Olympus E-1 Basic Manual [fi]
PERUSKÄYTTÖOHJE
Lisätietoja kameran liittämisestä PC:hen ja mukana toimitetun ohjelman asennuksesta saat
kameran englanninkielisestä ohjekirjasta kamerapakkaukseen sisältyvältä CD-ROM-levyltä.
SUOMI
DIGITAALIKAMERA
2
Aloittaminen 4
Näppäimet ja valikot 14
Näppäimien ja valitsimien käyttö .................................................................................... 14
Näppäintyypit .................................................................................................................. 15
Valikoiden käyttö ............................................................................................................ 19
Valikkotoimintojen luettelo .............................................................................................. 21
Kuvaaminen 24
Automaattitarkennus (AF) .............................................................................................. 24
Automaattitarkennuskehyksen valinta ............................................................................ 24
Tarkennustapa ................................................................................................................ 25
Valotustapa ...................................................................................................................... 26
Esikatselutoiminto .......................................................................................................... 28
Valotuksen korjailu .......................................................................................................... 28
Mittaustoiminto ................................................................................................................ 28
Automaattivalotuksen lukitus .......................................................................................... 29
Automaattivalotuksen haarukointi .................................................................................. 29
Kuvaustapa ....................................................................................................................29
Tallennusmuoto .............................................................................................................. 30
ISO-herkkyys ..................................................................................................................30
Valkotasapainon asetus .................................................................................................. 31
Valkotasapainon asetus yhdellä näpäyksellä .................................................................. 31
Lisävarusteena saatavat elektroniset salamalaitteet ...................................................... 31
Katselu 32
Yhden kuvan katselu ...................................................................................................... 32
Lähikuvan katselu/Hakemistonäyttö ................................................................................ 33
Kuvien suojaus ................................................................................................................34
Yhden kuvan poistaminen .............................................................................................. 34
Valittujen kuvien poistaminen .......................................................................................... 34
Kaikkien kuvien poistaminen .......................................................................................... 35
Korttien alustus 35
Tulostusvaraus 36
Kuvien siirto tietokoneelle 37
Virhekoodit 39
Huolto 41
Tekniset tiedot 42
Turvaohjeet 44
SISÄLLYS
Nämä ohjeet ovat vain pikakäyttöön. Yksityiskohtaisempia tietoja tässä
käsikirjassa selostetuista toiminnoista saat kameran englanninkielisestä
ohjekirjasta kamerapakkaukseen sisältyvältä CD-ROM-levyltä.
Ennen kuin otat kamerasi käyttöön, lue tämä käyttöohje huolellisesti varmistaaksesi, että
käytät kameraasi oikein.
Suosittelemme, että otat koekuvia tottuaksesi kameraasi ennen tärkeiden kuvien
ottamista.
Voidakseen jatkuvasti parantaa tuotteitaan Olympus pidättää oikeuden päivittää tai
muuntaa tähän käsikirjaan sisältyviä tietoja.
3
Asiakkaille Euroopassa
“CE” merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopan turvallisuus-, terveys-, ympäristöja kuluttajansuojavaatimukset. “CE”-merkityt kamerat on tarkoitettu myytäviksi
Euroopassa.
Asiakkaille USA:ssa
Yhdenmukaisuustodistus
Mallinumero : E-1
Tuotemerkki : OLYMPUS
Vastuunalainen osapuoli: Olympus America Inc.
Osoite : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 U.S.A.
Puhelinnumero : 631-844-5000
FCC-standardien mukaisuus testattu
KOTI- JA TOIMISTOKÄYTTÖÖN
Tämä laite on FCC-säännöstön osan 15 mukainen.
Käytön edellytyksenä on seuraavat kaksi ehtoa:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista taajuushäiriötä.
(2) Tämän laitteen on pystyttävä ottamaan vastaan kaikki tulevat häiriöt,
mukaan lukien tahattoman toiminnan aiheuttava häiriö.
Asiakkaille Kanadassa
Tämä luokan B digitaalilaite täyttää kaikki Kanadan määräykset taajuushäiriötä
aiheuttavista laitteista.
Tavaramerkit
• IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Macintosh on Apple Computer Inc.:n tavaramerkki.
• Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja/tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Tässä käyttöohjeessa mainitut kameran tiedostojärjestelmien standardit ovat Japanin
elektroniikka- ja tietotekniikkateollisuusliiton Japan Electronics and Information
Technology Industries Associationin (JEITA) määrittelemiä “Design Rule for Camera File
System/DCF” standardeja.
Asiakkaille Pohjois- ja Etelä-Amerikassa
4
Aloittaminen
Osien nimitykset
Kamera
Ohjauspaneeli
Toimintovalitsin
Virtakytkin
Toimintovalitsimen
salpa
WB (Valkotasapaino)
näppäin
Alavalitsin
Laukaisin
Valkotasapainon sensori
Kaukolaukaisimen
ohjauskenno
Esikatselunäppäin
Paristokotelon salpa
Paristokotelon kansi
F (Valotuksen korjailu)
näppäin
ISO-näppäin
Salamakenkä
# (Salamaohjelma)
näppäin
K (Tallennusmuoto)
näppäin
Objektiivin
kiinnitysmerkki
Objektiivin lukitustappi
Objektiivin
vapautusnäppäin
Peili
Jalustakierre
Objektiivin kehys
(Kiinnitä objektiivi poistettuasi kameran rungossa
olevan suojuksen, joka estää pölyä ja likaa joutumasta
kameran rungon sisälle.)
LIGHT (ohjauspaneelin
valaisu) näppäin
Itselaukaisimen/
Kaukolaukaisimen valo
automaattitarkennuksen
valo
(Yhden näpäyksen
valkotasapaino) näppäin
5
Aloittaminen
Korttivalo
[...]
(Automaattitarkennuskehyksen
valinta) näppäin
Korttikotelon salpa
q (Katselutoiminto)
näppäin
(Valikko) näppäin
OK-näppäin
Nuolipainike
DRIVE-näppäin
Korttipaikka
Ulossyöttönäppäin
Päävalitsin AEL-näppäin
Diopterin säätökiekko
Okulaarin sulkukytkin
Hihnan kiinnityssilmukka
Etsin
Monitori
(Monitorin suojus
on kiinnitettynä.)
0 (Suojaus ) näppäin
S (Poisto) näppäin
(Mittaus) näppäin
BKT (Automaattisen valotuksen
haarukoinnin) näppäin
INFO (Kuvaustietojen
näyttö) näppäin
DC-IN-liitin
Kaukolaukaisimen
liitin
Ulkoisen
salaman liitin
Tarkennustapakytkin
Liittimen kansi
IEEE 1394-liitin
USB-liitin
VIDEO OUT-liitin
Korttikotelon kansi
6
Aloittaminen
7 Akun tarkistus
8 Tallentuvien stillkuvien määrä
9 Kuvalaadun säätö
10 ISO
11 Värialue
12 Valkotasapaino
13 Kaukolaukaisin
14 Itselaukaisin
15 Valotustason merkkivalo
Valotuksen korjailun merkki
Automaattitarkennuskehys
16
Tallentuvien peräkkäisten kuvien määrä
Valotuksen korjailuarvon merkki
[näkyy vain kun on painettu F
(valotuksen korjailu) näppäintä
17 Automaattinen valotuksen haarukointi
18 Noise reduction
19 Sarjakuvaus
1
5
6
7
8
913
10 11 12 14
23 4
15
16
18
17
19
Ohjauspaneelin merkit
1 Automaattitarkennuskehys
2 Super FP-salama
3 Automaattitarkennuksen lukitus
4 Automaattivalotuksen lukitus
5 Suljinnopeus
6 Aukon arvo
7 Valotustapa
8 Automaattinen valotuksen haarukointi
9 Valkotasapaino
10 Salama
11 Automaattitarkennuksen
vahvistusmerkki
12 Automaattitarkennuskehys
13 Mittaustapa
14 Valotustason merkkivalo
Valotuksen korjailun merkkivalo
15
Tallentuvien peräkkäisten kuvien määrä
Valotuksen korjailuarvo [ilmestyy
näkyviin vain kun on painettu F
(valotuksen korjailu) näppäintä]
Etsimen merkit
1
10 1112 13 1514
234 5 6 7 98
1 Salamaohjelma
2 Mittaustoiminto
3 Tarkennustapa
4 Tallennusmuoto
5 Aukon arvo
6 Suljinnopeus
Akun tarkistusmerkki
Kun kameraan on kytketty virta tai jos akku tyhjenee kameran ollessa käytössä, akun
tarkistusmerkki vaihtuu monitorissa ja ohjauspaneelissa seuraavasti:
Getting Started
1 Akun tarkistus
2 Tulostusvaraus
Kopiomäärä
3 Suojaus
4 Tallennusmuoto
5 Päiväys ja aika
6 Tiedostonumero
7 Valotustapa
8 Mittaustapa
9 ISO-herkkyys
10 Värialue/Kylläisyys
11 Polttoväli
12 Suljinnopeus
13 Aukon arvo
14 Valotuksen korjailu
15 Salamatehon säätö
16 Valkotasapaino
17 Valkotasapainon korjailu
18 Kontrasti
19 Terävyys
Monitorin merkit (vain katselua varten)
’03.01.01 00:00
SQ
[1024x768 , 1/8
]
x10
FILE:123–3456
132
4
5
6
P
ESP
ISO 100
sRGB / CS3sRGB / CS3
45mm
1/200 F5.6 0.0 0.0
WB: AUTO – 2STEP
CONTRASTCONTRAST:
–2
SHARPNESS:SHARPNESS:
–2
SQSQ
7
8
13
14
15
17
9
10
11
12
16
18
19
Yhden kuvan katselutiedot
Kuvaustiedot
Voit kytkeä monitorin näytön käyttämällä INFO (kuvaustietojen näyttö)näppäintä ja valitsimia.
7
Aloittaminen
* Digitaalikameran virrankulutus vaihtelee suuresti riippuen käytöstä ja käyttöolosuhteista.
Joissakin käyttöolosuhteissa kamerasta saattaa katketa virta ilman varoitusta alhaisesta
akkutehosta. Jos näin käy, lataa akku uudelleen.
Akun
tarkistus
Ohjauspaneeli
Monitori Etsimen merkit Jäljellä oleva tehotaso*
Ei merkkiä Sulkeutuu Sulkeutuu Pois päältä
Lopussa. Vaihda
täyteen ladattu akku.
Vilkkuu
Palaa
(punainen)
Tallentuvien
peräkkäisten kuvien
lukumäärä vilkkuu
Alhainen. Lataa akku
heti uudelleen.
Palaa Palaa (vihreä) – Korkea
8
Aloittaminen
Hihnan kiinnitys
Tässä kamerassa käytetään yhtä Olympus litium-ioni-akkua (BLM-1). Älä koskaan käytä
mitään muuta akkutyyppiä.
Akku ei ole ostettaessa täyteen ladattu. Varmista ennen käyttöä, että akku on ladattu
mukana olevalla laturilla (BCM-1).
Huomautus
● Älä koskaan käytä muuta kuin tälle akulle määriteltyä laturia. (Tarkat tiedot saat laturin
käyttöohjeesta).
Rengas
Hihnan
kiinnityssilmukka
Pysäytin
Akun laittaminen
2
Akun suojus
Litium-ioni-akku
Charging indicator
1
Pidä akkua navat suunnattuina laturia kohti ja
kohdista akku laturissa olevan ohjeviivan ( )
mukaan kuten kuvassa. Työnnä akku laturiin.
● Lataus alkaa. Akku latautuu täyteen noin 2 tunnissa.
● Latauksen merkkivalo
Punainen: Latautuu, vihreä: lataus valmis,
vilkkuu: latausvirhe (aikakatkaisu, lämpötilavirhe)
3
Laturi
(BCM-1)
Verkkovirtakaapeli
Seinäkosketin
Verkkovirran
sisääntuloliittimeen
Kohdista akku tämän ohjeviivan mukaan.
12
34
9
Aloittaminen
Akun laittaminen
Akkukotelon
kannen
irrotustappi
Verkkolaite
Lisävarusteena saatavan verkkolaitteen (AC-1) avulla voit käyttää kameraa tarvitsematta huolehtia
jäljellä olevasta akkutehosta. Verkkolaite on kätevä aikaa vievissä kuvaustehtävissä, kuten
pitkäkestoisessa kuvauksessa tai kuvien siirtämisessä PC:lle.
Tehoakkukahva
Lisävarusteena saatavan tehoakkupidikkeen (SHLD-2) avulla voit käyttää kameraa pitkän aikaa
yhtäjaksoisesti. Tarkat tiedot akkupidikkeen kiinnittämisestä kameraan saat tehoakkupidikkeen
käyttöohjeesta.
Suuntamerkki
Varmista että kameran virtakytkin
on asennossa OFF.
12
34
Käännä akkukotelon salpa
asentoon ja avaa akkukotelon
kansi.
Laita akku kuvan esittämällä
tavalla.
Sulje akkukotelon kansi ja käännä
akkukotelon salpa asentoon .
Akkukotelon kansi
Käyttäessäsi lisävarusteena saatavaa tehoakkupidikettä
poista poista akkukotelon kansi työntämällä tappia nuolen
suuntaan.
Valitse objektiivi, jolla haluat kuvata.
Käytä määrättyä 4/3-objektiivia. Jos käytetään määrittelemätöntä objektiivia, eivät
automaattitarkennus ja valonmittaus toimi kunnolla. Joissakin tapauksissa muutkaan
toiminnot eivät toimi.
10
Aloittaminen
Objektiivin kiinnittäminen kameraan
Huomaa
● Kun kiinnität tai poistat rungossa olevan suojuksen kamerasta, pidä objektiivin sovituskohta
kamerassa osoitettuna alaspäin. Tämä auttaa estämään pölyä ja muita vieraita hiukkasia
joutumasta kameran sisään.
● Älä suuntaa kameraan kiinnitettyä objektiivia aurinkoon. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriön tai jopa
kameran syttymisen johtuen linssin läpi fokusoituvan auringonvalon suurentavasta vaikutuksesta.
● Älä poista rungossa olevaa suojusta tai kiinnitä objektiivia pölyisissä paikoissa.
● Varo ettet hukkaa rungon suojusta ja objektiivinsuojusta.
● Kiinnitä rungon suojus kameraan estääksesi pölyä joutumasta kameran sisään kameran ollessa
ilman objektiivia.
Objektiivin kiinnittäminen kameraan
Rungon
suojus
Takasuojus
Objektiivin kiinnitysmerkki (punainen)
Kohdistusmerkki
(punainen)
Objektiivinsuojus
Objektiivin irrottaminen kamerasta
Objektiivin
vapautusnäppäin
1
Varmista että
virtakytkin on
asennossa OFF.
1
Varmista että virtakytkin on asennossa
OFF.
2
Samalla kun painat laukaisinta poista
linssi kamerasta kiertämällä sitä
vastapäivään.
Kohdista kamerassa oleva objektiivin
kiinnitysmerkki (punainen) objektiivissa
olevaan kohdistusmerkkiin (punainen) ja
liitä sitten objektiivi kameran runkoon.
Kierrä objektiivia myötäpäivään, kunnes
kuulet naksahduksen.
Poista objektiivinsuojus.
Poista rungon suojus
kamerasta.
Poista takasuojus
objektiivista.
23
4
5
11
Aloittaminen
Kortin laittaminen/poistaminen
Kortin laittaminen
Kortin kansi
Kortin kannen salpa
“Card” in this manual refers to a recording medium. This camera can use a Compact Flash
or Microdrive (optional). You can also use xD-Picture Card with a card adapter (optional).
Merkki
Korttipaikka
Compact Flash
Compact Flash on suuritehoinen erillinen
flash-muistikortti. Voit käyttää kaupoista
saatavia kortteja.
Microdrive
Microdrive on tallennusväline, joka
käyttää suuritehoista kompaktia
kiintolevyasemaa. Voit käyttää
Microdrivea, joka tukee CF+ Type II
(Compact Flashin laajennusstandardia).
1
Käännä kortin kannen salpaa nuolen
suuntaan ja avaa kortin kansi.
2
Työnnä kortti kokonaan kameraan
merkki suunnattuna kohti monitoripuolta
(kameran taustassa) kuvan osoittamalla
tavalla.
12
Aloittaminen
Korttivalo
Ulossyöttönäppäin
Ulossyöttönäppäin
Kortin poistaminen
1
Varmista että korttivalo ei pala.
2
Avaa kortin kansi.
3
Nosta ulossyöttönäppäin esiin.
4
Paina ulossyöttönäppäintä kevyesti.
● Kortti tulee ulos.
● Jos painat ulossyöttönäppäintä liian kovaa,
kortti saattaa sinkoutua ulos kamerasta.
● Vedä kortti ulos.
5
Laita ulossyöttönäppäin kyljelleen.
3
Sulje kortin kansi.
● Kun ulossyöttönäppäin on esillä, paina se takaisin
sisään.
13
Aloittaminen
Virta ON/OFF
Virta ON: Aseta virtakytkin asentoon ON. Virta OFF: Aseta virtakytkin asentoon OFF.
Päiväyksen/ajan asetus
Kuviin tallennetaan päiväys/aikatiedot. ~ “Näppäimet ja valikot”.
Kielen valinta
Voit valita kuvaruutunäytön kielen. Tässä ohjekirjassa esitetään englanninkieliset kuvaruutunäytöt
kuvista ja selityksistä. Käytettävissä olevat kielet vaihtelevat riippuen alueesta, jolta olet ostanut
kameran.
~ “Näppäimet ja valikot”
Etsimen diopterin säätö
Samalla kun katsot etsimen läpi, kierrä diopterin
säätökiekkoa vähän kerrallaan oikealle tai
vasemmalle.
Kun voit nähdä automaattitarkennuskehyksen
selvästi, säätö on valmis.
Diopterin säätökiekko
Automaattitarkennuskehys
Etsin
Okulaari
Voit käyttää myös lisävarusteena saatavaa okulaaria
nähdäksesi etsimen selvästi. Kamerassa on vakio-okulaari.
Poista tämä okulaari kamerasta kiinnittääksesi tilalle
lisävarusteena saatavan. Irrottaaksesi okulaarin kierrä
sitä kuten kuvassa.
Removing the eyecup
6
Sulje kortin kansi.
14
Näppäimet ja valikot
Tässä kamerassa on useita toimintoja optimaalisten asetusten suorittamiseen erilaisissa
kuvausolosuhteissa. Voit tehdä toimintoasetukset käyttämällä näppäimiä, valitsimia tai
valikkoa.
Toiminnot käytettäessä näppäimiä: Vaihda kameran asetukset näppäimillä ja
päävalitsimella tai alavalitsimella ohjauspaneelista
katsoen. Tällä tavalla voit muuttaa nopeasti kameran
asetuksia tarvitsematta käyttää monitorin valikkoja.
Toiminnot käytettäessä Vaihda kameran asetukset
monitorivalikkoja: monitorivalikkojen avulla monitorista katsoen.
Nämä ohjeet on tarkoitettu vain pikaopastukseksi. Lisätietoja tässä käsikirjassa
selostetuista kameran toiminnoista saat kameran englanninkielisestä ohjekirjasta
kamerapakkaukseen sisältyvältä CD-ROM-levyltä.
Paina haluamaasi toimintoa vastaavaa
näppäintä.
● Ohjauspaneelissa näkyy erilaisia merkkejä
toiminnosta riippuen.
Ohjauspaneeli
Päävalitsin
Alavalitsin
näppäin
Miten käytän näppäimiä ja valitsimia
Samalla kun pidät näppäintä alhaalla,
kierrä päävalitsinta tai alavalitsinta.
● Asetukset vaihtuvat.
Ohjauspaneeli
Painettaessa
(tallennusmuoto)
näppäintä
Tallennusmuoto
Vaihdettaessa kuvalaatua
1
2
15
Näppäimet ja valikot
2
1
Tee toimintoasetukset kiertämällä päävalitsinta tai alavalitsinta pitämällä
samalla näppäintä alhaalla.
Asettaa ISO-herkkyyden.
Asettaa valotuksen korjausarvon.
(auto)
Valotuksen korjausarvo:
–1.0 –0.7 –0.3 0.0 0.3 0.7 1.0
● Käytettävissä olevat valotusarvovälit ovat 1/3 aukkoa,
1/2 aukkoa, 1 aukko.
Vaihtamalla valotusarvoa muuttuu valotuksen korjauksen määrä.
● Asettamalla ISO BOOST voit lisätä 1600 ja 3200 ISO-arvovaihtoehtoihin.
Näppäintyypit
ISO-näppäin
(Valotuksen korjailu) näppäin
Loading...