Olympus DR-1000 User Manual [da]

DR-1000

DIRECTREC

Dictation Kit

DK

BETJENINGSVEJLEDNING

FI

KÄYTTÖOHJE

NL

SE

MANUAL

Tak fordi de valgte en Olympus DIRECTREC.
Læs venligst denne vejledning grundigt til korrekt og
sikker brug af dette produkt.
Gem vejledningen til eventuel senere brug.

Kiitämme Olympus DIRECTREC -sanelimen hankinnasta.
Lue ohjeet huolellisesti, jotta opit käyttämään tuotetta
oikein ja turvallisesti.
Säilytä tämä ohje myöhempää tarvetta varten.

Hartelijk dank voor de aanschaf van een Olympus DIRECTREC.
Raadpleeg deze handleiding voor informatie over een correct
en veilig gebruik van het product.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze op een later
moment opnieuw kunt raadplegen.

Tack för att du köpt en Olympus DIRECTREC.
Läs denna manual för information om hur du använder
produkten på ett korrekt och säkert sätt.
Förvara manualen lätt tillgänglig för framtida referens.

GEBRUIKSAANWIJZING

Egenskaber

Dette produkt har følgende egenskaber.

● Nyt og forbedret mikrofonsystem reducerer uvedkommende lyde under optagelsen fra f.eks. vind

eller maskiner og giver dermed en bedre lydkvalitet end tidligere.

● Nyt design og ny placering af knapper giver enhåndsbetjening uden man behøver at se efter

fingrenes placering på knapperne. Directrec ligger perfekt i hånden til problemfri betjening sammen
med en fantastisk dikteringsoplevelse (☞ S. 3).

● Directrec har 2 programmerbare (A, B) knapper (☞ S. 13, 14).

● Alle knapfunktioner indrettes nemt efter peronligt ønske eller til brug i alle slags brugsmiljøer

(☞ S. 13 – 15).

● USB Directrec lydoptageren kan bruges som en USB mikrofon eller USB højttaler, når den er sluttet

til en PC. Derudover giver den kraftige, indbyggede højttaler en lydgengivelse af høj kvalitet.

● Directrec kan bruges som fjernbetjening til DSS Player 6 (herefter blot kaldt DSS Player) både når

der optages direkte og når de optagne filer redigeres på en PC.

● Directrec kan gemme en optagelse som en fil på PC’en i DSS (Digital Speech Standard) formatet.

● To optagefunktioner, SP (Standard Play) eller LP (Long Play) (☞ S. 11).

● Mikrofonfølsomheden kan indstilles efter optageforhold og omgivelserne (☞ S. 11).

• OLYMPUS IMAGING CORPORATION ejer ophavsrettighederne til DSS Player Version 6 programmet samt

betjeningsvejledningen (denne vejledning).

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker ejet af Microsoft Corporation.

• Intel og Pentium er registrerede varemærker ejet af Intel Corporation.

• Øvrige produkt- og varemærker nævnt heri, er varemærker eller registrerede varemærker af de respektive

ejere.

2 DK

Indledning

Delenes betegnelser .......................................... 3

Tekniske data .................................................... 3

Systemkrav ..…………....................................... 4

Klargøring

Installering af DSS Player programmet .............. 4

Afinstallering af DSS Player programmet .......... 5

Brug af Online hjælp ......................................... 5

Kom i gang

Tilslutning med PC ..…...................................... 6

Kør DSS Player ..…............................................ 6

Menubetegnelser ............................................... 7

Brug af fjernbetjeningsmenuen ......................... 8

Direkte optagelse ............................................... 8

Gengive (Gengive en dikteringsfil) ..................... 9

Gem optagelsen ............................................... 11

Mikrofonfølsomhed ......................................... 11

Optagefunktioner ............................................. 11

Indeksmærker .................................................. 12

Systemlyde ..…................................................ 13

Directrec standard bruger ID ....……………..... 13

Brugerdefinerede knapfunktioner ....………..... 13

Fejlfinding ....……............................................. 13

Brugervejledning

Teknisk vejledning og hjælp ....……................. 16

Indholdsfortegnelse

Til brugere i Europa

»CE«-mærket viser at dette produkt overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed,
helbred, miljø samt brugerbeskyttelse.

Dette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at elektrisk / elektronisk affald
indsamles separat. Det må derfor ikke bortskaffes med dagrenovationen. Man skal benytte det
retur- og indsamlingssystem der forefindes i det respektive land.
Produkt: DR-1000

BETJENINGSVEJLEDNING

DK

Delenes betegnelser

A Indbygget mikrofon
B Optage- / gengivelampe
C PLAY knap / STOP funktion
D NEW knap
E A (programmerbar) knap
F REW (tilbage) knap
G REC (optage) / STOP funktion
H FF (hurtigt frem) knap
I Venstre museknap
J Markør
K Højre museknap
L Indbygget højttaler
M B (programmerbar) knap
N USB kabel

Tip angående markøren

Hold Directrec roligt og styr markøren med tommelfingeren lige som
en PC mus.

Sådan bruges markøren

Hold Directrec roligt og flyt markøren i den ønskede retning med
tommelfingeren. Klik med højre eller venstre knap på samme måde
som med en PC mus. Brug ikke unødig kraft til at trykke på
knapperne eller flytte markøren med.

Tekniske data

Optageformat: DSS (Digital Speech Standard)
Følsomhed: –70 dBv
Frekvensområde: 100 til 15.000 Hz
Udgangseffekt (5 V DC): 300 mW eller mere (8 Ω højttaler)
Størrelse: 157 x 49 x 27 mm (uden fremspring)
Vægt: 200 gr.
Kabellængde: 2.5 m
Stiktype: USB connector A type

DK 3

Systemkrav

Systemkrav til DSS Player

PC: IBM PC / AT kompatibel PC
Styresystem: Microsoft Windows Me / 2000 Professionel / XP Professionel, Home Edition
CPU: Intel Pentium II 333 MHz processor eller hurtigere (500 MHz eller hurtigere anbefales)
RAM: Mindst 128 MB (256 MB eller mere anbefales)
Harddiskplads: Mindst 50 MB
Drev: Mindst 2x CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM drev
Lydkort: Creative Labs Sound Blaster 16 eller 100% kompatibelt lydkort
Internetprogram: Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2 eller nyere
Skærm: Mindst 800 x 600 pixel, mindst 256 farver
USB stik: Mindst et ledigt stik

Installering af DSS Player programmet

DSS Player programmet skal installeres før Directrec sluttes til PC’en. Luk alle
kørende programmer, fjern en eventuel diskette og log på som administrator hvis
der benyttes Windows 2000 / XP (kun Professionel) i netværk.

1

Læg Olympus DSS Player CD i CD-ROM drevet.

Installeringen starter automatisk. Gå til punkt 4 når programmet starter.
Hvis det ikke sker, følg da proceduren i trin 2 og 3.

2

Klik på [start] knappen og vælg [kør].

3

Gå ind i «D:\setup.exe» i [Åbn] og klik på [OK].

(Dette forudsætter at CD-ROM drevet hedder D).

4

Nu vises dialogboksen til sprogvalg.

Vælg det ønskede sprog.

Installering af DSS Player

5

Registrering af brugeroplysninger.

Indtast navn, firmanavn og licensnummer. Licensnummeret er trykt på CD-ROM etuiet der fulgte med
DSS Player. Klik derefter på [Next]. Klik på [Yes] når dialogboksen til bekræftelse vises.

6

Accepter licensbetingelserne.

Licensbetingelserne skal accepteres før DSS Player kan installeres.
Klik [Yes] for at acceptere.

7

Vælg placering til DSS Player.

Her vælger man hvilken mappe DSS Player skal installeres i. Klik på [Browse] for at finde den ønskede
mappe. Klik [Next] for at bekræfte.

Bemærk

Hvis installationsmappen ikke findes, åbner en dialogboks til oprettelse af en mappe til dette formål. Klik [Yes].

8

Vælg en programmappe.

Der kan ændres programmappe til f.eks. [Start]. Klik [Næste] for at acceptere.

9

Start kopieringen af filerne.

Bekræft alle «Aktuelle indstillinger». Klik [Næste] for at acceptere.

Bemærk

Hvis der skal skiftes programmenumappe eller installeringsmappe klikkes der på [Næste].

10

Kopiering af filer.

Vent til DSS Player er installeret på PC’en, og klik da på [Afslut]. Menuen skifter automatisk til
startmenuen.

4 DK

DK 5

Installering af Device Driver

11

Slut Directrec til PC’en, se i «Tilslutning med PC»
(

☞ S. 6).

Directrec’s driver installeres automatisk første gang Directrec
sluttes til PC efter DSS Player er installeret. DSS Player starter
automatisk når driveren er korrekt installeret. (Læs mere om
brugen af DSS Player fra side 6)

Afinstallering af DSS Player programmet

Følg vejledningen herunder for at afinstallere DSS Player programmet der er installeret på PC’en.

1

Luk DSS Player.

2

Vælg [Kontrolpanel] i [Start] menuen.

3

Klik på [Tilføj / fjern programmer] i kontrolpanelet.

4

Nu vises en liste med de installerede programmer.

Vælg det program der skal fjernes.

5

Klik på [Rediger / fjern].

6

Bekræftelse af sletningen.

Klik [OK] for at afinstallere. Hvis der vises en besked, læses denne og vejledningen følges.

7

Når [Vedligehold færdig] vises, klikkes der på [Afslut].

Bemærk

• De optagne lydfiler gemmes i [MESSAGE] mappen. Slet dem hvis de ikke behøves. Man kan bekræfte
placeringen af [MESSAGE] mappen ved at klikke på [Options] i [Tools] menuen før der afinstalleres.

Brug af Online hjælp

Informationer om egenskaber og brug af DSS Player findes i Online Help. Online Help åbnes på følgende
måder.

• Klik på [Start], vælg [Programmer], derefter [Olympus DSS Player] og så [Help].

• Når DSS Player kører, vælges [Contents] i [Help] menuen.

• Når DSS Player kører, trykkes der på F1.

Søg på indhold

1

Når online hjælpen vises, klikkes der på
Contents fanen.

2

Dobbeltklik på symbolet ud for det
ønskede afsnit.

Indholdet vises.

3

Dobbeltklik på symbolet for det ønskede
punkt.

Der vises nu en forklaring.

2

3

1

Søgning med nøgleord

1

Klik på Index i Online Help menuen.

2

Gå ind i teksten.

Der kobles automatisk til nøgleordet.

3

Vælg emne og klik på [Display].

Der vises nu en forklaring.

Bemærk

• Yderligere informationer om menuer og betjening findes i Online

Help.

Tilslutning med PC

DSS Player programmet skal installeres før Directrec sluttes til PC’en. Hvis man tilslutter Directrec før
installering af programmet, vises «Tilføj ny Hardware». I dette tilfælde annulleres henvisningen med [Annuller]
hvorefter der installeres eller fortsættes med installeringen af DSS Player programmet.

Tilslutning med PC via et USB kabel

1

Sæt USB kablet fra Directrec direkte i PC’ens USB stik eller USB
fordeler.

Når DSS Player er aktiveret, vises symbolet på DSS Player’s oversigtstræ
(☞ S. 7).

Frakobling fra PC

1

Tag Directrec USB kablet fra PC’ens USB stik eller USB fordeler.

Bemærk

• Ikke alle PC’ere og USB fordelere leverer strøm nok til at Directrec kan tilslutte. Læs i PC’ens betjeningsvejled-

ning om USB stik eller USB fordelere.

• Når Directrec tilsluttes via en USB fordeler, bør denne have egen strømforsyning (netadapter).

• Man må aldrig frakoble USB kablet når optage / gengivelampen lyser eller blinker. Det kan ødelægge data.

Start DSS Player

Som standard starter programmet automatisk når Directrec sluttes til PC’en.

1

Højreklik på Device Detector symbolet i højre side af
proceslinien og vælg [Indstillinger].

Nu vises menuen til indstillingerne.

2

Klik på [DSS Player Version 6].

Fluebenet til [DSS Player Version 6] forsvinder.
Til automatisk start vælges og klikkes der atter på DSS Player.

Annullering af automatisk start

6 DK

2

3

1

2