Page 1
www.olympus-europa.com
· E0450419
Printed in Germany · OE · 6 · 7/04 · Hab.
DIGITAL VOICE
RECORDER
DS-2200
LÜHIKE KASUTUSJUHEND
EE
ES
MANUAL ABREVIADO
MANUALE SINTETICO
IT
MANUAL BÁSICO
PT
PL
ZWI¢Z¸A INSTRUKCJA OBS¸UGI
Page 2
Q
W
E
r
R
A
T
Y
U
e
w
q
I
O
P
p
}
]
[
t
y
u
i
o
{
LÜHIKE KASUTUSJUHEND
EE
Täname Teid, et ostsite eemaldatava xD-Picture mälukaardiga digitaaldiktofoni DIGITAL VOICE RECORDER DS-2200, millega on
võimalik salvestada tihendatud DSS ja WMA formaadis häälsõnumeid.
Diktofoni osad
Q
EAR/MIC/REMOTE (kõrvaklapi/mikrofoni/
kaugjuhtimispuldi) pistik
W
Sisseehitatud mikrofon
E
Salvestuse/esituse signaallamp
R
Salvestusnupp REC
T
Seiskamisnupp STOP
Y
Esitusnupp PLAY
U
Kiire edasikerimise nupp FF
I
Tagasikerimise nupp REW
O
Hääletugevuse suurendamise nupp VOL (+)
P
Hääletugevuse vähendamise nupp VOL (–)
{
PC (USB) liides
}
Kustutusnupp ERASE
q
Kausta/kordusnupp FOLDER/REPEAT
w
Registrinupp INDEX
e
Kuvari/menüü nupp DISPLAY/MENU
r
Kuvar (LCD kuvar)
t
Rihma kinnitusava
y
Toitepistik
u
Mälukaardi katte lukk
i
Mälukaardi kate
o
Patareikambri kate
p
Pesa kinnituspunkt
[
Mikrofoni tundlikkuse lüliti MICSENS
]
Nuppude lukustuslüliti HOLD
A
Sisseehitatud kõlar
Kaugjuhitav mikrofon MR12
S
Sisseehitatud mikrofon
D
Hääletugevuse suurendamise nupp VOL (+)
F
4
T
S
L
K
J
H
D
F
G
:
a
1
2
6
7
8
3
O
P
s
Hääletugevuse vähendamise nupp VOL (–)
G
Kiire edasikerimise nupp FF
H
Tagasikerimise nupp REW
J
Esitusnupp PLAY
Kõiki funktsioone saab kasutada ka kaugjuhtimismikrofoni vastavate nuppude abil.
LCD kuvar
Patarei indikaator
Q
Häälaktiveerimise VCVA (Variable Control Voice Actuator)
W
indikaator
Signaali indikaator
E
Mikrofoni tundlikkuse näitur
R
Salvestusrežiimi indikaator
T
K
Seiskamisnupp STOP
L
Salvestusnupp REC/salvestuse signaaltuli
:
Kinnitusklamber
a
Nuppude lukustuslüliti HOLD
s
Kõrvaklapi pistik EAR
Korduvesituse indikaator
Y
Kustutuskaitse indikaator
U
Jooksev faili number
I
Salvestatud failide koguarv kaustas
O
Märgiteabe kuvamine
P
3
4
Page 3
5
Sisukord Lk. Lk.
Osad ............................................................................... 4
Kaugjuhitav mikrofon MR12 .............................................. 4
LCD kuvar ....................................................................... 4
Vedelkristallkuvarile ilmuv informatsioon ............................ 6
Patarei ............................................................................ 7
Vahelduvvooluadapteri kasutamine ................................... 7
xD-Picture mälukaardi salvestuskandja .............................. 7
Kellaaja/kuupäeva seadistus ............................................ 8
Menüü ülevaade .............................................................. 9
Nuppude lukustus .......................................................... 10
Mikrofoni tundlikkus ....................................................... 10
Salvestusrežiimid ........................................................... 10
Salvestamine ................................................................. 10
Häälaktiveerimine (VCVA) ............................................... 10
Esitus ............................................................................ 11
Taasesituse kiirus ........................................................... 11
Cue/review .................................................................... 11
Ülehüppega otsing ......................................................... 11
Taasesitus läbi kõrvaklappide .......................................... 11
Korduvtaasesitus ........................................................... 12
Müravähendusfunktsioon ............................................... 12
Registrimärgid ............................................................... 12
Üksikute/kõikide kaustas olevate failide kustutamine ........ 12
Failide lukustamine ........................................................ 13
Signaaliga taasesitus ..................................................... 13
DSS Player tarkvara .................................................... 13
Töökeskkond ................................................................. 14
Tarkvara installeerimine .................................................. 14
Online-abi ..................................................................... 14
Diktofoni ühendamine arvutiga ........................................ 15
Häälefailide allalaadimine arvutisse ................................. 15
Faili nimi ........................................................................ 16
Häälefaili esitus .............................................................. 17
Häälefailide laadimine arvutist diktofoni ........................... 17
Diktofoni kasutamine andmelugejana/kirjutajana .............. 17
Tähelepanu! .................................................................. 17
Veaotsing ...................................................................... 18
Veasõnumid kuvaril ........................................................ 19
Tehniline abi .................................................................. 19
Spetsifikatsioonid .......................................................... 20
Lisaseadmed ................................................................. 21
On-line kasutusjuhendi kasutamine
Lisainformatsioon CD-ROMil olevast Online-kasutusjuhendist CD-ROM (DSS Player Pro, DS-2200 juhised), PDF fail (inglise,
prantsuse ja saksa keeles). Juhendis kirjeldatakse järgmisi funktsioone:
Välismikrofoniga salvestamine ........................................ 20
Kuulamine salvestuse ajal (salvestuse kontrollimine) ........ 21
Teisest audioseadmest salvestamine ............................... 24
Pidev taasesitus (ALL PLAY) ............................................ 29
Audio backspace review (BACK SPACE) .......................... 30
LCD kuvari kontrastsuse reguleerimine (CONTRAST) ........ 40
Taustavalgustus (BACKLIGHT) ........................................ 41
Kaustanimede määramine .............................................. 42
Failide kirjeldamine ........................................................ 45
Failide liigutamine ühest kaustast teise ............................ 46
Süsteemihelid (BEEP) .................................................... 47
Tarkvara deinstalleerimine .............................................. 57
Kasutajatunnuse muutmine (AUTHOR ID) ........................ 68
Kausta nime muutmine ................................................... 69
Failikirjelduste redigeerimine .......................................... 69
Malli redigeerimine ......................................................... 70
Häälefailide saatmine elektronpostiga ............................. 71
Kuidas installeerida ja aktiveerida meilifunktsiooni ............ 72
Page 4
6
Vedelkristallkuvarile ilmuv informatsioon
Nupule DISPLAY vajutades saab diktofoni LCD kuvaril esitada informatsiooni kuues erinevas formaadis. Erinevate formaatide
kasutamine hõlbustab diktofoni seadistustest ja failidest ülevaate saamist.
1. Vajutage nupule DISPLAY
Kuvari vaade muutub iga kord, kui vajutatakse nupule DISPLAY.
Kui diktofon on seisatud või taasesitusrežiimil
Kui vajutate nupule DISPLAY, liigute vaatest Qvaateni Y. Kui fail puudub, kuvatakse
vaheldumisi Tja Y.
Q
Faili pikkus
Näitab faili pikkust.
W
Kuupäev
Näitab faili salvestamise
kuupäeva (päev, kuu ja aasta).
E
Kellaaeg
Näitab faili salvestamise
kellaaega.
Y
Kellaaeg ja kuupäev
Näitab momendi kellaaega ja kuupäeva.
(Taasesituse ajal kuvatakse „TIME & DATE“ või
loendus.)
T
Kasutamata mälu
Näitab kasutamata mälu mahtu.
R
Faili kirjeldus*
Näitab failile lisatud kirjeldust/kommentaari
(kui kirjeldus puudub, kuvatakse „- - -„).
*Kui kommentaar sisaldab palju tähemärke, keritakse
seda horisontaalselt, et näha kogu kommentaari.
Salvestusrežiim
Kuvatakse vaheldumisi Qja W.
Q
Salvestustaseme mõõtja
Kuvatakse graafiliselt helisalvestuse tase ja
allesjäänud salvestuse aeg loendina.
W
Allesjäänud mälu
Kuvatakse allesjäänud mälu ribana ja
loendina.
Häälaktiveerimisrežiim VCVA
Kuvatakse vaheldumisi Qja W.
Q
Häälaktiveerimise salvestustaseme
mõõtja
Kuvatakse graafiliselt helisalvestuse tase
ja allesjäänud salvestuse aeg loendina.
(Kui hääletugevus on häälaktiveerimiseks
liiga madal, kuvatakse „STANDBY“.)
W
Allesjäänud mälu
Kuvatakse allesjäänud mälu ribana ja
loendina.
1
Page 5
7
Patarei
Tähelepanu! Ärge eemaldage töötava diktofoni patareid või
vahelduvvooluadapterit ega avage mälukaardi
katet, sest sellega võite kahjustada salvestatud
andmeid.
Kui patarei saab tühjaks, ilmub kuvarile järgmine sümbol:
Patarei tuleb vahetada kohe, kui näete patarei ikoonil ainult ühte numbriosundit. Kui ilmub kiri BATTERY LOW (patarei tühi),
lülitub diktofon välja.
Lülitage diktofon enne patarei vahetust välja, et vältida andmete kustutamist.
Avage patareikambri kate, surudes seda noole suunas ja asetage kambrisse kaks AAA leelispatareid või soovi korral NiMH
laetav patarei Olympus BR401 ning järgige patareide õiget polaarsust vastavalt sümbolitele. Sulgege patareikate korralikult.
Kui patareide vahetus võtab aega rohkem kui 1 minut, peate kellaaja uuesti seadistama.
Vahelduvvooluadapteri kasutamine
Lülitage diktofon välja, ühendage Olympus A322 vahelduvvooluadapter (ärge kasutage muid adaptereid) diktofoni toitepistikuga
(DC 3V; vt. Joonis yeelpool) ja seinakontaktiga. Ärge kasutage adapterit diktofoni ühendamiseks USB liidesega.
Kui Te diktofoni ei kasuta, eemaldage adapter vooluvõrgust ja diktofoni toitepistikust.
xD-Picture mälukaardi salvestuskandja
12
→ → →
Q
W
Q
Registriala
Siia saate kirjutada
mälukaardi sisu.
W
Kontaktala
Kontaktis diktofoni
signaalilugeja kontaktidega.
Diktofon toetab mälukaarte mälumahuga 16 kuni 512 MB.
Mälukaartide mälumaht ja umbkaudne salvestusaeg*
1
Mälu maht SHQ režiim*
2
HQ režiim SP režiim LP režiim
16 MB 30 min. 1 t. 05 min. 2 t. 35 min. 5 t. 30 min.
32 MB 1 t. 05 min. 2 t. 10 min. 5 t. 10 min. 11 t. 05 min.
64 MB 2 t. 10 min. 4 t. 20 min. 10 t. 25 min. 22 t. 20 min.
128 MB 4 t. 20 min. 8 t. 45 min. 20 t. 55 min. 44 t. 45 min.
256 MB 8 t. 50 min. 17 t. 45 min. 42 t. 00 min. 89 t. 40 min.
512 MB 17 t. 45 min. 35 t. 30 min.*
3
84 t. 05 min. 179 t. 30 min.*
3
*1: Ühe faili allesjäänud salvestusaeg. Allesjäänud salvestusaeg võib olla lühem, kui salvestatakse mitu lühikest faili.
*2: SHQ režiimis saab salvestada ainult koos stereomikrofoniga. Ui kasutatakse stereomikrofoni, saab salvestada ainult SHQ režiimis.
*3: Kahe faili salvestusaeg kokku. Maksimaalne salvestusaeg faili kohta on 26 tundi 40 minutit HQ režiimil ja 99 tundi 59 minutit LP režiimil.
Page 6
8
Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine
1. Avage mälukaardi kate nagu joonisel
näidatud. Kuvarile ilmub kiri CARD
COVER OPEN (kaardi kate avatud) ja
diktofon lülitub välja.
2. Sisestage mälukaart täielikult pilusse,
kuni kuulete klõpsu ja sulgege kaardi
kate kindlalt.
Kui kaart on õigesti sisestatud, kuulete helisignaali ja kuvaril vilgub kahe sekundi jooksul kiri PLEASE WAIT (palun oodake).
Kui kaart on sisestatud valesti, vilgub kuvaril lühidalt kiri INSERT CARD (sisestage kaart).
Kui mälukaart ei ole diktofonis või CAMEDIA-seeria digitaalkaameras vormindatud, kuvatakse automaatselt vormindusmenüü.
Ärge kasutage kaarti, mis ei ole vormindatud ühes eelnimetatud Olympuse seadmes.
Mälukaardi eemaldamiseks avage kaardi kate, lükake kaart lukustuse avamiseks täielikult pilusse ja laske siis aeglaselt välja
tulla. Hoidke kaarti sirgelt ja tõmmake see pilust välja.
Mälukaardi vormindamine
xD-Picture mälukaardid, mis ei kuulu Olympuse seeriasse, tuleb esmalt vormindada.
Märkus: Vormindamine kustutab kõik kaardil olevad andmed. Vormindamine võtab aega umbes ühe minuti.
1. Vajutage nuppu MENU ja hoidke seda all vähemalt 1 sekund.
2. Vajutage nuppu FF või REW kuni kuvarile ilmub vilkuv kiri FORMAT ja seejärel vajutage nuppu PLAY.
3. Vajutage nuppu FF või REW, valige START ja seejärel vajutage nuppu PLAY.
4. Vajutage nuppu PLAY. Umbes kaheks sekundiks ilmub kuvarile kiri DATA WILL BE CLEARED.
5. Vajutage uuesti nuppu FF või REW, et valida START ja seejärel vajutage nuppu PLAY.
Kellaaja ja kuupäeva seadistus
Sisestatud kellaaeg ja kuupäev salvestatakse automaatselt koos helisalvestusega. Seadistus on vajalik ka signaaliga
taasesitusfunktsiooni kasutamiseks.
Kui diktofoniga on ühendatud kaugjuhtimisega mikrofon (lisaseade), on mikrofoni nuppude funktsioonid sarnased samanimeliste
diktofoni nuppude funktsioonidele.
1. Vajutage nuppu MENU ja hoidke seda all vähemalt 1 sekund.
2. Vajutage nuppu FF või REW, kuni kuvaril vilgub kiri TIME & DATE.
3. Vajutage nuppu PLAY.
(Tunniindikaator vilgub automaatselt, kui sisestate patareid diktofoni enne selle esmakordset kasutamist.)
Vajutades nupule MENU saate ajanäidu ümber lülitada kas 12-tunni või 24-tunni režiimile.
4. Tunni valimiseks vajutage nuppu FF või REW.
5. Salvestage valik, vajutades nupule PLAY.
6. Korrake toimingut, valides minutid ja aastaarvu (vajutades nupule MENU, saate valida aasta, kuu ja kuupäeva järjekorra),
ning kuu ja kuupäeva.
7. Lõpetamiseks vajutage nuppu STOP.
Seadistused saate igal ajal salvestada, kui vajutate nuppu STOP.
12
Page 7
9
Menüü ülevaade
Vajutage nuppu MENU ja hoidke seda all 1 sekund või kauem.
HQ, SP ja LP režiimide valimine (☞ P. 10).
Failide lukustamine (☞ P. 13).
Valige ON (lukustatud) või OFF (lukustamata).
Tagasilükke seadistus.
Valige OFF, 1 SEC SKIP või 2 SEC SKIP.
Pideva taasesituse seadistus.
Valige ON (aktiveeritud) või OFF (deaktiveeritud).
Kellaaja/kuupäeva seadistus järjekorras tund,
minut, aasta, kuu ja päev (☞ P. 8).
Diktofoni vormindamine (☞ P. 8).
Vedelkristallkuvari kontrastsuse reguleerimine.
Tasemed: 1 – 12.
Süsteemihelide seadistus.
Valige ON (aktiveeritud) või OFF (deaktiveeritud).
Taustavalgustuse seadistus.
Valige ON (aktiveeritud) või OFF (deaktiveeritud).
Välissisendi seadistus. Valige AUTO SELECT (automaatvalik),
STEREO INPUT (stereosisend) või MONAURAL INPUT
(monosisend).
Failikommentaaride kirjutamine.
Kaustade nimetamine.
Äratuskellaga taasesituse seadistus (☞ P. 13).
Valige ON (aktiveeritud) või OFF (deaktiveeritud).
Häälaktiveerimise seadistus (☞ P. 10).
Valige ON (aktiveeritud) või OFF (deaktiveeritud).
Märkus:
• Kui vajutate menüü seadistamise
ajal nuppu STOP või REW,
diktofon seiskub ning rakendatakse selleks hetkeks
seadistatud sätteid.
• Kui Te menüü seadistamise
ajal ei kasuta diktofoni 3 minuti
jooksul, siis valitud sätet ei
rakendata.
Vajutage nuppu
FF või REW
REC MODE
LOCK
BACK SPACE
ALL PLAY
TIME&DATE
FORMAT
CONTRAST
BEEP
BACKLIGHT
EXT.INPUT
COMMENT
FOLDER NAME
ALARM
VCVA
Page 8
10
NUPPUDE LUKUSTUS
Diktofoni nupud lukustatakse, kui viite lüliti HOLD ülemisse asendisse (transpordilukustus). Sama saab teha ka kaugjuhtimispuldi
abil.
Mikrofoni tundlikkus
Mikrofoni tundlikkust saate reguleerida, kui lülitate MICSENS lüliti asendisse:
DICT (madal tundlikkus, mis sobib kõne salvestamiseks, mikrofon peab olema suunatud kõnelejale) või
CONF (kõrge tundlikkus, salvestatakse ka taustahääled, soovitav on kasutada konverentsimikrofoni ME12).
Salvestusrežiimid
Diktofonil on neli salvestusrežiimi:
SHQ (Stereo High Quality), kui kasutate stereomikrofoni, näiteks diktofoniga kaasasolev mikrofon ME51S.
HQ (High Quality)/SP (Standard Play) või LP (Long Play).
Koosolekute salvestamiseks kasutage režiime SHQ/HQ või SP.
1. Vajutage nuppu MENU ja hoidke seda all vähemalt 1 sekund. Kuvarile ilmub kiri REC MODE (salvestusrežiim).
2. Vajutage nuppu PLAY.
3. Valige FF või REW nupuga re,iim HQ, SP või LP.
4. Vajutage nuppu PLAY.
5. Menüü sulgemiseks vajutage nuppu STOP.
Salvestus
1. Valige nupule FOLDER vajutades üks viiest kaustast (A, B, C, D või E; iga kaust võib sisaldada kuni 199 faili). Kuvarile ilmub
kausta nimi.
2. Vajutage nuppu REC.
Salvestuse/esituse signaallamp (diktofonil või kaugjuhtimisega mikrofonil, kui kasutatakse viimast) põleb punaselt.
Kui järelejäänud salvestusaega on 60, 30 ja 10 sekundit, kostab helisignaal.
3. Salvestuse lõpetamiseks vajutage nuppu STOP.
Kui soovite salvestamist ainult katkestada, vajutage salvestuse ajal nuppu REC. Kuvaril vilgub kiri REC PAUSE.
Salvestuse jätkamiseks vajutage uuesti nuppu REC. Diktofon lülitub välja, kui pausi pikkus ületab 10 minutit.
Häälaktiveerimine – Variable Control Voice Actuator (VCVA)
Häälaktiveerimisfunktsioon VCVA käivitab DS-2200 automaatselt, kui Te räägite, ilma, et oleks tarvis iga kord -vajutada nupule
REC. Automaatne salvestuse katkestamine võimaldab mälu kokku hoida.
1. Vajutage nuppu MENU ja hoidke seda all vähemalt 1 sekund.
2. Vajutage nuppu FF või REW, kuni kuvarile ilmub kiri VCVA ja seejärel vajutage nuppu PLAY.
3. Funktsiooni aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks (ON või OFF) vajutage nuppu FF või REW ja seejärel vajutage nuppu PLAY.
4. Menüü sulgemiseks vajutage nuppu STOP.
5. Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu REC.
Käivitamise/seiskamise hääletugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu FF või REW. Valida võib 15 väärtuse vahel.
(Käivitamise/seiskamise hääletugevuse tase sõltub mikrofoni tundlikkusest.)
Page 9
11
a) Hääletugevuse mõõdik (erineb sõltuvalt salvestatava kõne tugevusest).
b) Käivitustase (liigub paremale/vasemale vastavalt määratud tasemele).
Kohe kui mikrofon registreerib hääle, süttib salvestuse/esituse signaallamp ja algab salvestamine.
Kui hääletugevus langeb allapoole määratud taset, lülitub diktofon ooterežiimile. Kuvarile ilmub kiri
STANDBY VCVA ning salvestus/esitus signaallamp hakkab vilkuma.
SALVESTUSE TAASESITUS
1. Kausta valimiseks vajutage nuppu FOLDER.
2. Esitatava faili valimiseks vajutage nuppu FF või REW.
3. Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu PLAY.
Salvestuse/esituse signaallamp põleb roheliselt. Kuvarile ilmub taasesituse aeg ja salvestuse koguaeg.
4. Sobiva hääletugevuse valimiseks (0 – 30) vajutage nuppu VOL (+) või VOL (–).
5. Taasesituse tühistamiseks vajutage nuppu STOP.
Taasesituse kiirus
Salvestatud faili esitamise ajal vajutage üks kord nupule PLAY. Taasesituse kiirus kasvab umbes 50%. (Kiire taasesitus.)
Kui vajutate uuesti üks kord nuppu PLAY, kahaneb taasesituse kiirus umbes 25% normaalsest aeglasemaks (aeglane taasesitus).
Kui vajutate nupule PLAY kaks korda (või üks kord aeglasel kiirusel), pöördute tagasi normaalse kiiruse juurde.
Märkus:
– Kui müravähendusnupp (Noise Cancel) on asendis LOW või HIGH ei saa neid funktsioone kasutada.
– SHQ failid esitatakse monofoonilisena.
Cue/Review (kiire edasi/tagasikerimine taasesitamise ajal)
Hoidke FF või REW nuppu salvestuse esitamise ajal all. Faili lõppu/algusesse või indeksimärgini jõudes lülitub diktofon välja.
Cue/Review tühistamiseks vabastage FF või REW nupp. Algab salvestuse esitus.
Ülehüppega otsing
Vajutage taasesituse (kiire või aeglane) ajal nuppu FF või REW ja järgmise/praeguse faili või indeksimärgi algus märgistatakse.
Taasesitus algab originaalkiirusel.
Kui diktofon on peatunud ja Te hoiate FF või REW nuppu all, siis peatub diktofon faili alguses/lõpus.
Märkus: WMA faile saab taasesitada ainult siis, kui nad on salvestatud Olympuse digitaaldiktofoniga Olympus Digital Voice
Recorder.
Taasesitus läbi kõrvaklappide
Salvestuste kuulamiseks ühendage kõrvaklapid diktofonil või kaugjuhtimispuldil olevasse pistikusse EAR (diktofoni kõlar lülitub
välja).
Kasutage alati kaugjuhtimispuldi EAR pistikut, kui
– ühendate väliskõlari või kõrvaklapid diktofoniga
– dubleerite salvestust teise salvestusseadmega.
a
b
Page 10
12
Korduvtaasesitus
Selle funktsiooni abil saate faili osa korduvalt ette mängida.
1. Valige fail ja vajutage nuppu PLAY.
2. Kui jõuate kohta, millest soovite korduvtaasesitust alustada, vajutage kergelt nupule REPEAT. Vilgub kiri REPEAT END?
3. Kohas, kus soovite korduvtaasesitust lõpetada, vajutage uuesti kergelt nupule REPEAT, vastasel korral lõpeb taasesitus faili
lõpus. Diktofon esitab korduvalt märgitus osa salvestusest.
Kui pideva taasesituse funktsioon on aktiveeritud, võib taasesituse lõpu valida kaustas oleva viimase faili ulatuses.
4. Korduvtaasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu STOP.
Kui lasete REW või FF nuppudele vajutades alg- ja lõpp-positsiooni mööda, tühistatakse korduvtaasesitus.
Müravähenduse funktsioon
Kui salvestus on müra tõttu raskesti arusaadav, saab helikvaliteeti parandada müravähendusfunktsiooni abil.
1. Vajutage faili taasesituse ajal nuppu MENU ja hoidke seda all vähemalt 1 sekund. Kuvatakse müratase.
2. Vajutage uuesti nuppu MENU ja valige kahe sekundi jooksul OFF, LOW või HIGH.
Müratasemed LOW ja HIGH kehtivad, kuni valitakse OFF. Kiire ja aeglase taasesituse funktsioone ei saa kasutada. SHQ failid
esitatakse monofoonilisena.
Registrimärk
Registrimärgiga saate ära märkida salvestuses koha, mida soovite hiljem kiiresti leida. Ühele failile saab lisada kuni
16 registrimärki.
Registrimärgi seadmiseks vajutage salvestamise või taasesituse ajal nuppu INDEX ja kuvarile ilmub registrinumber.
Registrimärgi leidmiseks hoidke taasesituse ajal all nuppu FF või REW.
Registrimärgi kustutamiseks esitage vastav fail, vajutage registrimärgi valimiseks nuppu FF või REW ja seejärel vajutage
vähemalt 2 sekundit nuppu ERASE.
Märkus: WMA failide puhul saab registrimärke kasutada ainult juhul, kui failid on salvestatud Olympuse diktofoniga.
Üksikute/kõikide kaustas olevate failide kustutamine
Kustutatud faile ei saa taastada!
1. Valige fail, mida soovite kustutada.
2. Vajutage nuppu ERASE. Kuvaril vilgub kiri FILE ERASE?.
3. Vajutage uuesti nuppu ERASE. Kuvarile ilmub kiri FILE ERASE.
Kustutamine on lõpetatud, kui kuvarile ilmub kiri ERASE DONE.
Failide järjekorranumbrid genereeritakse automaatselt.
Kui soovite kustutada kogu kausta sisu:
1. Kausta valimiseks vajutage nuppu FOLDER.
2. Vajutage nuppu ERASE vähemalt 3 sekundit. Kuvaril vilgub kiri ALL ERASE?.
3. Vajutage uuesti nuppu ERASE. Kuvarile ilmub kiri ALL ERASE. Kustutamine on lõpetatud, kui kuvarile ilmub kiri ERASE DONE
(kustutamine võib võtta aega kuni 10 sekundit).
Lukustatud failid nummerdatakse ümber numbrite tõusvas järjekorras.
Page 11
13
Failide lukustamine
Faile saab kaitsta juhusliku kustutamise eest.
1. Valige fail, mida soovite lukustada ja vajutage vähemalt 1 sekundi jooksul nuppu MENU.
2. Vajutage nuppu FF või REW, et valida kuvaril lukustusfunktsioon LOCK ja seejärel vajutage nuppu PLAY.
3. Funktsiooni aktiveerimiseks (ON) või deaktiveerimiseks (OFF) valimiseks vajutage nuppu FF või REW ja seejärel vajutage
uuesti nuppu PLAY.
4. Menüü sulgemiseks vajutage nuppu STOP.
Signaaliga taasesitus
Signaaliga taasesitusfunktsiooni abil saab esitada valitud faili ettemääratud ajal.
1. Valige esitatav fail ja vajutage nuppu MENU vähemalt 1 sekund.
2. Vajutage nuppu FF või REW, et valida kuvaril ALARM, Seejärel vajutage nuppu PLAY.
3. Funktsiooni aktiveerimiseks (ON) või deaktiveerimiseks (OFF) valimiseks vajutage nuppu FF või REW ja seejärel vajutage
uuesti nuppu PLAY.
Kui valite OFF, siis funktsioon deaktiveeritakse ja signaali märk kaob kuvarilt.
Kui valite ON, süttib kuvaril signaali märk ja Te saate valida signaali aja.
4. Tunni valimiseks vajutage nuppu FF või REW, seejärel vajutage nuppu PLAY. Minutite valimiseks korrake toimingut.
5. Menüü sulgemiseks vajutage nuppu STOP.
Kuni funktsioon on aktiveeritud ja faili ei ole kustutatud, kõlab signaal iga päev määratud ajal ja kestab viis minutit.
Signaaliga seotud faili esitamiseks vajutage ükskõik millisele nupule.
Signaali andmiseks ilma faili taasesituseta valige funktsiooni aktiveerides tühi kaust.
Kui diktofon on signaali kõlamise ajal kasutuses, antakse signaal peale seda, kui olete diktofoni kasutamise lõpetanud.
DSS Player tarkvara
DSS Player tarkvara saab kasutada häälefailide taasesitamiseks arvutis või diktofoniga, mis on ühendatud USB kaabliga ning
laadida faile diktofonist arvutisse ja vastupidi.
Hoiatus!
– Ärge eemaldage andmete Alla/üleslaadimise ajal USB kaablit isegi, kui kiri kuvaril seda lubab. Kuni salvestuse/esituse tuli
vilgub, toimub andmete edastus ja ühenduse katkemisel võivad andmed kaduma minna.
– Mälukaarte saab vormindada kas diktofonis või Olympuse digitaalkaameras, aga mitte arvutis. Diktofon ei tunne arvutis
vormindatud kaarti ära.
– Kaustade nimed andmehaldusprogrammides MS Explorer ja Finder erinevad diktofoni ja DSS Playeri kaustanimedest.
Kui kaustade asukohta muudetakse või kaustu nimetatakse ümber haldusprogrammi abil, võib muutuda failide järjekord ja
mõnda faili ei ole võimalik enam leida.
– Vaatamata sellele, et diktofoni draiv on arvutis märgitud kui kirjutuskaitstud, saab andmeid muuta ja üles laadida.
– Kui ühendate diktofoni arvutiga, eemaldage sellelt kõrvaklapid ja kaugjuhtimisseade.
Page 12
14
Töökeskkond
(Palun vaadake „Tehnilised spetsifikatsioonid“, lk. 20)
Tarkvara installeerimine
Tarkvara installeerimiseks: – eemaldage kõik rakendused
– eemaldage kõik disketid
– hoidke litsentsi numbriga ID kaart käepärast.
Kui kasutate Windows 2000/XP (Professional) või
Mac OS X võrgus, peate end esmalt administraatorina sisse logima.
Windows
1. Kui olete sisestanud Olympus DSS Player CD-ROM-i lugejasse, käivitub installeerimisprogramm automaatselt.
Kui programm ei käivitu, sirvige CD-ROM draivi ja käivitage setup.exe.
2. Avaneb installeerimise keelevaliku boks. Klõpsake soovitud keelele (inglise, prantsuse või saksa keel).
3. Sisestage kasutaja andmed (nimi, firma nimi, litsentsi nr/seerianumber), klõpsake NEXT ja seejärel dialoogi kinnitusboksis
YES.
4. Jätkake installeerimist vastavalt ekraanile ilmuvatele juhistele.
Kui ühendate diktofoni arvutiga, käivitub rakendus automaatselt.
Automaatkäivituse tühistamiseks viige kursor ekraani alumises paremas nurgas olevas aknas System Tray olevale
Device Detector ikoonile ja klõpsake hiire paremat nuppu. Seejärel valige SELECT STARTUP APPLICATION.
Klõpsake DSS PLAYER ning märge kaob.
Macintosh
1. Sisestage Olympus DSS Player for Mac CD-ROM-i draiverisse ja topeltklõpsake CD ikoonil.
2. Topeltklõpsake
(OS 9.x) DSS Player for Mac Installer
või
(OS X) DSS Player for Mac Installer OS X.
Valige installeeritava keele kaust ja käivitage installeerimisprogramm.
3. Järgige ekraanile ilmuvaid installeerimisjuhiseid.
Online-abi
Kui DSS Player on installeeritud, saate kasutada online-abi, kus selgitatakse kõiki programmi funktsioone detailsemalt ning kust
leiate ka lisateavet. Programmi avamiseks:
Windows keskkonnas – valige DICTATION HELP
– valige HELP menüüst CONTENTS
või
– vajutage klaviatuuril klahvi F1
DSS Player peab samal ajal töötama.
Mac OS keskkonnas valige HELP menüüst DSS Player for Mac Help.
Page 13
15
Diktofoni ühendamine arvutiga
Enne diktofoni arvutiga ühendamist kontrollige, et ülalkirjeldatud tarkvara installeerimine oleks lõpetatud. Kui ühendate diktofoni
enne DSS Player tarkvara installeerimist, avaneb dialoogiboks ADD NEW HARDWARE WIZARD. Klõpsake CANCEL ja installeerige
esmalt DSS Player.
Kui diktofon on arvutiga ühendatud, ei ole vaja patareisid ega vahelduvvooluadapterit, sest diktofon saab vajaliku toite
USB-pordist. Diktofoni USB-terminali võib arvutiga ühendada otse või kaasasoleva pesa (lauahoidja) abil.
USB kaabli kasutamine
1. Sisestage mälukaart kaardipilusse ja sulgege kate.
2. Kontrollige, et diktofon ei töötaks ja selle nupud ei oleks lukustatud
(HOLD režiim).
3. Sisestage USB kaabli A-ots arvuti USB-porti või USB-jaoturisse ja kinnitage
kaabli B-ots diktofoni arvutiterminali porti. Kontrollige, et kaabli otsad oleks
lõpuni sisse lükatud. Kuvarile ilmub kiri REMOTE.
Märkus: Ärge eemaldage USB-kaablit, kui salvestuse/esituse signaallamp
põleb, sest andmed võivad kaduma minna.
Pesa kasutamine
1. Sisestage USB-kaabli A-ots arvuti USB-porti või USB-jaoturisse ja B-ots
pesasse.
2. Kontrollige, et diktofon ei töötaks ega oleks HOLD režiimil. Lükake diktofon
seda ülemisest otsast hoides pessa, kuni kuulete klõpsu. Kuvarile ilmub kiri
REMOTE.
3. Enne diktofoni pesast eemaldamist kontrollige, et salvestuse/esituse
signaallamp ei vilguks. Hoidke pesa käega kinni ja tõstke diktofon pesast
välja.
Märkus: Ärge puudutage pesa esikülje alumises osas olevat ühenduspunkti,
sest ühendus võib katkeda.
Häälefailide allalaadimine arvutisse
Häälefaile saab arvutisse laadida kolmel viisil:
• Valitud failide allalaadimine: ühe või mitme häälefaili allalaadimine arvutisse
• Kogu kausta allalaadimine
• Kõikide failide allalaadimine: klõpsake ikoonile ja kõik diktofoni salvestatud häälefailid salvestatakse arvutisse.
Näites on kirjeldatud valitud failide alalaadimist. Muud allalaadimise viisid on sarnased, lisainformatsiooni saate online-abist.
1. Valige aknast Device Manager kaust ja klõpsake sellel.
1
Q
W
Page 14
16
2. Valige boksist Voice File List Box häälefail. Enama kui kahe faili valimiseks
hoidke klahv <Ctrl> või <Shift> all ja valige failid.
3. Klõpsake allalaadimismenüüs DOWNLOAD SELECTED FILES.
4. Kui edastusaken suletakse (edastuse aeg sõltub arvutist ja häälefaili
suurusest), kustub diktofoni salvestuse/taasesituse signaallamp ja
allalaadimine on lõppenud.
3
2
Faili nimi
Failid laaditakse kausta sama nime all.
Kui sama nime, kuupäeva ja kellaajaga fail on juba olemas, ei laadita uut faili arvutisse.
Faili nimi
Failidele saab nime anda järgmiselt.
D S 2 2 0 0 0 4 . d s s
Laiend
Faili number Diktofoni poolt automaatselt failile antud seerianumber.
Autoritunnus Diktofonis failile antud tunnus. Vaikimisi pannakse diktofonis faili tunnuseks DS2200.
Autoritunnust saab muuta DSS Player tarkvaraga.
Page 15
17
Häälefaili esitus
1. Valige boksist Voice File List Box kaust ja häälefail.
2. Kõpsake kontrollribal PLAY olevale nupule PLAY .
Kasutada saab ka muid funktsioone, näiteks tagasikerimist, kiiret edasikerimist, seiskamist, kiiruse reguleerimist, hääletugevuse
reguleerimist, ajatelge ja registri ülehüpet. Detailsem informatsioon online-abist.
Häälefailide laadimine arvutist diktofoni
1. Valige boksist Voice File List Box kaust ja häälefail.
2. Valige kaust, kuhu soovite faili laadida, seejärel valige allalaadimise menüüst UPLOAD FILES või klõpsake ikoonile
UPLOAD ICON.
Kui edastusaken suletakse (edastuse aeg sõltub arvutist ja häälefaili suurusest) ja diktofoni salvestuse/taasesituse signaallamp
kustub, on üleslaadimine lõppenud (üleslaadimine võtab aega vähemalt 5 sekundit).
Diktofoni kasutamine andmelugejana/kirjutajana
Mälukaardilt andmete allalaadimiseks arvutisse ja arvutist andmete üleslaadimiseks:
1. Ühendage diktofon arvutiga ja avage aken Explorer või Finder.
Diktofon kuvatakse ekraanile ird-draivi ikoonina.
2. Kopeerige andmed.
Tähelepanu!
Ärge hoidke diktofoni otseses päikesevalguses, niiskes keskkonnas, elektriseadmete (radiaator, teler) või tugeva magnetvälja
läheduses.
Vältige diktofoni kokkupuudet niiskusega, eriti soolase veega (vajadusel pühkige diktofoni kuiva riidega, mis ei eralda udemeid;
ärge kasutage puhastamiseks alkoholi või teisi orgaanilisi ja keemilisi lahuseid). Liiva ja mustuse sattumine diktofoni sisemusse
võib põhjustada pöördumatuid kahjustusi.
Vältige diktofoni kasutamist mobiiltelefoni või muu juhtmeta elektroonikaseadme vahetus läheduses, sest see võib põhjustada
häireid ja müra salvestusel.
Vibratsioon (diktofoni mahapillamine) võib salvestusi kahjustada ja takistada salvestuste taasesitamist.
Kui diktofon on kahjustatud, lõpetage selle kasutamine ja pöörduge lähima edasimüüja või Olympuse teeninduskeskuse poole.
Patareid
Vältige patareide kokkupuudet kuumusega; ärge kunagi püüdke patareisid lahti teha (tulekahju ja plahvatuse oht). Kui patareid
on lekkinud, pühkige patareikamber enne uute patareide paigaldamist kuiva lapiga puhtaks.
Kui Te ei kasuta diktofoni kauem kui kuu, võtke sellest patareid välja. Samuti võtke patareid välja, kui märkate, et diktofon läheb
kuumaks, tunnete põlemise lõhna või diktofon hakkab suitsema.
Reisides ärge unustage varupatareisid.
Ärge kasutage kahjustatud või vanu patareisid. Ärge kasutage koos erinevat tüüpi patareisid.
Ärge jätke patareisid laste käeulatusse.
Leelis- ja liitiumpatareisid ei saa uuesti laadida.
Patareide äraviskamisel järgige keskkonnakaitsenõudeid.
Page 16
18
Vahelduvvooluadapter
Kontrollige, et pinge oleks õige.
Ärge püüdke vahelduvvooluadapterit lahti monteerida.
Vältige vedelike ja võõrkehade sattumist adapteri sisemusse. Ärge katsuge adapterit märgade kätega.
Ärge kasutage vahelduvvooluadapterit kergestisüttivate gaaside või vedelike läheduses.
Kui adapter on kahjustatud või kontakt määrdunud, eemaldage adapter vooluvõrgust ja ärge seda enam mingil tingimusel
kasutage.
Rikete esinemisel pöörduge edasimüüja või Olympuse teeninduskeskuse poole.
Rikkeotsing
Kuvaril ei ole pilti.
– Patareid on valesti paigaldatud või tühjad.
– Diktofoni nupud on lukustatud (HOLD lüliti on aktiveeritud).
Diktofon ei reageeri nupuvajutusele.
– Diktofoni nupud on lukustatud (diktofon on HOLD režiimil).
– Patareid on tühjad, valesti paigaldatud, patareikamber ei ole korralikult suletud.
Salvestamine ei ole võimalik.
– Mälukaardil ei ole piisavalt mahtu või on kaart vormindamata.
– Kaust on täis.
Kõlarist ei kosta taasesitus.
– Hääletugevus on liiga madal.
– Diktofon on ühendatud kõrvaklappidega.
Kustutamine ebaõnnestub.
– Fail on lukustatud.
Taasesituse ajal kostab müra.
– Diktofoni raputati salvestamise ajal või oli see mobiiltelefoni või päevavalguslambi läheduses.
Registrimärke ei saa seada.
– Seatud on maksimumarv (16) registrimärke.
– Fail on lukustatud.
Kiiret ja aeglast taasesitust ei saa kasutada.
– Müravähendusfunktsioon on seatud asendisse LOW või HI.
Page 17
19
Veasõnumid kuvaril
BATTERY LOW Patarei hakkab tühjaks saama.
LOCK ON Te üritate kustutada lukustatud faili.
INDEX FULL Registrimärkide maksimumarv (16) on ületatud.
FOLDER FULL Kaust on täis (maksimaalselt 199 faili).
OVER-FLOW Sisestatud on liiga palju tähemärke (lubatud kuni 12 tärki kausta nimes ja kuni 100 tärki
faili kirjelduses).
CARD ERROR Sisestatud on ühildumatu kaart.
MEMORY FULL Mälukaardi maht on ammendatud.
PLEASE DOWNLOAD FILES Mälukaart on täis.
MAXIMUM REC TIME HQ ja LP režiimides, kui faili salvestusaeg saavutab maksimumi.
NO FILE Selles kaustas ei ole ühtegi faili.
FORMAT ERROR Viga vormindamisel.
Vormindage mälu uuesti.
SAME FILE Muutke faili nimi.
SYSTEM ERROR Rike. Viige diktofon parandamiseks edasimüüja kätte või Olympuse
teeninduskeskusesse.
INSERT CARD Mälukaarti pole sisestatud.
CARD COVER OPEN Sulgege kaardikambri kate. Kate on suletud, kui kuulete klõpsu.
Tehniline abi
Probleemide ilmnemisel pöörduge esmalt selle edasimüüja poole, kellelt Te diktofoni ostsite. Kui edasimüüja ei suuda probleemi
lahendada, saatke meilisõnum aadressile: dss.support@olympus-europa.com.
Page 18
20
Tehnilised spetsifikatsioonid
Salvestusformaat: DSS (Digital Speech Standard),
WMA (Windows Media Audio).
Salvestusmeedia: xD-Picture mälukaart: 16, 32, 64,
128, 256 ja 512 MB.
Salvestuse aeg 128 MB: SHQ režiim: 4 tundi 20 minutit,
HQ režiim: 8 tundi 45 minutit,
SP režiim: 20 tundi 55 minutit,
LP režiim: 44 tundi 45 minutit.
PC liides: USB kaabel ja hoidja.
Lisaseadmed failide PC kaardiadapter,
allalaadimiseks arvutisse: USB kaardilugeja/kirjutaja.
Diskreetimissagedus: SHQ režiim: 44.1 kHz,
HQ režiim: 44.1 kHz,
SP režiim: 12 kHz,
LP režiim: 8 kHz.
Üldine sageduskaja: SHQ režiim: 300 kuni 8,000 Hz,
HQ režiim: 300 kuni 7,000 Hz,
SP režiim: 300 kuni 5,000 Hz,
LP režiim: 300 kuni 3,000 Hz.
Määratud sisendi tase: –70 dBv.
Kõlar: Sisseehitatud Ø 23 mm ümmargune
dünaamiline kõlar.
Mikrofon/kõrvaklapid/ Ø 3.5 mm minipistik, näivtakistus
kaugjuhti mispistik: MIC 2 kΩ, EAR 8Ω või rohkem.
Maksimaalne tööväljund 180 mW või rohkem (8 Ω kõlar).
(3 V DC):
Toide: Määratud pinge: 3 V.
Välistoide: Vahelduvvooluadapter.
Leelispatarei tööiga: Salvestus: umbes 16 tundi,
Taasesitus: umbes 9 tundi
(standardtestide põhjal).
NiMH patarei tööiga: Salvestus: umbes 12 tundi,
Taasesitus: umbes 8 tundi
(standardtestide põhjal).
Välismõõtmed: 109.5 x 39.5 x 15 mm
(ilma väljaulatuvate osadeta).
Kaal: 85 g (koos patareidega).
Miinimumnõuded arvutile: DSS Player Pro tarkvara:
Windows
IBM PC/AT-ühilduv arvuti
Operatsioonisüsteem: Windows 98, 98SE, ME,
2000 Professional, XP Professional, Home Edition
CPU: Pentium II klass 333 MHz või kõrgem protsessor
RAM 64 MB või rohkem
Kõvaketta maht: 10 MB või rohkem
CD ROM draiv: 2x või kiirem
Creative Labs Sound Blaster 16 või 100% ühilduv häälekaart
Monitor: 800 x 600 pikselit või rohkem, 256 või rohkem värvi
Brauser: Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2 või uuem
Üks vaba USB port
Kõrvaklapiväljund või kõlarid
Märkus: Windows 95 või Windows 95 versioonitäiendid ei
toeta USB porte.
Macintosh
iMac/iBook/eMac/Power Mac G3, G4,G5/PowerBook G3,
G4 (peab toetama standard USB-porti)
Operatsioonisüsteem: Mac OS 9.0 – 9.2/10.1 – 10.3
RAM 64 MB või rohkem
Kõvaketta maht: 50 MB või rohkem
CD ROM Drive: 2x või kiirem
Monitor: 800 x 600 pikselit või rohkem, 256 või rohkem värvi
Üks vaba USB port
Kõrvaklapiväljund või kõlarid
Märkus: Ei toeta kõnetuvastustarkvara
Spetsifikatsioone ja seadme disaini võib muuta ilma sellest
eelnevalt ette teatamata.
Patarei tööiga erineb sõltuvalt patarei tüübist ja töötingimustest.
Page 19
21
Lisaseadmed
xD-Picture mälukaardid M-XD 16 – 512 MB
Arvuti transkriptsioonikomplekt AS-3000
Koosneb: arvuti jalglüliti RS-24, kõrvaklapid E102 ja DSS Player Pro Transcription Module DSS salvestuste transkribeerimiseks.
Stereomikrofon ME50S/ME51S
Selge heli ja vähendatud mürataustaga stereosalvestuste tegemiseks WMA formaadis.
Müravähendusega välismikrofon ME12
Dikteerimismikrofon, mis vähendab taustamüra.
Vahelduvvooluadapter A322 kasutamiseks Euroopas, v.a. Suurbritannia
NiMH patareilaadur BU400
AA patareide laadur (1 – 4) 2 AAA patareidele.
Laetav NiMH patarei BR401
Ühendusjuhe KA333
Diktofoni mikrofoni ühendamiseks raadio või muu heliallikaga.
Kasutada koos pistikuadapteriga:
Pistikuadapter PA3
Mikrofonide ja muude seadmete 2.5 mm minipistiku ühendamiseks diktofoni 3.5 mm minipistikuga.
USB lugeja/kirjutaja MAUSB-10 kahe piluga xD-Picture & SmartMedia mälukaardile
Võimaldab edastada andmeid arvutisse ja arvutist.
USB lugeja/kirjutaja MAUSB-100 xD-Picture mälukaart
Võimaldab edastada andmeid arvutisse ja arvutist.
Kaardiadapter MAPC-10 xD-Picture & SmartMedia mälukaart
Võimaldab edastada andmeid arvutisse ja arvutist, millel on kaardipilu.
IBM ja PC/AT on International Business Machines Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Microsoft ja Windows Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.
Apple, Macintosh, iMac, Mac, eMac ja PowerMac Apple Computer, Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Intel ja Pentium Intel Corporationi registreeritud kaubamärgid.
Adobe ja Acrobat Reader Adobe Systems Inc registreeritud kaubamärgid.
CORTOLOGIC on Ruwisch & Kollegen GmbH registreeritud kaubamärgid.
Muud mainitud kaubamärgid ja tootemargid võivad olla vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Loading...