Olympus E-1 User Manual
Základní návod k pouÏití
Podrobnûj‰í informace o propojení fotoaparátu s poãítaãem a instalaci software naleznete v
podrobném návodu k pouÏití na www.olympus-pro.cz nebo na prezentaãním CD-ROM.
CZ
DIGITÁLNæ FOTOAPARÁT
2
Zaãínáme 4
Tlaãítka a menu 14
PouÏívání tlaãítek a kruhov˘ch voliãÛ .......................................................................... 14
Typy tlaãítek ................................................................................................................ 15
PouÏívání menu .......................................................................................................... 19
Seznam funkcí v menu ................................................................................................ 21
Fotografování 24
Automatické zaostfiování (AF) ...................................................................................... 24
Volba zaostfiovací zóny ................................................................................................ 24
Zaostfiovací reÏimy ...................................................................................................... 25
Expoziãní reÏimy .......................................................................................................... 26
Náhled hloubky ostrosti ................................................................................................ 28
Kompenzace expozice ................................................................................................ 28
Mûfiení expozice .......................................................................................................... 28
Aretace expozice (AEL) .............................................................................................. 29
Variabilní expozice (BKT) ............................................................................................ 29
ReÏim snímání ............................................................................................................ 29
ReÏim záznamu .......................................................................................................... 30
Citlivost ISO ................................................................................................................ 30
Nastavení vyváÏení bílé .............................................................................................. 31
Manuální nastavení vyváÏení bílé ................................................................................ 31
Volitelné externí blesky ................................................................................................ 31
ProhlíÏení snímkÛ 32
ProhlíÏení jednotliv˘ch snímkÛ .................................................................................... 32
ProhlíÏení detailÛ / náhledÛ .......................................................................................... 33
Ochrana snímkÛ .......................................................................................................... 34
Mazání jednoho snímku .............................................................................................. 34
Mazání vybran˘ch snímkÛ .......................................................................................... 34
Mazání v‰ech snímkÛ najednou .................................................................................. 35
Formátování karty 35
Objednávka k tisku 36
Pfienos snímkÛ do poãítaãe 37
Chybová hlá‰ení 39
ÚdrÏba 41
Technické údaje 42
Bezpeãnostní pokyny 44
OBSAH
Tento návod slouÏí pouze pro základní orientaci. Podrobnûj‰í informace o
funkcích zde popsan˘ch naleznete v podrobném »Referenãním manuálu« na
www.olympus-pro.cz, www.olympus.cz nebo na prezentaãním CD-ROM
spoleãnosti Olympus.
Pfied pouÏitím si prosím pozornû pfieãtûte tento návod. Jen tak budete mít jistotu, Ïe
vበdigitální fotoaparát pouÏíváte správnû.
Doporuãujeme vám, abyste pfied fotografováním dÛleÏit˘ch snímkÛ pofiídili nûkolik
zku‰ebních zábûrÛ a jejich prostfiednictvím se seznámili s va‰ím fotoaparátem.
V zájmu neustálého zdokonalování produktu si Olympus vyhrazuje právo inovovat a
modifikovat informace obsaÏené v tomto návodu.
3
Pro zákazníky v Evropû
Znaãka »CE« symbolizuje, Ïe tento produkt splÀuje evropské poÏadavky
na bezpeãnost, zdraví, Ïivotní prostfiedí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty
oznaãené symbolem »CE« jsou urãeny pro prodej v Evropû.
Pro zákazníky v USA
Prohlá‰ení o shodû
Modelová fiada: E-1
Obchodní znaãka: Olympus
Zodpovûdná strana: Olympus America Inc.
Adresa: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 USA
Telefonní ãíslo: 1-631-844-5000
Testováno ve shodû s normami FCC
PRO DOMÁCÍ A KANCELÁ¤SKÉ POUÎITÍ
Toto zafiízení splÀuje âást 15 pravidel FCC.
Podle nich musí provoz zafiízení splÀovat dvû následující podmínky:
(1) Zafiízení nevydává ‰kodlivé ru‰ení.
(2) Zafiízení musí odolávat ve‰kerému pfiijatému ru‰ení, vãetnû ru‰ení, které mÛÏe
zpÛsobit nevyÏádanou ãinnost.
Pro zákazníky v Kanadû
Toto digitální zafiízení Tfiídy B splÀuje v‰echny kanadské poÏadavky na zafiízení
zpÛsobující ru‰ení (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).
Ochranné známky
• IBM je registrovanou obchodní znaãkou spoleãnosti International Business Machines
Corporation.
• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft
Corporation.
• Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc.
• CompactFlash a CF jsou ochranné známky spoleãnosti San Disk Inc.
• V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
• Dále zmiÀované normy pouÏité u tohoto fotoaparátu pfii správû souborÛ, jsou standardy
»Design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociací Japan Electronics
and Information Technology Industries Association (JEITA).
Pro zákazníky ze Severní a JiÏní Ameriky
4
ZAâÍNÁME
Názvosloví
Fotoaparát
Kontrolní displej
Pfiepínaã reÏimÛ
Vypínaã fotoaparátu
Zámek pfiepínaãe
reÏimÛ
Tlaãítko WB
(VyváÏení bílé)
Pomocn˘ voliã
Tlaãítko spou‰tû
Senzor vyváÏení bílé
Senzor dálkového ovládání
Tlaãítko (Manuální
vyváÏení bílé)
Tlaãítko pro kontrolu
hloubky ostrosti
Zámek bateriového prostoru
Kryt bateriového prostoru
Tlaãítko ISO
SáÀky pro pfiipevnûní
blesku
Tlaãítko #
(ReÏim blesku)
Tlaãítko
K
(ReÏimu záznamu)
Pomocná znaãka pro
nasazení objektivu
Západka pro
uzamknutí objektivu
Tlaãítko pro
uvolnûní objektivu
Zrcátko
Závit pro stativ
Bajonetov˘ závit
(Po sejmutí krytky z tûla fotoaparátu na‰roubujte
na tûlo okamÏitû objektiv, zabráníte tím prachu a
neãistotám ve vnikání do tûla fotoaparátu.)
Tlaãítko LIGHT
(Podsvícení displeje)
Tlaãítko F
(Kompenzace expozice)
Indikátor
samospou‰tû/
dálkového
ovládání,
AF lampa
5
Zaãínáme
Indikátor pfiístupu na
kartu
Tlaãítko
(Volby AF zóny)
Zámek krytu karty
Tlaãítko q
(ProhlíÏení)
Tlaãítko (Menu)
Tlaãítko OK
KfiíÏov˘ ovladaã
Tlaãítko DRIVE
Slot pro kartu
Tlaãítko pro vysunutí karty
Hlavní voliã Tlaãítko AEL (Aretace expozice)
Koleãko dioptrické korekce
Páãka pro uzavfiení hledáãku
Oãko pro fiemínek
Hledáãek
Tlaãítko 0 (Ochrana snímkÛ)
Tlaãítko S (Mazání)
Tlaãítko (Metoda mûfiení expozice)
Tlaãítko INFO
(Zobrazení informací)
Konektor DC-IN
Konektor pro
dálkovou
kabelovou spou‰È
Synchronizaãní
konektor pro
externí blesk
Pfiepínaã reÏimu
zaostfiování
Kryt konektorÛ
Konektor IEEE 1394
USB konektor
Konektor VIDEO OUT
Dvífika prostoru pro kartu
Tlaãítko BKT
(Variabilní expozice)
LCD obrazovka
(S nasazen˘m
ochrann˘m krytem)
6
Zaãínáme
7 Indikátor stavu baterie
8 Poãet zb˘vajících snímkÛ
9 Nastavená kvalita obrazu
10 ISO (citlivost)
11 Barevn˘ prostor
12 VyváÏení bílé
13 Dálkové ovládání
14 Samospou‰È
15 Indikátor nastavené expozice
Indikátor kompenzace expozice
AF zóna
16 Poãet voln˘ch snímkÛ v sekvenci
Hodnota nastavené kompenzace
expozice [jen pfii aktivované funkci F
(kompenzace expozice)]
17 Variabilní expozice (BKT)
18 Redukce ‰umu
19 Sekvenãní snímání
1
5
6
7
8
913
10 11 12 14
23 4
15
16
18
17
19
Symboly na kontrolním displeji
1 AF zóny
2 Super FP blesk
3 AF lock (aretace zaostfiení)
4 AE lock (aretace expozice)
5 Rychlost závûrky
6 Clona
7 Expoziãní reÏim
8 Variabilní expozice (BKT)
9 VyváÏení bílé
10 ReÏim blesku
11 Znaãka správného zaostfiení
12 AF zóna
13 Metoda mûfiení expozice
14 Indikátor nastavené expozice
Indikátor kompenzace expozice
15 Poãet voln˘ch snímkÛ v sekvenci
Hodnota nastavené kompenzace
expozice [jen pfii aktivované funkci F
(kompenzace expozice)]
Symboly v hledáãku
1
10 1112 13 1514
234 5 6 7 98
1 ReÏim blesku
2 Metoda mûfiení expozice
3 Zaostfiovací reÏim
4 ReÏim záznamu
5 Clona
6 Rychlost závûrky
Expoziãní informace
When the camera is turned on or if the battery runs out while the camera is being
operated, the battery check indication changes on the monitor and control panel as
follows:
Getting Started
1 Indikátor stavu baterií
2 Tisková objednávka
Poãet v˘tiskÛ
3 Ochrana
4 ReÏim záznamu
5 Datum a ãas
6 âíslo souboru
7 Expoziãní reÏim
8 Metoda mûfiení expozice
9 Citlivost ISO
10 Barevn˘ prostor/Saturace
11 Ohnisková vzdálenost
12 Rychlost závûrky
13 Clona
14 Kompenzace expozice
15 Nastavení intenzity záblesku
16 VyváÏení bílé
17 Kompenzace vyváÏení bílé
18 Kontrast
19 Ostrost
Symboly na LCD obrazovce (jen v reÏimu prohlíÏení)
’03.01.01 00:00
SQ
[1024x768 , 1/8
]
x10
FILE:123–3456
132
4
5
6
P
ESP
ISO 100
sRGB / CS3sRGB / CS3
45mm
1/200 F5.6 0.0 0.0
WB: AUTO – 2STEP
CONTRASTCONTRAST:
–2
SHARPNESS:SHARPNESS:
–2
SQSQ
7
8
13
14
15
17
9
10
11
12
16
18
19
Single-frame playback information
Shooting information
MnoÏství informací znázornûn˘ch najednou na LCD °obrazovce mÛÏete mûnit tlaãítkem
INFO a pfiíslu‰n˘mi voliãi.
7
Zaãínáme
*Energetická spotfieba fotoaparátu závisí na zpÛsobu pouÏívání a provozních
podmínkách. Za nûkter˘ch okolností se mÛÏe fotoaparát vypnout bez varování.
Pokud k tomu dojde, nabijte baterii.
Symbol
Kontrolní
displej
LCD
obrazovka
Indikace v hledáãku Zb˘vající kapacita*
Îádn˘
symbol
Fotoaparát
se vypne.
Fotoaparát
se vypne.
Fotoaparát se vypne.
Baterie je vybitá.
VymûÀte ji za nabitou.
Bliká Svítí (ãervenû)
Poãet voln˘ch
sekvenãních
snímkÛ bliká
Nízká. Baterii
ihned nabijte.
Svítí Svítí (zelenû) – Vysoká
8
Zaãínáme
Pfiipevnûní fiemínku
Fotoaparát pouÏívá nabíjecí li-ion baterii (BLM-1). Nikdy nepouÏívejte jin˘ typ baterie. Pfii
koupi není baterie plnû nabitá. Pfied jejím pouÏitím baterii nabijte v nabíjeãce (BCM-1),
která je souãástí balení fotoaparátu.
Poznámka
● Nikdy nepouÏívejte jin˘ typ nabíjeãky. (Podrobnosti najdete v návodu k nabíjeãce.)
Pfiezka
Oãko
Rámeãek
Nabíjení baterie
2
Kryt konektorÛ
Li-ion baterie
Indikátor nabíjení
1
Baterii otoãenou konektory smûrem k
svûtelnému indikátoru a vyrovnejte její okraj
s vodítkem ( ) vyznaãen˘m na nabíjeãce,
jak je znázornûno na obrázku. ZasuÀte baterii
do nabíjeãky.
Baterie se zaãne nabíjet. Baterie bude plnû nabitá za
cca. 2 hodiny.
Indikátor nabíjení
âerven˘: Nabíjí se, Zelen˘: Baterie je nabitá,
Bliká ãervenû: Chyba v nabíjení
(pfiíli‰ dlouhá doba nabíjení, pfiehfiátí baterie)
3
Nabíjeãka
(BCM-1)
Do síÈové zásuvky
SíÈov˘ kabel
SíÈová
zásuvka
Baterii nasaìte podle vyznaãeného
vodítka.
12
34
9
Zaãínáme
Vkládání baterie
Jehlice pro
sejmutí krytu
bateriového
prostoru.
SíÈov˘ adaptér
Voliteln˘ síÈov˘ adaptér (AC-1) vám umoÏÀuje pouÏívat fotoaparát bez jak˘chkoli baterií. SíÈov˘
adaptér je vhodn˘ pro nároãné úkoly, jako je dlouho trvající fotografování nebo pfiená‰ení velkého
mnoÏství snímkÛ pfiímo do poãítaãe.
Napájecí sada s vertikální spou‰tí
Volitelná napájecí sada s vertikální spou‰tí (SHLD-2) vám umoÏní dlouhodobé = pouÏívání
fotoaparátu bez nutnosti v˘mûny baterie. Podrobnosti o pfiipevnûní bateriového drÏáku najdete v jeho
návodu.
Symbol oznaãující
smûr vkládání
Ujistûte se, Ïe je fotoaparát
vypnut˘ (vypínaã v poloze OFF).
12
34
Otoãte zámkem smûrem k a
otevfiete kryt bateriového
prostoru.
VloÏte baterii zpÛsobem
vyznaãen˘m na obrázku.
Zavfiete kryt bateriového prostoru
a otoãte zámek smûre k .
Kryt bateriového prostoru
Pokud pouÏíváte voliteln˘ bateriov˘ drÏák s
vertikální spou‰tí, sejmûte kryt bateriového
prostoru posunutím kovové jehlice ve smûru ‰ipky.
Vyberte objektiv, se kter˘m budete fotografovat.
PouÏívejte dedikované objektivy 4/3 systému. Pokud nepouÏijete dedikovan˘ objektiv,
nebude správnû fungovat automatické zaostfiování ani mûfiení expozice. V nûkter˘ch
pfiípadech nemusí fungovat ani dal‰í funkce.
10
Zaãínáme
Nasazení objektivu na fotoaparát
Poznámka
● Pfii sundávání nebo nasazování krytky bajonetu drÏte fotoaparát vÏdy bajonetem smûrem dolÛ.
Vyhnete se tak vniknutí prachu nebo jin˘ch ãástic do tûla fotoaparátu.
● Nemifite nasazen˘m objektivem pfiímo do slunce. Mohlo by dojít k po‰kození nebo dokonce ke
vznícení z dÛvodu efektu nûkolikanásobného zesílení svûtla za objektivem.
● Nesundávejte krytku bajonetu ani nenasazujte objektiv v pra‰ném prostfiedí.
● Krytku bajonetu i zadní ãásti objektivu peãlivû uschovejte.
● Pokud není na fotoaparátu nasazen Ïádn˘ objektiv, chraÀte jej pfied zaprá‰ením plastovou
krytku bajonetu.
Nasazení objektivu na fotoaparát
Krytka
bajonetu
Krytka z
objektivu
Vodící ãervená znaãka pro nasazení objektivu
Vodící ãervená
znaãka
Krytka objektivu
Sejmutí objektivu z fotoaparátu
Tlaãítko uvolnûní
objektivu
1
Ujistûte se, Ïe je
fotoaparát vypnut˘
(vypínaã v poloze OFF).
1
Ujistûte se, Ïe je fotoaparát vypnut˘
(vypínaã v poloze OFF).
2
Stisknûte a podrÏte stisknuté tlaãítko
uvolnûní objektivu a otoãte objektivem
proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.
Vodící ãervenou znaãku objektivu
srovnejte s ãervenou znaãkou na
fotoaparátu. V této poloze zasuÀte
objektiv do fotoaparátu. Otoãte
objektivem po smûru hodinov˘ch
ruãiãek, aÏ zaklapne.
Sundejte krytku objektivu.
Sejmûte krytku
bajonetu z tûla
fotoaparátu.
Sejmûte zadní krytku
z objektivu.
23
4
5
11
Zaãínáme
Vkládání/vyjímání pamûÈové karty
Vkládání karty
Dvífika prostoru pro kartu
Zámek prostoru pro kartu
»Karta« v tomto návodu oznaãuje pamûÈové médium. Tento fotoaparát pouÏívá pamûÈová
média Compact Flash nebo Microdrive (volitelné). Díky adaptéru mÛÏete pouÏívat také
pamûÈové karty xD-Picture Card (volitelné).
znaãka
Slot pro kartu
Compact Flash
Compact Flash je vysokokapacitní
pamûÈové médium s pevnou pamûtí.
PouÏívat mÛÏete bûÏnû dostupné karty
tohoto typu.
Microdrive
Microdrive je pamûÈové médium,
vyuÏívající miniaturní pevn˘ disk.
PouÏívat mÛÏete karty Microdrive, které
podporují CF+Typ II (Compact Flash
standard) .
1
Otoãte zámkem prostoru pro kartu ve
smûru ‰ipky a otevfiete kryt karty.
2
Kartu zasuÀte do slotu znaãkou
smûfiující k LCD obrazovce (zadní
strana fotoaparátu), jak je znázornûno
na obrázku.
12
Zaãínáme
Indikátor pfiístupu na kartu
Tlaãítko pro
vysunutí karty
Tlaãítko pro vysunutí
karty
Vyjímání karty
1
Ujistûte se, Ïe nesvítí indikátor
pfiístupu na kartu.
2
Otevfiete kryt karty.
3
Zdvihnûte tlaãítko pro vysunutí karty.
4
Tlaãítko zlehka zatlaãte smûrem dovnitfi.
● Karta se vysune.
● Pokud stisknete tlaãítko pfiíli‰ silnû a prudce,
karta mÛÏe vyskoãit z tûla fotoaparátu.
● Kartu vytáhnûte.
5
Tlaãítko pro vysunutí karty sklopte do
pÛvodní polohy.
3
Zavfiete kryt karty
● Pokud vyãnívá tlaãítko pro vysunutí karty,
sklopte jej zpût.
13
Zaãínáme
Zapnutí/vypnutí fotoaparátu
Zapnutí (ON): Vypínaã fotoaparátu
nastavte do polohy ON.
Vypnutí (OFF): Vypínaã fotoaparátu
nastavte do polohy OFF.
Nastavení data a ãasu
V‰echny snímky se ukládají spoleãnû s aktuálním datumem a ãasem jejich pofiízení.
~ »Tlaãítka a menu«.
Volba jazyka menu
Menu zobrazující se na LCD obrazovce mÛÏete nastavit do jedné z nûkolika jazykov˘ch variant.
Tento návod ukazuje na ilustracích menu v anglické verzi. Jazykové varianty menu závisí na oblasti,
kde je fotoaparát zakoupen.
~ »Tlaãítka a menu«.
Nastavení dioptrické korekce hledáãku
Dívejte se skrze hledáãek a souãasnû otáãejte
koleãkem dioptrické korekce doleva nebo
doprava, dokud neuvidíte znaãku automatického
zaostfiování ve stfiedu hledáãku zcela ostfie.
Koleãko dioptrické
korekce
Znaãka automatického zaostfiování
Hledáãek
Oãnice
Pokud chcete vidût obraz v hledáãku zcela jasnû a zfietelnû,
mÛÏete zvolit jin˘ typ oãnice. Fotoaparát je vybaven standardní
oãnicí. Oãnici sejmûte otáãením ve smûru znázornûn˘m na
obrázku a opaãn˘m pohybem nasadíte volitelnou oãnici.
Sejmutí oãnice
6
Zavfiete kryt karty.
14
Tlaãítka a menu
Tento fotoaparát nabízí mnoÏství funkcí k optimálnímu nastavení pro rÛzné fotografické
situace. Nastavení funkcí mÛÏete provést pomocí tlaãítek, voliãÛ nebo v menu.
Funkce volitelné pomocí tlaãítek : Zmûna nastavení funkcí pomocí tlaãítek a otoãn˘ch
voliãÛ. Zmûna funkcí se projevuje na kontrolním
displeji. Tímto zpÛsobem provedete velmi rychle
potfiebné zmûny v nastavení.
Funkce volitelné pomocí menu : Zmûna nastavení pomocí menu znázornûného na
LCD obrazovce.
Tento návod slouÏí pouze pro základní orientaci. Podrobnûj‰í informace o
funkcích zde popsan˘ch naleznete v podrobném »Referenãním manuálu«
na www.olympus-pro.cz, www.olympus.cz nebo na prezentaãním CD-ROM
spoleãnosti Olympus.
Stisknûte tlaãítko funkce, kterou chcete
nastavit.
● Symboly na kontrolním displeji se mûní podle
zvolené funkce.
Kontrolní displej
Hlavní
voliã
Pomocn˘
voliã
Tlaãítko
PouÏívání tlaãítek a kruhov˘ch voliãÛ
Pfii stisknutém tlaãítku otáãejte
hlavním nebo pomocn˘m voliãem.
● Nastavení funkce se zmûní.
Kontrolní displej
Pfii stisknutém tlaãítku
(reÏim záznamu)
ReÏim záznamu
Pfii zmûnû kvality obrazu
1
2
15
Tlaãítka a menu
2
1
Zmûny funkcí provedete stisknutím tlaãítka zvolené funkce a
souãasn˘m otáãením hlavního nebo pomocného voliãe.
Nastavuje citlivost ISO.
Nastavuje hodnotu kompenzace expozice.
(auto)
Exposure compensation value:
–1.0 –0.7 –0.3 0.0 0.3 0.7 1.0
● Expozici lze kompenzovat v rozmezí ±5,0EV po krocích 1/3EV,
1/2EV, 1EV. Zmûnou hodnoty kompenzace expozice zmûníte
úroveÀ kompenzace.
● Volbou funkce ISO BOOST docílíte maximální citlivosti aÏ 1600 nebo 3200 ISO.
Typy tlaãítek
Tlaãítko ISO
Tlaãítko (Kompenzace expozice)
Loading...