Olympus DS-2500 User Manual [uk]
ЦИФРОВИЙ
DS-2500
RECORDER
DS-2500
ІНСТРУКЦІЯ
Дякуємо за придбання
Прочитайте цю інструкцію для отримання відомостей
про правильне та безпечне використання виробу.
Зберігайте інструкцію в доступному місці для подальшо-
Для забезпечення успішного записування рекомендовано
перевірити функцію записування та гучність перед її
диктофона Olympus.
го використання.
використанням.
UK
Вступ
• Вміст цього документа може бути змінений без попередження. Щоб отримати останню інформацію
про назви виробів і номери моделей, зверніться до нашого центру підтримки корист увачів.
• Малюнки екрана та дик тофона у цьому посібнику можуть відрізнятися від фактичного вигляду виробу.
Особливу увагу було приділено забезпеченню цілісності цього док умента, проте якщо ви все ж
знайдете с умнівні моменти, помилки або недоліки, то зверніться до нашого центру підтримки
користувачів.
• Компанія не несе відповідальності за пасивні пошкодження або пошкодження будь-якого виду через
втрату даних, завдану дефек том продукту, через ремонт третьої стороною, не компанією Olympus чи
авторизованим сервісним центром Olympus, або через інші причини.
Товарні зн аки
• Microsoft та Windows є зареєстрованими товарними знаками корпорації Microsoft Corporation.
• Macintosh є товарним знаком компанії Apple Inc.
• Intel та Pentium є зареєстрованими товарними знаками корпорації Intel Corporation.
• SD і SDHC є товарними знаками SD Card Association.
Інші назви виробів та фірмові назви, які зустрічаються далі, можуть бути товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками їхніх відповідних власників.
UK
2
INDEX
Зміст Cтор. 4
PLAY/OK
Заходи без пеки та належне ви користання
Початок робо ти Cтор. 8
Основн і операції Cтор. 22
Додатков і операції Стор.36
Керуванн я файлами на ПК Cтор. 53
Інші спо соби використа ння Стор.59
Інша інфо рмація Cтор. 60
Стор.5
1
2
3
4
5
6
3
UK
Зміст
Вступ
Зміст.................................................................. 4
Заходи безп еки та належне викори стання ....... 5
Початок роботи
Основні ха рактеристик и ...................................8
Картка пам'ят і ...................................................9
Визначенн я частин .........................................10
Індикато ри стану на диспл еї (РК-панель) ............11
Живленн я .......................................................12
Встав лення елемент ів живлення .........................12
Попередження стосовно елементів живлення ..... 12
Парамет ри елемента жив лення ...........................13
Заряд жання шляхом під ключення до
комп'ютера чер езпорт USB..............................14
Підклю чення USB-адапте ра змінного струм у
(додатко ве обладнання) для з аряджання .....15
Увімкненн я та вимкнення жи влення ................... 17
Режим енер гозбереження (Power S ave)...............17
HOLD ................................................................ 18
Встав лення та виймання кар тки SD ................ 19
Встано влення часу та да ти [Time & Date] ........20
Змінення ч асу та дати ............................................21
Основні операції
Записування ................................................... 22
Новий запи с ............................................................23
Запису вання поверх ст арого запису .................... 24
Встав лення запису ................................................. 25
Режими зап исування [Rec M ode] ....................26
Чутливіс ть мікрофона [Mic S ense] ................... 27
Використ ання функції ак тивації голосо м
[VCVA] ..........................................................28
Монітор за писування ......................................29
Відтворенн я .................................................... 30
Стирання ......................................................... 32
UK
Видале ння файлу ................................................... 32
Видале ння всіх файлів у па пці ..............................33
Частков е видалення фай лу ...................................34
4
Додаткові операції
Вибір папок і ф айлів .......................................36
Відображен ня інформації про ф айл
[Information] ..............................................37
Індексні позн ачки ........................................... 38
Список меню ...................................................39
Використ ання меню ........................................ 41
Блоку вання файлів [Loc k] ...............................42
Підсвічув ання [Backligh t] ...............................43
Настроювання контрастності РК-дисплея
[Contrast] ....................................................44
Світлодіод [LE D] .............................................. 45
Мова [Lang uage] .............................................4 6
Системн і звуки [Beep] ..................................... 47
Змінення к ласу USB [USB Setti ngs] ..................48
Формату вання картки [Form at] ......................50
Перевірка системної інформації [System info.] .... 52
Керування файлами на ПК
Програма DS S Player ........................................ 53
Мінімаль ні вимоги ................................................. 53
Встано влення програмн ого забезпечення ....54
Видален ня програмного заб езпечення ......... 55
Використ ання інтерактив ної довідки ............ 55
Підключе ння диктофона до комп'ю тера ........ 56
Підклю чення до ПК за допомого ю кабелю USB ...56
Відклю чення від ПК ................................................ 57
Запуск програмного забезпечення DSS Player....58
Інші способи використання
Використання диктофона як зовнішньої пам'яті
комп'ютера................................................. 59
Інша інформація
Список сиг нальних повідомле нь ....................60
Усунення н есправностей .................................61
Технічне обсл уговування та підтри мка .......... 62
Аксесуа ри (додаткове облад нання) ................63
Технічні xарак теристики................................. 64
Заходи безпеки та належне використання
Перед використанням нового диктофона
уважно прочитайте цей посібник, що б
перес відчитися, що знаєте, як безпечно
та правильно користуватися пристроєм.
Зберіг айте цей посібник у дост упному місці
для подальшог о використан ня.
Попереджувальні символи позначають важливу
•
інформацію щодо безпеки. Щоб захистити себе й
інших від травмування або пошкодження майна, слід
завжди читати застереження та надану інформацію.
f Застереження про небезпеку
Якщо виріб використовується без
урахування інформації, що вказана під
даним символом, це може спричинити
серйозні ушкодження або смерть.
f Застереження
Якщо виріб використовується без
урахування інформації, що вказана під
даним символом, це може спричинити
ушкодження або смерть.
f Застереження
Якщо виріб використовується без
урахування інформації, що вказана під
даним символом, це може спричинити
травми, пошкодження обладнання або
втрату важливих даних.
Угода, яка викорис товується у цьому пос ібнику
• Слово «картка» використовується для
посилання на картку SD.
• Слово «DSS Player» викорис товується для
посилання на програму DSS Player Standard
Dictation Module у середовищі Windows та
DSS Player у середовищі Apple Macintosh.
• Примітки в нижній частині сторінки
використовуються для додаткової
інформації, виключень та пов'язаних подій.
• Слова великими літерами, як-от PL AY або
REC, використовуються для опису функцій
або кнопок диктофона.
Застереження щодо середовища використання
• Для захисту високоточних технологій, що
містяться в даному виробі, не зберігайте
і не використовуйте диктофон у вказаних
нижче місцях.
• М ісця з високою або швид козмінною
температурою та/або вологістю. Під прямим
сонячним промінням, на пляжі, всередині
зачиненог о автомобіля чи поб лизу інших
джере л високої температ ури (піч, обігрівач та
ін.) або воло гості.
• Поблизу легкозаймистих речовин або
вибухівки.
• У вологих місцях, наприклад у ванній кімнаті
чи під дощем.
• У місцях із сильною вібрацією.
• Не кидайте диктофон і уникайте сильних
струсів або вібрацій.
• Диктофон може неправильно працювати під
впливом магнітних/електромагнітних полів,
радіохвиль або високої напруги, наприклад,
поблизу телевізора, мікрохвильової печі,
ігрової консолі, гучномовців, великого
монітору, телевізійної/радіо башти або
опори ЛЕП. У таких випадках слід вимкнути,
а потім знову ввімкнути диктофон для
подальшої роботи.
• Уникайте записування чи відтворення
поряд зі стільниковими телефонами чи
іншим бездротовим обладнанням, яке може
спричинити перешкоди чи шум. Якщо чутно
шум, перейдіть в інше місце чи розташуйте
диктофон подалі від такого обладнання.
• Для чищення пристрою не використовуйте
органічні розчинники, наприклад спирт або
розрідж увач лаку.
Застереженн я щодо втрати даних
• Записаний вміст у пам'яті може пошкодитися
або стертися через помилки використання,
несправність пристрою чи внаслідок ремонту.
Рекомендується копіювати та зберігати
важливий вміст на інших носіях, наприклад на
жорсткому диску комп'ютера.
• Компанія Olympus не несе відповідальності
за пасивні збитки або збитки будь-якого
роду в результаті втрати даних, що виникли
через дефект продукту, виконання ремонту
третьою стороною (не компанією Olympus чи
авторизованим сервісним центром Olympus)
або з іншої причини.
UK
5
Заходи безпеки та належне використання
Поводження з диктофоном
f Попередження
• Тримайте диктофон у місцях, недоступних
для дітей і немовлят, щоб не допустити
небезпечних ситуацій, які можуть
спричинити серйозні травми:
1 Випадкове ковтання елемента живлення,
карток пам'яті або інших дрібних деталей.
2 Випадкове травмування рухомими деталями
диктофона.
• Не розбирайте, не ремонтуйте та не
змінюйте пристрій самостійно.
• Викорис товуйте лише картки пам'яті SD/
SDHC. Не використовуйте інші типи карток
пам'яті.
У разі випадкового встановлення в диктофон
іншої картки зверніться до уповноваженого
постачальника або сервісного центру. Не
намагайтеся витягнути картк у силою.
• Не користуйтеся пристроєм під час
керування транспортним засобом.
f Застереження.
• Негайно припиніть використання
диктофона в разі появи незвичного запаху,
шуму або диму, що виходить із виробу.
Не виймайте елемент живлення голими
руками, оскільки це може спричинити опік
шкіри на руках.
• Не залишайте диктофон у місцях, де
він може зазнати впливу надзвичайно
високих температур.
Це може викликати псування деталей
виробу, а в деяких випадках – загоряння
диктофона. Не накривайте зарядний
пристрій або адаптер змінного струму
під час використання. Це може викликати
перегрів та пожежу.
• Користуйтеся диктофоном обережно для
уникнення низькотемпературного опіку.
• Якщо дик тофон містить металеві
частини, перегрів може спричинити
низькотемпературний опік. Звертайте увагу
на наступне.
• При тривалому використанні диктофон
UK
нагріває ться. Якщо тримати диктофон
у такому стані, то це може спричинити
низькотемпературний опік.
6
• У місцях із надзвичайно низькою
температурою корпус диктофона може
мати температуру нижчу, ніж навколишнє
середовище. При роботі в умовах низьких
температур по можливості носіть рукавички.
Застереження щодо поводження з
елементами живлення
f Застереження про небезпеку.
• Не спаюйте провод и або роз'єми
безпосередньо з елемент ом живлення та не
змінюйте його.
• Не з'єдну йте контакти = і - . Це може
спричинити пожежу, перегрів або
ураження струмом.
• Під час пе ренесення аб о зберігання
елеме нта живлення, щоб захистити
контак ти, обов'язково кладіть його у
футляр, я кий надається у комплекті. Не
носіть та не зберігайте елем енти живлення
разом с ме талевими реч ами (наприкл ад
з ключами). Недотр имання цього
засте реження може с причинити пер егрів,
пожеж у або ураження с трумом.
• Не підк лючайте елем енти живлен ня
безпосередньо до елект ричної розетк и або
прикурювача.
• Не вставляйте елементи ж ивлення,
перевернувши контакти = та -.
• Якщо рідина з елем ента живлен ня
потрапить в очі, не гайно промийт е їх
чисто ю водою та зверніться до лікаря.
На контакті = є отвір, че рез який виходить
•
газ. Не закривайте його.
f Попередження
• Не розбирайте елемент жив лення й
оберігайте його в ід вогню, нагрівання та
короткого замикання.
• Не намагайтеся перезаряджати лу жні,
літієв і чи інші елементи живлення, що не
підтри мують перезаряджання.
• У жодном у разі не викорис товуйте
елеме нти живлення з розірваним або
пошкодженим зовнішнім покриттям.
Заходи безпеки та належне використання
• Зберіг айте елементи живлен ня в місцях,
недосяжних для дітей.
• Якщо під ч ас використа ння виробу ви
поміти ли щось незвич айне (наприклад,
незвич ний шум, нагрівання, дим, запах
горіння):
1 негайно вийміть елемент живлення, але
дуже обережно, щоб уникнути опіку, та
2 зверніться до дилера або місцевого
представника компанії Olympus щодо
технічного обслуговування.
• Уникайт е попадання во ди на
перезаряджувані еле менти живле ння.
Бережіть контакти від попадання води.
• Не вида ляйте та не пошко джуйте
ізоляційне покриття ел ементів жив лення.
• Не викор истовуйте ел ементи живл ення,
поміти вши в них щось нез вичне, наприклад
протікання, зміну кольору або форми.
• Від'єднайте заряд ний пристрій після
того, як м инув вказани й час, навіть як що
заряджання не завершилося.
• Якщо рідина з елем ента живлен ня попала
на шкіру або одяг, негай но вимийте їх
чистою водою.
• Зберіг айте елементи живлен ня подалі від
вогню.
f Застереження.
• Уни кайте силь них струсів ел ементів жи влення.
• Не викор истовуйте ел ементи живл ення
різного типу, напруги та марки.
• Перезаряджуваний елемент живлення
призначений спеціально для використання з
цифровим диктофоном Olympus DS-2500.
• При використання елемента живлення
неправильного типу існує ймовірність його
вибуху.
• Утилізуйте використаний елемент живлення
відповідно до існуючих вимог.
• Утилізуйте елементи живлення належним
чином зад ля збереження природних
ресурсів. Перед викиданням відпрацьованих
елементів живлення, обгортайте їх контакти і
дотримуйтеся місцевого законодавства.
• Завжди заряджайте акумулятор перед
першим використанням або після тривалого
зберігання.
• Акумуляторні батареї мають обмежений
термін придатності. Якщо час роботи
повністю зарядженого акумулятора
скорочується, замініть його на новий.
РК-дисплей
• РК-дисплей виготовлений із використанням
високоточних технологій. Незважаючи
на це, на РК-д исплеї можу ть з'являтис я
чорні аб о яскраві точк и. В залежнос ті від
властивостей або ку та нахилу дис плея
ці точки можуть змінювати колір та
яскравість. Це н е є несправніс тю.
Картка пам'яті
f Попередження
• Не торкайтеся до контактів картки. Такі
дії можуть призвести до пошкодження
картки.
• Не з берігайте кар тку в місцях, які
перебувають під дією статич ної напруги.
• Зб ерігайте картку у місц ях, недося жних
для дітей. Якщо д итина випадково
проков тнула картку, негайно звернітьс я
до лікар я.
UK
7
Початок роботи
О с н о в н і х а р а к т е р и с т и к и
s Підтримувані картки пам'яті: SD ( ☞ Cтор. 9).
s Три програмовані кнопки: F1, F2 і F3.
s Записування та збереження голосу в форматі Digital Speech Standard Pro (DS2).
s Два режими записування, режим QP (якісне відтворення) і SP (стандартне
відтворення) ( ☞ Cтор. 26).
1
Основні характеристики
s Доступне записування поверх старого запису та вставлення запису (часткове
вставлення) (☞ Cтор. 24, Cтор. 25).
s Підтримка стандарту USB 2.0. High-Speed, завдяки якому досягається висока
швидкість передавання даних з диктофона на комп'ютер.
s П'ять папок, до 200 файлів у папці, максимальна кількість записів: 1000
( ☞ Cтор. 22).
s Вбудована функція активації голосом (VCVA, Variable Control Voice Actuator)
(☞ Cтор. 28).
s Великий РК-екран з підсвіченням.
s Функція позначки індексу для пошуку певних місць у продиктованому тексті
( ☞ Cтор. 38).
s Програма DSS Player у комплекті ( ☞ Cтор. 53).
UK
8
Картка пам'яті
Цей диктофон використовує карти пам'яті SD.
Сумісні картки
Диктофон підтримує картки ємніс тю від 512 МБ
до 32 ГБ.
Нас тройки та умов и експлуата ції картки
У разі викор истання карто к, відмінних ві д тої, що
постачається у комплекті, перевірте останню
інформац ію стосовно експлу атації на домашній
сторінц і Olympus (http://www.olympus.
com). Крім того, під час ви користання карт ки
звертай теся до вказаних н ижче сторінок .
• Вставлення та виймання картки SD
(☞ Cтор. 19).
• Форматування картки [Format]
(☞ Cтор. 50).
Картка SD
1
Картка SD
1 Блокування картки
Картка SD С ard обладнана функцією блокування.
У разі використання функції блокування
важливі дані захищаються від випадкового
перезапису або видалення.
За активованої функці ї блокування на дисплеї
відображається символ [
2 Індексна область
Використовується д ля позначення картки або
вміст у.
3 Контак тна об ласть
Встановлює зв'язок з контактами дик тофона,
які зчитують сигнал.
3
2
].
Перевірка інформаці ї про картку [Card Info.]
На диктофоні можна відобразити так у інформацію,
як розмір пам'яті та обсяг вільної пам'яті на
встановленій картці ( ☞ Cтор. 40).
Card Info.
SD
Remain
Capacity
BACK EXIT
Примітки
• Пер ед ініціаліз ацією (формат уванням)
картки переконайтеся, що на ній немає
важливих дан их. В результаті ініціаліз ації
з картки повніст ю видаляються всі існуючі
дані.
• У деяких випадках картки, відформатовані
за допомогою іншого пристрою (наприклад,
комп'ютера), не розпізнаються. Перед
використанням обов'язково відформат уйте їх
за допомогою цього диктофона.
• Картка має обмежений строк експлуатації.
Коли мине строк експлуатації, запис ування або
видалення даних буде немож ливим. У такому
разі картк у слід замінити.
• У разі використання сумісного з карткою
адаптера ПК для збереження або видалення
певних даних, максимальна тривалість запису
може зменшитися. Щоб відновити вихідну
тривалість запису, виконайте ініціалізацію
(форматування) картки в диктофоні.
• Компанія Olympus не несе відповідальності
за пошкодження або втрату даних через
неправильне використання мультимедійної
картки.
540MB
2.0GB
9
UK
1
Картка пам'яті
Визначення частин
q
0
!
@
#
1
&
Визначення частин
*
(
)
1 Гніздо для картки SD
2 Вбудований мікрофон
3 Кнопка
4 Кнопка
5 Кнопка
6 Кнопка
7 Кнопка
8 Перемикач
9 Кнопка
0 Роз'єм
! Роз'єм
NEW
REC
REW
FF
STOP
POWER/HOLD
ERASE
EAR
(навушник)
MIC
(мікрофон)
@ Індикатор записування
# Диспл ей (РК-па нель)
1
2
3
4
5
w
$
%
^
6
7
8
9
$ Кнопка
=
+
(гучність)
-
% Кнопка перемотування вперед ( 9)
^ Кнопка
PLAY/OK
& Програмована кнопка (F1,F2, F3)
* Кнопка перемотування назад (0)
( Кнопка
–
(гучність)
) Вбудований динамік
- Кришка елемента живлення
= Гніздо для підключення до ПК (USB)
q Гніздо базового блока
w Кнопка розблокування кришки
елемента живлення
UK
10
Індикатори стану на дисплеї (РК-панель)
Визначення частин
7
QP DICT
1
2
3
4
5
6
1 Індикатор режиму записування
2 Поточна папка
3 Індикатор вільної пам'яті (повзунок E/F)
4 індикатор записування
5 Час записування, що залишився
6 Індикатор показника рівня
7 Індикатор чутливості мікрофона
8 Номер поточного файлу
[
[ õú] Індикатор елемента
[
DS2500
EF
DISPLY
Диспл ей у режимі за писуванн я Диспл ей у режимі ві дтворення
] Індикатор коду автора
VCVA
живлення
] Індикатор VCVA (активація
голосом)
8
Ni
025 / 030
00 M 10 S
15 H 22 M 30S
INDEX
9
0
QP DICT VCVA
DS2500
!
@
#
INSERT
$
9 Загальна кількість файлів у папці
0 Час записування, що минув
! Індикаторна смуга положення
відтворення
@ Індика тор відт ворення
# Загальна тривалість вибраного файлу
$ Відображення керівництва щодо кнопок
% Поточна тривалість відтворення
[ ] Індикатор блокування картки
[
] Індикатор захисту від видалення
025 / 030
SPEED INDEX
Ni
02 M 50 S
12M 05S
%
1
Визначення частин
11
UK
Живлення
Вставлення елементів живлення
Цей диктофон можна використовувати з нікельметалогідридними акумуляторами або з лужними
е л е м е н т а м и ж и в л е н н я т и п у A A A .
• За допомогою диктофона
дозволяється заряджати лише
1
Живлення
1 Легко натисніть на кнопку зняття
2 Вставте елементи живлення,
нікель-металогідридні акумулятори з
комплекту постачання (BR404).
• Акумулятори, що постачаються в
комплекті, заряджено не повністю.
Перед першим використанням
диктофона або після довгих періодів
невикористання рекомендується
повністю зарядити елементи
живлення, не роблячи перерви
(☞ Cтор. 14, Cтор. 15).
фіксації кришки елемента живлення
та відкрийте кришку.
дотримуючись правильної полярності,
як показано на малюнку внизу, а потім
закрийте кришку елемента.
Попередження стосовно елементів живлення
f Попередження
• Використання елементів
живлення, в яких частково
або повністю видалено
зовнішнє покриття
(ізоляційна оболонка) чи
елементів, в яких є пробої,
може призвести до течі,
перегріву та вибуху. Тому
такі елементи живлення
в жодному разі не можна
використовувати.
• В жодному разі не можна
використовуват и наявні у
продажі елементи живлення,
в яких час тково або повністю
видалено зовнішнє покриття
(ізоляційна оболонка).
Непридатні для використання елементи живлення
Елементи живлення, з яких повністю або
частково видалено зовнішнє покриття
(ізоляційна оболонка).
UK
12
Живлення
Примітки
• Забороняється використовувати в цьому
диктофоні марганцеві елементи живлення.
• Для заміни елементів живлення
рекомендується використовувати лужні
елементи живлення типу AAA або нікельметалогідридні акумулятори Olympus.
• Обов'яз ково вимикай те диктоф он перед
замін ою елементі в живлення . Якщо вийняти
елемен ти живлення під час в икористання
диктофона, можна по шкодити картку. Якщо
під час запи сування файлу з акінчиться заряд
елемен тів живлення, то пото чний файл буде
втрачено, оскільки не буде створено його
заголово к. Тому необхі дно замінити елем енти
живлення, якщо на піктограмі елемента живлення
відобра жається лише од на поділка заряду.
• Обов'язково замінюйте обидва елементи
живлення одночасно.
• Не викор истовуйте од ночасно стар і та нові
елементи живлення, елементи живлення
різних типів та/або виробників.
• Якщо заміна розряджених елементів живлення
триває довше 15 хвилин або якщо за короткий
час кілька разів вставити та вийняти елементи
живлення, то, можливо, знадобиться відновити
параметри елементів живлення та часу. У
такому випадку з'явитьс я екран [Battery]. Для
отримання докладнішої інформації див. розділ
«Параметри елементів живлення».
• Ви йміть елемент и живлення, якщо д иктофон не
буде використовуватися протягом тривалого часу.
• Для заміни акумуляторів використовуйте
нікель-металогідридні акумулятори (додаткове
обладнання). Використання виробів інших
виробників може призвести до пошкодження
диктофона, тому цього слід уникати.
Інд икатор заряд у акумулятор а
Індикатор заряду на дисплеї змінюється у процесі
розряджання елементів живлення.
Параметри елемента живлення
Виберіть параметри, що відповідають
використовуваному елементу живлення.
1 Замініть елементи живлення й
увімкніть диктофон (☞ Cтор. 12).
2 За допомогою кнопки + або − змініть
значення параметра.
Battery
Ni-MH
Alkaline
BACK EXIT
[Ni-MH] (õ):
виберіть, якщо використовуються
перезаряджувані нікель-металогідридні
елементи живлення Olympus Ni-MH (BR404).
[Alkaline] (ú):
виберіть у разі використання лужних
елементів живлення.
3 Натисніть кнопку
завершити настроювання.
• Якщо на дисплеї блимає індикатор
«години», див. розділ «Уста новлення час у
й дати [Time & Date]» (☞ Cтор. 20).
Примітка
• Під час відтворення голосового диктофон може
перезавантажитися через зменшення вихідної
напруги елементів живлення залежно від рівня
гучності, навіть якщо на індикаторі заряду
елемента живлення відображається символ
[º]. У такому разі зменште гучніс ть диктофона.
PLAY/OK
, щоб
1
Живлення
• Якщо на ди сплеї відображає ться [
якнайшвидше замініть елементи жив лення. Коли
заряд елементів жив лення занизький, на ди сплеї
з'являютьс я символи
після чого диктофон вимикається.
[ s ] та [ Battery Low ],
],
UK
13
Живлення
Заряджання шляхом підключення до
комп'ютера черезпорт USB
Елементи живлення можна зарядити
підключенням до порт у USB ПК. Для заряджання
слід правильно встановити в диктофон
перезаряджувані елементи живлення
(постачаються в комплекті) (☞ Cтор. 12).
1
Живлення
Перед підключенням кабелю USB вийдіть
із режиму HOLD (☞ Cтор. 18).
Не заряд жайте галь ванічні елем енти живле ння,
такі як л ужні або літ ієві елеме нти живлен ня. Це
може при звести до ви тікання або н агрівання
елеме нтів живле ння чи неспр авності ди ктофона.
1 Завантажте ПК.
2 Підключіть кабель USB до порту USB
на комп'ютері.
3 Коли диктофон перебуває в режимі
зупинки або вимкнений, підключіть
кабель USB до гнізда, що знаходиться
в нижній частині диктофона.
4 Натисніть кнопку
PLAY/OK
, щоб
розпочати заряджання.
Press OK to
start charging
Remote
(Storage)
• Ко ли блимає повідо млення [Pres s OK to start
charging], натисніть кнопку PLAY/OK.
5 Заряджання завершено, коли
індикатор елемента живлення
приймає вигляд [¿].
Battery Full
Remote
(Storage)
Час заряджання: приблизно 3 години *
* Це приблизна тривалість при кімнатній
температурі за умови повного заряджання
повністю розряджених перезаряджуваних
елементів живлення. Тривалість
заряджання зміниться залежно від
залишкового заряду та с тану елементів
живлення.
Примітки
• Не можна заряджати диктофон, коли
ПК вимкну то. Окрім того, диктофон не
заряджається, коли ПК перебуває в режимі
очікування, сну або глибокого сну.
• Не заряд жайте диктофон через підключений
концентратор USB.
UK
14
Живлення
Підключення USB-адаптера змінного
струму (додаткове обладнання) для
заряджання
Диктофон можна заряджати підк люченням до
роз'єму USB за допомогою адаптера змінного
струму (A514) (додаткове обладнання).
• Перед підключенням адаптера
змінного струму виберіть для
з'єднання USB значення [AC Adapt er]
(☞ Cтор. 48).
• Перед підключенням кабелю USB
вийдіть із режиму HOLD (☞ Cтор. 18).
1 Підключіть кабель USB до адаптера
змінного струму.
До гнізда U SB
адаптера змінного струму
(A514).
2 Підключіть адаптер змінного
струму до розетки.
До
розетки
3 Коли диктофон перебуває в режимі
зупинки або вимкнений, підключіть
кабель USB до гнізда, що знаходиться
в нижній частині диктофона.
До роз'єму
USB
4 Натисніть кнопку
PLAY/OK
, щоб
розпочати заряджання.
Press OK to
start charging
• Ко ли блимає повідо млення
[Press O K to start cha rging], натисніть кнопку
PLAY/OK.
5 Якщо відображається повідомлення
[
Battery Full
], це означає, що
заряджання завершено.
Battery Full
1
Живлення
UK
15
Живлення
Примітки
• Вс тавте перезаряд жуваний елемент живлення з
комплек ту постачанн я і виберіть для пар аметра
[Battery] значення [Ni-MH]. Якщ о для параметра
[Battery] вибрано значе ння [Alkaline],
перезаряджання не відбуватиметься (☞ Cтор. 13).
•
Зарядж ання неможливе, я кщо блимає символ
[ø]*1 або [√]*2
живлення при температурі від 5 до 35 °C.
1
Живлення
UK
16
ø
]: якщо температура навколишнього
*1 [
√
]: якщо навколишня температура
*2 [
• Якщо час роботи навіть повністю заряджених
елементів живлення помітно скорочується,
замініть їх на нові.
• Обов'язков о вставте штекер USB до самого кінця.
Інакше дик тофон може працювати неправильно.
• Обов'язково використовуйте спеціальний
кабель USB із комплекту постачання. У разі
використання кабелю виробництва будьякої іншої компанії це може призвести до
несправності диктофона. Окрім того, ніколи
не викорис товуйте цей спеціальний кабель із
виробами інших компаній.
• Якщо вибрати [Composite] у параметрах
з'єднання USB:
-
Зарядити працюючий диктофон неможливо.
Заряджання розпочнеться через 1 хвилину
після завершення роботи.
-
Можливість заряджання залежить від
програми, що використовується на
підключеному комп'ютері.
• Якщо потрібно заряджати, використовуючи
параметр [Composit e], виберіть [Optional] у
парамет рах з'єднання USB , потім підключіт ь
кабель USB до диктофона. Виберіть [AC Adap ter]
на екрані [USB Connect], щоб мати можливість
виконувати заряджання (☞ Cтор. 48).
Попередження щодо акумуляторів
У разі використання нікель-металогідридних акумуляторів
уважно пр очитайте наведені ни жче інструкції.
Розряджання:
Акумулятор розряджається, навіть коли ви його
не викорис товуєте. Регулярно заряджайте їх
перед використанням.
. Заряджайте елементи
середовища низька.
зависока.
Робоча тем пература:
Акумулятори є хімічними виробами. Ефективність
роботи ак умуляторів може коливатися навіть
за умови роботи в межах рекомендованого
діапазону температур. Це є притаманним для
такого типу виробів.
Рекомендований температурний діапазон:
Для роботи пристрою:
0–42 °C
Для заряджання:
5–35 °C
Для тривалого з берігання:
–20–30 ° C
Використання акумуляторів за межами вказаних
вище температурних діапазонів може призвести
до зниження ефективності роботи та скорочення
терміну експлуатації елемента живлення. Щоб
уникнути витікання або іржавіння ак умуляторів,
виймайте їх із диктофона та зберігайте окремо,
якщо не плануєте використовувати акумулятори
тривалий час.
Примітки
• Конструкція цього дик тофона передбачає
можливість повністю зарядити елементи
живлення, незважаючи на рівень їхнього
початкового заряду. Однак для досягнення
найкращих результатів заряд жання щойно
придбаних акумуляторів або елементів
живлення, які не використовувалися тривалий
час (більше одного місяця), рекомендується
2–3 рази повністю їх зарядити та розрядити.
• У разі утилізації ак умуляторів завжди
дотримуйтеся місцевих законів і правил.
Зверніться до місцевого центру утилізації за
відомос тями щодо належної утилізації.
• Якщо нікель-металогідридні акумулятори
не повністю розряджені, перед утилізацією
прийміть заходи для запобігання короткому
замиканню (наприклад, заклейте контакти
ізоляційною стрічкою).
Живлення
Увімкнення та вимкнення живлення
Коли диктофон не використовується, вимкніть
живлення, щоб звести енергоспоживання
елемента живлення до мінімуму. Навіть якщо
вимкну ти живлення, наявні дані, параметри
режиму та годинника буде збережено.
Увімкнення живлення
Коли диктофон вимкнутий, посуньте
перемикач
указаному стрілкою.
• Увімкнеться дисплей, а після того, як з'явиться
напис [Syst em Check], увімкнеться живлення.
Функція відновлення поверне диктофон у стан
пам'яті, коли було вимкнено жив лення.
Вимкнення живлення
Посун ьте перем икач
напрям ку, указаному стрілкою, і у тримуйте
протягом 0,5 сек унди або довше.
• Дисплей і живлення буде вимкнено. Функція
відновлення запам'ятає положення зупинки
перед вимкненням живлення.
POWER/HOLD
POWER/HOLD
у напрямку,
у
Режим енергозбереження (Power Save)
Якщо диктофон увімкнений, але не
використовується протягом 10 хвилин, за
умовчанням він автоматично переходить у режим
енергозбереження. Щоб повторно активувати
диктофон, натисніть будь-яку кнопку або посуньте
перемикач.
Параметри енергозбереження
Можна встановити такий час переходу у
режим енергозбереження [5 minutes],
[10 min utes], [30 minutes], [1 hour] та [Off].
Щоб вийти з режиму збереження енергії,
натисніть будь-яку кнопку.
Параметри режиму [Power Save]
(Енергозбереження) можна змінити в меню.
Для отримання докладнішої інформації
див. розділи «Список меню» (☞ Cтор. 39) і
«Використання меню» (☞ Cтор. 41).
Power Save
5 minutes
10 minutes
30 minutes
1 hour
Off
BACK EXIT
1
Живлення
17
UK
HOLD
Якщо перемикач POWER/HOLD встановлений
у положення HOLD, то зберігаються поточні
настройки, а всі кнопки і перемикачі блокуютьс я.
Ця функція дуже зручна, коли доводиться носити
диктофон у сумці або кишені.
Переведе ння диктофо на в режим HOLD
1
Встановіть перемикач POWER/HOLD у
HOLD
положення HOLD.
• Поява на дисплеї напису [Hold] означає, що
диктофон переведено в режим HOLD.
Вихід із ре жиму HOLD
Посуньте переми кач POWER/HOLD у
положення A.
UK
18
Вставлення та виймання картки SD
Вставлення картк и SD
До кінц я вставте картку SD у гніздо картк и, в
напрям ку, вказаному н а малюнку, доки вона із
клац анням не стане на місце.
• Після вставлення картки SD у відповідне
гніздо на РК-дисплеї протягом кількох секунд,
доки триває валідація картки, блиматиме
повідомлення диктофона [Please Wait].
• Вставляйте карту рівномір но, не перекошуючи ї ї.
Виймання картки SD
Натисн іть всередину картку S D , щоб
розбло кувати ї ї. Картка вийд е назовні.
П р и м і т к и
• Якщо картку вставити пов ністю, вона с тане
на місце з клацанням.
• Якщо вставити картк у неправильною
сторо ною або під ку том, це може призвести
до пошко дження контактної об ласті картки
або ї ї застрягання.
• Якщо картку вс тавлено неповністю,
можливо, на неї не в дасться записати
жодних даних.
• Виймаючи картк у, тримайте її рівно.
• Якщо вставлено невідформатовану картку, на
диктофоні автоматично буде запропоновано
виконати ї ї форматування (☞ Cтор. 37).
• Не використовуйте картку у диктофоні, якщо ї ї
не було відформатовано у ньому (☞ Cтор. 50).
• В жодному разі не виймайте картку під час
роботи диктофона. Такі дії можуть призвести до
пошкодження даних.
• Якщо, натискаючи на картк у, швидко прибрати
палець, вона може різко вискочити з гнізда.
1
Вставлення та вийманн я картки SD
UK
19
Встановлення часу та дати [Time & Date]
Встановлення правильного часу та дати на
диктофоні є дуже важливим, оскільки кожен файл,
записаний на диктофоні, міститиме дані про час і
дату як частину заголовка файлу. Це у подальшому
спрощуватиме керування файлами.
Індик атор часу ав томатично п очне блимат и,
якщо завантажити елементи живлення
1
під час пе ршого вико ристання д иктофо на
Встано влення часу й д ати
або якщ о диктофо н не викорис товувавс я
протягом тривалого часу.
Кнопки
F1, F2, F3
Кнопки
PLAY/OK
PLAY/OK
Кнопки
+, −
Кнопки 9, 0
1 Натискаючи кнопки 9 та 0 ,
виберіть потрібний пункт.
• Блимаючим вказівником виберіть потрібний
пункт серед варіантів « години », « хвилини »,
« рік », « місяць » і « день ».
Time & Date
01 M 01 D 2012 Y
1: 00 AM
24H
BACK EXIT
2 Установіть необхідне значення за
допомогою кнопок + і − .
• Повторіть ці кроки, натискаючи кнопк у
9 або 0 , щоб вибрати наступний
пункт, і встановіть необхідне значення за
допомогою кнопки
• Можна вибрати відображення часу у
12-годинному або 24-годинному форматі,
натискаючи кнопку F2 ([24H] або [12H])* під
час встановлення годин і хвилин.
Приклад : 5:45 P.M. (після полудня)
5 : 4 5 P M ( п о ч а т к о в а
настройка)
+
або − .
Time & Date
10 M 14 D 2012 Y
5 : 45 PM
24H
BACK EXIT
17:4 5
UK
20
Loading...