Olympus DR-1000 User Manual [sl]

DR-1000

DIRECTREC

CZ

NÁVOD K OBSLUZE

PL

INSTRUKCJA OBS¸UGI

SK

SI

NAVODILA ZA UPORABO

Dûkujeme vám za zakoupení záznamníku DIRECTREC.
Pfieãtûte si prosím tento návod dfiíve neÏ zaãnete
záznamník pouÏívat.
Ponechejte si tento návod pro pfiípadné dal‰í pouÏití.

Dzi´kujemy paƒstwu za zakup Olympus DIRECTREC.
Prosimy o zapoznanie si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, aby
uzyskaç informacje odnoÊnie prawid∏owego i bezpiecznego
u˝ytkowania niniejszego produktu. Prosimy o pozostawienie
instrukcji, tak, aby zawsze mog∏a s∏u˝yç pomocà.

ëakujeme, Ïe ste si zakúpili Olympus DIRECTREC.
Preãítajte si prosím nasledujúce in‰trukcie, popisujúce riadne
a bezpeãné pouÏívanie prístroja.
Príruãku uschovajte pre prípadné nahliadnutie v budúcnosti.

Zahvaljujemo vam se, ker ste izbrali Olympusov izdelek
DIRECTREC.
Prosimo, da pozorno preberete ta navodila in se tako
seznanite s pravilno in varno uporabo izdelka.
Navodila shranite, saj jih boste morda ‰e kdaj potrebovali.

Dictation Kit

NÁVOD NA OBSLUHU

SI 47

Osnovne znaãilnosti

Izdelek ima naslednje znaãilnosti:

● Nov in izbolj‰ani sistem mikrofona zmanj‰a vpliv neÏelenih zvokov med snemanjem, na primer

zaradi vetra ali v bliÏini delujoãega stroja, kar zagotavlja bolj‰o kakovost posnetega zvoka kot
kdajkoli prej.

● Nova oblika in razporeditev tipk omogoãata upravljanje z eno roko brez vizualnega preverjanja

poloÏaja funkcijskih tipk. Directrec se lepo prilega roki in omogoãa enostavno upravljanje ob
izjemnih rezultatih pri narekovanju.

● Directrec ima dve tipki, ki omogoãata programiranje po lastnih Ïeljah (A, B).

● Funkcije vseh tipk lahko enostavno prilagodite svojemu okusu ali okolju, v katerem obiãajno

snemate.

● USB avdio napravo Directrec lahko uporabljate kot USB mikrofon ali USB zvoãnik, ãe je naprava

prikljuãena na osebni raãunalnik. Zmogljiv vgrajen zvoãnik omogoãa predvajanje zvoãnih
posnetkov v kakovosti 'hi-fidelity'.

● Directrec lahko uporabljate kot daljinski upravljalec za DSS Player 6 (v nadaljevanju DSS Player),

in to ne le za direktno snemanje, ampak tudi za urejanje posnetih datotek na osebnem raãunalniku.

● Directrec lahko shrani posnetek v obliki datoteke na osebnem raãunalniku v formatu DSS

(Digital Speech Standard).

● Na voljo sta dva naãina snemanja, SP (Standar Playback) ali LP (Long Playback).

● Obãutljivost mikrofona je moÏno prilagoditi trenutnim pogojem in okolju.

• OLYMPUS IMAGING CORPORATION je lastnik avtorskih pravic za programsko opremo DSS Player
Version 6 in navodila (ta priroãnik).

• Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki druÏbe Microsoft.

• Intel in Pentium sta registrirani blagovni znamki druÏbe Intel.

• Druge znamke in imena izdelkov, ki so omenjeni v tem priroãniku, so blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke lastnikov.

Uvod

Deli diktafona .................................................... 48

Tehniãni podatki................................................ 48

Minimalne zahteve............................................ 49

Priprava

Name‰ãanje programske opreme DSS Player 49
Odstranjevanje programske opreme

DSS Player ...................................................... 50

Uporaba zaslonske pomoãi .............................. 50

Zaãnimo

Prikljuãevanje na osebni raãunalnik.................. 51

Zagon programske opreme DSS Player .......... 51

Imena oken ...................................................... 52

Uporaba okna za daljinsko urejanje.................. 53

Direktno snemanje............................................ 53

Predvajanje (predvajanje datoteke z narekom) 54

Shranjevanje posnetkov.................................... 56

Obãutljivost mikrofona ...................................... 56

Naãini snemanja .............................................. 56

Indeksne oznake .............................................. 57

Sistemski zvoki ................................................ 58

Identifikacija uporabnikov diktafona Directrec .. 58

Prilagajanje funkcij tipk diktafona Directrec ...... 58

Odpravljanje nepravilnosti v delovanju ............ 61

Podpora uporabnikom

Tehniãna pomoã in podpora uporabnikom ...... 61

Vsebina

Za kupce iz Evrope

Oznaka »CE« oznaãuje, da je izdelek v skladu z evropskimi direktivami o varnosti, zdravju,
okolju in za‰ãiti potro‰nika.

Ta simbol opozarja, da je potrebno v drÏavah Evropske unije izdelek odpeljati na ustrezno
zbirno mesto za predelavo elektriãne in elektronske opreme.
Z izdelkom ne ravnajte kot z obiãajnimi gospodinjskimi odpadki, ampak ga zavrzite skladno
z v va‰i drÏavi uveljavljenim sistemom za zbiranje odpadkov.
Navodila veljajo za izdelek DR-1000

NAVODILA ZA UPORABO

SI

48 SI

Deli diktafona

A Vgrajen mikrofon
B Kontrolna luãka snemanja / predvajanja
C Tipka PLAY / tipka STOP
D Tipka NEW
E Tipka A (moÏno programiranje)
F Tipka za premikanje nazaj (REW)
G Tipka REC (snemanje) / STOP
H Tipka za hitro premikanje nazaj (FF)
I Leva tipka mi‰ke
J Kazalec
K Desna tipka mi‰ke
L Vgrajeni zvoãnik
M Tipka B (moÏno programiranje)
N Kabel USB

Namig za uporabo kazalca:

DrÏite Directrec v roki in s palcem premikajte kazalec,
kot pri uporabi mi‰ke za PC.

Uporaba kazalca

DrÏite Directrec v roki in s palcem premaknite kazalec v Ïeleni
smeri. Kliknete z levo ali desno tipko ob kazalcu, kot pri uporabi
mi‰ke za PC. Ne uporabljajte prevelike sile!

Tehniãni podatki

Format beleÏenja: DSS (Digital Speech Standard)
Nivo inputa: –70 dBv
Frekvenãni razpon: 100 do 15.000 Hz
Najveãji delovni output (3V DC): 300 mW ali veã (8-Ω zvoãnik)
Zunanje mere: 157 x 49 x 27 mm (brez izboklin)
TeÏa: 200 g
DolÏina kabla: 2,5 m
Oblika vtikaãa: USB konektor, tip A

SI 49

Minimalne zahteve

Osnovne minimalne zahteve za uporabo programske opreme DSS Player

PC: IBM PC / AT kompatibilni raãunalniki
Operacijski sistem: Microsoft Windows Me / 2000 Professional / XP Professional, Home Edition
CPU: Procesor Intel Pentium II razred 333 MHz ali zmogljivej‰i (priporoãamo procesor

500 MHz ali hitrej‰i)

RAM: 128 MB ali veã (priporoãamo 256 MB ali veã)
Prostor na trdem disku: 50 MB ali veã
Gonilnik: 2x ali hitrej‰a enota za CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM
Zvoãna kartica: Creative Labs Sound Blaster 16 ali 100-% kompatibilna zvoãna kartica
Brskalnik: Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2 ali novej‰i
Zaslon: 800 x 600 pikslov ali veã, 256 barv ali veã
Vhod USB: en ali veã prostih vhodov

Name‰ãanje programske opreme DSS Player

Pred povezavo diktafona in va‰ega osebnega raãunalnika s pomoãjo kabla USB
morate namestiti programsko opremo. Pred namestitvijo programske opreme
zaprite vse odprte aplikacije. odstranite diskete iz raãunalnika, ãe uporabljate
Windows 2000 / XP (samo profesionalne verzije) v omreÏju, se morate prijaviti
kot upravitelj.

1

Vstavite Olympusov CD s programom DSS Player v enoto za CD.

Namestitev programa se bo zaãela samodejno. Ko se program zaÏene,
preskoãite na toãko 4. âe se program ne zaÏene samodejno, opravite
v korakih 2. in 3. opisana postopka.

2

Kliknite gumb [Start] in izberite (Run].

3

V polje [Open] vpi‰ite »D:\setup.exe« in kliknite [OK]

(ãe je enota za CD-ROM poimenovana D).

4

Odprlo se bo pogovorno okno za izbiranje namestitvenega jezika.

Izberite Ïeleni jezik.

Name‰ãanje DSS Player

5

Registriranje podatka o uporabniku.

Vpi‰ite svoje ime, naziv podjetja, ‰tevilko licence (serijsko ‰tevilko), ki je bila navedena na licenãni
identifikaciji. Kliknite [Next] in potrdite s klikom na [Yes].

6

Potrdite svoje strinjanje s pogoji iz licenãne pogodbe.

âe Ïelite namestiti programsko opremo DSS Player, morate sprejeti licenãne pogoje. âe jih sprejmete,
kliknite [Yes].

7

Doloãite, kam Ïelite namestiti programsko opremo DSS Player.

Na tem mestu lahko doloãite mapo, v katero Ïelite namestiti DSS Player. Îeleno mapo najdete tako,
da kliknete [Browse]. âe Ïelite sprejeti ponujeno moÏnost, kliknite [Next].

Opomba

âe namestitvena mapa ne obstaja, se odpre pogovorno okno za dovoljenje za ustvarjanje nove mape v ta namen.
Kliknite [Yes].

8

Izberite mapo v programskem meniju.

âe Ïelite, lahko izberete katero drugo mapo, na primer [Start Up]. âe Ïelite sprejeti ponujeno moÏnost,
kliknite [Next].

9

Zaãnite s kopiranjem datotek.

Potrdite vse trenutne nastavitve [Current Settings]. âe jih Ïelite sprejeti, kliknite [Next].

Opomba

âe Ïelite izbrati drugo mapo, kliknite [Back].

10

Kopirajte datoteke.

Poãakajte, da se DSS Player namesti na va‰ osebni raãunalnik, ter kliknite [Finish]. Na zaslonu se
ponovno samodejno prikaÏe zaãetni zaslon.

50 SI

Name‰ãanje gonilnika naprave

11

Prikljuãite Directrec na osebni raãunalnik,
kot je to pojasnjeno v ustreznem poglavju.

Ko prviã po namestitvi programske opreme DSS Player
prikljuãite diktafon na osebni raãunalnik, se samodejno
namesti gonilnik diktafona Directrec. âe je gonilnik pravilno
name‰ãen, se DSS Player samodejno zaÏene (podrobnej‰a pojasnila o delovanju programske opreme
DSS Player so v zaslonski pomoãi).

Odstranjevanje programske opreme DSS Player

âe Ïelite odstraniti programsko opremo DSS Player, ki je name‰ãena na va‰em raãunalniku:

1

Izstopite iz programa DSS Player.

2

V zaãetnem meniju izberite [Control Panel].

3

V oknu kontrolne plo‰ãe kliknite moÏnost [Add / Remove programs].

4

PrikaÏe se seznam name‰ãenih aplikacij.

Izberite programsko opremo, ki jo Ïelite odmestiti.

5

Kliknite na gumb [Change / Remove].

6

Potrdite bristanje programa.

S klikom na gumb [OK] zaãnite z odme‰ãanjem. âe se na zaslonu prikaÏe ‰e kak‰no sporoãilo,
ga pozorno preberite in upo‰tevajte dana navodila.

7

Ko se prikaÏe zaslon [Maintenance Complete], s klikom na [Finish] zakljuãite
odme‰ãanje programske opreme.

Opomba

• Posnete zvoãne datoteke so shranjene v mapi [MESSAGE]. âe jih ne potrebujete, jih izbri‰ite. O mestu mape
[MESSAGE] se lahko prepriãate tako, da pred odme‰ãanjem programske opreme v meniju [Tools] kliknete
[Options].

Uporaba zaslonske pomoãi

V zaslonski pomoãi so podatki o uporabi in znaãilnostih programske opreme DSS Player. Zaslonsko pomoã
(Online Help) lahko odprete na veã naãinov:

• Kliknite na gumb [Start], izberite [All Programs], nato [Olympus DSS Player], nato kliknite [Help].

• Medtem ko je odprt program DSS Player, v meniju Help izberite Contents.

• Medtem ko je odprt program DSS Player, pritisnite na tipko F1 na tipkovnici.

Iskanje po vsebini

1

Ko se prikaÏe zaslonska pomoã, kliknite na
zavihek Contents (Vsebina).

2

Dvokliknite ikono za Ïeleno temo.

PrikaÏe se naslov teme.

3

Dvokliknite ikono za Ïeleno temo.

PrikaÏe se pojasnilo o izbrani temi.

2

3

1

SI 51

Iskanje po kljuãnih besedah

1

Ko se prikaÏe zaslonska pomoã, kliknite na
zavihek Index (Kazalo).

2

Vnesite tekst.

PrikaÏejo se ustrezne kljuãne besede se.

3

Izberite temo in kliknite [Display].

PrikaÏe se pojasnilo o izbrani temi.

Opombe

• Podrobnej‰a pojasnila o menijih in delovanju boste na‰li
v zaslonski pomoãi.

Prikljuãevanje na osebni raãunalnik

Pred prikljuãevanjem diktafona Directrec na osebni raãunalnik morate namestiti programsko opremo
DSS Player. âe pa diktafon prikljuãite pred ali med name‰ãanjem programske opreme, se prikaÏe ãarovnik
za name‰ãanje nove strojne opreme (»Add New Harware Wizzard«). V tem primeru prekliãite ãarovnika
s pritiskom na gumb [Cancel] na zaslonu ãarovnika ter nato namestite ali nadaljujte z name‰ãanjem
programske opreme DSS Player.

Prikljuãevanje na osebni raãunalnik s pomoãjo kabla USB

1

Prikljuãite kabel USB diktafona Directrec na vhod USB na
raãunalniku ali na razdelilec USB.

Ko je programska oprema DSS Player aktivirana, je v drevesni prikaz
vkljuãena tudi ikona .

Odklapljanje diktafona

1

Odklopite kabel USB diktafona Directrec iz vhoda USB ali razdelilca
USB va‰ega raãunalnika.

Opombe

• Nekateri razdelilci PC ali USB ne zagotavljajo zadostne moãi, zato se Directrec v takih primerih ne prikljuãi.
Upo‰tavajte navodila, ki so bila priloÏena raãunalniku.

• âe prikljuãite Directrec na razdelilec USB, vedno uporabljajte razdelilec USB z adapterjem za izmeniãni tok
(napajan).

• Ne odklapljajte kabla USB, medtem ko luãka za snemanje / predvajanje utripa. Lahko bi se po‰kodovali podatki.

Zagon programske opreme DSS Player

Skladno s privzeto nastavitvijo se bo programska oprema samodejno zagnala, ko prikljuãite Directrec na
raãunalnik.

1

Z desno mi‰kino tipko kliknite ikono Device Detector

v sistemskem oknu v spodnjem desnem kotu zaslona

in izberite [Setting].

PrikaÏe se pogovorno okno za aplikacijo, ki omogoãa nastavitve.

2

Kliknite programske opreme [DSS Player Version 6].

S tem prekliãete izbor – kljukica v okencu [DSS Player Version 6]
izgine. Ko ponovno Ïelite, da se programska oprema samodejno
zaÏene, postopek ponovite.

Onemogoãanje samodejnega zagona

2

3

1

2