Olympus DR-1000 User Manual [cz]

DR-1000

DIRECTREC

CZ

NÁVOD K OBSLUZE

PL

INSTRUKCJA OBS¸UGI

SK

SI

NAVODILA ZA UPORABO

Dûkujeme vám za zakoupení záznamníku DIRECTREC.
Pfieãtûte si prosím tento návod dfiíve neÏ zaãnete
záznamník pouÏívat.
Ponechejte si tento návod pro pfiípadné dal‰í pouÏití.

Dzi´kujemy paƒstwu za zakup Olympus DIRECTREC.
Prosimy o zapoznanie si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, aby
uzyskaç informacje odnoÊnie prawid∏owego i bezpiecznego
u˝ytkowania niniejszego produktu. Prosimy o pozostawienie
instrukcji, tak, aby zawsze mog∏a s∏u˝yç pomocà.

ëakujeme, Ïe ste si zakúpili Olympus DIRECTREC.
Preãítajte si prosím nasledujúce in‰trukcie, popisujúce riadne
a bezpeãné pouÏívanie prístroja.
Príruãku uschovajte pre prípadné nahliadnutie v budúcnosti.

Zahvaljujemo vam se, ker ste izbrali Olympusov izdelek
DIRECTREC.
Prosimo, da pozorno preberete ta navodila in se tako
seznanite s pravilno in varno uporabo izdelka.
Navodila shranite, saj jih boste morda ‰e kdaj potrebovali.

Dictation Kit

NÁVOD NA OBSLUHU

Hlavní funkce

Pfiístroj je vybaven následujícími funkcemi.

● Nov˘ a zdokonalen˘ mikrofonní systém omezuje okolní zvuky, jako napfiíklad vítr nebo hluk strojÛ

pfii nahrávání a umoÏÀuje proto vy‰‰í kvalitu nahrávaného zvuku neÏ kdykoli pfiedtím.

● Nov˘ design a umístûní tlaãítek umoÏÀuje ovládání jednou rukou, aniÏ byste museli vizuálnû

kontrolovat umístûní ovládacích tlaãítek. Directrec dokonale padne do va‰í ruky a umoÏní snadnou
obsluhu a skvûlou práci s diktafonem (☞ str. 3).

● Directrec je vybaven dvûma programovateln˘mi tlaãítky (A, B) (☞ str. 13, 14).

● Funkce v‰ech tlaãítek jsou snadno pfiizpÛsobitelné va‰im konkrétním preferencím a prostfiedí, ve

kterém nahráváte (☞ str. 13 – 15).

● USB Audio Device Directrec lze pfii pfiipojení k PC pouÏít jako USB mikrofon nebo USB reproduk-

tor. Kromû toho vestavûn˘ v˘konn˘ reproduktor umoÏÀuje vysoce kvalitní akustickou reprodukci.

● Directrec je moÏné pouÏít jako dálkové ovládání pro DSS Player 6 (od tohoto místa uvádûn˘ jako

DSS pfiehrávaã) nejen pro pfiímé nahrávání, ale také pfii editaci nahran˘ch souborÛ v poãítaãi.

● Directrec umoÏÀuje uloÏit nahrávky jako soubory v poãítaãi ve formátu DSS (Digital Speech

Standard).

● Pfiístroj nabízí dva nahrávací reÏimy SP (standardní reprodukce) a LP (prodlouÏená reprodukce)

(☞ str. 11).

● Nastavitelná citlivost mikrofonu umoÏÀuje lep‰í pfiizpÛsobení podmínkám nahrávání a prostfiedí

(☞ str. 11).

• OLYMPUS IMAGING CORPORATION je drÏitelem autorsk˘ch práv k softwarovému DSS pfiehrávaãi verze

6 a instrukãní pfiíruãce (tento dokument).

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft Corporation.

• Intel a Pentium jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Intel Corporation.

• Názvy dal‰ích produktÛ a znaãek uvedené v tomto dokumentu mohou b˘t ochranné známky nebo

registrované ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

2 CZ

Úvod

Identifikace ãástí .................................................. 3

Specifikace............................................................ 3

Minimální poÏadavky .......................................... 4

Pfiíprava

Instalace software DSS pfiehrávaãe .................... 4

Odinstalování software DSS pfiehrávaãe.............. 5

PouÏívání online nápovûdy .................................. 5

Zaãínáme

Pfiipojení k PC ...................................................... 6

Spu‰tûní DSS pfiehrávaãe .................................... 6

Názvy oken .......................................................... 7

PouÏívání okna Remote Edit ................................ 8

Pfiímé nahrávání .................................................. 8

Reprodukce

(pfiehrávání nadiktovan˘ch souborÛ) .................... 9

UloÏení nahrávky ................................................ 11

Citlivost mikrofonu .............................................. 11

ReÏimy záznamu ................................................ 11

Indexové znaãky ................................................ 12

Systémové zvuky .............................................. 13

V˘chozí uÏivatelské ID pro Directrec.................. 13

PfiizpÛsobení funkcí tlaãítek na Directrec .......... 13

OdstraÀování potíÏí ............................................ 16

Podpora uÏivatelÛ

Technická podpora ............................................ 16

Obsah

Pro zákazníky v Evropû

Oznaãení »CE« znamená, Ïe produkt vyhovuje evropsk˘m poÏadavkÛm na bezpeãnost a na
ochranu zdraví spotfiebitele a Ïivotního prostfiedí.

Tento symbol [pfie‰krtnut˘ kontejner s koleãky WEEE Annex IV] oznaãuje tfiídûn˘ sbûr elek­trického a elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte prosím vyslouÏilé zafiízení do
bûÏného komunálního odpadu.
VyuÏijte systém sbûru druhotn˘ch surovin uplatÀovan˘ ve va‰í zemi.
Platí pro produkt: DR-1000

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

Identifikace ãástí

A Vestavûn˘ mikrofon
B Kontrolka nahrávání / reprodukce
C Tlaãítko PLAY / funkce STOP
D Tlaãítko NEW
E Tlaãítko A (programovatelné)
F Tlaãítko REW (posun zpût)
G REC (nahrávání) / funkce STOP
H Tlaãítko FF (posun dopfiedu)
I Levé tlaãítko my‰i
J Polohovací zafiízení
K Pravé tlaãítko my‰i
L Vestavûn˘ reproduktor
M Tlaãítko B (programovatelné)
N USB kabel

Tip k polohovacímu zafiízení

Jemn˘m podrÏením Directrec a pomocí palce mÛÏete ovládat
kurzor jako pomocí PC my‰i.

Jak pouÏívat polohovací zafiízení

Jemnû uchopte Directrec a palcem posuÀte kurzor poÏadovan˘m
smûrem. Chcete-li »kliknout«, pouÏijte levé nebo pravé tlaãítko,
stejnû jako u tlaãítek my‰i. Pfii ovládání prosím nepouÏívejte
pfiíli‰nou sílu.

Specifikace

Formát záznamu: DSS (Digital Speech Standard)
Vstupní úroveÀ: –70 dBv
Celková frekvenãní charakteristika: 100 aÏ 15 000 Hz
Maximální v˘stupní v˘kon (5 V

ss

): 300 mW nebo více (reproduktor 8 OhmÛ)
Vnûj‰í rozmûry: 157 x 49 x 27 mm (bez vynikl˘ch ãástí)
Hmotnost: 200 g
Délka kabelu: 2,5 m
Tvar zástrãky: USB konektor, typ A

CZ 3

Minimální poÏadavky

Základní minimální poÏadavky pro DSS pfiehrávaã

PC: IBM PC / AT kompatibilní
Operaãní systém: Microsoft Windows Me / 2000 Professional / XP Professional, Home Edition
CPU: Intel Pentium II 333 MHz nebo rychlej‰í (doporuãen procesor 500 MHz nebo rychlej‰í)
RAM: 128 MB nebo více (doporuãeno 256 MB nebo více)
Místo na harddisku: 50 MB nebo více
Mechanika: 2x nebo rychlej‰í CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM mechanika
Zvuková karta: Creative Labs Sound Blaster 16 nebo 100% kompatibilní zvuková karta
ProhlíÏeã: Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2 nebo novûj‰í
Displej: 800 x 600 obrazov˘ch bodÛ nebo více, 256 barev nebo více
USB port: Minimálnû 1 voln˘ port

Instalace software DSS pfiehrávaãe

Dfiíve neÏ pfiipojíte svÛj Directrec k poãítaãi, musíte nejprve nainstalovat
software DSS pfiehrávaãe. Ukonãete v‰echny bûÏící aplikace, z disketové
mechaniky vyjmûte pfiípadnou disketu a pfiihlaste se jako správce, pokud
pouÏíváte Windows 2000 / XP (pouze Professional) v síti.

1

Do CD-ROM mechaniky poãítaãe vloÏte CD Olympus DSS Player.

Instalaãní program se spustí automaticky. Po spu‰tûní instalace pfiejdûte
ke kroku 4. Pokud se instalace nespustí automaticky, proveìte kroky 2 a 3.

2

Kliknûte na tlaãítko [Start] a vyberte [Run] (Spustit).

3

Do políãka vepi‰te »D:\setup.exe« a kliknûte na [OK].

(Za pfiedpokladu Ïe je CD vloÏeno v mechanice s oznaãením »D«).

4

Objeví se okno s v˘bûrem jazyka instalace.

Kliknûte na poÏadovan˘ jazyk.

Instalace DSS pfiehrávaãe

5

Zaregistrujte informace o uÏivateli.

Zadejte své jméno, název spoleãnosti a sériové ãíslo. Sériové ãíslo naleznete na ‰títku pfiipevnûném na
balení CD-ROM disku dodávaného spolu s DSS pfiehrávaãem. Po zadání údajÛ kliknûte na [Next].
KdyÏ se objeví dialogové okno poÏadující potvrzení údajÛ, kliknûte na [Yes].

6

Potvrìte svÛj souhlas s podmínkami licenãního ujednání.

Aby bylo moÏné nainstalovat DSS pfiehrávaã, musíte souhlasit s podmínkami licenãního ujednání.
Pokud s podmínkami souhlasíte, kliknûte na [Yes].

7

Vyberte, kam chcete DSS pfiehrávaã nainstalovat.

Nyní mÛÏete specifikovat sloÏku, do které chcete DSS pfiehrávaã nainstalovat. Chcete-li vybrat jinou
neÏ v˘chozí sloÏku, kliknûte na [Browse] (Procházet…). Chcete-li pfiehrávaã nainstalovat do nabízené
v˘chozí sloÏky, kliknûte na [Next].

Poznámka

Pokud nastavená sloÏka neexistuje, objeví se okno, vyÏadující souhlas s vytvofiením této sloÏky. Kliknûte na [Yes].

8

Vyberte sloÏku menu, ve které bude program umístûn.

Pro program mÛÏete vybrat jinou sloÏku menu, napfiíklad [Start Up] (Po spu‰tûní). Pokud jste spokojeni
s v˘chozí nabízenou sloÏkou, kliknûte na [Next].

9

Povolte zkopírování programov˘ch souborÛ do va‰eho poãítaãe.

Potvrìte v‰echna »aktuální nastavení« (Current Settings) kliknutím na [Next].

Poznámka

Chcete-li zmûnit umístûní v menu nebo instalaãní sloÏku, kliknûte na [Back].

10

Kopírování souborÛ.

Vyãkejte, dokud se DSS pfiehrávaã nenainstaluje do va‰eho poãítaãe, poté kliknûte na [Finish].
Zobrazení se automaticky vrátí k v˘chozí obrazovce.

4 CZ

CZ 5

Instalace ovladaãe zafiízení

11

Pfiipojte Directrec k va‰emu poãítaãi, viz »Pfiipojení k
PC« (

☞ str. 6).

Pokud pfiipojíte Directrec k poãítaãi poprvé po instalaci DSS
pfiehrávaãe, nainstaluje se automaticky ovladaã pro Directrec.
KdyÏ je ovladaã fiádnû nainstalován, spustí se automaticky
DSS pfiehrávaã. (Podrobnosti t˘kající se ovládání DSS pfiehrávaãe viz strana 6 a dále)

Odinstalování software DSS pfiehrávaãe

Chcete-li ze svého poãítaãe odinstalovat jakoukoli softwarovou komponentu DSS pfiehrávaãe, postupujte
podle následujících krokÛ.

1

Ukonãete DSS pfiehrávaã.

2

Z menu [Start] vyberte [Control Panel] (Ovládací panely).

3

V oknû ovládacího panelu Kliknûte na [Add / Remove programs]
(Pfiidat / odebrat programy).

4

Zobrazí se seznam nainstalovan˘ch aplikací.

Vyberte software, kter˘ chcete odinstalovat / odejmout.

5

Kliknûte na [Change / Remove] (Zmûnit / odstranit).

6

Potvrìte vymazání programu.

Kliknutím na tlaãítko [OK] spustíte proces odinstalace. Na obrazovce se mÛÏe objevit dal‰í hlá‰ení.
Pokud se tak stane, peãlivû si jej pfieãtûte a postupujte podle dan˘ch instrukcí.

7

KdyÏ se objeví obrazovka [Maintenance Complete] (ÚdrÏba dokonãena), kliknûte na
[Finish] (Dokonãit). Software je nyní odinstalován.

Poznámka

• Hlasové soubory, které jste vytvofiili, jsou uloÏeny ve sloÏce [MESSAGE]. Pokud je nepotfiebujete, mÛÏete je

vymazat. Umístûní sloÏky [MESSAGE] mÛÏete pfied odinstalování ovûfiit kliknutím na [Options] v menu [Tools].

PouÏívání online nápovûdy

Informace o pouÏívání DSS pfiehrávaãe a jeho funkcích naleznete v online nápovûdû.
Online nápovûdu mÛÏete otevfiít nûkter˘m z následujících zpÛsobÛ.

• Kliknûte na tlaãítko [Start], vyberte [All Programs] (V‰echny programy), poté [Olympus DSS Player] a poté

kliknûte na [Help].

• V bûÏícím DSS pfiehrávaãi vyberte v menu [Help] poloÏku [Contents].

• V bûÏícím DSS pfiehrávaãi stisknûte na klávesnici klávesu [F1].

Vyhledávání podle obsahu

1

KdyÏ se objeví obrazovka online nápovûdy,
kliknûte na záloÏku »Contents«.

2

Poklepejte na ikonu poÏadované skupiny
témat.

Zobrazí se tituly daného tématu.

3

Poklepejte na ikonu poÏadovaného tématu.

Zobrazí se v˘klad daného tématu.

2

3

1

Vyhledávání podle klíãov˘ch slov

1

KdyÏ se objeví obrazovka online nápovûdy,
kliknûte na záloÏku »Index«.

2

Zadejte text.

Automaticky se vyhledají odpovídající klíãová slova.

3

Vyberte téma a kliknûte na [Display].

Zobrazí se v˘klad daného tématu.

Poznámka

• Podrobnûj‰í informace o nabídkách a funkcích viz online
nápovûda.

Pfiipojení k PC

Pfied pfiipojením Directrec k poãítaãi nezapomeÀte nainstalovat software DSS pfiehrávaãe. Pokud v‰ak
pfiipojíte Directrec pfied nebo bûhem instalace software, objeví se »PrÛvodce pfiidáním nového hardware«
(»Add New Hardware Wizard«). V takovém pfiípadû prÛvodce zru‰te stiskem tlaãítka [Cancel] (Storno)
v obrazovce prÛvodce a nainstalujte (nebo pokraãujte v instalaci) software DSS pfiehrávaãe.

Pfiipojení k PC pomocí USB kabelu

1

Directrec USB kabel pfiipojte pfiímo do USB portu poãítaãe nebo do
USB rozboãovaãe (hub).

KdyÏ je aktivován DSS pfiehrávaã, objeví se v DSS pfiehrávaãi v oknû zafiízení
ikonka (☞ str. 7).

Odpojení od PC

1

Odpojte Directrec USB kabel od USB portu nebo USB rozboãovaãe va‰eho poãítaãe.

Poznámky

• Nûkteré poãítaãe a USB rozboãovaãe nemusejí dodávat dostateãnou energii a pfiipojení Directrec se nemusí
zdafiit. Specifikace USB portÛ nebo USB rozboãovaãÛ naleznete v pfiíruãce va‰eho poãítaãe.

• Pokud k pfiipojení Directrec pouÏijete USB rozboãovaã, vÏdy pouÏívejte USB rozboãovaã s vlastním napájením
(AC adaptér).

• Nikdy nepfieru‰ujte USB spojení, pokud bliká kontrolka nahrávání / reprodukce. Mohlo by dojít k po‰kození dat.

Spu‰tûní DSS pfiehrávaãe

Ve v˘chozím nastavení se aplikace spou‰tí automaticky po pfiipojení Directrec k poãítaãi.

1

V systémové li‰tû kliknûte prav˘m tlaãítkem na ikonu
detektoru zafiízení (prav˘ dolní roh obrazovky) a
vyberte [Setting].

Zobrazí se dialogové okno umoÏÀující provádût nastavení.

2

Kliknûte na u [DSS Player Version 6].

ZatrÏítko u [DSS Player Version 6] zmizí. Chcete-li aktivovat
automatické spou‰tûní, znovu zatrhnûte tuto volbu.

Zru‰ení automatického startu

6 CZ

2

3

1

2