Olympus DS-2500 User Manual [uk]

Download

ЦИФРОВИЙ

DS-2500

RECORDER

DS-2500

ІНСТРУКЦІЯ

Дякуємо за придбання

Прочитайте цю інструкцію для отримання відомостей

про правильне та безпечне використання виробу.

Зберігайте інструкцію в доступному місці для подальшо-

Для забезпечення успішного записування рекомендовано

перевірити функцію записування та гучність перед її

диктофона Olympus.

го використання.

використанням.

Вступ

• Вміст цього документа може бути змінений без попередження. Щоб отримати останню інформацію про назви виробів і номери моделей, зверніться до нашого центру підтримки корист увачів.

• Малюнки екрана та дик тофона у цьому посібнику можуть відрізнятися від фактичного вигляду виробу. Особливу увагу було приділено забезпеченню цілісності цього док умента, проте якщо ви все ж знайдете с умнівні моменти, помилки або недоліки, то зверніться до нашого центру підтримки користувачів.

• Компанія не несе відповідальності за пасивні пошкодження або пошкодження будь-якого виду через втрату даних, завдану дефек том продукту, через ремонт третьої стороною, не компанією Olympus чи авторизованим сервісним центром Olympus, або через інші причини.

Товарні зн аки

• Microsoft та Windows є зареєстрованими товарними знаками корпорації Microsoft Corporation.

• Macintosh є товарним знаком компанії Apple Inc.

• Intel та Pentium є зареєстрованими товарними знаками корпорації Intel Corporation.

• SD і SDHC є товарними знаками SD Card Association.

Інші назви виробів та фірмові назви, які зустрічаються далі, можуть бути товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками їхніх відповідних власників.

INDEX

Зміст Cтор. 4

PLAY/OK

Заходи без пеки та належне ви користання

Початок робо ти Cтор. 8

Основн і операції Cтор. 22

Додатков і операції Стор.36

Керуванн я файлами на ПК Cтор. 53

Інші спо соби використа ння Стор.59

Інша інфо рмація Cтор. 60

Стор.5

Зміст

Вступ

Зміст.................................................................. 4

Заходи безп еки та належне викори стання ....... 5

Початок роботи

Основні ха рактеристик и ...................................8

Картка пам'ят і ...................................................9

Визначенн я частин .........................................10

Індикато ри стану на диспл еї (РК-панель) ............11

Живленн я .......................................................12

Встав лення елемент ів живлення .........................12

Попередження стосовно елементів живлення ..... 12

Парамет ри елемента жив лення ...........................13

Заряд жання шляхом під ключення до

комп'ютера чер езпорт USB..............................14

Підклю чення USB-адапте ра змінного струм у

(додатко ве обладнання) для з аряджання .....15

Увімкненн я та вимкнення жи влення ................... 17

Режим енер гозбереження (Power S ave)...............17

HOLD ................................................................ 18

Встав лення та виймання кар тки SD ................ 19

Встано влення часу та да ти [Time & Date] ........20

Змінення ч асу та дати ............................................21

Основні операції

Записування ................................................... 22

Новий запи с ............................................................23

Запису вання поверх ст арого запису .................... 24

Встав лення запису ................................................. 25

Режими зап исування [Rec M ode] ....................26

Чутливіс ть мікрофона [Mic S ense] ................... 27

Використ ання функції ак тивації голосо м

[VCVA] ..........................................................28

Монітор за писування ......................................29

Відтворенн я .................................................... 30

Стирання ......................................................... 32

Видале ння файлу ................................................... 32

Видале ння всіх файлів у па пці ..............................33

Частков е видалення фай лу ...................................34

Додаткові операції

Вибір папок і ф айлів .......................................36

Відображен ня інформації про ф айл

[Information] ..............................................37

Індексні позн ачки ........................................... 38

Список меню ...................................................39

Використ ання меню ........................................ 41

Блоку вання файлів [Loc k] ...............................42

Підсвічув ання [Backligh t] ...............................43

Настроювання контрастності РК-дисплея

[Contrast] ....................................................44

Світлодіод [LE D] .............................................. 45

Мова [Lang uage] .............................................4 6

Системн і звуки [Beep] ..................................... 47

Змінення к ласу USB [USB Setti ngs] ..................48

Формату вання картки [Form at] ......................50

Перевірка системної інформації [System info.] .... 52

Керування файлами на ПК

Програма DS S Player ........................................ 53

Мінімаль ні вимоги ................................................. 53

Встано влення програмн ого забезпечення ....54

Видален ня програмного заб езпечення ......... 55

Використ ання інтерактив ної довідки ............ 55

Підключе ння диктофона до комп'ю тера ........ 56

Підклю чення до ПК за допомого ю кабелю USB ...56

Відклю чення від ПК ................................................ 57

Запуск програмного забезпечення DSS Player....58

Інші способи використання

Використання диктофона як зовнішньої пам'яті

комп'ютера................................................. 59

Інша інформація

Список сиг нальних повідомле нь ....................60

Усунення н есправностей .................................61

Технічне обсл уговування та підтри мка .......... 62

Аксесуа ри (додаткове облад нання) ................63

Технічні xарак теристики................................. 64

Заходи безпеки та належне використання

Перед використанням нового диктофона уважно прочитайте цей посібник, що б перес відчитися, що знаєте, як безпечно та правильно користуватися пристроєм. Зберіг айте цей посібник у дост упному місці для подальшог о використан ня.

Попереджувальні символи позначають важливу

• інформацію щодо безпеки. Щоб захистити себе й інших від травмування або пошкодження майна, слід завжди читати застереження та надану інформацію.

f Застереження про небезпеку

Якщо виріб використовується без

урахування інформації, що вказана під даним символом, це може спричинити серйозні ушкодження або смерть.

f Застереження

Якщо виріб використовується без

урахування інформації, що вказана під даним символом, це може спричинити ушкодження або смерть.

f Застереження

Якщо виріб використовується без

урахування інформації, що вказана під даним символом, це може спричинити травми, пошкодження обладнання або втрату важливих даних.

Угода, яка викорис товується у цьому пос ібнику

• Слово «картка» використовується для

посилання на картку SD.

• Слово «DSS Player» викорис товується для

посилання на програму DSS Player Standard Dictation Module у середовищі Windows та DSS Player у середовищі Apple Macintosh.

• Примітки в нижній частині сторінки

використовуються для додаткової інформації, виключень та пов'язаних подій.

• Слова великими літерами, як-от PL AY або

REC, використовуються для опису функцій або кнопок диктофона.

Застереження щодо середовища використання

• Для захисту високоточних технологій, що містяться в даному виробі, не зберігайте і не використовуйте диктофон у вказаних нижче місцях.

• М ісця з високою або швид козмінною температурою та/або вологістю. Під прямим сонячним промінням, на пляжі, всередині зачиненог о автомобіля чи поб лизу інших джере л високої температ ури (піч, обігрівач та ін.) або воло гості.

• Поблизу легкозаймистих речовин або вибухівки.

• У вологих місцях, наприклад у ванній кімнаті чи під дощем.

• У місцях із сильною вібрацією.

• Не кидайте диктофон і уникайте сильних

струсів або вібрацій.

• Диктофон може неправильно працювати під впливом магнітних/електромагнітних полів, радіохвиль або високої напруги, наприклад, поблизу телевізора, мікрохвильової печі, ігрової консолі, гучномовців, великого монітору, телевізійної/радіо башти або опори ЛЕП. У таких випадках слід вимкнути, а потім знову ввімкнути диктофон для подальшої роботи.

• Уникайте записування чи відтворення поряд зі стільниковими телефонами чи іншим бездротовим обладнанням, яке може спричинити перешкоди чи шум. Якщо чутно шум, перейдіть в інше місце чи розташуйте диктофон подалі від такого обладнання.

• Для чищення пристрою не використовуйте органічні розчинники, наприклад спирт або розрідж увач лаку.

Застереженн я щодо втрати даних

• Записаний вміст у пам'яті може пошкодитися або стертися через помилки використання, несправність пристрою чи внаслідок ремонту. Рекомендується копіювати та зберігати важливий вміст на інших носіях, наприклад на жорсткому диску комп'ютера.

• Компанія Olympus не несе відповідальності за пасивні збитки або збитки будь-якого роду в результаті втрати даних, що виникли через дефект продукту, виконання ремонту третьою стороною (не компанією Olympus чи авторизованим сервісним центром Olympus) або з іншої причини.

Заходи безпеки та належне використання

Поводження з диктофоном

f Попередження

• Тримайте диктофон у місцях, недоступних для дітей і немовлят, щоб не допустити небезпечних ситуацій, які можуть спричинити серйозні травми:

1 Випадкове ковтання елемента живлення,

карток пам'яті або інших дрібних деталей.

2 Випадкове травмування рухомими деталями

диктофона.

• Не розбирайте, не ремонтуйте та не

змінюйте пристрій самостійно.

• Викорис товуйте лише картки пам'яті SD/ SDHC. Не використовуйте інші типи карток пам'яті.

У разі випадкового встановлення в диктофон

іншої картки зверніться до уповноваженого постачальника або сервісного центру. Не намагайтеся витягнути картк у силою.

• Не користуйтеся пристроєм під час

керування транспортним засобом.

f Застереження.

• Негайно припиніть використання диктофона в разі появи незвичного запаху, шуму або диму, що виходить із виробу.

Не виймайте елемент живлення голими

руками, оскільки це може спричинити опік шкіри на руках.

• Не залишайте диктофон у місцях, де

він може зазнати впливу надзвичайно високих температур.

Це може викликати псування деталей

виробу, а в деяких випадках – загоряння диктофона. Не накривайте зарядний пристрій або адаптер змінного струму під час використання. Це може викликати перегрів та пожежу.

• Користуйтеся диктофоном обережно для

уникнення низькотемпературного опіку.

• Якщо дик тофон містить металеві частини, перегрів може спричинити низькотемпературний опік. Звертайте увагу на наступне.

• При тривалому використанні диктофон

нагріває ться. Якщо тримати диктофон у такому стані, то це може спричинити низькотемпературний опік.

• У місцях із надзвичайно низькою температурою корпус диктофона може мати температуру нижчу, ніж навколишнє середовище. При роботі в умовах низьких температур по можливості носіть рукавички.

Застереження щодо поводження з елементами живлення

f Застереження про небезпеку.

• Не спаюйте провод и або роз'єми безпосередньо з елемент ом живлення та не змінюйте його.

• Не з'єдну йте контакти = і - . Це може

спричинити пожежу, перегрів або ураження струмом.

• Під час пе ренесення аб о зберігання елеме нта живлення, щоб захистити контак ти, обов'язково кладіть його у футляр, я кий надається у комплекті. Не носіть та не зберігайте елем енти живлення разом с ме талевими реч ами (наприкл ад з ключами). Недотр имання цього засте реження може с причинити пер егрів, пожеж у або ураження с трумом.

• Не підк лючайте елем енти живлен ня безпосередньо до елект ричної розетк и або прикурювача.

• Не вставляйте елементи ж ивлення, перевернувши контакти = та -.

• Якщо рідина з елем ента живлен ня потрапить в очі, не гайно промийт е їх чисто ю водою та зверніться до лікаря. На контакті = є отвір, че рез який виходить

• газ. Не закривайте його.

f Попередження

• Не розбирайте елемент жив лення й оберігайте його в ід вогню, нагрівання та короткого замикання.

• Не намагайтеся перезаряджати лу жні,

літієв і чи інші елементи живлення, що не підтри мують перезаряджання.

• У жодном у разі не викорис товуйте

елеме нти живлення з розірваним або пошкодженим зовнішнім покриттям.

Заходи безпеки та належне використання

• Зберіг айте елементи живлен ня в місцях,

недосяжних для дітей.

• Якщо під ч ас використа ння виробу ви

поміти ли щось незвич айне (наприклад, незвич ний шум, нагрівання, дим, запах горіння):

1 негайно вийміть елемент живлення, але

дуже обережно, щоб уникнути опіку, та

2 зверніться до дилера або місцевого

представника компанії Olympus щодо технічного обслуговування.

• Уникайт е попадання во ди на

перезаряджувані еле менти живле ння. Бережіть контакти від попадання води.

• Не вида ляйте та не пошко джуйте

ізоляційне покриття ел ементів жив лення.

• Не викор истовуйте ел ементи живл ення,

поміти вши в них щось нез вичне, наприклад протікання, зміну кольору або форми.

• Від'єднайте заряд ний пристрій після

того, як м инув вказани й час, навіть як що заряджання не завершилося.

• Якщо рідина з елем ента живлен ня попала

на шкіру або одяг, негай но вимийте їх чистою водою.

• Зберіг айте елементи живлен ня подалі від

вогню.

f Застереження.

• Уни кайте силь них струсів ел ементів жи влення.

• Не викор истовуйте ел ементи живл ення

різного типу, напруги та марки.

• Перезаряджуваний елемент живлення призначений спеціально для використання з цифровим диктофоном Olympus DS-2500.

• При використання елемента живлення неправильного типу існує ймовірність його вибуху.

• Утилізуйте використаний елемент живлення відповідно до існуючих вимог.

• Утилізуйте елементи живлення належним чином зад ля збереження природних ресурсів. Перед викиданням відпрацьованих елементів живлення, обгортайте їх контакти і дотримуйтеся місцевого законодавства.

• Завжди заряджайте акумулятор перед першим використанням або після тривалого зберігання.

• Акумуляторні батареї мають обмежений термін придатності. Якщо час роботи повністю зарядженого акумулятора скорочується, замініть його на новий.

РК-дисплей

• РК-дисплей виготовлений із використанням

високоточних технологій. Незважаючи на це, на РК-д исплеї можу ть з'являтис я чорні аб о яскраві точк и. В залежнос ті від властивостей або ку та нахилу дис плея ці точки можуть змінювати колір та яскравість. Це н е є несправніс тю.

Картка пам'яті

f Попередження

• Не торкайтеся до контактів картки. Такі дії можуть призвести до пошкодження картки.

• Не з берігайте кар тку в місцях, які перебувають під дією статич ної напруги.

• Зб ерігайте картку у місц ях, недося жних для дітей. Якщо д итина випадково проков тнула картку, негайно звернітьс я до лікар я.

Початок роботи

О с н о в н і х а р а к т е р и с т и к и

s Підтримувані картки пам'яті: SD ( ☞ Cтор. 9). s Три програмовані кнопки: F1, F2 і F3. s Записування та збереження голосу в форматі Digital Speech Standard Pro (DS2). s Два режими записування, режим QP (якісне відтворення) і SP (стандартне

відтворення) ( ☞ Cтор. 26).

Основні характеристики

s Доступне записування поверх старого запису та вставлення запису (часткове

вставлення) (☞ Cтор. 24, Cтор. 25).

s Підтримка стандарту USB 2.0. High-Speed, завдяки якому досягається висока

швидкість передавання даних з диктофона на комп'ютер.

s П'ять папок, до 200 файлів у папці, максимальна кількість записів: 1000

( ☞ Cтор. 22).

s Вбудована функція активації голосом (VCVA, Variable Control Voice Actuator)

(☞ Cтор. 28).

s Великий РК-екран з підсвіченням. s Функція позначки індексу для пошуку певних місць у продиктованому тексті

( ☞ Cтор. 38).

s Програма DSS Player у комплекті ( ☞ Cтор. 53).

Картка пам'яті

Цей диктофон використовує карти пам'яті SD.

Сумісні картки

Диктофон підтримує картки ємніс тю від 512 МБ до 32 ГБ.

Нас тройки та умов и експлуата ції картки

У разі викор истання карто к, відмінних ві д тої, що постачається у комплекті, перевірте останню інформац ію стосовно експлу атації на домашній сторінц і Olympus (http://www.olympus. com). Крім того, під час ви користання карт ки звертай теся до вказаних н ижче сторінок .

• Вставлення та виймання картки SD (☞ Cтор. 19).

• Форматування картки [Format] (☞ Cтор. 50).

Картка SD

1 Блокування картки

Картка SD С ard обладнана функцією блокування. У разі використання функції блокування важливі дані захищаються від випадкового перезапису або видалення. За активованої функці ї блокування на дисплеї відображається символ [

2 Індексна область

Використовується д ля позначення картки або вміст у.

3 Контак тна об ласть

Встановлює зв'язок з контактами дик тофона, які зчитують сигнал.

Перевірка інформаці ї про картку [Card Info.]

На диктофоні можна відобразити так у інформацію, як розмір пам'яті та обсяг вільної пам'яті на встановленій картці ( ☞ Cтор. 40).

Card Info.

SD Remain Capacity

BACK EXIT

Примітки

• Пер ед ініціаліз ацією (формат уванням) картки переконайтеся, що на ній немає важливих дан их. В результаті ініціаліз ації з картки повніст ю видаляються всі існуючі дані.

• У деяких випадках картки, відформатовані за допомогою іншого пристрою (наприклад, комп'ютера), не розпізнаються. Перед використанням обов'язково відформат уйте їх за допомогою цього диктофона.

• Картка має обмежений строк експлуатації. Коли мине строк експлуатації, запис ування або видалення даних буде немож ливим. У такому разі картк у слід замінити.

• У разі використання сумісного з карткою адаптера ПК для збереження або видалення певних даних, максимальна тривалість запису може зменшитися. Щоб відновити вихідну тривалість запису, виконайте ініціалізацію (форматування) картки в диктофоні.

• Компанія Olympus не несе відповідальності за пошкодження або втрату даних через неправильне використання мультимедійної картки.

540MB

2.0GB

Картка пам'яті

Визначення частин

0 ! @

Визначення частин

(

)

1 Гніздо для картки SD 2 Вбудований мікрофон 3 Кнопка 4 Кнопка 5 Кнопка 6 Кнопка 7 Кнопка 8 Перемикач 9 Кнопка 0 Роз'єм ! Роз'єм

NEW REC REW FF STOP

POWER/HOLD

ERASE

EAR

(навушник)

MIC

(мікрофон)

@ Індикатор записування

# Диспл ей (РК-па нель)

2 3 4

$ %

6 7

8 9

$ Кнопка

(гучність)

% Кнопка перемотування вперед ( 9) ^ Кнопка

PLAY/OK

& Програмована кнопка (F1,F2, F3) * Кнопка перемотування назад (0) ( Кнопка

–

(гучність)

) Вбудований динамік

- Кришка елемента живлення

= Гніздо для підключення до ПК (USB) q Гніздо базового блока w Кнопка розблокування кришки

елемента живлення

Індикатори стану на дисплеї (РК-панель)

Визначення частин

QP DICT

2 3 4

5 6

1 Індикатор режиму записування 2 Поточна папка 3 Індикатор вільної пам'яті (повзунок E/F) 4 індикатор записування 5 Час записування, що залишився 6 Індикатор показника рівня 7 Індикатор чутливості мікрофона 8 Номер поточного файлу

[ [ õú] Індикатор елемента

[

DS2500

DISPLY

Диспл ей у режимі за писуванн я Диспл ей у режимі ві дтворення

] Індикатор коду автора

VCVA

живлення

] Індикатор VCVA (активація

голосом)

025 / 030

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

INDEX

QP DICT VCVA

DS2500

! @

INSERT

9 Загальна кількість файлів у папці 0 Час записування, що минув ! Індикаторна смуга положення

відтворення

@ Індика тор відт ворення # Загальна тривалість вибраного файлу $ Відображення керівництва щодо кнопок % Поточна тривалість відтворення

[ ] Індикатор блокування картки

[

] Індикатор захисту від видалення

025 / 030

SPEED INDEX

02 M 50 S

12M 05S

Визначення частин

Живлення

Вставлення елементів живлення

Цей диктофон можна використовувати з нікельметалогідридними акумуляторами або з лужними е л е м е н т а м и ж и в л е н н я т и п у A A A .

• За допомогою диктофона дозволяється заряджати лише

Живлення

1 Легко натисніть на кнопку зняття

2 Вставте елементи живлення,

нікель-металогідридні акумулятори з комплекту постачання (BR404).

• Акумулятори, що постачаються в комплекті, заряджено не повністю. Перед першим використанням диктофона або після довгих періодів невикористання рекомендується повністю зарядити елементи живлення, не роблячи перерви (☞ Cтор. 14, Cтор. 15).

фіксації кришки елемента живлення та відкрийте кришку.

дотримуючись правильної полярності, як показано на малюнку внизу, а потім закрийте кришку елемента.

Попередження стосовно елементів живлення

f Попередження

• Використання елементів живлення, в яких частково або повністю видалено зовнішнє покриття (ізоляційна оболонка) чи елементів, в яких є пробої, може призвести до течі, перегріву та вибуху. Тому такі елементи живлення в жодному разі не можна використовувати.

• В жодному разі не можна використовуват и наявні у продажі елементи живлення, в яких час тково або повністю видалено зовнішнє покриття (ізоляційна оболонка).

Непридатні для використання елементи живлення

Елементи живлення, з яких повністю або частково видалено зовнішнє покриття (ізоляційна оболонка).

Живлення

Примітки

• Забороняється використовувати в цьому диктофоні марганцеві елементи живлення.

• Для заміни елементів живлення рекомендується використовувати лужні елементи живлення типу AAA або нікельметалогідридні акумулятори Olympus.

• Обов'яз ково вимикай те диктоф он перед замін ою елементі в живлення . Якщо вийняти елемен ти живлення під час в икористання диктофона, можна по шкодити картку. Якщо під час запи сування файлу з акінчиться заряд елемен тів живлення, то пото чний файл буде втрачено, оскільки не буде створено його заголово к. Тому необхі дно замінити елем енти живлення, якщо на піктограмі елемента живлення відобра жається лише од на поділка заряду.

• Обов'язково замінюйте обидва елементи живлення одночасно.

• Не викор истовуйте од ночасно стар і та нові

елементи живлення, елементи живлення різних типів та/або виробників.

• Якщо заміна розряджених елементів живлення триває довше 15 хвилин або якщо за короткий час кілька разів вставити та вийняти елементи живлення, то, можливо, знадобиться відновити параметри елементів живлення та часу. У такому випадку з'явитьс я екран [Battery]. Для отримання докладнішої інформації див. розділ «Параметри елементів живлення».

• Ви йміть елемент и живлення, якщо д иктофон не буде використовуватися протягом тривалого часу.

• Для заміни акумуляторів використовуйте нікель-металогідридні акумулятори (додаткове обладнання). Використання виробів інших виробників може призвести до пошкодження диктофона, тому цього слід уникати.

Інд икатор заряд у акумулятор а

Індикатор заряду на дисплеї змінюється у процесі розряджання елементів живлення.

Параметри елемента живлення

Виберіть параметри, що відповідають використовуваному елементу живлення.

1 Замініть елементи живлення й

увімкніть диктофон (☞ Cтор. 12).

2 За допомогою кнопки + або − змініть

значення параметра.

Battery

Ni-MH

Alkaline

BACK EXIT

[Ni-MH] (õ):

виберіть, якщо використовуються перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення Olympus Ni-MH (BR404).

[Alkaline] (ú):

виберіть у разі використання лужних елементів живлення.

3 Натисніть кнопку

завершити настроювання.

• Якщо на дисплеї блимає індикатор «години», див. розділ «Уста новлення час у й дати [Time & Date]» (☞ Cтор. 20).

Примітка

• Під час відтворення голосового диктофон може перезавантажитися через зменшення вихідної напруги елементів живлення залежно від рівня гучності, навіть якщо на індикаторі заряду елемента живлення відображається символ [º]. У такому разі зменште гучніс ть диктофона.

PLAY/OK

, щоб

Живлення

• Якщо на ди сплеї відображає ться [ якнайшвидше замініть елементи жив лення. Коли заряд елементів жив лення занизький, на ди сплеї з'являютьс я символи

після чого диктофон вимикається.

[ s ] та [ Battery Low ],

Живлення

Заряджання шляхом підключення до комп'ютера черезпорт USB

Елементи живлення можна зарядити підключенням до порт у USB ПК. Для заряджання слід правильно встановити в диктофон перезаряджувані елементи живлення (постачаються в комплекті) (☞ Cтор. 12).

Живлення

Перед підключенням кабелю USB вийдіть із режиму HOLD (☞ Cтор. 18).

Не заряд жайте галь ванічні елем енти живле ння, такі як л ужні або літ ієві елеме нти живлен ня. Це може при звести до ви тікання або н агрівання елеме нтів живле ння чи неспр авності ди ктофона.

1 Завантажте ПК.

2 Підключіть кабель USB до порту USB

на комп'ютері.

3 Коли диктофон перебуває в режимі

зупинки або вимкнений, підключіть кабель USB до гнізда, що знаходиться в нижній частині диктофона.

4 Натисніть кнопку

PLAY/OK

, щоб

розпочати заряджання.

Press OK to

start charging

Remote

(Storage)

• Ко ли блимає повідо млення [Pres s OK to start charging], натисніть кнопку PLAY/OK.

5 Заряджання завершено, коли

індикатор елемента живлення приймає вигляд [¿].

Battery Full

Remote

(Storage)

Час заряджання: приблизно 3 години * * Це приблизна тривалість при кімнатній

температурі за умови повного заряджання повністю розряджених перезаряджуваних елементів живлення. Тривалість заряджання зміниться залежно від залишкового заряду та с тану елементів живлення.

Примітки

• Не можна заряджати диктофон, коли ПК вимкну то. Окрім того, диктофон не заряджається, коли ПК перебуває в режимі очікування, сну або глибокого сну.

• Не заряд жайте диктофон через підключений концентратор USB.

Живлення

Підключення USB-адаптера змінного струму (додаткове обладнання) для заряджання

Диктофон можна заряджати підк люченням до роз'єму USB за допомогою адаптера змінного струму (A514) (додаткове обладнання).

• Перед підключенням адаптера змінного струму виберіть для з'єднання USB значення [AC Adapt er] (☞ Cтор. 48).

• Перед підключенням кабелю USB вийдіть із режиму HOLD (☞ Cтор. 18).

1 Підключіть кабель USB до адаптера

змінного струму.

До гнізда U SB адаптера змінного струму (A514).

2 Підключіть адаптер змінного

струму до розетки.

До розетки

3 Коли диктофон перебуває в режимі

зупинки або вимкнений, підключіть кабель USB до гнізда, що знаходиться в нижній частині диктофона.

До роз'єму USB

4 Натисніть кнопку

PLAY/OK

, щоб

розпочати заряджання.

Press OK to

start charging

• Ко ли блимає повідо млення [Press O K to start cha rging], натисніть кнопку

PLAY/OK.

5 Якщо відображається повідомлення

[

Battery Full

], це означає, що

заряджання завершено.

Battery Full

Живлення

Примітки

• Вс тавте перезаряд жуваний елемент живлення з комплек ту постачанн я і виберіть для пар аметра [Battery] значення [Ni-MH]. Якщ о для параметра [Battery] вибрано значе ння [Alkaline], перезаряджання не відбуватиметься (☞ Cтор. 13).

•

Зарядж ання неможливе, я кщо блимає символ [ø]*1 або [√]*2 живлення при температурі від 5 до 35 °C.

Живлення

]: якщо температура навколишнього

*1 [

√

]: якщо навколишня температура

*2 [

• Якщо час роботи навіть повністю заряджених елементів живлення помітно скорочується, замініть їх на нові.

• Обов'язков о вставте штекер USB до самого кінця. Інакше дик тофон може працювати неправильно.

• Обов'язково використовуйте спеціальний кабель USB із комплекту постачання. У разі використання кабелю виробництва будьякої іншої компанії це може призвести до несправності диктофона. Окрім того, ніколи не викорис товуйте цей спеціальний кабель із виробами інших компаній.

• Якщо вибрати [Composite] у параметрах з'єднання USB:

Зарядити працюючий диктофон неможливо.

Заряджання розпочнеться через 1 хвилину після завершення роботи.

Можливість заряджання залежить від

програми, що використовується на підключеному комп'ютері.

• Якщо потрібно заряджати, використовуючи параметр [Composit e], виберіть [Optional] у парамет рах з'єднання USB , потім підключіт ь кабель USB до диктофона. Виберіть [AC Adap ter] на екрані [USB Connect], щоб мати можливість виконувати заряджання (☞ Cтор. 48).

Попередження щодо акумуляторів

У разі використання нікель-металогідридних акумуляторів уважно пр очитайте наведені ни жче інструкції.

Розряджання:

Акумулятор розряджається, навіть коли ви його не викорис товуєте. Регулярно заряджайте їх перед використанням.

. Заряджайте елементи

середовища низька.

зависока.

Робоча тем пература:

Акумулятори є хімічними виробами. Ефективність роботи ак умуляторів може коливатися навіть за умови роботи в межах рекомендованого діапазону температур. Це є притаманним для такого типу виробів.

Рекомендований температурний діапазон:

Для роботи пристрою:

0–42 °C

Для заряджання:

5–35 °C

Для тривалого з берігання:

–20–30 ° C Використання акумуляторів за межами вказаних вище температурних діапазонів може призвести до зниження ефективності роботи та скорочення терміну експлуатації елемента живлення. Щоб уникнути витікання або іржавіння ак умуляторів, виймайте їх із диктофона та зберігайте окремо, якщо не плануєте використовувати акумулятори тривалий час.

Примітки

• Конструкція цього дик тофона передбачає можливість повністю зарядити елементи живлення, незважаючи на рівень їхнього початкового заряду. Однак для досягнення найкращих результатів заряд жання щойно придбаних акумуляторів або елементів живлення, які не використовувалися тривалий час (більше одного місяця), рекомендується 2–3 рази повністю їх зарядити та розрядити.

• У разі утилізації ак умуляторів завжди дотримуйтеся місцевих законів і правил. Зверніться до місцевого центру утилізації за відомос тями щодо належної утилізації.

• Якщо нікель-металогідридні акумулятори не повністю розряджені, перед утилізацією прийміть заходи для запобігання короткому замиканню (наприклад, заклейте контакти ізоляційною стрічкою).

Живлення

Увімкнення та вимкнення живлення

Коли диктофон не використовується, вимкніть живлення, щоб звести енергоспоживання елемента живлення до мінімуму. Навіть якщо вимкну ти живлення, наявні дані, параметри режиму та годинника буде збережено.

Увімкнення живлення

Коли диктофон вимкнутий, посуньте перемикач указаному стрілкою.

• Увімкнеться дисплей, а після того, як з'явиться напис [Syst em Check], увімкнеться живлення. Функція відновлення поверне диктофон у стан пам'яті, коли було вимкнено жив лення.

Вимкнення живлення

Посун ьте перем икач напрям ку, указаному стрілкою, і у тримуйте протягом 0,5 сек унди або довше.

• Дисплей і живлення буде вимкнено. Функція відновлення запам'ятає положення зупинки перед вимкненням живлення.

POWER/HOLD

у напрямку,

Режим енергозбереження (Power Save)

Якщо диктофон увімкнений, але не використовується протягом 10 хвилин, за умовчанням він автоматично переходить у режим енергозбереження. Щоб повторно активувати диктофон, натисніть будь-яку кнопку або посуньте перемикач.

Параметри енергозбереження

Можна встановити такий час переходу у режим енергозбереження [5 minutes], [10 min utes], [30 minutes], [1 hour] та [Off]. Щоб вийти з режиму збереження енергії, натисніть будь-яку кнопку. Параметри режиму [Power Save] (Енергозбереження) можна змінити в меню. Для отримання докладнішої інформації див. розділи «Список меню» (☞ Cтор. 39) і «Використання меню» (☞ Cтор. 41).

Power Save

5 minutes

10 minutes

30 minutes 1 hour Off

BACK EXIT

Живлення

HOLD

Якщо перемикач POWER/HOLD встановлений у положення HOLD, то зберігаються поточні настройки, а всі кнопки і перемикачі блокуютьс я. Ця функція дуже зручна, коли доводиться носити диктофон у сумці або кишені.

Переведе ння диктофо на в режим HOLD

Встановіть перемикач POWER/HOLD у

HOLD

положення HOLD.

• Поява на дисплеї напису [Hold] означає, що диктофон переведено в режим HOLD.

Вихід із ре жиму HOLD

Посуньте переми кач POWER/HOLD у положення A.

Вставлення та виймання картки SD

Вставлення картк и SD

До кінц я вставте картку SD у гніздо картк и, в напрям ку, вказаному н а малюнку, доки вона із клац анням не стане на місце.

• Після вставлення картки SD у відповідне гніздо на РК-дисплеї протягом кількох секунд, доки триває валідація картки, блиматиме повідомлення диктофона [Please Wait].

• Вставляйте карту рівномір но, не перекошуючи ї ї.

Виймання картки SD

Натисн іть всередину картку S D , щоб розбло кувати ї ї. Картка вийд е назовні.

П р и м і т к и

• Якщо картку вставити пов ністю, вона с тане на місце з клацанням.

• Якщо вставити картк у неправильною сторо ною або під ку том, це може призвести до пошко дження контактної об ласті картки або ї ї застрягання.

• Якщо картку вс тавлено неповністю, можливо, на неї не в дасться записати жодних даних.

• Виймаючи картк у, тримайте її рівно.

• Якщо вставлено невідформатовану картку, на диктофоні автоматично буде запропоновано виконати ї ї форматування (☞ Cтор. 37).

• Не використовуйте картку у диктофоні, якщо ї ї не було відформатовано у ньому (☞ Cтор. 50).

• В жодному разі не виймайте картку під час роботи диктофона. Такі дії можуть призвести до пошкодження даних.

• Якщо, натискаючи на картк у, швидко прибрати палець, вона може різко вискочити з гнізда.

Вставлення та вийманн я картки SD

Встановлення часу та дати [Time & Date]

Встановлення правильного часу та дати на диктофоні є дуже важливим, оскільки кожен файл, записаний на диктофоні, міститиме дані про час і дату як частину заголовка файлу. Це у подальшому спрощуватиме керування файлами.

Індик атор часу ав томатично п очне блимат и,

якщо завантажити елементи живлення

під час пе ршого вико ристання д иктофо на

Встано влення часу й д ати

або якщ о диктофо н не викорис товувавс я протягом тривалого часу.

Кнопки

F1, F2, F3

Кнопки

PLAY/OK

Кнопки

+, −

Кнопки 9, 0

1 Натискаючи кнопки 9 та 0 ,

виберіть потрібний пункт.

• Блимаючим вказівником виберіть потрібний пункт серед варіантів « години », « хвилини », « рік », « місяць » і « день ».

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

2 Установіть необхідне значення за

допомогою кнопок + і − .

• Повторіть ці кроки, натискаючи кнопк у 9 або 0 , щоб вибрати наступний пункт, і встановіть необхідне значення за допомогою кнопки

• Можна вибрати відображення часу у 12-годинному або 24-годинному форматі, натискаючи кнопку F2 ([24H] або [12H])* під час встановлення годин і хвилин.

Приклад : 5:45 P.M. (після полудня)

5 : 4 5 P M ( п о ч а т к о в а настройка)

або − .

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

BACK EXIT

17:4 5

Встановлення часу та дати [Time & Date]

• Можна вибрати послідовність відображення року, місяця та дня за допомогою кнопки F2 ([M]/[D]/[Y] або [D]/[M]/[Y ] або [Y]/[M]/ [D])* під час їх вс тановлення.

П риклад: 14 жовтн я 2012

10M 14D 2012Y (Початкове

значення)

14D 10M 2012Y

2012Y 10M 14D

* С п о с і б в і д о б р а ж е н н я м о ж е в і д р і з н я т и с я з а л е ж н о

від вст ановлених пара метрів.

3 Натисніть кнопку

PLAY/OK

, щоб

завершити настроювання.

• Годинник почне відлік від встановлених значень дати й часу. Натисніть кнопку PLAY/OK, почувши звуковий сигнал.

П р и м і т к и

• Якщо натисну ти кнопку STOP у процесі встановлення, параметри скасуються, а диктофон повернеться до попереднього екрана.

• Час і дату можна встановити за допомогою ПК, використовуючи програму DSS Player (☞ Cтор. 53).

Змінення часу та дати

Якщо посунути перемикач диктофона POWER/ HOLD у положення ON, протягом двох секунд

відображатимуться дата й час ([ Time & Date]). Якщо значення часу та дати неправильне, слід виконати описану нижче процедуру.

1 Натисніть кнопку + або − на екрані

[

Device Menu

[

Time & Dat e

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

Device Menu

Beep Power Save

Time & Date

Battery USB Settings Reset Settings

BACK EXIT

2 Натисніть кнопку

• З'явитьс я екран часу та дати. Індикатор часу блиматиме, що вказує на початок встановлення часу й дати. Наведені нижче кроки аналогічні крокам 1–3 розділу «Установ лення часу й дати [Time & Da te]» (☞ Cтор. 20).

3 Натисніть кнопку F3 (

щоб завершити настройку.

] та виберіть пункт

PLAY/OK

або 9 .

EXIT

) або 0 ,

Встано влення часу й д ати

Основні операції

Записування

Диктофон містить п'ять папок: [ A ], [ B ], [C], [D], [E]. Папку можна вибрати, натискаючи кнопку F1 (FOLDER). Ці п'ять папок можна використовувати для записів різних типів. Наприклад, папку [ A ] можна призначити для зберігання особистої, а папку [ B ] – ділової інформації. У кожну папк у можна записати до 200 повідомлень.

[QP] є режимом записування за умовчанням.

Записування

Функція записування

За умовчанням функція RECORD (записування) налаштована, щоб починати записування з поточного місця (перезапис). Однак можна змінити такі ї ї параметри:

• Додавання: додає запис у кінець поточного файлу (☞ Cтор. 23).

• Перезапис: перезаписує запис, починаючи з поточного місця файлу(☞ Cтор. 24).

• Вставлення: вставляє запис у поточне місце файлу (☞ Cтор. 25).

Параметри, пов'язані із записуванням

Параметри, пов'язані із записуванням , можна налаштувати для забезпечення відповідних умов запису.

• Режими записування [Rec Mode] (☞ Cтор. 26).

• Чутливість мікрофона [Mic Se nse] (☞ Cтор. 27).

• Використання функції активації голосом [VCVA] (☞ Cтор. 28).

• Монітор записування (☞ Cтор. 29).

Записування

Новий запис

Створіть новий файл для запису.

1 Натисніть кнопку

новий файл.

a Ви браний ідентифікатор коду автора

b Н овий номер файл у

c З алишок часу д ля записуван ня

2 Натисніть кнопку REC, щоб розпочати

записування.

• Індикатор записування засвітиться оранжевим кольором, а на дисплеї з'явиться [ Направте мікрофон на джерело звук у. Якщо натиснути кнопк у F1 (DISPLY) під час записування, можна змінити екран РК-дисплея.

d Індикатор записування

3 Щоб зупинити записування, натисніть

кнопку STOP.

• Якщо потрібно додати нові записи до того ж самого файлу, ще раз натисніть кнопку REC.

П р и м і т к и

• Коли під час записування до вичерпання часу запису залишатиметься 60, 30 і 10 секунд, пролунає звукове попередження.

• Якщо час запису, що залишився, менший 60 секунд, індикатор записування блиматиме оранжевим. Під час зменшення часу д ля записування від 30 до 10 сек. індикатор блимає швидше.

• Після вичерпання пам'яті або ємності папки на екрані з'явиться повідомлення [Memory Full] або [Folder Full].

Видаліть непотрібні файли, перш ніж продовжити записування

( ☞ Cтор. 32), або перенесіть файли з надиктованими матеріалами на комп'ютер (☞ Cтор. 53).

NEW

, щоб створити

] (індикатор записування).

QP DICT

a b

Remain

FOLDER

QP DICT

DISPLY

QP DICT VCVA

FOLDER

DS2500

031 / 030

New File

15 H 22 M 40 s

INFO

031 / 031

00 M 10 s

15 H 2 2 M 3 0 s

031 / 031

30 H 02 M 20 s

15 H 0 2 M 2 0 s

INFO

INDEX

Записування

Записування поверх старого запису

Можна виконувати записування у попередньо записаний файл з будь-

якого місця у файлі. Зауважте, що перезаписані записи будуть стерті.

1 Виберіть та відтворіть файл, який

потрібно перезаписати.

• Зупиніть файл у позиції, з якої необхідно розпочати перезапис.

Записування

2 Натисніть кнопку REC, щоб почати

перезапис.

• Індикатор записування засвітиться оранжевим кольором, а на дисплеї з'явиться [

a Ч ас записуванн я, що минув b З агальна трива лість вибрано го файла

Натисніть кнопку STOP, щоб зупинити

] (індикатор записування).

перезапис.

Примітка

• Перед перезаписом не можна вибрати режим записування ([QP], [SP]), відмінний від встановленого для вихідного файлу.

QP DICT

DS2500

a b

DISPLY INDEX

101 / 133

10 M 25 s

00H 1 4 M 0 0 s

PLAY/OK

Вставлення запису

У попередньо записаний файл можна вставити додатковий запис.

1 Виберіть та відтворіть файл, в який

потрібно вставити додатковий запис.

Записування

PLAY/OK

2 Під час відтворення файлу натисніть

кнопку F1 (

INSERT

), щоб вставити

QP DICT VCVA

додатковий запис.

• На дисплеї з'явиться повідомлення

[Insert Rec?].

3 Натисніть кнопку REC, щоб почати

QP DICT

вставлення додаткового запису.

• Індикатор записування засвітиться

оранжевим кольором, а на дисплеї з'явитьс я [

] (індикатор записування).

Повідомлення [Insert Rec] та час запису, що

залишився, змінюватимуться на дисплеї.

4 Натисніть кнопку STOP, щоб

припинити вставлення додаткового запису.

Примітки

• Час і дата записування файлу будуть оновлені відповідно до часу і дати вставлення запису.

• Перед вс тавленням не можна вибрати режим записування ([QP], [SP]), відмінний від встанов леного для вихідного файлу.

DISPLY INDEX

QP DICT

DISPLY INDEX

DS2500

134 / 134

00 H 00 M 10 s

Insert Rec?

134 / 134

00 M 12s

Insert Rec

134 / 134

00 M 11s

4 H 3 3 M 0 6 S

33 M 2 5 s

EXIT

Записування

Режими записування [Rec Mode]

Можна вибрати режим записування [QP] (Quality Playback — якісне відтворення) або [SP] (Standard Playback — стандартне відтворення).

Кнопки

Режими записування

1 Виберіть пункт [

меню [ кнопку

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

PLAY/OK

Record Menu

PLAY/OK

пунктів меню.

Кнопки Кнопки Кнопки 9, 0

Rec Mode

], а потім натисніть

або 9 .

2 Натисніть кнопку + або –, щоб

вибрати [QP] або [SP].

Rec Mode

F1, F3

PLAY/OK +, −

] на екрані

3 Натисніть кнопку

PLAY/OK

, щоб

завершити настроювання.

• На дисплеї з'явиться повідомлення [Setting fixed], а потім відкриється екран [Record Menu].

• Якщо натиснути кнопку 0 або F1 (BACK), настроювання параметрів буде скасовано і відобразиться екран [Record Menu].

• Якщо натиснути кнопку F3 (EXIT), настроювання параметрів буде скасовано, а меню закриється.

Rec Mode

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Натисніть кнопку F3 (

EXIT

) або 0,

щоб закрити екран меню.

• Під час створення нового файлу та під час записування відображається екран встановлення режиму записування.

• Режим записування файлу відображається під час відтворення та у режимі зупинки.

SP DICT

DS2500

Remain

FOLDER

Примітка

• Вибирайте режим [QP] для запису нарад або лекцій із високою чіткістю.

031 / 030

New File

15 H 22 M 40 s

INFO

BACK

EXIT

Чутливість мікрофона [Mic Sense]

Можна вибрати один з двох параметрів чутливості мікрофона для запис ування: [Dictation] для усного диктування та [Conference], що під ходить для сит уацій на кшталт нарад і конференцій із невеликою кількістю людей. Встановлені параметри відобразяться на дисплеї

CONF

як [

1 Виберіть пункт [

Rec Mode

Mic Sense

VCVA

BACK EXIT

DICT

] або [

Кнопки

F1, F3

Кнопки

PLAY/OK

Mic Sen se

меню [

Record Menu

кнопку

PLAY/OK

або 9 .

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

Record Menu

PLAY/OK

Кнопки

+, −

Кнопки 9, 0

] на екрані

], а потім натисніть

2 За допомогою кнопок + або –

виберіть значення [ [

Dictation

[Conference]: режим високої чу тливості, що

[Dictation]: режим низької чутливості,

Mic Sense

Conference

Dictation

BACK EXIT

дозволяє записувати звук з усіх напрямків.

придатний для диктування.

3 Натисніть кнопку

Conference

PLAY/OK

, щоб

завершити настроювання.

• На дисплеї з'явиться повідомлення [Setting fixed], а потім відкриється екран [Record Menu].

• Якщо натиснути кнопку 0 або F1 (BACK), настроювання параметрів буде скасовано і відобразиться екран [Record Menu].

• Якщо натиснути кнопку F3 (EXIT), настроювання параметрів буде скасовано, а меню закриється.

Mic Sense

Conference

Dictation

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Натисніть кнопку F3 (

EXIT

) або 0,

щоб закрити екран меню.

] або

Чутливість мікрофона

DICT

DS2500

FOLDER

025 / 030

New File

3 H 0 8 M 0 5 s

INFO

02 M 10 s

Використання функції активації голосом [VCVA]

Функція активаці ї голосом (VCVA – Variable Control Voice Actuator) автоматично розпочинає записування, коли гучність звуку навколо мікрофона досягає вс тановленого граничного значення, і автоматично зупиняє, коли гучність зменшується нижче граничного значення. Функція VCVA дозволяє заощаджувати пам'ять, автоматично зупиняючи записування в моменти на кшталт довгих періодів мовчання під час нарад. Якщо цю функцію увімкнено, на дисплеї з'явиться

VCVA

значок [

Викорис тання функці ї активаці ї голосом

PLAY/OK

Кнопки

Кнопки Кнопки 9, 0

1 Встановіть у меню для функції VCVA

значення [On].

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

PLAY/OK

Rec

2 Натисніть кнопку REC, щоб розпочати

записування.

• Якщо г учність звуку нижча встановленого граничного значення, запис ування автоматично зупиняє ться приблизно через 1 секунду, а на дисплеї починає блимати ін дикатор «Stand by». Індикатор записування засвітиться оранжевим, після початку запис ування з'явиться [ (індикатор з аписування); значок бли має, коли записування призупиняється.

QP DICT VCVA

DS2500

DISPLY

134 /134

1 H 25 M 01 s

Standby

INDEX

]

Настроювання граничного рівня початк у та зупинки записування:

Коли дик тофон перебуває у режимі записування, натисніть кнопку 9 або 0, щоб нас троїти рівень а ктивації.

•

Для рівня VCVA можна встановити будь-яке з 15 доступних значень. Що вище значення, то чутливішим до звуків стає диктофон. З найвищим значенням навіть найменший звук активує записування.

• Граничний рівень звуку активації голосом можна настроїти в залежності від рівня оточуючого (фонового) шуму.

QP DICT VCVA

DS2500

VCVA Level 05

DISPLY

Примітки

• Граничний рівень початку та зупинки записування також залежить від вибраного режиму чутливості мікрофона (☞ Cтор. 27).

• Щоб забезпечити успішне записування, рекомендовано попередньо перевірити та настроїти граничний рівень початку та зупинки записування.

134 /134

1 H 25 M 02 s

INDEX

a Граничний рівень

(залеж ить від гучнос ті записуваного звуку)

b Індикатор показника

рівня (ру хається ліворуч а бо праворуч відповідно до встановленого рівня)

Монітор записування

Запис можна відстежувати, прослуховуючи його у процесі записування. Вставте штекер навушника в роз'єм навушника та відрегулюйте рівень гучності за допомогою кнопок

Примітка

• Встав ляйте штекер навушника або зовнішнього мікрофона до кінця, як показано на ілюстрації.

та –.

Кнопки

+, −

(Гучніс ть)

Монітор записування

Відтворення

PLAY/OK

Відтворення

PLAY/OK

Можна почати відтворення з будь-якого місця.

1 Виберіть файл і натисніть кнопку

PLAY/OK, щоб почати відтворення.

• На дисплеї відобразиться [ ] (індикатор відтворення).

a Індикатор відтворення

2 Відрегулюйте гучність, натискаючи

кнопки + та –.

• На дисплеї відобразиться рівень гучності. Можна вибрати значення від [00] до [30].

b Рівень гучності

3 Щоб зупинити відтворення в будь-

якому місці, натисніть кнопку STOP.

QP DICT

DS2500

INSERT

QP DICT

DS2500

Volume 15

INSERT

101 / 133

00 M 05 s

27 M 5 8 s

SPEED

101 / 133

00 M 07 s

SPEED

INDEX

Відтворення

Функц ії відтво рення Дія Як скас увати

Перемотування вперед (FF)

Перемотування назад (REW)

Мітка (CUE)

Огляд (REV)

Швидкість відтворення

Примітки

• Якщо натиснути кнопку 9 або FF один раз під час перемотування вперед або два рази, коли

перемотування припинено, диктофон зупиниться в кінці файла (F.Skip).

• Якщо натиснути кнопку 0 або REW один раз під час перемотування назад або два рази, коли

перемотування припинено, диктофон зупиниться на початку файла (B.Skip). Якщо натиснути кнопку 0 або REW протягом 2 секунд, диктофон перейде до початку попереднього файлу.

Натисніт ь один раз кнопк у 9 або FF, коли дик- тофон зупинено.

Натисніт ь один раз кнопк у 0 або REW, коли диктофон зупинено.

Натисніт ь і утримуйте к нопку 9 або FF, коли дикто фон зупинено або п ід час відтворен ня файла.

Натисніт ь і утримуйте к нопку 0 або REW, коли дик тофон зупинен о або під час відтвор ення файла.

Натисніть кнопку F2 (SPEED) під час відтво рення.

• Пі сля кожного нат искання кнопки F2 (SPEED) швидкіс ть відтворен ня змінюєтьс я.

Play(відтворення):

Відтвор ення за звичайної ш видкості.

Slow Play (п овільне від творення):

Буде увімк нено режим «Slo w Play» (повільне відтвор ення), а швидкіст ь відтворення з меншиться на 50%.

Fast Play (шв идке відтво рення):

Після ув імкнення режи му «Fast play» (швидк е відтвор ення) швидкіст ь відтворення з більшуєтьс я на 50%.

Натисніть кнопку PLAY/OK або STOP.

Відпустіть кно пку.

Відтворення

Стирання

PLAY/OK

Видалення файлу

Стерти або вида лити файл з папки диктофона дуже просто.

Стирання

PLAY/OK

1 Виберіть файл, який потрібно стерти.

2 Натисніть кнопку

3 Натисніть кнопку +, щоб вибрати

пункт [ кнопку

File Era se

PLAY/OK

ERASE

], а потім натисніть

4 Натисніть кнопку + та виберіть пункт

[

Start

], а потім натисніть кнопку

• На дисплеї з'явиться напис [File Erase!], після чого розпочнетьс я стирання.

Коли файл буде стерто, з'явиться повідомлення [Erase Done]. Номери файлів буде змінено автоматично.

Примітки

• Стертий файл не можна відновити.

• Файли не можна стерти у таких випадках:

Для файлу встановлено захист [Lock] (☞ Cтор. 42).

Файли зберігаються на блокованій картці SD (☞ Cтор. 9).

QP DICT

DS2500

Erase in Folder File Erase

Cancel

Erase in Folder

File Erase

Cancel

QP DICT

PLAY/

DS2500

File Erase

Start

Cancel

BACK

QP DICT

DS2500

029 / 031

EXIT

029 / 031

Erase !

029 / 030

Erase Done

PLAY/OK

Видалення всіх файлів у папці

Усі файли в папці можна стерти одночасно.

1 Виберіть файл, який потрібно стерти.

2 Натисніть кнопку

3 Натисніть кнопку +, щоб вибрати

пункт [

Erase i n Folder

натисніть кнопку

4 Натисніть кнопку + та виберіть пункт

[

Start

], а потім натисніть кнопку

• На дисплеї з'явиться напис [File Erase!], після чого розпочнетьс я стирання.

Коли файли буде стерто, відобразиться напис [Erase Done]. Усім заблокованим файлам у папці будуть призначені нові номери файлів у порядку зростання.

ERASE

], а потім

PLAY/OK

Стирання

PLAY/

QP DICT

DS2500

029 / 030

Erase in Folder File Erase

Cancel

Erase in Folder

File Erase Cancel

QP DICT

DS2500

Erase in Folder

Start

Cancel

BACK

Erase !

EXIT

/ 030

Стирання

QP DICT

DS2500

000 / 000

Erase Done

Примітки

• Процес с тирання може тривати до 10 секунд. Не переривайте цей процес – можливе пошкодження даних.

• Файли не можна стерти у таких випадках:

Для файлу встановлено захист [Lock] (☞ Cтор. 42).

Файли зберігаються на блокованій картці SD (☞ Cтор. 9).

Часткове видалення файлу

Можна частково стерти вибраний файл.

1 Розпочніть відтворення файлу,

частину якого необхідно видалити.

Стирання

PLAY/OK

2 Натисніть кнопку

ERASE

у місці, з якого

потрібно почати стирання.

• У процесі відтворення на екрані відображається повідомлення [Erase Start].

• Якщо натиснути кнопку F2 ( перехід у кінець файлу (F.Skip), а відтворення зупиниться. Ця точка автоматично стане кінцевою позицією часткового видалення.

• Якщо натиснути кнопку F1 ( перехід назад (B. Skip), і відтворення знову розпочнеться з початкової позиції часткового видалення. Відтворення продовжується до кінця файлу чи до підтвердження кінцевої позиції часткового видалення.

3 Натисніть кнопку

ERASE

), відбудеться

у місці, в

якому потрібно завершити стирання.

• Місце (час) початк у стирання у кроці 2 та місце (час) завершення стирання у цьому кроці змінюватимуться на дисплеї протягом 8 секунд .

QP DICT

DS2500

INSERT

QP DICT

DS2500

QP DICT

DS2500

Erase start

134 / 134

45 M 02 s

01 H 5 5 M 2 5 s

SPEED

01H 5 5 M 2 3 s

134 / 134

05 M 01 s

01 H 5 5 M 2 5 s

Start point

INDEX

EXIT

134 / 134

45 M 32 s

01 H 1 5 M 2 5 s

End point

EXIT

Стирання

PLAY/OK

4 Натисніть кнопку

ERASE

, щоб

підтвердити стирання.

• На дисплеї з'явиться повідомлення [Parti al erasing !] і розпочнеться стирання.

Про завершення часткового видалення свідчить поява повідомлення [Partia l erase complet ed.].

Примітки

• Якщо не натиснути кнопку ERASE впродовж 8 секунд після почергового відображення повідомлень [Start point] і [E nd point], то диктофон повернеться у стан зупинки.

• Видалений файл неможливо відновити.

• Файли не можна частково стерти у вказаних нижче випадках:

Для файлу встановлено захист [Lock] (☞ Cтор. 42).

Увімкнено блокування картки SD (☞ Cтор. 9).

QP DICT

DS2500

QP DICT

DS2500

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Partial

erasing !

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Partial erase

completed.

Стирання

Додаткові операції

Вибір папок і файлів

Змінювання файлів

Кнопки

PLAY/OK

Вибір пап ок і файлів

Кнопки Кнопки Кнопки 9, 0

Змінювання папок

1 Коли диктофон зупинено, натисніть

кнопку F1 (

• З'явитьс я екран зі списком папок.

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

2 За допомогою кнопок + та – виберіть

папку, а потім натисніть кнопк у

• Папку буде змінено.

• Можна змінювати папки, натискаючи кнопку F1 (FOLDER).

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

EXIT

F1, F3

PLAY/OK +, −

PLAY/OK

1 Коли відображається файл, натисніть

кнопку 9 або 0.

• Файл буде змінено і відобразиться послідовність номерів файлів всередині папки.

QP DICT VCVA

DS2500

001 / 010

INFO

FOLDER

00M 00 s

05 M 0 0 s

a Номер поточного

файлу

b Загальна кількість

записан их файлів у папці

Відображення інформації про файл [Information]

Диктофон може відображати різні відомості, пов'язані з поточним файлом.

Кнопки

F2, F3

PLAY/OK

1 Виберіть файл, який містить

інформацію для відображення.

• Інфор мацію про вибір файлів див. на Cтор. 36.

QP DICT

DS2500

029 / 030

00M 00 s

22 M 4 0 s

INFO

FOLDER

2 Натисніть кнопку

• Відобразяться відомості про файл.

• Можна відобразити інформацію, натиснувши кнопку F3 (MENU) і вибравши [Information] у меню [File Me nu].

F2 (INFO

Відомості, що відображаються

Відображатиметься наступна інформація. [ File Name ]: І м ' я ф а й л у . [ Rec Time ]: Час і дата, коли файл було записано. [ Author ID ]: Відображається код автора файлу.

Примітка

• Коли файл, для якого встановлено тип роботи або додатковий елемент, передаєтьс я з ПК на цей пристрій, інформація відобразиться у відомостях про файл.

Відображення відомостей про файл

029/030

File Name

DS250006.DS2 Rec Time

Y09M23D 12:23PM

2012 Author ID DS2500

EXIT

Індексні позначки

Позначки індексу можна додавати до файлу під час записування або відтворення. За допомогою індексних позначок можна швидко і просто визначати важливі або значні частини файлу.

Кнопки

PLAY/OK

Індексні позначки

Кнопки 9, 0

Кнопки

Встановлення позначки індексу

1 Коли дик тофон перебуває в режимі

записування або відтворення, натисніть кнопку F3 (

INDEX

встановити індексну позначку.

• На дисплеї з'явиться індексний номер.

QP DICT

DS2500

029 / 030

3H 10 M 56 s

Index 01

22M 4 0 s

Set

SPEED

INSERT

INDEX

ERASE

), щоб

Знаходження індексної позначки

2 Під час відтворення файлу натисніть

кнопку 9 або 0.

• Диктофон зупиняється на 1 секунду, коли досягає індексної позначки.

QP DICT

DS2500

029 / 030

3H 10 M 56 s

22M 4 0 s

Index 01

SPEED

INSERT

INDEX

Видалення позначки індексу

3 Знайдіть індексну позначку, яку

потрібно видалити.

4 Коли на дисплеї приблизно на

2 секунди з'явиться індексний номер, натисніть кнопку

• Позначку індексу буде видалено.

QP DICT

DS2500

ERASE

029 / 030

3H 10 M 56 s

Index 01

2 2 M 40 s

Clear

SPEED

INSERT

Примітки

• В одному файлі можна встановити до 32 індексних позначок.

• Не можна видалити індексну позначку, якщо файл заблокований або призначений лише для читання чи якщо активовано блокування картки SD. Перед стиранням необхідно очистити ці параметри.

INDEX

Список меню

sНастроювання меню (коли диктофон зупинено, натисніть кнопку F3 (MENU))

Головне меню

Меню файлів

Record

Menu (Ме ню

«Записування»)

Display

Menu (Ме ню

«Дисплей»)

Меню пристрою

(див. на нас тупній Cтор. )

Другий рівень Параметр

Lock

Information

Rec Mode

Mic Sen se

VCVA

Підсвічування

Contrast

Світлодіод

Languages

[Off], [On]

Відобра зяться відом ості про файл. Cтор. 37

[QP], [SP]

[Dictation], [Conference] Cтор. 27

[Off], [On]

[On], [Off]

Програ мний рівень контр астності [01]~[12] (значення за умовчанням [06]).

[On], [Off]

[English], [Deutsch], [Français], [Español], [Italiano], [Русском]

Див.Cтор.

Cтор. 42

Cтор. 26

Cтор. 28

Cтор. 43

Cтор. 44

Cтор. 45

Cтор. 46

Список меню

Головне меню

Device Menu

(Меню

«Пристрій»)

Меню файлів

(Див. Cтор. 39)

Другий рівень Параметр

Beep

Power Save

Time & Da te

Акумулятор

USB Settings

Reset Setting s

Format

Card info.

System Inf o.

[On], [Off]

[5 minutes], [10 m inute s], [30 minute s], [1hour], [Of f].

Послі довність: годин и, хвилини, рік , місяць, день.

[ Ni-MH ] , [ A l k a l i n e ]

[USB Conn ect]: [PC], [AC Adapte r], [Optional] [USB Cla ss]: [Composite], [Storage]

Повернення параметрів меню до початкового стану.

Ініціалі зація картки.

[Remain] (Залишок), [Capacity] (Місткість)

[Model Na me] (Назва моделі), [ Version] (Версія), [Serial] (Сер ійний номер)

Див.Cтор.

Cтор. 47

Cтор. 17

Cтор. 20

Cтор. 13

Cтор. 48

Cтор. 51

Cтор. 50

Cтор. 52

Примітки

• Наявніс ть певних мов залежить від країни, де було придбано цей виріб.

• Значення, виділені жирним шрифтом у стовпчику «Параметр», є початковими настройками.

Cтор. 9

Використання меню

Для переміщення між різними пунк тами меню використовуйте схему списку меню (☞ Cтор. 39, Cтор. 40); виконайте нижченаведені кроки, щоб змінити потрібний параметр.

Кнопки

F1, F3

Кнопки

PLAY/OK

1 Натисніть кнопку F3 (

PLAY/OK

Кнопки

+, −

Кнопки 9, 0

• З'явитьс я екран [Main Menu].

Main Menu

File Menu

Record Menu Display Menu Device Menu

EXIT

2 Натискайте кнопку + або –, щоб

перейти до пункт у [

Main Menu

], який

необхідно настроїти.

Main Menu

File Menu

Record Menu

Display Menu Device Menu

3 Натисніть кнопку

• Перехід до настроювання пунктів із вибраного меню.

PLAY/OK

або 9.

4 Натискайте кнопку + або –, щоб

перейти до пункт у меню, який необхідно настроїти.

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

5 Натисніть кнопку

• Перехід до настроювання вибраного пункту.

Rec Mode

BACK EXIT

PLAY/OK

або 9.

6 Натискайте кнопку + або –, щоб

змінити значення параметра.

7 Натисніть кнопку

PLAY/OK

, щоб

завершити настроювання.

• Якщо натиснути кнопку 0 або F1 (BACK), настроювання параметрів буде скасовано і відобразиться меню.

• Якщо натиснути кнопку F3 (EXIT), настроювання параметрів буде скасовано, а меню закриється.

8 Натисніть кнопку F3 (

EXIT

) або 0,

щоб закрити екран меню.

Використання меню

EXIT

Блокування файлів [Lock]

Якщо для файлу встановити параметр [Lock], на дисплеї з'явиться значок [ запобігти випадковому видаленню важливих файлів. Більш того, цей файл не буде видалено, навіть якщо видалити всі файли з папки.

Блокування файлів

PLAY/OK

], що дозволить

Кнопки

Кнопки Кнопки Кнопки 9, 0

1 Виберіть файл, який потрібно

заблокувати.

2 Виберіть пункт [

[

File Men u

Lock

] з екрана меню

] і натисніть кнопку

або 9.

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

File Menu

Lock

Information

BACK EXIT

F1, F3

PLAY/OK +, −

PLAY/OK

3 За допомогою кнопок + та – виберіть

значення [On] або [

[On]: блокування файлу та запобігання його

стиранню. [

[Off]: розблок ування файлу, що дає змогу

с т е р т и й о г о .

Lock

Off

] відобразиться на дисплеї.

029 / 030

OnC

Off

BACK EXIT

4 Натисніть кнопку

завершити настроювання.

• [File Lock On] або [File Lock Off] з'являться на дисплеї, а потім відкриється екран [File Menu].

• Якщо натиснути кнопку 0 або F1 (BACK), настроювання параметрів буде скасовано і відобразиться меню [File Menu].

• Якщ о натиснути кноп ку F3 (EXIT), настроювання параметрів буде скасовано, а меню закриється.

Lock

029 / 030

File Lock

OnC

Off

BACK EXIT

5 Натисніть кнопку F3 (

щоб закрити екран меню.

QP CONF

DS2500

029 / 030

New File

02 M 10 s

3 H 0 8 M 0 5 s

FOLDER

INFO

PLAY/OK

EXIT

, щоб

) або 0,

Підсвічування [Backlight]

Якщо для підсвічування дисплея встановлено значення [On], підсвічування працюватиме протягом приблизно 10 секунд після натискання будь-якої кнопки. Ця функція дозволяє перевірити дисплей навіть під час перебування у темному місці.

Кнопки

F1, F3

Кнопки

PLAY/OK

1 Виберіть пункт [

меню [

Display Menu

кнопку

PLAY/OK

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

Display Menu

Backlight

Contrast LED Language

BACK EXIT

Backlight

або 9 .

PLAY/OK

Кнопки

+, −

Кнопки 9, 0

] на екрані

], а потім натисніть

2 За допомогою кнопок + та – виберіть

значення [On] або [

[On]: підсвічення увімкнене. [Off]: підсвічення вимкнене.

Backlight

Off

BACK EXIT

3 Натисніть кнопку

Off

PLAY/OK

, щоб

завершити настроювання.

• На дисплеї з'явиться повідомлення [Setting fixed], а потім відкриється екран [Display Menu].

• Якщо натиснути кнопку 0 або F1 (BACK), настроювання параметрів буде скасовано і відобразиться екран меню [Display Menu].

• Якщо натиснути кнопку F3 (EXIT), настроювання параметрів буде скасовано, а меню закриється.

Backlight

Off

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Натисніть кнопку F3 (

EXIT

) або 0,

щоб закрити екран меню.

Підсвічування

Настроювання контрастності РК-дисплея [Contrast]

Рівень контрастності дисплея можна настроїти від [01] до [12].

Кнопки

F1, F3

Кнопки

PLAY/OK

Настроювання контрастності РК-дисплея

1 Виберіть пункт [

меню [

Display Menu

кнопку

PLAY/OK

або 9.

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

Display Menu

Backlight

Contrast

LED Language

BACK EXIT

Contrast

PLAY/OK

Кнопки

+, −

Кнопки 9, 0

] на екрані

], а потім натисніть

2 Для настроювання потрібного рівня

контрастості натискайте кнопки + та –.

• Для рівня контрастності РК-дисплея можна вибрати значення від [01] до [12].

Contrast

Level

BACK EXIT

3 Натисніть кнопку

PLAY/OK

, щоб

завершити настроювання.

• Засвітиться настроєний рівень контрастності й відкриєтьс я екран [Display Menu].

• Якщо натиснути кнопку F3 (EXIT), настроювання параметрів буде скасовано, а меню закриється.

Contrast

Setting

fixed

Level

BACK EXIT

4 Натисніть кнопку F3 (

EXIT

) або 0,

щоб закрити екран меню.

Світлодіод [LED]

Можна настроїти диктофон, щоб індикатор записування не вмикався.

Світлодіод (індикат ор записування)

Кнопки

F1, F3

Кнопки

PLAY/OK

Кнопки

PLAY/OK

1 Виберіть пункт [

[

Display Menu

кнопку

PLAY/OK

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

Display Menu Backlight Contrast

LED

Language

BACK EXIT

LED

], а потім натисніть

або 9.

+, −

Кнопки 9, 0

] на екрані меню

2 За допомогою кнопок + та – виберіть

значення [On] або [

[On]: увімкнення світлодіодного індикатора. [Off]: вимкнення світлодіодного індикатора.

LED

Off

BACK EXIT

3 Натисніть кнопку

Off

PLAY/OK

, щоб

завершити настроювання.

• На дисплеї з'явиться повідомлення [Setting fixed], а потім відкриється екран [Display Menu].

• Якщо натиснути кнопку F3 (EXIT), настроювання параметрів буде скасовано, а меню закриється.

LED

Off

Setting

fixed

BACK

4 Натисніть кнопку F3 (

EXIT

) або 0,

щоб закрити екран меню.

Світлодіод

Мова [Language]

Можна вибрати мову для відображення написів на дисплеї диктофона. Наявність певних мов залежить від країни, де було придбано цей виріб.

Кнопки

PLAY/OK

Мова

1 Виберіть пункт [

меню [

Display Menu

кнопку

PLAY/OK

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

Display Menu Backlight Contrast

LED

Language

BACK EXIT

Кнопки Кнопки Кнопки 9, 0

Language

] на екрані

], а потім натисніть

або 9 .

2 Для настроювання потрібного пункту

натискайте кнопки + та –.

[English]: відображення англійською мовою. [Deutsch] : в і д о б р а ж е н н я н і м е ц ь к о ю м о в о ю . [Franç ais]: відображення французькою мовою. [Español] : в і д о б р а ж е н н я і с п а н с ь к о ю м о в о ю . [Italiano]: відображення італійською мовою. [Русском]: відображення російською мовою.

F1, F3

PLAY/OK +, −

Language

English

BACK EXIT

3 Натисніть кнопку

PLAY/OK

, щоб

завершити настроювання.

• Мову дисплея буде змінено та відкриється екран меню [Display Menu].

• Якщо натиснути кнопку F3 (EXIT), настроювання параметрів буде скасовано, а меню закриється.

Language

English

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Натисніть кнопку F3 (

EXIT

) або 0,

щоб закрити екран меню.

Примітка

• Наявніс ть певних мов залежить від країни, де було придбано цей виріб.

Системні звуки [Beep]

Якщо для цього параметра встанов лено значення [On], диктофон подає звуковий сигнал, сповіщаючи про натискання кнопок або попереджаючи про помилки.

Кнопки

F1, F3

Кнопки

PLAY/OK

1 Виберіть пункт [

меню [

Device Menu

кнопку

PLAY/OK

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

Device Menu

Beep

Power Save Time & Date Battery

USB Settings Reset Settings

BACK EXIT

Beep

], а потім натисніть

або 9.

PLAY/OK

Кнопки

+, −

Кнопки 9, 0

] на екрані

2 За допомогою кнопок + та – виберіть

значення [On] або [

[On]: системні звуки увімкнені. [Off] : с и с т е м н і з в у к и в и м к н е н і .

Beep

Off

BACK EXIT

3 Натисніть кнопку

Off

PLAY/OK

, щоб

завершити настроювання.

• На дисплеї з'явиться повідомлення [Setting fixed], а потім відкриється екран [Device Menu].

• Якщо натиснути кнопку F3 (EXIT), настроювання параметрів буде скасовано, а меню закриється.

Beep

Off

Setting

fixed

BACK

4 Натисніть кнопку F3 (

EXIT

) або 0,

щоб закрити екран меню.

Системні звуки

Змінення класу USB [USB Settings]

Окрім функцій [PC] (підключення до ПК для передавання файлів) або [AC Adap ter] (підключення до адаптера змінного струму для заряджання елемента живлення), також можна змінювати клас USB в залежності від способу використання.

Кнопки

Зміненн я класу USB

PLAY/OK

1 Виберіть пункт [

екрані меню [ натисніть кнопку

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

Device Menu Beep Power Save

Time & Date Battery

USB Settings

Reset Settings

BACK EXIT

Кнопки Кнопки Кнопки 9, 0

USB Setti ngs

Device Menu

PLAY/OK

2 Натисніть кнопку + або –, щоб

вибрати [

USB Settings

USB Connect

USB Class

USB Connec t

] або [

F1, F3

PLAY/OK +, −

] на

], а потім

або 9.

USB Class

[USB Connect]: настройка для підк лючення

до ПК.

[USB Class] : н а с т р о й к а к л а с у U S B .

3 Натисніть кнопку

• Якщо вибрано [USB Class], перейдіть до кроку 6.

Якщо вибр ано пункт [USB Co nnect]

PLAY/OK

4 За допомогою кнопки + або − змініть

значення параметра.

USB Connect

AC Adapter Optional

BACK EXIT

[PC]: підключення диктофона до ПК для

використання у якості накопичувача або складного пристрою. Підключає ться як накопичувач або складний пристрій.

[AC Adapter]: підключення диктофона до ПК

для заряджання або до адаптера змінного струму (A514) (додаткове обладнання).

[Optional]: підтвердження методу

підключення під час кожного підключення через порт USB.

5 Натисніть кнопку

завершити настроювання.

• Якщо вибрано [USB Connect], перейдіть до виконання кроку 8.

PLAY/OK

, щоб

BACK EXIT

Якщо вибр ано [USB Class]:

6 За допомогою кнопки + або − змініть

значення параметра.

USB Class

Composite

Storage

BACK EXIT

Змінення класу USB [USB Settings]

[Composite]: підключення до ПК, за якого

диктофон використовується як пристрій зовнішньої пам'яті, USB-динамік або мікрофон.

[Storage]: розпізнає ться з ПК як пристрій

зовнішньої пам'яті.

7 Натисніть кнопку

PLAY/OK

, щоб

завершити настроювання.

8 Натисніть кнопку F3 (

EXIT

) або 0,

щоб закрити екран меню.

Примітки

• Коли диктофон буде вперше підключено до ПК як зовнішній накопичувач, драйвер для диктофона буде автоматично встановлений на ПК.

• ПК не вдає ться розпізнати диктофон, підключений до ПК, якщо для параметра [USB Connect] установлено значення [AC Adapter].

Зміненн я класу USB

Форматування картки [Format]

Картки пам'яті, які використовувалися у пристроях, виготов лених не компанією Olympus, або картки пам'яті, які диктофон не розпізнає, необхідно відформатувати, перш ніж використовувати у диктофоні. Для ознайомлення із процесом форматування прочитайте нижченаведені інструкції. Щодо форматування, то можна формат увати лише вибрані картки пам'яті, не можна відновити початкові значення параметрів меню диктофона. Відновлення початкових значень пунктів меню необхідно здійснювати за допомогою програвача DSS Player або функції [Reset Settings] диктофона.

Форматування картки

PLAY/OK

1 Виберіть пункт [

[

Format

], а потім натисніть кнопку

PLAY/OK

або 9.

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

Device Menu

Power Save Time & Date Battery USB Settings

Reset Settings

Format

BACK

EXIT

Кнопки Кнопки

Device Menu

PLAY/OK +, −

, 9

] на екрані

2 За допомогою кнопок + та – виберіть

пункт [

Start

Format

Start

Cancel

BACK

3 Натисніть кнопку

підтвердження вибору пункту [

Format

Data will be

cleared

EXIT

PLAY/OK

для

Start

4 За допомогою кнопки + або – знову

виберіть пункт [

Format

Are You Sure?

Start

Cancel

BACK

5 Ще раз натисніть кнопку

EXIT

Start

PLAY/OK

, щоб

розпочати процес форматування.

Format

Format !

Format

Format Done

• [Format Don e] відображається після завершення форматування.

Віднов лення початко вих значень п араметрів ме ню диктофона [Reset Settings]

Щоб повернути параметри меню дик тофона до їхнього початкового стану на момент придбання (початкові параметри), виконайте команду [Reset Settings] в меню [Device Menu] або виконайте ті самі дії за допомогою програвача DSS Player.

Device Menu

Power Save Time & Date Battery USB Settings

Reset Settings

Format

BACK EXIT

Примітки

• Час, необхідний для форматування картки пам'яті, залежить від ємності картки. Не можна переривати процес форматування, здійснюючи нижченаведені дії. Інакше буде пошкоджено дані або картку пам'яті.

Виймати картку пам'яті.

Виймати елементи живлення.

• Під час форматування картки пам'яті видаляються всі збережені дані, зокрема заблоковані файли.

• Якщо вставити неформатовану картку пам'яті, диктофон автоматично відображатиме в меню можливість формат ування.

• Не можна ініціалізувати картку SD, якщо д ля неї включено блокування картки SD.

• Типом формат ування даних на дик тофоні є швидке форматування. У разі форматування картки інформація про керування файлами оновиться, а дані на картці не будуть видалені повністю. Передаючи або утилізуючи картку, будьте уважні, щоб запобігти витоку даних з картки. Рекомендується знищити картку в разі її утилізації.

Форматування картки [Format]

Форматування картки

Перевірка системної інформації [System info.]

Можна відобразити системну інформацію про диктофон, а саме [Model Name], [Vers ion] та [Serial]. У цьому дик тофоні можна перевірити інформацію про картк у (☞ Cтор. 9) та інформацію про файл (☞ Cтор. 37).

Кнопки

F1, F3

Кнопки

Перевір ка системної і нформації

PLAY/OK

Кнопки 9, 0

1 Виберіть пункт [

меню [

Device Menu

кнопку

PLAY/OK

• Відобразиться значення пунктів [Model Name] [Vers ion] [Serial].

• Див. Cтор. 41 стосовно нас тройки усіх пунктів меню.

Device Menu

Battery USB Settings Reset Settings Format

Card info.

System info.

BACK EXIT

2 Натисніть кнопку

(

BACK

3 Натисніть кнопку F3 (

щоб закрити екран меню.

System i nfo.

] на екрані

], а потім натисніть

або 9.

System Info.

Model Name DS-2500 Version

1.00 Serial 123456789

BACK EXIT

PLAY/OK

, 0 або F1

EXIT

) або 0,

Керування файлами на ПК

Програма DSS Player

Програ вач DSS Player є повн істю функці ональним прогр амним засоб ом, який є лег ким у викори станні, ал е надає розш ирені можл ивості керуван ня власним и записами . Деякі з функці й програ вача DSS Player пер елічені ниж че.

• А втоматичний запуск п рограми після підключення пристрою.

• Автоматичне завантаження надик тованого матеріалу після підк лючення пристрою.

• Настроювання меню диктофона.

• Пряме записування та редагування наявного надиктованого матеріалу за допомогою кнопок диктофона.

Переконайтеся, що ваш комп'ютер відповідає мінімальним вимогам, які перелічено нижче.

Мінімальні вимоги

Windows

Операційна система:

Microsof t® Windows® XP: Professional/Home Edition із пакетом

оновлення SP3 (x86)

Professional/Home Edition із пакетом

оновлення SP2 (x64) Microsof t® Windows Vista®: Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/

Home Basic із пакетом оновлення SP2 (x86 і 64) Microsof t® Windows 7®: Ultimate/Enterprise/Professional/Home

Premium (x86 і 64) Ultimate/Enterprise/Professional/Home

Premium SP1 (x86 і 64)

Процесор:

Micros oft® Windows® XP/V ista/7: 1 ГГц або вище

Оперативна пам'ять:

Microsof t® Windows® XP: 256 МБ або більше Microsof t® Windows Vista®: 1 ГБ або більше Microsof t® Windows 7®:

1 ГБ або більше (32-розрядна версія)/2 ГБ або

більше (64-розрядна версія)

Місце на жорсткому диску :

2 ГБ або більше

Браузер:

Microsof t Internet Explorer 6.0 або новішої версії

Дисковод:

CD-ROM, CD-R, CD -RW, DVD-ROM

Дисплей:

800 x 60 0 пікселів або більше, 65536 кольорів або більше (рекомендується 16770000 кольорів або більше)

Порт USB:

Один або декілька вільних портів Інше: З модулем диктування, модулем

розшифровування: звуковий пристрій, сумісний

з Microsof t WDM або MME та ОС Windows

Macintosh

Операційна система:

Mac OS X 10.4.11-10.7 ЦП:

PowerPC® G3 із та ктовою частот ою 500 МГц а бо вище чи

Intel Core Sol o/Duo із тактовою ч астотою 1,5 ГГц або вище Оперативна пам'ять:

256 МБ або більше (рекомендує ться 512 МБ або більше) Місце на жорсткому диску :

200 MБ або більше Дисковод:

CD-ROM, CD-R, CD -RW, DVD-ROM Браузер:

Macintosh Safari 3.0.4 або новішої версії,

Mozilla Firefox 3.6.20 або новішої версії Дисплей:

1024 x 768 пікселів або більше, 3200 0 кольорів або більше Порт USB:

Один або декілька вільних портів Інше: Аудіо пристрій

Примітки

• Власноруч модифіковані комп'ютери й оновлені

операційні системи, а також середовища з

декількома ОС не підтримуються навіть у разі

виконання наведених вище вимог.

• Версія д ля Macintosh не підтримує програмне

забезпечення для розпізнавання голосу.

• Для отримання найновішої інформації щодо

сумісності ОС відвідайте веб-сайт компанії

Olympus за адресою

http://www.olympus-global.com/en/global/ .

Програма DSS P layer

Встановлення програмного забезпечення

Перед встановленням не обхідно викон ати наступні дії.

• Закрийте всі запущені програми.

• Витягніть дискету з дисководу (якщо використовує ться).

• Якщо комп'ютер із ОС Windows XP/Vista/7 або Mac OS X використовується в мережі, необхідно виконати вхід у систему із правами адміністратора.

W i n d o w s

У версії для Windows є можливість індивідуального встановлення, а також можливість встановлення адміністратором, що дає змог у встановлення на кількох клієнтських комп'ютерах. Нижче описаний спосіб встановлення програмного забезпечення на одному комп'ютері.

1 Вставте компакт-диск «Olympus DSS

Player» у дисковод для компакт-

Встановлення програмного забезпечення

дисків.

• Програма встановлення запуститься автоматично.

Якщо програма встановлення не

запускає ться автоматично, відкрийте для перегляду пристрій читання компак т-дисків і запустіть файл [launcher.exe].

2 Буде запущено програму запуску.

• У розкривному меню у верхній лівій частині екрана виберіть мову, яку потрібно встановити, і клацніть [DSS Player St andard

Installation].

3 Буде запущено майстер

встановлення.

• Після погодження з умовами ліцензійної угоди введіть своє ім'я, назву компанії та ідентифікаційний номер ліцензії (серійний номер).

Ідентифікаційний номер ліцензії

надруковано на ідентифікаційний картці ліцензії, яка знаходиться в упаковці диктофона.

4 Продовжуйте встановлення,

дотримуючись вказівок на екрані.

Macintosh

1 Вставте компакт-диск «Olympus DSS

Player» у дисковод для компактдисків.

2 Двічі клацніть піктограму компакт-

диска.

3 Двічі клацніть піктограму програми

встановлення.

• Буде запущено майстер вс тановлення. Після погодження з умовами ліцензійної

угоди дотримуйтесь вказівок на екрані, щоб завершити встановлення.

4 Продовжуйте встановлення,

дотримуючись вказівок на екрані.

5 Після пропозиції перезавантажити

комп'ютер виконайте перезавантаження, дотримуючись вказівок.

Видалення програмного забезпечення

Використання інтерактивної довідки

Windows

1 Закрийте програму DSS Player.

2 Натисніть кнопку [

завдань.

3 Виберіть команду [

programs

• Відобразиться список встановлених

4 Виберіть програму [Olympus DSS

Player Standard] і натисніть кнопку [Change/Remove].

5 Продовжуйте встановлення,

дотримуючись вказівок на екрані.

Macintosh

1 Закрийте програму DSS Player.

2 Двічі клацніть [

[

Application

• Запуститься програма видалення.

3 Продовжуйте встановлення,

дотримуючись вказівок на екрані.

Примітка

• Створені голосові файли зберігаються в папці [MESSAGE]. Видаліть їх, якщо вони не потрібні.

Щоб перевірити розташування папки

[MESSAGE], перед видаленням виберіть пункт [Options] в меню [Too ls].

] у вікні [

програм.

start

Add/Remove

Contr ol Panel

DSS Unin staller

] { папка [

] на панелі

] в

DSS Player

Для отримання відомостей щодо використання та функцій програвача DSS Player див. інтерактивну довідку.

Для запуску інтерактивної довідки:

Windows

1 Натисніть кнопку [start] і виберіть

[All Programs], [Olympus DSS Player Standard], [Dictation Module Help].

2 Коли програма DSS Player запущена,

виберіть меню [Help], [Contents].

3 Коли запущено програму DSS Player,

натисніть клавішу F1 на клавіатурі.

Macintosh

1 Коли виконується програма DSS

Player, виберіть [ DSS Player Help ] у меню [ Help ].

Примітка

• Інтерак тивна довідка стає доступна після встановлення програми DSS Player.

Видалення програмного забезпечення/використання інтерактивної довідки

Підключення диктофона до комп'ютера

Підключення до ПК за допомогою кабелю USB

1 Завантажте ПК.

2 Підключіть кабель USB до порту USB на комп'ютері.

3 Приєднайте кабель USB до гнізда, що знаходиться в

нижній частині диктофона.

• Після підключення кабелю USB на дисплеї диктофона відобразиться напис [ Remote (Composite) ].

Після підключення диктофона до комп'ютера диктофон отримує живлення через кабель USB. Під час підк лючення до ПК картка SD розпізнаєтьс я як відповідний знімний диск.

Підключення диктофона до комп'ютера

Примітки

• У жодному разі не виймайте карту пам'яті і не відключайте кабель USB, коли блимає індикатор записування. Якщо зробити це, дані буде знищено.

• Деякі комп'ютери можу ть постачати недостатнє живлення, через що до них немож ливо підключити диктофон. Для отримання інформації стосовно порту USB свого комп'ютера див. посібник користувача комп'ютера.

• Не підключайте диктофон до комп'ютера через концентратор USB. Переконайтеся, що підк лючення здійснюється до порту USB комп'ютера.

• Встав ляйте штекер кабелю у роз'єм до кінця. Інакше диктофон може працювати неправильно.

Підключення диктофона до комп'ютера

Відключення від ПК

Windows

1 Клацніть [ ] на панелі завдань,

розташованій у правому нижньому куті екрана. Клацніть пункт [Safely remove USB Mass Storage Device].

• Буква диска відрізнятиметься залежно від

використовуваного ПК.

2 Перед від'єднанням кабелю USB

переконайтеся, що індикатор записування згас.

Macintosh

1 Перетягніть піктограму диска

диктофона, що відображається на робочому столі, у кошик.

2 Від'єднайте USB-кабель.

Примітки

• У жодному разі не виймайте карту пам'яті і не відключайте кабель USB, коли блимає індикатор записування. Це призведе до знищення даних на картці пам'яті.

• Деякі комп'ютери можу ть постачати недостатнє живлення, через що до них неможливо підключити диктофон. Для отримання інформації стосовно порту USB свого комп'ютера див. посібник корист увача комп'ютера.

• Не підк лючайте диктофон до комп'ютера через концентратор USB. Переконайтеся, що підключення здійснюється до порту USB комп'ютера.

• Встав ляйте штекер кабелю у роз'єм до кінця. Інакше диктофон може працювати неправильно.

• Це операційне середовище д ля збереження записаних диктофоном файлів на комп'ютері за допомогою з'єднання USB.

• Оновлені ОС, середовища з багатоваріантним завантаженням і власноруч модифіковані комп'ютери не підтримуються, навіть якщо операційне середовище задовольняє вимогам.

Підключення диктофона до комп'ютера

Запуск програмного забезпечення DSS Player

За умовчанням після підключення диктофона до комп'ютера програма запуститься автоматично.

Windows

Вимкнення автоматичного запуску:

1 Клацніть правою кнопкою миші

піктограму виявлення пристроїв в області сповіщень у правому нижньому куті екрана, а потім виберіть пункт [Settings startup application].

2 Клацніть [DSS Player Standard].

• Прапорець для програми [DSS Player

Запуск програмного забезпечення DSS Player

Standard] буде знято.

Ручний запуск:

1 Натисніть кнопку [

пункт [

All Programs

• З'явитьс я меню з переліком усіх програм.

start

] і виберіть

2 Виберіть пункт [Olympus DSS Player

Standard], а потім – [Dictation Module].

Macintosh

Вимкнення автоматичного запуску:

1 Клацніть на панелі швидкого запуску

(Dock) System Preferences.

2 Клацніть Device Detector.

3 Вимкніть параметр автоматичного

запуску.

Ручний запуск:

1 Двічі клацніть піктограму папки DSS

Player в [

• З'явитьс я меню з переліком усіх програм.

Application

] { [

DSS Player

2 Введіть відомості про користувача.

• Під час першого запуску відобразиться екран реєс трації корист увача. Введіть серійний номер. Серійний номер див. на наклейці на упаковці компакт-диска програвача DSS Player. Після завершення введення натисніть кнопку [OK] для завершення реєстрації.

Інші способи використання

Використання диктофона як зовнішньої пам'яті комп'ютера

Якщо диктофон підключено до ПК, він розпізнається на ПК як знімний диск. Можна переглядати та отримувати доступ до картки диктофона з вікна «Мій комп'ютер» та завантажувати дані з картки на ПК , використовуючи стандартні команди копіювання/ переміщення та видалення, що застосовуються в ОС Windows. Також таким же чином можна завантажити дані з картки диктофона на ПК.

Прикл ад: копіюван ня даних з ПК на ка ртку за допомог ою Провідник а або програми п ошуку

1 Підключіть диктофон до комп'ютера.

• Докладніше про процедуру підключення див. у розділ «Підключення до ПК з а

допомо гою кабелю USB» (☞ Cтор. 56).

2 Відкрийте вікно Провідника або

програми Finder.

• [Removable disk] відобразиться.

3 Скопіюйте дані.

• Диктофон відобразиться як пік тограма знімного диска.

4 Від'єднайте диктофон від комп'ютера.

Примітка

• НІКОЛИ не виймайте карту пам'яті і не відключайте кабель USB, коли блимає індикатор записування. Це призведе до знищення даних на картці пам'яті.

Викорис тання диктофо на як зовнішньої п ам'яті комп'ютера

Інша інформація

Список сигнальних повідомлень

Повідомлення Пояснення Дія

[Batter y Low] Заряд акумулятора вичерпується.

[File Pr otected] Спро ба видалити за блокований фай л.

[Index Full ]

[Folder Full]

[Erase E rror] Під час в идалення ста лася помилк а.

[Card E rror] В ставлено не сумісну картк у пам'яті.

[Unsupp orted Card]

Список сигнальних повідомлень

[Memor y Full] Обсяг ві льної пам'яті картк и вичерпано.

[Format Error]

[System Error] Виявлено системну помилку диктофона.

Файл мі стить максима льну кількіст ь індексних позначок (до 32 позначок).

Папка м істить максим альну кількіс ть файлів (щонайбіл ьше 200 файлів).

Папка п ризначення вже міс тить максима льну кількість файлів (200).

Цю карт ку не можна викор истовувати у ц ьому диктофоні.

Під час ф орматуванн я картки пам'яті вин икла пом илка.

Заря діть або вставт е нові елементи живлення(☞ Cтор. 12, Cтор. 14, Cтор. 15).

Розблок уйте файл через м еню файлів (☞ Cтор. 42).

Видаліть непотрібні індексні позначки (☞ Cтор. 38).

Вида літь непотрібн і файли (☞ Cтор. 32).

Видаліть ще раз. Якщо помилка видалення станеться знову, відформатуйте картку пам'яті.

Вст авте сумісну кар тку пам'яті (☞ Cтор. 19).

Вийміть картку пам'яті.

Вида літь непотрібн і файли або вста вте іншу картку пам'яті.

Відформа туйте картк у (☞ Cтор.

Це несп равність. Щоб ві дремонтув ати, звернітьс я до місця придба ння або центру тех нічного обслуговування компанії Olympus.

50).

[Inser t Card] Картку пам'яті не в ставлено.

[Can’t m ake the syste m file. Connec t to PC and de lete unnecessary file]

Немож ливо створит и файл керування , оскільки на карт ці не вистачає місц я.

Вст авте картку пам'я ті (☞ Cтор. 19).

Підк лючіть дикто фон до комп'ютера й ви даліть непо трібні файли.

Усунення несправностей

Ознака Можлива причина Дія

Елементи живлення встановлено неправильно.

На ди сплеї нічог о не відображається

Не починає працювати

Не вдає ться вико нати записування

Не чу ти звуку пі д час відтворення

Не вд алося ст ерти

Вичер пано ресурс ел ементів живл ення.

Диктофон вимкнуто.

Вичер пано ресурс ел ементів живл ення.

Недо статньо місця н а картці пам'яті.

Картку не відформатовано.

Дося гнута максим альна кількіст ь файлів.

Картк у SD заблокова но. Розблок уйте картк у SD.

Підключено навушники.

Для рів ня гучност і встановлен о значення [00].

Файл за блокований.

Картк у SD заблокова но. Розблок уйте картк у SD.

Перев ірте полярніс ть ( ☞ Стор. 12).

Заря діть або вставт е нові елементи живлення(☞ Cтор. 12, Cтор. 14, Cтор. 15).

Увімкніть живлення ( ☞ Стор. 17).

Заря діть або вставт е нові елементи живлення(☞ Cтор. 12, Cтор. 14, Cтор. 15).

Вида літь непотрібн і файли або вста вте іншу карту п ам'яті (☞ Стор. 19, 32).

Відфор матуйте карт у пам'яті (☞ Стор.

Викори стовуйте іншу п апку (☞ Cтор.

Відк лючіть навушник и, щоб викорис тати внутрішній ди намік.

Наст ройте рівень г учності ( ☞ Cтор. 30).

Розблок уйте файл чер ез меню файлів (☞ Cтор. 42).

50).

36).

Усунення несправностей

Під ч ас відтворен ня чути ш ум

Рівень записування занизький

Під час з аписування ди ктофон дриж ав. ———

Під час з аписування аб о відтворення д иктофон знахо дився біля мобі льного телефон у або люмі несцентної лам пи.

Чутливість мікрофона занизька.

Перемістіть диктофон.

Установі ть для чутлив ості мікроф она режим «Confer ence» і спробуйте з нову (☞ Стор. 27).

Технічні характеристики/технічна допомога та підтримка

Ознака Можлива причина Дія

Не вд ається вс тановити індексну позначку

Не вдає ться вико нати заряджання

Не вдається знайти

записаний файл

Технічні характеристики/

технічна допомога та підтримка

Не вд ається пі дключитися до ПК

Дося гнута максим альна кількіст ь індексних позначок (32).

Файл з аблокован ий.

Картк у SD заблокова но. Розблок уйте картк у SD.

[Battery] має значе ння [Alkaline].

Не було нати снуто PLAY/OK.

[USB Cla ss] має значення [Compo site].

Неправи льна папк а.

До деяк их ПК під управлін ням ОС Windows XP або Vist a іноді не можна під ключитися.

Зітріть непотрібні індексні позначки (☞ Стор. 38).

Розблок уйте файл чер ез меню файлів (☞ Cтор. 42).

Якщо використовується перезаряджуваний елеме нт живлення з ком плекту по стачання, вибері ть для парамет ра елемента жи влення значення [Ni-MH]. Також уникайте вик орис- тання ел ементів живл ення поза рекоме ндованим діапаз оном температ ур (☞ Cтор. 13, 16).

Якщо використовується підключення USB, виконайте вк азівки на екран і підтвердженн я й натисніть кнопку PLAY/OK.

Зупиніт ь роботу дик тофона. Заряд жання розпочнеть ся через 1 хвили ну після завер шення роботи.

Закрий те запущені прог рами.

Перей діть у правильн у папку (☞ Стор. 36).

Потрі бно змінити пара метри USB комп'юте ра. Для отр имання додатко вої інформаці ї див. інтеракт ивну довідку пр ограми DSS Player (☞ Стор. 55).

Технічне обслуговування та підтримка

Нижче наведено контак тну інформацію про технічну підтримку лише для диктофонів і програмного забезпечення Olympus.

s Номер гарячої телефонної лінії технічної підтримки у США та Канаді

1-888-553-4448

s Адреса електронної пошти служби підтримки користувачів у США та Канаді

distec@olympus.com

s Номер гарячої лінії технічної підтримки в Європі

Безкоштовний номер: 00800 67 10 83 00 Доступний в Австрі ї, Бельгії, Данії, Фінляндії, Франції, Німеччині, Італії, Люксембурзі, Нідерландах, Норвегії, Португалії, Іспані ї, Швеції, Швейцарії, Великобританії. Платні номери для решти країн Європи + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Адреса електронної пошти служби підтримки користувачів в Європі

Audio.Support@olympus-europa.com

Аксесуари (додаткове обладнання)

s Навушники: E62, E102

Стереонавушники для комп'ютера. Корисний засіб для розшифровування за допомогою комп'ютера.

s Монофонічний стереофонічний

навушник: E20

s Мікрофон з шумозаглушенням: ME12

(мікрофон для дик тування)

Використовується д ля отримання чітких записів голосу шляхом зменшення впливу навколишнього шуму. Рекомендовано для покращення точності під час використання програмного забезпечення для розпізнавання голосу.

s Зовнішній мікрофон: ME15

Нагрудний ненаправлений мікрофон, який можна прикріплювати до одягу. Використовується д ля записування власного голосу та людей поблизу.

s Надзвичайно чутливий монофонічний

мікрофон із шумозаглушенням: ME52W

Цей мікрофон використовується для записування звуку на відстані з одночасною мінімізацією навколишнього шуму.

s З'єднувальний шнур: KA333

Використовується д ля підключення гнізда мікрофона цього диктофона до радіоприймача або іншого д жерела звуку.

s Телефонний мікрофон: TP8

Мікрофон, який має форму навушника, його можна вставити у вухо під час телефонної розмови. Це дає змогу чис то записувати голос або телефонну розмову.

s Нікель-металогідридний

перезаряджувальний елемент живлення і зарядний пристрій: BC400 (тільки для країн Європи)

BC400 пос тачається в комплекті з зарядним пристроєм для нікель-металогідридних елементів живлення (BU-400) та чотирма нікель-металогідридними елементами живлення (BR401). За допомогою цього зарядного пристрою можна швидко зарядити нікель-металогідридні елементи живлення Olympus типу AA або AA A.

s Нікель-металогідридний

перезаряджувальний елемент живлення: BR404

Високоефективні перезаряджувані елементи живлення тривалого використання.

s USB-адаптер змінного струму: A514

Адаптер змінного струму з підключенням через USB DC5V.

s Док-станція: CR10



Аксесуари (додаткове обладнання)

Технічні xарактеристики

Загальна інформація

4 Формат записування:

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

4 Носії запису:

Картка SD: від 512 МБ до 32 ГБ

4 Рівень вхідного сигналу:

- 70 дБв

4 Частота дискретизації:

Р е ж и м [ QP ]: 16 кГц Р е ж и м [ SP ]: 12 кГц

4 Загальна частотна характеристика:

Р е ж и м [ QP ]: 200-7000 Гц Р е ж и м [ SP ]: 200-5000 Гц

4 Тривалість запису (картка пам'яті 2 ГБ):

Режим [ QP ]: 148 год. Р е ж и м [ SP ] : 3 0 3 г о д .

Інформація про час роботи від ак умулятора

Наведені значення є приблизними.

Лужні елементи живлення

У режим і записув ання (вбудовани й мікрофон):

Режим [ QP ]: приблизно 40 год.

Р е ж и м [ SP ] : п р и б л и з н о 5 0 г о д .

Технічні характеристики

У р ежимі відтворення

(через навушник):

Усі режими: приблизно 48 год.

Нікель-металогідридні

перезаряджувані елементи живлення:

У режим і записув ання (вбудовани й мікрофон):

Режим [ QP ]: приблизно 30 год. Р е ж и м [ SP ] : п р и б л и з н о 3 7 г о д .

У р ежимі відтворення (через навушник):

Усі режими: приблизно 35 год.

4 Динамік:

Вбудований електродинамічний динамік діаметром ø23 мм

4 Гніздо MIC/EAR:

Міні-роз'єм діаметром ø3,5 мм, повний опір MIC 2 кОм, EAR 8 Ом або більше

4 Максимальна робоча потужність (при

3 В постійного струму):

300 мВт або більше (динамік 8 Ом)

4 Максимальний вихід для навушників:

≤

150 мВ (відповідно до EN 50332-2)

4 Вимоги до джерела живлення:

Елементи живлення: два елементи живлення AAA (LR03) або два нікель-металогідридні а к у м у л я т о р и Зовнішнє д жерело живлення: USB-адаптер змінного струму (A514) 5 В

4 Зовнішні габаритні розміри:

113,5 × 50,0 × 17 мм (без виступаючих частин)

4 Вага:

105 г (із лужними елементами живлення)

4 Робоча температура:

0–42 °C

Ємніс ть карток і при близна трив алість зап ису *1

Ємність пам'яті

512 МБ 37,5 год. 77 год.

1 ГБ 73 год. 150 г од.

2 ГБ 148 год . *

4 ГБ 290 год . *

8 ГБ 588 год . *

16 ГБ 1178 год. *

32 ГБ 2 363 год. *

Час, що зазначено вище, є стандартним. Наявна тривалість запису може відрізнятися — це залежить від картки.

*1: Доступна тривалість запису для одного

безперервного файлу. Дост упна тривалість запису може бути меншою, якщо зроблено багато коротких записів.

*2: Загальна тривалість запису декількох файлів.

Максимальна тривалість запису одного файлу – 99 год. 59 хв.

Технічні характеристики та дизайн може бути змінено без попередження.

Час роботи від елементів живлення виміряний компанією Olympus. Це значення може суттєво змінюватися залежно від типу використовуваних елементів жив лення та умов використання.

[QP] режим [SP] режим

303 год. *

595 год. *

120 5 год . *

2413 год. *

4843 год. *

Для споживачів у Європі:

Знак «СE» підтверджує, що цей виріб відповідає європейським вимогам щодо безпеки, охорони здоров'я, захисту довкілля та прав споживача.

Цей символ [перекреслений сміттєвий бак на коліщатках, Директива ЄС про відходи «WEEE», додаток IV ] вказує на роздільний збір відходів елек тричного і електронного устаткування в країнах ЄС. Не викидайте обладнання разом із хатнім сміт тям. Для утилізації цього виробу корист уйтесь чинними у вашій країні системами повернення та збирання. Стосується виробу: DS-2500

Цей символ [перекреслений кошик на коліщатах Directive 2006/66/EC, додаток II] позначає необхідність окремого збору викорис таних елементів живлення в країнах Європейського Союзу. Не викидайте елементи живлення разом із хатнім сміттям. Д ля утилізації використаних елементів живлення користуйтеся системами повторного викорис тання і збору сміття, доступними у вашій країні.

(Premises/Goods deliver y) Modul H, Willi-Bleicher Str. 6, 52353 Düren, Germany.

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

Tel. +49 (0)40-237730

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

УКРАЇНА ТОВ «СОНІКО УКРАЇНА»,

м Київ, вул. Щусєва 10, тел. +38 (044) 359- 02-83 тел. +38 (044) 359- 02-84

УКРАЇНА ТОВ «КРОК-ТТЦ»,

м Київ, пр-т Маяковського, 26,

тел. +38 (044) 459-42-55

E0462824

Olympus DS-2500 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual