DIGITAL VOICE
RECORDER
DS-2
KOKKUVÕTLIK JUHEND
EE
Q
2
y
u
t
W
o
3
4
T6 7
P
{
}
O
8
1
r
i
W
E
R
T
Y
U
I
e
w
q
}
{
P
O
3
4
Täname, et ostsid OLYMPUSE DIGITAALDIKTOFONI DS-2, digitaalse dikteerimisseadme, mis salvestab kõrge
pakkimistihedusega häälesõnumeid DSS ja WMA formaadis ja millel on sisseehitatud stereomikrofon ja USB ühendus.
Osade ülevaade
MIC (Mikrofoni) pistik
Sisseehitatud stereomikrofon
INDEX / ˙ nupp
DISPLAY / MENU / SET nupp
FOLDER / REPEAT / ¥ nupp
ERASE nupp
VOL (+) nupp
VOL (–) nupp
FF (kiirkerimise) nupp
PLAY nupp
REW (tagasikerimise) nupp
STOP nupp
REC (salvestuse) nupp
Ekraan (LCD paneel)
Salvestuse / taasesitluse indikaatortuluke
Sisseehitatud kõlar
HOLD lüliti
EAR (Kõrvaklappide) pistik
Rihma aas
Patareikate
Pesa ühenduspunkt / Arvuti (USB) ühendus
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{
}
q
w
e
r
t
y
u
i
o
LCD paneel
Patarei indikaator
VCVA (Variable Control Voice Actuator) indikaator
Taimeriga salvestuse kuva
Alarmi indikaator
Mikrofoni tundlikkuse kuva
Stereo kuva
Salvestusrežiimi indikaator
Praeguse faili number
Kokku salvestatud failide arv kaustas
Kustutusluku indikaator
Taasesituse kordamise indikaator
Märgiinformatsiooni kuva
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{
}
EE
Kokkuvotlik juhend
5
Sisukord Lehekülg Lehekülg
Osade ülevaade................................................................ 4
LCD paneel ...................................................................... 4
LCD kuva informatsioon .................................................... 6
Patarei............................................................................. 7
Menüü nimekiri................................................................. 8
Salvestusvõimed .............................................................. 9
Kellaaja/kuupäeva seadistamine........................................ 9
Ootel ............................................................................. 10
Mikrofoni tundlikkus........................................................ 10
Salvestusre,iimid ............................................................ 10
Salvestamine.................................................................. 11
Variable Control Voice Actuator (VCVA) ............................ 11
Taasesitus...................................................................... 12
Taasesituse kiirus ........................................................... 12
Märguanne/ülevaade...................................................... 12
HÜPE............................................................................. 12
Taasesituse kordamine.................................................... 12
Müratühistuse funktsioon ................................................ 13
Indeksmärked ................................................................ 13
Ühe/kõigi failide kustutamine kaustas .............................. 13
Diktofoni vormindamine .................................................. 14
DSS Player tarkvara ..................................................... 14
Ettevaatusabinõud .......................................................... 14
Töökeskkond.................................................................. 15
Tarkvara installeerimine ................................................... 16
Online abi....................................................................... 16
Arvutiga ühendamine ...................................................... 17
Arvuti välise mäluna kasutamine....................................... 18
DSS Player Plus-iks täiendamise funktsioon ..................... 18
Tähtsad ettevaatusabinõud – palun loe ............................ 19
Probleemilahendus ........................................................ 19
Alarmteated ekraanil ....................................................... 20
Tehnilised andmed .......................................................... 21
Tarvikud (valikuline)......................................................... 22
Tehniline abi ................................................................... 22
Online juhendi kasutamine
Lisainformatsiooniks vaata ka CD plaadil asuvat online juhendit (DSS Player, DS-2 online instruktsioonid), mis on PDF failina
saadaval inglise, saksa, prantsuse, hispaania ja itaalia keeles ning selgitab järgnevaid funktsioone:
Toiteallikas ..................................................................... 12
Menüü seadistuse meetod .............................................. 16
Välisest mikrofonist või muudest seadetest salvestus ........ 26
Taimeriga salvestus (TIMER REC) .................................... 28
Heli salvestamise ajal kuulamine
(salvestusmonitor) .......................................................... 32
Taasesitluse kiiruse muutmine
(PLAY SPEED) ................................................................ 39
Pidev taasesitlus (ALL PLAY)............................................ 41
Automaatne tagasivõtu ülevaade
(BACK SPACE) ............................................................... 44
Hüppeintervalli seadistamine (SKIP SPACE)...................... 45
Alarmesitluse funktsioon (ALARM) ................................... 48
Failide lukustamine (LOCK) ............................................. 55
LCD kontrasti kohendamine (CONTRAST) ........................ 58
Tagavalgus (BACKLIGHT)................................................ 59
Süsteemi helid (BEEP) .................................................... 60
Kaustade nimetamine (FOLDER NAME)............................ 61
Failile kommentaaride määramine (COMMENT)................ 64
Failide liigutamine kaustade vahel .................................... 65
Tarkvara desinstalleerimine.............................................. 75
Akende nimed (DSS Player)............................................. 85
Diktofonist helifailide allalaadimine................................... 86
Helifali taasesitlus ........................................................... 88
Diktofoni helifailide üleslaadimine .................................... 89
Helifailide e-postiga saatmine.......................................... 91
Kasutaja ID muutmine ..................................................... 91
Kausta nime muutmine.................................................... 92
Faili kommentaaride toimetus .......................................... 92
Malli toimetus................................................................. 93
USB mikrofon/USB kõlar................................................. 94
Kõnetuvastustarkvara kasutamine.................................... 98
Failide ühendamine....................................................... 106
Failide tükeldamine ....................................................... 108
Selle diktofoni menüü seadistamine ............................... 110
USB klassi muutmine (USB CLASS)................................ 111
6
LCD kuva informatsioon
DISPLAY nuppu vajutades kuvatakse 6 erinevat tüüpi informatsiooni.
Stopp- või taasesituse režiimis
Kui vajutad DISPLAY, käib diktofon läbi Qkuni Y.
Kui faili ei ole, näidatakse vaheldumisi Tja Y.
Q
Faili pikkus
Näitab seda, kui pikk fail on.
W
Ajatempel
Näitab aastat, kuud ja päeva,
mil antud fail salvestati.
E
Ajatempel
Näitab kellaaega, mil antud
fail salvestati.
Y
Praegune kellaaeg ja kuupäev
Näitab praegust kuupäeva ja
kellaaega. (Taasesituse ajal ilmub
„TIME & DATE“ või loendur.)
T
Allesjäänud mälu
Näitab allesjäänud salvestumälu.
R
Faili kommentaar*
Näitab failile lisatud kommentaari.
(Kui kommentaari ei ole, ilmub „---“.)
1
* Kui kommentaaris on palju tähemärke, kerib see ennast horisontaalselt, et kogu kommentaari kuvada.
7
Patarei
Patareitoite kadu kuvatakse LCD paneelil järgnevalt:
On väga oluline vahetada patareisid koheselt, kui näed patarei
ikoonis ainult ühte kriipsu. Kui ekraanile ilmub BATTERY LOW
(PATAREI TÜHI), lülitab diktofon ennast välja.
Peata diktofon enne patareide vahetamist, vastasel juhul
võib andmeid minna kaduma.
Libista patareikatet noole suunas lahti ja sisesta kaks AAA
leelispatareid või valikuline Ni-MH taaslaetav aku Olympus BR401,
jälgides ettenäidatud korrektset asetust. Sulge patareikate täielikult.
Kui patareide vahetamiseks kulub rohkem kui 1 minut, pead võib-olla kellaaja uuesti paika panema.
12
→ → →
VCVA reÏiimis salvestades
Näitab vaheldumisi Qja W.
Q
VCVA salvestustaseme mõõdik
Näitab graafiliselt helisisenduse taset
ja algustaset. (Näitab „Waiting“ ehk
„Ootel“ kui tase ei ole veel jõudnud
VCVA algustasemeni.)
Helisisenduse tase on erinev, sõltuvalt
salvestamisest stereos või monos.
Ekraan stereosalvestuse
režiimis
Ekraan monosalvestuse
režiimis
W
Allesjäänud mälu kriipsud
Näitab salvestuseks allesjäänud aega
kriipsurežiimis ning loendur-režiimis.
Salvestusrežiimis
Näitab vaheldumisi Qja W.
Q
Salvestustaseme mõõdik
Näitab graafiliselt helisisenduse taset.
Helisisenduse tase on erinev, sõltuvalt
salvestamisest stereos või monos.
Ekraan stereosalvestuse
režiimis
Ekraan monosalvestuse
režiimis
W
Allesjäänud mälu kriipsud
Näitab salvestuseks allesjäänud
aega kriipsurežiimis ning loendurrežiimis.
8
Menüü nimekiri
Põhimenüü
Vajuta MENU/SET nuppu 1 sekundi jooksul või kauem.
Tähelepanu
– Kui vajutad STOP nuppu või REC nuppu menüü seadistamise tegevuse ajal, peatab ditkofon tegevuse ja säilitab selle
hetkeni tehtud muutused. Taimeriga salvestuse seadistatud sisu pannakse paika ja see liigub OFF asendisse.
– Diktofon peatab tegevuse, kui sa menüü seadistamise tegevuse ajal ei tee mitte midagi 3 minuti jooksul.
Lk. 10
Lk. 10
Lk. 9
Lk. 11
Vajuta ja hoia MENU/SET nuppu
all 1 sekundi jooksul või kauem
Vajuta ¥ või ˙ nuppu.
Vajuta MENU/SET nuppu.
Algne seade.
Liigub alamenüüsse.
Taasesituse kiiruse seadistusekraan
9
Alammenüü
Lk. 8
Lk. 9
Lk. 14
Vajuta ¥ või ˙ nuppu.
Vajuta MENU/SET nuppu.
Algne seade.
Liigub põhimenüüsse.
Kellaaja/kuupäeva seade.
Tunni, minuti, aasta, kuu ja päeva järjekorras.
Kausta nimetamine.
Failile kommentaaride määramine.
Salvestusvõimed
(umbkaudsed ajad, mis põhinevad pidevalt salvestatud helifailil)
Salvestusaeg
STEREO HQ režiimis: 1 tund 5 minutit
STEREO SP režiimis: 2 tundi 10 minutit
HQ režiimis: 4 tundi 20 minutit
SP režiimis: 10 tundi 25 minutit
LP režiimis: 22 tundi 20 minutit
Kellaaja / kuupäeva seadistamine
Kui kellaaeg ja kuupäeva on sisestatud, salvestatakse neid automaatselt. Seda seadet on vaja ka taimeriga salvestuseks
ja alarmesituse funktsiooniks (palun vaata online juhendit).
1. Palun vajuta ¥ nuppu või ˙ nuppu, et valida SUB MENU.
2. Vajuta MENU/SET nuppu.
◊
LCD kontrasti kohendamine
10
3. Vajuta ¥ nuppu või ˙ nuppu, et valida TIME & DATE.
4. Vajuta MENU/SET nuppu.
(Tunniindikaator vilgub automaatselt siis, kui sisestad patareid enne diktofoni esmakordset kasutamist.)
PLAY nuppu vajutades saad valid 12-tunnise ja 24-tunnise süsteemi vahel.
5. Vajuta ¥ nuppu või ˙ nuppu, et tundi paika panna.
6. Salvesta MENU/SET nupuga.
7. Korda toimingut MINUTE, YEAR, MONTH ja DATE jaoks. PLAY nuppu vajutades saad valida aasta, kuu, päeva järjekorda.
8. Vajuta lõpetamiseks STOP nuppu. Diktofoni kell hakkab tööle.
Sa võid ka paikapandud elemente alles jätta, vajutades ükskõik millal STOP nuppu.
HOLD
HOLD (ootel) nupu sättimine üles asendisse blokeerib nupud (transpordilukk). Selliseid funktsioone, nagu alarmesitust ja
taimeriga salvestust, ootefunktsioon ei puuduta.
Mikrofoni tundlikkus
1. Vajuta MENU/SET nuppu vähemalt 1 sekundi jooksul.
2. Vali MIC SENSE ¥ nupuga
3. Vajuta MENU/SET nuppu.
4. Vali ¥ nupuga või ˙ nupuga
DICT (madala tundlikkusega režiim, mõeldud dikteerimiseks, mikrofon peab olema kõnelejale suunatud) või
CONF (kõrge tundlikkusega režiim, mis salvestab helisid igast suunast.).
5. Vajuta MENU/SET nuppu.
6. Vajuta STOP nuppu, et menüüd sulgeda.
Salvestusrežiimid
DSS formaat:
Stereo HQ (kõrgekvaliteediline stereo-helisalvestus) ja
Stereo SP (standardne stereosalvestus).
WMA formaat:
HQ (kõrgekvaliteediline helisalvestus),
SP (standardsalvestus) ja
LP (pikaajaline salvestus, ei ole soovitatav kohtumisteks ja loenguteks).
1. Vajuta MENU/SET nuppu vähemalt 1 sekundi jooksul. Ekraanile ilmub REC MODE.
2. Vajuta MENU/SET nuppu.
3. Vali Stereo HQ, Stereo SP, HQ, SP või LP ¥ nupuga või ˙ nupuga.
4. Vajuta MENU/SET nuppu.
5. Vajuta STOP nuppu menüü sulgemiseks.
11
Salvestus
1. Vali üks 5 kaustast (A, B, C, D või E; iga kaust hoiab kokku kuni 199 faili), vajutades FOLDER nuppu.
Ekraanile ilmub kausta nimi.
2. Vajuta REC nuppu.
Salvestuse/taasesitluse indikaatortuluke läheb punaselt põlema.
Kui allesjäänud salvestusaega on 60, 30 ja 10 sekundit, kõlab helisignaal.
3. Vajuta STOP nuppu salvestamise lõpetamiseks.
Salvestamise ajal PLAY nupu vajutamine peatab salvestuse ja mängib ette praeguse faili.
Kui soovid pausi, vajuta salvestamise ajal REC nuppu. Ekraanil hakkab vilkuma REC PAUSE.
Salvestamise jätkamiseks vajuta uuesti REC nuppu. Diktofon peatub siis, kui teda on pausi all hoitud enam kui 2 tundi.
Variable Control Voice Actuator (VCVA)
VCVA funktsiooniga hakkab DS-2 automaatselt salvestama ainult siis, kui sa räägid, ilma et sa peaks REC nuppu iga kord
vajutama. See säästab mälu, lülitades salvestuse vaiksetel perioodil välja.
1. Vajuta MENU/SET nuppu vähemalt 1 sekundi jooksul.
2. Vajuta ¥ nuppu või ˙ nuppu kuni ekraanile ilmub vilkuv VCVA indikaator ja vajuta MENU/SET nuppu.
3. Vajuta ¥ nuppu või ˙ nuppu, et valida ON või OFF ja vajuta MENU/SET nuppu.
4. Vajuta STOP nuppu, et menüüd sulgeda. Kui ON on valitud, ilmub ekraanile VCVA indikaator.
5. Vajuta REC nuppu, et alustada salvestamist (vt. eespool).
Vajuta FF või REW nuppu, et kohendada alguse/lõpu aktiveerimistaset, mis võib olla ükskõik milline 15 erinevast väärtusest.
(Tase sõltub ka mikrofoni tundlikkusest.)
Taseme mõõdik (erineb vastavalt salvestatava heli tugevusele)
Algustase (liigub vastavalt seadistatud tasemele vasakule/paremale)
Kohe kui mikrofon on registreerinud heli, läheb salvestuse/taasesituse tuluke põlema ja algab salvestamine.
Kui helitugevus langeb alla hetketaseme, lülitub diktofon ooterežiimi. Ekraanil vilgub STANDBY VCVA ja salvestuse/
taasesituse tuluke hakkab vilkuma.
a
b
a
b
12
Taasesitlus
1. Vajuta FOLDER nuppu, et valida kausta.
2. Vajuta FF või REW nuppu, et valida taasesitatavat faili.
3. Vajuta PLAY nuppu, et alustada taasesitust. Salvestuse/taasesituse tuluke läheb roheliselt põlema.
Ekraanil kuvatakse praeguse taasesituse kestvust ja kogu salvestusaega.
4. Vajuta VOL (+) või VOL (–) nuppu, et valida õiget helitugevust (0 kuni 30).
5. Vajuta STOP nuppu, et tühistada taasesitust.
Taasesituse kiirus
Vajuta üks kord faili esituse ajal PLAY nuppu (ka kiire/aeglase esituse korral). Taasesituse kiirus muutub 0,5 kuni 2 korrani,
nagu eelnevalt menüüs paika pandud (vt. lehekülge 8). Selleks, et taastaa normaalne esitus, vajuta uuesti PLAY nuppu.
Kui müratühistus on pandud paika LOW või HIGH tasandil, ei saa seda funktsiooni kasutada.
Märguanne / ülevaade (kiirkerimine / tagasikerimine esituse ajal)
Vajuta faili esituse ajal FF või REW nuppu. Diktofon peatub siis, kui ta jõuab faili algusse/lõppu või indeksmärgini.
Märguande/ülevaate tühistamiseks lae FF või REW nupp lahti. Algab taasesitus.
HÜPE
Selleks, et hüpata järgmise faili algusesse, vajuta FF nuppu, kui diktofon on stopp-režiimis.
Selleks, et hüpata eelmise faili algusesse, vajuta REW nuppu, kui diktofon on stopp-režiimis.
Selleks, et hüpata praeguse faili algusesse, vajuta REW nuppu, kui diktofon on taasesituse režiimis.
Selleks, et hüpata järgmise indeksmärgini või järgmise faili algusesse, vajuta FF nuppu, kui diktofon on taasesituse režiimis.
See diktofon annab võimaluse hüpata ajaintervallidega. Vaata online juhendit.
Taasesituse kordamine
See funktsioon võimaldab esitatava faili osa korduvat taasesitust.
1. Vali fail ja vajuta PLAY nuppu.
2. Vajuta korraks REPEAT nuppu sellel hetkel, millest alates sa soovid alustada taasesituse kordamist
(kui hoiad nuppu all rohkem kui 1 sekundi, ilmub ekraanile failide liigutamise kuva).
Vilkuma hakkab REPEAT END?
3. Vajuta uuesti korraks REPEAT nuppu sellel hetkel, kuhuni sa soovid korrata taasesitust (sa võid liikuda selleni kõiki eelpool
mainitud taasesituse funktsioone, nagu märguannet/ülevaadet jne. kasutades), vastasel juhul saab lõpp-positsiooniks
faili lõpp.
4. Diktofon mängib korduvalt tagasi märgitud osa.
Kui pidev taasesitus on sisselülitatud, võib lõpp-positsiooniks määrata kausta viimase faili lõpu.
Seadistada saab taasesituse kiirust, indeksmärgi sisestamist/eemaldamist ja müra tühistust.
5. Vajuta taasesituse kordamise lõpetamiseks STOP nuppu.
13
Müratühistuse funktsioon
Kui salvestatud failist on müra tõttu raske aru saada, võib kohendada müratühistuse seadet, et helikvaliteeti parandada.
1. Vajuta faili esituse ajal MENU/SET nuppu vähemalt 1 sekundi jooksul. Ekraanil kuvatakse praegune müratühistuse tase.
2. Vajuta uuesti MENU nuppu ja vali 5 sekundi jooksul jällegi MENU nuppu vajutades OFF (puuduv), LOW (madal) või
HIGH (kõrge) tase.
LOW või HIGH tasemed jäävad kehtima kuni nad nullitakse OFF valikuga. Müratühistuse taset kuvatakse kuni umbes
5 sekundit sel ajal, kui faili taasesitatakse. Kiire taasesituse ja aeglase taasesituse funktsioon ei saa kasutada.
Stereo HQ või Stereo SP faile taasesitatakse monorežiimis.
Indeksmärgid
Sa võid sisestada indeksmärgi kohta, mida soovid hiljem lihtsamini üles leida. Ühte faili saab sisestada kuni 16 indeksmärki.
Indeksmärgi sisestamiseks vajuta salvestamise või taasesituse ajal INDEX nuppu. Ekraanile ilmuvad INDEX indikaator ja
indeksinumber.
Indeksmärgi leidmiseks hoia faili taasesituse ajal all FF või REW nuppu.
Indeksmärgi eemaldamiseks taasesita vastavat faili, vajuta indeksmärgi valimiseks FF või REW nuppu ja seejärel vajuta
ERASE nupp alla vähemalt 2 sekundiks.
Tähelepanu:
WMA failide puhul saab indeksmärke panna ainult Olympuse diktofonidega salvestatud failidesse.
Ühe / kõigi failide kustutamine kaustas
Kustutatud faili ei saa taastada!
1. Vali fail, mida kustutada.
2. Vajuta ERASE nuppu. Ekraanil hakkab vilkuma CANCEL.
3. Vajuta ¥ nuppu. Ekraanile ilmub START indikaator.
4. Vajuta MENU/SET nuppu. Indikaator ekraanil muutub FILE ERASE indikaatoriks.
Kui ERASE DONE ilmub ekraanile (võib võtta aega kauem kui 10 sekundit), on kustutamine lõppenud.
Failinumbreid muudetakse automaatselt.
Kui soovid kustuda kogu kausta sisu:
1. Vajuta FOLDER nuppu, et valida kausta.
2. Hoia ERASE nuppu all vähemalt 3 sekundit. Ekraanil hakkab vilkuma CANCEL.
3. Vajuta ¥ nuppu. Ekraanile ilmub START indikaator.
4. Vajuta MENU/SET nuppu. Indikaator ekraanil muutub ALL ERASE indikaatoriks.
Kui ERASE DONE ilmub ekraanile (võib võtta aega kauem kui 10 sekundit), on kustutamine lõppenud.
Lukustatud failidele antakse uued failinumbrid, kasvavas järjekorras.
14
Diktofoni vormindamine
Kui vormindad diktofoni, taastatakse tehase seadeteks kõik funktsiooniseaded, välja arvatud kuupäeva ja kellaaja seaded.
Kõik failid, kaasa arvatud lukustatud failid, kustutatakse.
Ära kunagi vorminda diktofoni arvutist!
1. Vajuta MENU/SET nuppu vähemalt 1 sekundi jooksul.
2. Vajuta ¥ nuppu või ˙ nuppu, et valida SUB MENU.
3. Vajuta MENU/SET nuppu. Alammenüü avaneb.
4. Vajuta ¥ nuppu või ˙ nuppu, et valida FORMAAT.
5. Vajuta MENU/SET nuppu. Ekraanil hakkab vilkuma CANCEL.
6. Vajuta ¥ nuppu, et valida START.
7. Vajuta MENU/SET nuppu. Ekraanile ilmub umbes 2 sekundiks DATA WILL BE CLEARED (andmed kustutatakse) ja seejärel
hakkab vilkuma CANCEL.
8. Vajuta uuesti ¥ nuppu, et valida START.
9. Vajuta uuesti MENU/SET nuppu. Vormindamine algab ja ekraanil hakkab vilkuma vastav indikaator.
Kui vormindamine on lõppenud, kuvatakse ekraanil FORMAT DONE.
DSS Player tarkvara
Ettevaatusabinõud
– Ära eemalda USB kaablit faili allalaadimise/üleslaadimise ajal, isegi kui ekraan seda lubab. Seni, kuni salvestuse/
taasesituse tuluke vilgub, toimub andmevahetus ja kaabli eemaldamisega võivad andmed kaduma minna.
– Diktofoni ei saa arvutist vormindada, kuna siis ei saa diktofoni edukalt käivitada.
– Taoliste failihalduse tarkvaraprogrammide nagu MS Explorer või Finder poolt kasutatavad kaustanimed erinevad diktofonis
või DSS Player’is kasutatavatest. Failide järjekord võib muutuda ja mõned failid võivad muutuda tundmatuks.
– Kuigi diktofonidraivi näidatakse ainult loetavana, saab andmeid ka kirjutada ja üleslaadida.
– Ühenda kõrvaklapid lahti, kui ühendad diktofoni arvuti külge.
◊
15
Töökeskkond
DSS Player programmi põhiline töökeskond
Windows Macintosh
Arvuti: IBM PC/AT ühilduvusega PC
Operatsiooni- Microsoft Windows Me /
süsteem: 2000 Professional / XP Professional,
Home Edition
Protsessor: Intel Pentium II-klassi 333 MHz
protsessor või parem
(Otse kõvakettale WMA formaadis
salvestades kasuta palun 500 MHz
või kõrgema sagedusega arvutit)
RAM: 128 MB või rohkem
(soovitatav on 256 MB või rohkem)
Ruumi kõvakettal: 50 MB või rohkem
Draiv: 2x või kiirem CD-ROM, CR-R,
CD-RW, DVD-ROM draiv
Sound card: Creative Labs Sound Blaster
16 or 100% compatible sound card
Browser: Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2
or later
Kuva: 800 x 600 pikslit või enam,
256 värvi või enam
USB port: Üks vaba port
Audio sisendi- Kõrvaklappide väljund või kõlarid
väljundi ühendused:
Muu: • Hiir või sarnane osutusseade
• Internetti võimaldav keskkond
Arvuti: Power Mac G3 233 MHz-klassi
protsessor või kiirem
iMac / iBook / eMac / Power Mac /
PowerBook
(Arvuti peab toetama standardset
USB porti)
(Otse kõvakettale WMA formaadis
salvestades kasuta palun 500 MHz
või kõrgema sagedusega arvutit)
Operatsiooni- Mac OS 10.1 / 10.2 / 10.3
süsteem:
RAM: 128 MB või rohkem
(soovitatav on 256 MB või rohkem)
Ruumi kõvakettal: 50 MB või rohkem
Draiv: 2x või kiirem CD-ROM, CR-R,
CD-RW, DVD-ROM draiv
Kuva: 800 x 600 pikslit või enam,
256 värvi või enam
USB port: Üks vaba port
Audio sisendi- Kõrvaklappide väljund või kõlarid
väljundi ühendused:
16
Tarkvara installeerimine
DSS Player-iga saab salvestatud helifaile arvutisse allalaadida täielikeks failihalduse ja taasesituse funktsioonideks.
Lisaks DSS Player-ile installeeritakse sinu arvutisse ka Acrobat lugeja. Seda läheb vaja kaasasoleva PDF formaadis juhendi
lugemiseks.
Palun
– sulge kõik töötavad programmid
– hoia käepärast litsentsi numbrit (CD paketile kinnitatud sildil).
Kui sa kasutad Windows 2000 / XP-d (ainult Professional versiooni) või Mac OS X võrgus, pead sisse logima administraatorina.
Windows
1. Installeerimisprogramm alustab automaatselt peale Olympus DSS Player plaadi sisestamist CD-ROM seadmesse.
Kui seda ei juhti, sirvi oma CD-ROM seade sisu ja käivita sealt setup.exe.
2. Avaneb installatsioonikeele valiku dialoogiboks. Klõpsa soovitud keelel.
3. Registreeri kasutajainfo (nimi, ettevõtte nimi, litsentsi number/seerianumber), klõpsa NEXT nupul ja seejärel
YES nupul ilmunud kinnituse dialoogiboksis.
4. Jätka installatsiooniga vastavalt ekraanil olevatele juhistele.
Vaikimisi alustab diktofoni ühendamine arvutiga programmi automaatselt. Selleks, et automaatset alustamist blokeerida,
klõpsa parema hiirenupuga ekraani all paremas nurgas ning vali SETTING.
Eemalda linnuke DSS PLAYER Version 6 kastis.
Macintosh
1. Tee topeltklõps CD ikoonil peale Olympus DSS Player plaadi sisestamist CD-ROM seadmesse.
2. Tee topeltklõps järgneval ikoonil.
3. Jätka installatsiooniga vastavalt ekraanil olevatele juhistele.
Mac versioonil ei ole automaatse alustamise funktsiooni. Alustamiseks ava instaleerimise käigus loodud DSS Player kaust.
Online abi
Kui DSS Player on installeeritud, saad kasutada online abi, kus kõiki programmi tegevusi on detailsemalt kirjeldatud ning
esineb ka lisainformatsiooni. Sa saad otsida nii sisu kui võtmesõnade järgi.
Online abi avamiseks
Windows-is
– vali Olympus DSS Player programmis HELP
– vali HELP menüüs CONTENTS
või
– vajuta klaviatuuril F1
sel ajal, kui DSS Player töötab.
Mac OS-is
vali HELP menüüst DSS Player HELP sel ajal, kui DSS Player töötab.
17
Arvutiga ühendamine
Veendu, et eelpool mainitud tarkvara installeerimine on lõppenud enne diktofoni ühendamist.
Kui ühendad diktofoni enne DSS Player programmi installeerimist, ilmub ekraanile ADD NEW HARDWARE WIZARD dialoogiboks.
Klõpsa CANCEL nupul ja installeeri kõigepealt DSS Player.
Sa saad diktofoni USB ühenduse kaudu ühendada otse arvuti külge või võid kasutada paketis kaasa olevat pesa (lauahoidjat).
USB ühenduskaabli kasutamine
1. Veendu, et diktofon ei ole töös ega HOLD (oote)režiimis.
2. Sisesta kaasasolev USB kaabel (palun ära kasuta ühtegi muud kaablit) oma arvuti
USB pordi või USB jaoturi külge.
3. Ühenda USB kaabel diktofoni all oleva ühenduspordi külge peab olema sama,
mis nagu näidatud). Veendu, et kaabliühendused on lõpuni sisse lükatud.
Ekraanile ilmub STORAGE REMOTE.
Windows
Kui diktofon on ühendatud ja MY COMPUTER avatud, näidatakse eemaldatavat
kettaseadet.
Mac
Kui diktofon on ühendatud, ilmub ikoon, mille draivinimi on UNTITLED.
Lahtiühendamiseks
Windows
Klõpsa ekraani tegumirea all paremas nurgas olevat ja seejärel vali SAFELY REMOVE HARDWARE (Windows ME puhul
STOP USB DISK DRIVE) ning ühenda kaabel lahti.
Mac
Liiguta töölaual näidatud diktofoniseadme ikoon prügikasti seda pukseerides ning ühenda kaabel lahti.
Tähelepanu:
– Ära kunagi ühenda USB ühenduskaablit lahti siis, kui salvestuse/taasesituse tuluke vilgub. Andmed lähevad kaduma.
– Diktofoni USB klassi menüüseade peab olema MASS STORAGE. Kui diktofon on ühendatud AUDIO CLASS seadega,
ei tunta seda ära kui eemaldatavat kettaseadet.
18
Arvuti välise mäluna kasutamine
Selleks, et kopeerida andmeid arvutist diktofoni Explorer või Finder programmi kasutades
1. Pane käima Windows või MAC OS.
2. Ühenda diktofon arvuti külge.
3. Ava Explorer-i või Finder-i aken. Diktofon ilmub kui eemaldatava kettaseadme ikoon.
4. Kopeeri andmestik. Salvestuse/taasesituse indikaatoruluke hakkab vilkuma.
Tähelepanu:
– Ära kunagi ühenda USB ühenduskaablit lahti siis, kui salvestuse/taasesituse tuluke vilgub. Andmed lähevad kaduma.
DSS Player Plus-iks täiendamise funktsioon
DSS Player PLUS sisaldab järgnevaid lisafunktsioone:
– Võimalust integreerida valikulist kõnetuvastuse tarkvara
– Toimetusomadusi nagu helifailide kombineerimist ja jagamist
– Sinu diktofoni menüüseadeid
Selleks, et osta täiendust DSS Player programmile.
1. Pane käima DSS Player.
2. Klõpsa või vali HELP menüüst PURCHASE A NEW LICENSE FOR DSS PLAYER PLUS
(OSTA DSS PLAYER PLUS UUS LITSENTS).
3. Veebisirvija pannakse käima ning seal kuvatakse DSS Player Plus ostulehekülge. Palun jälgi ekraanil olevaid juhiseid.
4. Peale ostuprotseduuri sooritamist saadetakse postiga litsentsi number.
5. Vali HELP menüüst UPGRADE TO DSS PLAYER PLUS (TÄIENDA DSS PLAYER PLUS-IKS).
6. Sisesta oma uus litsentsi number ja klõpsa OK nupul. Järgmine kord programmi käivitades muudetakse DSS Player
programm DSS Player Plus programmiks.
Pesa kasutamine
1. Sisesta USB kaabel oma arvuti USB porti või jaoturisse ning ühenda teine ots
peab olema sama, mis nagu näidatud).
2. Veendu, et diktofon ei ole töös või HOLD (oote)režiimis ning aseta see pesasse kuni
paika klõpsatamiseni. Ekraanile ilmub STORAGE REMOTE.
3. Selleks, et eemaldada diktofoni pesast, veendu, et salvestuse/taasesituse tuluke
ei vilgu. Seejärel järgi eelpool Lahtiühendamiseks osas kirjeldatud juhiseid.
PC I/F
19
Tähtsad ettevaatusabinõud – palun loe
Ära hoia diktofoni kuumas (otse päiksevalguse käes), niiskes kohas või elektriseadmete nagu külmkappide ja televiisorite
või tugevate magnetväljade lähedal.
Väldi liigset niiskust, eriti soolast vett (võimaluse korral pühi kuiva, udemetevaba lapiga – ära kasuta alkoholi ega teisi
orgaanilisi ja keemilisi lahusteid). Liiv või mustus diktofoni sees võib põhjustada pöördumatuid kahjustusi.
Ürita mitte salvestada või taasesitada mobiiltelefonide või muu traadita tehnika läheduses, kuna need võivad põhjustada
interferentsi ja müra.
Vibratsioonid (diktofoni pillamine) võib kahjustada salvestusi ja takistada nende taasesitust.
Kui diktofon saab ükskõik mis moel kannatada, lõpeta selle kasutamine ja kontakteeru oma edasimüüja või lähima Olympuse
teeninduskeskusega.
Patareid
Ära lase patareidel puutuda kokku kuumusega ning ära monteeri neid kunagi lahti ega modifitseeri neid (tule ja plahvatuse oht).
Kui patareid on lekkinud, pühi patareilahtrit kuiva lapiga enne uute patareide sisestamist.
Eemalda patareid diktofonist, kui seda ei kasutata rohkem kui ühe kuu jooksul ning ka siis, kui diktofonist eritub kuumust,
põlemislõhna või suitsu.
Ära unusta reisides võtta kaasa varupatareisid.
Ära kunagi kasuta kahjustatud patareisid või segamini uusi ja vanu patareisid või erinevat tüüpi patareisid.
Hoia patareisid laste käeulatusest eemal.
Leelis- ja liitiumpatareid ei ole taaslaetavad.
Mõtle keskonnale patareide ära viskamisel.
Probleemilahendus
Ekraanile ei ilmu midagi.
– Kas patareid on ebakorrektselt sisestatud või tühjad?
– Kas HOLD lüliti on aktiveeritud?
Diktofon ei reageeri, kui nuppu vajutada.
– Diktofon on HOLD (oote)režiimis.
Ei saa salvestada.
– Sisemälu on väheks jäänud.
– Kaust on täis.
Kõlarist ei kosta taasesituse heli.
– Helitugevus liiga madal?
– Kõrvaklapid on ühendatud?
Ei saa kustutada.
– Fail on lukustatud.
Müra taasesituse ajal.
– Diktofon rappus salvestuse ajal või oli mobiiltelefoni
või luminofoorlambi lähedal.
Indeksmärke ei saa sisestada.
– Failis on juba maksimaalne arv indeksmärke (16).
– Fail on lukustatud.
Kiire taasesitus või aeglane taasesitus ei tööta.
– Müratühistuse funktsioon on LOW või HI režiimis.
Ei saa pesa kasutades arvutiga ühendust.
– USB klassi seade on AUDIO CLASS.
20
Alarmteated ekraanil
BATTERY LOW Vähene patarei tase.
FILE PROTECTED Sa üritad kustutada lukustatud faili.
INDEX FULL Maksimaalne indeksmärkide arv (16) on saavutatud.
INDEX CAN’T BE ENTERED Indeksmärke saab sisestada ainult Olympuse diktofonidega salvestatud helifailidesse.
FOLDER FULL Kaust on täis (maksimaalselt 199 faili).
OVER-FLOW Liiga palju sisestatud tähemärke (kuni 12 kausta nimes, kuni 100 faili kommentaaris).
COMMENT CAN’T BE ENTERED Kommentaare saab sisestada ainult Olympuse diktofonidega salvestatud helifailidesse.
MEMORY ERROR / Rike. Olympuse teeninduskeskus peab kontrollima sisemälu.
MEMORY TROUBLE
MEMORY FULL Sisemälu on otsa saanud.
MEMORY FULL, CONTINUE? Vali YES peale failide kustutamist või üle kandmist.
NO FILE Kaustas ei ole faile.
FORMAT ERROR Vormindusviga. Vorminda mälu uuesti.
SAME NAME FILE EXISTS Sama nimega fail on olemas. Muuda faili nime.
SYSTEM ERROR Rike. Palun anna diktofon oma edasimüüjale või Olympuse teeninduskeskusele
parandamiseks.
21
Salvestusformaat
DSS (Digital Speech Standard)
WMA (Windows Media Audio)
Sisendi tase
–70 dB
Võttesagedus
STEREO HQ režiim: 44.1 kHz
STEREO SP režiim: 44.1 kHz
HQ režiim: 44.1 kHz
SP režiim: 12 kHz
LP režiim: 8 kHz
Üldine sageduskaja
STEREO HQ režiim: 100 – 17000 Hz
STEREO SP režiim: 100 – 8000 Hz
HQ režiim: 100 – 7000 Hz
SP režiim: 200 – 5000 Hz
LP režiim: 200 – 3000 Hz
Salvestusaeg
STEREO HQ režiim: 1 tund 5 minutit
STEREO SP režiim: 2 tundi 10 minutit
HQ režiim: 4 tundi 20 minutit
SP režiim: 10 tundi 25 minutit
LP režiim: 22 tundi 20 minutit
Leelispatarei eluiga
Salvestus: Umbes 15 tundi (stereo)
Umbes 18 tundi (mono)
Taasesitus: Umbes 10 tundi (stereo)
Umbes 11 tundi (mono)
Ni-MH taaslaetava aku (BR401) eluiga
Salvestus: Umbes 12 tundi (stereo)
Umbes 14 tundi (mono)
Taasesitus: Umbes 8 tundi (stereo)
Umbes 9 tundi (mono)
Salvestusmeedium
Sisemine mälu: 64 MB
Kõlar
Sisseehitatud Ø 23 mm ümar dünaamiline kõlar
MIC pistik
Ø 3.5 mm mini-pistik, impedants 2 kΩ või rohkem
EAR pistik
Ø 3.5 mm mini-pistik, impedants 8 Ω või rohkem
Maksimaalne väljund (3 V DC)
200 mW või rohkem (8 Ω kõlar)
Tarbitav vool
Nimipinge: 3 V
Patareid: Kaks AAA patareid (LR03 või R03) või
kaks Ni-MH taaslaetavat akut
Välised mõõtmed
122,5 x 37,5 x 17,5 mm
(ilma väljaulatuvate osadeta)
Kaal
80 g (koos leelispatareidega)
• Andmed ja disain võivad ette teatamata muutuda.
• Patarei eluiga mõõdab Olympus. See võib suuresti
erineda vastavalt kasutatud patareide tüübile ja
kasutustingimustele.
Tehnilised andmed
22
Tarvikud (valikuline)
Stereomikrofon ME51S
Stereosalvestuste loomiseks WMA formaadis puhta heli ja vähendatud müraga
Müra vähendav väline mikrofon ME12
Dikteerimismikrofon, vähendab ümbritseva müra mõju. Sobib kõnetuvastuseks.
Ni-MH taaslaetava aku laadija BU-400
Laadija AA akudele (1 kuni 4) või 1 kuni 2 AAA akule.
Ni-MH taaslaetav aku BR401
Väga tõhusad, taaslaetavad, pikaealised akud.
Ühendusjuhe KA333
Ühendab diktofoni mikrofonipistiku raadio või muu heliallikaga.
Pistikadapter PA3
2.5 mm minipistikuga mikrofonide või muude seadmete kohandamiseks diktofoni 3.5 mm minipistikuga.
Arvuti transkriptsioonikomplekt AS-2300
Varustab sind arvuti jalalüliti, peakomplekti ja DSS Player tarkvaraga DSS/WMA salvestuste lihtsaks transkriptsiooniks.
IBM ja PC/AT on International Business Machines Corporation’i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Microsoft, Windows ja Windows Media on Microsoft Corporation’i registreeritud kaubamärgid.
Apple, Macintosh, iMac, Mac, Mac ja PowerMac on Apple Computer, Inc’i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Intel ja Pentium on Intel Corporation’i registreeritud kaubamärgid.
Adobe ja Acrobat Reader on Adobe Systems Inc’i registreeritud kaubamärgid.
CORTOLOGIC on Ruwisch & Kollegen GmbH registreeritud kaubamärk.
Muud antud juhendis mainitud toote- ja brändinimed võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid.
Tehniline abi ja tugi
Järgnev on ainult Olympuse diktofonide ja tarkvara tehnilise toetuse kontaktinfo.
• USA ja Kanada tehniline kuum liin: 1-888-553-4448
• USA ja Kanada kasutajatoe e-posti aadress: distec@olympus.com
• Euroopa tehniline kuum liin: Tollivaba number: 00800 67 10 83 00
saadaval Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Luksemburgis, Hollandis,
Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Ühendkuningriigis.
• Tasulised numbrid ülejäänud Euroopale: +49 180 567 1083, +49 40 23773 899
• Euroopa kasutajateo e-posti aadress: dss.support@olympus-europa.com
Loading...