Olympus E-20P User Manual [ru]

Niniejsza instrukcja obs∏ugi zawiera podstawowy opis aparatu.

Wi´cej szczegó∏ów mo˝na znaleêç w instrukcji

obs∏ugi zamieszczonej na p∏ycie CD-ROM dostarczanej

∏àcznie z aparatem.

Podstawowa instrukcja obs∏ugi

Polska

Poszczególne elementy aparatu oraz ich nazwy (rysunek)

Informacje wst´pne

1 2

A B C

V U T S R

Q P O N

M L K J I H G F E D

W X

]

[

•

™

¬¡… ‹

ﬂ

ﬁ ›

⁄¤

l m

n o

r s

t u

wxy

{

}

†

Informacje wst´pne ....................................... 2

Fotografowanie ............................................. 9

Przeglàdanie i zarzàdzanie zdj´ciami ............ 12

Tryby fotografowania .................................... 15

Ustawienia specjalne .................................... 21

Informacje dodatkowe...................................... 22

Zasady Bezpieczeƒstwa .................................. 28

NaciÊnij i przytrzyma, na nast´pnie obróç g∏ówne lub pomocnicze pokr´t∏o w celu obs∏ugi funkcji.

G∏ówne oraz pomocnicze pokr´t∏o

Dla wygody obs∏ugi w wi´kszoÊci przypadków mo˝na w ten sam sposób korzystaç z g∏ównego i pomocniczego pokr´t∏a przy okreÊlaniu ustawieƒ aparatu. Jednak˝e, gdy pokr´t∏o trybów zostanie ustawione w po∏o˝eniu M (tryb ustawieƒ r´cznych), to g∏ówne pokr´t∏o s∏u˝y do ustawiania wartoÊci przys∏ony, zaÊ pokr´t∏o pomocnicze pozwala na ustawienie pr´dkoÊci migawki.

Przycisk trybu pomiaru Êwiat∏a Przycisk przesuwu kadrów Z∏àcze kabla zdalnego sterownia Wbudowana lampa b∏yskowa Przycisk lampy b∏yskowej PierÊcieƒ r´cznego ustawiania ostroÊci PierÊcieƒ Zoom Przycisk korekcji ekspozycji* Przycisk Makro* Gniazdo synchronizacji lampy Prze∏àcznik trybu ustawiania ostroÊci Zaczep paska ZaÊlepka z∏àcza DC IN / z∏àcze DC IN Monitor Dêwignia przys∏ony wizjera PierÊcieƒ regulacji dioptrii Celownik G∏ówne pokr´t∏o Pokrywa karty Zamkni´cie pokrywy karty Przycisk karty pami´ci SM/CF Wskaênik dost´pu do karty Przycisk podÊwietlania Przycisk pami´ci ekspozycji (AE) G∏ówny w∏àcznik Pokr´t∏o trybów Przycisk trybu balansu bieli* Pomocnicze pokr´t∏o Panel kontrolny Przycisk trybu zapisu* Przycisk trybu lampy b∏yskowej »Goràca stopka« WyjÊcie wideo Z∏àcze USB Przycisk blokowania/ zwalniania monitora Przycisk INFO Przycisk Ochrony Przycisk kasowania

Strza∏ki nawigacyjne Przycisk OK Przycisk Menu Przycisk monitora Przycisk migawki Odbiornik zdalnego sterowania/ lampka samowyzwalacza Zaczep paska Komora baterii Mocowanie statywu Obiektyw Przycisk szybkiego porównywania balansu bieli Port AF G∏oÊnik

Panel Kontrolny

Kontrola lampy b∏yskowej

Kontrola intensywnoÊci b∏ysku Synchronizacja z d∏ugimi czasami B∏ysk wype∏niajàcy Redukcja czerwonych oczu Efekt synchronizacji na drugà kurtyn´ migawki.

Pr´dkoÊç migawki WartoÊç przys∏ony Makro Samowyzwalacz PierÊcieƒ konwertera Zdj´cia sekwencyjne Zdalne sterowanie Wskaênik stanu baterii Wybrana karta pami´ci Liczba pozosta∏ych kadrów B∏àd karty Poziom pami´ci Tryb pomiaru ekspozycji Kompensacja ekspozycji / Poziom ekspozycji Funkcja Auto Bracketing

Funkcja Auto Bracketing Balans bieli ISO WyÊwietla w trybie PS i /lub gdy dla ostroÊci lub kontrastu wybrano opcj´ innà ni˝ NORMAL.

miga w trybie redukcji zak∏óceƒ. Tryb zapisu Migajàcy »TIFF« oznacza tryb RAW. W trybie PS miga wskazanie »SHQ«, »HQ« lub »SQ«.

Celownik

Obszar punktowego pomiaru Êwiat∏a Wskaênik poprawnego ustawienia ostroÊci Wskaênik lampy b∏yskowej Makro Pr´dkoÊç migawki WartoÊç przys∏ony Balans bieli Pami´ç automatycznej ekspozycji (AE) Kompensacja ekspozycji / Poziom ekspozycji Tryb pomiaru Êwiat∏a Pole ustawiania ostroÊci

Monitor

Wskaênik poprawnego ustawienia ostroÊci Wskaênik lampy b∏yskowej Makro Pr´dkoÊç migawki WartoÊç przes∏ony balans bieli Pami´ç AE (ekspozycji) Kompensacja ekspozycji / Poziom ekspozycji Tryb pomiaru Êwiat∏a

Spis treÊci Prosimy o sprawdzenie czy w zestawie sà wszystkie elementy

Aparat

Pilot zdalnego sterowania RM-1

Zestaw baterii litowych (CR-V3)

•

Podstawowa instrukcja obs∏ugi

•

Skrócona instrukcja obs∏ugi

•

Instrukcja karty SmartMedia

•

Instrukcja instalacji oprogramowania (w niektórych regionach znajduje si´ na p∏ycie CD)

•

Instrukcja instalacji rozszerzenia (Plug-in) do importowania plików Olympusa RAW.

•

Karta SmartMedia (1)

•

Antystatyczny pokrowiec na kart´ SmartMedia (1)

•

Etykiety na karty SmartMedia (2)

•

Uszczelki zabezpieczajàce dla kart SmartMedia (4)

Kabel USB

•

Karta rejestracyina (Not provided in some regions)

•

Karta gwarancyjna

Os∏ona obiektywu

Kabel wideo Pokrywka obiektywu

Pasek

•

Oprogramowanie na p∏ytach CD zawierajàce:

–

Oprogramowanie CAMEDIA MASTER

–

Sterownik USB dla Windows 95/98

–

Rozszerzenie (Plug-in) do importowania plików Olympusa RAW.

–

Instrukcj´ obs∏ugi

•

Dedykowana, zewn´trzna lampa b∏yskowa (FL-40)

•

Kabel do Lampy b∏yskowej (FL-CB05)

•

Dedykowany uchwyt lampy b∏yskowej (FL-BK01)

•

Kabel do pod∏àczania lampy (FL-CB01(04)

•

Konwertery do obiektywu

•

Kabel zdalnego sterownia (RM-CB1)

•

Futera∏ do aparatu (Pó∏-sztywny futera∏)

•

Zasilacz

•

Akumulatorki AA (R6) Ni-MH (Niklowo-metalowo-wodorkowe)

•

Specjalna ∏adowarka

•

B-32LPS (najnowszy model)

Zawiera on nast´pujàce produkty

–

B-12LPB Jeden akumulatorek litowo polimerowy

–

B-20LPC (jedna ∏adowarka akumulatorków litowo polimerowych)

–

B-HLD10 Uchwyt z magazynkiem na baterie

•

B-30LPS

Zawiera on nast´pujàce produkty

–

B-10LPB Jeden akumulatorek litowo polimerowy

–

B-20LPC (jedna ∏adowarka akumulatorków litowo polimerowych)

–

B-HLD10 Uchwyt z magazynkiem na baterie

•

Karty SmartMedia (8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB lub 128 MB)

•

Adapter karty PC MA-2E

•

Adapter Flash Path MAFP-2NE

•

Czytnik kart SmartMedia MAUSB-2

•

Drukarka P-400/P-330NE/P200

Opcjonalne akcesoria przeznaczone dla tego aparatu

Wrzesieƒ 2001

Zak∏adanie paska

Jeden koniec paska nale˝y przeciàgnàç prze przez zaczep w aparacie. Nast´pnie nale˝y przeciàgnàç go przez szlufk´ oraz ramk´ znajdujàcà si´ na pasku, po czym dosunàç szlufk´ do zaczepu paska w aparacie. Uwa˝ajàc, by pasek nie by∏ skr´cony nale˝y go w ten sam sposób zamocowaç go do zaczepu znajdujàcego si´ z drugiej strony aparatu.

Umieszczanie baterii

Aparat mo˝e byç zasilany 2 litowymi akumulatorkami (CR-V3) lub 4 akumulatorkami AA Ni-MH, bàdê te˝ bateriami Ni-Cd lub alkalicznymi. Najpierw nale˝y sprawdziç, czy aparat jest wy∏àczony. Wskaênik dost´pu do karty powinien byç wy∏àczony. Na spodniej stronie aparatu podnieÊ zamkni´cie pokrywy komory baterii i przekr´ç je do pozycji »otwórz« - . Wyjmij uchwyt baterii. UmieÊç w uchwycie dwa zestawy baterii litowych (baterie CR-V3

Q – E

) lub cztery ogniwa AA (R6)

(baterie

Q e W

) . Sprawdê, czy baterie zosta∏y umieszczone odpowiednimi biegunami. Delikatnie wciÊnij baterie a˝ zatrzasnà si´ na miejscu (Baterie AA trzymajà si´ stosunkowo luêno na miejscu nawet po zamkni´ciu uchwytu baterii. UmieÊç uchwyt z bateriami w aparacie. Po wsuni´ciu go przekr´ç zamkni´cie pokrywy komory baterii w po∏o˝enie »zamknij« - . Na koƒcu zamknij wystajàcy element pokr´t∏a.

212

Ogniwa AA (R6)

Pokr´t∏o zamkni´cia komory baterii

Baterie CR-V3

Uchwyt baterii

Nie usuwaj uszczelki

JeÊli do∏àczona jest uszczelka izolacyjna, Êciàgnij jà.

Umieszczanie i wybieranie karty pami´ci

Karty pami´ci zwane dalej dla uproszczenia kartami przechowujà w postaci cyfrowej zdj´cia wykonane aparatem. W aparacie mo˝na umieÊciç jednà kart´ SmartMedia (SM) oraz jednà kart´ Compact Flash/Microdrive* (CF).

Ze wzgl´du na wygania zasilania karty Microdrive, przy korzystaniu z niej nale˝y u˝ywaç zestaw akumulatorków B-32LPS/B-30LPS

Najpierw nale˝y sprawdziç, czy wy∏àczony jest wskaênik dost´pu do karty. NaciÊnij lekko pokryw´ karty i podnieÊ jà do góry, a nast´pnie otwórz. Aby umieÊciç kart´ SmartMedia ustaw jà Êci´tym naro˝nikiem do do∏u i wsuƒ do wàskiej szczeliny, najbli˝szej tylnej Êcianki aparatu. Kart´ nale˝y wsunàç do koƒca szczeliny. (Nad szczelinà karta b´dzie wystawa∏a oko∏o 2 mm). Aby umieÊciç kart´ Compact Flash, ustaw jà tak, by symbol strza∏ki na karcie zwrócony by∏ ku tylnej Êciance aparatu i umieÊç jà w szerszej szczelinie, znajdujàcej si´ bli˝ej przedniej Êcianki aparatu. Nast´pnie wsuƒ kart´ do koƒca szczeliny. Zamknij pokryw´ kart i dociÊnij jà lekko, by zatrzasn´∏a si´ na miejscu. Aby wyjàç kart´ SmartMedia naciÊnij jà lekko, po czym wyciàgnij ze szczeliny. Aby wyjàç kart´ CompactFlash naciÊnij przycisk zwalniajàcy t´ kart´, po czym wyciàgnij jà ze szczeliny. JeÊli w aparacie umieszczona jest tylko jedna karta, to jest ona automatycznie wybierana do zapisu zdj´ç. W przypadku zainstalowania dwóch kart mo˝na wybraç t´, na której b´dà zapisywane zdj´cia. Gdy jedna karta zape∏ni si´, mo˝na prze∏àczyç zapis na drugà kart´ i kontynuowaç zdj´cia. NaciÊnij i przytrzymaj przycisk karty pami´ci SM/CF, a nast´pnie powoli obróç g∏ówne lub pomocnicze pokr´t∏o a˝ na panelu kontrolnym wyÊwietlony zostanie symbol (SmartMedia) lub (CompactFlash). Gdy na panelu wyÊwietlone jest do zapisu danych wybrana jest karta SmartMedia, gdy zaÊ wyÊwietlone jest wybrana jest karta CompactFlash.

Pod∏àczanie zasilacza

Alternatywnym êród∏em zasilania podczas d∏ugich sesji zdj´ciowych jest zasilacz. Przed pod∏àczeniem go nale˝y wy∏àczyç aparat i sprawdziç, czy nie migajà wskaêniki kart. Zasilacz nale˝y pod∏àczyç do gniazda zasilania. Nast´pnie nale˝y zdjàç zaÊlepk´ ze z∏àcza DC IN znajdujàcego si´ z lewej strony aparatu i pod∏àczyç przewód zasilacza do aparatu. Po pod∏àczeniu zasilacza mo˝na w∏àczyç aparat. Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z zasilacza przeznaczonego do niniejszego aparatu. Szczegó∏y dotyczàce korzystania z zasilacza w poszczególnych krajach mo˝na uzyskaç z centrum serwisowym Olympus’a.

SmartMedia CompactFlash/Microdrive

OFF

Z∏àcze DC IN

Wtyczka zasilacza

Zasilacz

Âcienne gniazdo zasilania

W∏àczanie i wy∏àczanie aparatu

Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç aparat nale˝y przestawiç g∏ówny wy∏àcznik odpowiednio w po∏o˝enie ON (aparat w∏àczony) lub OFF (aparat wy∏àczony). Gdy aparat znajduje si´ w trybie wykonywania zdj´ç (pokr´t∏o ustawiania trybów w po∏o˝eniu P, A, S lub M) i nie jest u˝ywany przez okreÊlony czas, to zostanà wy∏àczone obydwa wyÊwietlacze i aparat przejdzie w stan czuwania w celu oszcz´dzenia energii. Aby przywróciç dzia∏anie aparatu naciÊnij na nim dowolny przycisk. JeÊli aparat b´dzie pozostawa∏ bezczynny przez ponad godzin´ po przejÊciu do stanu czuwania, to wy∏àczy si´ on ca∏kowicie. W celu przywrócenia dzia∏ania aparatu nale˝y wówczas wy∏àczyç g∏ówny wy∏àcznik, a nast´pnie w∏àczyç go ponownie. Przy pierwszym w∏àczaniu aparatu nale˝y ustawiç dat´ oraz godzin´.

Sprawdzanie liczby zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç

Dwie du˝e cyfry na dole po prawej stronie panela kontrolnego informujà o liczbie zdj´ç, jakà mo˝na jeszcze zapisaç. Gdy w polu tym widnieje zero, nale˝y wymieniç kart´ lub jeÊli w aparacie umieszczone sà dwie karty nale˝y wybraç do zapisu druga kart´. Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç na karcie zale˝y od rozmiaru zdj´ç (plików zdj´ciowych). Rozmiar pliku zdj´ciowego okreÊlany jest przez ustawienia trybu zapisu (jakoÊç, rozdzielczoÊç oraz kompresj´), które wybiera si´ w trybie wykonywania zdj´ç. Dost´pne ustawienia jakoÊci to: TIFF, SHQ, HQ (domyÊlne) oraz SQ. Oznaczajà one odpowiednio: zapis w postaci pliku TIFF, ustawienie bardzo wysokiej jakoÊci, ustawienie wysokiej jakoÊci, ustawienie standardowej jakoÊci).

Sprawdzanie stanu baterii

Wskaênik stanu baterii znajdujàcy si´ na panelu kontrolnym pokazuje aktualny stan na∏adowania baterii. Gdy aparat jest w∏àczony i wskaênik stanu baterii zostanie wyÊwietlony jako pe∏ny, po czym zgaÊnie, oznacza to, ˝e baterie sà w pe∏ni na∏adowane. JeÊli wskaênik b´dzie cz´Êciowo wype∏niony oraz b´dzie miga∏ oznacza to, ˝e baterie sà na wyczerpaniu i niezw∏ocznie nale˝y wymieniç je na nowe. Je˝eli zaÊ wskaênik stanu baterii b´dzie cz´Êciowo wype∏niony, po czym zgaÊnie oraz zgaÊnie ca∏y panel oznacza to, ˝e baterie roz∏adowa∏y si´ ca∏kowicie i nie mo˝na ju˝ wykonywaç zdj´ç, do momentu wymiany baterii na nowe w pe∏ni na∏adowane.

Wybrana karta Liczba zdj´ç, jakà mo˝na

zapisaç

Mo˝liwoÊci zapisu zdj´ç na kartach

JakoÊç

RozdzielczoÊç (piksele)

(Ustawienie domyÊlne)

Kompresja

(Ustawienie domyÊlne)

Rozmiar pliku

(WartoÊç szacunkowa)

Liczba zdj´ç na karcie

(wartoÊci szacunkowe)

16 MB 32 MB

RAW* 2560 x 1920 (FULL) 1:1

(bez kompresji)

10 MB 1

zdj´cie

zdj´cia

TIFF 2560 x 1920 (FULL) 1:1

(bez kompresji)

15 MB 1

zdj´cie

zdj´cia

SHQ 2560 x 1920 (FULL) 1:2,7 3,9 MB 4

zdj´cia

zdj´ç

2560 x 1920 (FULL)

1:8 1,5 MB 10

zdj´ç

1280 x 960 (SXGA)

1:8 320 KB 49

zdj´ç

SHQ 2560 x 1920 (FULL) 1:2,7 3,9 MB 4

zdj´cia

zdj´ç

2560 x 1920 (FULL)

1:8 1,5 MB 10

zdj´ç

1280 x 960 (SXGA)

1:8 320 KB 49

zdj´ç

Tryb IS

Tryb PS

* Aby wyÊwietliç plik danych w formacie RAW na komputerze potrzebne jest oprogramowanie CAMEDIA master lub

Photoshop. W aplikacji Photoshop trzeba dodatkowo zainstalowaç rozszerzenie (Plug-in) do importowania plików RAW Olympusa; znajduje si´ ono na za∏àczonej p∏ycie CD.

Data i godzina

Pozycja ta pozwala w trybie ustawieƒ/po∏àczenia na ustawienie daty i godziny oraz formatu daty. Przy wykonywaniu zdj´ç w pliku zdj´ciowym przechowywana jest informacja o dacie i godzinie wykonania zdj´cia. Parametry te mogà byç umieszczone na drukowanym zdj´ciu, po uprzednim wybraniu w formacie wydruku DPOF opcji wstawiania daty lub godziny. Przetwarzanie i obs∏uga zdj´ç przez oprogramowanie CAMEDIA Master zapewnia, ˝e informacje o dacie i godzinie wykonania zdj´cia zostajà zachowane nawet po przeniesieniu zdj´cia do komputera. W innych przypadkach – przy stosowaniu innych programów graficznych – owe informacje o dacie i godzinie wykonania zdj´cia mogà zostaç utracone.

Po ustawieniu opcji wstawiania daty lub godziny na drukowane zdj´cia, b´dzie ona odnosi∏a si´ do wszystkich zdj´ç wybranych do wydruku. UmieÊç kart´ pami´ci zawierajàcà zdj´cia, które majà byç wydrukowane z wstawiona data lub godzinà. Sprawdê na panelu kontrolnym, czy wyÊwietlony jest symbol êród∏owej karty

(SmartMedia) lub (CompactFlash). JeÊli nie jest wyÊwietlony odpowiedni symbol, naciÊnij i przytrzymaj przycisk karty pami´ci SM/CF i obróç g∏ówne lub pomocnicze pokr´t∏o, a˝ wyÊwietlony zostanie odpowiedni symbol. Pokr´t∏o wybierania trybów przestaw w po∏o˝enie

- tryb rezerwacji do wydruku. NaciÊnij przycisk Menu , by otworzyç menu na monitorze aparatu. NaciÊnij przycisk strza∏ki lub , aby przesunàç zielone zaznaczenie na pozycj´ wstawiania daty . NaciÊnij strza∏k´ , by przesunàç zielone zaznaczenie w prawà stron´, po czym naciÊnij jà ponownie, by zaznaczyç na zielono pozycj´ DATE lub TIME. JeÊli chcesz anulowaç wstawianie daty i godziny zaznacz na zielono pozycj´ OFF. NaciÊnij przycisk , by zatwierdziç wybrane ustawienie. By zamknàç menu naciÊnij ponownie przycisk .

Komponowanie uj´cia

Sprawdê, czy aparat jest w∏àczony, zdejmij pokryw´ obiektywu i popatrz przez celownik. Aby ustawiç celownik odpowiednio do swojego wzroku skorzystaj z pierÊcienia regulacji dioptrii i obracaj go, a˝ znak pola ustawiania ostroÊci widniejàcy w celowniku b´dzie ostry i wyraêny. JeÊli nie widzisz symbolu pola ustawiania ostroÊci, sprawdê, czy dêwignia przes∏ony wizjera znajdujàca si´ z lewej strony celownika jest podniesiona. Majàc pasek aparatu za∏o˝ony na szyj´, trzymaj aparat za uchwyt znajdujàcy si´ z jego prawej strony, lewà zaÊ r´kà staraj si´ podtrzymywaç aparat od do∏u. Zwróç uwag´, by palcami nie zas∏aniaç obiektywu, lampy b∏yskowej (jeÊli jest wysuni´ta), portu AF ani odbiornika zdalnego sterownia/ samowyzwalacza, który znajduje si´ na przedniej Êciance aparatu. Trzymajàc mo˝liwie stabilnie aparat, skieruj go na wybrany obiekt i skomponuj uj´cie w celowniku.

Komponowanie uj´cia na monitorze

Sprawdê, czy aparat jest w∏àczony, zdejmij pokryw´ obiektywu i naciÊnij przycisk monitora . OpuÊç dêwigni´ przes∏ony wizjera znajdujàcà si´ z lewej strony celownika. Pchnij przycisk zwalniajàcy blokad´ monitora, aby nieco odchyliç monitor od korpusu aparatu. Aby podnieÊç monitor pociàgnij do siebie dolnà jego cz´Êç. Zwróç uwag´, by palcami nie zas∏aniaç obiektywu, lampy b∏yskowej (jeÊli jest wysuni´ta), portu AF ani odbiornika zdalnego sterownia/ samowyzwalacza, który znajduje si´ na przedniej Êciance aparatu. Trzymajàc mo˝liwie stabilnie aparat skieruj go na wybrany obiekt i skomponuj uj´cie na monitorze.

Zwalnianie migawki

Zwalnianie migawki jest operacjà dwustopniowà. Pokr´t∏o trybów ustaw w po∏o˝eniu P, A , S lub M. Skomponuj uj´cie w celowniku lub na monitorze. NaciÊnij do po∏owy przycisk migawki, by rozpoczàç ustawianie ostroÊci i ekspozycji. Po us∏yszeniu krótkiego dêwi´ku i pojawieniu si´ w lewym dolnym rogu celownika symbolu poprawnoÊci ostroÊci (AF), wybrany kadr ustawiony jest ostro. Przez ca∏y czas wciÊni´cia do po∏owy przycisku migawki obiekt pozostaje ostry oraz nie jest zmieniana ekspozycja. OkreÊlane jest to mianem pami´ci AF/AE. NaciÊnij do koƒca przycisk migawki, by jà zwolniç i wykonaç zdj´cie. Po wykonaniu zdj´cia, pojawi si´ ono na krótko na monitorze oraz przez kilka sekund b´dzie migaç wskaênik dost´pu do karty, a nast´pnie po zapisaniu zdj´cia zgaÊnie. Aparat potrzebuje kilku sekund, by zapisaç ka˝de zdj´cie. Jednak˝e mo˝na wykonywaç szybkie

zdj´cia a˝ zacznie migaç skala pami´ci, co oznacza ˝e bufor pami´ci jest pe∏ny. IloÊç poszczególnych segmentów na skali pami´ci wskazuje liczb´ zdj´ç w buforze. Czas po jakim zaczyna migaç skala pami´ci zale˝y mi´dzy innymi od ustawienia IS/PS / redukcji zak∏óceƒ oraz ustawionego trybu zapisu.

Fotografowanie

Przycisk wciÊni´ty do po∏owy (delikatnie naciÊnij przycisk do po∏owy)

Przycisk naciÊni´ty do koƒca (po naciÊni´ciu przycisku do po∏owy, wciÊnij go delikatnie do koƒca.)

JeÊli symbol poprawnego ustawienia ostroÊci (AF) miga, oznacza to, i˝ obraz jest nieostry. PodnieÊ palec z przycisku migawki i skomponuj uj´cie kierujàc obiektyw w stron´ innego elementu obrazu, a nast´pnie naciÊnij do po∏owy przycisk migawki. Nie zwalniajàc przycisku, skomponuj ujecie raz jeszcze. W przypadku niektórych obiektów trudno jest ustawiç ostroÊç automatycznie. JeÊli zobaczysz, ˝e celowniku pojawi∏ si´ symbol oznacza to, ˝e obraz b´dzie niedoÊwietlony i ˝e nale˝y skorzystaç z lampy b∏yskowej. NaciÊnij przycisk lampy b∏yskowej , by podnieÊç jà i wykonaj zdj´cie z lampà b∏yskowà.

Korzystanie z Zoom’u

Aby przybli˝yç obiekt widziany w celowniku, nale˝y obróciç pierÊcieƒ zoom w lewà stron´. Aby oddaliç obiekt widziany w celowniku i uzyskaç szersze pole widzenia, nale˝y obróciç pierÊcieƒ zoom w prawà stron´. Mo˝na wykonywaç zdj´cia obiektów odleg∏ych co najmniej 60 cm od obiektywu. ZaÊ po ustawieniu w aparacie trybu Makro mo˝na fotografowaç obiekty b´dàce w odleg∏oÊci od 20 do 60 cm od obiektywu. Aby ustawiç w aparacie tryb Makro , wciÊnij przycisk Makro i obróç g∏ówne lub pomocnicze pokr´t∏o, a˝ na panelu kontrolnym wyÊwietlony zostanie symbol trybu makro . Aby wy∏àczyç tryb makro i powróciç do normalnego trybu dzia∏ania aparatu, powtórz powy˝szà procedur´.

Korzystanie z wbudowanej lampy b∏yskowej.

JeÊli w lewym dolnym rogu celownika miga symbol lampy b∏yskowej , oznacza to, ˝e jest zbyt s∏abe oÊwietlenie dla prawid∏owej ekspozycji zdj´cia. NaciÊnij wtedy przycisk lampy b∏yskowej , by podnieÊç jà i wykonaj zdj´cie z lampà b∏yskowà. Po podniesieniu si´ lampy, symbol lampy w celowniku mo˝e nadal migaç, a˝ do momentu pe∏nego na∏adowania lampy b∏yskowej. Przy wykonywaniu zdj´cia uaktywniona zostanie lampa. IntensywnoÊç b∏ysku zostanie automatycznie ustawiona, tak by zapewniç jak najlepszà ekspozycj´ zdj´cia.

Zakres dzia∏ania lampy b∏yskowej

ISO

Maks. WIDE - ustawienie szerokokàtne

Maks. TELE

AUTO 0,6 m – 8,9 m 0,5 m – 7,4 m

80 0,6 m – 6,3 m 0,5 m – 5,2 m 160 0,9 m – 8,9 m 0,7 m – 7,4 m 320 1,3 m – 12,5 m 1,0 m – 10,4 m

Aby uniknàç niedoÊwietlenia bàdê przeÊwietlenia zdj´ç, nale˝y korzystaç z lampy b∏yskowej w podanych powy˝ej zakresach odleg∏oÊci. Gwa∏towne odpalanie lampy mo˝e spowodowaç jej przegrzanie. Nie nale˝y kolejno odpalaç lampy wi´cej ni˝ 30 razy. Po d∏u˝szym korzystaniu z lampy nale˝y pozwoliç, by ostyg∏a przynajmniej przez 10 minut przed kolejnà sesjà zdj´ciowà. Przed u˝yciem lampy nale˝y sprawdziç, czy powierzchnia reflektora jest czysta.

Wybieranie trybu pracy lampy b∏yskowej

Tryb pracy lampy b∏yskowej okreÊla, w jaki sposób jest ona odpalana w celu uzyskania okreÊlonych efektów na zdj´ciu. Aby wybraç tryb pracy lampy b∏yskowej wciÊnij i przytrzymaj przycisk trybu lampy , a nast´pnie obróç g∏ówne lub pomocnicze pokr´t∏o, a˝ na panelu kontrolnym pojawi si´ ˝àdane ustawienie.

+ 22 hidden pages

Olympus E-20P User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual