Olympus DS-2500 User Manual [ru]
ЦИФРОВОЙ
ДИКТОФОН
DS-2500DS-2500
ИНСТРУКЦИЯ
Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО
ДИКТОФОНА OLYMPUS.
Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую
информацию о правильном и безопасном
использовании диктофона.
Храните инструкцию в доступном месте,
чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.
Для обеспечения хорошей записи рекомендуем
проверить функцию записи и звук перед
использованием.
RU
Введение
• Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления.
За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр
технической помощи и обслуживания.
• Иллюстрации экранов и дик тофона в этом руководстве сделаны во время разработки и
могу т выглядеть иначе чем действительное изделие. При разработке настоящего док умента
самое пристальное внимание уделялось полноте и точнос ти приводимой информации. В том
маловероятном случае, если Вы вс третите сомнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста,
обратитесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.
• Olympus не несет ответственность за пассивный ущерб и любой другой ущерб причиненный потерей
данных из -за дефекта продукта, возникшего вследствие ремонта, выполненного третьим лицом,
вместо оригинального или авторизированного сервиса Olympus.
Торговые марки
• Microsof t и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corp oration.
• Macintosh являетс я тоpговой маpкой Apple Computer Inc.
• Intel является зарегистрированной торговой маркой корпорации Intel Corporation.
• SD и SDHC являются торговой маркой Ассоциации карт памяти SD.
Остальные продукты и марки, упом янутые здесь, могу т быть торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответс твующих владельцев.
RU
130
INDEX
Содержание P.132
PLAY/OK
Для безопасного и правильного использования
Начало работы P.136
Основные операции P.150
Расширенные операции P.164
Управлен ие файлами в персональн ом компьютере
Другие сп особы практичес кого применения
Прочая информация P.188
P.133
P.1 81
P.187
1
2
3
4
5
6
RU
131
Содержание
Введение
Содержан ие .................................................. 132
Для безо пасного и правильн ого
использ ован ия ......................................... 133
Начало работы
Основн ые функции ....................................... 136
Карта пам яти ................................................ 137
Названи я составных час тей ......................... 138
Индикато ры состояния на дис плее (ЖК-экран)
Источни к питания ......................................... 140
Установк а батареек ..............................................140
Меры предосторожности при
обращени и с батареями .................................140
Настро йка батареи ...............................................141
Зарядка п ри подключении к
компьютеру че рез USB ...................................142
Подключ ение к сетевому USB-ад аптеру
(опциональ но) для зарядки ...........................143
Включе ние и выключение пи тания .................... 145
Режим сохр анения энергии (Эко ном знергии) .. 145
Переключатель ............................................ 146
Вставк а и извлечение кар ты памяти SD ....... 147
Установк а Времени и Даты [Врем я и дата] ... 148
Изменение ус тановки Bреме ни и Даты .............149
Основные операции
Запись ........................................................... 150
Новая зап ись ......................................................... 151
Запись с пе резаписью ..........................................152
Запись со в ставкой ...............................................153
Режимы за писи [Режим запис и] ................... 154
Чувствительность микрофона [Чувств. микроф.]
Использование функции голосовой
активации записи [VCVA] ............................ 156
Контроль з аписи ........................................... 157
Воспроизведение ......................................... 158
Удаление ....................................................... 160
RU
Стирание фай ла ....................................................160
Удаление все х файлов в папке ............................ 161
Частичн ое удаление файла ................................. 162
132
.139
... 155
Расширенные операции
Выбор папо к и файлов .................................. 164
Отобра жение сведений о фа йле [Информация]
Индексны е пометки ..................................... 166
Список поз иций меню ................................... 167
Метод нас тройки меню ................................. 169
Защита фа йлов [Блок] ................................... 170
Подсветк а [Подсветка].................................. 171
Настройка контрастности ЖК-дисплея [Контраст]
Индикато р [Индикатор] ................................ 173
Язык [Язык] ................................................... 174
Систем ные звуковые сигн алы [Сигнал] ........ 175
Изменени е класса USB [Уста новки USB] ........ 176
Форматирование карты памяти
[форматирование] ................................... 178
Проверьте инф ормацию о
систе ме [Инфо о системе] ......................... 180
Управление файлами в
персональном компьютере
Программ ное обеспечение D SS Player .......... 181
Минимальные требования .................................181
Инстал ляция програм много обеспечен ия ...182
Деинсталляция программного обеспечения
Использо вание Онлайнов ая справка ........... 183
Подключ ение диктофон а к ПК ...................... 184
Подсоедине ние к компьютеру с помощью
соедини тельного USB-каб еля ........................184
Отсоеди нение от компьютера .............................185
Работа прог раммы DSS Player ......................186
Другие способы практического
применения
Использо вание в качестве вне шней памяти
компьютер а .............................................187
Прочая информация
Список оп овещающих сооб щений ................ 188
Устране ние возможных непо ладок .............. 189
Техническа я помощь и обслу живание ......... 190
Аксесс уары (опциональны е) ......................... 191
Специфи кации .............................................. 192
... 165
... 172
... 183
Для безопасного и правильного использования
Перед использованием нового диктофона
внимательно п рочтите эту инструк цию и
удосто верьтесь, что Вы знаете, как без опасно
и правильно пользоваться ди ктофоном .
Чтобы в будущем обра щаться к инструкции за
информацией, держите ее в дос тупном месте.
• Знаками внимания отмечена важная
информация о безопасном пользовании. Во
избежание травм и порчи имущества важно
всегда соблюдать указания по пользованию
диктофоном и безопасности.
f Опасно
Невыполнение рекомендаций, обозначенных
этим символом, при использовании данного
изделия может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.
f Осторожно
Невыполнение рекомендаций, обозначенных
этим символом, при использовании данного
изделия может привести к травмам или
смертельному исходу.
f Предупреждение
Невыполнение рекомендаций, обозначенных
этим символом, при использовании
данного изделия может привести к травмам
низкой степени тяжести, повреждению
оборудования или потере ценных данных.
Условные обозначения, используемые в
данном руководстве
• Слово “карта” используется для обозначения
карты памяти SD.
Слова “DSS Player” используютс я для обозначения
•
программного обеспечения DSS Player Standard
Dictation Module в среде Windows и программы
DSS Player в среде Apple Macintosh.
•
Примечания в нижней части с траницы
используются для дополнительной информации,
оговорок или описания сопутствующих явлений.
•
Слова, напечатанные прописными буквами,
как, например, PLAY или REC, используются для
описания функции или кнопки на диктофоне.
Предупреждение касательно среды
эксплуатации
•
Для защиты высокотехнологичных элементов
данного изделия никогда не оставляйте
диктофон в нижеперечисленных местах ни во
время использования, ни во время хранения:
•
Места , где температу ра и/или влажнос ть имеют
высокие з начения или чрезм ерно колеблютс я. Под
прямым и солнечными луч ами, на пляже, в зап ертых
автомо билях или рядо м с источниками те пла (печи,
отопите льные батареи и т.п.) ил и увлажнител ями.
•
Рядом с горючими или взрывчатыми вещес твами.
• В местах с повышенной влажностью типа
ванной комнаты или под дождем.
В местах, подверженных сильным вибрациям.
•
•
Не роняйте диктофон и не подвергайте его
воздействию сильных ударов или вибраций.
•
Диктофон может работать с неполадками в
том случае, если он используется в мес тах с
повышенными магнитными/ электромагнитными
полями, радиоволнами, или высоким
напряжением, например, вблизи телевизора,
СВЧ-печи, игровой приставки, громкоговорителей,
больших мониторных блоков, теле- и радиобашен, линий элек тропередач. В таких случаях,
выключите и снова включите устройс тво для
дальнейшей эксплуатации.
•
Не производите запись и воспроизведение
вблизи мобильных телефонов и других
беспроводных устройств, так как они могут
создавать помехи и шум. Если Вы слышите шум,
переместитесь в другое место или передвиньте
диктофон дальше от указанных устройств.
• Не применяйте органические и химические
растворители, такие как спирт и средс тва
полировки, для чистки данного устройства.
RU
133
Для безопасного и правильного использования
Предупреждение относительно возможной
утраты данных:
Запись, хранящая ся в памяти, может быть пов реждена
•
или уничтожена в результате ошибок управления,
ошибок в работе или во время работы по ремонту
аппарата. Рекомендуется создавать базу данных
поддержки и сохранять важные записи на других
носителях, таких как жесткий диск компьютера.
•
Компания Olympus не несет ответственность за
пассивные убытки или убытки любого рода, возникшие
в результате потери данных из-за наличия в изделии
дефекта, выполнения ремонтных работ сторонним лицом,
а не компанией Olympus или официальным сервисным
центром Olympus, или по любой другой причине.
Обращение с диктофоном
f Осторожно:
•
Храните диктофон в недоступном для детей
и младенцев месте, чтобы предотвратить
возникновение таких опасных ситуаций, которые
могут привести к получению серьезных травм:
1
Ребенок может случайно проглотить аккумулятор,
карты пам яти или другие мелкие детали.
2 Ребенок может получить травму от
движущихся деталей диктофона.
Не разбирайте, не чините и не вносите
•
модификаций в диктофон самостоятельно.
• Используйте только карты памяти SD/SDHC.
Не используйте карты памяти других типов.
Если в дик тофон по ошибке была помещена карта
памяти иного типа, обратитесь к официальному
дистрибьютору или в сервисный центр
производителя. Не пытайтесь извлечь карту
самостоятельно с применением силы.
• Не пользуйтесь диктофоном, когда
управляете транспортным средством.
f Предупреждение:
• Немедленно прекратите использование
диктофона при появлении необычного
RU
134
запаха, шума или дыма.
Не трогайте аккумулятор голыми руками - Вы
можете обжечься.
• Не оставляйте диктофон в местах, где он
может подвергнуться воздействию очень
высоких температур.
Это может привести к ухудшению характеристик
его элементов, а, в некоторых с лучаях, диктофон
может загореться. Не используйте зарядное
устройство или сетевой адаптер, если он накрыт.
В этом случае он может перегреться и с тать
причиной пожара.
•
Во избежание низкотемпературных ожогов,
обращайтесь с диктофоном осторожно.
• Поскольк у диктофон содержит
металлические детали, его перегрев может
привес ти к низкотемпературным ожогам.
Примите во внимание следующее:
При продолжительном использовании диктофон
•
нагревается. Держа диктофон в этом состоянии,
можно получить низкотемпературный ожог.
• При крайне низких температурах
окружающей среды корпус диктофона
может охладитьс я до температуры ниже
окружающей. При низких температурах, по
возможности, держите диктофон в перчатках.
Меры предосторожности при
использовании аккумулятора
f Опасно:
• Не припаивайт е проволочны е выводы или
клем мы непосред ственно к батарее и не
модифицируйте ее.
• Не соединяйте клеммы = и - вместе. Это
может привес ти к пожару, перегр еву или
поражению электрическим током.
При обращении с б атареями или хранении
•
обязат ельно помещ айте их в прилаг аемый
чехол, чтобы за щитить клеммы. Не помещайте
и не храните батареи вместе с как ими-либо
металлическими предметами (например,
кольцами для ключе й).Есл и не следовать этому
предупреждению, в озможен пожар, п ерегрев
или поражени е электрическим током.
• Не подк лючайте бата реи непосре дственно
к сетевой розет ке или к гнезду
прик уривателя в автомоб иле.
Для безопасного и правильного использования
• Не вста вляйте батар еи с обратным
положением клемм = и -.
• Если ка кая-либо жидкость из батареи
попал а в глаза, немед ленно смойте ее
чистой водой и обратитесь к врачу.
• На клемме = предусмотрено отверстие,
через которое в ыходит газ.Не закры вайте
и блокируйте его.
f Осторожно:
• Никогда н е подвергайт е батарейки
возде йствию огня , нагреванию или
коротк ому замыкани ю, не разбирайте их.
Не пытайтесь перезаряжать щелочные, литиевые
•
и другие не перезаряжающиеся батарейки.
• Не используйте батарейки с трещина ми
или пов реждения ми на внешней о болочке.
• Держите батарейки в месте, н едоступн ом
для детей.
•
Если Вы з аметите что -либо необыч ное при
испол ьзовании дик тофона, на пример, необычный
шум, вы деление теп ла, дым или зап ах горелого:
1 немедленно выньте батарейки − будьте
осторожны, чтобы не обжечься;
позвонит е дилеру или местному представителю
2
Olympus для сервисного обс луживания.
• Не подвергай те батареи дей ствию воды. Не
допуск айте попадания воды на клеммы.
• Не снимайте и не п овреждай те
изолирующую оболочку батареи.
• Не используйте батареи, если вы заметили,
что с ними что-то не в поряд ке, например
утечка, изменение цвета или деформация.
• Отк лючите заряд ное устройс тво, если по
истечении номинального промежутка
време ни для зарядки заряд в се еще
неполный.
• В случае попа дания какой -либо жидкости
из батар еи на кожу или одежду,
немедленно смойте ее чистой водой.
• Не допускайте попадания батарей в огонь.
f Осторожно:
• Не подвергайте батареи сильным ударам.
• Не используйте батареи другого типа,
напряжения и/или марки.
• Перезаряжаемая батарея из комплекта
поставки предназначена исключительно
для использования совместно с цифровым
диктофоном Olympus DS-2500.
• Если установить в прибор батарею
неверного типа, то она может взорватьс я.
Утилизацию отработанныхбатарей выполняйте
•
согласно требованиям инструкции.
•
Сдавайте батареи для вторичной
переработки, чтобы сохранить ресурсы нашей
планеты. Обязательно закрывайте контакты
отработанных батарей перед тем, как их выбросить
и всегда соблюдайте мес тные законы и правила.
•
Всегда заряжайте перезаряжаемую аккумуляторную
батарею перед первым ее использованием, или
если она долго не использовалась.
•
Перезаряжаемые батареи имеют ограниченный
срок службы. Если даже при полностью
заряженной батарее время работы прибора
сокращается, установите новую батарею.
ЖК-экран
•
Испол ьзованная в эк ране ЖК- матрица
изготовлена с очень высокой точностью. Тем
не мене е, на ЖК-экране могу т появлятьс я
темны е или яркие пятна. Из-за собственных
харак теристик экрана или угла просмотра
данно е пятно может им еть неравномерный цвет
и яркос ть. Это не является н еисправностью.
Карта памяти
f Осторожно:
•
Не касайтесь контактов карты памяти.
Это может привести кповреждению карты.
• Не помещ айте карту в ме ста, где
она может подвергну ться дейст вию
статического электричества.
Хранит е карту в месте, недо ступном д ля
•
детей. В случае случайного заглатывания
немед ленно обратитесь к врачу.
RU
135
Начало работы
Основные функции
s Поддерживаемый тип памяти: карта памяти SD ( ☞ стр.137).
s Три программируемые кнопки: F1, F2 и F3.
s Запись и сохранение голосовых данных в Digital Speech Standard Pro (Формат DS2).
s Два режима записи: QP (высококачественное воспроизведение) или SP
(стандартное воспроизведение) ( ☞ стр. 154).
1
Основные функции
s Возможность перезаписи и вставки (частичная вставка) (☞ стр.152, стр.153).
s Поддержка USB 2.0. Высокоскоростной интерфейс, который обеспечивает
быструю передачу данных от диктофона к компьютеру.
s Пять папок и до 200 файлов/папок, всего до 1000 записей ( ☞ стр.150).
s Диктофон имеет встроенную функцию голосовой активации записи (VCVA)
(☞ стр.156).
s Большой ЖК-экран с подсветкой.
s Функция Index mark (индексная метка), которая полезна при поиске определенных
точек в голосовой записи ( ☞ стр.166).
s Программное обеспечение DSS Player в комплекте ( ☞ стр.181).
RU
136
Карта памяти
В этом диктофоне в качестве запоминающего
устройства используется карта памяти SD.
Совместимые карты
Диктофон поддерживает карты пам яти с
емкостью от 512 МБ до 32 ГБ.
Установ ки и операцион ная среда, им еющие
отношен ие к карте памят и
При использовании карт памяти, которые
не входили в комплек т поставки, проверьте
последние сведения о допустимых параметрах
на домашней странице компании Olympus
(http://www.olympus.com). Кроме того,
обратитесь к перечисленным ниже страницам,
чтобы узнать, как обращаться с картой.
• Вставка и извлечение карты памяти SD
(☞ стр.147).
• Форматирование карты памяти
[Форматирование] (☞ стр.178).
Карта п амяти SD
1
Карта пам яти SD
1 блокировка карты
В картах SD поддерживается функция
блокировки. Когда ак тивирована функция
блокировки, важные данные защищены от
случайного стирания или перезаписи.
Когда функция блокировки устанавливается [
будет появляться на дисплее.
2 Индексн ая пове рхность
Для записи идентификационных сведений об
автомобилях или содержимого.
3
2
3 Контак тная п оверхнос ть
Входит в контакт со считывающим устройством
д и к т о ф о н а .
Поверьте сведения о карте [Инфо о карте]
Такие сведения, как емкость пам яти и свободный
объем установленной карты памяти, можно
вывести на дисплей диктофона ( ☞
При мечания
• При инициализации (форматировании)
карты памяти предвар ительно убедитесь,
что на карте памяти нет ну жных Вам
данны х. Во время ини циализаци и все
имеющ иеся на карте д анные будут
полностью удалены.
• В некоторых случаях карты памяти,
отформатированные (инициализированные) на
другом устройстве, например, на компьютере,
не распознаются. Перед использованием
обязательно форматируйте их на этом
диктофоне.
• Карта пам яти имеет определенный срок
службы. При достижении конца этого срока
запись или удаление данных на карте памяти
будут невозможны. В этом случае замените
карту памяти.
• Если Вы используете РС-адаптер для
сохранения или удаления данных с карты
памяти, максимальное время записи на
карте пам яти может сократиться. Для
восстановления исходного времени записи
]
выполните инициализацию/форматирование
карты пам яти в диктофоне.
• Фирма Olympus не несет ответс твенности за
какие- либо повреждения или потерю данных
в результате неправильного использования
карты пам яти.
стр.168).
512M
1
Карта памяти
RU
137
Названия составных частей
q
0
!
@
#
1
&
Названия составных частей
*
(
$
%
^
)
1 Гнездо для карты SD
2 Встроенный микрофон
3 Кнопка
4 Кнопка
5 Кнопка
6 Кнопка
7 Кнопка
8 Переключатель
9 Кнопка
0 Гнездо
! Гнездо
NEW
REC
REW
FF
STOP
POWER/HOLD
ERASE
EAR
(наушники)
MIC
(внешний микрофон)
@ Запись световой индикатор
# Дисплей (ЖК-экран)
1
2
3
4
5
w
6
7
8
9
$ Кнопка
=
+
(Громкость)
% Кнопка 9
(ускоренная перемотка вперед)
^ Кнопка
PLAY/OK
& Программируемые кнопки (F1,F2,F3)
* Кнопка 0
(ускоренная перемотка назад)
( Кнопка – (Громкость)
) Встроенный динамик
- Крышка отделения батареек
= Компьютерный терминал (USB)
q Разъем стойки
w
Кнопка замка крышки батарейного
отсека
-
RU
138
Индикаторы состояния на дисплее (ЖК-экран)
Названия составных частей
7
QP DICT
1
DS2500
2
EF
3
4
5
6
ДИСПЛ.
Дисп лей в режиме за писи Индик ация в режим е
1 Индикатор режима записи
2 Текущ ая пап ка
3 Инди катор о ставшей ся пам яти
(строка E/F)
4 Индикатор записи
5 Остающееся время записи
6 Индикатор Измеритель уровня
7 Индикатор чувс твительности
микрофона
[ ] Индикатор идентификатора автора
[ õú] Индикатор батареек
VCVA
[
] Индикатор VCVA (голосовая
активация записи)
8
Ni
025/030
00M 10S
15H 22M30S
ИНАЕКС
9
0
QP DICT VCVA
DS2500
!
@
#
ВСТАВК
$
8 Номер текущего файла
9 Общее число файлов в папке
0 Продолжительность записи
! Шкала индикатора места
воспроизведения
@ Индикатор воспроизведение
# Общее время записи выбранного
файла
$ Дисплей подсказок по кнопкам
% Текущее время воспроизведения
] Индикатор блокировки карты
[
[
] Индикатор защиты от удаления
025/030
СКОРСТ ИНДЕКС
воспроизведения
Ni
02M 50S
12M 0 5 S
1
Названия составных частей
%
RU
139
Источник питания
Установка батареек
Этот дик тофон может работать как от Ni-MH
аккумуляторов, так и от щелочных батарей типа ААА.
• Заряжайте в диктофоне только
поставляемые в комплекте Ni-MH
1
Источник питания
1
2
перезаряжаемые аккумуляторные
батареи (BR404).
•
Перезаряжаемые аккумуляторные
батареи, которые входят в комплект,
заряжены не полностью. Перед первым
использованием или после длительного
хранения устройс тва, рекомендуется
полнос тью их зарядить (☞ с тр.142, 143) .
Слегка нажмите на кнопку замка
крышки батарейного отсека и
откройте крышку батарейного отсека.
Вставьте батарейки, соблюдая
правильную полярность, как показано на
приведенной ниже иллюстрации, и затем
закройте крышку батарейного отсека.
Меры предосторожности при обращении
с батареямиy
f Осторожно:
•
Использование батарей,
на которых полностью или
частично отслоилось внешнее
покрытие (изолирующая
оболочка), и которые
повреждены, может стать
причиной утечки жидкостей,
перегрева и взрыва. Поэтому
такие батареи совершенно не
пригодны к использованию.
•
Имеющиеся в пр одаже батареи,
у которы х полностью ил и
частично отслоилось внешнее
покрытие (изолирующая
оболочка), совершенно не
пригодны к использованию.
Непри годные к исп ользован ию батареи
Батареи у которых полностью отслоилось
внешнее покрытие (изолирующая оболочка)
(незащищенные батареи), или такие, у
которых покрытие отс лоилось частично.
RU
140
Источник питания
Пр и м е ч а н и я
• В этом диктофоне нельзя использовать
солевые батарейки.
•
При замене батареек рекомендуется
устанав ливать щелочные батарейки типа AАА или
Ni-MH аккумуляторы /*производс тва Olympus.
•
Не забудьте вы ключить питание дик тофона перед
замен ой батареек. Извлечение батареек во время
работы диктофона может привести к повреж дению
карты пам яти. Если при выполнении Вами записи в
файл заряд батареек закончитс я, Вы потеряете тек ущий
записываемый файл, поскольку заголовок файла не
будет записан. Очень важно заменить батарейки, когда
в индикаторе батареек будет останется одно деление.
• Обязательно заменяйте обе батарейки.
Никогда н е используйте вместе новые и с тарые
•
батаре йки, батарейки разн ого типа и разны х марок.
•
Если для замены разряженных батарей
потребовалось более 15 минуты, или ес ли вы
извлекали и устанавливали батареи несколько раз
за короткий промежуток времени, то, возможно,
потребуется заново выполнить настройку батареи
и текущего времени. В этом случае появится окно
настройки батареи [батарейка]. Более подробную
информацию см. в разделе “Настройка батареи”.
• Выньте батарейки, если Вы не собираетесь
использовать дик тофон длительное время.
• При замене аккумуляторов обязательно
используйте Ni-MH аккумуляторы (опционные).
Следует избегать использования продукции
других производителей, поскольку это может
привес ти к повреждению диктофона.
Индикат ор батареек
Показания индикатора заряда батарей на дисплее
меняютс я по мере разряда батарей.
Настройка батареи
Выберите тип используемой батареи.
1 Замените батарейки и включите
диктофон (☞ стр.140).
2 Нажимайте кнопки + или − для
изменения установки.
батарейка
Ni-MH
Щелочные
НАЗАД ВЫХОД
[Ni-MH] (õ):
Выберите этот параметр в случае
использования Ni-MH перезаряжаемой
аккумуляторной батареи Olympus (BR404).
[Щелочные] (ú):
Выберите, когда используете щелочные
батарейки ААА.
3 Нажмите кнопку
подтверждения установки.
• Если индикатор “Час” на экране дисплея
мигает, см. “Установка вре мени и даты
[Время и д ата]” (☞ стр.148).
При мечание
• При воспроизведении голосовых файлов
диктофон может, при превышении некоторого
уровня громкости, отк лючиться из-за снижения
выходного напряжения аккумуляторов, даже
если индикатор заряда батарей показывает
[º]. В этом случае снизьте громкость
диктофона.
PLAY/OK
для
1
Источник питания
• Когда на дисплее появится знак [
батарейки как можно скорее.
Если заряд батареек слишком низок, на экране
отобразятся сообщение,
батареи
], и диктофон отк лючится.
[ s ] и [Низкий заряд
], замените
RU
141
Источник питания
Зарядка при подключении к
компьютеру через USB
Вы можете заряжать аккумуляторы, подключая
диктофон к порт у USB компьютера. Перед зарядкой
проверьте, правильно ли вы установили аккумуляторы
(постав ляемые в комплекте) в диктофон (☞ стр.140).
1
Источник питания
RU
Перед подключением кабеля USB выйдите
из режима HOLD (☞
Не заряжайте одноразовые батарейки, например,
щелочн ые или литие вые. Это може т вызвать
перег рев батарей и ли утечк у электро лита, и тем
самым привести к повреждению диктофона.
стр.146).
1 Загрузите персональный компьютер.
2 Подключите кабель USB к порт у USB
персонального компьютера.
3 Во время нахождения диктофона в
режиме остановки или отключения
питания подсоедините кабель USB к
соответствующему разъему в нижней
части диктофона.
4 Нажмите кнопку
PLAY/OK
чтобы
началась зарядка.
Нажмите OK
для зарядки
Подключен
(Хранение)
• [Нaжм йите OK для з арядки] поя вляется на
экране в о время нажат ия кнопки PLAY/OK .
5 Зарядка завершена, когда на
индикаторе заряда батареи
отображается [¿].
Заряжено
Подключен
(Хранение)
Время зарядки: приблизительно 3 часа*
* Это приблизительное врем я полной
зарядки полностью разряженных
аккумуляторов при комнатной
температуре. Время зарядки может
меняться в зависимости от остаточного
заряда и состояния аккумуляторов.
При мечания
• Диктофон не будет заряжаться, если не
включен ПК. Зарядка невозможна так же в
случае, если компьютер вык лючен, находитс я
в режиме ожидания, состоянии зависания или
спящем режиме.
• Не заряжайте диктофон, подключенный к
концентратору USB.
142
Источник питания
Подключение к сетевому USB-адаптеру
(опционально) для зарядки
Возможна зарядка путем подключения к сетевому
USB-адаптеру (А514) (опционные).
• Перед подсоединением адаптера
выберите в Установках подключения
USB [AC адап тер] (☞ стр.176).
• Перед подключением кабеля USB
выйдите из режиме HOLD (☞ стр.146).
1 Подключите USB кабель диктофона к
сетевому адаптеру.
В USB-ко ннектор
USB адапт ера
переменного
тока (A514)
2 Подключите сетевой адаптер в
розетку.
В элект рическую
розетку
3 Во время нахождения диктофона в
режиме остановки или отключения
питания подсоедините кабель USB к
соответствующему разъему в нижней
части диктофона.
В разъем у
USB
4 Нажмите кнопку
PLAY/OK
чтобы
началась зарядка.
Нажмите OK
для зарядки
• [Нaжм йите OK для з арядки] поя вляется на
экране в о время нажат ия кнопки PLAY/OK .
5 Зарядка завершается, когда на экране
отображается [
Заряжено
Заряжено
].
1
Источник питания
RU
143
Источник питания
При мечания
•
Установите аккумуляторную батарею, входящую в
комплект поставки, и в настройке [батарейка] выберите
[Ni-MH]. Если в установках [батарейка] выбрано
использование щелочных батарей [Щелочные], то
зарядка диктофона будет невозможна (☞ стр.141).
•
Зарядка невозможна, когда мигает [ø]*1 или
[√]*2 Заряжайт е аккумулятор ы при температ уре
1
от 5°C до 35°C.
Источник питания
*1 [ø]:
Низкая температура окружающей среды.
*2 [√]:
• Если время работы заметно уменьшилось,
• Обязательно вставляйте штекер USB до упора
•
• Если в настройках USB-подключения выбрано
• В случае если вы желаете осуществлять
Если в используете Ni-MH акк умуляторы, внимательно
прочтите приведенные далее инструкции.
Разрядка:
Когда аккумуляторы не используются, они
RU
подвержены саморазряду. Обязательно
регулярно заряжайте его перед использованием.
144
Высокая температура окружающей среды.
даже пос ле полной зарядки аккумуляторов,
замените их новыми.
во избежание сбоев в работе диктофона.
В качестве соединительного USB-кабеля всегда
следует использовать прилагаемый специальный
кабель. При использовании кабелей других фирм
возможны проблемы. Также не следует подсоединять
этот специальный кабель к изделиям других фирм.
[Композитный]:
-
Во время работы дик тофона зарядка будет
невозможна. Зарядка начнетс я через 1
минуту после завершения работы.
-
Зарядка м ожет быть невозможна, в
зависимости от приложения, выполняемого
на подключенном компьютере.
зарядк у, используя настройку [Комп озитный],
то выберите [Опции] в настройках
подключения USB, после чего подключите
кабель USB к диктофону. Выбор опции [AC
адаптер] на экране [Соед ин. USB] позволит
начать зарядку (☞
Меры предо сторожнос ти при обращен ии с
аккумуляторами
стр.176).
Рабочая температура:
Аккумуляторы являются продуктами
химических технологий. Емкость аккумуляторов
может меняться, даже если они работают в
рекомендуемом диапазоне температ ур. Это
неотъемлемая особеннос ть подобных изделий.
Рекомендуемый диапазон температур:
При использовании устройства:
0°C - 42°C
Зарядка:
5°C - 35°C
Длительное хранение:
–20° C - 30° C
Использование акк умуляторного блока за
пределами упомянутого выше диапазона
температур может привести к ух удшению
характеристик и снижению срока сл ужбы батарей.
Чтобы предотвратить утечку элек тролита из
батарей или коррозию, вынимайте батареи,
когда вы не пользуетесь устройством в течение
длительного времени, и храните их отдельно.
При мечания
•
Этот дик тофон заряжает аккумуляторы
полностью, независимо от их остаточного заряда.
Однако, чтобы получить наилучшие результаты,
когда вы заряжаете вновь приобретенные
аккумуляторы или же аккумуляторы, которые не
использовались в течение длительного периода
времени (более одного месяца), рекомендуется
полнос тью зарядить и затем разрядить
аккумуляторы 2 или 3 раза подряд.
• При утилизации аккумуляторных батарей
всегда соблюдайте мес тные законы и
нормативы. Обратитесь в мес тный центр
вторичной переработки, чтобы узнать, как
правильно их утилизировать.
• Если Ni- MH аккумуляторы разряжены не
полностью, примите меры, чтобы избежать
короткого замыкания (т.е. изолируйте контак ты
лентой), прежде чем утилизировать их.
Пользо вателям в Германии:
Компания Olympus заключила договор с GRS
(Объединенная ассоциация по утилизации
батарей) в Германии, чтобы гарантировать
экологически безопасную утилизацию.
Источник питания
Включение и выключение питания
Когда Вы не пользуетесь дик тофоном, отк лючайте
питание, чтобы сократить расход заряда батареек.
Даже при отключении питания имеющиеся
данные, включая настройки режимов, установки
часов будут сохранены.
Включение питания
Когда питание диктофона выключено,
передвиньте переключатель
HOLD в направлении, указанном стрелкой.
•
Дисплей включится, и пос ле отображения
сообщения [Проверка системы] включится
питание. Функция возобновления вернет диктофон
к позиции в памяти, на которой дик тофон был
остановлен перед выключением питания.
Выключение питания
Передвиньте переключатель
в направлении, указанном стрелкой, и
удерживайте его в этой позиции в течение
0,5 секунды или дольше.
• Индикация на дисплее исчезнет, и питание
отключится. Функция возобновления
запоминает позицию остановки на момент
отключения питания.
POWER/
POWER/ HOLD
Режим сохранения энергии
(Эконом знергии)
Если дик тофон не используется в течение
10 минут при включенном питании, он будет
автоматически переключен в режим сохранения
энергии. Активировать диктофон снова, можно
с помощью любой кнопки или сдвижного
переключателя.
Установк и функции экон омия энергии
Вы можете выбрать установку времени
переключения в режим Power Save: [5
мин], [10 мин], [30 мин], [1 час] и [Выкл].
Чтобы выйти из режима экономии энергии,
нажмите любую кнопку. Установку [Эконом
знергии] можно изменить из меню.
Дополнительные подробности приведены
в разделах “Список позиций меню” (☞
стр.167) и “Метод настройки меню” (☞
стр.169).
Зконом знергии
5 мин
10 мин
30 мин
1 час
выкл
НАЗАД ВЫХОД
1
Источник питания
RU
145
Переключатель
Если Вы передвинете переключатель POWER/
HOLD в положение HOLD, текущее состояние
будет сохранено, а все кнопки и переключатели
отключатся. Данная функция удобна при переноске
диктофона в сумке или в кармане одеж ды.
Перекл ючение диктоф она в режим HOLD
1
Передвиньте переключатель
Переключате ль
положение
• На экране дисплея отобразится [ЗАБЛОКИР] и
диктофон переключится режим HOLD.
Выход из режи ма HOLD
Передвиньте переключатель
положение A.
HOLD
.
POWER/ HOLD
POWER/ HOLD
в
в
RU
146
Вставка и извлечение карты памяти SD
Вставк а карты памяти S D
Встав ьте карт у памяти SD в гне здо для карты
в направлении, указанном на иллюстрации,
до щелчка.
• После вставки карты памяти SD в гнездо для
карты SD на ЖК-дисплее несколько сек унд
мигает сообщение [Пожалу йста, подож дите],
пока выполняется проверка карты SD.
• Вставляйте карту прямо.
Извлече ние карты памя ти SD
Толкните к арту SD внутрь, чтобы высвободи ть
ее, и позвольте ей выдвинутьс я.
Пр и м е ч а н и я
• Когда кар та вставлен а полностью, о на
остан авливаетс я и фиксируетс я со
щелчком.
• Вс тавка карты с не правильной ориент ацией
или под у глом может прив ести к
повре ждению зоны контак тов или вызвать
заклинивание карты.
• Если ка рта вставле на не полностью, данные
могу т не записать ся на карту.
• Выньте карту, удерж ивая ее без пер екосов.
• Если вставлена не отформатированная карта,
диктофон автоматически откроет меню
форматирования (☞ стр.165).
• Никогда не используйте карту д ля записи в
диктофоне, пока она не была отформатирована
на этом же устройстве (☞ стр.178).
• Никогда не извлекайте карту, когда диктофон
работает. Это может привести к повреж дению
данных.
• Если резко отпустить палец после того, как
Вы нажали на карту вовнутрь, она может
выскочить из гнезда.
1
Вставка и и звлечение карты пам яти SD
RU
147
Установка Времени и Даты [Время и дата]
Установка правильного времени и даты на
диктофоне очень важна, так как в заголовок
каждого записываемого файла входит время и
дата его создания. Впоследствии это позволит
упростить проблемы управления файлами.
Индикатор часо в будет мигать
автоматически после устан овки новых
1
батареек перед первым использованием
Установка Вре мени и Даты
диктофона и после длительного
перерыва в работе диктофона.
Kнопка
PLAY/OK
Kнопка
Kнопка
Kнопка 9, 0
F1, F2, F3
PLAY/OK
+, −
1 Нажмите кнопку 9 или 0 чтобы
выбрать позицию для установки.
• Выбирайте позицию “час”, “минута”, “год”,
“месяц” или “день” мигающей точкой.
Время и дата
01 M 01 D 2012 Y
1:00AM
24ч
НАЗАД ВЫХОД
2
Для установки нажмите кнопк у + или − .
• Чтобы выбрать следующую позицию,
выполняйте те же шаги, нажимая кнопку
9 или 0 , для ус тановки нажмите
кнопку
+
или −.
Время и дата
10 M 14 D 2012Y
5 : 45PM
24ч
НАЗАД ВЫХОД
• Вы можете выбрать 12- или 24-часовую
систему нажатием кнопки F2 ([24Ч] или
[12Ч])* во время установки часов и минут.
Пример : 5:45 P.M
5:45 PM (исходная
установк а)
17:4 5
RU
148
Установка Времени и Даты [Время и дата]
• Вы можете выбрать порядок следования
года, месяца и чис ла нажатием кнопки F2
([M]/[D]/[Y] или [D]/[M]/[Y] или [ Y]/[M]/[D])*
во времяустановки этих параметров.
Пример: Октябрь 14, 2012
10M 14D 2012Y
(исход ная
установк а)
14D 10M 2012Y
2012Y 10M 14D
* П о к а з а н и я д и с п л е я м о г у т о т л и ч а т ь с я в
зависи мости от сост ояния устано вок.
3 Нажмите кнопку
PLAY/OK
подтверждения установки.
• Часы начнут показывать с установленных
даты и времени. Наж мите кнопку P LAY/O K
согласно сигналу времени.
Пр и м е ч а н и я
• Если в процессе ввода установок нажать
кнопку STOP, то все установки отменяются, и на
дисплее отображается предыдущий экран.
• Вы можете ус тановить время и дату с Вашего
персонального компьютера, используя
программное обеспечение DSS Player (☞
стр.181).
для
Изменение установки Bремени и Даты
Когда выключатель POWER/HOLD дик тофона
переведен в положение ON, в течение двух секунд
отображается [Врем я и дата]. Если установки
времени и даты неправильны, выполните их в
соответствии с описанной ниже процедурой.
1 Нажмите кнопку + или − на экране
[
Подменю
[
Время и дата
• Установки каждого пункта меню описаны на
Подменю
Сигнал
Зконом знергии
Время и дата
батарейка
Установки USB
Сброс
НАЗАД ВЫХОД
2 Нажмите кнопку
• Откроется экран времени и даты.
3 Нажмите кнопку
для подтверждения установки.
] и выберите позицию
].
стр.169.
PLAY/OK
или 9 .
Индикатор часа будет мигать, обозначая
начало процесса установки времени и даты.
Следующие шаги аналогичны шагам с 1 по
3 в разделе “Устан овка времени и даты
[Время и д ата]” (☞ стр.148).
F3 (ВЫХОД
) или 0
1
Установка Вре мени и Даты
RU
149
Loading...