az T-hez rendelt

[MY MODE SETUP]

. (Saját mód 1 és Saját mód 2) opció keretében.

+ j[s] / [T]

(Saját mód beállítások)

44

HU

Vízalatti nagylátószögű / makró módú fényképezés

Előnézet gomb

A fényképezőgép optimális beállításokkal rendelkezik víz alatti felvételek készítéséhez.

I

(víz alatti nagylátószögű) beállítás víz alatti tájképek készítését teszi lehetővé,

Az

H

(víz alatti makró) pedig víz alatti közeli felvételek készítésére szolgál.

a
A víz alatti nagylátószögű vagy makró fényképezéshez az
kell állítani.

Beállítás kijelző

g»;

Gyorsgomb

FUNKCIÓ« (99. oldal)

MODE

+ j[I] / [H]

[;

FUNCTION]

-t [I

/ H]

re

Ha a beállítás

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Víz alatti fényképezéskor csatlakoztasson a készülékhez egy, a kereskedelmi forgalomban
kapható vízalatti tokot.

•

Az alábbi funkciók I / H módban nem működnek.

[CUSTOM RESET] / [PICTURE MODE] / [MY MODE SETUP]

I

Ha a beállítás

H

Előzetes megjelenítés funkció

A keresőn megjelenik a fókuszált terület (mélységélessége és a kiválasztott rekeszérték.

Az előnézeti funkció aktiválásához nyomja le az
Előnézet gombot.

•

Az előnézet funkció az < gombbal is aktiválható
(gyári alapbeállítás).

•

Ha az [;
(Tárgy megjelenítése) funkcióhoz rendelt, akkor az
megnyomásakor a fényképezőgép a képelőnézet funkcióról
automatikusan a tárgy megjelenítése funkcióra vált.

FUNCTION]

g»;

FUNKCIÓ« (99. oldal)

funkció a

[LIVE PREVIEW]

<

gomb

3

Expozíció

45

HU

A fénymérés mód megváltoztatása

i

gomb

G

gomb

k

MENÜ

gomb

j

: Fénymérési

szegmensek

Ötféleképpen lehet a tárgy fényerejét mérni: Digitális ESP
fénymérés, középre súlyozott fénymérés, és háromféle spot
fénymérés. Válassza ki a felvételi körülményeknek leginkább
megfelelő módot.

Gyorsgomb

Super vezérlőpult

Menü

G

+

ip

MENU

k

: [METERING]

[X]

[METERING]

Beállítás kijelző

G

3

Expozíció

G

Digitális ESP-fénymérés

A fényképezőgép méri a fényerősséget és kiszámítja a fényerősség különbségeket a kép 49 külön
szegmense alapján. Ez az üzemmód általános használatra ajánlott. Ha a szinkronizált AF-funkciót

[ESP+AF]

H

Középre súlyozott átlagoló fénymérés

Ez a fénymérési mód átlagos mérést biztosít a tárgy és a háttér
fényerőssége között, de nagyobb súlyt helyez a középen lévő tárgyra.
Ezt az üzemmódot akkor alkalmazza, ha nem akarja, hogy a háttér
fényerőssége befolyásolja az expozíciós értéket.

I

Spot fénymérés

A fényképezőgép csak a tárgy közepe körüli nagyon kis területet méri,
amelyet a keresőben a spot fénymérési jel jelöl ki. Ezt az üzemmódot
akkor alkalmazza, ha a háttérfény nagyon erős.

IJ

Spot fénymérés – csúcsfényszabályozás

Ha az egész háttér világos, a kép fehér területei szürkének fognak
látszani a gép automatikus expozícióját használva. A fényképezőgép
ezzel a móddal átválthat túleexponáltságra, amely a fehér szín pontos
reprodukcióját teszi lehetővé. A mérési szegmens megegyezik a spot
fényméréssel.

IK

Spot fénymérés – árnyék szabályozása

Ha az egész háttér sötét, a kép fekete területei szürkének fognak
látszani a gép automatikus expozícióját használva. A fényképezőgép
ezzel a móddal átválthat alulexponáltságra, amely a fekete szín pontos reprodukcióját teszi lehetővé.
A mérési szegmens megegyezik a spot fényméréssel.

Kereső

Vezé rlőpult

-re állítja, a mérés az autófókusszal behatárolt AF-keret körüli területre koncentrálódik.

: Digitális ESP-fénymérés

H

: Középre súlyozott átlagoló fénymérés

I

: Spot fénymérés

IJ

: Spot fénymérés – csúcsfényszabályozás

IK

: Spot fénymérés – árnyék szabályozása

46

HU

Expozíció korrekció

–2.0 FÉ

±0 +2.0 FÉ

Előre állítás –

Előre állítás +

F

gomb

1/3

FÉ

1/2

FÉ

1/3 FÉ lépésközű beállításnál 1/2 FÉ lépésközű beállításnál

Néhány esetben jobb eredményt kap, ha kézzel módosítja a gép által automatikusan beállított
expozíciós értéket. A világos tárgyak (mint pl. a hó) gyakran sötétebbek a felvételen, mint
a valóságban. Ezen tárgyaknak a színe valósághűbb lesz, ha az expozíció korrekciót a +
segítségével módosítja. Ugyanezen okból módosítsa az expozíció korrekciót a – segítségével,
ha sötét színű tárgyakat fényképez. Az expozíció ±5.0 FÉ intervallumban állítható.

Gyorsgomb

•

Az expozíció korrekció mutatója megjelenik. Az expozíció
korrekció mutatója nem jelenik meg, ha az expozíció
korrekciós értéke 0.

•

Ha az expozíciókorrekció értéke meghaladja az expozíciókorrekció jelzőjének maximális értékét,
a jelző villog a keresőn és a vezérlőpulton. A super vezérlőpulton piros
és jobb szélén.



TIPPEK

Az expozíciófinomítási intervallum módosítása:

j

A fényérték (EV) lépésköz beállítható 1/3 FÉ, 1/2 FÉ vagy 1 FÉ értékre.

g

»FÉ LÉPÉSKÖZ« (103. oldal)

Az expozíció beállítása kizárólag a forgatógombokkal:

j

Az expozíció korrekció értékét a F gomb megnyomása nélkül is beállíthatja.

g

»FORGATÓGOMB« (97. oldal)

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Az expozíciókorrekció nem működik M és A módban.

F

+ j /

k

vw

jelenik meg a kijelző bal

3

Expozíció

47

HU

AE zár

AEL

/

AFL

gomb

Kereső

AE zár

pl.) Ha a BKT-fényérték

[3F 1.0 FÉ]

–1.0

FÉ

+1.0

FÉ

±0

A mért expozíciós érték rögzíthető az
alkalmazza, ha egy másik expozíciót akar beállítani, amely eltér az aktuális fényképezési
körülményekre alkalmazott normál beállítástól.
Rendszerint a kioldógomb félig történő lenyomásával rögzíthető mind az AF (autófókusz), mind
az AE (automatikus expozíció) érték, de az expozíciót külön is rögzítheti az
megnyomásával.

Nyomja le az
rögzíteni szeretné a mért értékeket. A fényképezőgép
rögzíti az expozíciót. Az expozíció addig marad rögzítve,
amíg az
le a kioldógombot.

•

Ha elengedi az



TIPPEK

3

Az expozíció rögzítése:

j

Rögzítheti a mért értékeket, így azok nem törlődnek az

Expozíció

AEL

g

Ha nehéznek találja az
egyidejű megnyomását:

j

Felcserélheti az

g»A

Az AE-zár aktiválása egy meghatározott mérési módban:

j

Beállíthatja azt a mérési módot, amelynél az AE-zárral
rögzíteni szeretné az expozíciót.

AEL

/

AFL

gombot annál a pozíciónál, ahol

AEL

/

AFL

gombot lenyomva tartja. Most nyomja

AEL

/

AFL

gombot, az AE-zár megszűnik.

/

AFL

gomb elengedésekor.

»AEL / AFL MEMO« (99. oldal)

AEL

AEL

/

AFL

« (100. oldal)

AEL

/

AFL

(AE-zár) gombbal. Az AE zárat akkor

/

AFL

gomb és a kioldógomb

gomb és az < gomb funkcióját.

g

»AEL-fénymérés« (103. oldal)

AEL

/

AE expozíciósorozat

A fényképezőgép automatikusan több képet készít minden képhez más expozíciós értéket
használva. Olyan körülmények között is, ahol a helyes expozíciót csak nehezen lehet beállítani
(mint pl. egy tárgy ellenfényben vagy homályos jelenet), a különböző expozíciós beállításokból
kiválaszthatja a kívánt képet (expozíció és korrekciós értékek). A képek a következő
sorrendben készülnek: Kép optimális expozícióval, kép – irányú beállítással, kép + irányú
beállítással.

AFL

gomb

48

HU

Korrekciós érték: 0.3, 0.7 vagy 1.0

Felvételek

száma

FÉ lépés

Expozíciósorozat

Felvételek

száma

FÉ lépés

Korrekciós tartomány

•

A felvételkészítés közben a kijelzőn megjelenik a következő
felvétel expozíciós értéke.

•

Az expozíció korrekció értéke változik a fényérték (FÉ) lépésköz módosításával.

g

»FÉ LÉPÉSKÖZ« (103. oldal)

Felvételek száma: 3 vagy 5

Gyorsgomb

Menü

MODE

MENU

+ AFj

[X]

[AE BKT]

/

k

Beállítás kijelző

Kereső Vezé rlőpult

Kezdő felvétel.

•

Egy felvétel készítésénél az expozíció a kioldógomb minden megnyomásakor változik.

•

Sorozatfelvétel készítésekor tartsa lenyomva a kioldógombot addig, amíg el nem készült a beállított
számú felvétel.

•

A kioldó gomb felengedése után az automatkus braketing készítése befejeződik. Ekkor a 0
kijelzés villog a keresőn és a vezérlőpulton, valamint a
vezérlőpulton.

0

zöld színnel megjelenik a super

Hogyan korrigálja az AE expozíciósorozat az expozíciót a különböző módokban

A kiválasztott expozíció módtól függően, az expozíció a következőképpen módosul:

P

mód : Rekeszérték és záridő

A

mód : Záridő

S

mód : Rekeszérték

M

mód : Záridő



TIPPEK

Az expozíciósorozat alkalmazása a beállított expozíciós értékre:

j

Állítsa be az expozíciós értéket, majd használja az AE expozíciósorozat tulajdonságot.
Az AE expozíciósorozat alkalmazásra került a beállított expozíciós értékre.

3

Expozíció

49

HU

Az ISO-érzékenység beállítása

i

gomb

MENÜ

gomb

j

ISO

gomb

k

[AUTO] beállítás esetén
az alapértelmezett érték

jelenik meg a kijelzőn.

...

...

...

Az ISO érték növelésével javul a fényképezőgép fényérzékenysége, és rossz fényviszonyok
között is képes felvételeket készíteni. A magasabb értékek szemcséssé tehetik a képet.

Gyorsgomb

Super vezérlőpult

Menü

[AUTO]

3

Expozíció

[100 – 3200]

: Az érzékenység beállítása a fényképezési

körülményekhez igazodva automatikusan
történik. Az
beállíthatja az alapértelmezett értékeket
(optimális expozíciókor általában használt
érték) és a felső limitet (az automatikusan
módosuló ISO felső határa).

g

»ISO AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS« (103. oldal)

: Rögzített ISO-érzékenység. Az

vagy

ISO

+ j /

k

ip

: [ISO]

MENU

[W]

[ISO]

[ISO-AUTO SET]

[1 FÉ]

lehet. g»ISO LÉPÉSKÖZ« (103. oldal)

opcióban

[ISO STEP] (ISO-lépésköz)

Beállítás kijelző

Kereső Vezé rlőpult

AUTO :

100 :

3200 :

•

A keresőben a 125 és az 1250 120-ként, illetve 1200-ként jelenik meg.



TIPPEK

Az optimális ISO-érzékenység automatikus beállítása M módban:

j

Az AUTO beállítás általában a P / A / S módban érvényesül, de más felvételkészítési módokban
is beállítható.

g

»ISO-AUTO« (103. oldal)

értéke

[1/3 FÉ]

50

HU

A kijelző állapota a beállítás után

Kereső Vez érlőpult

AUTO beállítás esetén az »ISO-A«
felirat és a fényképezőgép által
meghatározott ISO-érték jelenik meg.
Az össszes többi beállításnál az
»ISO« felirat és a beállított érték
látható a kijelzőn. 2000-re vagy annál
nagyobb értékre történő beállításkor
az »ISO« felirat villog.

A nem AUTO módra történő
beállításkor az »ISO« felirat látható.
2000-re vagy annál nagyobb értékre
történő beállításkor az »ISO« felirat
villog.

ISO-expozíciósorozat

A fényképezőgép meghatározott exponálási idővel és rekeszértékkel automatikusan több
felvételt készít különböző ISO-érzékenység mellett. Az ISO-érzékenyég beállításához 3
különböző expzíciójú kép készül (optimális expozíció
expozíció + irányba.

Korrekciós érték: 0.3, 0.7 vagy 1.0

•

A korrekció értéke az ISO léptékétől függetlenül 1/3 FÉ lépésköz lesz.

Felvételek száma: 3

Menü

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

[ISO-AUTO SET]

MENU

[X]

beállításnál az expozíciósorozat a felső limitól függetlenül végbemegy.

[ISO BKT]

[AUTO]

beállításnál, expozíció – irányba,

3

Expozíció

51

HU

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

i

gomb

AF

gomb

MENÜ

gomb

j

4

AF-mód kiválasztása

Ez a fényképezőgép S-AF, C-AF és MF fókuszmódban
működtetehető. Az S-AF vagy C-AF mód és az MF mód
kombinálásával is készíthetők felvételek.

Gyorsgomb

AF

+

j

Super vezérlőpult

Menü

Beállítás kijelző

4

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

S-AF :
C-AF :
MF :
S-AF+MF :
C-AF+MF :

ip

: [AF MODE]

MENU

[X]

[AF MODE]

Kereső Vezé rlőpult

52

HU

S-AF (egyetlen AF)

AF megerősítő jel

Kereső

Egyszeri fókuszálás, ha a kioldó gombot félig lenyomjuk.
Ha a fókuszálás nem sikerül, engedje el a kioldó gombot, majd ismét nyomja le félig. Ez a mód
álló vagy alig mozgó tárgyak fényképezésére alkalmas.

A kioldó gombot félig nyomja le.

•

Ha a fókusz zárt, az AF lámpa kigyullad.

•

Ha a tárgy a fókuszban van, rövid síphang hallatszik.



TIPPEK

Ha rossz fényviszonyok mellett AF-módban nehéz fókuszálni:

j

A beépített vaku AF segédfényre is alkalmas. Ennek segítségével rossz fényviszonyok között is
lehet AF üzemmódban fókuszálni.

Ha az AF-módról gyorsan szeretne MF-módra váltani:

j

Rendelje az

g»;

Ha akkor is szeretne fényképezni, amikor a a tárgy nincs a fókuszban:

j

Lásd a »S KIOLDÁS ELŐVÁLASZTÁS / C KIOLDÁS ELŐVÁLASZTÁS« (g101. oldal) c. részt.

H nem akarja, hogy a tárgy fókuszba kerülésekor a keresőben világítson az AF-keret:

j

A kereső AF-kerete pirosan világít, amikor a tárgy a fókuszba kerül. Úgy is beállíthatja a
fényképezőgépet, hogy az AF-keret ne kapcsoljon be.

[MF]

funkciót az < gombhoz, és az < gomb megnyomásával válthat MF-módra.

FUNKCIÓ« (99. oldal)

g

»AF ILLUMINAT.« (96. oldal)

g

»AF-TERÜLETMUTATÓ« (96. oldal)

C-AF (folyamatos AF)

A fényképezőgép ismételten fókuszál mindaddig, amíg félig lenyomva tartja a kioldó gombot.
Mozgó tárgy esetében a készülék folyamatosan a tárgyra fókuszál (prediktív AF). Ha a tárgy
mozog vagy a kép összeállítása megváltozik, a készülék akkor is folytatja a fókuszálást.

Nyomja le félig a kioldó gombot és tartsa ebben a helyzetben.

•

Ha a tárgy a fókuszban van és a fókusz zárt, az AF lámpa kigyullad.

•

Az AF keret nem kapcsol be még akkor sem, ha a tárgy a fókuszban van.

•

A készülék ismétli a fókuszálást. Ha a tárgy mozog vagy a kép összeállítása megváltozik, a készülék
akkor is folytatja a fókuszálást.

•

Ha a tárgy a fókuszban van, rövid síphang hallatszik. A harmadik folyamatos fókusszal végzett
művelet után a síphang már nem hallható, még akkor sem, ha a tárgy fókuszban van.



TIPPEK

A fényképezőgép a tárgy előtt elhaladó másik tárgyra fókuszál:

j

Be lehet állítani fényképezőgépet úgy, hogy még akkor se változtassa meg a fókuszt, ha a tárgy
távolsága módosul.

g

»C-AF-ZÁR« (96. oldal)

4

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

53

HU

MF (kézi fókusz)

)

Közeli

Fókuszgyűrű

Ezzel a funkcióval a keresőbe nézve kézi fókuszálást végezhet.

A fókusz beállítása a fókuszgyűrű segítségével.



TIPPEK

A fókuszgyűrű forgásirány-váltása:

j

Kiválaszthatja a fókuszgyűrű forgási irányát, hogy
beállíthassa az objektívet a fókuszáló pontra.

g

»FÓKUSZGYŰRŰ« (96. oldal)

Annak megállapítása, hogy a tárgy a fókuszban
van-e (Fókuszsegítő):

j

Ha az objektívet kézzel egy tárgyra fókuszálja
(a fókuszgyűrű elforgatásával), az AF lámpa kigyullad.
Ha a

B

beállítása
AFmegerősítő fény kigyullad, amikor az AF-keret közepén
a tárgy a fókuszba kerül.

[AF AREA] (AF-TERÜLET)

, akkor az

Az S-AF és az MF mód egyidejű használata (S-AF + MF)

Ezzel a funkcióval kézzel élesre lehet állítani a fókuszt úgy, hogy a fókuszgyűrűt elfordítjuk,

4

miután az AF-beállítás megtörtént az S-AF-módban. Ha nem nyomja le a kioldó gombot, az MF

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

mód aktivált.

•

Miután félig lenyomta a kioldó gombot és az AF-megerősítés megtörtént, a fókuszgyűrű segítségével
elvégezhető a fókusz finombeállítása. A fókusz finombeállítása akkor is elvégezhető a
fókuszgyűrűvel, ha a kioldó gomb nincs félig lenyomva.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a kioldó gombot a fókuszgyűrűvel történő élesítés után még egyszer lenyomjuk, az AF
aktiválódik és a beállítások törlődnek.

Az C-AF és az MF mód egyidejű használata (C-AF + MF)

A fókuszgyűrűvel állítsa be az élességet, és a kioldó gomb félig történő lenyomásával aktiválja
a C-AF módot.

•

Ha a kioldó gomb le van nyomva, az MF-mód nem működik.

•

Ha nem nyomja le a kioldógombot, az MF fókuszmód használható.



TIPPEK

Egy másik módszer a fókusz kézzel történő beállításához C-AF módban:

j

Az

AEL

/

AFL

gombhoz hozzárendelhető a C-AF működtetése. g»AEL / AFL« (98. oldal)

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a kioldó gombot a fókuszgyűrűvel történő élesítés után még egyszer lenyomjuk, az AF
aktiválódik és a beállítások törlődnek.

54

HU

AF-keret kiválasztás

Kiválasztott AF-keret

A fényképezőgép autófókusz üzemmódjában 11 AF-kerettel lehet a tárgyra fókuszálni.
A tárgynak és a képkompozíciónak megfelelően válassza ki az optimális AF-keret módot.
Két AF-keret mód választható: Minden keret AF-mód, amely minden AF-keretnél alkalmazza
az autófókuszt, valamint Egyedi keret AF-mód, amely egy kiválasztott AF-keret közepén végez
autófókuszálást.

B

Minden keret AF-mód

A fényképezőgép automatikusan az előtte levő tárgyra fókuszál
a 11 AF-keret valamelyikével. Ez a működési mód mozgó
tárgyak fényképezésekor hasznos, vagy akkor, ha a fókuszálást
a fényképezőgép automatizmusára bízza.

M

Egyedi keret AF-mód

o

Kis-egyedi keret AF mód)

(

A fényképezőgép egy kiválasztott AF-kerettel fókuszál. Ez a
működési mód akkor hasznos, ha a kép megkomponálása
után pontosan akar a tárgyra fókuszálni. Az
AF-keret tartományánál nagyobb területre is fókuszálhat,
de a tartomány csak az AF-kereten belül állítható be. Ha az

[AF SENSITIVITY] (AF-érzékenység)

értékre állítja, a kijelző állapota o-ra változik.

(kicsi)

g

»AF-ÉRZÉKENYSÉG« (96. oldal)

N

Dinamikus-egyedi keret AF-mód

Ha a fényképezőgép a kiválasztott AF-kerettel nem tud a tárgyra
fókuszálni, akkor a szomszédos AF-kerettel végzi el a műveletet.

M

-vel egy adott

paramétert

[SMALL]

4

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

55

HU

Gyorsgomb

i

gomb

MENÜ

gomb

P

gomb

k

•

A gomb elengedésekor az aktuálisan kiválasztott AF-keret
világít. Az

M

adott ponton használni kívánt AF-keretet. A művelet leírását
lásd a következő részben a »Az AF-keret helyzetének
kiválasztása« (

vagy az N beállítása után kiválaszthatja az

g

56. oldal) 2. lépésénél.

Super vezérlőpult

•

Az M vagy az N beállítása után a forgatógombbal
kiválaszthatja az AF-keretet.

Menü

•

Az M vagy az N beállítása után az p-vel kiválaszthatja az AF-keretet.

P

+

k

ip

: [AF AREA]P

+

k

MENU

[X]

[AF AREA]

Az AF-keret helyzetének kiválasztása

Az AF-keretet az egyedi keret AF-módban válassza ki.

4

1

A P gomb megnyomásával és elengedésével lehetővé válik az AF-keret
kiválasztása.

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

2

A vezérlő forgatógombbal / segédforgatógombbal
vagy a nyíl gombokkal válassza ki az AF-keretet.

•

A vezérlőtárcsa funkciója megegyezik a ac
gombokéval, a segéd forgatógomb funkciója pedig a
gombok funkciójával azonos.

•

Az AF-keret kiválasztásában a forgatógombok és a nyilak
funkciója felcserélhető.

•

Az AF-keret pozícióját az i gomb megnyomásával
helyezheti vissza középre.

g»P

BEÁLLÍTÁS« (97. oldal)

bd

56

HU

AF keretmód rögzítése

Megjelenik a kijelzőn az AF-keret

regisztrációjára utaló jelzés.

Rögzítheti a gyakran használt AF keretmódokat és az AF-keret pozí
gyorsan elmenthetők a felvételkészítéskor alkalmazhatók a
(»kezdő pozíció«).

Regisztráció

1

A »Az AF-keret helyzetének kiválasztása«

g

56. oldal) 2. lépést leíró képernyőn

(
egyszerre nyomja meg az

•

A kezdő pozíció regisztrálása a gombok
megnyomásakor történik.

•

A kezdő pozíció menüből nem regisztrálható.

<

és az F gombot.

regisztrált beállítások

AF AREA

SELECT

cióját. Ezt követően

HP

Felvétel

A funkció használatához először a [P HOME]

g»;

FUNKCIÓ« (99. oldal)

1

Nyomja le a < gombot.

•

Ezzel kiválasztja a regisztrált kezdőpozíciót. A gomb ismételt megnyomásával visszatérhet az
eredeti AF-keretmódhoz.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A kezdőpozíció regisztrációjakor a fényképezőgép az AF-érzékenységet nem jegyzi meg.

funkciót az < gombhoz kell rendelni.

4

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

57

HU

Fókuszrögzítés – Amennyiben a fényképezőgépnek nem sikerül fókuszálni

kártyaelérés
lámpa

Kioldó gomb

AF-megerősítésjelző

pl.) A fényképezőgép a középső

AF-kerettel fókuszál.

AF-keret

A fényképezőgép autófókusz üzemmódban nem biztos, hogy rá tud fókuszálni a tárgyra,
amennyiben az nincs a keret közepén. Ebben az esetben a legegyszerűbb megoldás,
ha fókuszrögzítést alkalmaz. A fókuszrögzítés alkalmazása akkor célszerű, ha a kép
megkomponálása a 11 AF-kereten kívül történik, vagy ha a tárgy nehezen fókuszálható.

1

Irányítsa az AF-keretet arra a tárgyra,
amelyre fókuszálni szeretne, majd
nyomja le félig a kioldó gombot, amíg
az AF-megerősítésjelző ki nem gyullad.

•

A fókusz rögzítése kész. Az AF-megerősítő
jel és az AF-keret világít a keresőben.

•

Ha az AF megerősítésjelző villog, nyomja le
újra félig a kioldó gombot.

•

A kioldógomb megnyomása közben a super
vezérlőpanel eltűnik a kijelzőről.

4

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

2

A kioldó gombot félig lenyomva irányítsa
a készüléket a kívánt képbeállításra, majd
nyomja le teljesen a kioldó gombot.

•

A kép letárolása közben a kártyaelérés lámpa villog.

58

HU

Ha a tárgy gyengébb kontrasztú, mint a kép többi része

Az elkészíthető sorozatfelvételek
száma

k

<

/ Y / j gomb

Ha a téma gyenge kontrasztú, pl. rossz fényviszonyok vagy köd esetén, megtörténhet, hogy
nem lehet élesre állítani. Fókuszáljon (fókuszrögzítő) az erős kontrasztú tárgyra ugyanabból
a távolságból, mint a fényképezni kívánt tárgyra, állítsa be újra a képet, majd készítse el
a felvételt.

Sorozatfelvétel

Egy felvétel készítése

Sorozatfelvétel készítése H

Sorozatfelvétel készítése L

•

Nyomja le teljesen, és tartsa lenyomva a kioldó gombot.
A fényképezőgép mindaddig sorozatfelvételt készít, amíg el
nem engedi a gombot.

•

A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúlyaz első képkocka
beállításai szerint rögzül (S-AF, MF alatt).

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A sorozafelvétel alatt, ha az akkumulátor kijelzője az alacsony töltöttség miatt világít,
a fényképezőgép nem készít több felvételt, hanem elmenti az elkészült képeket a
memóriakártyára. Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor, a fényképezőgép
esetleg nem tud minden képet elmenteni.

A beállítás módja

Gyorsgomb

o

A kioldó gomb minden egyes lenyomásával 1 felvétel készül
(normál felvétel mód).

l

A kioldógomb lenyomva tartása közben (JPEG alatt)
másodpercenként 5 kép készül.

O

A kioldógomb lenyomva tartása közben a beállított
sebességgel (
felvételek.

<

/ Y / j +

k

g»O

fps« [101. oldal]) készülnek

4

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

Super vezérlőpult

ip

: [< / Y / j]

59

HU

Beállítás kijelző

Egy felvétel készítése

Az önkioldó lámpája

Kereső Vez érlőpult

Sorozatfelvétel készítése H :
Sorozatfelvétel készítése L :
12 másodperces önkioldó :
2 másodperces önkioldó :
Távirányító :
2 másodperces távirányító :

•

A rázkódásvédelem kijelzése:
A keresőn vagy a vezérlőpulton a kijelző villogása, a super vezérlőpulton pedig a
jelzi, hogy a rázkódásvédelmi funkció aktív.

4

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

Önkioldóval készített felvételek

Ezzel a funkcióval önkioldóval készíthet felvételeket. Beállíthatja a készüléket úgy, hogy vagy
12 vagy 2 másodperc múlva oldódjék ki a zár. Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni,
rögzítse jól a fényképezőgépet fényképezőgép állványra.
A beállításokat lásd a »Sorozatfelvétel« (

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

•

A kép elkészült.

• Y

12s

beállítása esetén:
Először az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre kigyullad,
aztán kb. 2 másodpercig villog és a kép már kész is.

• Y2s beállítása esetén:

Az önkioldó lámpája kb. 2 másodpercig villog, és a felvétel
készen is van.

•

Az aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg

<

/ Y / j gombot.

a

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A fényképezőgéppel szemben állva ne nyomja meg
a kioldó gombot; ez azt eredményezheti, hogy a tárgy
kikerül a fókuszból, mivel a fókuszálás már megtörtént
a kioldó gomb félig történő lenyomásával.

g

59. oldal) részben.

D

szimbólum

60

HU

Szemlencse zár

Szemlencsezáró kar

A távirányító lámpája

Távirányító érzékelő

A kereső használata nélküli fényképezéskor a
szemlencsezár bezárásával blokkolja a keresőt, hogy
ne áramolhassson át rajta fény, ami módosíthatná az
expozíciót. Húzza fel a szemlencsezáró kart.

Távirányítóval készített felvétel

A választható távirányító (RM-1) segítségével önmagát is lefényképezheti vagy a készülék
érintése nélkül készíthet éjszakai felvételeket.
A készüléket be lehet úgy állítani, hogy a zár vagy rögtön kioldódjék, vagy csak
2 másodperccel azután, hogy a távirányítón lévő kioldógombot lenyomtuk. A választható
távirányító használatával Bulb felvételek készítésére is lehetőség van.
A beállításokat lásd a »Sorozatfelvétel« (

A fényképezőgépet rögzítse jól egy fényképezőgép
állványra, irányítsa a távirányítót a gépen található
távirányító érzékelőre, majd nyomja le a távirányító
kioldó gombját.

• <0s-es beállításkor:

A fókusz és az expozíció le van zárva, a távirányító lámpája
világít és a kép elkészült.

• <2s-es beállításkor:

A fényképezőgép rögzíti a fókuszt és az expozíciót,
a távirányító lámpája villog, majd mintegy 2 másodperc
múlva elkészül a felvétel.

g

59. oldal) részben.

4

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

61

HU

A továbbított jelek érzékelési tartománya

Távirányító

Távirányító érzékelő

Kb. 5 m (beltér)

Kb. 3 m (szabadtér)

K

b

.

3

m

(

b

e

l

t

é

r

)

K

b

.

2

m

(

s

z

a

b

a

d

t

é

r

)

K

b

.

3

m

(

b

e

l

t

é

r

)

K

b

.

2

m

(

s

z

a

b

a

d

t

é

r

)

Irányítsa a távirányítót a fényképezőgépen lévő távirányító kijelzőjére, az érzékelő területre az
alábbiak szerint.
Az érzékelési tartomány szűkülhet, ha erős fény – például direkt napsugárzás – éri a távirányító
érzékelőjét, vagy ha a közelben fénycsővilágítás, illetve elektromos vagy rádióhullámokat
kibocsátó eszköz üzemel.



TIPPEK

4

A távirányító lámpája nem villog a távirányítón lévő kioldógomb lenyomása után:

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

j

A jelzések továbbítása akadozhat, ha a távirányító érzékelőjét erős fényhatás éri. Tegye a
távirányítót közelebb a fényképezőgéphez és nyomja meg ismét a távirányítón lévő kioldó gombot.

j

A jelzések továbbítása akadozhat, ha a távirányító túl messze van a készüléktől. Tegye a
távirányítót közelebb a fényképezőgéphez és nyomja meg ismét a távirányítón lévő kioldó gombot.

j

A jelzések között interferencia van. Változtassa meg a csatornát a távirányító kezelési
útmutatójában leírtak szerint.

A távirányítóval készülő felvételek módjának törlése:

j

A távirányítóval készülő felvételek módja nem törlődik a felvételkészítés után. Nyomja meg a

<

/ Y / j gombot az [o] (egy felvétel készítése) stb. beállításához.

A távirányítón lévő kioldó gomb használata távirányítóval készülő felvételek esetében:

j

A fényképezőgépen lévő kioldó gomb a távirányítóval készülő felvételek alatt is működésben van.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A zár nem oldódik ki, ha nincs tárgy a fókuszban.

•

Erős fényviszonyok mellett a távirányító lámpája rosszul látható, ami megnehezítheti annak
felismerését, hogy a kép kész van-e már vagy nincs.

•

A távirányítón nem lehetséges a zoom.

62

HU

Bulb felvételek távirányítóval

A zár kinyitásához nyomja meg

a távirányítón lévő W gombot.

Amikor a »BULB

IDŐZÍTŐ«(g103. oldal)-ban

beállított idő letelik, a kioldó

automatikusan zár.

A zár bezárásához nyomja meg
a T gombot.

o

gomb

j

k

Állítsa a felvételmódot a [A] állásba. g»Bulb expozíció« (44. oldal)

Rezgéscsillapító

Kiválaszthatja a tükör felállítása és a zár kioldása között eltelő intervallumot. Csökkenti a gép
rázkódását, amelyet a tükör mozgása által keltett rezgés okoz. Ez a funkció csillagászati vagy
mikroszkópos célokra készített felvételeknél ajánlott, illetve olyan helyzetekben, amikor nagyon
hosszú exponálási időre van szükség, és a fényképezőgép rezgését minimalizálni kell.

1

MENU

[X]

2

Válassza ki 1 és 30 máspdperc között azt az időtartamot, amely eltelik a tükör
felemelkedése és a zár kioldása között, és nyomja meg az

3

A rázkódásvédelemmel egyénileg bővíthetők a felvételkészítési funkciók (egy kép
készítése sorozatfelvétel, önkioldóval készített felvétel és távirányítóval készített
felvétel). A beállításokat lásd a »Sorozatfelvétel« (

[ANTI-SHOCK z]

i

gombot.

g

59. oldal) részben.

Képstabilizátor

Csökkenthető a kamera rossz fényviszonyok között vagy nagyfokú nagyítással történő
fényképezés mellett könnyen előforduló elmozdulása.

OFF

A képstabilizátor kikapcsolva.

I.S. 1

A képstabilizátor bekapcsolva.

I.S. 2

Homályos háttér komponálását célzó horizontális úsztatásnál. A horizontális
képstbilizátor ki van kapcsolva, csak a függőleges képstabilizátor aktív.

1

Nyomja meg, és engedje el az o gombot, majd a
forgatógombbal végezze el a beállítást.

4

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

63

HU

Beállítás kijelző

Zöld : A képstabilizátor aktív
Piros : Képstabilizátor-hiba

250

F5.6

IS

N

3 8

:

OFF

:

Kereső

Vezé rlőpult

:

I.S. 1

I.S. 2

A képstabilizátor működésének ellenőrzése a tárgy megjelenítése funkcióval

Ha a tárgy megjelenítése funkcióban lenyomva tartja

o

gombot, a kijelzőn ellenőrizheti a képstabilizátor

az
működésének eredményét. Ebben a pozícióban
a kioldógomb teljes lenyomásával készíthet felvételt.

•

Ha az

4

Fókuszálás és felvételkészítési funkciók

[IMAGE STABILIZER] (képstabilizátor)
[OFF]

, akkor az o gomb lenyomva tartása aktiválja

a képstabilizátort (

•

A képstabilizátor az o gomb kioldásával vagy az o gomb
másodpercekig tartó lenyomásával kapcsolható ki.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A képstabilizátor nem képes az erőteljes
kameraelmozdulás vagy a leghosszabb exponálási idő
beállítása miatt fellépő kameraelmozdulás korrigálására.
Ilyen esetekben ajánlott a fényképezőgépet háromlábú állványra helyezni.

•

Háromlábú állvány használatakor az

[OFF]

•

Ha az objektívben van beépített képstabilizáló funkció, akkor vagy az objektíven vagy
a fényképezőgépen kapcsolja ki e funkciót.

•

A fényképezőgép kikapcsolásakor a képstabilizáló funkció működésbe lép. A fényképezőgép
ebben az üzemmódban rezeg, ami a normális működés része.

•

A kijelzőn megjelenő piros H a képstabilizáció hibás működését jelzi. Az ennek ellenére
elkészített felvétel esetleg nem fog látszani. Forduljon az Olympus felhatalmazott
szervizszolgálatához.

-ra.

[I.S. 1]

).

[IMAGE STABILIZER]

beállítása

250

F5.6

(képstabilizátor) funkciót állítsa

IS

L

38

1

N

64

HU

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

Nagy pixelszámú kép

Kis pixelszámú kép

A pixelek száma növekszik

5

A képrögzítési mód beállítása

Állókép készítéséhez különböző képrögzítési módok állíthatók be. Válassza ki a célnak
leginkább megfelelő képrögzítési módot (nyomtatáshoz, számítógépes feldolgozáshoz,
weboldal készítéséhez stb.).

Rögzítési formátumok

JPEG

JPEG-formátumú rögzítéshez válassza ki a képméret-kombinációt (Y, X, W) és a tömörítési
fokot (SF, F, N, B). A kép pixelekből (képpontokból) áll. Ha a kép nagyítása alacsony
pixelszámmal történik, mozaikként fog megjelenni. Ha a kép magas pixelszámmal rendelkezik,
akkor az állományméret (adatmennyiség) nagyobb lesz és a tárolható állóképek száma
csökken. Minél nagyobb a tömörítés, annál kisebb az állományméret. A kép mindenképp
homályosabb lesz visszajátszáskor.

A kép egyre élesebb

Tömörítési fok

Alkalmazás Pixelszám

Y

X

A nyomtatási méret
kiválasztása

Kisméretű-nyomta­tásokhoz és
weboldalakon
történő
felhasználáshoz.

(Közepes)

W

Pixel
szám

(Nagy) 3648 x 2736

3200 x 2400

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

(Kicsi)

640 x 480

SF

(Nagyon

jó)

1/2.7

Y

SF

X

SF

W

SF

F

(Jó)

1/4

Y

X

W

N

(Normál)

1/8

F

Y

N

F

X

N

F

W

N

B

(Alap)

1/12

Y

X

W

5

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

B

B2560 x 1920

B

65

HU

RAW (Nyers)

arge

Normal

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

F

N

N

N

RAW

Ezek olyan feldolgozatlan adatok, amelyeket nem értek változtatások fehéregyensúly, élesség,
kontraszt és színbeállítás szempontjából. Ezeket az adatokat képként megtekintheti
számítógépen az OLYMPUS Master szoftver segítségével. A RAW-adatok nem jeleníthetők
meg más fényképezőgépen, szokványos szoftverrel, és nem választhatók ki nyomtatási
előjegyzésre.
Azok a felvételek, amelyek RAW (nyers) adat programra állított képrögzítési móddal készültek,
a fényképezőgéppel szerkeszthetők.

g

»Állóképek szerkesztése« (91. oldal)

A képrögzítési mód beállítása

JPEG

JPEG-formátumú rögzítéshez 4 képméret-kombinációt (Y, X, W) és tömörítési fokot
(SF, F, N, B) választhat a lehetséges 12 kombinációból.

X

Válaszhat

g

RAW + JPEG

Minden fényképkészítéskor egyszerre JPEG- és RAW- formátumban is rögzíti a képet.

RAW (Nyers)

Képek rögzítése RAW-adatformátumban.

vagy W képméretet, és adja meg a pixelszámot.

»PIXELSZÁM« (105. oldal)

pl.) Az alábbi 9 rögzítési módra van lehetőség az
RAW : RAW

5

JPEG :
RAW+JPEG : RAW+

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

Y

F / YN / XN / WN

Y

F / RAW+YN / RAW+XN / RAW+WN

g»K

BEÁLLÍTÁS« (105. oldal)

Y

F / YN / XN / WN regisztrálásakor

Super vezérlőpult

Menü



TIPPEK

A képrögzítési mód gyors beállítása:

jA [RAWK] <

lenyomva tartása mellett a forgatógombbal változtatható
a képrögzítési mód. Az
egyszerűen választhat a csak JPEG, illetve a JPEG-és
RAW-formátum között.

g»;

A fájlméret / tárolható állóképe száma meghatározása
az egyes rögzítési módoknál:

j

»Rögzítési mód és fájlméret / a tárolható állóképek
száma« (

66

HU

gombhoz rendelésekor az < gomb

FUNKCIÓ« (99. oldal)

g

141. oldal)

ip

: [K]

MENU

[W][K

<

gomb megnyomásával

]

A fehéregyensúly kiválasztása

A színek visszaadása a fényviszonyoktól függően változhat. Egy papírlap például a fehér
különböző árnyalataiban látszik attól függően, hogy napfény vagy egy wolfram izzó világítja-e
meg. Digitális fényképezőgépen be lehet állítani a fehér színt, és a digitális processzor
segítségével sokkal természetesebb lesz a fehér. Ez a fehéregyensúly. Ezzel a készülékkel
négyféleképpen lehet a fehéregyensúlyt (WB) beállítani.

A fehéregyensúly automatikus beállítása [AUTO]

Ezzel a funkcióval a gép automatikusan észleli a fehéret és ennek megfelelően beállítja a szín
egyensúlyt. Általános használatra alkalmas.

A fehéregyensúly előzetes beállítása [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]

A gépbe 8 különböző, a külső és belső fényviszonyokat lefedő színhőmérséklet van
beprogramozva, pl. fénycsővilágítás, izzólámpa-világítás és villanófény. Például ha a
naplementéhez több vörös színre van szüksége a képen, vagy ha művészi hatást kíván elérni
mesterséges fénynél, válassza az előre beállított fehéregyensúlyt (WB).

Egyénileg beállított fehéregyensúly [CWB]

A színhőmérséklet 2000 K-tól 14000 K-ig terjedő tartományban állítható be.
A színhőmérsékletről részletes ismertetés a »Fehéregyensúly színhőmérséklet«

g

140. oldal)-ban található.

(

g

»Az automatikus / előre beállított / egyénileg beállított fehéregyensúly beállítása« (68. oldal)

A fehéregyensúly gyorsbeállítása [V1] [V2] [V3] [V4]

A fényképezési körülményeknek megfelelő optimális fehéregyensúly beállításához irányítsa
a fényképezőgépet valamilyen fehér tárgyra, pl. egy darab fehér papírra. Az így beállított
fehéregyensúlyt a gép WB beállításként elmenti. A fehéregyensúly gyorsbeállítási opcióban
4 regisztrálási lehetőség van.

g

»A fehéregyensúly gyorsbeállításának további beállításai« (70. oldal)

WB mód Fényviszonyok

A legtöbb fényviszonyra alkalmazható (ha a keresőben van fehér rész).
Általános használatra alkalmas.

Tiszta napon külső felvételekhez, vagy a naplemente vörös színének vagy
a tűzijáték színeinek megörökítéséhez

Tiszta napon külső felvételekhez árnyékban

Szabadtéri fényképezés borús időben

Fényképezés wolfram izzós világítás esetén

Fényképezés fénycsővilágítás esetén

Semleges fehér fénycsővilágításnál való fényképezéshez

Fényképezés nappali fényű fénycsővilágításnál

Fényképezés vakuval

A gyorskereső WB -vel beállított színhőmérséklet.

g

»A fehéregyensúly gyorsbeállításának további beállításai« (70. oldal)

A szokásos fehéregyensúly menüben beállított színhőmérséklet Beállítása
2000 K-tól 14000 K-ig történhet. Külön beállítás hiányában az alapértelmezett érték:
5400 K.

5

2

3

1
w
x
y

n

AUTO

5300 K

7500 K

6000 K

3000 K

4000 K

4500 K

6600 K

5500 K

V

1 – 4

CWB

5

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

67

HU

Az automatikus / előre beállított / egyénileg beállított

i

gomb

MENÜ

gomb

WB

gomb

F

gomb

k

j

Színhőmérséklet

WB mód

•

Az egyénileg beállított fehéregyensúly
alkalmazása közben a színhőmérséklet
a kijelzőn leolvasható.

Fehéregyensúly-érzékelő

fehéregyensúly beállítása

A fényviszonyoknak megfelelő színhőmérséklet kiválasztásával beállíthatja a fehéregyensúlyt.

Gyorsgomb

Super vezérlőpult

•

A fehéregyensúly egyéni beállítása a
a forgatógombnak a
történik.

Menü

WB

+ j /

ip

: [WB]

MENU

[CWB]

[W]

F

gomb lenyomása melletti elfordításával

Beállítás kijelző

Kereső

5

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

Vezé rlőpult



TIPPEK

Ha nem fehér tárgyak fehérnek látszanak:

j

Az automatikus WB beállításnál, ha a képernyőn megjelenő képen nincs fehér szín,
a fehéregyensúlyt nem lehet pontosan meghatározni. Ilyen esetben próbálja meg az előre beállított
WB vagy gyorskereső WB beállításokat.

Fehéregyensúly-érzékelő

A fényképezőgép fehéregyensúly-érzékelője érzékeli
a fényképezés környezetében működő fényforrást. Megméri
és kiszámítja az infravörös és a látható fényt, valamint
meghatározza, hogy a fény forrása napfény, fénycső,
reflektor, kéklámpa vahy egyéb fény. Ügyeljen arra, hogy
fényképezés közben ne takarja el, illetve ne árnyékolja le az
érzékelőt.

k

kiválasztásával és

[WB]

:AWB

:

:

:

:

:

:

:

5
2
3
1
>
>
>

:

#

:

V

:

V

:

V

:

V

:

68

HU

WB-korrekció

AUTO

>

A

GO

G

G

–

5

A

+

2

WB PREVIEW

AEL
AFL

A gyorsgombos beállítás kijelzője

Finomítás az A

irányba: –3

Finomítás a G irányba: –2

Ezzel a funkcióval az automatikus WB és az előre beprogramozott WB beállítások
finombeállítására van lehetőség.

Gyorsgomb

•

Az A irányú beállítást a segédforgatógombbal, a G irányút pedig a vezérlő forgatógombbal hajtsa
végre.

Super vezérlőpult

WB

+

Fk

j

: módosítás a G irányba

ip

: módosítás az A irányba /

: [>]

Menü

•

Válassza ki a fehéregyensúlyt, és nyomja meg a d gombot.

MENU

[W]

[WB]

A fehéregyensúly a irányú finomítása (sárga-kék)

Az eredeti fehéregyensúly-beállításoktól függően a kép
a + irányú finomítás hatására sárgásabb, a – irányú
finomítás hatására pedig kékebb lesz.

A fehéregyensúly G irányú finomítása (zöld-vörös)

Az eredeti fehéregyensúly-beállításoktól függően a kép
a + irányú finomítás hatására zöldebb, a – irányú
finomítás hatására pedig vörösebb lesz.

•

A fehéregyensúly mindegyik irányban 7 lépésközben
finomítható.

Beállítás kijelző

pl.) Ha az A és a G irányban egyaránt – irányú finomítás történik

Kereső Vezé rlőpult



TIPPEK

A beállított fehéregyensúly ellenőrzése:

j

A korrekcióérték beállítása után irányítsa a fényképezőgépet a tárgyra, hogy próbafelvételt
készítsen. Ha lenyomja az
próbaképek megjelennek a kijelzőn.

Minden WB mód beállítása egyszerre:

j

Lásd a »ALL >«(g104. oldal) c. részt.

AEL

/

AFL

gombot, az aktuális fehéregyensúly-beállítással készített

5

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

69

HU

A fehéregyensúly gyorsbeállításának további beállításai

<

gomb

Ezt a funkciót akkor használja, ha az előre beállított WB-nél pontosabb fehéregyensúlyra van
szüksége. Irányítsa a fényképezőgépet egy darab fehér papírra olyan fényforrást használva,
amelyet használni kíván a fehéregyensúly beállítására. Az aktuális felvételi viszonyoknak
megfelelő optimális fehéregyensúlyt a gép maximum 4 beállításban tárolja. Természetes
fénynél, valamint különböző színhőmérsékletű egyéb fényforrásoknál történő fényképezésnél
ajánlott.
Állítsa a

[; FUNCTION]

1

Irányítsa a gépet egy darab fehér papírra.

•

Helyezze el úgy a papírt, hogy betöltse a keresőt. Ellenőrizze, hogy ne legyen árnyék.

2

Tartsa lenyomva az < gombot, és közben nyomja le
a kioldó gombot.

•

Megjelenik a gyorskereső fehéregyensúly beállításainak
kijelzője.

3

Válassza ki, hogy a gyorsbeállítással meghatározott
fehéregyensúlyt milyen számon kívánja regisztrálni,
és nyomja meg az

•

A fehéregyensúly rögzítésre került.

•

A fényképezőgép a rögzített fehéregyensúlyt WB beállításként
letárolja. A gép kikapcsolása nem vezet adatvesztéshez.



TIPPEK

A kioldó gomb lenyomását követően a kijelzőn megjelenik a [WB NG RETRY] üzenet:

5

j

Ha nincs elég fehér szín a képen, vagy a kép túl világos, túl sötét vagy a színek

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

természetellenesnek hatnak, a fehéregyensúlyt nem lehet rögzíteni. Változtassa meg a rekesz és
a záridő beállításait, majd ismételje meg a folyamatot az első lépéstől kezdve.

funkciót a [V] pozícióra. (g99. oldal)

i

gombot.

70

HU

WB expozíciósorozat

FÉ lépték a G-M irányba:
2 LÉPTÉK

FÉ lépték az A-B irányba:
4 LÉPTÉK

Kereső

Vezé rlőpult

WB BKT

3F 4STEP

A-B

3F 4STEP

G-M

SELECT GO

A gyorsgombos beállítás kijelzője

Egy felvétel készítésével automatikusan három kép készül a (megadott színirányokra beállított)
különböző fehéregyensúllyal. Egy kép készül a megadott fehéregyensúllyal, a másik kettő
ugyanaz a kép más-más színirány beállításokkal.

Gyorsgomb

•

Az A-B irányú beállítást a segédforgatógombbal, a G-M irányút pedig a vezérlő forgatógombbal
hajtsa végre.

Menü

Beállítás kijelző

•

Válassza az
opciók valamelyikét az FÉ lépésköz beállításához mind A-B
(sárga-kék), mind G-M (zöld-piros) irányban.

•

Ha a kioldó gomb teljesen le van nyomva, a gép automatikusan
elkészít 3, a megadott színirányba beállított képet.



A WB expozíciósorozat alkalmazása kézileg beállított
fehéregyensúly esetén:

j

x

[OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP]

TIPPEK

Állítsa be manuálisan a fehéregyensúlyt, majd alkalmazza
a WB expozíciósorozat funkciót. A WB expozíciósorozat
illeszkedik a fehéregyensúly beállításhoz.

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Az expozíciósorozat alatt a gép nem tud sorozatfelvételt készíteni, ha nincs elég memória
a gépben és a kártyán több kép tárolására.

WB

+

MODE

k

j

: FÉ lépték a G-M irányba

MENU

[X]

: FÉ lépték az A-B irányba /

[WB BKT]

, vagy

[3F 6STEP]

5

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

71

HU

Kép mód

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

PICTURE MODE

j

MUTED

i

NATURAL

Z

PORTRAIT

MONOTONE

h

VIVID

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

i

NATURAL

CANCEL SELECT

GO

Lo Hi

Lo Hi

Lo

Hi

Lo

00

Hi

CONTRAST

CANCEL SELECT

GO

Egyedi képhatások kialakítására választhat képtónust. Finombeállításokat is végezhet a kép
paraméterein, pl. a kontraszton és az élességen minden módban. A beállított paramétereket
mindegyik képhatás üzemmód átveszi.

[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]
[ZPORTRAIT]
[MONOTONE]
[CUSTOM]

: Élénk színeket eredményez.
: Természetes színeket eredményez.
: Tompa színeket eredményez.
:Gyönyörű bőrtónusokat produkál.
: Fekete és fehér tónust hoz létre.
: Válasszon egy képmódot, állítsa be a paramétereket, és regisztrálja

a beállítást. A gradációt is regisztrálhatja a
a beállítást a menüben a
lehet elvégezni.

[GRADATION]

g

»Gradáció (szürkelépcső)« (73. oldal)

[CUSTOM]

funkcióhoz. Ezt

(gradáció) ponttól elkülönütetten

Super vezérlőpult

Menü

Az állítható paraméterek képmódok szerint vannak
csoportosítva.
Az egyéni paraméterek a következők:

5

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

[CONTRAST]

[SHARPNESS]
[SATURATION]
[B&W FILTER]

: A világos és a sötét árnyalatok közötti

: A kép élessége
: Színtelítettség, a színek élénksége
: Fekete-fehér kép készítése. A szűrő

[N: NEUTRAL]

[Ye: YELLOW]

[Vagy: ORANGE]
[R: RED]

[G: GREEN]

[PICT. TONE]

: Fekete-fehér képek kiszínezése.

[N: NEUTRAL]

[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

72

HU

ip

MENU

[PICTURE MODE]

különbség

szín világosodik és a kiegészítő szín
sötétedik.

: Szokványos fekete-fehér

: Természetes kék égen lévő

: A kék ég és a naplemente színeinek kismértékű hangsúlyozása.
: A kék ég és a karmazsinvörös lombozat színeinek erőteljes

: A piros száj és a zöld levél színeinek erőteljes hangsúlyozása.

: Szokványos fekete-fehér

:Szépia
: Kékes árnyalat
: Bíborvöröses árnyalat
: Zöldes árnyalat

: [PICTURE MODE]

[W]

képet készíthet.

fehér felhő tiszta
visszaadása.

hangsúlyozása.

képet készíthet.

Gradáció (szürkelépcső)

HIGH KEY

Többnyire megvilágított
tárgyakhoz való.

LOW KEY

Többnyire árnyékos
tárgyakhoz való.

A

[NORMAL]

[HIGH KEY]
[LOW KEY]
[AUTO]

[NORMAL]

gradációbeállításon kívül 3 egyéb gradációbeállítás közül is választhat.

: Gradáció a fényes tárgyakhoz.
: Gradáció a sötét tárgyakhoz.
: Területekre osztja a képet, és minden terület fényerejét külön finomítja.

Ez a megoldás a nagy kontrasztkülönbségű felvételeknél hatékony,
amelyeken a fehér részek túl világosak, vagy a fekete részek túl sötétek.

: Általános használatra válassza a

[NORMAL]

módot.

Super vezérlőpult

Menü

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•A [HIGH KEY]

, a

ip

MENU

[LOW KEY]

: [GRADATION] (szürkelépcső)

[W]

[GRADATION]

vagy az

[AUTO]

állásban a kontrasztfinomítás nem működik.

5

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

73

HU

Zajcsökkentés

ONOFF

Zajcsökkentés

[ON]

Ez a funkció csökkenti a hosszú expozíció okozta zajokat. Éjszakai felvételek készítésekor
a záridő hosszabb és zaj tűnhet fel a képeken. Ha az exponálási idő hosszú, a zajcsökkentő
funkció aktiválódik és a fényképezőgép a zaj automatikus mérséklésével tisztább képeket
készít. Ezért az exponálás mintegy kétszer annyi időt vesz igénybe, mint normál esetben.

Menü

• Felvétel készítését követően a zajcsökkentő funkció
aktiválódik.

• A zajcsökkentési folyamat közben villog a kártyaelérés
lámpa. Nem készíthető több kép, amíg a kártyaelérési
lámpa nem világít.

•A

[busy]

[foglalt] felirat jelenik meg a keresőn, amíg

5

a zajcsökkentés folyamatban van.

Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Sorozatfelvétel készítésekor a

[OFF]

pozícióba kerül.

•

Bizonyos fényképezési körülmények, illetve témák esetén ezzel a funkcióval nem érhető el a
kívánt hatás.

MENU

[W]

[NOISE REDUCT.]

[NOISE REDUCT.] (zajcsökkentés) funkció

Zajszűrő

Kiválasztható a zajfeldolgozás szintje. Általános használatra válassza a

[HIGH]

mód alkalmazása ajánlott nagy érzékenységű felvételek készítésekor.

A

Menü

MENU

[W]

[NOISE FILTER]

automatikusan

[STANDARD]

módot.

74

HU

Vakus fényképezés

A lefényképezett szem piros

6

A vaku mód beállítása

A fényképezőgép különböző tényezők, mint pl. vakuminta és vaku időzítés,
figyelembevételével beállítja a vaku módot. A lehetséges vaku üzemmódok az expozíciós
módtól függnek. A vaku üzemmódok más külső vakuk esetében is működnek.

Automatikus vaku AUTO

Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép.
Ha a tárgy háttérfényben van, a felvételhez állítsa az AF-keretet a tárgy fölé.

Vakuszinkronizálás sebessége / A hosszú exponálási idő limitje

A beépített vaku felvillanásakor az exponálási idő módosítható. g»#X-SYNC.« (103. oldal),

#

HOSSZÚ EXPONÁLÁSI IDŐ LIMITJE« (103. oldal)

»

Vörösszem-hatást csökkentő vaku! /

A vörösszem-hatást csökkentő vaku módban a
fő villanás előtt a vaku több elővillanást bocsát
ki. Ennek segítségével a személyek szeme
hozzászokik az éles fényhez, és ezáltal
minimálisra csökken a vörösszemhatás.

S

/ M / A módokban a vaku mindig működik.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Az előzetes villanófényt követően kb. 1 másodperc telik el a kioldó működésbe lépéséig.
Tartsa jól a fényképezőgépet, hogy ne mozdulhasson el.

•

Ha a fényképezendő személy nem pillant közvetlenül az előzetes villanófénybe, vagy pedig ha
túlságosan távol helyezkedik el, megtörténhet, hogy a funkció nem fejti ki teljesen hatását.
A hatékonyságot a személy testi sajátosságai is korlátozhatják.

Lassú szinkronizáció (1. redőny)#SLOW

A lassú szinkronizációs vakut hosszú exponálási időre tervezték. Általában a vakuval történő
fényképezés közben az exponálási idő nem mehet egy bizonyos érték alá, különben a gép
elmozdul. De ha éjszakai felvételt készítünk, a rövid exponálási idő miatt a háttér túlságosan
sötét lesz. A lassú szinkronizáció lehetővé teszi a háttér és a téma lefényképezését. Mivel az
exponálási idő hosszabb, rögzítse a fényképezőgépet fényképezőgép állványon, hogy a kép
ne mozdulhasson be.

H

6

Vakus fényképezés

1. redőny

A vaku általában akkor lép működésbe, ha a zárszerkezet teljesen nyitva van. Ezt nevezik első
redőnynek. Az ismertetett módszer általában a vakus fényképezés során használatos.

75

HU

Lassú szinkronizáció (2. redőny)#SLOW2 / 2nd CURTAIN

0
más.

2

más.

2. redőny

1. redőny

2. redőny, a vaku villan

Első redőny, a vaku villan

A zár záródik A zár teljesen nyitva van

2

másodperc

A második redőnynél a vaku közvetlenül azelőtt lép működésbe, hogy a zárszerkezet bezárul.
A vakuidőzítés megváltoztatása érdekes hatással lehet a képre: pl. az autó mozgása úgy
fejeződik ki, hogy a hátsó lámpák fénye hátrafelé húzódik. Minél hosszabb az exponálási idő,
annál jobban érvényesülnek ezek a hatások.

Ha az exponálási idő 2 mp-re van állítva.

Lassú szinkronizáció (1. redőny) / Vörösszem-hatást csökkentő vaku!SLOW

Ezzel a funkcióval a vakus fényképezéshez használhatja a lassú szinkronizáció programot,
és egyúttal a vörösszem-hatást is csökkentheti. Éjszakai felvétel készítése során ezzel
a funkcióval minimalizálható a vörösszem-hatás. Minthogy a 2. függönyös szinkronizáció
esetén sok idő telik el az elővillanások és a felvétel elkészülte között, ennek során nehezen
küszöbölhető ki a vörösszem-hatás. Ezért ez a funkció csak az 1. függönyös szinkronizáció
esetén működik.

Derítő vaku

6

A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik.

Vakus fényképezés

Ezt a módot akkor alkalmazza, ha el szeretné
tüntetni a fényképezendő személy arcára vetülő
árnyékot (pl. falomb árnya), ha a tárgyat
háttérfény éri, illetve ha a mesterséges fénytől
megváltozott színeket szeretné korrigálni
(különösen fénycsővilágítás esetén).

x

Kikapcsolt vaku

A vaku nem működik.
Ebben a módban a feltöltött vaku AF segédfényként is használható.

g

#

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a vaku villan, az exponálási idő 1/250 vagy kevesebb mp-re van állítva. Ha a kép világos
háttér előtt derítő vakuval készül, a háttér túlexponált lehet. Ebben az esetben használja az
opcionálisan választható FL-50R külső vakut vagy ahhoz hasonlót és fényképezzen Super FP
vaku módban.

»AF ILLUMINAT.« (96. oldal)

g

»Super FP vaku« (81. oldal)

$

S

/ M / A módokban a vaku mindig működik.

76

HU

Kézi vaku

A következő képlet segítségével számolja ki az f értéket az objektívre.

Rekesz (f érték) =

GN x ISO érzékenység

A tárgytól mért távolság (m)

#

gomb

j

Vak u m ód

A beépített vaku számára lehetővé teszi meghatározott fénymennyiség termelését. Kézi vaku
használatakor az objektíven a tárgytól való távolság alapján állítsa be az f értéket.

A fényerősség mértéke GN: Kulcsszám (az ISO 100-nak felel meg)

FULL (1/1) 13

1/4 6.5

1/16 3.3

1/64 1.6

ISO érzékenység

ISO érték

ISO érzékenység

100 200 400 800 1600 3200

1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6

Gyorsgomb

Super vezérlőpult

#

+

j

ip

: [FLASH MODE]

Beállítás kijelző

Kereső Vezé rlőpult

•

A beállítások megjelenítésével kapcsolatos részleteket lásd a »A felvételkészítési módokhoz
köthető vakumódok« (

g

139. oldal) részben.

6

Vakus fényképezés

77

HU

Felvételkészítés beépített vakuval

#UP gomb

Kereső

Vaku készenléti jel

1

A vaku feltöltéséhez nyomja le a
gombot.

2

A kioldó gombot félig nyomja le.

•A #

(vaku készenlétben) jelkép kigyullad,
ha a villanó készen áll. Ha a jelkép villog, a vaku
töltődik. Várjon, amíg a vaku teljesen feltöltődik.

3

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.



TIPPEK

Felvételkészítés a vaku feltöltésnek kivárása nélkül:

j

Lásd a »S KIOLDÁS ELŐVÁLASZTÁS / C KIOLDÁS ELŐVÁLASZTÁS« (g101. oldal) c. részt.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

6

A tárgy távolságától és az objektívtől függően a vaku által kibocsátott fény színátfolyást
eredményezhet.

Vakus fényképezés

használata esetén« (138. oldal)

g

»A beépített vakuval összefüggő peremsötétedés cserélhető objektív

#UP

78

HU

Vakuerősség vezérlése

w

gomb

k

A vaku erőssége +3 és –3 között állítható be.
Néhány esetben (pl. kis képek, távoli hátterek fényképezésénél stb.) jobb eredményt kapunk,
ha beállítjuk a fénykisugárzást (»vakuerősséget«) Ezt akkor alkalmazza, ha növelni kívánja a
kontrasztot (a sötét és a világos részek közötti különbséget), hogy élénkebb képeket kapjon.

Gyorsgomb

Super vezérlőpult

Menü

Beállítás kijelző



TIPPEK

A vaku beállítása kizárólag a forgatógombokkal:

j

Rendelje a vakuerősség-szabályozó funkciót a vezérlő forgatógombhoz (vagy a
segédforgatógombhoz).

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A vaku kézi működtetésekor nem működik.

•

Ez nem működik, ha az elektronikus vakun lévő vakuvezérlő mód MANUL-ra van állítva.

•

Az elektronikus vaku beállított erőssége és a fényképezőgép vakuerősség-beállítása
összekapcsolódik.

•

Ha az [w+F] beállítása
összeadódik.

Kereső Vezé rlőpult

g»w+F

w

+

k

ip

: [w]

MENU

[X][w

g

»FORGATÓGOMB« (97. oldal)

[ON]

, a vakuerősség értéke és az expozíció korrekció értéke

« (104. oldal)

]

6

Vakus fényképezés

79

HU

Expozíciósorozat vakuval

Több képet készít, miközben minden felvételnél megváltoztatja a vaku fényének erősségét.
A fényképezőgép 3 képet készít az alábbi fényerősségek alkalmazásával: optimális fény,
– irányban finomított fényerősség és + irányba finomított fényerősség.

Menü

•

A korrekciós érték az FÉ lépésközhöz igazodóan változik. g»FÉ LÉPÉSKÖZ« (103. oldal)

•

Egy felvétel készítésénél a vaku fényereje a kioldógomb minden megnyomásakor változik.

•

Sorozatfelvétel készítésekor tartsa lenyomva a kioldógombot addig, amíg el nem készült a beállított
számú felvétel.

•

A kioldógomb felengedésével a vakus expozíciósorozat készítése befejeződik. Ekkor a 0
kijelzés villog a keresőn és a vezérlőpulton, valamint a
vezérlőpulton.

MENÜ

[X]

[FL BKT]

0

zöld színnel megjelenik a super

Fényképezés külső vakuval

A fényképezőgépbe beépített vakun kívül, bármilyen más ehhez a géphez ajánlott külső vakut
is használhat. Ez lehetővé teszi, hogy számos vakutechnikát kipróbáljon a különböző
fényképezési körülményeknek megfelelően.
A külső vakuk kapcsolatban állnak a géppel, ami lehetővé teszi, hogy különböző vakuvezérlő
módokkal, mint pl. TTL, AUTO és Super FP vaku, szabályozni lehessen a vakuműködési
módokat. A fényképezőgéphez használható külső vakut a fényképezőgép vakupapucsára kell
csatlakoztatni. A vaku kábellel a fényképezőgép vakutartójára is csatlakoztatható (opció).
Lásd még a külső vaku használati utasítását is.

Lehetséges funkciók külső vakuval

6

Választható vaku FL-50R FL-50 FL-36R FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Vakus fényképezés

Vakuvezérlő mód

Kulcsszám (GN) =
(ISO100)

RC-mód

*

Milyen gyújtótávolságú objektív használható(a 35 mm-es analóg fényképezőgépen alapuló számítás)

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A FL-40 választható vaku nem használható.

TTL AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*)
GN28 (24 mm*)

9 k 9 kkkk

GN36 (85 mm*)
GN20 (24 mm*)

TTL AUTO, AUTO,

MANUAL,

GN20 (35 mm*) GN11 GN22

TTL AUTO, MANUAL,

80

HU

Külső elektronikus vaku használata

Vakupapucs­védőburkolat

Záró pecek Záró gyűrű

Kereső

Super FP vaku

Még a vaku bekapcsolása előtt helyezze be a vakut a gépbe.

1

Távolítsa el a vakupapucs fedelét a nyíl
irányába történő elcsúsztatással az ábrán
látható módon.

•

A vakupapucs fedelét őrizze meg jól,
majd helyezze vissza a fényképezőgépre,
ha befejezte a vakus fényképezést.

2

Csatlakoztassa az elektronikus vakut
a gépen található vakupapucshoz.

•

Ha a záró pecek kiugrik, fordítsa el a
vakupapucs záró gyűrűjét a LOCK jelképpel
ellentétes irányba, ameddig csak lehet.
Ez visszalöki a záró pecket a helyére.

3

Kapcsolja be a vakut.

•

Ha a töltöttséget jelző lámpa kigyullad,
akkor a töltés befejeződött.

•

A vakut összehangolódik a fényképezőgéppel
1/250 vagy kevesebb mp. sebességnél.

4

Válasszon egy vaku módot.

5

Válasszon egy vakuvezérlő módot.

•

TTL-AUTO normál használatra ajánlott.

6

A kioldó gombot félig nyomja le.

•

A különböző felvétellel kapcsolatos
információkat, mint pl. ISO érzékenység,
rekeszérték és exponálási idő, a
fényképezőgép és a vaku összehangolja.

7

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A beépített vaku nem használható, ha a
vakupapucshoz külső vaku csatlakozik.

Super FP vaku

Super FP vaku FL-50R-rel vagy FL-36R-rel használható.
Super FP vakura akkor van szükség, ha a normál vaku
rövid exponálási idővel nem használható.
Derítő vakus felvételek nyitott rekesznyílással (mint pl.
külső portrék készítése) készülhetnek Super FP vakuval is.
További információt a külső vakukról szóló használati
útmutatóban talál.

6

Vakus fényképezés

81

HU

Fényképezés az Olympus vezeték nélküli RC vakurendszerrel

50°

100°

50°

30°

30°

60°

A kibocsátott
fény iránya

Távérzékelő

A fényképezőgép

iránya

Az Olympus vezeték nélküli RC-vakurendszerrel lehetőség van vezeték nélküli vakuval történő
fényképezésre. Ez a vakurendszer biztosítja, hogy a felvétel több vezeték nélküli vakuval
készülhessen, és a vakuk vezérlése három csoportban (A, B és C) történjen. A beépített vaku
a fényképezőgép és a külső vakuk közötti kommunikációs eszköz funkcióját tölti be.
A vezeték nélküli vaku használatáról részletesen lásd a külső vaku használati utasítását.

A vezeték nélküli vaku beállítási tartománya

Állítsa be a vezeték nélküli vakut úgy, hogy annak érzékelője a fényképezőgép felé nézzen.
A beállítási tartomány az alábbiakban látható. A tartomány a köryezethez igazodóan változik.

30°

30

30°

30

100°

100

50°

50

50

50°

60

60°

5m

6

Vakus fényképezés

1

A »Vezeték nélküli vaku beállítási tartománya« szerint állítsa be vakut,
és kapcsolja be.

2

Állítsa a vakut RC-módba a MODE gomb megnyomásával, majd hozza létre
a csatornát és a vakucsoportot.

3

A fényképezőgépen kapcsolja be az RC-módot.

•

MENU

[X][#

•

A super vezérlőpult RC-módra áll át.

•

Az

INFO

RC MODE][ON]

gomb megnyomásával működtetheti a super vezérlőpult kijelzőjét.

10m

82

HU

4

2

LOM

TTL

1 / 8

–

+1.0

OFF

2007. 12.16

Vakuvezérlő mód

Csoport

•

Válassza ki a
vakumódot, majd
állítsa be egyenként
a vakuerősséget az
A, B és C csoportban.
MANUAL módhoz
válassza ki a
vakuerősséget.

Vak uer ősség értéke

Kommunikációs fényerősség

•

A kommunikációs fényerősséget

[HI], [MID]

, vagy

[LO]

(magas,

közepes, alacsony) értékre állítása.

Csatorna

•

A kommunikációs csatorna
beállítása ugyanarra a csatornára,
amelyet az elektronikus vaku
használ.

Normál vaku / Super FP vaku

•

Átkapcsolás a normál és a
Super FP vakuopció között.

Vak ue rősség

A vakumód és az egyes csoportokra érvényes egyéb paraméterek beállítása a super
vezérlőpulton.

5

Válasszon egy vaku módot.

•

Vörösszem-hatást csökkentő vaku RC-módban nem használható.

6

A vaku feltöltéséhez nyomja le a

7

Az előkészületek után készítsen néhány próbafelvételt a vakuműködés és a képek
ellenőrzéséhez.

8

Készítse el a felvételt, közben ellenőrizze a töltés befejezve jelzést
a fényképezőgépen és az elektronikus vakun.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Bár korlátlan számú vezeték nélküli vakut használhat, ajánlatos egy csoporton belül max. három
vakut összefogni, így megelőzheti az egymást kölcsönösen zavaró vakuk hibás működését.

•

RC-módban a beépített vaku vezérli a vezeték nélküli vakut. Ebben az üzemmódban a beépített
vakuval nem készíthetők felvételek.

•

A 2. redőny szinkronizáláshoz állítsa 4 másodpercnél gyorsasbbra az exponálási időt és
a rázkódásvédelem paramétereit. A vezeték nélküli felvételkészítés nem működik megfelelően
hosszú exponálási idő vagy a rázkódásvédelem beállítása mellett.

#UP gombot.

6

Vakus fényképezés

83

HU

Kereskedelemben kapható vakuk használata

Vakupapucs-védőburkolat

Külső vakucsatlakozó

A fényképezőgéppel csak a speciálisan ehhez a készüléktípushoz tervezett vakuk
fénykibocsátása állítható be. A kereskedelmi forgalomban kapható vakukat a vakupapucsra
csatlakoztatva vagy a szinkronkábellel a külső vakucsatlakozóra kapcsolva használhatja.
Állítsa a felvételmódot
részleteket lásd: »Egyéb kereskedelemben kapható vakuk« (

1

Távolítsa el a vakupapucs fedelét, majd
csatlakoztassa a vakut a fényképezőgéphez.

2

Állítsa a felvételi módot M-re, majd állítsa be
a rekeszértéket és az exponálási időt.

•

Az exponálási időt állítsa 1/250 mp-re vagy hosszabbra.
Ha az exponálási idő rövidebb ennél, akkor a
kereskedelemben kapható vakuk nem használhatók.

•

Hosszabb exponálási idő homályos képet
eredményezhet.

3

Kapcsolja be a vakut.

•

Az vaku csatlakoztatása után ne felejtse el bekapcsolni
a vakut.

4

A fényképezőgép ISO-érzékenységét és rekeszértékét a vakun vakuvezérlő
módjához igazodóan állítsa be.

•

A vakuvezérlő mód beállításához további információkat a vakuról szóló útmutatóban talál.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A vaku minden alkalommal működésbe lép, amikor a zár kiold. Ha nem használja a vakut,
kapcsolja ki.

•

6

Ellenőrizze, hogy a használni kívánt vaku a fényképezőgépre van-e szinkronizálva.

Egyéb kereskedelemben kapható vakuk

Vakus fényképezés

1)

Egyes vakutípusok 250 V vagy annál nagyobb feszültséget igényelnek a szinkronizációs
csatlakozónál. Ilyen típusú vaku használata károsíthatja a fényképezőgépet vagy működési
diszfunkciókat okozhat. A vaku szinkronizációs csatlakozójának műszaki paramétereiről
érdeklődjön a vaku gyártójánál.

2)

A kereskedelemben kapható egyes vakutípusok szinkronizációs csatlakozója fordított
polaritású. Az ilyen típusú vakuk ezzel a fényképezőgéppel nem működnek. Forduljon
a vaku gyártójához.

3)

A vakuval történő expozíciók esetén be kell állítani a vakut. Ha a vakut automatikus módban
használjuk, össze kell hangolni a fényképezőgépen beállított f-értékkel és ISO­érzékenységgel.

4)

Még ha az f-érték és az ISO-érzékenység értékei meg is egyeznek a vakun és a
fényképezőgépen, a fényképezési körülmények nem biztos, hogy lehetővé teszik a helyes
expozíciót. Ebben az esetben állítsa be a vakun az auto-f vagy az ISO-értéket, vagy
számítsa ki a távolságot manuális üzemmódban.

5)

Használjon az objektív gyújtótávolságához illő világító sarokkal felszerelt vakut. Az objektív
gyújtótávolsága 35 mm-es fényképezőgépre vonatkoztatva hozzávetőlegesen kétszer
hosszabb, mint a fényképezőgépre előírt objektívek gyújtótávolsága.

6)

Ne használjon vakut vagy más TTL-vakutartozékot, amelyek a megadott vakukkal
ellentétben más kiegészítő funkcióval is rendelkeznek, mivel nemcsak nem működnek
rendesen, de kárt is okozhatnak a gép áramköreiben.

M

-re. A kereskedelemben kapható egyéb vakukra vonatkozó

g

84. oldal)

84

HU

Lejátszási funkciók

j

INFO

gomb

<

gomb

p

q

gomb

k

L

NN

Nyomja le a p nyilakat, ha
a nagyítás irányát változtatni
kívánja.

Nyomja le a p nyilakat, ha a
közeli pozíció megjelenítését
mozgatni akarja.

A p nyilakkal
képkockánként tekintheti
meg a nagyításokat.

•

Nyomja meg az

INFO

gombot a közelkép­megjelenítéshez való
visszatéréshez.

(Egyképes lejátszás) (A lejátszott kép nagyítása)

Nyomja le az

INFO

gombot

a

: 10 képkockával visszalapoz és az

ott következő felvételt jeleníti meg

c

: 10 képkockával előrelapoz és az

ott következő felvételt jeleníti meg

d

: A következő képkockát jeleníti meg

b

:Az előző képkockát jeleníti meg

(Közelkép-megjelenítés)

Nyomja le az

INFO

gombot

(Egyenkénti közelkép-megjelenítés)

•

A lejátszás módból való kilépéshez
nyomja meg a q gombot.

•

Ha a kioldó gomb félig la van nyomva,
a felvétel mód folytatódik.

Nyomja le az < gombot.

•

A képet 10x-esre nagyított közeli
pozícióban mutatja meg.

7

Egy kép visszanézése / Közelkép-megjelenítés

Az alábbiakban a felvételek megtekintésének alapvető módjáról olvashat.
Ezen funkciók használatát mindenképpen előzze meg az alábbi 1. lépés. Beállíthatja
a fényképezőgépet úgy, hogy a felvételkészítés után automatikusan álljon át egyképes
lejátszásra.

1

2

g

»REC VIEW« (108. oldal)

Nyomja le a q (egyképes lejátszás) gombot.

•

Megjelenik a legutoljára készített felvétel.

•

Ha nem végez semmiféle műveletet a fényképezőgépen,
az LCD kijelző kb. 1 perc múlva kikapcsol.
A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha 4 órán
keresztül semmilyen műveletet sem végez vele
(gyári alapbeállítás). A gép ismételt bekapcsolása.

A p nyilak segítségével válassza ki a
megjeleníteni kívánt felvételeket. A közelkép­megjelenítést a
történő beállításával is bekapcsolhatja.

U

-nek a forgatógombbal

7

Lejátszási funkciók

85

HU

Light box megjelenítés

Etalonkép

i

gomb

MENÜ

gomb

j

INFO

gomb

<

gomb

P

gomb

p

: A jobb oldali kép kiválasztása

p

: A jobb oldali kép görgetése

p

: Mindkét kép

összehangolt görgetése

*

Az

INFO

gombbal is végrehajthatja az

ismertetett műveletet.

* *

*

A frissen készített visszanézett képet egy másik képpel együtt is megtekintheti a kijelző bal és
jobb oldalán. Ez a funkció akkor hasznos, ha össze akarja hasonlítani az expozíciósorozattal
készült képeket.

1

A képmegtekintés közben nyomja meg

P

gombot.

a

•

Az éppen megtekintett kép a kijelző bal oldalán
látszik, a következő kép pedig a jobb ldalán. Mindkét
kép azonos nagyítású.

•

A bal oldalon lévő kép a viszonyítási alap.

2

A p segítségével válasszon ki egy képet.

•

A jobb oldali képet levédheti, letörölheti vagy
lemásolhatja.

3

Nyomja le a P gombot.

•

A fényképezőgép visszaáll az egyképes lejátszás
üzemmódba, és a bal oldali képet az aktuális
nagyításban mutatja.

A light box megjelenítés működése

•

Az i gomb megnyomása a bal oldali kép helyére
bemásolja a jobb oldalit, így létrehoz egy új etalonképet.

•

A forgatógombbal egyidejűleg módosítható a két kép
nagyítása.

•

Az < vagy az
hogy a
helyzetét. Az
megnyomása lehetővé teszi, hogy a
kép helyzetét megváltoztassa.

7

Lejátszási funkciók

INFO

p

gombbal megváltoztassa a jobb oldali kép

gomb megnyomása lehetővé teszi,

<

vagy az

INFO

gomb ismételt

p

gombbal mindkét

86

HU

Többképes megjelenítés / Naptár kijelzés

j

L

NN

(25 képes megjelenítés)

(9 képes megjelenítés)

(4 képes megjelenítés)

(Egyképes lejátszás)

(Naptár kijelzés) (16 képes megjelenítés)

Ennek a funkciónak a segítségével egyszerre több felvételt jeleníthet meg a kijelzőn.
Használata akkor ajánlott, ha a sok kép között gyorsan meg akar találni egy bizonyos képet.

Az egyképes lejátszás közben a vezérlőgombnak a G
irányába történő minden egyes elfordításával a megjelenített
képek száma 4-ről 9-re, 16-ra majd 25-re változik.

b

:Az előző képkockára ugrik
:A következő képkockára ugrik

d
a

:A felső képkockára ugrik

c

:Az alsó képkockára ugrik

•

Ha vissza akar térni az egyképes lejátszáshoz,
forgassa a vezérlőgombot a

U

pozícióra.

7

Lejátszási funkciók

Naptár kijelzés

A naptár a dátumozott képek megjelenítésére szolgál. Ha egy nap egynél több kép készült,
akkor az adott napon elsőként készített kép jelenik meg.

p

gombbal válassza ki a dátumot, és nyomja meg az i gombot a kiválasztott dátumú

A
képek egyképes megjelenítés üzemmódban történő megtekintéséhez.

87

HU

Információ megjelenítése

INFO

gomb

x

1 0

x

10

1 00 -0 01 5100-0015 1515

L

NN

x

1 0

x

10

L

NN

x

1 0

x

10

L

NN

x

1 0

x

10

L

NN

[ 36 48 x2 73 6, 1/ 8 ][3648x2736,1/8]

x

1 0

x

10

’

0 7. 12 .1 6’07.12.16 2 1 :5 621:56

1 00 -0 01 5100-0015 1515

L

NN

1 /2 50 F 5. 6250 F5.6

+ 2. 0 45 mm+2.0 45mm

I SO 1 00ISO 100

0 .00.0

A : 0A: 0

WB : AUTOWB : AUTO

G : 0G: 0

NATURALNATURAL

s RG BsRGB

L

NN

Csúcsfény megjelenítés

Csak kép 1. információ 2. információ

Árnyékos megjelenítés Csúcsfény megjelenítés Hisztogram kijelzés

Hisztogram*

Felvételkészítési

információ

Megjelenik a felvétel
száma, a nyomtatási
előjegyzés, a törlésvédelem,
a képrögzítési mód és
a fájlszám

Megjelenik a felvétel száma,
a nyomtatási előjegyzés,
a törlésvédelem, a képrögzítési
mód, a pixelszám, a tömörítési
fok, a dátumra és az idő,
valamint a fájlszám

Egy rögzített felvétel fényes
felületeinek eloszlását
a hisztogram jelzi
(fényesség-eloszlási diagramm).

A felvett kép túlexponált
részei villognak.

A felvett kép alulexponált
részei villognak.

*Hisztogram

Ha a hisztogram sávjai a jobb oldalon
magasabbak, akkor a kép adott esetben
túl világos. Ha a hisztogram sávjai a bal
oldalon magasabbak, akkor a kép túl
sötét. Korrigálja az expozíciót vagy
készítsen másik felvételt.

Minden
információ

Részletes információt ad a képről.
A kép világosságáról a hisztogram és a fényerő grafikonok
adhatnak információt.

Ismételten nyomja le az
amíg a kívánt információ meg nem jelenik.

•

A beállítást a gép tárolja és újra megjeleníti, ha az információ
megjelenítés funkció bekapcsol.

7

Lejátszási funkciók

INFO

gombot mindaddig,

88

HU

Diashow

A [L] kiválasztásakor

F

gomb

N

N

N

N

Az elforgatás előtti eredeti kép

FFF

F

Ezzel a funkcióval egymás után megjeleníthetők a kártyán rögzített állóképek. Az állóképek
egymás után jelennek meg kb. 5 másodpercig az éppen megjelenített képtől kezdve.
Diashow-t a többképes megjelenítés segítségével lehet készíteni. Kiválaszthatja a diashow-val
megjelenített felvételek számát:1, 4, 9, 16 vagy 25.

1

MENU

[q][m

2

A beállításhoz használja a p nyilakat.

[K]

(1 képes megjelenítés) /

[L]

(4 képes megjelenítés) /

[M]

(9 képes megjelenítés) /

[N]

(16 képes megjelenítés) /

[O]

3

25 képes megjelenítés)

Nyomja le az i gombot, ha a diashow-t meg

]

akarja állítani.

4

Nyomja le az i gombot, ha a diashow-t meg
akarja állítani.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

Ha a fényképezőgép akkumulátorról történő működése közben a diashow kb. 30 percig megy,
a készülék automatikusan kikapcsol.

Az állóképek elforgatása

Ezzel a funkcióval az egyképes lejátszás közben elforgathatja, és a kijelzőn függőlegesen
jelenítheti meg a képeket. Ez a funkció hasznos lehet akkor, amikor függőlegesen tartott
fényképezőgéppel történik a felvételkészítés. Az elforgatott fényképezőgéppel készített
felvételek is automatikusan a megfelelő állásban jelennek meg.

1

MENU

[q][y

•

Az

[ON]

beállítás kiválasztásával a fényképezőgép
automatikusan elforgatja a függőlegesen fényképezett
felvételeket, és lejátszáskor így jeleníti meg őket.
A

F

gomb lenyomásával szintén elforgathatók és

megjeleníthetők a felvételek.

•

Az elforgatott képet a memóriakártya elforgatott
pozícióban rögzíti.

]

7

Lejátszási funkciók

L

N

L

L

N

N

L

N

89

HU

Lejátszás TV készüléken

VIDEO OUT aljzat

q

gomb

Videobemeneti csatlakozó

Videokábel

A fényképezőgép tartozékát képező videokábel használatával a rögzített képeket a TV
készülékén is megtekintheti.

1

Kapcsolja ki a fényképezőgépet és
a TV-t, majd majd csatlakoztassa a
videokábelt az ábrán látható módon.

2

Kapcsolja be a TV készüléket, és
állítsa videobemeneti üzemmódba.
A videolejátszással kapcsolatos
tudnivalókat olvassa el a tv-készülék
kezelési útmutatójában.

3

Kapcsolja be a fényképezőgépet és
nyomja le a

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A fényképezőgép és a TV
összekapcsolásához használja a
fényképezőgép tartozékát képező
videokábelt.

•

A fényképezőgép videokimeneti jele meg
kell hogy egyezzen a tv-készülék
videojelével.

•

A fényképezőgép kijelzője automatikusan
kikapcsol, ha a videokábelt csatlakoztatjuk
a fényképezőgéphez.

•

A kép nem feltétlenül a TV-képernyő közepén
jelenik meg.

q

(lejátszás) gombot.

g

»VIDEO OUT« (108. oldal)

7

Lejátszási funkciók

90

HU

Állóképek szerkesztése

CANCEL SELECT GO

Az adatformátumot itt erősítse meg.

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

CANCEL SELECT

GO

A felvett képeket ugyanúgy lehet szerkeszteni és lementeni, mint az új képeket. A lehetséges
szerkesztési funkciók a kép formátumától függnek (képrögzítési mód).
JPEG-fájlt változtatás nélkül lehet nyomtatni. A RAW fájlt azonban nem lehet változtatás nélkül
kinyomtatni. A RAW fájl nyomtatásához használja a RAW szerkesztési funkciót, amellyel
a RAW adatformátum átalakítható JPEG formátumba.

A RAW adatformátummal készített képek szerkesztése

A fényképezőgép a RAW-adatformátumban lévő képeken képfeldolgozást végez
(pl. fehéregyensúly és élesség finomítása), majd JPEG-formátumban új fájlként menti el az
adatokat. A felvett képek megtekintésekor tetszés szerint szerkesztheti azokat.

A képfeldolgozás a fényképezőgép aktuális beállításai szerint történik. Szerkesztés előtt
módosítsa a fényképezőgépen a kívánt beállításokat.

A JPEG-adatformátummal készített képek szerkesztése
[Q]
[SHADOW ADJ]

1

MENU

2

A bd gombbal válasszon ki egy képet, majd
nyomja meg az

•

A fényképezőgép felismeri a képadat formátumot.

•

A RAW+JPEG formátumban rögzített felvételek esetén
megjelenik egy kiválasztási kijelző, amely a
szerkesztéskor alkalmazandó formátumra kérdez rá.

3

A beállítóképernyő a képadat formátuma szerint
különbözik. Válassza ki a szerkeszteni kívánt
képet, és az alábbi lépések szerint járjon el.

Átméretezi a képet tartalmazó fájlt: 1280 x 960, 640 x 480 or 320 x 240.
A sötét hátterű tárgyak világosítása.

[q]

[EDIT]

i

gombot.

•

A szerkesztett felvételt a fényképezőgép új képként menti, és az eredeti megmarad.

•

A szerkesztés módból való kilépéshez nyomja meg a

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A JPEG-képek szerkesztése az alábbi esetekben nem lehetséges:
Ha a kép RAW-formátumú, ha a képfeldolgozás számítógépen történt, ha nincs elég hely
a memóriakártyán, ha a képet más fényképezőgéppel készítették.

•

Egy kép átméretezésekor ([Q]) nem választható az eredeti felvételéhez képest nagyobb
pixelszám.

RAW DATA EDIT

YES

NO

CANCEL SELECT

MENÜ

gombot.

7

Lejátszási funkciók

GO

91

HU

Képmásolás

COPY

/ < gomb

COPY SELECT

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

YES

NO

COPY ALL

CANCEL SELECT

GO

Ezzel a funkcióval képeket másolhat a xD-Picture Card, CompactFlash vagy Microdrive
memóriakártyáról vagy azokra. Ez a menü csak akkor választható, ha mindkét kártya be van
illesztve. A kiválasztott kártya a másolás forrása.

Egy felvétel másolása

1

Jelenítse meg a másolni kívánt felvételt,
majd nyomja le a

2

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót,
majd nyomja meg az

A kiválasztott képkockák másolása

Ebben a funkcióban több képet is kiválaszthat és az egyképes megjelenítés vagy az
indexmegjelenítés közben egyszerre másolhatja őket.

1

Jelenítse meg a másolni kívánt felvételeket,
majd nyomja le az

•

A kiválasztott képek vörös keretben jelennek meg.

•

A kiválasztás törléséhez nyomja meg újra a i gombot.

2

Nyomja le a p nyilakat a következő, másolni kívánt
felvétel megjelenítéséhez, és nyomja le az
gombot.

3

A másolni kívánt képek kiválasztása után nyomja

COPY

7

meg a

4

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd nyomja meg az i gombot.

Lejátszási funkciók

Minden képkocka másolása

1

MENÜ

2
3

[q]

Nyomja le a d gombot.
A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót,

majd nyomja meg az

COPY

/ < gombot.

i

gombot.

i

gombot.

/ < (másolás) gombot.

[COPY ALL]

i

gombot.

g

»CF / xD« (107. oldal)

i

HU

92

Képek írásvédelme

i

gomb

0

gomb

Védje le azokat a képeket, amelyeket nem kíván törölni. A törlésvédelemmel ellátott képek nem
törölhetők az egy kép / összes kép törlése funkcióval.

Egy felvétel védelme

Jelenítse meg a védeni kívánt felvételt, majd nyomja

0

gombot.

le a

•A 9

jel (védelem jelzése) megjelenik a kijelző jobb felső

sarkában.

Az írásvédettség törlése

Jelenítse meg az írásvédett képeket, és nyomja meg

0

gombot.

a

Kiválasztott képkockák védelme

Ebben a funkcióban több képet is kiválaszthat, és az egyképes megjelenítés vagy az
indexmegjelenítés közben egyszerre védheti le őket.

1

Jelenítse meg a védeni kívánt felvételeket, majd nyomja le az i gombot.

•

A kiválasztott képek vörös keretben jelennek meg.

•

A kiválasztás törléséhez nyomja meg újra a i gombot.

•

Index megjelenítés közben nyomja le a p gombot a védeni kívánt képek kiválasztásához,
majd nyomja meg az

2

Nyomja le a p gombot a védeni kívánt következő felvétel megjelenítéséhez,
és nyomja le az

3

A védeni kívánt képek kiválasztása után nyomja meg a 0 gombot.

Minden védelem törlése

Ebben a funkcióban egyszerre szüntetheti meg több kép írásvédettségét.

1

MENU

[q]

2

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd nyomja meg az i gombot.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A kártya megformázása töröl minden képet, még akkor is, ha azok írásvédettek.

g

»A kártya formázása« (133. oldal)

•

A védett képek még akkor sem forgathatók, ha a F gomb le van nyomva.

i

gombot.

i

gombot.

[RESET PROTECT]

7

Lejátszási funkciók

93

HU

Képek törlése

S

gomb

ERASE

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Törli a felvett képeket. Választhatja az »egy kép törlése« funkciót, amely csak az éppen
megjelenített képet törli; a »minden kép törlése« funkciót, amely a kártyán tárolt összes
képet törli, vagy a »kijelölt képek törlése« opciót, amellyel csak a kiválasztott képeket törli.

x

figyelmeztetés, tudnivalók

•

A minden kép törlése vagy a kijelölt képek törlése funkcióban a RAW+JPEG-formátumban
rögzített képek mindkét formátuma törlődik. Az egy kép törlése funkcióban kiválaszthatja,
hogy melyik formátumú képeket szeretné törölni (JPEG, RAW vagy mindkettő).

g

»RAW+JPEG TÖRLÉSE« (105. oldal)

•

Írásvédett képeket nem lehet törölni. Vonja vissza a képek írásvédettségét, majd törölje őket.

•

A törölt felvételek nem állíthatók helyre. g»Képek írásvédelme« (93. oldal)

Egy kép törlése

1

Jelenítse meg a törölni kívánt felvételt, majd nyomja

S

gombot.

le a

2

A ac gombokkal válassza ki a [YES] opciót,
majd nyomja meg az

i

gombot.

7

Lejátszási funkciók

94

HU

A kiválasztott képek törlése

ALL ERASE

FORMAT

CARD SETUP

CANCEL SELECT

GO

YES

NO

ALL ERASE

CANCEL SELECT

GO

Ezzel a funkcióval egyszerre törölheti a kiválasztott képeket
egyképes lejátszás vagy többképes megjelenítés közben.

1

Jelenítse meg a törölni kívánt felvételeket,
majd nyomja le az

•

A kiválasztott képek vörös keretben jelennek meg.

•

A kiválasztás törléséhez nyomja meg újra a i gombot.

•

Többképes megjelenítés közben nyomja le a p nyilakat
a törölni kívánt képek kiválasztásához, majd nyomja meg
az

i

2

3
4

Minden kép törlése

1
2

3

Azonnali törlés:

j

j

gombot.

Nyomja le a p nyilakat a következő, törölni
kívánt felvétel megjelenítéséhez, és nyomja le

i

gombot.

az
Miután kiválasztotta a törölni kívánt felvételeket,

nyomja meg a
A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót,

majd nyomja meg az

MENU

[W]

A ac gombokkal válassza ki az [ALL ERASE]
(mindent töröl) opciót, majd nyomja meg a
gombot.

A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót,
majd nyomja meg az

•

Minden kép törlődik.



TIPPEK

Ha a »GYORSTÖRLÉS« (g105. oldal)
a

S

gomb megnyomásával azonnal törölhető a kép.

A kurzor kezdőpozícióját a

g

»ELŐVÁLASZTÁS-BEÁLLÍTÁS« (106. oldal)

i

gombot.

S

gombot.

i

gombot.

[CARD SETUP]

i

gombot.

[YES]

[ON]

-re állíthatja.

i

állásban van,

ERASE SELECTED

BOTH RAW&JPEG ARE ERASED

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

7

Lejátszási funkciók

95

HU

A fényképezőgép testreszabása

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

CANCEL SELECT

GO

DIAL

OFF

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

FUNCTION
MY MODE SETUP
BUTTON TIMER

A

B

C

D

E

F

CANCEL SELECT

GO

---

S1/C2/M1

OFF

S-AF

A

B

C

D

E

F

DIAL

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

FUNCTION
MY MODE SETUP
BUTTON TIMER

CANCEL SELECT

GO

AEL/AFL

C-AF

MF

S-AF

A ac gombot lenyomva
válassza ki az [Y] opciót, majd
nyomja le a d gombot.

A ac gombokkal válassza ki
a a – i fülek egyikét, majd
nyomja meg a d gombot.

A ac gombokkal válassza ki
a kívánt funkciót, majd nyomja le
a d gombot.

Közeli

Közeli

)

)

8

A fényképezőgép használata egyszerűbb, ha az egyéni menük segítségével saját gényei
szerint állítja be. Az 1. Egyéni menüben a felvételkészítési funkciókat, a 2. Egyéni menüben
pedig az alapfunkciókat állíthatja be saját igényei szerint.
Az 1. Egyéni menü 9 fület tartalmaz (
funkciókat követi.

a

– i), amelyek további bontása a beállítandó

A menük használatát részletsen lásd a »A menü használata« (

g

29. oldal)-ban.

1. Egyéni menüa AF / MF

AF ILLUMINAT.

A beépített vaku AF segédfényre is alkalmas. Ennek segítségével rossz fényviszonyok között
is lehet AF üzemmódban fókuszálni. A funkció alkalmazása előtt töltse fel a vakut.

FÓKUSZGYŰRŰ

A fókuszgyűrű forgásirányának kiválasztásával egyénileg
meghatározhatja az objektív gyújtópontra állításának
módját.

8

A fényképezőgép testreszabása

C-AF-ZÁR

-ra állítva – a C-AF módú fókuszálás során – megakadályozza a fókusz elmozdulását még

[ON]

akkor is, ha a tárgy távolsága hirtelen megváltozik. Ez a funkció olyan helyeken történő
fényképezéskor hasznos, ahol valami elhalad a tárgy előtt vagy mögött.

AF-TERÜLETMUTATÓ

-ra állítva a tárgy fókuszba kerülésekor a keresőben nem világít az AF-keret.

[OFF]

AF-ÉRZÉKENYSÉG

Az

[AF AREA]

tartományát.

[NORMAL]
[SMALL]

96

HU

-et (AF-keret) M-re állítva meghatározhatja az AF-keret fókuszálási

A fényképezőgép a kiválasztott AF-keretnél nagyobb tartományban fókuszál.
A fényképezőgép csak a kiválasztott AF-kereten belül fókuszál. A
(kicsi) opció választásakor a kijelzőn az

o

-ra változik.

[AF AREA]

(AF-terület) beállítása

[SMALL]

P

pl.) A bal felső AF-kerettől jobbra haladáskor

[OFF] [SPIRAL][LOOP]

B

-re állítva.

B

-re állítva.

Ps

DIAL P

CANCEL SELECT

GO

Segédforgatógomb Vezérlő

forgatógomb

BEÁLLÍTÁS

A forgatógombok vagy a nyilak funkciójának kijelölése az AF-keret kiválasztásához

[OFF]
[LOOP]

[SPIRAL]

OBJEKTÍV VISSZAÁLLÍTÁSA

-ra állítva a fényképezőgép minden kikapcsoláskor visszaállítja az objektív fókuszát

[ON]

(végtelenre).

BULB FÓKUSZÁLÁSA

A fényképezőgép beállítható úgy, hogy a manuális fókusszal történő bulb felvételkészítéskor
a fókusz finomítható legyen.

[ON]
[OFF]

Leállás a tartomány végén lévő AF-kerethez érkezéskor
A tartomány végén lévő AF-kerethez érkezéskor továbbhaladás az ugyanazon
sor vagy oszlop másik végén lévő AF-kerethez Az összes AF-keret kijelölése az
ellenkező oldalon lévő AF-keretre történő továbbhaladás előtt, és az
(AF-terület)
A tartomány végén lévő AF-kerethez érkezéskor továbbhaladás a következő sor
vagy oszlop másik végén lévő AF-kerethez. Az összes AF-keret kijelölése az
ellenkező oldalon lévő AF-keretre történő továbbhaladás előtt, és az
(AF-terület)

Expozíciókor elfordítható a fókuszgyűrű, és finomítható a fókusz.
Expozíció közben a fókusz rögzített.

B

-re állítása.

B

-re állítása.

1. Egyéni menüb GOMB / FORGATÓGOMB

FORGATÓGOMB

P, A, S

, vagy M módban a vezérlő forgatógombhoz és
a segédforgatógombhoz az alapértelmeztt funkcióktól eltérő
funkciók rendelhetők. A vezérlőtárcsa és
a segédtárcsa menüfunkciói és alapértelmezett funkciói
felcserélhetők.

P

:[%] / [F] / [w

A

:

[FNo.]

S
M

MENU

/ [F] / [w

:

[SHUTTER]

:

[SHUTTER]

:[F] / [G

]

]

/ [F] / [w
/

[FNo.]

]

]

[AF AREA]

[AF AREA]

8

A fényképezőgép testreszabása

97

HU

•A [MENU]

DIAL MENU

CANCEL SELECT

GO

FG

bd

ac

-n megjelenő [F] azt jelenti, hogy a forgatógombbal
vízszintes irányú műveletek végezhetők (a
megnyomásával egyezően). A
a forgatógombbal függőleges irányú műveletek végezhetők
(a

ac

megnyomásával egyezően).

[

G] azt jelenti, hogy

bd

AEL / AFL

Az

AEL

/

AFL

elindító funkciója.
Válassza ki a gombnak azt a funkcióját, amely megfelel a kioldó gomb lenyomása utáni
műveletnek. Minden fókuszmódban válasszon a
lehetőségek közül. (C-AF módban csak a

gombbal helyettesíthető a kioldógomb autófókusz-beállító vagy a fénymérést

[mode1]

–

[mode4]

[mode4]

(4. mód) választható.)

Kioldó gomb funkció

Mód

Félig lenyomva Teljesen lenyomva

Fókusz Expozíció Fókusz Expozíció Fókusz Expozíció

Az AEL / AFL lenyomva tartása

[S-AF]

1. mód

2. mód

3. mód

S-AF zárva

S-AF

k

kk

zárva

kkk

zárva

kk

[C-AF]

8

C-AF kezdete zárva zárva

1. mód

C-AF kezdete

2. mód

3. mód

A fényképezőgép testreszabása

4. mód

k

kk

k

zárva zárva

zárva zárva

zárva zárva C-AF kezdete

kk

k

[MF]

1. mód

2. mód

3. mód

k

kkk

k

zárva

zárva

kkk

zárva

kk

Gyors kezelési útmutató
[mode1]

[mode2]

[mode3]
[mode4]

98

HU

A fókuszálás közben mért expozícció meghatározása. Az
megnyomásakor aktiválódik az AF-zár, így a fókuszfinomítás és az expozíció
meghatározása külön-külön hajtható végre.
Az expozíció meghatározása a kioldógomb teljes lenyomásakor. Olyan jelenetek
fényképezésekor hasznos, ahol a megvilágítás jelentősen ingadozik, pl.
színpadon.
Fókuszálás a kioldógomb helyett az
Fókuszálás az
a kioldógomb teljes lenyomásával történik.

AEL

/

AFL

gombbal, az expozíció meghatározása pedig

AEL

/

AFL

gombbal.

(1. mód – 4. mód)

Az

AEL / AFL

funkciója

közben

k

S-AF

k

C-AF kezdete

k

S-AF

AEL

/

AFL

gomb

gomb

zárva

zárva

k

zárva

zárva

k

k

zárva

zárva

k

AEL / AFL MEMO

Az

AEL

/

AFL

[ON]

[OFF]

;

Az < gombhoz az alábbi funkciók rendelhetők.

[ELŐNÉZET] / [TÁRGY MEGJELENÍTÉSE] (elektronikus)

[V]

[P HOME]

[MF]

[RAWK]

[P / A / S / M]

[[TESZTKÉP]

[MY MODE] (Saját mód)

[

[OFF]

gomb lenyomásával az expozíció rögzíthető és fenntartható.
Az expozíció rögzítéséhez és fenntartásához nyomja le az
A gomb ismételt lenyomásával törli az expozíció rögzítését.
Az expozíció rögzítése csak akkor biztosított, ha lenyomja az

FUNKCIÓ

A < gomb lenyomva tartása közben a fényképezőgép előnézet funkcióban is
működtethető.

g

»Előzetes megjelenítés funkció« (45. oldal)

Nyomja le az < gombot a fehéregyensúly-érték megállapításához.

g

»A fehéregyensúly gyorsbeállításának további beállításai« (70. oldal)

Nyomja le az < gombot a regisztrált AF-kezdőpozícióra álláshoz. A gomb ismételt
megnyomásával visszatérhet az eredeti AF-keret módhoz.

g

»AF keretmód rögzítése« (57. oldal)

Nyomja meg az < gombot az AF-mód
megnyomásával visszatérhet az eredeti AF-módhoz.

Nyomja meg az < gombot a JPEG képrögzítési mód RAW+JPEG-re, illetve a
RAW+JPEG képrögzítési mód JPEG-re állításához.
Az

<

gomb lenyomva tartása mellett a vezérlőtárcsa / segéd forgatógomb

elfordításával megváltoztathatja a képrögzítési módot.

Az < gomb lenyomva tartása mellett a vezérlőtárcsa / segédtárcsa vezérl?tárcsa 3
elfordításával megváltoztathatja a felvételi módot.

A kioldó gomb és az < gomb egyidejű lenyomásával a frissen készített felvételt
megtekintheti a kijelzőn és ellenőrizheti anélkül, hogy a felvételt kártyára kellene
menteni. Ezt akkor alkalmazza, ha mentés előtt meg akarja nézni, hogy sikerült-e a kép.

Miközben lenyomva tartja az < gombot, felvételeket készíthet a
(saját mód beállítások) alatt regisztrált fényképezőgép-beállításokkal.

g

»SAJÁT MÓD BEÁLLÍTÁS« (100. oldal)

L

]

Nyomja meg az < gombot a víz alatti nagylátószögű módra váltáshoz, illetve a víz
alatti nagylátószögű és a víz alatti makró mód közötti váltáshoz. Ugyanezt a műveletet
(a víz alatti nagylátószögű és a víz alatti makró mód közötti választás) a vezérlő
forgatógombnak a

g

»Vízalatti nagylátószögű / makró módú fényképezés« (45. oldal)

Nem rendelhető hozzá funkció.

MODE

gomb lenyomva tartása melletti elfordításával is elvégezheti.

[MF]

-re állításához. A gomb ismételt

AEL

/

AEL

[MY MODE SETUP]

AFL

/

AFL

gombot.

gombot.

8

A fényképezőgép testreszabása

99

HU

SAJÁT MÓD BEÁLLÍTÁS

Saját módként két gyakran használt beállítást tárolhat. A regisztrált saját mód beállításokkal
alapvetően kétféleképpen készíthet felvételt.

•

A

MODE

gombbal végezze el a szükséges beállításokat.

g

»Felvételkészítés Saját módban« (44. oldal)

•

Rendelje a

g»;

A saját módban az < gombbal az alábbi »Alkalmazás« -ban leírt lépések szerint
fényképezzen, és az alkalmazni kívánt Saját mód opciót előre állítsa be.

[MY MODE SETUP]

FUNKCIÓ« (99. oldal)

(saját mód beállítások) funkciót az < gombhoz.

Regisztráció

1)

Válassza ki a
és nyomja meg a

2)

Válassza ki a

•

A fényképezőgép regisztrálja az aktuális beállításokat. A Saját módban beállítható funkciók
részletes ismertetése a »A Saját mód beállítás és az Egyéni visszaállítás beállítás keretében
regisztrálható funkciók« (

•

A regisztráció törléséhez válassza ki a

[MY MODE1]

[SET]

vagy

d

gombot.

[MY MODE2]

opciót, és nyomja le az i gombot.

g

142. oldal)-on található.

[RESET]

(saját mód 1, illetve saját mód 2) beállítást,

opciót.

Alkalmazás

1)

Válassza ki a

2)

Válassza ki a

•

Ezzel beállította a kiválasztott Saját mód opciót.

•

Fényképezés közben az < gomb lenyomva tartása mellett nyomja meg a kioldógombot.

[MY MODE1]
[YES]

vagy

[MY MODE2]

opciót, és nyomja le az i gombot.

beállítást, és nyomja meg az i gombot.

IDŐZÍTŐ GOMB

A gyorsgombbal vezérelt kiválasztás érvényes marad a gomb elengedése után is.

[OFF]
[3SEC] / [5SEC] / [8SEC]

[HOLD]

•A [BUTTON TIMER]

ISO

8

, F, WB, #, w,

A fényképezőgép testreszabása

A

Felcserélheti az

AEL

/

AFL

funkciói.

•

A beállítás az esetlegesen a fényképezőgéphez kapcsolt opcionális elemtartó < gombjára is
érvényes.

AEL

gombbal végezhetők az < gomb, az < gombbal pedig az

Csak a gomb lenyomásakor használható.
A gombbal vezérelt kiválasztás a másodpercben jelzett ideig
marad érvényes.
A gombbal vezérelt kiválasztás a gomb ismételt megnyomásáig
marad érvényben.

-rel (időzítő gomb) beállítható gombok

MODE

, G, AF,

BKT

, < / Y /

j

/

AFL

gomb és az < gomb funkcióját. Az

[ON]

kiválasztásakor az

AEL

/

AFL

gomb

100

HU