OLYMPUS E-100 RS Guide rapide [fr]

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

Nous vous remercions pour l’achat de l’appareil photo numérique Olympus E-100RS.
Ce guide rapide de démarrage a été conçu pour les personnes qui veulent se familiariser
rapidement avec le E-100RS. La partie “Nomenclature des pièces” est particulièrement
utile pour identifier facilement les pièces sans avoir à lire le mode d’emploi complet.
Pour des opérations détaillées, veuillez-vous référer au mode d’emploi complet.

1

Préparatifs

Mise en place des piles

1. Suivre la procédure ci-dessous.

1

2

1

2

Glisser le verrou
du couvercle du
compartiment des
piles vers

.

Ouvrir le
couvercle du
compartiment
des piles.

Introduire les piles.

Introduire les Piles AA
piles.
(fournies)

Fermer le
couvercle du
compartiment
des piles.

Glisser le verrou
du couvercle du
compartiment des
piles vers

.

多 Fermer le couvercle du compartiment des piles tout en appuyant sur les piles avec le couvercle.
多 Les piles au manganèse ne peuvent pas être utilisées.

2. Introduction d’une carte SmartMedia ou CompactFlash.

* Avant l’introduction, vérifier que l’interrupteur d’alimentation est sur OFF et qu’il n’y a pas d’images dans le

viseur ni sur l’écran ACL.

* Pour choisir entre la carte SmartMedia ou CompactFlash, en sélectionner une (SM/CF) sur le menu ou

introduire simplement une carte dans l’appareil photo.

Ouvrir le couvercle de logement de carte et introduire la carte* comme montré ci-dessous.
(*Les vues que vous prenez seront mémorisées sur la carte.)

3. Mettre l’alimentation en marche.

Régler l’interrupteur d’alimentation sur
ON.

Interrupteur
d’alimentation

Vous pouvez sélectionner des fonctions de l’appareil en utilisant la molette Mode. Vous
voudrez probablement essayer d’abord le mode programmé qui vous permet de prendre
des photos correctement exposées simplement en appuyant sur le déclencheur.

M

O

D

E

D

I

A

L

S

M

S

-P
rg

A

P

[Mode d’enregistrement d’images fixes]
P: Appuyer simplement sur le déclencheur pour prendre une

photo.
A: Régler manuellement sur l’ouverture désirée.
S: Régler manuellement sur la vitesse d’obturation désirée.
M: Régler manuellement sur l’ouverture et la vitesse d’obturation

désirées.
S-Prog: Prendre des vues dans différentes situations.

(Portrait, Sports, Paysages et Scène de nuit)
[Mode d’enregistrement d’images cinéma]

: Enregistre des films.

[Mode d’affichage d’images fixes/cinéma]

: Affiche votre enregistrement.

Molette Mode

Réglage dioptrique

Tourner la molette de réglage
dioptrique pour voir distinctement le
repère de mise au point automatique
dans le viseur.

P F2.8 1/30 0.0

[SM]

Viseur

Repère de mise au
point automatique

Molette de réglage
dioptrique

Bouchon d'objectif

Objectif

Fenêtre de réception
de télécommande

Levier de zoom/
Levier d’affichage/
Planche d’index

Déclencheur

Molette Mode

Voyant de retardateur/voyant d’aide à la mise
au point automatique

Écran de commande*

Molette de réglage dioptrique

Prise de flash externe à
5 broches

Microphone

Prise de câble de
télécommande

Connecteur USB
Prise d’entrée CC

(DC-IN)

Prise de
microphone externe

Prise de sortie A/V

Couvercle de connecteur

Flash (incorporé)

Commutateur de flash

Oeillet de
bandoulière

Touche de mode de flash /touche d’effacement

Touche DRIVE

Touche de mode de mesure

Touche Gros plan macro

Interrupteur d’alimentation
(POWER OFF/ON/RESET)

Touche de mémorisation AE (AEL)/
touche de mesure multiple/touche
d’impression

Embase filetée
de trépied

Couvercle du
logement de carte

Haut-parleur

Couvercle du
compartiment des
piles

Verrou du compartiment
des piles

Voyant d’accès de
carte

Touche Menu

Touche de l’écran ACL

Molette de
défilement

Viseur

Touche INFO

Écran ACL

Touche OK/ touche
de mise au point
manuelle (MF)/
touche de
protection

*: Voir l’autre côté pour des détails.

Nomenclature des pièces

Réglage de la date et de l'heure

1. Régler la molette Mode sur P.

2. Appuyer sur (touche Menu).

Le menu apparaît sur l’écran ACL.
Appuyer sur (touche de l’écran ACL) pour sélectionner l’affichage du menu sur l’écran ACL
ou dans le viseur.

3. Appuyer sur de la molette de défilement pour déplacer le cadre vert dans
le menu, puis choisir “MODE SETUP”.

“SETUP” apparaît sur l’écran.
Le poste sélectionné apparaît en vert.

4. Appuyer sur OK.

L’écran MODE SETUP apparaît.

Écran de menu 1/5 Écran de menu 5/5 Écran MODE SETUP 1/3

5. Appuyer sur pour choisir , puis appuyer sur .

“SETUP” apparaît sur l’écran.
Pour passer à la page précédente, déplacer le curseur sur le poste supérieur et appuyer sur la
touche de la molette de défilement.

Écran MODE SETUP 3/3

Écran de réglage de

date/heure

6. Appuyer sur OK.

L’écran de réglage de date/heure apparaît.

7. Appuyer sur / de la molette de défilement pour choisir l’ordre de la
date.

(Sélections d’ordre de date: jour/mois/année, mois/jour/année, année/mois/jour)

8. Appuyer sur puis sur / pour ajuster la date/heure.

Pour passer au réglage suivant (p. ex. mois à année, etc.), appuyer sur . Pour revenir au
réglage précédent (p. ex. année au mois, etc.), appuyer sur .

9. Appuyer sur OK quand les réglages sont terminés.

10. Pour annuler le menu, appuyer sur OK jusqu’à la disparition du Menu.

1AG6P1P0945– – VT1904-01

䢇

Guide rapide de démarrage

䢇

Ouvrir le couvercle
du logement de
carte.

Pousser sur la carte
et fermer le couvercle
du logement de carte.

Pousser sur
la carte.

Languette

Pour carte SmartMedia Pour carte CompactFlash

Lorsque la languette
est sortie, la rabattre
comme montré, puis
fermer le couvercle
du logement de carte.

Languette

SM
CF

[

1/5

]

F2.8 1/800 0.0

P

SM/CF

WB

[SM]

PRE-CAPTURE

SETUP

[

5/5

]

F2.8 1/800 0.0

P

ISO

[SM]

S-Prg

MODE SETUP

ON

OFF

NORMAL

1360x1024
640

x 480

[

1/3

]

ALL RESET

TIFF

SQ

[SM]

OK

m/ft

m

OFF

SHOT CANCEL

23.12.’00
12:34

[

3/3

]

[SM]

SETUP

m/ft

SHOT CANCEL

[

3/3

]

[SM]

http://www.olympus-europa.com

2

Prise de vues

Prise d’images fixes

1. Régler la molette Mode sur P.

2.

Composer la vue en tournant l’appareil vers le
sujet et en centrant les repères de mise au
point automatique sur l’image que vous voulez
prendre.

Appuyer sur (touche de l’écran ACL) pour
sélectionner l’affichage des vues sur l’écran ACL ou dans
le viseur.

S

M

P
r

g

A

P

P F2.8 1/30 0.0

[SM]

[Pour agrandir le sujet]

Appuyer sur le levier de zoom vers “T” pour agrandir le sujet. Pour revenir à l’agrandissement
normal, appuyer sur le levier de zoom vers “W”.

3. Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course
pour faire la mise au point.

La marque de correction AF s’allume en vert dans le coin
supérieur gauche et l’appareil émet un signal sonore. La
mise au point et l’exposition (vitesse d’obturation/
ouverture) deviennent mémorisées.
Si la marque de correction AF clignote, la mise au point
n’est pas faite sur l’appareil. Si ceci arrive, relâcher le
déclencheur et déplacer légèrement les repères de mise
au point automatique. Puis, appuyer de nouveau sur le
déclencheur jusqu’à mi-course.

4. Appuyer complètement sur le déclencheur
pour prendre une photo.

La partie libre du bloc mémoire s’allume et le voyant
d’accès de carte clignote alors que la vue est enregistrée.
La prise de vues en série est disponible même si le
voyant d’accès de carte clignote, à moins que le bloc
mémoire entier soit allumé.
Si vous prenez une vue dans un endroit sombre, le flash
incorporé se déclenchera automatiquement s’il a été
sorti.

P F2.8 1/30 0.0

[SM]

Appuyer jusqu’à
mi-course

Appuyer
complètement

Viseur

Repère de mise
au point
automatique

Marque de correction AF

Repère de mise au
point automatique

P F2.8 1/30 0.0

[SM]

Bloc mémoire

Voyant d’accès de carte

Mode flash

Mode Gros
plan

Flash synchronisé à
vitesse lente

Fourchette automatique

Commande
d’intensité du flash

Écriture sur
la carte

Enregistrement
du son

Erreur carte

Contrôle des piles

Balance des
blancs

Retardateur/
télécommande

ISO

Nombre de vues
enregistrables

Secondes restantes
de film enregistrable

Carte

Prise de vues en série

Mode d’enregistrement

Pré-saisie

Mémoire AE

Stabilisateur

Mode de mesure

Mise au point
manuelle

Système AF

Compensation
d’exposition

Autofocus à plein
temps

3

Affichage de vues

Régler la molette Mode sur .

La dernière vue prise est affichée.

● Utiliser la molette de défilement pour choisir l’image désirée en
affichage.

: affiche la vue suivante.
: affiche la vue précédente.
: saute à la vue 10 images en avant.
: saute à la vue 10 images en arrière.

10

23.12.,00 21:56

x10

HQ

[SM]

*

Appuyer sur le levier de zoom vers “W” pour afficher plusieurs
images en même temps (affichage d’index).

*

Appuyer sur le levier de zoom vers “T” pour afficher un gros
plan.

Molette de défilement

Affichage d’image fixe (1 vue)

Affichage d’index

1234 1235 1236

1237 1238 1239

1240 1241 1242

● Utiliser la molette de défilement pour choisir l’image désirée en
affichage.

: Lit le film si la flèche est maintenue pressée.
: Lit le film si la flèche est maintenue pressée.
: Saute au début du film.
: Saute à la fin du film.

● Appuyer sur OK pour faire une pause dans le film.

[

1/2

]

SM/CF

COPY

[SM]

MOVIE PLAY

START

4

Effacement de vues

Des images non voulues peuvent être effacées. Vous pouvez effacer une vue ou
toutes les vues à la fois, selon vos besoins.
Pour effacer une image non voulue, l’afficher d’abord sur l’écran comme décrit
en “ Affichage de vues” dans cette page.

3

Effacement d’une vue

Appuyer sur (touche d’effacement) de l’appareil
et choisir “YES” dans l’écran de confirmation en
utilisant la molette de défilement. Puis, appuyer
sur OK.

Effacement de toutes les vues

Appuyer sur puis choisir “CARD SETUP”— “ ” en utilisant la molette de
défilement. Appuyer sur OK. Choisir “YES” dans l’écran de confirmation, puis
appuyer de nouveau sur OK.
(Pour annuler, choisir “NO”, puis appuyer sur OK.)

OK

YES NO

NO

YES

[SM]

Écran de confirmation

[

2/2

]

[SM]

CARD SETUP

MODE SETUP

OK

YES NO

NO

YES

[SM]

Effacement d’une image fixe Écran de confirmation

5

Coupure de l’alimentation

Lorsque vous avez fini d’utiliser l’appareil, couper l’alimentation après avoir
vérifier que le voyant d’accès de carte n’est pas allumé ni clignotant.

● L’image sur l’écran disparaîtra lorsque vous coupez l’alimentation.

● Si aucune opération n’est effectuée pendant une minute ou plus, l’image sur l’écran disparaît

automatiquement pour limiter l’usure des piles (cette fonction est appelée Attente). Pour terminer
l’attente, effectuer n’importe quelle opération sur l’appareil.

● Lorsque vous rangez l’appareil, s’assurer de bien remettre le bouchon sur l’objectif.

Enregistrement de films

1. Régler la molette Mode sur .

La durée d’enregistrement disponible maximale apparaît dans le viseur.

2. Appuyer complètement sur le déclencheur pour lancer l’enregistrement de
film et le presser de nouveau complètement pour arrêter.

Le voyant d’accès de carte clignote alors que la vue est enregistrée.
La prise de vues en série est disponible quand le voyant d’accès de carte s’arrête de clignoter.

[Affichage de films]

apparaîtra avec des images qui peuvent être affichées comme des films.

(1) Appuyer sur (touche Menu) pour afficher le menu.
(2) Sélectionner “MOVIE PLAY” et appuyer sur de la molette de défilement.
(3) Lorsque “START” apparaît, appuyer sur la touche OK.

Le voyant d’accès de carte clignote un moment, puis le film commence.

(4) Appuyer sur quand vous avez fini de regarder. Le menu réapparaît. Appuyer de nouveau

sur pour sortir du menu.

Indications de l’écran de commande

Printed in Japan

(Numéros de ligne directe)

Tél. [phone] pour l’Allemagne
Tél. [phone] pour l’Autriche, la Belgique, le Danemark, la France, les Pays-Bas, la

Norvége, la Suéde, la Suisse, le Royaume-Uni

Tél. [phone] pour la Filande, l’Italie, le Luxembourg, le Portugal, l’Espagne, la République

Tchèque

Tél. [phone] pour la Grèce, la Croatie, la Hongrie et les autres pays d´Europe
Les numéros de ligne directe sont disponibles de 9h 00 à 18h 00 (de Lundi à Vendredi)

(Adresse d’E-mail) [e-mail]

䢇

Guide rapide de démarrage

䢇