Olympus E-3 User Manual [hu]

http://www.olympus.com/

Cím:

Áruszállítás:
Levelezés:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Németország
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / fax: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Németország
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Németország

Mûszaki segítségnyújtás Európában:

Kérjük, látogasson el weboldalunkra:

http://www.olympus-europa.com

vagy hívja INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*:

00800 - 67 10 83 00

Ausztriában, Belgiumban, Dániában, Finnországban, Franciaországban,
Németországban, Luxemburgban, Hollandiában, Norvégiában, Portugáliában,
Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban.
* Kérjük vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szolgáltató hálózatán belül

a +800 számok nem elérhetõek, illetve csak kiegészítõ körzetszámmal hívhatók.

Ha a fenti felsorolásban nem szereplõ európai országból hív bennünket, vagy nem éri el
a fenti telefonszámot, tárcsázza a következõ
DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOT:

+49 180 5 - 67 10 83

vagy

+49 40 - 237 73 48 99.

Mûszaki segítségnyújtásért felelõs ügyfélszolgálatunk 9 és 18 óra között (közép-európai idõ
szerint) áll rendelkezésre (hétfõtõl péntekig).

Hivatalos forgalmazók

Hungary: Olympus Hungary Kft.

1385 Budapest 62., Pf. 838
Tel.: [phone]

DIGITÁLIS
FÉNYKÉPEZÕGÉP

© 2007

Printed in Germany · OIME · 0.4 · 10/2007 · Hab. · E0460224

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Alapszintû útmutató 2. oldal

Áttekinti a fényképezõgép

KEZELÉSI
ÚTMUTATÓ

z

Az új fényképezõgépének használatbavétele elõtt olvassa el a jelen útmutató »Biztonsági
tudnivalók« fejezetét!

z

Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése elõtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezõgéppel.

z

Az útmutatóban található film és fényképezõgép illusztrációk a fejlesztés idõszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktõl.

z

A jelen útmutatóban foglaltak a fényképezõgép 1.0 verziószámú firmware verzióján alapulnak. Ha
a fényképezõgép firmware verziójánek frissítése következtében a funkciók bõvültek és / vagy
módosultak, az útmutató eltérõ információkat közöl. A legfrissebb információk az Olympus
weblapján találhatók.

részegységeinek elnevezését, valamint
az alapvetõ felvételkészítési és
lejátszási mûveleteket.

Tartalomjegyzék 20. oldal

HU

4

Vakupapucs

g

81., 84. oldal

F

(Expozíció korrekció)

gomb

g

47. oldal

LIGHT

gomb

g

14. oldal

Önkioldó / távirányító LED /
Távirányító érzékelője

g

60., 61. oldal

Tükör

Objektív kioldó gomb

g

12. oldal

Objektívcsatlakoztatási jel

g

12. oldal

Foglalat
(A fényképezőgép védősapkájának
eltávolítása után helyezze fel az objektívet,
hogy ne kerülhessen por és szennyeződés
a fényképezőgépbe.)

Kioldó gomb

g

16., 34. oldal

Objektív rögzítő

Segédtárcsa (

k

)

g

26. – 30. oldal

Beépített vaku

g

78. oldal

#

(Vaku) gomb g77. oldal

w

(Vakuerősség szabályozása) gomb

g

79. oldal

Távirányító-kábel csatlakozója

g

131. oldal

Csuklószíj hurok

g

10. oldal

AF

gomb g52. oldal

G

(Fénymérés) gomb g46. oldal

COPY

/ < (Másolás / Nyomtatás)

gomb

g

92., 111. oldal

MODE

gomb g40. – 44. oldal

<

/ Y / j (Távirányító / Önkioldó /

Sorozatfelvétel) gomb

g

59. – 61. oldal

Fehéregyensúly-érzékelő

g

68., 107. oldal

ISO

gomb

g

50. oldal

WB

(fehéregyensúly)

gomb

g

68. oldal

Vez érlőpult

g6.,

26. oldal

Külső vakucsatlakozó

g

84. oldal

#UP (Vakunyitási) gomb

g

78. oldal

USB

-aljzat

g

112.

, 116

. oldal

VIDEO OUT aljzat (

VIDEO OUT

)

g

90. oldal

DC

-IN aljzat

g

133. oldal

Csatlakozófedél

Előnézet gomb

g

45. oldal

Fényképezőgép

2

HU

Az LCD kijelző

g8.,

9., 31. oldal

Kereső

g

5. oldal

S

(Törlés) gomb

g

18., 94. oldal

MENÜ

gomb

g

29. oldal

q

(Lejátszás) gomb

g

18., 85. oldal

AEL

/

AFL

gomb

g

48., 98. oldal

0

(Védelem) gomb g93. oldal

Kártyatartó

g

13. oldal

CF-kártya foglalat

g

13. oldal

Kioldó gomb

g

13. oldal

xD-Picture Card foglalat

g

13. oldal

u

(Tárgy megjelenítése)

gomb

g

30. oldal

Szemkagyló

g

131. oldal

Fényképezőgép
állvány foglalata

Elemtartó-zár

g

11. oldal

Az elemtartó fedele

g

11. oldal

o

(Képstabilizátor) gomb

g

63. oldal

<

gomb

g

99. oldal

P

(AF-keret) gomb

g

55. oldal

Kártyaelérés lámpa

g

13., 16., 118. oldal

Dioptriaállító gomb

g

14. oldal

Szemlencsezáró kar

g

61. oldal

Fényérzékelő

g

107. oldal

INFO

(Információ

megjelenítése) gomb

g

31., 88. oldal

Vez érlőtárcsa (

j

)

g

26. – 30. oldal

Főkapcsoló

g

14. oldal

Kártyafedél zár

g

13. oldal

SSWF jelző

g

14., 129. oldal

Nyilak (

acbd) g

29. oldal

i

gomb g29. oldal

Alapszintű útmutató

A részegységek és a funkciók elnevezése

3

HU

A gyorsgombok

Vak u m ód # g

77. oldal

j

Visszaállítás F + ISO

g33. oldal

j

/

k

AF-mód AF

g52. oldal

j

AF-keret P g

55. oldal

k

Képstabilizátor o

g63. oldal

j

/

k

Expozíció korrekció F

g

47. oldal

j

/

k

ISO-érzékenység ISO

g50. oldal

j

/

k

Felvétel mód MODE

g

40. – 44. oldal

j

AE-expozíciósorozat MODE + AF

g48. oldal

j

/

k

Fehéregyensúly WB

g

68. oldal

j

/

k

WB-korrekció WB + F

g

69. oldal

j

/

k

WB-expozíciósorozat WB + MODE

g

71. oldal

j

/

k

(Távirányító / Önkioldól / Sorozatfelvétel)
gomb < / Y / j

g59. – 61. oldal

k

Fénymérés G

g46. oldal

k

Vakuerősség szabályozása w

g

79. oldal

k

Segédforgatógomb

k

Vez érlő forgatógomb

j

Az alábbi funkciók állíthatók be. A gyorsgombok lenyomva tartása mellett forgassa el
a forgatógombokat.

g

»A gyorsgombok használata« (26. oldal)

4

HU

Kereső

AF-keret

g

55. oldal

Super FP vaku

g

81. oldal

Fénymérés mód

g

46. oldal

Rekeszérték

g

40. – 43. oldal

Felvétel mód

g

40. – 45. oldal

Tárolható sorozatképek száma

g

59. oldal

Képstabilizátor

g

63. oldal

ISO-érzékenység

g

50. oldal

Vak u

g

78. oldal

(villog: töltés folyamatban, világít: töltés kész)

AF megerősítő jel

g

16., 58. oldal

Vak u erősség vezérlése

g

79. oldal

AE zár

g

48. oldal

Fehéregyensúly
(Az automatikus
fehéregyensúlytól
eltérő beállítás
esetén jelenik meg.)

g

67. oldal

Expozíciós szint jelzője

g

43. oldal

Expozíciós korrekció jelző

g

47. oldal

Automatkus braketing

g

48., 51., 71., 80. oldal

ISO-érzékenység értéke

g

50. oldal

Exponálási idő

g

40. – 43. oldal

Spot fénymérő terület

g

46. oldal

Az akkumulátorok töltési szintje

g

14. oldal

Alapszintű útmutató

A részegységek és a funkciók elnevezése

5

HU

Vezérlőpult

Fehéregyensúly

g

67., 69. oldal

Felvétel mód

g

40. – 45. oldal

ISO érzékenység

g

50. oldal

Automatkus braketing

g

48., 51., 71., 80. oldal

Képrögzítési mód

g

65. oldal

Rekeszérték

g

40.– 43. oldal

AF-mód

g

52. oldal

Vaku mód

g

75. oldal

Sorozatfelvétel

g

59. oldal

Zajcsökkentés

g

74. oldal

Önkioldó

g

60. oldal

Képstabilizátor

g

63. oldal

Az akkumulátorok

töltési szintje

g

14. oldal

A tárolható állóképek száma

g

141. oldal

Távirányító

g

61. oldal

Exponálási idő

g

40. – 43. oldal

Felvételi mód (Monoton)

g

72. oldal

Expozíciós szint jelzője g43. oldal

Expozíciós korrekció jelző

g

47. oldal

AF-keret

g

55. oldal

Fénymérés mód

g

46. oldal

HU

6

Super vezérlőpult

250 F5.6

+2.0

2007. 12.16

RC FP

NR

arge

IS

BKT
AF1

Normal

Az akkumulátorok

töltési szintje

g

14. oldal

Vaku feltöltése

g

78. oldal

Saját mód

g

44. oldal

Exponálási idő

g

40. – 43. oldal

Expozíciós korrekció jelző

g

47. oldal

Expozíciós szint jelzője

g

43. oldal

Vakuerősség-szabályozás jelzőfénye

g

79. oldal

Rekeszérték

g

40. – 43. oldal

Expozíció korrekció
érték

g

47. oldal

Expozíciós szint

g

43. oldal

Képélesség

N g

72. oldal

Kontraszt

J g

72. oldal

Telítettség

T g

72. oldal

Gradáció

z g

73. oldal

Fekete-fehér szűrő

x g

72. oldal

Képtónus

y g

72. oldal

Felvételi mód

g

40. – 44. oldal

RC-mód

m

g82. oldal

Super FP vaku

1 g

81. oldal

Automatkus braketing

0

g

48., 51., 71., 80. oldal

Képstabilizátor

H, I g

63. oldal

Zajcsökkentés

O g

74. oldal

AF-segédfény

T g

96. oldal

Belsőhőmérséklet-riasztás

m

g

127. oldal

Fehéregyensúly,
Fehéregyensúly-korrekció

g

67., 69. oldal

ISO-érzékenység

g

50. oldal

Fénymérés mód

g

46. oldal

AF-mód

g

52. oldal

AF-keret

g

55. oldal

Képrögzítési mód

g

65. oldal

Vakuerősség szabályozása

g

79. oldal

Tárolható állóképek száma

g

141. oldal

Dátum

g

15. oldal

Távirányító / Önkioldó / Sorozatfelvétel készítése

g

59. – 61. oldal

Kártya

g

132. oldal

Kép mód

g

72. oldal

Színkezelés

g

104. oldal

Vaku mód

g

75. oldal

Az itt felsorolt funkciók a super vezérlőpulton
állíthatók be.

A következő képernyőn (super vezérlőpult) egyszerre jeleníthetők meg és állíthatók be a
felvételkészítési paraméterek. Az
a super vezérlőpult.

g

INFO

gomb megnyomásakor az LCD-kijelzőn megjelenik

»A super vezérlőpult használata« (28. oldal)

Alapszintű útmutató

A részegységek és a funkciók elnevezése

7

HU

LCD-kijelző (Tárgy megjelenítése)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

AELBKTFPRCHP

1

ISIS

WBWB

AUT OAUTO

IS OISO

AU TOAUTO

L

NN

3 838

Az akkumulátorok töltési szintje

g

14. oldal

Felvétel mód

g

40. – 44. oldal

Kezdő pozíció

p g

57. oldal

RC-mód

q g

82. oldal

Vakuerősség szabályozása

r

g

80. oldal

Super FP vaku

s

g

81. oldal

Automatikus

expozíciósorozat

t

g

48., 51., 71., 80. oldal

AE-zár

u g

48. oldal

Exponálási idő

g

40. – 43. oldal

Rekeszérték

g

40. – 43. oldal

Expozíció korrekció
érték

g

47. oldal

Saját üzemmód

g

44. oldal

Belsőhőmérséklet-riasztás

g

127. oldal

AF-keret

g

55. oldal

AF-megerősítésjelző

g

31., 58. oldal

Hisztogram

g

125. oldal

Spot fénymérő terület

g

46. oldal

ISO érzékenység

g

50. oldal

Képrögzítési mód

g

65. oldal

A tárolható állóképek száma

g

141. oldal

Vak u

g

78. oldal

(villog: töltés folyamatban,

világít: töltés kész)

Képstabilizátor

g

63. oldal

Vak u mód

g

75. oldal

Fénymérés mód

g

46. oldal

Sorozatfelvétel

g

59. oldal

Önkioldó

g

60. oldal

Távirányító

g

61. oldal

Fehéregyensúly

g

67. oldal

Kártya

g

132. oldal

Fényképezés közben az LCD-kijelzőn megjelenítheti a tárgyat. Az u gomb megnyomásával
kapcsolhatja be a tárgy megjelenítése funkciót.

g

»A tárgy megjelenítése funkció alkalmazása« (30. oldal)

8

HU

LCD-kijelző (Lejátszás)

1 / 25 0 F 5. 6250 F5.6

+ 2 .0 4 5 mm+2.0 45mm

I S O 10 0ISO 100

0 . 00.0

A : 0A: 0

WB : AUTOWB : AUTO

G : 0G: 0

NATURALNATURAL

s R GBsRGB

L

NN

[ 3 64 8x 2 73 6, 1 /8 ]

x

1 0

’ 0 7. 12 . 16

2 1 :5 6

1 0 0- 00 1 5

1 5

N

Az akkumulátor töltési szintje g14. oldal

Kártya

g

132. oldal

Nyomtatási előjegyzés
Nyomtatandó példányszám

g

109. oldal

Törlés elleni védelem

g

93. oldal

Képrögzítési mód

g

65. oldal

Dátum és idő

g

15. oldal

Fájlszám

g

88. oldal

Egyképes lejátszás információi

Kép száma

g

88. oldal

ISO érzékenység

g

50. oldal

Felvétel mód

g

40. – 44. oldal

Gyújtótávolság

g

134. oldal

(A gyújtótávolság kijelzése 1 mm-es egységenként történik.)

Vak u e rősség vezérlése

g

79. oldal

Fehéregyensúly korrekció

g

69. oldal

Kép mód

g

72. oldal

Színkezelés

g

104. oldal

Felvételkészítési

információ

Képrögzítési

mód

g

65. oldal

Rekeszérték

g

40. – 43. oldal

Exponálási idő

g

40. – 43. oldal

Fénymérés mód

g

46. oldal

AF-keret

g

55. oldal

Fehéregyensúly

g

67. oldal

Hisztogram

g

88. oldal

Expozíció korrekció

g

47. oldal

Az

INFO

gombot lenyomva bekapcsolhatja a kijelzőt.

g

»Információ megjelenítése« (88. oldal)

Alapszintű útmutató

’07.12.16

L

[3648x2736,1/8]

N

100-0015

21:56

x

10

15

A részegységek és a funkciók elnevezése

9

HU

A doboz tartalma

A fényképezőgép tartozékai a következők.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, értesítse a forgalmazót, akinél a fényképezőgépet vásárolta.

Fényképezőgép Védősapka Csuklószíj BLM-1 lítiumion akkumulátor

BCM-2 lítiumion töltő USB kábel Videokábel

GarancialevélKezelési útmutatóOLYMPUS Master 2

CD-ROM

Fűzze be a szíjat a nyilakkal
jelzett irányban (

1, 2

).

Végül húzza szorosra a szíjat,
ügyelve arra, hogy
biztonságosan be legyen
kapcsolva (

3

).

A csuklószíj felhelyezése

Ugyanígy csatlakoztassa
a szíj másik végét a másik
hurokba.

10

HU

1

2

3

Az akkumulátor előkészítése

BLM-1
lítiumion­akkumulátor

Váltóáramú

dugaszolóaljzat

BCM-2
lítiumion-töltő

AC kábel

Vegye le a védősapkát az
akkumulátorról.

A nyílnak megfelelően helyezze
el az akkumulátort.

Akkumulátor-rögzítő gomb

Ajánlatos tartalékakkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban lévő
akkumulátor lemerül.

1

Az akkumulátor töltése

3

Hajtsa le az akkumulátortartó fedelét, és csúsztassa az akkumulátortartó
zárat az

E

irányba

Az akkumulátorrögzítő gombot
lenyomva oldja ki az akkumulátort!
Az akkumulátor eltávolításához
fordítsa meg a fényképezőgépet.

Akkumulátortartó zár

Az akkumulátortartó fedele

Behelyezési irány
jelzés

W

Az akkumulátor
kivétele

2

Az akkumulátor behelyezése

Töltési szint kijelző
Piros fény: Töltés folyamatban
Zöld fény: Töltés kész
(Töltési idő: kb. 5 óra)

W

2

3

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

1

11

HU

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre

1

2

Hátsó védősapka

Védősapka

1

2

3

4

3

Objektívvédő sapka

Objektív csatlakoztatási jel
(Piros)

Beillesztési jel (Piros)

Objektívkioldó gomb

1

Vegye le a fényképezőgépről a védősapkát
és az objektívről a hátsó védősapkát

2

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre

Ne nyomja meg az objektívkioldó
gombot.

3

Vegye le az objektív
védősapkáját (

3, 4

)

Az objektív eltávolítása
a fényképezőgépről

Az objektívkioldó gomb lenyomva tartása mellett (1)
fordítsa el az objektívet a nyíl irányába (

2

).

•

Illessze a fényképezőgépen lévő
csatlakoztatási jelzéshez (piros) az
objektíven található beillesztési jelet
(piros), majd helyezze be az objektívet
a fényképezőgépbe (

1

).

•

Kattanásig forgassa el az objektívet
a nyíl irányába (

2

).

2

2

1

1

12

HU

A kártya behelyezése

xD-Picture Card

CompactFlash / Microdrive

1

2

2

1

Csúsztassa oldalra a kártyatartaó fedelének
zárját, (

1

) és nyissa ki a kártyatartót.

A kártyát kattanásig tolja be (

2

).

Csúsztassa oldalra a kártyatartaó fedelének
zárját, (

1

) és nyissa ki a kártyatartót.
Csúsztassa a kártya érintkezési felületét
a foglalatba ütközésig (

2

).

xD-Picture Card foglalat

Kártyatartó

CF-kártya foglalat

W

Jel

Kioldó gomb

A kártya eltávolítása

Ne nyissa fel a kártyatartót, amíg villog
a kártyaelérés lámpa.

•

A kártya eltávolításához teljesen
nyomja be a kioldó gombot.

•

Vegye ki a kártyát.

•

Nyomja meg könnyedén a kártyát,
és az ki fog ugrani.

•

Vegye ki a kártyát.

xD-Picture Card

CompactFlash / Microdrive

Kártyaelérés lámpa

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

13

HU

Bekapcsolás

SSWF-jelző

Vezérlőpult

A portalanító funkció működése

A porcsökkentő funkció automatikusan működésbe lép, ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotba
kerül. Ultrahangos rezgés távolítja el a port és a szennyeződést a képalkotó eszköz felületéről.
Az SSWF (Super Sonic Wave Filter) kijelző mindvégig villog, amíg a portisztító működik.

A szükséges szintre állítsa be a kereső
dioptriáját.
A keresőbe nézve lassan forgassa el
a dioptria állító gombot.
Akkor kész a beállítás, ha az AF-keret
tisztán látszik.

A kereső dioptriájának beállítása

Ha a fényképezőgép bekapcsolt
állapotban van, az akkumulátor
töltöttségjelzője megjelenik
a vezérlőpulton.

Kereső

Dioptria állító gomb

AF-keret

Világít (használatra kész)

Villog (töltés szükséges)

Kapcsolja be, majd ki a vezérlőpult
világítását.

LIGHT gomb

•

Kikapcsoláshoz állítsa a főkapcsolót az

OFF

állásba.

1

Állítsa a fényképezőgép főkapcsolóját ON állásba

Főkapcsoló

14

HU

A dátum és a pontos idő beállítása

CF

AUTO
ENG.

NTSC

CF/xD
EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

GO

’--.--.

--

--

:

--

A dátum és az idő a képekkel együtt rögzítve van a memóriakártyán.
A dátumra és az időre vonatkozó információ a fájlnevet is
tartalmazza. A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze,
hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007 12 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

GO

CANCEL

2007 12 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

GO

CANCEL

CF

AUTO

NTSC

’07.12.01

14:01

ENG.

CF/xD
EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

GO

1

Nyomja meg a

MENU

gombot

2

Az

ac

gombot lenyomva

válassza ki a [

Z

]-t, majd

nyomja le a

d

gombot

3

A ac gombot lenyomva
válassza ki a [

X

]-t, majd

nyomja le a

d

gombot

4

A ac gombbal válassza ki az
[Y]-t, majd nyomja le a

d

gombot

5

Ismételje meg a fenti lépéseket
mindaddig, amíg teljesen be nem
állította a dátumot és az időt

6

A ac gomb megnyomásával
válassza ki a dátumformátumot

7

Nyomja le a i gombot

8

A

MENU

gombbal lépjen

ki a menüpontból

MENÜ

gomb

•

Az óra kijelzése 24 órás formátumban történik.

Nyilak

acbd

•

Az LCD-kijelzőn megjelenik a menü.

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

15

HU

Felvétel

Kioldó gomb

Kártyaelérés
lámpa

•

Megszólal a kioldógombhang és a kép elkészül.

•

A kártyaelérés lámpa villog, és a fényképezőgép rögzíti a felvételt.

AF megerősítő jel

Rekeszérték

Exponálási idő

1

Irányítsa az AF-keretet a
fényképezendő tárgyra,
és közben nézzen a keresőbe

2

Állítsa be a fókuszt

3

Oldja ki a zárat

A kioldó gombot félig
nyomja le.

Kereső

Nyomja le teljesen

a kioldógombot.

Soha ne távolítsa el az akkumulátort vagy a kártyát, miközben villog a kártyaelérés lámpa. Ellenkező
esetben a tárolt képek elveszhetnek, vagy pedig nem kerül sor az éppen készített képek mentésére.

•

Csipogó hang jelzi, ha a készülék rögzítette a fókuszt. Az AF-megerősítő jel és az AF-keret
világít a keresőben.

•

Megjelenik a gép által automatikusan beállított exponálási idő és a rekeszérték.

•

Ha a kioldógomb le van nyomva, a super vezérlőpult képernyője nem látható.

Kereső

AF-keret

Vez érlőpult

16

HU

250250 F5.6F5.6250 F5.6

3 838

L

NN

u

gomb

Vízszintes tartás Függőleges tartás

Ügyeljen arra, hogy az objektívet,
a vakut vagy a fehéregyensúly­érzékelőt ne takarja el az ujjával
vagy a csuklószíjjal.

Fénykép készítése
a kijelző keresőként
történő használatával

Az LCD-kijelző keresőként és a képkompozíció
ellenőrzésére is használható, illetve a fénykép az
LCD-kijelzőn megjelenő nagyított kép alapján is
elkészíthető.

g

»A tárgy megjelenítése funkció

alkalmazása« (30. oldal)

1

Nyomja meg a u
(tárgy megjelenítése) gombot

Ha a bekapcsolt fényképezőgéppel körülbelül 8 másodpercig semmilyen műveletet sem
végez, a kijelző háttérvilágítása – energiatakarékossági okból – kikapcsol (ha a super
vezérlőpanel világít). Ha a fényképezőgéppel ezt követően további egy percig sem végez
semmilyen műveletet, a fényképezőgép alvó (készenléti) állapotba kerül, és leáll. Amint
megérint egy gombot (a kioldógombot, a nyilakat stb), a fényképezőgép aktiválódik.

g

»BACKLIT LCD (Háttérfény időzítő)« (101. oldal), »KÉSZENLÉT« (101. oldal)

•

A fényképezendő tárgy
megjelenik az LCD kijelzőn.

2

Nyomja le teljesen
a kioldógombot

•

A kép a módosított fókusszal készül el.

Kioldó gomb

A fényképezőgép tartása

A fényképezőgép leállása

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

17

HU

Lejátszás / Törlés

A közvetlenül megelőző

képet jeleníti meg

A következő képet
jeleníti meg

q

gomb

A 10 képkockával előrébb tárolt felvételt jeleníti meg

A 10 képkockával hátrébb tárolt felvételt jeleníti meg

A vezérlő forgatógombnak a U felé történő minden egyes
elforgatásával a felvétel 2x – 14x lépésben nagyítható.

Nyilak

Vezé rlő forgatógomb

S

gomb

A képek
visszanézése

A q gomb megnyomása megjeleníti a legutoljára
készített képet.

Közelkép­megjelenítés

Képek törlése

Jelenítse meg a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le
a

S

gombot.

A

ac

gombbal válassza ki a

[YES]

opciót, majd nyomja

meg az

i

gombot.

CANCEL SELECT

ERASE

YES

NO

GO

18

HU

Az útmutatóban alkalmazott jelek



TIPPEK



A jelen útmutatóban a j a fényképezőgép hátoldalán lévő vezérlő forgatógombot jelöli.



A jelen útmutatóban a k a fényképezőgép előoldalán lévő segéd forgatógombot jelöli.



A fényképezőgépen látható kezelőgombikonok megegyeznek a jelen útmutatóban szereplő
kezelőgombokkal. Lásd »A részegységek és a funkciók elnevezése« (



A jelen útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.

g

2. oldal).

Alapszintű útmutató

x

figyelmeztetés,

tudnivalók

g

A jelen útmutató leghatékonyabb használata

A fényképezőgép funkcióival és működésével kapcsolatban a »Tartalomjegyzék«-ben
(20. oldal) vagy a »Tárgymutató«-ban (161. oldal), illetve az alább hivatkozott fejezetekben
talál információkat. A jelen útmutatóban a fényképezés körülményei alapján is megtalálhatja
a kívánt információt.

Információk a lehetséges felvételkészítési funkciókról:

g

»Felvételkészítési útmutató« (34. oldal)

Információk a fényképezőgép működtetéséről:

g

»A gyorsgombok használata« (26. oldal)
»A super vezérlőpult használata« (28. oldal)
»A menü használata« (29. oldal)

Egy adott funkcióval kapcsolatos infomáció keresése:

g

»Menüfa« (143. oldal)
»Tárgymutató« (161. oldal)

Lényeges tudnivaló olyan tényezőkkel kapcsolatban, amelyek
a készülék meghibásodását vagy működési zavarait okozhatják.
A jel olyan műveletek végrehajtásától is óv, amelyek minden
esetben elkerülendők.

A jel hasznos tudnivalók és tippek mellett áll, hogy a legtöbbet
hozza ki fényképezőgépéből.

A jel azokra az oldalakra utal, amelyeken részletes, illetve
témával kapcsolatos információt olvashat.

Előkészületek a fényképezésre

19

HU

Tartalomjegyzék

Alapszintű útmutató

Ismerteti a fényképezőgép részegységeinek elnevezését, valamint az alapvető
felvételkészítési és lejátszási műveleteket.

A részegységek és a funkciók elnevezése .................................................................................2

Előkészületek a fényképezésre ................................................................................................11

A gyorsgombok használata ......................................................................................................26

A super vezérlőpult használata.................................................................................................28

A menü használata ...................................................................................................................29

A tárgy megjelenítése funkció alkalmazása..............................................................................30

A gyári alapbeállítások visszaállítása .......................................................................................32

Az alapfunkciók leírása.............................................................................................................34

Útmutató a különböző tárgyak fényképezésekor alkalmazandó funkciókról ............................36

Fényképezőgép ........................................................................................................2

Gyorsgombok............................................................................................................4

Kereső.......................................................................................................................5

Vezérl őpult................................................................................................................6

Super vezérlőpult ......................................................................................................7

LCD-kijelző (Tárgy megjelenítése)............................................................................8

LCD-kijelző (Lejátszás) .............................................................................................9

A doboz tartalma.....................................................................................................10

Az akkumulátor előkészítése .................................................................................. 11

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre...........................................................12

A kártya behelyezése..............................................................................................13

Bekapcsolás............................................................................................................14

A dátum és a pontos idő beállítása.........................................................................15

Felvételek készítése ...............................................................................................16

Lejátszás / Törlés....................................................................................................18

Az útmutatóban alkalmazott jelek ...........................................................................19

1 A fényképezőgép alapvető funkciói 26

A fényképezőgép alapvető funkcióinak ismertetése.

Az információk megjelenítésének bekapcsolása ....................................................31

Nagyított kép a kijelzőn...........................................................................................32

2 Felvételkészítési útmutató –

a felvételkészítési technika tökéletesítése 34

A különböző helyzetekben alkalmazható felvételkészítési módok ismertetése.

Fókusz – A kioldógomb működtetése.....................................................................34

Fényerő – Expozíciókorrekció.................................................................................35

Színkezelés – Fehéregyensúly...............................................................................35

Kényelmi beállítások – A funkciók testreszabása...................................................36

Tájképek készítése .................................................................................................36

Virágok fényképezése.............................................................................................37

Éjszakai felvételek készítése ..................................................................................39

20

HU

3 Expozíció 40

A felvételkészítés szempontjából fontos expozíciófunkciók leírása. Ezen funkciók
határozzák meg – a kép fényerejének mérése alapján – a rekeszértéket, az exponálási
időt és az egyéb beállításokat.

Programfelvétel.........................................................................................................................40

Felvétel rekesz-előválasztással ................................................................................................41

Felvétel záridő-előválasztással.................................................................................................42

Manuális expozíció ...................................................................................................................43

Bulb expozíció ..........................................................................................................................44

Felvételkészítés Saját módban.................................................................................................44

Vízalatti nagylátószögű / makró módú fényképezés.................................................................45

Előzetes megjelenítés funkció ..................................................................................................45

A fénymérési mód megváltoztatása..........................................................................................46

Expozíció korrekció...................................................................................................................47

AE-zár.......................................................................................................................................48

AE-expozíciósorozat.................................................................................................................48

Az ISO-érzékenység beállítása ................................................................................................50

ISO-expozíciósorozat ...............................................................................................................51

4 Fókuszálási és felvételkészítési funkciók 52

A tárgy és a fényképezési körülmények szempontjából optimális fókuszálási módszerek
leírása

AF-mód kiválasztása ................................................................................................................52

AF-keret kiválasztása ...............................................................................................................55

Fókuszrögzítés – Amennyiben a készüléknek nem sikerül fókuszálni .....................................58

Sorozatfelvétel készítése..........................................................................................................59

Önkioldóval készített felvételek ................................................................................................60

Felvétel távirányítóval. ..............................................................................................................61

Rázkódásvédelem ....................................................................................................................63

Képstabilizátor ..........................................................................................................................63

S-AF (egyetlen AF) felvétel.....................................................................................53

C-AF (folyamatos AF) felvétel.................................................................................53

Kézi fókusz (MF).....................................................................................................54

Az S-AF és az MF mód egyidejű használata (S-AF+MF) .......................................54

Az C-AF- és az MF-mód egyidejű használata (C-AF+MF) .....................................54

AF-keret mód regisztrálása.....................................................................................57

A képstabilizátor működésének ellenőrzése a tárgy megjelenítése funkcióval ......64

21

HU

5 Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód 65

A digitális fényképezőgépekre jellemző képbeállítási funkciók leírása.

A képrögzítési mód kiválasztása ..............................................................................................65

A fehéregyensúly kiválasztása .................................................................................................67

WB-expozíciósorozat................................................................................................................71

Kép mód ...................................................................................................................................72

Gradáció ...................................................................................................................................73

Zajcsökkentés...........................................................................................................................74

Zajszűrő ....................................................................................................................................74

Képrögzítési formátumok........................................................................................65

A képrögzítési mód kiválasztása.............................................................................66

Az automatikus / előre beállított / egyénileg beállított fehéregyensúly beállítása...68

WB-korrekció ..........................................................................................................69

A fehéregyensúly gyorsgomb beállítása.................................................................70

6 Vakus fényképezés 75

A beépített és a külső vakuval történő felvételkészítés leírása.

A vaku mód beállításai..............................................................................................................75

Felvételkészítés beépített vakuval............................................................................................78

A vakuerősség szabályozása ...................................................................................................79

Expozíciósorozat vakuval .........................................................................................................80

Fényképezés külső vakuval......................................................................................................80

Fényképezés az Olympus wireless RC vakurendszerrel..........................................................82

A kreskedelemben kapható vakuk használata .........................................................................84

Külső elektronikus vaku használata........................................................................81

Super FP vaku ........................................................................................................81

A kereskedelemben kapható egyéb vakuk .............................................................84

7 Lejátszás funkciók 85

A képlejátszási funkciók leírása.

Egy kép visszanézése / Közelkép-megjelenítés.......................................................................85

Light box megjelenítés..............................................................................................................86

Többképes megjelenítés / Naptár kijelzése..............................................................................87

Információk megjelenítése........................................................................................................88

Diashow ....................................................................................................................................89

Az állóképek elforgatása...........................................................................................................89

Lejátszás TV-készüléken..........................................................................................................90

Állóképek szerkesztése ............................................................................................................91

Képmásolás..............................................................................................................................92

Képek írásvédelme ...................................................................................................................93

Képek törlése............................................................................................................................94

22

HU

8 A fényképezőgép egyéni beállítási lehetőségei 96

A fényképezőgép egyénre szabott beállítási lehetőségeinek ismertetése.

1. Egyéni menü.........................................................................................................................96

a

AF / MF ................................................................................................................................96

AF-SEGÉDFÉNY....................................................................................................96

FÓKUSZGYŰRŰ ....................................................................................................96

C-AF-ZÁR ..............................................................................................................96

AF-TERÜLET MUTATÓJA ......................................................................................96

AF-ÉRZÉKENYSÉG ...............................................................................................96

P

BEÁLLÍTÁS.....................................................................................................97

AZ OBJEKTÍV VISSZAÁLLÍTÁSA ..........................................................................97

b

c

d

e

f #

g K

h

BULB FÓKUSZÁLÁS..............................................................................................97

GOMB / FORGATÓGOMB ..................................................................................................97

FORGATÓGOMB ...................................................................................................97

AEL / AFL................................................................................................................98

AEL / AFL MEMO ...................................................................................................99

;

FUNKCIÓ.........................................................................................................99

SAJÁT MÓD BEÁLLÍTÁSOK................................................................................100

GOMBIDŐZÍTŐ ....................................................................................................100

A

KIOLDÁS / j...................................................................................................................101

DISP / 8 / PC...................................................................................................................101

EXP / e / ISO .................................................................................................................103

CUSTOM.......................................................................................................................103

/ SZÍN / WB .................................................................................................................104

RÖGZÍTÉS / TÖRLÉS .......................................................................................................105

.................................................................................................................100

S KIOLDÁS_ELŐVÁLASZTÁS / C KIOLDÁS_ELŐVÁLASZTÁS.........................101

O

fps ................................................................................................................101

8

.........................................................................................................................101

KÉSZENLÉT.........................................................................................................101

LCD-HÁTTTÉRVILÁGÍTÁS (Háttérfény időzítő)...................................................101

4 órás IDŐZÍTŐ (Automatikus kikapcsolás)..........................................................101

USB-MÓD.............................................................................................................102

TÁRGY MEGJELENÍTÉS ÉRZÉKENYSÉGE.......................................................102

SEGÉDVONALAK (Vonalazás megjelenítése).....................................................102

EV STEP...............................................................................................................103

ISO LÉPÉSKÖZ....................................................................................................103

ISO AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS.........................................................................103

ISO AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS.........................................................................103

AEL-FÉNYMÉRÉS................................................................................................103

BULB IDŐZÍTÉS...................................................................................................103

#

X-SYNC. ...........................................................................................................103

#

A HOSSZÚ EXPONÁLÁSI IDŐ LIMITJE ..........................................................103

w+F

...................................................................................................................104

>

ÖSSZES

SZÍNKEZELÉS......................................................................................................104

ÁRNYÉKOLÁS KOM. ..........................................................................................104

K

BEÁLLÍTÁS....................................................................................................105

PIXEL SZÁM.........................................................................................................105

GYORSTÖRLÉS...................................................................................................105

RAW+JPEG-TÖRLÉS...........................................................................................105

FÁJLNÉV ..............................................................................................................106

......................................................................................................104

23

HU

ELŐVÁLASZTÁS BEÁLLÍTÁSA ...........................................................................106

i K

2. Egyéni menü.......................................................................................................................107

dpi-BEÁLLÍTÁS.....................................................................................................106

ESZKÖZ ......................................................................................................................107

BŐVÍTMÉNY FEHÉREGYENSÚLY ÉSZLELÉSE ...............................................107

CF / xD..................................................................................................................107

FÁJLNÉV SZERKESZTÉSE.................................................................................107

s

(Kijelző fényerejének beállítása)....................................................................107

W

(A kijelző nyelvének megváltoztatása) .......................................................107

VIDEO OUT ..........................................................................................................108

REC VIEW ............................................................................................................108

FIRMWARE ..........................................................................................................108

9 Nyomtatás 109

A képek nyomtatásának ismertetése.

Nyomtatási előjegyzés (DPOF) ..............................................................................................109

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)........................................................................................... 111

Nyomtatási előjegyzés..........................................................................................109

Egy képkocka előjegyzése....................................................................................109

Összes képkocka előjegyzése..............................................................................110

A nyomtatási előjegyzések adatainak visszaállítása ............................................ 111

A fényképezőgép nyomtatóhoz való csatlakoztatása ........................................... 112

Egyszerű nyomtatás .............................................................................................112

Egyéni nyomtatás ................................................................................................. 113

10 Az OLYMPUS Master szoftver használata 115

Tudnivalók arról, hogyan töltheti számítógépre és tárolhatja a fényképezőgép memóriájában
található felvételeket.

Folyamatábra..........................................................................................................................115

A mellékelt OLYMPUS Master szoftver használata................................................................115

A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása.....................................................116

Az OLYMPUS Master szoftver indítása ..................................................................................117

A fényképezőgép felvételeinek számítógépen történő megjelenítése ....................................117

Állóképek megjelenítése.........................................................................................................119

A rendelkezésre álló menünyelvek kibővítése........................................................................119

Képek áttöltése a számítógépre OLYMPUS Master használata nélkül..................................120

Mi az OLYMPUS Master?.....................................................................................115

Felvételek letöltése és mentése............................................................................ 117

A fényképezőgép és a számítógép szétkapcsolása .............................................118

24

HU

11 Fényképezési tippek és karbantartás 121

Hibaelhárítás és karbantartási tudnivalók.

Felvételkészítési tippek és tájékoztató ...................................................................................121

Hibakódok...............................................................................................................................126

A fényképezőgép karbantartása .............................................................................................129

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp................................................................121

Felvételkészítési tippek.........................................................................................122

További felvételkészítési tippek és tájékoztató .....................................................124

Tippek a lejátszáshoz ...........................................................................................126

Felvételek megtekintése számítógépen................................................................126

A fényképezőgép tisztítása és tárolása ................................................................129

Tisztítási mód – Portalanítás.................................................................................130

Képpont feltérképezés – A képfeldolgozási funkciók ellenőrzése ........................130

12 Információk 131

Információk az opcionális tartozékokról, a fényképezőgép műszaki adatairól, valamint
egyéb hasznos fényképezési tudnivalók.

A legfontosabb opcionális tartozékok .....................................................................................131

Alapvető tudnivalók a kártyáról...............................................................................................132

Az akkumulátor és a töltő .......................................................................................................133

Hálózati adapter......................................................................................................................133

A töltő használata külföldön....................................................................................................134

Cserélhető objektívek .............................................................................................................134

Programvonal-diagram (

Vaku szinkronizálás és exponálási idő....................................................................................137

Expozícióhoz kapcsolódó figyelmeztető jelzések ...................................................................137

Vakutávolság........................................................................................................................... 138

A beépített vakuval összefüggő peremsötétedés cserélhető objektív használata esetén ...... 138

A felvételkészítési módokhoz köthető vakumódok .................................................................139

Fehéregyensúly színhőmérséklete .........................................................................................140

Rögzítési mód és fájlméret / a tárolható állóképek száma .....................................................141

A Saját mód beállítás és az Egyéni visszaállítás beállítás keretében

Menürendszer.........................................................................................................................143

Glosszárium............................................................................................................................146

Műszaki adatok.......................................................................................................................149

Az E-rendszer ábrája ..............................................................................................................152

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ..................................................................................................154

Tárgymutató............................................................................................................................ 161

A géphez használható kártyatípusok....................................................................132

A kártya formázása...............................................................................................133

ZUIKO DIGITAL cserélhető objektív .....................................................................134

A ZUIKO DIGITAL objektív műszaki adatai ..........................................................135

regisztrálható funkciók........................................................................................................142

P

mód).............................................................................................136

25

HU

Gyors kezelési útmutató

Segédforgatógomb

Vezé rlő
forgatógomb

1

A fényképezőgépen a funciókat háromféleképpen lehet beállítani:

A fényképezőgép gyorsgombokkal történő működtetése 26. oldal

A funkciók a vezérlőtárcsa vagy a segédtárcsa forgatásával és az adott funkcióhoz rendelt
gyorsgombok megnyomásával is beállíthatók. Ez akkor hasznos,
ha a fényképezőgép használata közben a keresőn keresztül éppen képkomponálást végez és
a vezérlőpult beállításainak ellenőrzése közben gyorsan kell a gépet működtetni.

1

Beállítás a super vezérlőpult-képernyő segítségével 28. oldal

A funkciók az LCD-kijelző super vezérlőpultján is beállíthatók. A super vezérlőpult segítségével

Gyors kezelési útmutató

megtekintheti az aktuális beállításokat és közvetlenül módosíthatja azokat.

a menü segítségével 29. oldal

A menü segítségével beállíthatja a felvételkészítési és lejátszási beálításokat, valamint egyéni
igényeihez igazíthatja a fényképezőgép funkcióit.

Leírás a jelen útmutatóban

A gyorsgombok, a super vezérlőpult és a menü ismertetése a jelen útmutóban az alábbiak
szerint történik.

•

» + «

jelzi az egyidőben végrehajtott műveleteket.

•»« jelzi, hogy végrehajthatja a következő lépést.

pl.: A fénymérés mód beállításakor

Gyorsgomb

Super vezérlőpult

Menü

G

+

ip

MENU

k

: [METERING]

[X]

A gyorsgombok használata

A gyorsgombok kétféle módon használhatók.

A gyorsgomb lenyomva tartása közben fordítsa
el a vezérlő forgatógombot vagy a segéd
forgatógombot.

•

A gomb elengedésével a készülék beállítja a funkciót.

•

Egyes funkciókat csak a vezérlő forgatógombbal
(vagy a segédforgatógombbal) lehet beállítani.

26

HU

[METERING]

•

NR AF

arge

Normal

2007. 12.16

A vaku melletti három gomb mindegyike két-két
funkciót kezel. A vezérlő forgatógombbal a gombok
felett jelzett, a segédforgatógombbal pedig a gombok
oldalán látható funkciók működtethetők és
állíthatók be.

Két gyorsgomb egyidejű megnyomása után
fordítsa el a vezérlő forgatógombot vagy
a segédforgatógombot.

•

A gombok megnyomásával kiválasztja a kívánt
funkciót. A funkciókiválasztás körülbelül
8 másodpercig érvényes. Ezen időtartam alatt
a forgatógombokkal beállíthatja a funkciót. Ha ezen
idő alatt nem használja a fényképezőgépet,
a funkcióbeállítás érvénybe lép.

A funkció beállítása közben a beállítási információk megjelennek a keresőben,
a vezérlőpulton és a super vezérlőpulton.
(A képernyőprinteken a

G

/ AF gombokkal történő beállítás látható.)

Kereső

1

Gyors kezelési útmutató

Vezé rlőpult Super vezérlőpult



TIPPEK

Ha nehézségbe ütközik a forgatógomb működtetése és a gyorsgomb egyidejű lenyomva
tartása:

j

A gombbal vezérelt kiválasztás érvényes marad a gomb elengedése után is.

g

»IDŐZÍTŐ GOMB« (100. oldal)

A gyorsgombokkal beállítható funkciók részletes ismertetése
a »A gyorsgombok« (

g

4. oldal)-on található.

27

HU

A super vezérlőpult használata

Segédforgatógomb

Vezé rlő

forgatógomb

p

Nyilak

i

gomb

INFO

gomb

Kurzor

Megjelenik a kiválasztott

funkció neve

METERING

arge

Normal

METERING

SELECT GO

Közvetlen menü

Válasszon ki egy elemet a vezérlőpult-képernyőn, és változtassa meg annak beállításait.

1

Az

INFO

gomb megnyomásakor az LCD-

kijelzőn megjelenik a super vezérlőpult.

•

Az

INFO

gomb ismételt megnyomásával kapcsolja

ki a super vezérlőpultot.

•

A tárgy megjelenítése közben nyomja meg az i
gombot a super vezérlőpult megjelenítéséhez.

1

Gyors kezelési útmutató

2007. 12.16

arge

Normal

2

Nyomja le a i gombot.

•

A vezérlőpult képernyőjén lévő kurzor világít.

ISO

arge

Normal

4

A beállítást a vezérlő forgatógombbal vagy
a segédforgatógombbal változtassa meg.

•

Az i gomb megnyomása megjeleníti a kurzor
pozíciójánál jelzett gyorsmenüt. A beállítás a
gyorsmenüben is megváltoztatható. A módosítás
elvégzése után az
erősítse meg a beállítást. Ha néhány másodpercig
nem használja a fényképezőgépet, a beállíás érvénybe
lép, és megjelenik a super vezérlőpult.

g

»IDŐZÍTŐ GOMB« (100. oldal)

NR AF

i

gomb megnyomásával

3

A p gombbal mozgassa a kurzort
a beállítani kívánt funkcióhzoz.

A super vezérlőpulton beállítható funkciók részletes ismertetése
a »Super vezérlőpult« (

28

HU

g

7. oldal)-on található.

A menü használata

MENÜ

gomb

p

Nyilak

i

gomb

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

A kijelző alján megjelenik a kezelési utasítás.

:A

MENU

gomb megnyomásával törölje a beállítást.

:

A

dac

gombok megnyomásával mozgassa kurzort és válasszon ki egy elemet.
Az LCD-kijelzőn megjelenő szimbólumok és a nyilak gomb jelzései az alábbiak
szerint feleltethetők meg egymásnak.

t

: a u : c 8 : d 7 :

b

:Az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállításokat.

MENU

CANCEL

SELECT

OK

GO

Fülek Megjelenik az aktuális beállítás

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

CANCEL SELECT

GO

Funkció

Betűtípusok.

W

A fényképezési funkciók beállítása.

X

A fényképezési funkciók beállítása.

q

A lejátszás funkciók beállítása.

Y

A fényképezési funkciók testreszabása.
Az egyéni igények szerint beállításra kerülő
funkciótól függően a funkció további 9 fülre
tagolódik (A-tól I-ig).

Z

A fényképezőgép alapfunkcióinak beállítása.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

CANCEL SELECT

GO

Az Y füllel kiválasztott menü

képernyőprintje.

Fülek

1

Nyomja meg a

•

Az LCD kijelzőn megjelenik a menü.

2

A ac gombokkal
válasszon ki egy fület,
majd a
be a kívánt paramétert.

MENU

d

gombbal állítsa

gombot.

3

A ac gombokkal válasszon ki egy funkciót,

d

gombbal lépjen a beállító képernyőre.

majd a

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

OFF

0.0

S-AF

OFF

z

GO

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

1

Gyors kezelési útmutató

METERING

GO

4

Az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállításokat.

•

A menü bezárásához nyomja meg ismételten az i gombot.

29

HU

Menüválasztás a forgatógombokkal

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

S-AF

0.0

METERING

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

CANCEL SELECT

GO

CANCEL SELECT

GO

N N

j

j

k

•

A kívánt funkciót a nyilakon kívül a forgatógombokkal is kiválaszthatja. A vezérlő
forgatógombbal függőlegesen (

ac

gombok megnyomásával egyezően),

a segédforgatógombbal pedig vízszintesen (a

bd

gombok megnyomásával egyezően)

mozgathatja a kurzort.

•

A funkció kiválasztása és a
vezérlőtárcsa elforgatása
automatikusan módosítja a fület, így
a következő fülön lévő funkciók közül
lehet választani.

Szemlencsezáró kar

u

gomb

AEL

/

AFL

gomb

1

Gyors kezelési útmutató

•

A vezérlőtárcsa és a segédtárcsa működési módja felcserélhető. g»FORGATÓGOMB« (97.
oldal)

A menüben beállítható funkciók részletes ismertetése a »Menüfa«

g

143. oldal)-on található.

(

A tárgy megjelenítése funkció alkalmazása

Az LCD-kijelző keresőként is használható. Felvételkészítés közben megtekintheti az expozíciót
vagy a fehéregyensúly-hatást, illetve a képkompozíciót.
Zárja be a szemlencsezárat, hogy a keresőn keresztül beáramló fény ne befolyásolja az
expozíciót a tárgy megjelenítése melletti felvételkészítés közben.

g

»Szemlencse zár« (61. oldal)

1

30

Nyomja le a u gombot.

•

A tükör felemelkedik, és a lefényképezendő
tárgy képe megjelenik az LCD-kijelzőn.

•

A kijelzőn megjelenik a szemlencsezár
bezárására felszólító figyelmeztetés.

2

A felvétel elkészítéséhez nyomja le
teljesen a kioldógombot.

HU