Olympus DS-2500 User Manual [sk]

DIGITÁLNY HLASOVÝ

DS-2500

REKORDÉR

DS-2500

POKYNY

Ďakujeme, že ste si zakúpili

digitálny hlasový rekordér Olympus.

Prečítajte si tieto pokyny, kde nájdete aj informácie

o používaní výrobku správnym a bezpečným spôsobom.

Tieto pokyny si odložte ako zdroj informácií do budúcnosti.

Odporúčame pred používaním vyskúšať funkciu a hlasitosť

Zabezpečíte tak úspešné nahrávky.

nahrávania.

Úvod

• Obsah tohto dokumentu sa v budúcnosti môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšie informácie o názvoch výrobkoch a číslach modelov získate v centre zákazníckej podpory.

• Obrázk y obrazoviek a vzhľad rekordéra vyobrazené v tomto návode sa môžu líšiť od skutočnosti. Vynaložili sme maximálne úsilie v z áujme zaručenia integrity tohto dokumentu, no ak predsa natrafíte na spornú vec, chybu alebo vynechanie údajov, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory.

• Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne škody, ktoré vznikli v dôsledku straty údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo servisným miestom autorizovaným spoločnosťou Olympus, ani z ľubovoľných iných dôvodov.

Ochranné známky

• Microsof t a Windows sú registrované ochranné známk y spoločnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.

• Intel a Pentium sú registrované ochranné známky spoločnosti Intel Corporation.

• SD a SDHC sú ochranné známk y asociácie SD Card Association.

Všetky ostatné názvy výrobkov a značiek uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností.

INDEX

Obsah Str. 4

Bezpeč né a správne pou žívanie Str. 5

PLAY/OK

Začíname Str. 8

Zákla dné postupy pr i obsluhe Str. 22

Pokroč ilá obsluh a Str. 36

Správa s úborov na PC Str. 53

Ďalši e prakti cké spôsob y používan ia

Ďalšie informácie Str. 60

Str. 59

Obsah

Úvod

Obsah................................................................. 4

Bezpeč né a správne použ ívanie ..........................5

Začíname

Hlavné vl astnosti ............................................... 8

Pamäťová ka rta .................................................9

Identi fikácia súča stí ......................................... 10

Stavové indik átory na displeji (LCD p aneli) .............. 11

Napája nie ........................................................12

Vloženie ba térií ........................................................12

Upozorne nia týkajúce sa b atérie .............................. 12

Nastaveni e typu batérie ...........................................13

Nabíjanie p rostredníc tvom pripojenia k

počíta ču cez USB rozhranie .................................14

Nabíjani e pripojením sieť ového adaptéra ty pu

USB (voliteľn é príslušenst vo) ..............................15

Zapnuti e/vypnutie p rístroja .................................... 17

Úsporný re žim (Power Save) ....................................17

Blokovan ie tlačidiel (H OLD) ...............................18

Vklada nie a vyberan ie pamäťovej kart y SD .......19

Nastaven ie času a dátumu [ Time & Date] ........... 20

Zmena čas u a dátumu ..............................................21

Základné postupy pri obsluhe

Nahráva nie ......................................................22

Nová nahráv ka..........................................................23

Prepísa nie nahrávky ................................................. 24

Vloženie nah rávky .................................................... 25

Režimy na hrávania [Rec mod e] .........................26

Citlivo sť mikrofón u [Mic Sense] ......................... 27

Spúšťan ie nahrávania pr i voliteľnej sil e zvuku

[VCVA] ..........................................................28

Monitor n ahrávania .........................................29

Prehráv anie ..................................................... 30

Mazani e ...........................................................32

Vymaza nie súboru .................................................... 32

Vymazáv anie všetkých s úborov vpriečin ku ............33

Vymaza nie časti súbor u ...........................................34

Pokročilá obsluha

Voľb a priečinkov a súb orov ............................... 36

Zobraz enie informá cií o súbore [Inf ormation] ...37

Indexové zn ačky ............................................... 38

Prehľ ad menu .................................................. 39

Ako použí vať menu ........................................... 41

Zamyka nie súborov [Loc k] ................................42

Podsvi etenie [Backli ght] ..................................43

Nastaven ie kontrastu LCD di spleja [Contras t] .... 44

LED [LED] ..........................................................45

Jazyk [L anguage] .............................................. 46

Systémov é zvuky [Beep] ................................... 47

Zmena USB tr iedy [USB Settin gs] .......................48

Formátov anie pamäťovej kar ty [Format] .......... 50

Zobraz enie systé mových in formáci í [System inf o.] .....5 2

Správa súborov na PC

Soft vér DSS Player ............................................53

Minimálne n ároky na počít ač ...................................53

Inštal ácia program u ......................................... 54

Odinšt alovanie prog ramu ................................. 55

Používa nie online pomo cníka ........................... 55

Pripáj anie rekordér a k počítaču ........................56

Pripoje nie k počítaču pom ocou USB kábla ...............56

Odpojen ie od počítača.............................................. 57

Spuste nie softvér u DSS Player ..........................58

Ďalšie praktické spôsoby používania

Používa nie vo funkcii ext erného pamäťového

zariad enia počítač a .....................................59

Ďalšie informácie

Zoznam v ýstražných h lásení .............................60

Riešen ie problémov.......................................... 61

Technick á pomoc a podpor a .............................. 62

Príslu šenstvo (volite ľné) .................................. 63

Technické ú daje ................................................6 4

Bezpečné a správne používanie

Pred pou žívaním rekor déra si pozorne prečít ajte tento návod. Sú v ňom uvedené informá cie o bezpe čnej a správnej obs luhe. Tento návod si odlož te na dostupnom mieste ako zdroj informácií do budúcnosti.

• Výstražné symboly označujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti. V záujme ochrany seba aj iných pred zranením alebo poškodením majetku je veľmi dôležité, aby ste si v ždy prečítali výstrahy a súvisiace informácie.

f Nebezpečenstvo

Ak výrobok používate bez toho, aby ste

dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

f Výstraha

Ak výrobok používate bez toho, aby ste

dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, môže dôjsť k zraneniu alebo smrti.

f Upozornenie

Ak výrobok používate bez toho, aby ste

dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, môže dôjsť k zraneniu osôb, poškodeniu zariadenia alebo strate cenných dát.

Zvyklosti v tomto návode

• Slovom „karta“ sa označuje pamäťová karta

typu SD.

• Výrazom „DSS Player“ sa označuje softvér DSS

Player Standard Dictation Module v prostredí Windows a softvér DSS Player v prostredí Apple Macintosh.

• Poznámky na spodnej časti strany obsahujú

dodatočné informácie, výnimky alebo súvisiace jav y.

• Slová písané veľk ými písmenami, ako PLAY

alebo REC, označujú funkciu alebo tlačidlo na rekordéri.

Upozornenie týkajúce sa okolitých podmienok pri používaní

• Aby ste ochránili presné technológie, ktoré tento produkt obsahuje, nikdy nenechávajte rekordér na dole uvedených miestach, či už pri používaní prístroj alebo jeho skladovaní:

• Mi esta s vysokou al ebo značne sa meniaco u teplotou/alebo vlhkosťou. Priame slnečné svetlo, pláže, uz amknuté vozidlá, aleb o v blízkosti tepelných zdro jov (sporák, radiátor, a po d.) či zvlhčova čov vzduchu.

• V blízkosti horľavých alebo výbušných látok.

• Vo vlhkých miestach, ako napríklad v kúpeľni alebo na daždi.

• Na miestach vystavených silným vibráciám.

• Nenechajte rekordér spadnúť a nevystavujte

ho značným nárazom alebo vibráciám.

• Pri používaní rekordéra na miestach so silným magnetickým/elektromagnetickým poľom, rádiovými vlnami alebo vysokým napätím, napríklad v blízkosti TV prijímača, mikrovlnnej rúry, videohier, reproduk torov, veľkých monitorov, TV/rádiových stožiarov alebo vysielačov rekordér nemusí pracovať správne. V takom prípad rekordér pred ďalším použitím vypnite a znovu zapnite.

• Vyhýbajte sa nahrávaniu alebo prehrávaniu v blízkosti mobilných telefónov alebo iných bezdrôtov ých zariadení, pretože to môže spôsobiť rušenie a šum. V prípade výsk ytu šumu sa presuňte na iné miesto alebo presuňte rekordér ďalej od takéhoto zariadenia.

•

Na čistenie zariadenia nepoužívajte organické rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol alebo riedidlá.

Výstra ha o hrozbe strat y údajov

• Obsah nahratý v pamäti sa môže zničiť alebo vymazať pri chybnej prevádzke, funkčnej poruche zariadenia alebo počas opravy. Odporúča sa zálohovať a uložiť dôležitý obsah na iné médium, napríklad na pevný disk počítača.

• Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne škody, ktoré vznikli z dôvodu strat y údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo autorizovaným servisným strediskom spoločnosti Olympus, ani z akýchkoľvek iných dôvodov.

Bezpečné a správne používanie

Manipulácia s rekordérom

f Výstraha:

• Rekordér vždy udržujte mimo dosahu malých

detí a batoliat, aby ste predišli nasledujúcim nebezpečným situáciám, ktoré by mohli mať za následok vážne zranenie:

1 Náhodné prehltnutie batérie, pamäťových

kariet alebo iných malých častí.

2 Náhodné zranenie pohyblivými časťami

rekordéra.

• Zariadenie sami nerozoberajte, neopravujte

ani neupravujte.

• Používajte iba pamäťové karty SD/SDHC. Nikdy nepoužívajte iné typy kariet.

Ak do rekordéra náhodou vložíte iný druh karty,

obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko. Nepokúšajte sa v ybrať kartu silou.

• So zariadením nepracujte počas riadenia

vozidla.

f Upozornenie:

• Ak si všimnete neobvyklý zápach, hluk alebo dym v okolí rekordéra, okamžite ho prestaňte používať.

Batériu nikdy nevyberajte holými rukami,

mohlo by dôjsť k požiaru alebo popáleninám.

• Nenechávajte rekordér na miestach, kde

môže byť vystavený extrémne vysokým teplotám.

V opačnom prípade môže dôjsť k jeho

poškodeniu a za určit ých okolností k vzniku požiaru. Nepoužívajte nabíjačku alebo sieťový adaptér, ak je prikrytý. Mohlo by to spôsobiť prehriatie s následkom p ožiaru.

• S rekordérom manipulujte opatrne, aby ste sa

vyhli popáleniu.

• Ak rekordér obsahuje kovové časti, ich prehriatie môže spôsobiť popálenie. Dávajte pozor na nasledovné:

• Pri dlhodobom používaní rekordéra sa rekordér

môže zahriať. Ak ho v takom stave uchopíte do ruky, môžete sa popáliť.

• Na miestach vystavených extrémne nízk ym teplotám môže teplota tela rekordéra dosiahnuť ešte nižšie hodnoty, ako teplota okolia. Ak je to možné, pri manipulácii s rekordérom v nízkych teplotách noste rukavice.

Upozornenia týkajúce sa manipulácie s batériou

f Nebezpečenstvo:

• Batériu neuprav ujte a nespájkujte vodiče ani svorky priamo na batéri u.

• Nikdy nav zájom nespájajte póly = a - .

Môže tý m dôjsť k požiaru, prehriatiu al ebo elektrickému úrazu.

• Pri prenášaní a skladovaní baté riu vždy vložte do priloženéh o puzdra, aby sa nepoškodili jej konektor y. Batériu nepre nášajte ani neskladujte s polu s kovovými pre dmetmi (napr. s kľúčenkou). Pr i nerešpektovaní tej to výstrahy môže dôjsť k pož iaru, prehriatiu alebo elekt rickému úrazu.

• Batérie nepripájajte p riamo do elekt rickej zásuvk y alebo konek tora zapaľovač a v automobile.

• Batérie nikdy nev kladajte s pólmi = a naopak.

• Ak sa kvapalina z batérie dostane do očí, okamžite ich v ypláchnite č istou vodou a urýchl ene vyhľadajte lekársku pom oc. Na svorke = sa nachádza ot vor, cez ktorý môž u

• unikať p lyny. Te nto otvor nezak rývajte ani neuzatvárajte.

f Výstraha:

• Batériu nevystavujte ohňu, ne zahrievajte ju, neskratujte ani nerozoberajte.

• Nepokúšajte s a dobíjať alkalické, lít iové ani

Bezpečné a správne používanie

žiadne iné nedobíjateľné batérie.

• Nikdy nepoužívajte batériu s poškode ným

vonkajším obalom.

• Batérie udržujte mimo dosahu d etí.

• Ak pri pou žívaní tohto produktu spozorujete

niečo ne obyčajné, ako napríklad neobv yklý zvuk , zahriatie, dy m alebo zápach s páleniny:

1 okamžite v yberte batériu, pričom si dávajte

pozor, aby ste sa nepopálili a

2 zavolajte predajcovi alebo miestnemu

zástupcovi spoločnosti Olympus so žiadosťou o servis.

• Nabíja teľné batérie nikdy nevystavujte

pôsobe niu vody. Nedovoľte, aby kontakt y batérie prišli d o styku s vodou.

• Nesnažte sa od strániť alebo p oškodiť izola čný

plášť batérie.

• Batérie nepou žívajte, ak zis títe, že nie sú v

poriadku, napríklad ak tečú, zmen ili farbu alebo sa deformovali.

• Ak baté rie nie sú úplne nab ité po predpí sanom

čase nabíjania, vytiahnite nabíjačku zo zásuvky.

• Ak sa kvapalina z batérie dostane na pokožku

alebo šaty, rýchlo ju zmy te čistou vodou .

• Batérie udržiavajte mi mo dosahu ohňa.

f Upozornenie:

• Batérie nevystavujte silným otrasom.

• Nepou žívajte batéri e iného typu, napätia a /

alebo inej znač ky.

• Nabíjateľná batéria je určená výhradne na používanie v digitálnom hlasovom záznamníku DS-2500.

• V prípade z ámeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko v ýbuchu.

• Použitú batériu zlikvidujte podľa pok ynov.

• Batérie rec yklujte, aby ste pomohli chrániť zdroje našej planéty. Pri lik vidácii starých batérií nez abudnite zakryť ich konektory a vždy sa riaďte miestnymi z ákonmi a predpismi.

• Nabíjateľnú batériu nabite vždy pred prvým použitím, alebo ak nebola dlho používaná.

• Nabíjateľné batérie majú obmedzenú životnosť. Ak je prevádzkový čas nabíjateľnej batérie

výrazne kratší aj napriek tomu, že batéria bola plne nabitá, vymeňte ju za novú.

LCD displej

• Použitý LCD displej je vyrobený z a pomoci

veľmi presnej t echnológie. Na LCD displeji sa však môžu vysk ytnúť čierne či žiarivé body. Vzhľad om k ich charakteru alebo uhlu, p od ktor ým sa na displej pozeráte, nemusia byť body jednotné z hľadi ska farby a jasu. Nie je to závada.

Pamäťová karta

f Výstraha:

• Nedotýkajte sa kontaktov karty. Mohla by sa tým poškodiť karta.

• Ka rtu nedávajte na miesta so statickou elektrinou.

• Ka rtu skladujte mimo dosahu detí. V prípade prehl tnutia okamž ite vyhľadajte lekára .

Začíname

H l av n é v l a s t n o s t i

s Podporované pamäťové karty: karta SD ( ☞ Str. 9). s Tri programovateľné ovládacie tlačidlá F1,F2 a F3. s Nahrávanie a ukladanie hlasového záznamu vo formáte Digital Speech Standard Pro

(formát DS2).

s Dva režimy nahrávania: QP (vysoká kvalita záznamu) a SP (štandardná kvalita záznamu)

Hlavné vlastnosti

( ☞ Str. 26). s Prepísanie nahrávky a vloženie nahrávky (vloženie časti) (☞ Str. 24, Str. 25). s Podpora rozhrania USB 2.0. High-Speed, ktoré umožňuje rýchly prenos údajov z

rekordéra do počítača. s Päť priečinkov a až 200 súborov v jednom priečinku, celkovo maximálne 1 000 nahrávok

( ☞ S t r . 2 2 ) . s Prístroj má vstavanú funkciu spúšťania nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA)

(☞ Str. 28). s Veľ ký podsvietený LCD displej. s Funkcia indexových značiek umožňujúca rýchlo nájsť určité miesta v nahrávke

( ☞ Str. 38). s Súčasťou balenia je aj softvér DSS Player ( ☞ Str. 53).

Pamäťová karta

Tento rekordér využíva ako pamäť kar tu SD.

Kompatibilné karty

V tomto rekordéri môžete používať pamäťové karty s kapacitou 512 MB až 32 GB.

Nas tavenia a pr evádzkové p rostred ie týkaj úce sa kar ty

Najnovšie informácie o používaní kariet si prečítajte na domovskej stránke spoločnosti Olympus (http://www.olympus.com), najmä ak používate inú než priloženú kar tu. Pred manipuláciou s kartou si prečítajte aj pok yny na nižšie uvedených stranách.

• Vkladanie a vyberanie pamäťovej kar ty SD (☞ Str. 19).

• Formátovanie pamäťovej karty [Format] (☞ Str. 50).

Karta SD

Kart a SD

1 Zámok karty

Karta SD je vybavená funkciou uzamykania. Po uzamknutí karty bude obsah karty chránený proti neúmyselnému zmazaniu, a tak môžete ochrániť dôležité údaje na karte. Keď kartu uzamknete, na displeji sa bude zobrazovať symbol [

2 Plocha na popis

Slúži na zapísanie informácií o k arte alebo jej obsahu.

3 Plocha s kontaktmi

Slúži na spojenie kar ty s elektrick ými kontaktmi v rekordéri.

Zobrazenie informácií o karte [Card Info.]

Na displeji rekordéra si môžete prezrieť informácie o vložených kar tách, ako celková kapacita pamäte a zostávajúca voľná pamäť ( ☞ Str. 40).

Card Info.

SD Remain Capacity

BACK EXIT

Poznámky

• Pre d inicializác iou (formátovaní m) kart y sa presvedčte, že na kar te nie sú žiadne údaje, k toré by ste ešte moh li potrebovať. Pri inicializácii sa úplne zmažú všetky úd aje uložené na karte.

• V niektor ých prípadoch sa nemusia dať rozpoznať karty formátované (inicializované) iným zariadením, naprí klad v počítači. Takéto karty pred použitím naformátujte v rekordéri.

• Karty majú obmedzenú životnosť. Po dosiahnutí konca životnosti nebude možné zapisovať alebo maz ať údaje na karte. V tom prípade kar tu vymeňte z a novú.

• Ak na kartu uložíte údaje alebo v ymažete časť údajov prostredníctvom počítačovej čítačky kariet kompatibilnej s touto kar tou, maximálna dĺžka nahrávky na karte sa môže zmenšiť. Inicializáciou/ naformátovaním karty v záznamníku obnovíte pôvodnú maximálnu dĺžku nahrávania.

• Spoločnosť Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poškodenie alebo stratu údajov v dôsledku nesprávneho používania pamäťovej karty.

540MB

2.0GB

Pamäťová kar ta

Identifikácia súčastí

0 ! @

Identi fikácia s účastí

(

)

1 Slot na vkladanie karty SD 2 Vsta vaný mik rofó n 3 Tlačidlo 4 Tlačidlo 5 Tlačidlo 6 Tlačidlo 7 Tlačidlo 8 Prepínač 9 Tlačidlo

NEW REC REW FF STOP

POWER/HOLD

ERASE

0 Konektorová zásuvka ! Konektorová zásuvka @ Kontro lka na hrávania

# Displej (LCD panel)

2 3 4

$ %

6 7

8 9

$ Tlačidlo

(hlasitosť)

% Tlačidlo rýchleho posúvania smerom

dopredu (9)

^ Tlačidlo

PLAY/OK

& Programovateľ né ovládacie tlačidlá

(F1,F2,F3)

* Tlačidlo rýchleho posúvania smerom

dozadu (0)

EAR

(slúchadlá)

MIC

(mikrofón)

( Tlačidlo ) Vsta vaný rep rodu ktor

- Kr yt bat érií

= Konektor PC (USB)

–

(hlasitosť)

q Konektor na pripojenie k základni w Tlačidlo uvoľ nenia krytu batérií

Stavové indikátory na displeji (LCD paneli)

Identifikácia súčastí

QP DICT

2 3 4

5 6

1 Indikátor režimu nahrávania 2 Aktuá lny prieč inok 3 Indikátor zostávajúcej pamäte (posuvná

4 Indikátor nahrávania 5 Zostávajúci čas na nahrávanie 6 Indikátor úrovne 7 Indikátor citlivosti mikrofónu 8 Číslo aktuálneho súboru

[ [ õú] Indikátor batérie [

DS2500

DISPLY

Zobraz enie v režime na hrávania Zobraz enie v režime pr ehrávania

stupnica E/F)

] Indikátor ID autora

VCVA

] Indikátor funkcie spúšťanie

nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA)

025 / 030

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

INDEX

QP DICT VCVA

DS2500

! @

INSERT

9 Celkový počet súborov v priečinku 0 Uplynutý čas nahrávania ! Indikátor pozície prehrávania @ Indikát or preh rávania # Celkový čas nahrávky vo zvolenom

súbore

$ Označenie funkcie tlačidiel % Aktuálny čas prehrávania

[ ] Indikátor uzamknutia karty [

] Indikátor ochrany proti vymazaniu

025 / 030

SPEED INDEX

02 M 50 S

12M 05S

Identi fikácia s účastí

Napájanie

Vloženie batérií

V tomto rekordéri môžete používať buď nabíjateľné Ni-MH batérie alebo alkalické batérie typu AAA.

• Keď chcete rekordér nabíjať, musia v ňom byť vložené dodané nabíjateľné

Napájanie

1 Zľahka stlačte tlačidlo na uvoľnenie

2 Vložte batérie, pričom dodržte správnu

Ni-MH batérie (BR404).

• Dodávané nabíjateľné batérie nie sú pri zakúpení rekordéra úplne nabité. Pred začatím používania rekordéra, alebo ak ste rekordér dlhší čas nepoužívali, vám odporúčame ich úplne nabiť (nepretržité nabíjanie) (☞ Str. 14, Str. 15).

krytu batérií a kryt odklopte.

polaritu podľa nasledujúceho obrázka, a nakoniec zatvorte kryt batérií.

Upozornenia týkajúce sa batérie

f Výstraha:

• Pri používaní batérií, ktor ým sa čiastočne alebo úplne odlupuje vonkajší plášť (izolačná fólia), alebo prasknutých batérií môže dôjsť k vytečeniu kvapaliny, prehriatiu a výbuchu. Preto takéto batérie nikdy nepoužívajte.

• Zakúpené batérie, ktorým sa čiastočne aleb o úplne odlupuje vonkajší p lášť (izolačná fólia), nikdy nepoužívajte.

Nepoužiteľné batérie

Nepoužívajte batérie s úplne aleb o čiastočne odstráneným vonkajším plášťom z izolačnej fólie (holé batérie).

Napájanie

Poznámky

• Mangánové batérie sa v tomto rekordéri nesmú používať.

• Pri výmene batérií sa odporúčajú alkalické batérie alebo nabíjateľné Ni-MH batérie značky Olympus, typu AAA.

• Pre d výmenou batérií zá znamník vždy vypnite. Vybratím batérií počas používania rekordéra sa môže poškodiť súbor s nahrávkou. Ak sa batéria v ybije počas nahrávania do súboru, aktuálne nahrávaný súbor sa stratí, pretože sa nezapíše jeho hlavička. Je veľmi dôležité vymeniť batériu keď začne indikátor batérie ukazovať len jednu čiarku.

• Vždy vymieňajte obe batérie súčasne.

• Nikdy nekom binujte nové batérie so sta rými alebo batérie rôznych ty pov a/alebo značiek.

• Ak batérie nevymeníte do 15 minút alebo ak batérie vyberáte a vkladáte v krátkych intervaloch, môže sa stať, že bude potrebné znova nastaviť typ batérie a čas. V takom prípade sa zobrazí menu [Battery]. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti „Nastavenie typu baté rie“.

• Ak rekordér nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

• Pri výmene nabíjateľných batérií použite výlučne nabíjateľné Ni-MH batérie (voliteľné). Použitím batérií od iných v ýrobcov môžete poškodiť rekordér, preto takéto batérie radšej nepoužívajte.

Indikátor batérie

Indikátor batérie na displeji sa mení podľa toho, ako batéria slabne.

Nastavenie typu batérie

Nastavte typ batérie vloženej v rekordéri.

1 Vložte batérie a zapnite rekordér

(☞ Str. 12).

2 Pomocou tlačidiel + a − upravte

nastavenie položky.

Battery

Ni-MH

Alkaline

BACK EXIT

[Ni-MH] (õ):

Túto možnosť zvoľte, ak používate nabíjateľné batérie Olympus Ni- MH (BR404).

[Alkaline] (ú):

Túto možnosť zvoľte, ak používate alkalické batérie.

3 Stlačením tlačidla

nastavenie.

• Ak na displeji bliká indikátor „hodín“, prečítajte si časť „Nastavenie času a dátumu [Time & Da te]“ (☞ Str. 20).

Poznámka

• Pri prehrávaní hlasového súboru sa v závislosti od úrovne hlasitosti rekordér môže resetovať v dôsledku poklesu napätia batérií aj v prípade, že sa indikátor batérií zobrazuje ako [ º]. V takom prípade znížte úroveň hlasitosti rekordéra.

PLAY/OK

dokončite

Napájanie

• Keď sa na displeji zobrazí indikátor [ čo najskôr vymeňte. Keď sú batérie príliš slabé, na displeji sa zobrazí indikátor

[ Battery Low ] a rekordér sa v ypne.

[ s ] a nápis

], batérie

Napájanie

Nabíjanie prostredníctvom pripojenia k počítaču cez USB rozhranie

Batérie môžete nabíjať pripojením k počítaču cez USB rozhranie. Pri nabíjaní musia byť do rekordéra správnym spôsobom vložené nabíjateľné batérie (dodávané) (☞ Str. 12).

Napájanie

Pred pripojením USB kábla zrušte režim HOLD (☞ Str. 18).

Nenab íjajte primár ne batérie, ako n apríklad alkali cké alebo líti ové. Batérie by mohl i vytiec ť alebo s a prehriať, čo by m ohlo zapríči niť poruchu rekordéra.

1 Spustite počítač.

2 Zapojte USB kábel do USB portu na

počítači.

3 Keď je rekordér v režime zastavenia

alebo vo vypnutom stave, zapojte USB kábel do konektora na spodnej strane rekordéra.

4 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

spustite

nabíjanie.

Press OK to

start charging

Remote

(Storage)

• Ke ď začne blikať náp is [Press OK to st art chargin g], stlačt e tlačidlo PLAY/OK.

5 Nabíjanie je dokončené, keď indikátor

batérie nadobudne podobu [¿].

Battery Full

Remote

(Storage)

Trv ani e nabíjania: približne 3 hodiny * * Predstavuje približný čas pri úplnom nabíjaní

úplne vybitých nabíjateľných batérií pri izbovej teplote. Trvanie nabíjania sa odlišuje v závislosti od zostávajúcej kapacity a stavu batérií.

Poznámky

• Rekordér sa nebude nabíjať, keď bude počítač vypnutý. Takisto sa nemusí nabíjať, keď je počítač v úspornom režime alebo v režime spánku.

• Batériu v záznamníku nenabíjajte v prípade, že je zapojený USB rozbočovač.

Napájanie

Nabíjanie pripojením sieťového adaptéra typu USB (voliteľné príslušenstvo)

Batériu možno nabíjať pripojením rekordéra k sieťovému adaptéru s USB konektorom (A514) (voliteľné príslušenst vo).

• Pred pripojením sieťového adaptéra zmeňte nastavenie typu USB pripojenia na [AC Adapter] (☞ Str. 48).

• Pred pripojením USB kábla zrušte režim HOLD (☞ Str. 18).

1 USB kábel rekordéra pripojte k

sieťovému adaptéru.

K USB konek toru na sieťovo m adaptér i s USB konektorom (A514).

2 Pripojte sieťový adaptér do elektrickej

zásuvky.

Do elek trickej zásuvky

3 Keď je rekordér v režime zastavenia

alebo vo vypnutom stave, zapojte USB kábel do konektora na spodnej strane rekordéra.

Do USB konektora

4 Stlačením tlačidla

PLAY/OK

spustite

nabíjanie.

Press OK to

start charging

• Ke ď začne blikať náp is [Press OK to st art chargin g], stlačt e tlačidlo PLAY/OK.

5 Nabíjanie je dokončené, keď sa zobrazí

nápis [

Battery Full

Napájanie

Poznámky

• Vložte dodávanú nabíjateľnú batériu a nastavte

položku [Battery] na [Ni-MH]. Ak je položka [Battery] nastavená na [Alkaline], nabíjanie nie je možné (☞ Str. 13).

•

Keď bliká ind ikátor [ø]*1 alebo [√]*2 nabíjať. Batérie nabíjajte pri teplote v rozmedzí 5 °C až 35 °C.

Napájanie

*1 [

]: Pri nízkej teplote okolia.

√

*2 [

]: Pri vysokej teplote okolia.

• Keď sa prevádzkový čas batérií aj po úplnom nabití výrazne skráti, nahraďte batérie novými.

• Dbajte na to, aby ste USB konektor zasunuli úplne. V opačnom prípade nemusí rekordér fungovať správne.

• Používajte iba dodávaný kábel určený len pre tento prístroj. Použitie kábla od iného výrobcu môže spôsobiť poruchu rekordéra. Takisto kábel určený pre tento rekordér nepripájajte k prístrojom od iných výrobcov.

• Ak v nastaveniach USB pripojenia zvolíte [Composite]:

Nabíjanie nebude počas činnosti rekordéra

možné. Nabíjanie sa začne 1 minútu po ukončení činnosti.

Nabíjanie nemusí byť možné v závislosti na

používanej aplikácii v pripojenom počítači.

• Ak chcete rekordér nabíjať s nastavením [Composite], najprv z voľte v nastavení typu USB pripojenia možnosť [Optional] a potom pripojte USB kábel k rekordéru. Keď v ponuke [USB Connect] z volíte možnosť [AC Ada pter], rekordér sa bude môcť nabíjať (☞ Str. 48).

Upozor nenia tý kajúce sa n abíjate ľných bat érií

Ak používate nabíjateľné Ni-MH batérie, pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny.

Vybíjanie:

Nabíjateľné batérie sa samé vybíjajú, aj keď ich nepoužívate. Pred použitím ich vždy nabite.

, nemožno

Prevádzková teplota:

Nabíjateľné batérie obsahujú rôzne chemické látk y. Výkonnosť nabíjateľných batérií môže kolísať aj pri prevádzke v predpísanom teplotnom rozsahu. Je to ich prirodzená vlastnosť.

Odporúčaný roz sah teplôt: Pri prevádzke prí stroja:

0 °C až 42 °C

Pri nabíj aní:

5 °C až 35 °C

Dlhodobé skladovanie:

–20 °C až 30 °C Používaním nabíjateľných batérií mimo uvedeného teplotného rozsahu môže viesť k znižovaniu ich výkonnosti a skracovaniu životnosti. Ak nabíjateľné batérie nebudete dlhší čas používať, vyberte ich z prístroja a skladujte ich oddelene, aby ste z abránili vytečeniu batérií alebo zhrdzaveniu.

Poznámky

• Tento rekordér je skonštruovaný tak, aby sa batérie nabili doplna bez ohľadu na to, koľko energie mali pred nabíjaním. Ak však chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky s novými nabíjateľnými batériami alebo dlhšie nepoužívanými batériami (dlhšie ako jeden mesiac), odporúčame batérie podrobiť 2 až 3 cyklom úplného nabitia a v ybitia.

• Pri likvidácii nabíjateľných batérií sa vždy riaď te miestnymi zákonmi a predpismi. Obráťte sa na najbližšie recyklačné stredisko, kde vám pomôžu so správnym postupom likvidácie.

• Ak nabíjateľné Ni-MH batérie nie sú úplne vybité, pred likvidáciou z abráňte ich skratovaniu (napr. zalepením kontaktov izolačnou páskou).

Napájanie

Zapnutie/vypnutie prístroja

Keď sa rekordér nepoužíva, vypnite napájanie, čím sa zníži spotreba batérie na minimum. Aj po vypnutí napájania sa zachovajú existujúce údaje, nastavenia režimu a nastavenia času.

Zapnutie prístroja

Keď je rekordér vypnutý, posuňte prepínač

POWER/HOLD

• Aktivuje sa displej a po zobrazení hlásenia

[System Chec k] sa rekordér zapne. Funkcia obnovenia vráti rekordér na pozíciu zastavenia v pamäti pred vypnutím.

Vypnutie prístroja

Posuňte prepínač šípky a podržte ho aspoň 0,5 sekundy.

• Displej a napájanie sa v ypne. Funkcia obnovenia si zapamätá pozíciu zastavenia pred vypnutím.

v smere šípky.

POWER/HOLD

v smere

Úsporný režim (Power Save)

Ak je rekordér zapnut ý, ale nepoužívate ho 10 minút, pri štandardnom nastavení automaticky prejde do úsporného režimu. Stlačením k toréhokoľvek tlačidla alebo posunutím prepínača rekordér znova aktivujete.

Nastavenie úsporného režimu

Môžete si zvoliť, za ak ý čas má rekordér prejsť do úsporného režimu – [5 minutes] (5 minút), [10 min utes] (10 minút), [30 minutes] (30 minút), [1 hour] (1 hodina) alebo nikdy [Off]. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla sa úsporný režim ukončí. Nastavenie [Power Save] môžete zmeniť pomocou menu. Podrobnejšie informácie si prečítajte v častiach „Prehľad menu“ (☞ Str. 39) a „Ako používať menu“ (☞ Str. 41).

Power Save

5 minutes

10 minutes

30 minutes 1 hour Off

BACK EXIT

Napájanie

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

Keď prepnete vypínač POWER/HOLD do polohy HOLD, zostane aktívne terajšie nastavenie a všetky

tlačidlá a prepínače budú z ablokované. Táto funkcia je užitočná, keď je potrebné prenášať rekordér v taške alebo vo vrecku.

Nastav enie rekor déra do reži mu HOLD

Posuňte prepínač POWER/HOLD do polohy

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

HOLD.

• Po zobrazení hlásenia [Hold] na displeji sa rekordér prepne do režimu HOLD.

Ukonče nie režimu H OLD

Posuňte prepínač POWER/HOLD do polohy A.

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty SD

Vkla danie kar ty SD

Kartu SD úplne z asuňte do slotu v rekordé ri v smere znázorn enom na obrázku, aby sa oz valo cvaknutie.

• Keď do slotu na vkladanie kart y SD vložíte kartu SD, počas kontroly karty bude na LCD displeji niekoľko sekúnd blikať hlásenie [Please Wait] (čakajte, prosím).

• Držte kartu rovno a vložte ju.

Vyber anie kar ty SD

Jedným z atlačením sme rom dovnútra kartu SD uvoľnite a potom ju vyberte.

P o z n á m k y

• Po úplnom zasunutí karta z acvakne.

• Vloženie karty nesprávnym spôsobom alebo

pod uhlom môže poškodiť oblasť s kontak tmi alebo spôsobi ť jej zaseknut ie.

• Ak karta nie je zasunutá úplne, nie je na ňu možné zapisovať údaje.

• Pri vy ťahovaní kartu držte rovno.

• Ak vložíte nenaformátovanú kartu, rekordér automaticky zobrazí menu na formátovanie (☞ Str. 37).

• Nikdy nepoužívajte kartu, ktorá nebola naformátovaná v tomto záznamníku (☞ Str. 50).

• Nikdy nevyberajte kartu, ak je záznamník v činnosti. Mohli by sa t ým poškodiť uložené údaje.

• Rýchle uvoľnenie prsta po zatlačení karty smerom dovnútra môže spôsobiť, že karta sa z otvoru vysunie násilím.

Vklad anie a vyber anie pamäťovej k arty SD

Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

Nastavenie správneho času a dátumu v rekordéri je veľmi dôležité, pretože každý súbor s nahrávkou bude mať v hlavičke informáciu o čase a dátume nahrávania. To neskôr zjednoduší spravovanie súborov.

Keď pred prvý m použitím rekordéra

vložít e batérie, aleb o ak ste rekordér dlhší

čas nepoužívali, indikáto r hodín začne

Nastave nie času a dát umu

automatick y blikať.

Tlačidlo

PLAY/OK

Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo 9, 0

F1, F2, F3

PLAY/OK

+, −

1 Stlačením tlačidla 9 alebo 0

vyberte položku, ktorú chcete nastaviť.

• Blikajúcim kurzorom zvoľte hodiny „ hour “, minúty „ minute “, rok „ year “, m esiac „ month “ alebo deň „ day “.

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

2 Tlačidlom + alebo − vykonajte

nastavenie.

• Rovnako nastavte všetky položky: tlačidlom 9 alebo 0 si zvoľte ďalšiu položku a tlačidlom

alebo − ju nastavte.

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

BACK EXIT

• Ak chcete prepnúť medzi 12 a 24-hodinovým formátom času, počas nastavovania hodín alebo minút stlačte tlačidlo F2([24H] alebo [12H])*.

Príklad: 5:45 PM

5:45 PM (predvolené nastavenie)

17:4 5

+ 46 hidden pages

Olympus DS-2500 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual