Olympus DS-30 User Manual [ru]

ЦИФРОВОЙ

ДИКТОФОН

DS-50 DS-40 DS-30

ОПЕРАТИВНАЯ

ИНСТРУКЦИЯ

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую

информацию о правильном и безопасном

чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем

проверить функцию записи и звук перед

ДИКТОФОНА OLYMPUS.

использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте,

использованием.

Введение

● Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного

уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

● При разработке настоящего документа самое пристальное внимание уделялось

полноте и точности приводимой информации. В том маловероятном случае, если Вы встретите сомнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста, обратитесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

● Olympus не несет ответственность за пассивный ущерб и любой другой ущерб причиненный

потерей данных из-за дефекта продукта, возникшего вследствие ремонта, выполненного третьим лицом, вместо оригинального или авторизированного сервиса Olympus.

Торговые марки

IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками International Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson. Данный продукт был разработан на основе технологии подавления шумов по лицензии

корпорации NEC. IBM ViaVoice и Dragon NaturallySpeaking являются торговыми знаками или

зарегистрированными торговыми знаками компании Nuance Communications Inc. Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

INDEX

Индекс

DS-50

Содержание

Для безопасного и правильного использования

Начало работы

О записи

О воспроизведении

Удаление и другие функции

Функции дисплея и звука

Настройка меню

Управление файлами на Вашем персональном

Управление файпами на персональном компьютере

Расширенные функции DSS Player

Импортирование содержания для прослушивания на диктофон

Содержание Audible

Другие способы практического применения

Прочая информация

с.4

с.

109

120

127

138

147

148

Содержание

Введение ................................................. 2

INDEX ...................................................... 3

Содержание ............................................ 4

Для безопасного и правильного использования ...

Общие указания ..................................... 6

1 Начало работы

Основные функции ................................. 9

Названия составных частей ................ 11

Установка батареек ............................. 13

Использование адаптера переменного тока ...

Источник питания ................................. 15

Переключатель..................................... 16

Установка времени/даты (Time&Date) ... 17

Информация о папках диктофона ...... 19

2 О записи

Перед началом записи ......................... 23

Запись ................................................... 25

Использование функции голосовой

активации записи (VCVA) .............. 28

Режимы записи (Rec Mode) .................. 30

Чувствительность микрофона ............. 31

Установка фильтра низких частот

(LowCut Filter) .................................. 32

Запись с внешнего микрофона или

других устройствo .......................... 34

Запись по таймеру (Timer Rec) ............. 36

3 О воспроизведении

Воспроизведение.................................. 41

Установка шага перехода (Skip Space) ... Изменение скорости воспроизведения

(Play Speed) .......................................

Выбор режима воспроизведения

(Play Mode) ..................................... 51

Как начать повторное воспроизведение

отрезка ............................................ 53

Функция подавления шумов

(Noise Cancel) ................................. 55

Установка голосового фильтра (Voice

Filter) ............................................... 57

Функция сигнального воспроизведения

(Alarm) ............................................. 59

4 Удаление и другие функции

Удаление ............................................... 63

Индексные пометки и временные пометки ...

Защита файлов (Lock) .......................... 68

Изменение имени папки (Folder Name) .........

Изменение порядка файлов (File Move) ...

Форматирование диктофона (Format) .... 74

Изменение класса USB (USB Class) ...... 77

Изменение режима энергосбережения

(Power Save) .................................... 78

Изменение установки входа с внешнего

устройства (Ext.Input) .........................

Отображение системной информации

(System Info.) .......................................

5 Функции дисплея и звука

Информация на ЖКИ-дисплее ............ 82

Подсветка дисплея (Backlight)........... 84

Светодиод (LED) ................................... 85

Настройка контрастности ЖК-дисплея

(Contrast)......................................... 86

Звуковая справка (Voice Guide) ........... 87

Системные звуковые сигналы (Beep) .... 90

6 Настройка меню

Метод настройки меню ........................ 91

Список позиций меню .......................... 93

70 72

7 Управление файлами на

Вашем персональном

Сохранение файлов в вашем

персональном компьютере ......... 96

Использование программного пакета

DSS Player....................................... 98

Инсталляция программного пакета ... 100 Деинсталляция программного

обеспечения ................................. 103

Использование интерактивной справки ...

Подсоединение к компьютеру ........... 105

Работа программ DSS Player .............. 107

Названия окон (DSS Player) ..................

Управление файпами на

104

108

персональном компьютере

Импортирование голосовых файлов в

компьютер ......................................

Воспроизведение голосового файла ... Загрузка голосовых файлов в диктофон ... Отправка голосовых файлов по

электронной почте ....................... 114

Изменение ID-кода пользователя ..... 11 4

Изменение имени папки ..................... 115

Редактирование комментариев к файлам ...

Редактирование шаблона .................. 116

Копирование данных голосовой справки ...

Микрофон USB/Динамик USB ........... 118

Расширенные функции DSS Player

Функция обновления .......................... 120

Объединение файлов......................... 122

Разделение файлов ........................... 124

Установка меню диктофона .............. 126

109

111

112

115

117

Содержание

Импортирование содержания для прослушивания на диктофон

Импортирование содержания для

прослушивания на диктофон ...... 127

Использование программы Windows

Media Player .................................. 128

Названия окон (Windows Media Player) ....

Копирование музыки с компакт-диска ... Перенос музыкального файла на

диктофон ....................................... 131

Импортирование содержания подкаста ...

129 130

134

11 Содержание Audible

Загрузка содержания Audible ............. 138

Передача содержания Audible ........... 141

Прослушивание содержания Audible на

диктофоне ..................................... 143

12 Другие способы

практического применения

Использование в качестве внешней памяти

компьютера .........................................

147

13 Прочая информация

Список оповещающих сообщений ..... 148

Устранение возможных неполадок ... 149

Аксессуары (опционные) .................... 151

Спецификации .................................... 152

Те хническая помощь и

обслуживание ............................... 153

правильного использования

Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте.

• Знаками внимания отмечена важная информация о безопасном пользовании. Во избежание травм и порчи имущества важно всегда соблюдать указания по пользованию диктофоном и безопасности.

Общие указанияДля безопасного и

● Не оставляйте диктофон в нагретой влажной среде, например, в автомобиле под прямыми солнечными лучами или на пляже летом.

● Не храните диктофон в местах с повышенной запыленностью или влажностью.

● Не применяйте органические и химические растворители, такие как спирт и средства полировки, для чистки данного устройства.

● Не кладите диктофон на электроприборы, такие как холодильник и телевизор, или вблизи их.

● Не производите запись и воспроизведение вблизи мобильных телефонов и других беспроводных устройств, так как они могут создавать помехи и шум. Если Вы слышите шум, переместитесь в другое место или передвиньте диктофон дальше от указанных устройств.

● Берегите диктофон от попадания песка или грязи. Это может привести к невосстановимым повреждениям.

● Не допускайте сильных вибраций и ударов.

● Не разбирайте, не чините и не вносите модификаций в диктофон самостоятельно.

Общие указания

● Не пользуйтесь диктофоном, когда управляете транспортным средством (таким как велосипед, мотоцикл).

● Держите диктофон в месте, недоступном для детей.

<Предупреждение относительно

возможной утраты данных>

Запись, хранящаяся в памяти, может быть повреждена или уничтожена в результате ошибок управления, ошибок в работе или во время работы по ремонту аппарата. Рекомендуется создавать базу данных поддержки и сохранять важные записи на других носителях, таких как жесткий диск компьютера. Olympus не несет ответственность за пассивный ущерб и любой другой ущерб причиненный потерей данных из-за дефекта продукта, возникшего вследствие ремона, выполненного третьим лицом, вместо оригинального или авторизированного сервиса Olympus.

Батарейки

Внимание!

• Никогда не подвергайте батарейки воздействию огня, нагреванию или короткому замыканию, не разбирайте их.

• Не пытайтесь перезаряжать щелочные, литиевые и другие не перезаряжающиеся батарейки.

• Не используйте батарейки с трещинами или повреждениями на внешней оболочке.

• Держите батарейки в месте, недоступном для детей.

• Если Вы заметите что-либо необычное при использовании диктофона, например, необычный шум, выделение тепла, дым или запах горелого:

1 немедленно выньте батарейки –

будьте осторожны, чтобы не обжечься;

2 позвоните дилеру или местному

представителю Olympus для сервисного обслуживания.

Общие указания

Адаптер переменного тока

Внимание!

• Не пытайтесь каким-либо образом разбирать, чинить или вносить изменения в адаптер.

• Не допускайте попадания посторонних предметов, в том числе воды, металла или воспламеняющихся веществ вовнутрь адаптера.

• Не допускайте намокания адаптера и не касайтесь его мокрыми руками.

• Не используйте адаптер вблизи воспламеняющегося газа (в том числе бензина, керосина и растворителя).

В случае

• ... оголения внутренних частей адаптера в результате падения или другого повреждения:

• ... падения адаптера в воду или попадания вовнутрь воды, металла, воспламеняющихся веществ и других посторонних предметов:

• ... появления чего-либо необычного при использовании адаптера, например, необычного шума, выделения тепла, дыма или запаха горелого:

1 не прикасайтесь к оголенным частям; 2 немедленно отсоедините адаптер от

сети;

3 позвоните дилеру или местному

представителю Olympus для сервисного обслуживания. Продолжение использования адаптера в указанных условиях может привести

к поражению током и травмам.

Программу “DSS Player” можно обновить до версии “DSS Player

Plus

Plus”, имеющей расширенные возможности (дополнительная платная услуга). (☞

стр.

120)

Начало работы

Основные функции

Данное изделие оснащено следующими функциями.

● Настоящий “Диктофон” оптимально подходит

для воспроизведения аудиозаписей, сделанных на конференциях или деловых встречах, аудиоматериалов для изучения иностранных языков, подкастов и контента Audible. Диктофон сохраняет звуковые сообщения в формате WMA (Windows Media Audio), обеспечивающем высокий уровень сжатия данных, во встроенном модуле флэш-памяти. (☞ стр.127) Диктофон также может воспроизводить файлы в форматах WMA и MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3). (☞ стр.41, 96)

К диктофону можно подсоединить специальный

●

пульт дистанционного управления (прилагается только в комплекте поставки DS-50), чтобы управлять операциями записи и остановки. (☞ стр.24)

● В диктофоне используется снимаемый

стереофонический микрофон. (☞ стр.23)

•Когда стереофонический микрофон не используется при воспроизведении, его можно удалить, что обеспечивает улучшенную портативность устройства.

• Если стереофонический микрофон снять с диктофона и подсоединить к специальному устройству дистанционного управления, то его можно использовать в качестве дистанционно управляемого стереофонического микрофона.

• Даже при снятом стереофоническом микрофоне встроенный монофонический микрофон позволяет использовать диктофоном для записи.

● Может быть выбрано несколько типов режимов

записи, включая режимы стереофонической записи ST XQ (стереофоническая запись звука сверхвысокого качества) и ST HQ (стереофоническая запись звука высокого качества), и 3 режима монофонической записи: HQ (запись звука высокого качества), SP (стандартная запись) и LP (длительная запись). (☞ стр.30)

Время записи

DS-50 (1GB)

Режим ST XQ: 17 ч. 30 мин. Режим ST HQ: 35 ч. 10 мин. Режим HQ: 70 ч. 20 мин. Режим SP: 138 ч. 30 мин. Режим LP: 275 ч. 20 мин.

DS-40 (512MB)

Режим ST XQ: 8 ч. 40 мин. Режим ST HQ: 17 ч. 20 мин. Режим HQ: 34 ч. 45 мин. Режим SP: 68 ч. 30 мин. Режим LP: 136 ч. 15 мин.

DS-30 (256MB)

Режим ST XQ: 4 ч. 10 мин. Режим ST HQ: 8 ч. 30 мин. Режим HQ: 17 ч. 00 мин. Режим SP: 33 ч. 30 мин. Режим LP: 66 ч. 40 мин.

Чистое время записи может быть меньше, если записано много коротких файлов. (Оставшееся время записи и продолжительность записанного файла, которые выводятся на дисплей, являются приблизительными.)

Максимальное время записи на каждый файл

Режим ST XQ: 26 ч. 40 мин. Режим ST HQ: 26 ч. 40 мин. Режим HQ: 26 ч. 40 мин. Режим SP: 53 ч. 40 мин. Режим LP: 148 ч. 40 мин.

Максимальное время записи на каждый файл установлено для каждого из режимов. Даже если объем памяти диктофона полностью не использован, запись не может быть продолжена сверх указанного предела.

● Данный диктофон поддерживает протокол

USB 2.0, что обеспечивает высокую скорость передачи данных на компьютер. (☞ стр.109)

Основные функции

● Этот диктофон, поддерживающий класс

памяти USB, может быть использован как внешнее запоминающее устройство для считывания и сохранения данных. (☞ стр.147)

• Посредством подсоединения к компьютеру с помощью USB изображения, текстовые данные и

Основные функции

т.п. могут быть сохранены и использованы для переноса данных.

● Диктофон имеет высококонтрастный

монохромный ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) с подсветкой с более белым фоновым цветом по сравнению с обычными моделями производства Olympus. (☞ стр.84)

● Функция голосовой справки (на английском и

других языках) уведомляет о рабочих состояниях. Это обеспечивает легкую интеграцию и беспрерывную работу с множеством сложных функций. (☞ стр.87)

● Вы можете переименовывать папки. (☞ стр.115)

● Диктофон имеет встроенную функцию

голосовой активации записи (VCVA). (☞ стр.28)

● Функции записи по таймеру (Timer Rec) и

сигнального воспроизведения (Alarm) позволяют выполнять запись и воспроизведение в установленное время. (☞ стр.36, 59)

● фипьтр низких частот (LowCut Filter)

позволяет во время записи уменьшить до минимума помехи от шума работы систем воздушного кондиционирования и других подобных шумов. (☞ стр.32)

● Функции вставки индексных пометок и

временных пометок помогают быстро найти нужные места в записи. (☞ стр.66)

● Скорость воспроизведения может управляться

по Вашему усмотрению. (☞ стр.48)

● В диктофоне предусмотрены различные

функции повтора. (☞ стр.51, 53)

● Функция подавления шума (☞ стр.55) и

функция голосового фильтра (☞ стр.57) уменьшают помехи и обеспечивают четкое воспроизведение звуковых данных.

● Ускоренная перемотка перед и ускоренная

перемотка назад возможны с установленным интервалом. (☞ стр.46)

● Прилагается программный пакет DSS Player.

(☞ стр.96)

•

Если Вы перенесете голосовые файлы, записанные диктофоном, на персональный компьютер, Вы сможете легко воспроизводить, упорядочивать и редактировать файлы.

• Если Вы подсоедините диктофон к компьютеру, Вы сможете использовать его в качестве микрофона USB или динамика USB. (☞ стр.118)

●

Программное обеспечение “DSS Player” можно обновить до версии “DSS Player Plus”, которое имеет расширенные функциональные возможности (приобретается отдельно). (☞ стр.120)

• Дополнительно к функциям программного

обеспечения “DSS Player” возможно объединение и разделение файлов, конфигурация установок меню данного диктофона и т.п.

● Диктофон поддерживает подкастинг

(Podcasting). (☞ стр.133)

• Зарегистрировав в DSS Player адреса URL ваших любимых радиостанций, ведущих вещание в Интернете, Вы сможете получать новейшие эпизоды подкаст-вещания автоматически. Нажмите кнопку Podcast на диктофоне, чтобы быстро перейти к прослушиванию эпизода

(файла), переданного с DSS Player на диктофон.

● Поддержка вещания Audible. (☞ стр.138)

Названия составных частей

& *

(

@ #

2 3

7 8

1 Специальный стереофонический

микрофон (ME53S)

2 Гнездо MIC (внешний микрофон)

/ REMOTE

3 Встроенный монофонической

микрофон

4 Кнопка REC (запись) 5 Кнопка STOP 6 Кнопка PLAY 7 Кнопка DISPLAY/Podcast 8 Переключатель POWER/HOLD 9 Пpopeзь для peмeшка 0 Индикаторный сигнал записи/

воспроизведения (LED)

! Дисплей (ЖК-экран) @ Кнопка LIST/INDEX

# Кнопка FOLDER/ $ Кнопка VOLUME (+)

Кнопка 9 (ускоренная перемотка

вперед)

^ Кнопка VOLUME (-)

Кнопка 0 (ускоренная перемотка

назад)

* Кнопка OK/MENU ( Кнопка ERASE ) Гнездо EAR (наушники)

- Переключатель MIC

SENSE(Чувствительность микрофона)

= Компьютерный терминал (USB) q Крышка отделения батареек w Гнездо для питания

e Встроенный динамик

Названия составных частей

)

Названия составных частей

Пультом дистанционного управления

(RS29 поставляется только в

комплекте DS-50)

Операции записи и остановки можно выполнять, подсоединив к диктофону

Названия составных частей

устройство дистанционного управления. Подсоединив специальный стереофонический микрофон (ME53S), устройство дистанционного управления также можно использовать в качестве дистанционно управляемого стереофонического микрофона.

r Гнездо MIC (внешний микрофон) t Переключатель REC(запись)/

STOP

y Клип (заколка)

Дисплей (ЖК-экран)

Дисплей в режиме

стереофонической записи

1 Индикатор папок 2 Индикатор защиты от удаления 3 Номер текущего файла 4 Шкальный индикатор положения

воспроизведения

5 Общее количество записанных файлов в

папке

6 Индикатор режима записи 7 Зона для текстовой информации 8 Отображаемые значки индикации

Индикатор подавления шума Индикатор голосового фильтра

Индикатор ускоренного проигрывания

Индикатор замедпенного проигрывания

Индикатор VCVA (голосовая активация записи)

Индикация чувствительности микрофона

Индикатор батареек

Индикатор таймера

Индикатор сигнала оповещения

Индикатор фильтра низких частот

(LowCut Filter)

Индикатор режима воспроизведения

Индикация в режиме

воспроизведения

Установка батареек

Отодвиньте крышку отделения батареек легким нажатием, как указывает стрелка.

Вставьте две батарейки типа AAA, соблюдая правильную полярность.

Полностью закройте крышку отделения батареек нажатием в направлении A, сдвигая

затем в направлении B.

Передвиньте переключатель POWER/HOLD в направлении, указанном стрелкой, и

включите питание.

Если индикатор часов на экране дисплея мигает, см. “Изменение установки времени/даты (Time&Date)”. (☞ стр.17)

Замена батареек

Индикатор батареек на дисплее изменится, когда заряд батареек станет низким.

Когда на дисплее появится знак , замените батарейки как можно скорее. Если заряд батареек слишком низок, на экране отобразится сообщение “Battery Low” и диктофон отключится. При замене батареек рекомендуется устанавливать щелочные батарейки типа ААА или никель-металлогидридные батарейки производства. (☞ стр.14)

Установка батареек

→ → →

Установка батареек

Никель-металлогидридный

Для диктофона могут также использоваться опционные никельметаллогидридные аккумуляторы

производства Olympus. Пользуйтесь ими в сочетании с зарядным устройством для никель-металлогидридных аккумуляторов

Установка батареек/Использование адаптера переменного тока

BU-400 производства Olympus (только для стран Европы). (☞ стр.151)

Примечания

• Перед заменой батареек убедитесь, что

диктофон выключен. Удаление батареек

во время использования диктофона может повредить файл. Если при записи файла заряд батареек заканчивается, Вы потеряете записываемый файл, т.к. заголовок файла не будет закрыт. Поэтому важно заменить батарейки, когда появится первый индикатор понижения заряда батареек.

• Если замена батареек занимает более 1 минуты, может потребоваться переустановка времени после установки новых батареек. (☞ стр.17)

• Выньте батарейки, если Вы не собираетесь использовать диктофон длительное время.

аккумулятор

Использование адаптера переменного тока

Вставьте вилку опционного адаптера для сети переменного тока (модели A321 или A322 производства Olympus) в розетку бытовой электросети и подсоедините адаптер к гнезду источника питания диктофона (3 В постоянного тока). Перед выполнением соединений всегда выключайте питание диктофона или останавливайте запись. Если адаптер для сети переменного тока был подсоединен во время выполнения записи с питанием от батареек, то записанные голосовые данные могут оказаться недоступными для воспроизведения.

Внимание!

• Всегда останавливайте запись перед подсоединением и отсоединением.

• Если адаптер не используется, отсоедините его от сети.

• Всегда устанавливайте правильное напряжение, как указано на адаптере.

•

Не подключайте адаптер при подсоединении диктофона к USB-порту.

Источник питания

Когда Вы не пользуетесь диктофоном, отключайте питание, чтобы сократить расход заряда батареек. Даже при отключении питания имеющиеся данные, включая настройки режимов, установки часов будут сохранены.

Включение питания

Когда питание диктофона выключено, передвиньте переключатель POWER/HOLD в направлении, указанном стрелкой.

Дисплей включится, и после отображения сообщения “System Check” включится питание. Функция возобновления вернет диктофон к позиции в памяти, на которой диктофон был остановлен перед выключением питания.

Выключение питания

Передвиньте переключатель POWER/HOLD в направлении, указанном стрелкой, и удерживайте его в этой позиции в течение 0,5 секунды или дольше.

Индикация на дисплее исчезнет, и питание отключится. Функция возобновления запоминает позицию остановки на момент отключения питания.

Источник питания

Режим энергосбережения

Когда диктофон включен и остается в режиме остановки в течение 10 минут и более (по умолчанию), происходит отключение дисплея и устройство переходит в режим энергосбережения. Вы можете выбрать установку времени для переключения в режим энергосбережения из следующих значений: “5 min”, “10 min”, “30 min”, “1 hour” и “Off”(“5 мин”, “10 мин”, “30 мин”, “1 час” и “Выкл”.). (☞ стр.78) Чтобы выйти из режима энергосбережения, нажмите любую кнопку.press any button.

Переключатель

Если Вы передвинете переключатель POWER/HOLD в положение HOLD, текущее состояние будет сохранено, а все кнопки и переключатели отключатся. Данная функция удобна при переноске диктофона в сумке или в кармане одежды.

Переключение диктофона в режим HOLD

Передвиньте переключатель POWER/HOLD в положение HOLD.

На экране дисплея отобразится “Hold” и диктофон переключится режим HOLD.

Выход из режима HOLD

Передвиньте переключатель POWER/HOLD в положение A.

..................................................................................................................................................

Примечания

• При нажатии какой-либо кнопки в режиме HOLD, индикатор часов будет мигать в течение 2 секунд, однако диктофон не будет выполнять никаких действий.

• Если переключатель HOLD задействуется во время воспроизведения (записи), функционирование органов управления прекращается при неизменном состоянии воспроизведения (записи). (Когда закончится воспроизведение или запись займет всю свободную память, диктофон остановится.)

• Даже когда диктофон находится в режиме HOLD, Вы по-прежнему можете управлять диктофоном с помощью специального устройства дистанционного управления.

Установка времени/даты (Time&Date)

Если Вы устанавливаете дату и время заранее, информация о времени создания файла автоматически записывается для каждого файла. Предварительная установка даты и времени облегчает задачу управления файлами.

При первом использовании диктофона после покупки или если питание включено после того, как на 1 минуту или дольше были удалены батарейки для их замены или с другой целью, на экране дисплея может отобразиться сообщение “Set Time&Date”. Если индикатор часов мигает, выполните следующие шаги для задания настройки.

Нажмите кнопку 9 или 0 чтобы выбрать позицию для установки.

Выбирайте позицию “час”, “минута”, “год”,

“месяц” или “день” мигающей точкой.

Для установки нажмите кнопку + или – .

Чтобы выбрать следующую позицию,

выполняйте те же шаги, нажимая кнопку

9 или 0 , для установки нажмите

кнопку + или –.

• Вы можете выбрать 12- или 24-часовую систему нажатием кнопки DISPLAY во время установки часов и минут.

Пример: 5:45 P.M.

5:45 PM ←→ 17:45

(исходная установка)

• Вы можете выбрать порядок следования года, месяца и числа нажатием кнопки DISPLAY во время установки этих параметров.

Пример: Январь 14, 2006

1M 14D 2006Y

(исходная установка)

14D 1M 2006Y 2006Y 1M 14D

Установка времени/даты

Установка времени/даты (Time&Date)

Нажмите кнопку OK завершите установку.

Часы начнут показывать с установленных даты и времени.

Установка времени/даты

Изменение установки времени/даты

Чтобы проверить настройки для “Time&Date” и “Remain”, нажмите кнопку STOP, когда запись на диктофоне остановлена. Если настройки для “Time&Date” неправильны, выполните настройку в соответствии с процедурой, описанной ниже.

Нажмите кнопку ОК согласно сигналу времени.

........................................................................................................

Примечания

• Если нажать кнопку OK в процессе установки, время будет установлено соответственно значениям, введенным на тот момент.

• После выполнения установки прозвучит звуковое сообщение, извещающее о том, что Если справка не требуется, выберите “Off(Выкл)”, и на дисплее отобразится экран настройки функции “Voice Guide(Звуковая справка)”. (☞ стр.87) Если Вам не нужна голосовая справка, выберите “Off(Выкл)”.

Нажатием кнопки + или – на экране меню и выберите позицию

“Time&Date”.

См. стр. 91, 93 относительно меню.

Нажатием кнопки OK или 9.

Появится экран времени/даты. Индикатор

часа будет мигать, обозначая начало процесса установки времени/даты. Следующие шаги аналогичны шагам с 1 по 3 в разделе “Установка времени/даты (Time&Date)”. (☞стр.17)

Закройте меню нажмите кнопку

STOP.

Информация о папках диктофона

В диктофоне имеется в общей сложности 8 папок в свободном формате. В корневой папке “Root” содержатся папки с “Folder A” по “Folder E”, папки “Audible” и “Music” ; и записанные или переданные с компьютера голосовые или звуковые данные могут сохраняться в виде “files”. Папки с “Folder A” по “Folder E” являются папками для сохранения голосовых данных, поэтому при выполнении записи на данный диктофон выбирайте одну из этих папок.

В каждой из папок можно сохранить до 200 файлов, а в папке “Music” можно создать до 2 нижележащих уровней.

Папку “Audible” можно купить на веб-сайте Audible(☞ стр.138), пользуясь мастером “Audible Manager”; в этой папке сохраняются переданные на диктофон файлы (☞ стр.136) (в формате ACELP/MP3).

Папка “Podcast”, предназначенная для сохранения файлов, распространяемых (☞стр.134) в потоковом вещании подкастинга, подготовлена заранее внутри папки “Music”.

Папка Файл

В каждой из папок с “Folder A” по “Folder E” можно сохранить до 200 голосовых файлов.

Информация о папках диктофона

Первый уровень

Второй

уровень

Можно сохранить до 200 файлов.

..................................................................................................................................................

Примечания

•

Внутри папки “Music” можно создать до 128 папок, включая папки “Music” и “Podcast”.

• При использовании Windows Media Player 10 щелкните на [Начать синхронизацию] вместо отображения свойств и настроек. Все файлы будут перенесены в верхнюю часть A. (☞ стр.131)

•

Внутри папки “Audible” невозможно создавать новые папки.

Информация о папках диктофона

Выбор Папок и Файлов

Дисплей списков

Отображаются папки и

файлы, содержащиеся в этом диктофоне.

Информация о папках диктофона

Верхняя (выбранная) папка

Зона прокрутки (появляется, если не может быть отображено все содержание)

Дисплей файла

Отображается информация по выбранному файлу. Переходит в режим ожидания воспроизведения.

aВерхняя

(выбранная) папка

bназвание файла

Файлы с теговой информацией

Для переключения папок нажимайте кнопку FOLDER

Нажимайте кнопку FOLDER, когда диктофон остановлен.

С каждым нажатием кнопки FOLDER

➥

происходит цикличное переключение между папками с “Folder A” по “Folder E” и папками “A udible”, “Music”, при этом отображается список файлов и папок, записанных в каждой из папок. Если открывается папка “Audible”, диктофон переключается в режим Audible. (☞ стр.143)

Открытие папки “Podcast”

Когда диктофон остановлен, нажмите и удерживайте кнопку Podcast в течение 1 секунды или дольше.

Когда папка “Podcast”,расположенная внутри

➥

папки “Music”, откроется, на экране отобразится список содержащихся в ней файлов и папок. Подробнее о функции “Podcast” стр.134.

Информация о папках диктофона

Как выбрать папку и файл

Вы можете выбрать желаемую папку и файл, даже не пользуясь кнопкой FOLDER или кнопкой Podcast.

Выбор папки

“Folder A”

Выбор папки

“Audible”

Выбор папки

“Music”

Выбор файла

“DS500001”

Выбор файла

“DS500003”

Выбор “Chapter 3”. Диктофон переключается в режим Audible.

Выбор папки

“Contents”

Если папка или файл выбраны с помощью кнопки ОК, начинается воспроизведение.

При нажатии кнопки PLAY диктофон начинает воспроизведение файла с позиции воспроизведения. (☞стр.143)

Выбор папки

“Chapter 1”

Выбор файла

“Contents01”

Кнопка + или - : Двигает курсор вверх и вниз.

Кнопка 9 или OK: Открывает выбранную папку/файл.

Кнопка 0 : Возвращает в верхнюю папку.

Кнопка LIST: Возвращает в верхнюю папку при нахождении в дисплее списков и возвращает в дисплей списков при нахождении дисплее файла.

* Вы также можете начать воспроизведение

файла, нажав кнопку Play, когда на экране дисплея отображен список файлов.

Информация о папках диктофона

Для файлов, записанных данным диктофоном, файловые имена генерируются автоматически.

DS50 0001.WMA

Информация о папках диктофона

ID-код пользователя : Имя присвоенное цифровым диктофоном. По умолчанию диктофон

Расширение

Номер файла : Серийный номер, автоматически присваиваемый цифровым диктофоном.

присваивает имя “DS-50” , “DS-40” или “DS-30” ID-код может быть изменен с помощью DSS Player. (☞ стр.114

)

О записи

Перед началом записи

Данный диктофон имеет широкий диапазон опций записи, он оснащен специальным стереофоническим микрофоном, встроенным монофоническим микрофоном и специальным устройством дистанционного управления (прилагается только в комплекте поставки DS-50). Выбирайте способ записи в соответствии с Вашими потребностями.

Стереофоническая запись с помощью специального стереофонического микрофона

Подсоедините стереофонический микрофон к гнезду MIC/ REMOTE на диктофоне, чтобы выполнять стереофоническую запись в режимах ST XQ и ST HQ или монофоническую запись в режимах HQ, SP, и LP.

Подсоедините специальный стереофонический микрофон к гнезду MIC/REMOTE на диктофоне.

Монофоническая запись с помощью встроенного монофонического микрофона

Даже если специальный стереофонический микрофон не подсоединен, Вы все еще можете вести запись с помощью встроенного в диктофоне микрофона.

Отсоедините специальный стереофонический микрофон от диктофона.

..........................................................................................................

Примечания

• Если во время отсоединения специального стереофонического микрофона запись велась в режиме ST XQ или ST HQ, то запись станет монофонической записью через встроенный микрофон, и на Левом канале (Lch) и Правом канале (Rch) будет записываться одинаковый звук.

• Останавливайте диктофон перед подсоединением или отсоединением микрофона.

Перед началом записи

Использование устройства дистанционного управления

Подсоедините устройство дистанционного управления к гнезду MIC/REMOTE на диктофоне, чтобы управлять диктофоном с помощью устройства дистанционного управления.

Подсоедините специапьное чстройство дистанционного

управления MIC/REMOTE к гнезду MIC/REMOTE на диктофоне.

Пользуйтесь переключателем REC/STOP на специальном устройстве

➥

дистанционного управления, чтобы начинать и останавливать запись через встроенный микрофон диктофона. (☞ стр.25)

..........................................................................................................

Примечания

• Даже когда к диктофону подключено устройство дистанционного управления, кнопки на диктофоне активны.

• Даже когда диктофон находится в режиме Hold (☞ стр.16), переключатель REC/ STOP на устройстве дистанционного управления работает.

• Если Вы установите переключатель на специальном устройстве дистанционного управления в положение STOP и нажмете кнопку REC на диктофоне, диктофон начнет запись через микрофон, подсоединенный к специальному устройству дистанционного управления. Запись не будет сделана, если к специальному устройству дистанционного управления не был подсоединен микрофон.

Использование устройства в качестве дистанционно управляемого стереофонического микрофона

Если специальный стереофонический микрофон отсоединить от диктофона и подсоединить к гнезду Mic на устройстве дистанционного управления, его можно использовать как дистанционно управляемый стереофонический микрофон.

Подсоедините специальный стереофонический микрофон к гнезду Mic на устройстве дистанционного управления.

Пользуйтесь переключателем REC/STOP на специальном

➥

устройстве дистанционного управления, чтобы начинать и останавливать запись на диктофон. (☞ стр.25)

..........................................................................................................

Примечания

• Даже когда к диктофону подключено устройство дистанционного управления, кнопки на диктофоне активны.

• Поверните переключатель на устройстве дистанционного управления в положение Stop и нажимайте кнопку REC на диктофоне, чтобы начинать и останавливать запись через дистанционно управляемый стереофонический микрофон.

Запись

Перед началом записи выберите папку из папок для звуковых записей с A по E. Эти папки могут использоваться для разделения записей по их характеру; например, ПапкаAможет быть использована для хранения частной информации, в то время как папка B может быть использована для помещения в нее деловой информации. Bкаждую папку может быть записано до 199 сообщений. Вновь записываемые аудиоданные сохраняются в качестве последнего файла в выбранной папке.

Нажимая кнопку FOLDER, выберите папку для сохранения записи.

С каждым нажатием кнопки FOLDER происходит цикличное переключение папок. (☞ стр.20)

Нажмите кнопку REC для начала записи.

Индикаторный сигнал записи/ воспроизведения загорится красным цветом. Поверните встроенный микрофон в направлении для записи. Направьте микрофон на источник звука для записи. Экран дисплея меняется в зависимости от режима записи (☞стр.30). Когда к диктофону подсоединено устройство дистанционного управления, переключатель REC/STOP на устройстве дистанционного управления работает так же, как кнопки REC и STOP на диктофоне.

a Текущий режим записи b Продолжительность записи c Индикатор оставшейся памяти (строка E/F)

(на шкале указывается оставшаяся память)

Измеритель уровня (изменяется в соответствии с громкостью записываемого звука)

Каждый раз с нажатием кнопки Display во время записи, в месте, указанном b, происходит переключение между индикацией “Продолжительность записи” и “Осталось времени записи”.

Остановите запись нажав кнопку STOP.

Дисплей в режиме стереофонической записи

Дисплей в режиме монофонической записи

Запись

Примечания

• Если Вы выберете папку кроме папок с A по E и нажмете кнопку REC, то на экране отобразится сообщение “Illegal Folder”. Выберите папку из папок с A по E и начните запись снова.

• Для обеспечения записи с самого начала начните говорить после того, как Вы увидите включенным красный индикаторный сигнал записи/воспроизведения.

•Когда оставшееся время записи достигнет 60, 30 и 10 секунд, прозвучит сигнал.

• Если оставшееся время записи менее 60 сек, индикаторный сигнал записи/воспроизведения

начнет мигать красным. Если время записи уменьшается до 30 или 10 сек, индикаторный сигнал начнет мигать быстрее.

• Сообщения “Memory Full” или “Folder Full” появятся, когда память, отведенная под файлы, будет

Запись

заполнена. Удалите ненужные файлы перед продолжением записи. (☞ стр.63)

Пауза

Нажмите кнопку REC во время записи.

На дисплее появится мигающее сообщение

➥

“Rec Pause”.

• Если оставить диктофон в режиме паузы на 120 и более минут, произойдет остановка записи.

Возобновление записи

Снова нажмите кнопку REC.

Запись продолжится с момента, в который

➥

была прервана.

Запись

Прослушивание во время записи аудио

Если перед записью Вы подключите наушники к гнезду диктофона, Вы сможете слышать записываемый звук. Громкость звука можно отрегулировать при помощи кнопок VOLUME (+) или VOLUME (–).

К гнезду (EAR) питания

Подсоедините наушники к гнезду EAR на диктофоне

После начала записи Вы через наушники сможете слышать

➥

записываемый звук. При подсоединенных наушниках звуки из динамиков издаваться не будут.

..........................................................................................................

Примечания

• Уровень записи не может быть отрегулирован с использованием кнопки громкости.

• При использовании наушников НЕ устанавливайте слишком высокую громкость- это может повредить Ваш слух.

• Не подносите наушники к микрофону, поскольку это может вызвать дребезжащие помехи.

Запись

Использование функции голосовой активации записи (VCVA)

Когда микрофон определяет, что уровень звука достиг предварительно установленного уровня, встроенная функция голосовой активации записи (VCVA) автоматически начнет запись и остановит ее, когда уровень звука станет ниже. Функция VCVA увеличивает время записи и экономит память, останавливая диктофон в периоды молчания, что делает воспроизведение более эффективным.

Когда диктофон остановлен или во

Использование функции голосовой активации записи

время записи, нажмите и удерживайте

кнопку MENU в течение 1 секунды или дольше.

Откроется меню. (☞ стр.91, 93)

Нажатием кнопки + или – выберите позицию “VCVA”.

Нажатием кнопки OK или 9.

Начнется процесс установки VCVA.

Нажатием кнопки + или – выберите позицию “On” (включено) или

“Off”(выключено).

On: Начапо записи в режиме VCVA. Off:

Продопжение записи в нормальном режиме. Если была выбрана позиция “On”, на дисплее появится индикатор VCVA.

Индикатор VCVA (голосовая активация записи)

Нажмите кнопку OK завершите установку.

При нажатии кнопки 0установка отменяется, и выполняется возврат к экрану меню.

Закройте меню нажмите кнопку STOP.

Если произойдет возврат к экрану меню

во время записи, нажмите кнопку чтобы закрыть экран меню.

0 ,

Использование функции голосовой активации записи (VCVA)

Нажмите кнопку REC, чтобы начать запись.

Когда уровень звука станет ниже установленного значения, запись

..................................................................................................................................................

Примечания

• Уровень звука активации начала/окончания записи также зависит от выбранной чувствительности микрофона. (☞ стр.31)

• Если окружающим шум слишком громкий, чувствительность VCVA можно настроить в соответствии с ситуацией записи.

•Рекомендуется предварительно проверить работу функции и настроить уровень звука активации для обеспечения успешной записи.

автоматически перейдет в режим паузы приблизительно через 1 секунду, и на дисплее появится сообщение “Standby” (ожидание). Индикаторный сигнал записи/воспроизведения загорится красным при начале записи и будет мигать в режиме паузы.

Нажатием кнопки 9 или 0 настройте уровень звука, при котором

будет активироваться режим паузы.

Уровень звука для паузы может устанавливаться на 15 различных значений.

Чем больше это значение, тем выше чувствительность к звуку. При самом большом значении запись начнется даже при очень слабом звуке.

Уровень звука для паузы в функции VCVA может настраиваться в соответствии с уровнем окружающих (фоновых) шумов.

b Измеритель уровня (изменяется в соответствии с громкостью

записываемого звука)

c Стартовый уровень (перемещается вправо/влево в соответствии

с установленным уровнем)

Использование функции голосовой активации записи

Режимы записи (Rec Mode)

Вы можете выбрать режим ST XQ (стереофоническая запись звука сверхвысокого качества) и ST HQ (стереофоническая запись звука высокого качества), HQ (запись звука высокого качества), SP (стандартная запись) и LP (длительная запись).

Когда диктофон остановлен, нажмите и удерживайте кнопку MENU в

Режимы записи

1 2

течение 1 секунды или дольше.

На дисплее появится сообщение “Rec Mode”. (☞ стр.91, 93)

Нажатием кнопки OK или 9.

Начнется процесс установки режима записи.

Нажатием кнопки + или – выберите “ST XQ”, “ST HQ”, “HQ”,

“SP” или “LP”.

Нажмите кнопку OK завершите установку.

При нажатии кнопки 0 установка отменяется, и выполняется возврат к экрану меню.

Закройте меню нажмите кнопку STOP.

a Индикатор режима записи

Чтобы проверить значения “Свободно памяти” и “Осталось времени записи” в выбранном режиме записи, нажмите кнопку STOP, когда диктофон остановлен.

+ 125 hidden pages