Olympus DS-2500 User Manual [sk]

Download

DIGITÁLNY HLASOVÝ

DS-2500

REKORDÉR

DS-2500

POKYNY

Ďakujeme, že ste si zakúpili

digitálny hlasový rekordér Olympus.

Prečítajte si tieto pokyny, kde nájdete aj informácie

o používaní výrobku správnym a bezpečným spôsobom.

Tieto pokyny si odložte ako zdroj informácií do budúcnosti.

Odporúčame pred používaním vyskúšať funkciu a hlasitosť

Zabezpečíte tak úspešné nahrávky.

nahrávania.

Úvod

• Obsah tohto dokumentu sa v budúcnosti môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšie informácie o názvoch výrobkoch a číslach modelov získate v centre zákazníckej podpory.

• Obrázk y obrazoviek a vzhľad rekordéra vyobrazené v tomto návode sa môžu líšiť od skutočnosti. Vynaložili sme maximálne úsilie v z áujme zaručenia integrity tohto dokumentu, no ak predsa natrafíte na spornú vec, chybu alebo vynechanie údajov, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory.

• Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne škody, ktoré vznikli v dôsledku straty údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo servisným miestom autorizovaným spoločnosťou Olympus, ani z ľubovoľných iných dôvodov.

Ochranné známky

• Microsof t a Windows sú registrované ochranné známk y spoločnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.

• Intel a Pentium sú registrované ochranné známky spoločnosti Intel Corporation.

• SD a SDHC sú ochranné známk y asociácie SD Card Association.

Všetky ostatné názvy výrobkov a značiek uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností.

INDEX

Obsah Str. 4

Bezpeč né a správne pou žívanie Str. 5

PLAY/OK

Začíname Str. 8

Zákla dné postupy pr i obsluhe Str. 22

Pokroč ilá obsluh a Str. 36

Správa s úborov na PC Str. 53

Ďalši e prakti cké spôsob y používan ia

Ďalšie informácie Str. 60

Str. 59

Obsah

Úvod

Obsah................................................................. 4

Bezpeč né a správne použ ívanie ..........................5

Začíname

Hlavné vl astnosti ............................................... 8

Pamäťová ka rta .................................................9

Identi fikácia súča stí ......................................... 10

Stavové indik átory na displeji (LCD p aneli) .............. 11

Napája nie ........................................................12

Vloženie ba térií ........................................................12

Upozorne nia týkajúce sa b atérie .............................. 12

Nastaveni e typu batérie ...........................................13

Nabíjanie p rostredníc tvom pripojenia k

počíta ču cez USB rozhranie .................................14

Nabíjani e pripojením sieť ového adaptéra ty pu

USB (voliteľn é príslušenst vo) ..............................15

Zapnuti e/vypnutie p rístroja .................................... 17

Úsporný re žim (Power Save) ....................................17

Blokovan ie tlačidiel (H OLD) ...............................18

Vklada nie a vyberan ie pamäťovej kart y SD .......19

Nastaven ie času a dátumu [ Time & Date] ........... 20

Zmena čas u a dátumu ..............................................21

Základné postupy pri obsluhe

Nahráva nie ......................................................22

Nová nahráv ka..........................................................23

Prepísa nie nahrávky ................................................. 24

Vloženie nah rávky .................................................... 25

Režimy na hrávania [Rec mod e] .........................26

Citlivo sť mikrofón u [Mic Sense] ......................... 27

Spúšťan ie nahrávania pr i voliteľnej sil e zvuku

[VCVA] ..........................................................28

Monitor n ahrávania .........................................29

Prehráv anie ..................................................... 30

Mazani e ...........................................................32

Vymaza nie súboru .................................................... 32

Vymazáv anie všetkých s úborov vpriečin ku ............33

Vymaza nie časti súbor u ...........................................34

Pokročilá obsluha

Voľb a priečinkov a súb orov ............................... 36

Zobraz enie informá cií o súbore [Inf ormation] ...37

Indexové zn ačky ............................................... 38

Prehľ ad menu .................................................. 39

Ako použí vať menu ........................................... 41

Zamyka nie súborov [Loc k] ................................42

Podsvi etenie [Backli ght] ..................................43

Nastaven ie kontrastu LCD di spleja [Contras t] .... 44

LED [LED] ..........................................................45

Jazyk [L anguage] .............................................. 46

Systémov é zvuky [Beep] ................................... 47

Zmena USB tr iedy [USB Settin gs] .......................48

Formátov anie pamäťovej kar ty [Format] .......... 50

Zobraz enie systé mových in formáci í [System inf o.] .....5 2

Správa súborov na PC

Soft vér DSS Player ............................................53

Minimálne n ároky na počít ač ...................................53

Inštal ácia program u ......................................... 54

Odinšt alovanie prog ramu ................................. 55

Používa nie online pomo cníka ........................... 55

Pripáj anie rekordér a k počítaču ........................56

Pripoje nie k počítaču pom ocou USB kábla ...............56

Odpojen ie od počítača.............................................. 57

Spuste nie softvér u DSS Player ..........................58

Ďalšie praktické spôsoby používania

Používa nie vo funkcii ext erného pamäťového

zariad enia počítač a .....................................59

Ďalšie informácie

Zoznam v ýstražných h lásení .............................60

Riešen ie problémov.......................................... 61

Technick á pomoc a podpor a .............................. 62

Príslu šenstvo (volite ľné) .................................. 63

Technické ú daje ................................................6 4

Bezpečné a správne používanie

Pred pou žívaním rekor déra si pozorne prečít ajte tento návod. Sú v ňom uvedené informá cie o bezpe čnej a správnej obs luhe. Tento návod si odlož te na dostupnom mieste ako zdroj informácií do budúcnosti.

• Výstražné symboly označujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti. V záujme ochrany seba aj iných pred zranením alebo poškodením majetku je veľmi dôležité, aby ste si v ždy prečítali výstrahy a súvisiace informácie.

f Nebezpečenstvo

Ak výrobok používate bez toho, aby ste

dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

f Výstraha

Ak výrobok používate bez toho, aby ste

dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, môže dôjsť k zraneniu alebo smrti.

f Upozornenie

Ak výrobok používate bez toho, aby ste

dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, môže dôjsť k zraneniu osôb, poškodeniu zariadenia alebo strate cenných dát.

Zvyklosti v tomto návode

• Slovom „karta“ sa označuje pamäťová karta

typu SD.

• Výrazom „DSS Player“ sa označuje softvér DSS

Player Standard Dictation Module v prostredí Windows a softvér DSS Player v prostredí Apple Macintosh.

• Poznámky na spodnej časti strany obsahujú

dodatočné informácie, výnimky alebo súvisiace jav y.

• Slová písané veľk ými písmenami, ako PLAY

alebo REC, označujú funkciu alebo tlačidlo na rekordéri.

Upozornenie týkajúce sa okolitých podmienok pri používaní

• Aby ste ochránili presné technológie, ktoré tento produkt obsahuje, nikdy nenechávajte rekordér na dole uvedených miestach, či už pri používaní prístroj alebo jeho skladovaní:

• Mi esta s vysokou al ebo značne sa meniaco u teplotou/alebo vlhkosťou. Priame slnečné svetlo, pláže, uz amknuté vozidlá, aleb o v blízkosti tepelných zdro jov (sporák, radiátor, a po d.) či zvlhčova čov vzduchu.

• V blízkosti horľavých alebo výbušných látok.

• Vo vlhkých miestach, ako napríklad v kúpeľni alebo na daždi.

• Na miestach vystavených silným vibráciám.

• Nenechajte rekordér spadnúť a nevystavujte

ho značným nárazom alebo vibráciám.

• Pri používaní rekordéra na miestach so silným magnetickým/elektromagnetickým poľom, rádiovými vlnami alebo vysokým napätím, napríklad v blízkosti TV prijímača, mikrovlnnej rúry, videohier, reproduk torov, veľkých monitorov, TV/rádiových stožiarov alebo vysielačov rekordér nemusí pracovať správne. V takom prípad rekordér pred ďalším použitím vypnite a znovu zapnite.

• Vyhýbajte sa nahrávaniu alebo prehrávaniu v blízkosti mobilných telefónov alebo iných bezdrôtov ých zariadení, pretože to môže spôsobiť rušenie a šum. V prípade výsk ytu šumu sa presuňte na iné miesto alebo presuňte rekordér ďalej od takéhoto zariadenia.

•

Na čistenie zariadenia nepoužívajte organické rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol alebo riedidlá.

Výstra ha o hrozbe strat y údajov

• Obsah nahratý v pamäti sa môže zničiť alebo vymazať pri chybnej prevádzke, funkčnej poruche zariadenia alebo počas opravy. Odporúča sa zálohovať a uložiť dôležitý obsah na iné médium, napríklad na pevný disk počítača.

• Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne škody, ktoré vznikli z dôvodu strat y údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo autorizovaným servisným strediskom spoločnosti Olympus, ani z akýchkoľvek iných dôvodov.

Bezpečné a správne používanie

Manipulácia s rekordérom

f Výstraha:

• Rekordér vždy udržujte mimo dosahu malých

detí a batoliat, aby ste predišli nasledujúcim nebezpečným situáciám, ktoré by mohli mať za následok vážne zranenie:

1 Náhodné prehltnutie batérie, pamäťových

kariet alebo iných malých častí.

2 Náhodné zranenie pohyblivými časťami

rekordéra.

• Zariadenie sami nerozoberajte, neopravujte

ani neupravujte.

• Používajte iba pamäťové karty SD/SDHC. Nikdy nepoužívajte iné typy kariet.

Ak do rekordéra náhodou vložíte iný druh karty,

obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko. Nepokúšajte sa v ybrať kartu silou.

• So zariadením nepracujte počas riadenia

vozidla.

f Upozornenie:

• Ak si všimnete neobvyklý zápach, hluk alebo dym v okolí rekordéra, okamžite ho prestaňte používať.

Batériu nikdy nevyberajte holými rukami,

mohlo by dôjsť k požiaru alebo popáleninám.

• Nenechávajte rekordér na miestach, kde

môže byť vystavený extrémne vysokým teplotám.

V opačnom prípade môže dôjsť k jeho

poškodeniu a za určit ých okolností k vzniku požiaru. Nepoužívajte nabíjačku alebo sieťový adaptér, ak je prikrytý. Mohlo by to spôsobiť prehriatie s následkom p ožiaru.

• S rekordérom manipulujte opatrne, aby ste sa

vyhli popáleniu.

• Ak rekordér obsahuje kovové časti, ich prehriatie môže spôsobiť popálenie. Dávajte pozor na nasledovné:

• Pri dlhodobom používaní rekordéra sa rekordér

môže zahriať. Ak ho v takom stave uchopíte do ruky, môžete sa popáliť.

• Na miestach vystavených extrémne nízk ym teplotám môže teplota tela rekordéra dosiahnuť ešte nižšie hodnoty, ako teplota okolia. Ak je to možné, pri manipulácii s rekordérom v nízkych teplotách noste rukavice.

Upozornenia týkajúce sa manipulácie s batériou

f Nebezpečenstvo:

• Batériu neuprav ujte a nespájkujte vodiče ani svorky priamo na batéri u.

• Nikdy nav zájom nespájajte póly = a - .

Môže tý m dôjsť k požiaru, prehriatiu al ebo elektrickému úrazu.

• Pri prenášaní a skladovaní baté riu vždy vložte do priloženéh o puzdra, aby sa nepoškodili jej konektor y. Batériu nepre nášajte ani neskladujte s polu s kovovými pre dmetmi (napr. s kľúčenkou). Pr i nerešpektovaní tej to výstrahy môže dôjsť k pož iaru, prehriatiu alebo elekt rickému úrazu.

• Batérie nepripájajte p riamo do elekt rickej zásuvk y alebo konek tora zapaľovač a v automobile.

• Batérie nikdy nev kladajte s pólmi = a naopak.

• Ak sa kvapalina z batérie dostane do očí, okamžite ich v ypláchnite č istou vodou a urýchl ene vyhľadajte lekársku pom oc. Na svorke = sa nachádza ot vor, cez ktorý môž u

• unikať p lyny. Te nto otvor nezak rývajte ani neuzatvárajte.

f Výstraha:

• Batériu nevystavujte ohňu, ne zahrievajte ju, neskratujte ani nerozoberajte.

• Nepokúšajte s a dobíjať alkalické, lít iové ani

Bezpečné a správne používanie

žiadne iné nedobíjateľné batérie.

• Nikdy nepoužívajte batériu s poškode ným

vonkajším obalom.

• Batérie udržujte mimo dosahu d etí.

• Ak pri pou žívaní tohto produktu spozorujete

niečo ne obyčajné, ako napríklad neobv yklý zvuk , zahriatie, dy m alebo zápach s páleniny:

1 okamžite v yberte batériu, pričom si dávajte

pozor, aby ste sa nepopálili a

2 zavolajte predajcovi alebo miestnemu

zástupcovi spoločnosti Olympus so žiadosťou o servis.

• Nabíja teľné batérie nikdy nevystavujte

pôsobe niu vody. Nedovoľte, aby kontakt y batérie prišli d o styku s vodou.

• Nesnažte sa od strániť alebo p oškodiť izola čný

plášť batérie.

• Batérie nepou žívajte, ak zis títe, že nie sú v

poriadku, napríklad ak tečú, zmen ili farbu alebo sa deformovali.

• Ak baté rie nie sú úplne nab ité po predpí sanom

čase nabíjania, vytiahnite nabíjačku zo zásuvky.

• Ak sa kvapalina z batérie dostane na pokožku

alebo šaty, rýchlo ju zmy te čistou vodou .

• Batérie udržiavajte mi mo dosahu ohňa.

f Upozornenie:

• Batérie nevystavujte silným otrasom.

• Nepou žívajte batéri e iného typu, napätia a /

alebo inej znač ky.

• Nabíjateľná batéria je určená výhradne na používanie v digitálnom hlasovom záznamníku DS-2500.

• V prípade z ámeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko v ýbuchu.

• Použitú batériu zlikvidujte podľa pok ynov.

• Batérie rec yklujte, aby ste pomohli chrániť zdroje našej planéty. Pri lik vidácii starých batérií nez abudnite zakryť ich konektory a vždy sa riaďte miestnymi z ákonmi a predpismi.

• Nabíjateľnú batériu nabite vždy pred prvým použitím, alebo ak nebola dlho používaná.

• Nabíjateľné batérie majú obmedzenú životnosť. Ak je prevádzkový čas nabíjateľnej batérie

výrazne kratší aj napriek tomu, že batéria bola plne nabitá, vymeňte ju za novú.

LCD displej

• Použitý LCD displej je vyrobený z a pomoci

veľmi presnej t echnológie. Na LCD displeji sa však môžu vysk ytnúť čierne či žiarivé body. Vzhľad om k ich charakteru alebo uhlu, p od ktor ým sa na displej pozeráte, nemusia byť body jednotné z hľadi ska farby a jasu. Nie je to závada.

Pamäťová karta

f Výstraha:

• Nedotýkajte sa kontaktov karty. Mohla by sa tým poškodiť karta.

• Ka rtu nedávajte na miesta so statickou elektrinou.

• Ka rtu skladujte mimo dosahu detí. V prípade prehl tnutia okamž ite vyhľadajte lekára .

Začíname

H l av n é v l a s t n o s t i

s Podporované pamäťové karty: karta SD ( ☞ Str. 9). s Tri programovateľné ovládacie tlačidlá F1,F2 a F3. s Nahrávanie a ukladanie hlasového záznamu vo formáte Digital Speech Standard Pro

(formát DS2).

s Dva režimy nahrávania: QP (vysoká kvalita záznamu) a SP (štandardná kvalita záznamu)

Hlavné vlastnosti

( ☞ Str. 26). s Prepísanie nahrávky a vloženie nahrávky (vloženie časti) (☞ Str. 24, Str. 25). s Podpora rozhrania USB 2.0. High-Speed, ktoré umožňuje rýchly prenos údajov z

rekordéra do počítača. s Päť priečinkov a až 200 súborov v jednom priečinku, celkovo maximálne 1 000 nahrávok

( ☞ S t r . 2 2 ) . s Prístroj má vstavanú funkciu spúšťania nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA)

(☞ Str. 28). s Veľ ký podsvietený LCD displej. s Funkcia indexových značiek umožňujúca rýchlo nájsť určité miesta v nahrávke

( ☞ Str. 38). s Súčasťou balenia je aj softvér DSS Player ( ☞ Str. 53).

Pamäťová karta

Tento rekordér využíva ako pamäť kar tu SD.

Kompatibilné karty

V tomto rekordéri môžete používať pamäťové karty s kapacitou 512 MB až 32 GB.

Nas tavenia a pr evádzkové p rostred ie týkaj úce sa kar ty

Najnovšie informácie o používaní kariet si prečítajte na domovskej stránke spoločnosti Olympus (http://www.olympus.com), najmä ak používate inú než priloženú kar tu. Pred manipuláciou s kartou si prečítajte aj pok yny na nižšie uvedených stranách.

• Vkladanie a vyberanie pamäťovej kar ty SD (☞ Str. 19).

• Formátovanie pamäťovej karty [Format] (☞ Str. 50).

Karta SD

Kart a SD

1 Zámok karty

Karta SD je vybavená funkciou uzamykania. Po uzamknutí karty bude obsah karty chránený proti neúmyselnému zmazaniu, a tak môžete ochrániť dôležité údaje na karte. Keď kartu uzamknete, na displeji sa bude zobrazovať symbol [

2 Plocha na popis

Slúži na zapísanie informácií o k arte alebo jej obsahu.

3 Plocha s kontaktmi

Slúži na spojenie kar ty s elektrick ými kontaktmi v rekordéri.

Zobrazenie informácií o karte [Card Info.]

Na displeji rekordéra si môžete prezrieť informácie o vložených kar tách, ako celková kapacita pamäte a zostávajúca voľná pamäť ( ☞ Str. 40).

Card Info.

SD Remain Capacity

BACK EXIT

Poznámky

• Pre d inicializác iou (formátovaní m) kart y sa presvedčte, že na kar te nie sú žiadne údaje, k toré by ste ešte moh li potrebovať. Pri inicializácii sa úplne zmažú všetky úd aje uložené na karte.

• V niektor ých prípadoch sa nemusia dať rozpoznať karty formátované (inicializované) iným zariadením, naprí klad v počítači. Takéto karty pred použitím naformátujte v rekordéri.

• Karty majú obmedzenú životnosť. Po dosiahnutí konca životnosti nebude možné zapisovať alebo maz ať údaje na karte. V tom prípade kar tu vymeňte z a novú.

• Ak na kartu uložíte údaje alebo v ymažete časť údajov prostredníctvom počítačovej čítačky kariet kompatibilnej s touto kar tou, maximálna dĺžka nahrávky na karte sa môže zmenšiť. Inicializáciou/ naformátovaním karty v záznamníku obnovíte pôvodnú maximálnu dĺžku nahrávania.

• Spoločnosť Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poškodenie alebo stratu údajov v dôsledku nesprávneho používania pamäťovej karty.

540MB

2.0GB

Pamäťová kar ta

Identifikácia súčastí

0 ! @

Identi fikácia s účastí

(

)

1 Slot na vkladanie karty SD 2 Vsta vaný mik rofó n 3 Tlačidlo 4 Tlačidlo 5 Tlačidlo 6 Tlačidlo 7 Tlačidlo 8 Prepínač 9 Tlačidlo

NEW REC REW FF STOP

POWER/HOLD

ERASE

0 Konektorová zásuvka ! Konektorová zásuvka @ Kontro lka na hrávania

# Displej (LCD panel)

2 3 4

$ %

6 7

8 9

$ Tlačidlo

(hlasitosť)

% Tlačidlo rýchleho posúvania smerom

dopredu (9)

^ Tlačidlo

PLAY/OK

& Programovateľ né ovládacie tlačidlá

(F1,F2,F3)

* Tlačidlo rýchleho posúvania smerom

dozadu (0)

EAR

(slúchadlá)

MIC

(mikrofón)

( Tlačidlo ) Vsta vaný rep rodu ktor

- Kr yt bat érií

= Konektor PC (USB)

–

(hlasitosť)

q Konektor na pripojenie k základni w Tlačidlo uvoľ nenia krytu batérií

Stavové indikátory na displeji (LCD paneli)

Identifikácia súčastí

QP DICT

2 3 4

5 6

1 Indikátor režimu nahrávania 2 Aktuá lny prieč inok 3 Indikátor zostávajúcej pamäte (posuvná

4 Indikátor nahrávania 5 Zostávajúci čas na nahrávanie 6 Indikátor úrovne 7 Indikátor citlivosti mikrofónu 8 Číslo aktuálneho súboru

[ [ õú] Indikátor batérie [

DS2500

DISPLY

Zobraz enie v režime na hrávania Zobraz enie v režime pr ehrávania

stupnica E/F)

] Indikátor ID autora

VCVA

] Indikátor funkcie spúšťanie

nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA)

025 / 030

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

INDEX

QP DICT VCVA

DS2500

! @

INSERT

9 Celkový počet súborov v priečinku 0 Uplynutý čas nahrávania ! Indikátor pozície prehrávania @ Indikát or preh rávania # Celkový čas nahrávky vo zvolenom

súbore

$ Označenie funkcie tlačidiel % Aktuálny čas prehrávania

[ ] Indikátor uzamknutia karty [

] Indikátor ochrany proti vymazaniu

025 / 030

SPEED INDEX

02 M 50 S

12M 05S

Identi fikácia s účastí

Napájanie

Vloženie batérií

V tomto rekordéri môžete používať buď nabíjateľné Ni-MH batérie alebo alkalické batérie typu AAA.

• Keď chcete rekordér nabíjať, musia v ňom byť vložené dodané nabíjateľné

Napájanie

1 Zľahka stlačte tlačidlo na uvoľnenie

2 Vložte batérie, pričom dodržte správnu

Ni-MH batérie (BR404).

• Dodávané nabíjateľné batérie nie sú pri zakúpení rekordéra úplne nabité. Pred začatím používania rekordéra, alebo ak ste rekordér dlhší čas nepoužívali, vám odporúčame ich úplne nabiť (nepretržité nabíjanie) (☞ Str. 14, Str. 15).

krytu batérií a kryt odklopte.

polaritu podľa nasledujúceho obrázka, a nakoniec zatvorte kryt batérií.

Upozornenia týkajúce sa batérie

f Výstraha:

• Pri používaní batérií, ktor ým sa čiastočne alebo úplne odlupuje vonkajší plášť (izolačná fólia), alebo prasknutých batérií môže dôjsť k vytečeniu kvapaliny, prehriatiu a výbuchu. Preto takéto batérie nikdy nepoužívajte.

• Zakúpené batérie, ktorým sa čiastočne aleb o úplne odlupuje vonkajší p lášť (izolačná fólia), nikdy nepoužívajte.

Nepoužiteľné batérie

Nepoužívajte batérie s úplne aleb o čiastočne odstráneným vonkajším plášťom z izolačnej fólie (holé batérie).

Napájanie

Poznámky

• Mangánové batérie sa v tomto rekordéri nesmú používať.

• Pri výmene batérií sa odporúčajú alkalické batérie alebo nabíjateľné Ni-MH batérie značky Olympus, typu AAA.

• Pre d výmenou batérií zá znamník vždy vypnite. Vybratím batérií počas používania rekordéra sa môže poškodiť súbor s nahrávkou. Ak sa batéria v ybije počas nahrávania do súboru, aktuálne nahrávaný súbor sa stratí, pretože sa nezapíše jeho hlavička. Je veľmi dôležité vymeniť batériu keď začne indikátor batérie ukazovať len jednu čiarku.

• Vždy vymieňajte obe batérie súčasne.

• Nikdy nekom binujte nové batérie so sta rými alebo batérie rôznych ty pov a/alebo značiek.

• Ak batérie nevymeníte do 15 minút alebo ak batérie vyberáte a vkladáte v krátkych intervaloch, môže sa stať, že bude potrebné znova nastaviť typ batérie a čas. V takom prípade sa zobrazí menu [Battery]. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti „Nastavenie typu baté rie“.

• Ak rekordér nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

• Pri výmene nabíjateľných batérií použite výlučne nabíjateľné Ni-MH batérie (voliteľné). Použitím batérií od iných v ýrobcov môžete poškodiť rekordér, preto takéto batérie radšej nepoužívajte.

Indikátor batérie

Indikátor batérie na displeji sa mení podľa toho, ako batéria slabne.

Nastavenie typu batérie

Nastavte typ batérie vloženej v rekordéri.

1 Vložte batérie a zapnite rekordér

(☞ Str. 12).

2 Pomocou tlačidiel + a − upravte

nastavenie položky.

Battery

Ni-MH

Alkaline

BACK EXIT

[Ni-MH] (õ):

Túto možnosť zvoľte, ak používate nabíjateľné batérie Olympus Ni- MH (BR404).

[Alkaline] (ú):

Túto možnosť zvoľte, ak používate alkalické batérie.

3 Stlačením tlačidla

nastavenie.

• Ak na displeji bliká indikátor „hodín“, prečítajte si časť „Nastavenie času a dátumu [Time & Da te]“ (☞ Str. 20).

Poznámka

• Pri prehrávaní hlasového súboru sa v závislosti od úrovne hlasitosti rekordér môže resetovať v dôsledku poklesu napätia batérií aj v prípade, že sa indikátor batérií zobrazuje ako [ º]. V takom prípade znížte úroveň hlasitosti rekordéra.

PLAY/OK

dokončite

Napájanie

• Keď sa na displeji zobrazí indikátor [ čo najskôr vymeňte. Keď sú batérie príliš slabé, na displeji sa zobrazí indikátor

[ Battery Low ] a rekordér sa v ypne.

[ s ] a nápis

], batérie

Napájanie

Nabíjanie prostredníctvom pripojenia k počítaču cez USB rozhranie

Batérie môžete nabíjať pripojením k počítaču cez USB rozhranie. Pri nabíjaní musia byť do rekordéra správnym spôsobom vložené nabíjateľné batérie (dodávané) (☞ Str. 12).

Napájanie

Pred pripojením USB kábla zrušte režim HOLD (☞ Str. 18).

Nenab íjajte primár ne batérie, ako n apríklad alkali cké alebo líti ové. Batérie by mohl i vytiec ť alebo s a prehriať, čo by m ohlo zapríči niť poruchu rekordéra.

1 Spustite počítač.

2 Zapojte USB kábel do USB portu na

počítači.

3 Keď je rekordér v režime zastavenia

alebo vo vypnutom stave, zapojte USB kábel do konektora na spodnej strane rekordéra.

4 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

spustite

nabíjanie.

Press OK to

start charging

Remote

(Storage)

• Ke ď začne blikať náp is [Press OK to st art chargin g], stlačt e tlačidlo PLAY/OK.

5 Nabíjanie je dokončené, keď indikátor

batérie nadobudne podobu [¿].

Battery Full

Remote

(Storage)

Trv ani e nabíjania: približne 3 hodiny * * Predstavuje približný čas pri úplnom nabíjaní

úplne vybitých nabíjateľných batérií pri izbovej teplote. Trvanie nabíjania sa odlišuje v závislosti od zostávajúcej kapacity a stavu batérií.

Poznámky

• Rekordér sa nebude nabíjať, keď bude počítač vypnutý. Takisto sa nemusí nabíjať, keď je počítač v úspornom režime alebo v režime spánku.

• Batériu v záznamníku nenabíjajte v prípade, že je zapojený USB rozbočovač.

Napájanie

Nabíjanie pripojením sieťového adaptéra typu USB (voliteľné príslušenstvo)

Batériu možno nabíjať pripojením rekordéra k sieťovému adaptéru s USB konektorom (A514) (voliteľné príslušenst vo).

• Pred pripojením sieťového adaptéra zmeňte nastavenie typu USB pripojenia na [AC Adapter] (☞ Str. 48).

• Pred pripojením USB kábla zrušte režim HOLD (☞ Str. 18).

1 USB kábel rekordéra pripojte k

sieťovému adaptéru.

K USB konek toru na sieťovo m adaptér i s USB konektorom (A514).

2 Pripojte sieťový adaptér do elektrickej

zásuvky.

Do elek trickej zásuvky

3 Keď je rekordér v režime zastavenia

alebo vo vypnutom stave, zapojte USB kábel do konektora na spodnej strane rekordéra.

Do USB konektora

4 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

spustite

nabíjanie.

Press OK to

start charging

• Ke ď začne blikať náp is [Press OK to st art chargin g], stlačt e tlačidlo PLAY/OK.

5 Nabíjanie je dokončené, keď sa zobrazí

nápis [

Battery Full

Napájanie

Poznámky

• Vložte dodávanú nabíjateľnú batériu a nastavte

položku [Battery] na [Ni-MH]. Ak je položka [Battery] nastavená na [Alkaline], nabíjanie nie je možné (☞ Str. 13).

•

Keď bliká ind ikátor [ø]*1 alebo [√]*2 nabíjať. Batérie nabíjajte pri teplote v rozmedzí 5 °C až 35 °C.

Napájanie

*1 [

]: Pri nízkej teplote okolia.

√

*2 [

]: Pri vysokej teplote okolia.

• Keď sa prevádzkový čas batérií aj po úplnom nabití výrazne skráti, nahraďte batérie novými.

• Dbajte na to, aby ste USB konektor zasunuli úplne. V opačnom prípade nemusí rekordér fungovať správne.

• Používajte iba dodávaný kábel určený len pre tento prístroj. Použitie kábla od iného výrobcu môže spôsobiť poruchu rekordéra. Takisto kábel určený pre tento rekordér nepripájajte k prístrojom od iných výrobcov.

• Ak v nastaveniach USB pripojenia zvolíte [Composite]:

Nabíjanie nebude počas činnosti rekordéra

možné. Nabíjanie sa začne 1 minútu po ukončení činnosti.

Nabíjanie nemusí byť možné v závislosti na

používanej aplikácii v pripojenom počítači.

• Ak chcete rekordér nabíjať s nastavením [Composite], najprv z voľte v nastavení typu USB pripojenia možnosť [Optional] a potom pripojte USB kábel k rekordéru. Keď v ponuke [USB Connect] z volíte možnosť [AC Ada pter], rekordér sa bude môcť nabíjať (☞ Str. 48).

Upozor nenia tý kajúce sa n abíjate ľných bat érií

Ak používate nabíjateľné Ni-MH batérie, pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny.

Vybíjanie:

Nabíjateľné batérie sa samé vybíjajú, aj keď ich nepoužívate. Pred použitím ich vždy nabite.

, nemožno

Prevádzková teplota:

Nabíjateľné batérie obsahujú rôzne chemické látk y. Výkonnosť nabíjateľných batérií môže kolísať aj pri prevádzke v predpísanom teplotnom rozsahu. Je to ich prirodzená vlastnosť.

Odporúčaný roz sah teplôt: Pri prevádzke prí stroja:

0 °C až 42 °C

Pri nabíj aní:

5 °C až 35 °C

Dlhodobé skladovanie:

–20 °C až 30 °C Používaním nabíjateľných batérií mimo uvedeného teplotného rozsahu môže viesť k znižovaniu ich výkonnosti a skracovaniu životnosti. Ak nabíjateľné batérie nebudete dlhší čas používať, vyberte ich z prístroja a skladujte ich oddelene, aby ste z abránili vytečeniu batérií alebo zhrdzaveniu.

Poznámky

• Tento rekordér je skonštruovaný tak, aby sa batérie nabili doplna bez ohľadu na to, koľko energie mali pred nabíjaním. Ak však chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky s novými nabíjateľnými batériami alebo dlhšie nepoužívanými batériami (dlhšie ako jeden mesiac), odporúčame batérie podrobiť 2 až 3 cyklom úplného nabitia a v ybitia.

• Pri likvidácii nabíjateľných batérií sa vždy riaď te miestnymi zákonmi a predpismi. Obráťte sa na najbližšie recyklačné stredisko, kde vám pomôžu so správnym postupom likvidácie.

• Ak nabíjateľné Ni-MH batérie nie sú úplne vybité, pred likvidáciou z abráňte ich skratovaniu (napr. zalepením kontaktov izolačnou páskou).

Napájanie

Zapnutie/vypnutie prístroja

Keď sa rekordér nepoužíva, vypnite napájanie, čím sa zníži spotreba batérie na minimum. Aj po vypnutí napájania sa zachovajú existujúce údaje, nastavenia režimu a nastavenia času.

Zapnutie prístroja

Keď je rekordér vypnutý, posuňte prepínač

POWER/HOLD

• Aktivuje sa displej a po zobrazení hlásenia

[System Chec k] sa rekordér zapne. Funkcia obnovenia vráti rekordér na pozíciu zastavenia v pamäti pred vypnutím.

Vypnutie prístroja

Posuňte prepínač šípky a podržte ho aspoň 0,5 sekundy.

• Displej a napájanie sa v ypne. Funkcia obnovenia si zapamätá pozíciu zastavenia pred vypnutím.

v smere šípky.

POWER/HOLD

v smere

Úsporný režim (Power Save)

Ak je rekordér zapnut ý, ale nepoužívate ho 10 minút, pri štandardnom nastavení automaticky prejde do úsporného režimu. Stlačením k toréhokoľvek tlačidla alebo posunutím prepínača rekordér znova aktivujete.

Nastavenie úsporného režimu

Môžete si zvoliť, za ak ý čas má rekordér prejsť do úsporného režimu – [5 minutes] (5 minút), [10 min utes] (10 minút), [30 minutes] (30 minút), [1 hour] (1 hodina) alebo nikdy [Off]. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla sa úsporný režim ukončí. Nastavenie [Power Save] môžete zmeniť pomocou menu. Podrobnejšie informácie si prečítajte v častiach „Prehľad menu“ (☞ Str. 39) a „Ako používať menu“ (☞ Str. 41).

Power Save

5 minutes

10 minutes

30 minutes 1 hour Off

BACK EXIT

Napájanie

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

Keď prepnete vypínač POWER/HOLD do polohy HOLD, zostane aktívne terajšie nastavenie a všetky

tlačidlá a prepínače budú z ablokované. Táto funkcia je užitočná, keď je potrebné prenášať rekordér v taške alebo vo vrecku.

Nastav enie rekor déra do reži mu HOLD

Posuňte prepínač POWER/HOLD do polohy

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

HOLD.

• Po zobrazení hlásenia [Hold] na displeji sa rekordér prepne do režimu HOLD.

Ukonče nie režimu H OLD

Posuňte prepínač POWER/HOLD do polohy A.

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty SD

Vkla danie kar ty SD

Kartu SD úplne z asuňte do slotu v rekordé ri v smere znázorn enom na obrázku, aby sa oz valo cvaknutie.

• Keď do slotu na vkladanie kart y SD vložíte kartu SD, počas kontroly karty bude na LCD displeji niekoľko sekúnd blikať hlásenie [Please Wait] (čakajte, prosím).

• Držte kartu rovno a vložte ju.

Vyber anie kar ty SD

Jedným z atlačením sme rom dovnútra kartu SD uvoľnite a potom ju vyberte.

P o z n á m k y

• Po úplnom zasunutí karta z acvakne.

• Vloženie karty nesprávnym spôsobom alebo

pod uhlom môže poškodiť oblasť s kontak tmi alebo spôsobi ť jej zaseknut ie.

• Ak karta nie je zasunutá úplne, nie je na ňu možné zapisovať údaje.

• Pri vy ťahovaní kartu držte rovno.

• Ak vložíte nenaformátovanú kartu, rekordér automaticky zobrazí menu na formátovanie (☞ Str. 37).

• Nikdy nepoužívajte kartu, ktorá nebola naformátovaná v tomto záznamníku (☞ Str. 50).

• Nikdy nevyberajte kartu, ak je záznamník v činnosti. Mohli by sa t ým poškodiť uložené údaje.

• Rýchle uvoľnenie prsta po zatlačení karty smerom dovnútra môže spôsobiť, že karta sa z otvoru vysunie násilím.

Vklad anie a vyber anie pamäťovej k arty SD

Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

Nastavenie správneho času a dátumu v rekordéri je veľmi dôležité, pretože každý súbor s nahrávkou bude mať v hlavičke informáciu o čase a dátume nahrávania. To neskôr zjednoduší spravovanie súborov.

Keď pred prvý m použitím rekordéra

vložít e batérie, aleb o ak ste rekordér dlhší

čas nepoužívali, indikáto r hodín začne

Nastave nie času a dát umu

automatick y blikať.

Tlačidlo

PLAY/OK

Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo 9, 0

F1, F2, F3

PLAY/OK

+, −

1 Stlačením tlačidla 9 alebo 0

vyberte položku, ktorú chcete nastaviť.

• Blikajúcim kurzorom zvoľte hodiny „ hour “, minúty „ minute “, rok „ year “, m esiac „ month “ alebo deň „ day “.

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

2 Tlačidlom + alebo − vykonajte

nastavenie.

• Rovnako nastavte všetky položky: tlačidlom 9 alebo 0 si zvoľte ďalšiu položku a tlačidlom

alebo − ju nastavte.

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

BACK EXIT

• Ak chcete prepnúť medzi 12 a 24-hodinovým formátom času, počas nastavovania hodín alebo minút stlačte tlačidlo F2([24H] alebo [12H])*.

Príklad: 5:45 PM

5:45 PM (predvolené nastavenie)

17:4 5

Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

• Ak chcete zmeniť poradie roka, mesiaca a dňa, počas nastavovania týchto položiek stlačte tlačidlo F2([M] (mesiac) /[D] (deň)/[Y] alebo [D] (deň)/[ M] (Mesiac)/[Y] (rok) alebo [Y] (rok)/[M] (mesi ac)/[D] (deň))*.

Príklad: 14. okt óber 2012

10M 14D 2012Y (predvolené

nastavenie)

14D 10M 2012Y

2012Y 10M 14D

* Z o b r a z e n ý n á p i s s a l í š i p o d ľ a a k t u á l n e h o n a s t a v e n i a .

3 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

dokončite

nastavenie.

• Hodiny sa spustia od nastaveného dátumu a času. Tlačidlo PLAY/OK stlačte podľa časového signálu.

P o z n á m k y

• Ak počas nastavovania stlačíte tlačidlo STOP,

nastavenia sa zrušia a obnoví sa predchádzajúce zobrazenie.

• Čas a dátum môžete nastaviť aj z počítača pomocou softvéru DSS Player (☞ Str. 53).

Zmena času a dátumu

Po zapnutí z áznamníka posunutím vypínača POWER/HOLD do polohy ON sa na dve sekundy zobrazí údaj [Time & Date]. Ak čas a dátum nie sú správne, nastavte ich podľa tohto postupu.

1 V menu [

alebo − a vyberte položku [

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú

Beep Power Save

Time & Date

Battery USB Settings Reset Settings

BACK EXIT

2 Stlačte tlačidlo

• Zobrazí sa obrazovk a s časom a dátumom.

3 Stlačením tlačidla F3(

dokončite nastavenia.

Device Menu

] stlačte tlačidlo +

Time & Dat e

uvedené na Str. 41.

Device Menu

PLAY/OK

alebo 9 .

Indikátor hodín bliká a označuje tak z ačiatok procesu nastavenia dátumu a času. Ďalšie kroky sa zhodujú s krokmi 1 až 3 v časti „Nastavenie času a dátumu [Time & D ate]“ (☞ Str. 20).

EXIT

) alebo 0

Nastave nie času a dát umu

Základné postupy pri obsluhe

N a hr áv a n i e

Rekordér má päť priečinkov, [ A ], [ B ], [C], [D], [E], z ktorých si môžete vyberať pomocou tlačidla F1 (FOLDER). Týchto päť priečinkov môžete používať na rozlíšenie rôznych druhov nahrávok. Napríklad priečinok [ A ] sa môže používať na ukladanie súkromných informácií a priečinok [ B ] môže byť určený na ukladanie pracovných informácií. Do jedného priečinka môžete uložiť až 200 nahrávok.

Predvolený režim nahrávania je [QP].

Nahrávanie

Funkcie nahrávania

V štandardnom stave je funkcia RECORD (nahrávanie) nastavená na nahrávanie od aktuálnej pozície (prepisovanie). Môžete si však z voliť ktorýkoľvek z nasledovných režimov:

• Pripojiť: pripojenie novej nahrávky na koniec aktuálneho súboru (☞ Str. 23).

• Prepísať: prepísanie pôvodnej nahrávky novou od aktuálnej pozície v súbore (☞ Str. 24).

• Vložiť: vloženie novej nahrávky na aktuálnu pozíciu v súbore (☞ Str. 25).

Nastavenia t ýkajúce sa nahrávani a

Funkciu nahrávania si môžete nakonfigurovať podľa potreby.

• Režimy nahrávania [Rec Mode]

(☞ Str. 26).

• Citlivosť mikrofónu [Mic Sense]

(☞ Str. 27).

• Používanie funkcie spúšťanie nahrávania

pri voliteľnej sile zvuku [VCVA] (☞ Str. 28).

• Monitor nahrávania (☞ Str. 29).

N o v á n a h r á v k a

Vytvorte nov ý súbor, do ktorého sa uloží nahrávka.

1 Stlačením tlačidla

súbor.

a Zvo lené ID autora

b Číslo nového súboru

c Z ostávajúci čas na na hrávanie

2 Stlačením tlačidla REC spustite

nahrávanie.

• Kontrolka nahrávania sa rozsvieti naoranžovo a na displeji sa zobrazí indikátor nahrávania [

]. Namierte mikrofón na zdroj zvuku,

ktorý chcete nahrať. Ak počas nahrávania stlačíte tlačidlo F1 (DISPLY), môžete zmeniť zobrazenie na LCD displeji.

d Indikátor nahrávania

3 Stlačením tlačidla STOP zastavíte

nahrávanie.

• Ak chcete pokračovať v nahrávaní do toho istého súboru, znova stlačte tlačidlo REC.

P o z n á m k y

• Pokiaľ pri nahrávaní dosiahne zostávajúci čas nahrávania 60 sekúnd, 30 sekúnd a 10 sekúnd, ozve sa pípnutie.

• Keď je zostávajúci čas nahrávania kratší ako 60 sekúnd, kontrolka nahrávania z ačne blikať naoranžovo. Keď sa čas nahrávania zníži na 30 alebo 10 sekúnd, indikátor bude blikať rýchlejšie.

• [Memory Full] alebo [Fo lder Full] sa na displeji zobrazí po vyčerpaní kapacit y pamäte alebo zložky.

Pred ďalším nahrávaním vymažte nepotrebné súbory ( ☞ Str. 32) alebo

súbory s nahrávkami preneste do počítača (☞ Str. 53).

NEW

vytvorte nový

Nahrávanie

QP DICT

DS2500

a b

Remain

FOLDER

QP DICT

DS2500

DISPLY

QP DICT VCVA

DS2500

FOLDER

031 / 030

New File

15 H 22 M 40 s

INFO

031 / 031

00 M 10 s

15 H 2 2 M 3 0 s

031 / 031

30 H 02 M 20 s

15 H 0 2 M 2 0 s

INFO

INDEX

Nahrávanie

Prepísanie nahrávky

Vytvorený súbor s nahrávkou môžete prepísať novou nahrávkou od

ľubovoľného miesta v súbore. Prepísaná časť nahrávk y sa vymaže a nahradí novou.

1 Zvoľte si súbor, ktorý chcete prepísať a

Nahrávanie

spustite prehrávanie.

• Zastavte prehrávanie v mieste, kde chcete začať záznam prepisovať.

2 Stlačením tlačidla REC spustite

prepisovanie novou nahrávkou.

• Kontrolka nahrávania sa rozsvieti naoranžovo a na displeji sa zobrazí indikátor nahrávania [

a U plynutý čas na hrávania b C elkový čas nahráv ky vo zvoleno m súbore

Stlačením tlačidla STOP zastavíte

QP DICT

DS2500

a b

DISPLY INDEX

101 / 133

10 M 25 s

00H 1 4 M 00 s

prepisovanie novou nahrávkou.

Poznámka

• Pred prepísaním nahrávky nemôžete zvoliť iný režim nahrávania ([QP], [SP]), než aký má pôvodný súbor.

PLAY/OK

Vloženie nahrávky

Do vytvoreného súboru môžete vložiť úsek s novou nahrávkou.

1 Zvoľte si súbor, do ktorého chcete vložiť

novú nahrávku a spustite prehrávanie.

Nahrávanie

PLAY/OK

2 Počas prehrávani a súboru stlač te tlačidlo

F1 (INSERT

) na mieste, do ktorého chcete

QP DICT VCVA

vložiť novú nahrávku.

• Na displeji sa zobrazí hlásenie [Insert Rec?].

3 Stlačením tlačidla REC spustite

QP DICT

nahrávanie nového úseku, ktorý sa vloží na zvolené miesto.

• Kontrolka nahrávania sa rozsvieti naoranžovo

a na displeji sa zobrazí indikátor nahrávania [

Na displeji sa bude striedať nápis [Insert Rec]

a údaj o zostávajúcom čase na nahrávanie.

4 Stlačením tlačidla STOP zastavte

nahrávanie vloženého úseku.

Poznámky

• Čas a dátum nahrávania súboru sa aktualizuje podľa času a dátumu nahrávania vloženého úseku.

• Pred vložením nahrávky nemôžete zvoliť iný režim nahrávania ([QP], [SP]), než aký má pôvodný súbor.

DISPLY INDEX

QP DICT

DISPLY INDEX

DS2500

134 / 134

00 H 00 M 10 s

Insert Rec?

134 / 134

00 M 12s

Insert Rec

134 / 134

00 M 11s

4 H 3 3 M 06 S

33 M 2 5 s

EXIT

Nahrávanie

Režimy nahrávania [Rec mode]

Môžete zvoliť režim nahrávania [QP] (vysoká kvalita záznamu) alebo [SP] (štandardná kvalita záznamu).

Tlačidlo

Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo 9, 0

Record Menu

] a stlačte tlačidlo

Režimy nahráv ania

1 Na obrazovke [

PLAY/OK

položku [

PLAY/OK

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

Rec Mode

alebo 9 .

uvedené na Str. 41.

2 Tlačidlom + alebo – zvoľte režim [QP]

alebo [SP].

Rec Mode

F1, F3

PLAY/OK +, −

] vyberte

3 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

dokončite

nastavenie.

• Na displeji sa rozsvieti hlásenie [Setting fi xed] a opäť sa zobrazí obrazovka [Record Menu].

• Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1 (BACK), nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovk y [Record Menu].

• Stlačením tlačidla F3 (EXIT) zrušíte nastavenú hodnotu a opustíte MENU.

Rec Mode

Setting

fixed

BACK

4 Stlačením tlačidla

EXIT

F3 (EXIT

) alebo 0

zatvorte obrazovku ponuky.

• Pri vytváraní nového súboru a počas nahrávania sa zobrazuje nastavený režim nahrávania.

• Počas prehrávania a zastavenia sa zobrazuje režim nahrávania práve nahrávaného súboru.

SP DICT

DS2500

Remain

FOLDER

Poznámka

• Ak chcete dosiahnuť čistý zvuk pri nahrávaní

stretnutí a prednášok, vyberte režim [QP].

031 / 030

New File

15 H 22 M 40 s

INFO

BACK

EXIT

Citlivosť mikrofónu [Mic Sense]

Citlivosť mikrofónu môžete pri nahrávaní podľa potreby nastaviť v dvoch úrovniach: [Dictation] pri diktovaní z blízka a [Conference], ktorá je vhodná napríklad pri rokovaniach a malých konferenciách. Nastavená citlivosť sa zobrazuje na displeji ako

CONF

[

1 Na obrazovke [

BACK EXIT

DICT

] alebo [

položku [

PLAY/OK

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense

VCVA

PLAY/OK

Record Menu

Mic Sen se

alebo 9 .

uvedené na Str. 41.

Tlačidlo

F1, F3

Tlačidlo

PLAY/OK

Tlačidlo

+, −

Tlačidlo 9, 0

] vyberte

] a stlačte tlačidlo

2 Tlačidlom + alebo – vyberte režim

[

Conference

[Conference]: Režim s vysokou citlivosťou a

všesmerovým nahrávaním.

[Dictation]: Režim s nízkou citlivosťou vhodný na

diktovanie.

Mic Sense

Conference

Dictation

BACK

3 Stlačením tlačidla

] alebo [

EXIT

Dictation

PLAY/OK

dokončite

nastavenie.

• Na displeji sa rozsvieti hlásenie [Setting fi xed] a opäť sa zobrazí obrazovka [Record Menu].

• Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1 (BACK), nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovk y [Record Menu].

• Stlačením tlačidla F3 (EXIT) zrušíte nastavenú hodnotu a opustíte MENU.

Mic Sense

Conference

Dictation

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Stlačením tlačidla

F3 (EXIT

) alebo 0

zatvorte obrazovku ponuky.

Citli vosť mikrof ónu

DICT

DS2500

FOLDER

025 / 030

New File

02 M 10 s

3 H 0 8 M 05 s

INFO

Spúšťanie nahrávania pri voliteľnej sile zvuku [VCVA]

Funkcia VCVA (spúšťanie nahrávania pri voliteľnej sile zvuku) umožňuje automaticky spustiť nahrávanie v okamihu, keď zvuk snímaný mikrofónom dosiahne zvolenú prahovú úroveň a automatick y pozastaviť nahrávanie v čase, keď hladina snímaného zvuku klesne pod prahovú úroveň. Funkcia VCVA umožňuje šetriť pamäť na karte tým, že automatick y zastavuje nahrávanie v čase ticha, napríklad v priebehu rokovania. Ak je táto funkcia aktívna, na displeji sa zobrazuje

VCVA

symbol [

Spúšťa nie nahrávan ia pri voliteľ nej sile zv uku

PLAY/OK

Tlačidlo REC

Tlačidlo

PLAY/OK

Tlačidlo 9, 0

1 Pre funkciu VCVA nastavte v menu

možnosť [On].

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú uvedené na Str. 41.

2 Stlačením tlačidla REC spustite

nahrávanie.

• Ak je hlasitosť zvuku nižšia ako nastavená aktivačná úroveň, nahrávanie sa približne po 1 sekunde automatick y zastaví a na displeji bude blikať hlásenie „Stand by“. Kontrolka nahrávania svieti naoranžovo a indikátor nahrávania [ sa zobrazí pri spustení nahrávania a bliká pri pozastavení nahrávania.

QP DICT VCVA

DS2500

DISPLY

Nastavenie úrovne spúšťania/ zastavovania nahrávania:

Keď je reko rdér v režime na hrávania, pomocou tlačidiel 9 a 0 nastav te požadovanú úroveň, pri ktor ej sa má spustiť nahrávanie.

• Prahovú úroveň funkcie VCVA môžete nastaviť v 15 úrovniach. Čím vyššia je hodnota, tým je rekordér citlivejší na zvuk. Pri najvyššej hodnote sa nahrávanie aktivuje aj pri veľmi slabom zvuku.

• Úroveň, pri ktorej funkcia VCVA spustí nahrávanie môžete nastaviť podľa okolitého šumu v pozadí.

QP DICT VCVA

DS2500

VCVA Level 05

DISPLY

134 /134

1 H 25 M 01 s

Standby

134 /134

1 H 25 M 02 s

INDEX

a S púšťacia úroveň (me ní

sa podľa i ntenzity nahrávaného zvuku)

b Indikátor úrovne

(pohybu je sa doľava/ doprava podľa nastaven ej úrovne)

]

Poznámky

• Úroveň, pri ktorej sa nahrávanie spustí/pozastaví sa tiež mení podľa zvolenej citlivosti mikrofónu (☞ Str. 27).

• Aby bolo nahrávanie úsp ešné, odporúčame pred tým vyskúšať nastavenú úroveň spustenia/ pozastavenia nahrávania.

Monitor nahrávania

Nahrávku môžete počas nahrávania počúvať a monitorovať ju. Do konek tora na pripojenie slúchadiel zapojte slúchadlá a tlačidlami upravte hlasitosť na požadovanú úroveň.

Tlačidlo

Poznámka

• Keď pripájate slúchadlá alebo ex terný mikrofón, konektory zasuňte až na doraz tak, ako je to znázornené na obrázku.

+, −

alebo –

(hlasitosť)

Monitor nahrávania

Prehrávanie

PLAY/OK

Prehrávanie môžete spustiť od ľubovoľného miesta.

1 Zvoľte požadovaný súbor, a stlačením

tlačidla PLAY/OK spustite prehrávanie.

• Na displeji sa zobrazí indikátor prehrávania [

a Indikátor prehrávania

2 Tlačidlami + a – nastavte požadovanú

hlasitosť.

• Na displeji sa zobrazí úroveň hlasitosti. Môžete nastaviť úroveň hlasitosti [00] až [30].

b Úroveň hlasitosti

3 Stlačte tlačidlo STOP na mieste, v

ktorom chcete zastaviť prehrávanie.

QP DICT

DS2500

INSERT

QP DICT

DS2500

Volume 15

INSERT

101 / 133

00 M 05 s

27 M 5 8 s

SPEED

101 / 133

00 M 07 s

SPEED

INDEX

Prehrávanie

Funkcie prehrávania Operácia Zrušenie

Rýchl e posúvanie do predu (FF)

Posúvanie dozadu (REW)

Vyhľadávanie smerom dopredu (CUE)

Vyhľadávanie smerom dozadu (REV)

Prehrávanie prehrávania

Poznámky

• Ak jedenkrát stlačíte tlačidlo 9 alebo FF pri r ýchlom posúvaní dopredu alebo dvakrát pri zastavenom prehrávaní, rekordér z astaví na konci súboru (F.Skip).

• Ak jedenk rát stlačíte tlačidlo 0 alebo REW pri posúvaní dozadu alebo dvakrát pri zast avenom prehrávaní, rekordér zastaví na začiatku súboru (F.Skip). Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo REW do 2 sekúnd, rekordér skočí na začiatok predchádzajúceho súboru.

Jedenk rát stlačte tla čidlo 9 alebo FF pri zastavenom prehr ávaní.

Jedenk rát stlačte tla čidlo 0 alebo REW pri zas tavenom prehr ávaní.

Pri zast avenom prehrávaní a lebo počas pre hrávania súboru s tlačte a podrž te tlačidlo 9 aleb o FF.

Pri zast avenom prehrávaní a lebo počas pre hrávania súboru s tlačte a podrž te tlačidlo 0 aleb o REW.

Počas preh rávania stlačt e tlačidlo F2 (SPEED).

• Ka ždým stlačením t lačidla F2 (SPEED) za zmení

rýchlosť prehrávania.

Play (prehrávanie):

prehrávanie normálnou rýchlosťou.

Slow Play (s pomalené p rehrávanie):

zníži sa r ýchlosť prehr ávania (-50 %) a zapne sa funkcia „ Slow play“.

Fast Play (z rýchlené pr ehrávanie):

zvýš i sa rýchlosť pr ehrávania (+50 %) a zapne sa funkcia „Fast play“.

Stlačte tl ačidlo PLAY/OK alebo STOP.

Uvoľnite tlačidlo.

Prehrávanie

Mazanie

PLAY/OK

Vymazanie súboru

Vymazanie súboru z priečinka v rekordéri je veľmi jednoduché.

Mazanie

PLAY/OK

1 Zvoľte si súbor, ktorý chcete odstrániť.

2 Stlačte tlačidlo

3 Stlačením tlačidla + zvoľte možnosť [

Erase

] a stlačte tlačidlo

ERASE

4 Tlačidlom + zvoľte možnosť [

(spustiť ) a stlačte tlačidlo

• Nápis na displeji sa zmení na [Erase !]

(Mazanie) a spustí sa mazanie.

[Erase Done]: zobrazí sa po v ymazaní súboru. Čísla súborov sa automatick y nanovo priradia.

Poznámk y

• Vymazaný súbor sa nedá obnoviť.

• Súbory nemôžete mazať v týchto prípadoch.

Súbor je uzamknutý funkciou [Lock] (☞ Str. 42).

Súbory sú uložené na uz amknutej karte SD (☞ Str. 9).

PLAY/OK

Start

QP DICT

DS2500

Erase in Folder File Erase

Cancel

Erase in Folder

File

File Erase

Cancel

]

QP DICT

DS2500

File Erase

Start

Cancel

BACK

QP DICT

DS2500

029 / 031

EXIT

029 / 031

Erase !

029 / 030

Erase Done

PLAY/OK

Vymazávanie všetk ých súborov vpriečinku

Je možné súčasne odstrániť všetky súbory v

priečinku.

Mazanie

PLAY/OK

1 Zvoľte si súbor, ktorý chcete odstrániť.

2 Stlačte tlačidlo

3 Stlačením tlačidla + zvoľte možnosť

[

Erase i n Folder

4 Tlačidlom + zvoľte možnosť [

(spustiť ) a stlačte tlačidlo

• Nápis na displeji sa zmení na [Erase !]

(Mazanie) a spustí sa mazanie.

Po vymazaní súborov sa na displeji zobrazí [Erase Done] (Vymazané). Uzamknuté súbor y v tomto priečinku dostanú nové poradové čísla vo vzostupnom poradí.

Poznámk y

• Mazanie môže trvať až 10 sekúnd. Tento proces neprerušujte, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu dát.

• Súbory nemôžete mazať v týchto prípadoch.

Súbor je uzamknutý funkciou [Lock] (☞ Str. 42).

Súbory sú uložené na uz amknutej karte SD (☞ Str. 9).

ERASE

] a stlačte tlačidlo

Start

PLAY/OK

PLAY/

]

QP DICT

DS2500

029 / 030

Erase in Folder File Erase

Cancel

Erase in Folder

File Erase Cancel

QP DICT

DS2500

Erase in Folder

Start

Cancel

BACK

Erase !

QP DICT

DS2500

000 / 000

Erase Done

EXIT

/ 030

Mazanie

Vymazanie časti súboru

Zvolený súbor môžete čiastočne zmazať.

1 Spustite prehrávanie súboru, ktorého

časť chcete vymazať.

Mazanie

PLAY/OK

2 Stlačte tlačidlo

ERASE

v okamihu, od

ktorého chcete začať vymazávať.

• Prehrávanie bude pokračovať a na displeji sa

zobrazí hlásenie [E rase start].

• Ak stlačíte tlačidlo F2 (

preskočí (F.Skip) na koniec súboru a potom sa zastaví. Ten sa automaticky nastaví ako konečný bod čiastočného vymazania.

• Ak stlačíte tlačidlo F1 (

preskočí naspäť (B. Skip) a znovu začne od začiatočného bodu čiastočného v ymazania. Prehrávanie bude pokračovať až do konca súboru alebo do pot vrdenia konečného bodu čiastočného vymazania.

3 Stlačte tlačidlo

ERASE

v okamihu, v

), prehrávanie

) prehrávanie

ktorom chcete ukončiť mazanie.

• Počiatočný bod (čas) úseku určeného na vymaz anie, nastavený v kroku 2, a koncový bod (čas) určený v tomto kroku sa budú 8 sekúnd striedať na displeji.

QP DICT

DS2500

INSERT

QP DICT

DS2500

QP DICT

DS2500

Erase start

134 / 134

45 M 02 s

01 H 5 5 M 2 5 s

SPEED

01H 5 5 M 23 s

134 / 134

05 M 01 s

01 H 5 5 M 2 5 s

Start point

INDEX

EXIT

134 / 134

45 M 32 s

01 H 1 5 M 2 5 s

End point

EXIT

Mazanie

PLAY/OK

4 Stlačením tlačidla

ERASE

potvrďte

vymazanie.

• Hlásenie na displeji sa zmení na [Partial erasing !] (Čiastočne vymazávanie!) a spustí sa

mazanie.

Keď sa na displeji zobrazí hlásenie [Partial eras e completed.] (Čiastočne vymazané), čiastočné vymaz anie je dokončené.

Poznámk y

• Ak tlačidlo ERASE nestlačíte do 8 sekúnd od chvíle, keď sa na displeji začnú striedať údaje [Start p oint] (Začiatok čiastočného vymazania) a [End poi nt] (Koniec čiastočného v ymazania), rekordér sa zastaví.

• Vymazaný súbor nemožno obnoviť.

• Súbory nemôžete mazať čiastočne v nasledujúcich prípadoch.

Súbor je uzamknutý funkciou [Lock] (☞ Str. 42).

Karta SD je uzamknutá (☞ Str. 9).

QP DICT

DS2500

QP DICT

DS2500

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Partial

erasing !

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Partial erase

completed.

Mazanie

Pokročilá obsluha

Voľba priečinkov a súborov

Voľ ba súboru

Tlačidlo

PLAY/OK

Voľb a priečink ov a súborov

Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo 9, 0

Voľba priečinka

1 Keď je rekordér zastavený, stlačte

tlačidlo

F1 (FOLDER

• Zobrazí sa zoznam priečinkov.

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

2 Tlačidlom + alebo – zvoľte požadovaný

priečinok a stlačte tlačidlo

• Tým zmeníte aktuálny priečinok.

• Priečinky môžete vyberať pomocou tlačidla

F1 (FOLDER).

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

EXIT

PLAY/OK

EXIT

F1, F3

PLAY/OK +, −

1 Kým je na displeji zobrazený súbor,

stlačte tlačidlo 9 alebo 0.

• Tým prejdete na ďalší súbor, pričom sa zobrazí poradové číslo súboru v rámci priečinka.

QP DICT VCVA

DS2500

001 / 010

INFO

FOLDER

00M 00 s

05 M 0 0 s

a Číslo aktuálneho

súboru

b Celkový počet

nahrat ých súborov v priečinku

Zobrazenie informácií o súbore [Information]

Na displeji rekordéra si môžete prezerať rôzne informácie o zvolenom súbore.

Tlačidlo

F2, F3

PLAY/OK

1 Vyberte súbor obsahujúci informácie na

zobrazenie.

• Postup pri v ýbere súborov je uvedený na Str. 36.

QP DICT

DS2500

029 / 030

00M 00 s

22 M 4 0 s

INFO

FOLDER

2 Stlačte tlačidlo F2(

• Zobrazia sa informácie o súbore.

• Informácie môžete zobraziť stlačením tlačidla F3 (MENU) a zvolením položk y [Information] (informácie) v súborovom menu [File Menu].

INFO

Zobra zované inf ormácie

Zobrazia sa tieto informácie. [ File Name ]: Názov súboru. [ Rec Time ]: čas a dátum nahratia súboru. [ Author ID ]: zobrazenie ID autora súboru.

Poznámka

• Keď z PC do rekordéra prenášate súbor, pre k torý sú nastavené položky Work Type (typ práce) alebo Option Item (voliteľná položka), v zobrazení File Information (informácie o súbore) sa zobrazujú informácie.

Zobra zenie infor mácií o súbo re

029/030

File Name

DS250006.DS2 Rec Time

Y09M23D 12:23PM

2012 Author ID DS2500

EXIT

Indexové značky

Počas nahrávania alebo prehrávania môžete do súboru vložiť indexové značky. Indexové značky umožňujú rýchlo a jednoducho v yhľadávať dôležité alebo významné časti nahrávky.

Tlačidlo

PLAY/OK

Indexové značky

Tlačidlo 9, 0

Tlačidlo

Nastavenie indexovej značky

1 Keď je rekordér v režime nahrávania

alebo prehrávania, stlačením tlačidla (

INDEX

) vložte indexovú značku.

• Na displeji sa zobrazí číslo indexovej značky.

QP DICT

DS2500

029 / 030

3H 10 M 56 s

Index 01

22M 4 0 s

Set

SPEED

INSERT

INDEX

ERASE

Vyhľadanie indexovej značky

2 Počas prehrávania súboru stlačte a

podržte tlačidlo 9 alebo 0.

• Po dosiahnutí indexovej značky sa záznamník zastaví na 1 sekundu.

QP DICT

DS2500

029 / 030

3H 10 M 56 s

22M 4 0 s

Index 01

SPEED

INSERT

INDEX

Odstránenie indexovej značky

3 Vyhľadajte indexovú značku, ktorú

chcete vymazať.

4 Stlačte tlačidlo

2 sekúnd, keď sa na displeji zobrazuje číslo indexovej značky.

• Indexová značka je odstránená.

QP DICT

DS2500

ERASE

počas približne

029 / 030

3H 10 M 56 s

Index 01

2 2 M 4 0 s

Clear

SPEED

INSERT

Poznámky

• V jednom súbore môžete v ytvoriť maximálne 32 indexových značiek.

• Ak je súbor uzamknutý alebo určený len na čítanie, alebo ak je uzamknutá pamäťová karta SD, indexovú značku nie je možné vymazať. Pred vymaz ávaním zrušte uvedené nastavenia.

INDEX

Prehľad menu

sPonuka nastavení (keď je rekordér zastavený, stlačte tlačidlo F3 (MENU))

Hlavné menu

File Menu

Record Menu

Display Menu

Device Menu

(Na nasledu júcej strane)

Druhá vrstva Nastavenie

Lock

Information

Rec Mode

Mic Sen se

VCVA

Backlight

Contrast

LED

Languages

[Off], [On]

Zobrazi a sa informácie o sú bore. Str. 37

[QP], [SP]

[Dictation], [Confeuyn.rence] Str. 27

[Off], [On]

[On], [Off]

Nastaven ie kontrastu [01] – [12] (predvolená úr oveň je [06]).

[On], [Off]

[English], [Deutsch], [Français], [Español], [Italiano], [Русском]

Pozri stranu

Str. 42

Str. 26

Str. 28

Str. 43

Str. 44

Str. 45

Str. 46

Prehľad menu

Hlavné menu

Devices Menu

File Menu

(Na strane 39)

Druhá vrstva Nastavenie

Beep

Power Save

Time & Da te

Battery

USB Sett ings

(Nastavenie USB)

Reset Setting s

Format

Card Info.

System Inf o.

[On], [Off]

[5 minutes], [10 m inute s], [30 minute s], [1hour], [Of f].

V poradí h odiny, minúty, rok, me siac a deň.

[ Ni-MH ] , [ A l k a l i n e ]

[USB Conn ect]: [PC], [AC Adapte r], [Optional] [USB Cla ss]: [Composite], [Storage]

Obnoveni e pôvodného stav u nastavení v menu.

Inicializuje kartu.

[Remain] , [Capacity] (voľná p amäť, celková kap acita)

Názov mo delu, verzia, sé riové číslo

Pozri stranu

Str. 47

Str. 17

Str. 20

Str. 13

Str. 48

Str. 51

Str. 50

Str. 9

Str. 52

Poznámky

• Ponuka jaz ykov sa líši podľa toho, v k torej krajine ste si výrobok zakúpili.

• Položky, ktoré sú v stĺpci „Setting“ (Nastavenie) uvedené tučným písmom, sú predvolené

hodnoty.

Ako používať menu

Pri pohybe po jednotlivých položkách menu sa môžete orientovať podľa tabuľk y Prehľad menu (☞ Str. 39, Str. 40) a pri úprave nastavení postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Tlačidlo

F1, F3

Tlačidlo

PLAY/OK

1 Stlačte tlačidlo

• Na displeji sa zobrazí hlavné menu [Main Menu].

Main Menu

File Menu

Record Menu Display Menu Device Menu

F3 (MENU

EXIT

PLAY/OK

Tlačidlo

+, −

Tlačidlo 9, 0

2 Pomocou tlačidiel + a – sa presuňte na

požadovanú kategóriu v menu [

Main Menu

File Menu

Record Menu

Display Menu Device Menu

Main

3 Stlačte tlačidlo

• Presuňte sa na pož adovanú položku vo zvolenej kategórii.

PLAY/OK

alebo 9.

4 Pomocou tlačidiel + alebo – sa presuňte

na položku v menu, ktorú chcete nastaviť.

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

5 Stlačte tlačidlo

• Presuňte sa na pož adované nastavenie zvolenej položky.

Rec Mode

BACK EXIT

PLAY/OK

alebo 9.

6 Pomocou tlačidiel + a – upravte

nastavenie položky.

7 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

dokončite

nastavenie.

• Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1(BACK), nastavenie sa zruší a vrátite sa do menu.

• Stlačením tlačidla F3 (EXIT) zrušíte nastavenú hodnotu a opustíte MENU.

8 Stlačením tlačidla

F3 (EXIT

) alebo 0

zatvorte obrazovku ponuky.

Ako použ ívať menu

EXIT

Zamykanie súborov [Lock]

Ak súbor uzamknete funkciou [Lock], bude označený symbolom [ vymazaním. Takto uzamknutý súbor sa nevymaže ani pri operácii mazania všetk ých súborov v priečinku.

Zamyk anie súboro v

] a chránený pred neúmyselným

Tlačidlo

F1, F3

Tlačidlo

PLAY/OK

Tlačidlo

+, −

Tlačidlo 9, 0

1 Zvoľte si súbor, ktorý chcete zamknúť.

2 Na obrazovke [

položku [

File Men u

Lock

] a stlačte tlačidlo

] si zvoľte

alebo 9.

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú uvedené na Str. 41.

File Menu

Lock

Information

BACK EXIT

PLAY/OK

3 Tlačidlom + alebo – zvoľte možnosť [On]

alebo [

Off

[On]: Uzamknutie súboru a zabránenie jeho

vymazaniu. [

[Off]: Zrušenie uzamknutia súboru a možnosť

v y m a z a n i a .

Lock

] sa zobrazí na displeji.

029 / 030

OnC

Off

BACK EXIT

4 Stlačením tlačidla

nastavenie.

• Na displeji sa rozsvieti hlásenie [File Lock On] (uzamknutie súboru zapnuté) alebo [File Lock Off] (uzamknutie súboru vypnuté) a opäť sa zobrazí obrazovka [File Menu].

• Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1 (BACK), nastavenie sa zruší a vrátite sa do menu [File Menu].

• Stlačením tlačidla F3 (EXIT) zruší te nastavenú hodnotu a op ustíte MENU.

Lock

029 / 030

File Lock

OnC

Off

BACK EXIT

5 Stlačením tlačidla

zatvorte obrazovku ponuky.

QP CONF

DS2500

029 / 030

New File

02 M 10 s

3 H 0 8 M 05 s

FOLDER

INFO

PLAY/OK

F3 (EXIT

dokončite

) alebo 0

Podsvietenie [Backlight]

Ak je podsvietenie displeja nastavené na možnosť [On], displej sa podsvieti približne na 10 sekúnd po stlačení ktoréhokoľvek tlačidla. Táto funkcia umožňuje vidieť údaje na displeji aj v úplnej tme.

Tlačidlo

F1, F3

Tlačidlo

PLAY/OK

1 Na obrazovke [

položku [

PLAY/OK

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú uvedené na Str. 41.

Display Menu

Backlight

Contrast LED Language

BACK EXIT

Display Menu

Backlight

alebo 9 .

] a stlačte tlačidlo

PLAY/OK

Tlačidlo

+, −

Tlačidlo 9, 0

] vyberte

2 Tlačidlom + alebo – zvoľte možnosť [On]

alebo [

Off

[On]: Podsvietenie je aktivované. [Off]: Podsvietenie je deaktivované.

Backlight

Off

BACK EXIT

3 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

dokončite

nastavenie.

• Na displeji sa rozsvieti hlásenie [Setting fi xed] a opäť sa zobrazí obrazovka [Display Menu].

• Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1 (BACK), nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovk y [Display Menu].

• Stlačením tlačidla F3 (EXIT) zrušíte nastavenú hodnotu a opustíte MENU.

Backlight

Off

Setting

fixed

BACK

4 Stlačením tlačidla

EXIT

F3 (EXIT

) alebo 0

zatvorte obrazovku ponuky.

Podsvi etenie

Nastavenie kontrastu LCD displeja [Contrast]

Kontrast displeja môžete nastaviť v rozmedzí úrovní [01] až [12].

Tlačidlo

PLAY/OK

Nastave nie kontras tu LCD displej a

1 Na obrazovke [

položku [

PLAY/OK

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú

Display Menu

Backlight

Contrast

LED Language

BACK EXIT

Contrast

alebo 9.

uvedené na Str. 41.

Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo 9, 0

Display Menu

] a stlačte tlačidlo

F1, F3

PLAY/OK +, −

] vyberte

2 Tlačidlom + alebo – nastavte kontrast.

• Úroveň kontrastu displeja je možné nastaviť v rozsahu od [01] do [12].

Contrast

Level

BACK EXIT

3 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

dokončite

nastavenie.

• Nastaví sa zvolená úroveň jasu a vrátite sa do obrazovky [Display Menu].

• Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1 (BACK), nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovk y [Display Menu].

• Stlačením tlačidla F3 (EXIT) zrušíte nastavenú hodnotu a opustíte MENU.

Contrast

Setting

fixed

Level

BACK

4 Stlačením tlačidla

EXIT

F3 (EXIT

) alebo 0

zatvorte obrazovku ponuky.

LED [LED]

Rekordér môžete nastaviť tak, aby sa kontrolka nahrávania nerozsvietila.

LED (kontrolka nahrávania)

Tlačidlo F1, F3

Tlačidlo PLAY/OK Tlačidlo

PLAY/OK

1 Na obrazovke [

položku [

LED

Display Menu

] a stlačte tlačidlo

+, −

Tlačidlo 9, 0

] vyberte

PLAY/OK

alebo 9.

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú uvedené na Str. 41.

Display Menu Backlight Contrast

LED

Language

BACK EXIT

2 Tlačidlom + alebo – zvoľte možnosť [On]

alebo [

Off

[On]: LED kontrolka je ak tívna. [Off]: LED kontrolka je neaktívna.

LED

Off

BACK EXIT

3 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

dokončite

nastavenie.

• Na displeji sa rozsvieti hlásenie [Setting fi xed] a opäť sa zobrazí obrazovka [Display Menu].

• Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1 (BACK), nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovk y [Display Menu].

• Stlačením tlačidla F3 (EXIT) zrušíte nastavenú hodnotu a opustíte MENU.

LED

Off

Setting

fixed

BACK

4 Stlačením tlačidla

EXIT

F3 (EXIT

) alebo 0

zatvorte obrazovku ponuky.

LED

Jazyk [Language]

Môžete si zvoliť jaz yk používaný na disp leji rekordér a. Ponuka jaz ykov sa líši podľa toho, v k torej krajine ste si výrobok zakúpili.

Tlačidlo

F1, F3

Tlačidlo

PLAY/OK

Jazyk

1 Na obrazovke [

položku [

PLAY/OK

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú uvedené na Str. 41.

Display Menu Backlight Contrast

LED

Language

BACK EXIT

Display Menu

Language

alebo 9 .

] a stlačte tlačidlo

PLAY/OK

Tlačidlo

+, −

Tlačidlo 9, 0

] vyberte

2 Tlačidlom + alebo – nastavte jazyk.

[English]: Zobrazenia budú v angličtine. [Deutsch]: Zobrazenia budú v nemčine. [Franç ais]: Zobrazenia budú vo francúzštine. [Español]: Zobrazenia budú v španielčine. [Italiano]: Zobrazenia budú v taliančine. [Русском]: Zobrazenia budú v ruštine.

Language

English

BACK EXIT

3 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

dokončite

nastavenie.

• Jazyk zobrazení sa zmení a vrátite sa do

obrazovky [Display Menu].

• Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1 (BACK),

nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovk y [Display Menu].

• Stlačením tlačidla F3 (EXIT) zrušíte nastavenú

hodnotu a opustíte MENU.

Language

English

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Stlačením tlačidla

F3 (EXIT

) alebo 0

zatvorte obrazovku ponuky.

Poznámka

• Ponuka jaz ykov sa líši podľa toho, v k torej krajine ste si výrobok zakúpili.

Systémové zvuky [Beep]

Ak je táto položka nastavená na možnosť [On], záznamník bude pípať pri stláčaní tlačidiel a pri chybách.

Tlačidlo

F1, F3

Tlačidlo

PLAY/OK

1 Na obrazovke [

položku [

Beep

Device Menu

] a stlačte tlačidlo

PLAY/OK

Tlačidlo

+, −

Tlačidlo 9, 0

] zvoľte

PLAY/OK

alebo 9.

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú uvedené na Str. 41.

Device Menu

Beep

Power Save Time & Date Battery

USB Settings Reset Settings

BACK EXIT

2 Tlačidlom + alebo – zvoľte možnosť [On]

alebo [

Off

[On]: Systémové zvuky sú aktivované. [Off]: Systémové zvuky sú deaktivované.

Beep

Off

BACK EXIT

3 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

dokončite

nastavenie.

• Na displeji sa rozsvieti hlásenie [Setting fi xed] a opäť sa zobrazí obrazovka [Device Menu].

• Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1 (BACK), nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovk y [Display Menu].

• Stlačením tlačidla F3 (EXIT) zrušíte nastavenú hodnotu a opustíte MENU.

Beep

Off

Setting

fixed

BACK

4 Stlačením tlačidla

EXIT

F3 (EXIT

) alebo 0

zatvorte obrazovku ponuky.

Systém ové zvuky

Zmena USB triedy [USB Settings]

Okrem nastavenia spôsobu pripájania – [PC] (pripojenie k počítaču kvôli prenosu súborov) alebo [AC Adapter] (pripojenie k sieťovému adaptéru kvôli nabíjaniu batérie) – môžete nastaviť aj USB triedu prístroja podľa spôsobu jeho používania.

Tlačidlo

F1, F3

Tlačidlo

Zmena USB t riedy

1 Na obrazovke [

PLAY/OK

Device Menu

položku [

PLAY/OK

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú

Device Menu Beep Power Save

Time & Date Battery

USB Settings

Reset Settings

BACK EXIT

USB Setti ngs

alebo 9.

uvedené na Str. 41.

PLAY/OK

Tlačidlo

+, −

Tlačidlo 9, 0

] zvoľte

] a stlačte tlačidlo

2 Pomocou tlačidla + alebo – vyberte

možnosť [

USB Settings

USB Connect

USB Class

USB Connec t

] alebo [

USB Class

[USB Connect]: Nastavenie spôsobu pripájania

rekordéra k počítaču.

[USB Class] : N a s t a v e n i e U S B t r i e d y .

3 Stlačte tlačidlo

• Ak zvolíte možnosť [USB Class], prejdite na

krok 6.

PLAY/OK

Keď zvol íte možnosť [USB C onnect]:

4 Pomocou tlačidiel + a − upravte

nastavenie položky.

USB Connect

AC Adapter Optional

BACK EXIT

[PC]: Nastavenie vhodné vtedy, keď rekordér

pripájate k počítaču a používate ho ako pamäťové zariadenie alebo zmiešané zariadenie. Pripojenie je v režime Storage alebo Composite.

[AC Adapter]: Nastavenie vhodné pri pripojení

rekordéra k počítača kvôli nabíjaniu alebo pri pripojení k sieťovému adaptéru (A514) (voliteľné príslušenst vo).

[Optional]: Toto nastavenie umožňuje potvrdiť

metódu spojenia pri každom pripojení USB rozhrania.

5 Stlačením tlačidla

nastavenie.

• Ak zvolíte možnosť [USB Connec t], prejdite na

krok 8.

PLAY/OK

dokončite

BACK EXIT

Keď zvol íte možnosť [USB C lass]:

6 Pomocou tlačidiel + a − upravte

nastavenie položky.

USB Class

Composite

Storage

BACK EXIT

Zmena USB triedy [USB Settings]

[Composite]: Nastavenie vhodné pri pripojení

rekordéra k počítaču a jeho používaní ako externé pamäťové zariadenie, USB reproduk tor alebo mikrofón.

[Storage]: Počítač rekordér rozpozná ako externé

pamäťové zariadenie.

7 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

dokončite

nastavenie.

8 Stlačením tlačidla

F3 (EXIT

) alebo 0

zatvorte obrazovku ponuky.

Poznámky

• Keď rekordér prvýkrát pripojíte k počítaču ako externé pamäťové zariadenie, do počítača sa automaticky nainštaluje ovládač rekordéra.

• Počítač pripojený rekordér nerozpozná, ak je položka [USB Connect] nastavená na [AC Adapter].

Zmena USB t riedy

Formátovanie pamäťovej karty [Format]

Karty, ktoré ste predtým používali v prístrojoch inej značky než Olympus, alebo karty, ktoré rekordér nerozpoznal, musíte pred použitím naformátovať v rekordéri. Postup pri formátovaní je uvedený v nasledujúcom texte. Naformátovať môžete iba z volenú kartu; formátovaním nemôžete inicializovať nastavenia v menu rekordéra. Inicializáciu položiek menu vykonajte prostredníctvom soft véru DSS Player alebo pomocou položky [Reset Settings] v menu rekordéra.

Formátov anie pamäťovej ka rty

PLAY/OK

1 Na obrazovke [

položku [

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú

Device Menu

Power Save Time & Date Battery USB Settings

Reset Settings

Format

BACK

Format

alebo 9.

uvedené na Str. 41.

EXIT

Tlačidlo Tlačidlo

Device Menu

] a stlačte tlačidlo

PLAY/OK +, −

, 9

] zvoľte

PLAY/

2 Tlačidlom + alebo – zvoľte možnosť

[

Start

Format

Start

Cancel

BACK

3 Stlačením tlačidla

voľbu položky [

Format

Data will be

cleared

EXIT

PLAY/OK

Start

potvrďte

4 Pomocou tlačidla + alebo – opäť zvoľ te

možnosť [

Format

Are You Sure?

Start

Cancel

BACK

5 Ďalším stlačením tlačidla

Start

EXIT

PLAY/OK

spustite formátovanie.

Format

Format !

Format

Format Done

• [Format Don e] (Formátovanie dokončené) sa

zobrazí po dokončení formátovania.

Formátovanie pamäťovej karty [Format]

Inici alizác ia nastave ní vmenu rek ordéra [Reset Se ttings]

Ak chcete vrátiť nastavenia v menu rekordéra do stavu, v akom boli v čase zakúpenia (počiatočné nastavenia), zvoľte si položku [Reset Settings] v menu [Device Menu], alebo túto operáciu vykonajte pomocou soft véru DSS Player.

Device Menu

Power Save Time & Date Battery USB Settings

Reset Settings

Format

BACK EXIT

Poznámky

• Čas potrebný na naformátovanie karty závisí od jej kapacit y. V priebehu formátovania nevykonávajte nasledujúce operácie. Prerušením formátovania sa poškodia údaje alebo karta.

nevyberajte kar tu z rekordéra,

nevyberajte batérie z rekordéra.

• Naformátovaním sa vymažú všetky údaje na karte, vrátane uzamknutých súborov.

• Ak vložíte nenaformátovanú kartu, rekordér automaticky zobrazí menu na formátovanie.

• Uzamknuté kart y SD nie je možné inicializovať.

• Pri formátovaní v rekordéri sa použije rýchle formátovanie (Quick Format). Pri formátovaní karty sa obnovia („vynulujú“) informácie na správu súborov, a dáta na karte sa úplne nevymažú. Ak dávate kartu niekomu inému, alebo ak kartu likvidujete, dávajte pozor, pretože by mohlo dôjsť k úniku dát z kart y. Ak kartu likvidujete, odporúčame vám ju f yzicky zničiť.

Formátov anie pamäťovej ka rty

Zobrazenie systémových informácií [System info.]

Umožňuje zobraziť systémové informácie o rekordéri, ako [Model Name] (názov modelu), [Ve rsion ] (verzia) a [Serial] (sériové číslo). Rekordér umožňuje zobraziť informácie o karte (☞ Str. 9) a informácie o súboroch (☞ Str. 37).

Tlačidlo

F1, F3

Tlačidlo

Zobrazenie systémových informácií

PLAY/OK

Tlačidlo 9, 0

1 Na obrazovke [

položku [

PLAY/OK

• Zobrazí sa názov modelu [Model Name], verzia [Vers ion] a sériové číslo [Serial].

• Možnosti jednotlivých položiek menu sú uvedené na Str. 41.

Device Menu

Battery USB Settings Reset Settings Format

Card info.

System info.

BACK EXIT

2 Stlačte tlačidlo

(

BACK

Device Menu

System i nfo.

alebo 9.

PLAY/OK

3 Stlačením tlačidla

zatvorte obrazovku ponuky.

] zvoľte

] a stlačte tlačidlo

System Info.

Model Name DS-2500 Version

1.00 Serial 123456789

BACK EXIT

, 0 alebo F1

F3 (EXIT

) alebo 0

Správa súborov na PC

Softvér DSS Player

Softvér DSS Player je plnohodnotný softvérový nástroj, ktorý poskytuje jednoduché, no pritom dômyselné funkcie n a spravovanie súbor ov s nahrávkami. Tu sú niekt oré z funkcií sof tvéru DSS Player:

• Auto matické spustenie progr amu po pripojení prístroja.

• Automatické prenesenie nahrávok do počítača po pripojení prístroja.

• Nastavovanie položiek v menu hlasového rekordéra.

• Priame nahrávanie a úprava existujúcich nahrávok prostredníctvom tlačidiel hlasového rekordéra.

Počítač musí spĺňať nasledujúce minimálne nároky.

Minimálne nárok y na počítač

Windows

Operačný systém:

Microsof t® Windows® XP: Professional/Home Edition SP3 x86 Professional/Home Edition SP2 x64 Microsof t® Windows Vista®: Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/

Home Basic SP2 (obidve verzie – x86/64) Microsof t® Windows 7®: Ultimate/Enterprise/Professional/Home

Premium (obidve verzie – x86/64) Ultimate / Enterprise / Professional / Home

Premium SP1 (obe verzie – x86/64)

Procesor:

Micros oft® Windows® XP / V ista / 7: 1 GHz alebo vyš ší

RAM:

Microsof t® Windows® XP:

256 MB a viac Microsof t® Windows Vista®:

1 GB a viac Microsof t® Windows 7®:

1 GB a viac (32 bitové) / 2 GB a viac (64 bitové)

Voľné miesto na pevnom disk:

2 GB a viac

Prehľadávač:

Microsof t Internet Explorer 6.0 alebo novší

Mechanika:

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM mechanika

Displej:

800 x 600 pixlov a viac, 65 536 farieb a viac (odporúča sa 16 770 000 farieb a viac)

USB port:

Aspoň jeden voľný por t

Ďalšie:

S diktovacím modulom, s prepisovateľským modulom: Zvukové zariadenie kompatibilné so štandardom WDM- alebo MME-compliant a operačným systémom Windows

Macintosh

Operačný systém:

Mac OS X 10.4.11 - 10.7

Procesor:

PowerPC® G3 500 MHz a viac, alebo Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz a viac

RAM:

Minimálne 256 MB (odporúčame 512 MB alebo viac)

Voľné miesto na pevnom disku:

200 MB a viac

Mechanika:

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM mechanika

Prehľadávač:

Macintosh Safari 3.0.4 alebo novší, mozilla Firefox 3.6.20 alebo novší

Displej:

minimálne 1024 x 768 pixlov, minimálne 32 000 farieb

USB port:

Aspoň jeden voľný por t

Ďalšie: Zvuková karta

Poznámky

•

Používateľom upravené počítače, inovované operačné systémy alebo prostredia s viacerými operačnými systémami nie sú podporované, dokonca ani v prípade splnenia hore uvedených podmienok.

• Verzia pre Macintosh nepodporuje soft vér na rozpoznávanie slov v hlasovej nahrávke.

•

Informácie o kompatibilite najnovších aktualizácií OS nájdete na webovej stránke spoločnosti na adrese http://www.olympus-global.com/en/global/ .

Soft vér DSS Player

Inštalácia programu

Pred spu stením inštal ácie vykonajt e tieto opatrenia:

• Ukončite všetky spustené programy.

• Ak je vložená disketa, v yberte ju z počítača.

• Ak máte počítač so systémom Windows XP/Vista/7 alebo Mac OS X pripojený na počítačovú sieť, prihláste sa ako Administrator.

W i n d o w s

Verziu pre Windows je možné nainštalovať postupom vhodným pri inštalácii pre jedného používateľa alebo postupom pre administrátorov, vhodným pri inštalácii na viac klientských počítačov. Ďalej uvádzame postup pri inštalácii pre jedného používateľa na jednom počítači.

1 Vložte inštalačný disk CD Olympus DSS

Player do CD-ROM mechaniky.

Inštalácia programu

• Inštalačný program sa spustí automaticky. Ak sa inštalačný program nespustí

automatick y, v yhľadajte na CD disku program [launcher.exe] a spustite ho.

2 Spustí sa inštalačný program.

• Z menu vľavo hore si vyberte jaz ykovú verziu, ktorú chcete nainštalovať a kliknite na položku [DSS Player Standard Instal lation].

3 Spustí sa sprievodca inštaláciou.

• Po vyjadrení súhlasu s licenčnou zmluvou zadajte svoje meno, názov spoločnosti a identifikačné číslo licencie (sériové číslo).

Identifikačné číslo licencie je uvedené na karte

Licence ID card, ktorá sa nachádz a v balení rekordéra.

4 Pri inštalovaní pokračujte podľa

pokynov na obrazovke.

Macintosh

1 Vložte inštalačný disk CD Olympus DSS

Player do CD-ROM mechaniky.

2 Dvakrát kliknite na ikonu CD disku.

3 Dvakrát kliknite na ikonu setup.

• Spustí sa sprievodca inštaláciou. Po vyjadrení súhlasu s licenčnou zmluvou

inštaláciu dokončite podľa pok ynov na obrazovke.

4 Pri inštalovaní pokračujte podľa

pokynov na obrazovke.

5 Po zobrazení výzvy na reštartovanie

počítač reštartujte podľa pokynov na obrazovke.

Odinštalovanie programu

Používanie online pomocníka

Windows

1 Ukončite program DSS Player.

2 Kliknite na tlačidlo [

3 Na ovládacom paneli [

zvoľte položku [

• Zobrazí sa zoznam nainštalovaných programov.

4 Zvoľte položku [Olympus DSS Player

Standard] a potom kliknite na tlačidlo [Change/Remove].

5 Pri odinštalovaní pokračujte podľa

pokynov na obrazovke.

Macintosh

1 Ukončite program DSS Player.

2 Dvakrát kliknite na ikonu [

Uninstaller

[

DSS Player

• Zobrazí sa sprievodca odinštalovaním.

3 Pri odinštalovaní pokračujte podľa

pokynov na obrazovke.

Poznámka

• Vami vytvorené nadiktované súbor y sú uložené

v priečinku [MESSAGE]. Ak ich nepotrebujete, vymažte ich.

Umiestnenie priečinka [MESSAGE] si pred

odinštalovaním môžete overiť kliknutím na položku [Options] v menu [Too ls].

] v priečinku [

start

] v paneli úloh.

Contr ol Panel

Add/Remove programs

DSS

Application

] si

] {

Informácie o funkciách a obsluhe sof tvéru DSS Player sa dozviete prostredníctvom online pomocníka.

Spustenie online pomocníka:

Windows

1 Kliknite na tlačidlo [start] a postupne

zvoľte položky [All Programs], [Olympus DSS Player Standard], [Dictation Module Help].

2 Ak je spustený program DSS Player,

otvorte menu [Help] a zvoľ te položku [Contents].

3 Ak je spustený program DSS Player,

stlačte klávesu F1 na klávesnici.

Macintosh

1 Kým je spustený softvér DSS Player,

zvoľte [ DSS Player Help ] v menu pomocníka [ Help ].

Poznámka

• On-line pomocník bude k dispozícii po nainštalovaní soft véru DSS Player.

Odinš talovani e program u/Použív anie onli ne pomocní ka

Pripájanie rekordéra k počítaču

Pripojenie k počítaču pomocou USB kábla

1 Spustite počítač.

2 Zapojte USB kábel do USB portu na počítači.

3 Pripojte USB kábel do konektora na spodnej strane

rekordéra.

• [ Remote (Composite) ] sa zobrazuje na rekordéri po pripojení USB

kábla. Po pripojení záznamníka k počítaču bude záznamník napájaný prostredníctvom USB kábla. Počas pripojenia k počítaču bude karta SD rozpoznaná ako vymeniteľný disk.

Pripájanie rekordéra k počítaču

Poznámky

• NIKDY nevyberajte kartu ani neodpájajte USB kábel, keď kontrolka

nahrávania bliká. Ak ho napriek tomu odpojíte, dáta sa zničia.

• Niektoré počítače neposkytujú dostatok energie cez USB port, a preto

rekordér niekedy nie je možné pripojiť. Informácie o USB porte počítača si prečítajte v príručke k počítaču.

• Záznamní k nepripájajte k počítaču cez USB rozbočovač. Záznamník

pripájajte priamo k USB por tu počítača.

• Dbajte na to, aby ste konektor na kábli zatlačili do portu úplne. V

opačnom prípade rekordér nemusí fungovať správne.

Pripájanie rekordéra k počítaču

Odpojenie od počítača

Windows

1 Kliknite na ikonu [ ] na paneli úloh

v pravom dolnom rohu obrazovky. Kliknite na položku [Safely remove USB Mass Storage Device].

• Písmeno jednotky sa bude líšiť v závislosti od

počítača.

2 Pred odpojením USB kábla sa

presvedčte, že nesvieti indikátor nahrávania.

Macintosh

1 Myšou presuňte ikonu jednotky

rekordéra na pracovnej ploche do koša.

2 Odpojte USB kábel.

Poznámky

• NIKDY nevyberajte kartu ani neodpájajte USB kábel, keď kontrolka nahrávania bliká. Zničili by sa tým údaje na karte.

• Niektoré počítače neposkytujú dostatok energie cez USB port, a preto rekordér niekedy nie je možné pripojiť. Informácie o USB porte počítača si prečítajte v príručke k počítaču.

• Záznamní k nepripájajte k počítaču cez USB rozbočovač. Záznamník pripájajte priamo k USB portu počítača.

• Dbajte na to, aby ste konektor na kábli zatlačili do portu úplne. V opačnom prípade rekordér nemusí fungovať správne.

• Toto sú parametre prevádzkového prostredia na ukladanie súborov nahratých v rekordéri do počítača s USB pripojením.

• Hoci pracovné prostredie môže by ť vhodné, neručíme za funkčnosť po pripojení k počítačom s upraveným operačným systémom, s viacer ými operačnými systémami a k modiﬁ kovaným počítačom.

Pripá janie rekor déra k počíta ču

Spustenie softvéru DSS Player

Pri štandardnom nastavení sa po pripojení rekordéra k PC automatick y spustí aplikácia.

Windows

Zrušenie automatického spúšťania:

1 Kliknite pravým tlačidlom myši na

položku Device Detector v oblasti systémových oznámení v pravom dolnom rohu obrazovky a zvoľte položku [Settings startup application].

2 Kliknite na položku [DSS Player

Standard].

• Zaškrtnutie pri položke [DSS Player

Spustenie softvéru DSS Player

Standard] zmizne.

Manuálne spustenie:

1 Kliknite na tlačidlo [

položku [

• Zobrazí sa menu všetk ých programov.

All Programs

start

] a zvoľte

2 Zvoľte si položku [Olympus DSS Player

Standard] a potom kliknite na položku [Dictation Module].

Macintosh

Zrušenie automatického spúšťania:

1 Kliknite na položku Dock’s System

Preferences.

2 Kliknite na položku Device Detector.

3 Funkciu automatického spúšťania

nastavte na možnosť „Off“ (vypnutá).

Manuálne spustenie:

1 Dvakrát kliknite na ikonu priečinka DSS

Player v priečinku [

Player

• Zobrazí sa menu všetk ých programov.

Application

] { [

DSS

2 Zadajte informácie o používateľovi.

• Pri úvodnom spustení sa zobrazí obrazovka na registráciu používateľa. Zadajte sériové číslo. Sériové číslo nájdete na nálepke na obale disku CD- ROM s inštalačným programom softvéru DSS Player. Po zadaní sériového čísla dokončite registráciu kliknutím na tlačidlo [OK].

Ďalšie praktické spôsoby používania

Používanie vo funkcii externého pamäťového zariadenia počítača

Keď je rekordér pripojený k počítaču, bude rozpoznaný ako v ymeniteľný disk. Prostredníctvom priečinka Tento počítač môžete zobraziť a pristupovať na kartu rekordéra a kopírovať údaje z kar ty do počítača s použitím štandardných príkazov operačného systému Windows na kopírovanie/presunutie a vymazanie. Rovnakým spôsobom tiež môžete nahrať dáta z počítača do rekordéra.

Prík lad: Kopír ovanie dát z PC n a kartu s po užitím Pries kumník a (Explore r) alebo Vy hľadávač a (Finder)

1 Pripojenie rekordéra k počítaču.

• Informácie o pripojení k počítaču nájdete v

časti „Pripojenie k počítaču pomocou USB

kábla“ (☞ Str. 56).

2 Spustite program Windows

Explorer (Prieskumník) alebo Finder (Vyhľadávač).

• Zobrazí sa ikona [Removable disk]

(vymeniteľný disk).

3 Skopírujte údaje.

• Rekordér sa zobrazí ako ikona vymeniteľného disku.

4 Odpojte rekordér od počítača.

Použív anie vo funkc ii extern ého pamäťovéh o zariade nia počítač a

Poznámka

• NIKDY nevyberajte kartu ani neodpájajte USB kábel, keď kontrolka nahrávania. Zničili by sa t ým údaje na karte.

Ďalšie informácie

Zoznam výstražných hlásení

Hlásenie Vysvetlenie Náprava

[Battery Low] Kapa cita batérie za čína klesať.

[File Protec ted] Pokus o o dstránenie uza mknutého súbo ru.

[Index Full ]

[Folder Full]

[Erase Error] Pri maz aní sa vysky tla chyba.

[Card Error] Bola v ložená nekompat ibilná karta .

[Unsupp orted Card] Kartu ni e je možné použív ať v tomto rekordéri . Vybe rte kartu.

Zoznam výstražných hlásení

[Memor y Full] N a karte už nie je voľn á pamäť.

[Format Error] Pr i formátovaní ka rty sa vysk ytla chyba.

[System Error] V reko rdéri bola zist ená systémová chy ba.

Súbor o bsahuje maxim álny počet indexov ých značie k (32).

Prieč inok obsahuje ma ximálny počet súb orov (200).

Cieľov ý priečinok u ž obsahuje maxim álny počet súborov (20 0).

Nabit e batérie alebo v ymeňte za nové batérie ( ☞ Str. 12, St r. 14, Str. 15).

Odomk nite súbor v ponuke s úboru (☞ Str. 42).

Vyma žte nepotreb né indexové značk y (☞ Str. 38).

Vyma žte nepotreb né súbory (☞ Str. 32).

Zopakujte mazanie. Ak sa chyba m azania vysk ytne znova, n aformátujte kar tu .

Vlož te kompatibilnú k artu (☞ Str. 19).

Vyma žte nepotreb né súbory aleb o vložte inú kartu.

Znova nafo rmátujte kart u (☞ Str.

Nast ala porucha prís troja. Obráťt e sa na predajňu, kde ste pr ístroj zakúpi li alebo na serv isné stredis ko Olympus za úče lom opravy prís troja.

50).

[Inser t Card] Nie je vlož ená žiadna kar ta.

[Can’t m ake the system fil e. Connect to P C and delete unnecessary file]

Súbor spr ávy nemožno v ytvoriť k vôli nedostatočnému p riestoru na kar te.

Vlož te kartu (☞ Str. 19).

Pripo jte rekordér k poč ítaču a odstráňte n epotrebné sú bory.

Riešenie problémov

Príznak Pravdepodobná príčina Náprava

Na di spleji sa nič n ezobrazuje

Rekordér sa nespustí

Nedá sa n ahrávať.

Nie j e počuť zvuk p rehrávania

Vymazanie nie je možné

Batér ie nie sú správne vlo žené.

Batér ie sú vybité.

Rekor dér je v vypnut ý.

Batér ie sú vybité.

Na kar te nie je dostato k voľnej pamäte.

Kar ta nie je naformát ovaná.

Bol do siahnutý maxi málny počet súbor ov.

Kar ta SD je uzamknut á. O domknite kar tu SD.

Sú prip ojené slúchadl á.

Hlasitos ť je nastavená na hodn otu [00].

Súbor j e uzamknutý.

Kar ta SD je uzamknut á. O domknite kar tu SD.

Skontr olujte správnos ť polarity ( ☞ Str. 12).

Nabit e batérie alebo v ymeňte za nové batérie ( ☞ Str. 12, St r. 14, Str. 15).

Zapnite napájanie ( ☞ Str. 17).

Nabit e batérie alebo v ymeňte za nové batérie ( ☞ Str. 12, St r. 14, Str. 15).

Vyma žte nepotreb né súbory aleb o vložte inú kartu ( ☞ Str. 19, Str. 32).

Nafor mátujte kartu ( ☞ Str.

Zvoľte i ný priečinok (☞ Str.

Ak chcet e používať vnúto rný reprodukto r, odpojte slú chadlá.

Upravte úroveň hlasitosti ( ☞ Str. 30).

Odom knite súbor v pon uke súboru (☞ Str. 42).

50).

36).

Riešenie problémov

Poč as prehráv ania počuť šum a lebo hluk.

Hlasitosť nahrávky je príliš nízka.

Rekor dérom sa počas na hrávania triaslo . ———

Rekor dér sa počas nahr ávania nachádz al blízko mobilné ho telefónu ale bo žiarivky.

Citli vosť mikrofónu je p ríliš nízka.

Presuňte rekordér.

Citlivos ť mikrofónu nast avte do režimu Conf erence a skús te znova nahrávať (☞ St r. 27).

Riešenie problémov/Technická pomoc a podpora

Príznak Pravdepodobná príčina Náprava

Nie je m ožné nastavi ť indexové značky.

Nefunguje nabíjanie

Nah ratý súbor sa nedá náj sť

Nie j e možné pripoj iť

Riešenie problémov/

Technická pomoc a podpora

sa k počí taču

Bol do siahnutý maxi málny počet index ových značie k (32).

Súbor j e uzamknutý.

Kar ta SD je uzamknut á. O domknite kar tu SD.

Položka [Batter y] je nastave ná na [Alkaline].

Nestlačili ste tlačidlo PLAY/OK.

Položka [U SB Class] je nastave ná na [Compo- site].

Nesprávny priečinok.

Rekor dér niekedy nie je m ožné spojiť s niek torými počít ačmi s operačným s ystémom Windows XP alebo V ista.

Vyma žte nepotreb né indexové značk y (☞ Str. 38).

Odom knite súbor v pon uke súboru (☞ Str. 42).

Keď je v reko rdéri vložená do dávaná nabíjateľ ná batéria , nastavte typ b atérie [Ni-MH]. Batéri e nepoužívajte mimo odporúčaného teplotného rozsahu ( ☞ Str. 13 , Str. 16).

Ak použí vate USB pripojen ie, po zobrazení p otvrdz ujúceho menu na disp leji stlačte tl ačidlo PLAY/OK.

Zastav te operáciu na reko rdéri. Nabíjan ie sa začne 1 minút u po ukončení činnos ti.

Ukončite používané aplikácie.

Prejdi te do správneho pr iečinka (☞ Str. 36).

Zmeňte n astavenia USB por tu na počítači. Podrobn é informácie si pre čítajte v online po mocníko vi programu DSS Player (☞ St r. 55).

Technická pomoc a podpora

Nasledujúce kontaktné informácie sú platné len za účelom technickej pomoci s rekordérmi a softvérom od spoločnosti Olympus.

s Telefonická linka technickej podpory pre USA a Kanadu

1-888-553-4448

s E-mailová adresa používateľskej podpory v USA a Kanade

distec@olympus.com

s Telefonická linka technickej podpory pre Európu

Bezplatné číslo: 00800 67 10 83 00 dostupné v B elgicku, Dánsku, Fínsku, Francúzsku, Holandsku, Luxembursku, Nemecku, Nórsku, Portugalsku, Rakúsku, Španielsku, Švajčiarsku, Švédsku, Taliansku a Veľ kej Británii Spoplatnené čísla pre zvyšok Európy + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s E-mailová adresa používateľskej podpory v Európe

Audio.Support@olympus-europa.com

Príslušenstvo (voliteľné)

s Slúchadlá na hlavu: E62, E102

Stereofónne slúchadlá k počítaču. Užitočný nástroj pri prepisovaní nahrávok na počítači.

s Stereofónne slúchadlá do uší: E20 s Mikrofónom s potláčaním hluku: ME12

(mikrofón na diktovanie)

Určený pre záznam vlastného hlasu bez rušenia okolitým zvukovým pozadím. Tento mikrofón odporúčame používať, ak chcete dosiahnuť v yššiu presnosť pri softvérovom rozpoznávaní slov v hlasovej nahrávke.

s Externý mikrofón: ME15

Kravatový všesmerový mikrofón určený na pripnutie na šaty. Umožňuje snímať váš hlas a hlasy ľudí blízko vás.

s Vysoko citlivý monofónny mikrofón s

potlačením šumu: ME52W

Tento mikrofón sa používa na nahrávanie zvuku z diaľk y s minimalizovaním okolitého šumu a hluku.

s Pripojovací kábel: KA333

Slúži na prepojenie mik rofónového vstupu na rekordéri s rádiom alebo iným zdrojom audio signálu.

s Telefónny mikrofón: TP8

Mikrofón slúchadlového typu, ktorý si môžete počas telefonovania vložiť do ucha. Tým sa umožní čisté nahratie hlasu alebo telefonického rozhovoru.

s Súprava nabíjateľnej Ni-MH batérie a

nabíjačky: BC400 (len pre Európu)

Súprava BC400 je balenie nabíjačky (BU-400) pre nabíjateľné Ni-MH batérie a 4 nabíjateľných NiMH batérií (BR401). Táto nabíjačka dokáže rýchlo nabiť nabíjateľné batérie značky Olympus t ypu Ni-MH veľ kosti AA alebo AA A.

s Nabíjateľná batéria Ni-MH: BR404

Veľkokapacitné nabíjateľné batérie s dlhou životnosťou.

s Sieťový adaptér s USB konektorom: A514

Sieťový adaptér s jednosmerným v ýstupným napätím 5V na pripojenie k USB rozhraniu.

s Základňa: CR10



Príslušenstvo (voliteľné)

Technické údaje

V š e o b e c n é i n f o r m á c i e

4 Formát nahrávania:

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

4 Záznamové médiá:

Karta SD: 512 MB až 32 GB

4 Vstupná úroveň:

- 70 dBv

4 Vzorkovacia frekvencia:

R e ž i m [ QP ]: 16 kHz R e ž i m [ SP ]: 12 kHz

4 Celkový frekvenčný rozsah:

R e ž i m [ QP ]: 200 Hz až 7 000 Hz R e ž i m [ SP ]: 200 Hz až 5 000 Hz

4 Dĺžka nahrávania (s kartou 2 GB):

Režim [ QP ]: 148 hod. R e ž i m [ SP ] : 3 0 3 h o d .

4 Informácie o v ýdrži batérií

Nasledujúce hodnoty sú len informatívne.

Alkalická batéria

V režime nahrávania

(vstava ný mikrofón):

Technické údaje

Režim [ QP ]: Približne 40 hod. R e ž i m [ SP ] : P r i b l i ž n e 5 0 h o d .

V režime prehrávania

(slúc hadlá):

V každom režime: Približne 4 8 hod.

Nabíjateľné batérie Ni-MH

V režime nahrávania

(vstava ný mikrofón):

Režim [ QP ]: Približne 30 hod. R e ž i m [ SP ] : P r i b l i ž n e 3 7 h o d .

V režime prehrávania

(slúc hadlá):

V každom režime: Približne 35 hod.

4 Reproduktor:

Vstavaný kruhový dynamický reproduktor ø23 mm

4 Konektory MIC (mikrofón) a EAR

(slúc hadlá):

Konektor typu mini ø3,5 mm, impedancia

MIC (mikrofón) min. 2 kΩ, EAR (slúchadlá) min. 8 Ω

4 Maximálny výstupný výkon (3 V j. s.):

min. 300 mW (reproduktor 8 Ω)

4 Maximálny výkon slúchadiel:

≤

150 mV (podľa normy EN 50332-2)

4 Nároky na napájanie:

Batérie: Dve batérie veľkosti AAA (LR03) alebo dve nabíjateľné Ni-MH batérie Externý zdroj napájania: Sieťový adaptér s USB konektorom (A514) 5 V

4 Vonkajšie rozmery:

113,5 mm × 50,0 mm × 17 mm (bez výčnelkov)

4 Hmotnosť:

105 g (vrátane alkalických batérií)

4 Prevádzková teplota:

0 °C až 42 °C

Kapac ity pamäť ových kar iet a pribl ižné maxi málne dĺžk y nahrávk y *1

Dizajn a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Kapacita pa-

mäte

512 MB 37,5 hod. 77 hod.

1 GB 73 hod. 150 hod .

2 GB 148 hod. *

4 GB 290 hod. *

8 GB 588 hod. *

16 GB 1 178 hod. *

32 GB 2 363 hod. *

Uvedené hodnoty sú štandardné časy a skutočná maximálna dĺžka nahrávky sa môže líšiť podľa modelu karty.

*1: Maximálna dĺžka záznamu v prípade jedného

súvislého súboru. V prípade viacerých krátkych nahrávok môže byť maximálna súhrnná dĺžka nahrávok kratšia.

*2: Súhrnná dĺžka nahrávok v prípade niekoľ kých

súborov. Maximálna dĺžka nahrávk y v jednom súbore je 99 hodín a 59 minút.

Hodnoty životnosti batérií sú namerané spoločnosťou Olympus.

Tieto hodnoty sa podstatne líšia v závislosti od používaných batérií a podmienok používania.

Režim [QP] Režim [SP]

303 hod. *

595 hod. *

1 205 hod. *

2 413 hod. *

4 843 hod. *

Informácie pre spotrebiteľov v Európe:

Značka „CE“ znamená, že tento v ýrobok spĺňa požiadavky európskych noriem pre bezpečnosť a ochranu zdravia, životného prostredia a používateľov.

Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba na kolieskach podľa prí lohy 4 smernice WEEE] upozorňuje na separovaný zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení v krajinách EÚ. Zariadenie nevyhadzujte do domáceho odpadu. Na likvidáciu výrobku použite vratné a zberné systémy dostupné vo vašej krajine. Príslušný výrobok: DS-2500

Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba na kolieskach podľa prílohy II smernice 2006/66/EC] upozorňuje na separovaný zber opotrebovaných batérií krajinách EÚ. Batérie nevyhadzujte do domáceho odpadu. Na likvidáciu opotrebovaných batérií použite vratné a zberné systémy dostupné vo vašej krajine.

(Premises/Goods delivery) Modul H, Willi-Bleicher Str. 6, 52353 Düren, Germany.

(Letters) Postfach 10 49 08. 20 034 Hamburg, Germany.

Tel. +49 (0)40-237730

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

OLYMPUS REP. OFFICE OCG, SLOVAKIA

Olympus SK s.r.o.

Slovnaftská 102

82107 Bratislava 214

tel: +421 2 49209411

www.olympus.sk

E0462820

Olympus DS-2500 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual