Olympus DR-1000 User Manual [hr]
DR-1000
DIRECTREC
Dictation Kit
GR
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
HR
UPUTE ZA RUKOVANJE
™·˜ В˘¯·ЪИЫЩФ‡МВ БИ· ЩЛУ ·БФЪ¿ ВУfi˜ Olympus DIRECTREC.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ У· ‰И·‚¿ЫВЩВ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ БИ·
ПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛ ЫˆЫЩ‹ О·И ·ЫК·П‹ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘
ЪФ˚fiУЩФ˜.
¡· ¤¯ВЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ Ъfi¯ВИЪВ˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ·Ъ·ФМ‹.
Zahvaljujemo vam na kupnji Olympus DIRECTREC proizvoda.
PaÏljivo proãitajte upute za rukovanje kako biste ispravno
i sigurno koristili proizvod.
âuvajte upute kako bi ih mogli i kasnije koristiti.
HR 17
Osnovne znaãajke
Ovaj proizvod posjeduje slijedeçe znaãajke:
● Novi i pobolj‰ani sustav mikrofona koji smanjuje eksterne zvukove, poput vjetra ili zvuka ma‰ine
koji se mogu pojaviti tijekom snimanja i ometati postizanje kvalitetnog zvuka.
● Novi dizajn i smje‰taj gumba za upravljanje jednom rukom, bez potrebe za vizualnom provjerom.
Directrec leÏi ugodno u ruci, omoguçuje laku kontrolu nad ure∂ajem, istovremeno pruÏajuçi
superiorno iskustvo diktiranja (☞ str. 18).
● Directrec ima 2 programibilna (A, B) gumba (☞ str. 28, 29).
● Sve funkcije gumba mogu se lako prilagoditi individualnim potrebama korisnika u gotovo svim
okruÏenjima snimanja (☞ str. 28 – 30).
● USB Audio ure∂aj Directrec se moÏe koristiti s USB mikrofonom i USB zvuãnicima kada je spojen
na PC. Dodatno, ugra∂eni snaÏni zvuãnik omoguçava akustiãnu reprodukciju maksimalno vjernu
originalu.
● Directrec se moÏe koristiti kao daljinski upravljaã za DSS Player 6 (kada se koristi s DSS Player
programskom podr‰kom) i to ne samo za direktno snimanje, veç i kod ure∂ivanja snimljenih zapisa
na PC-u.
● Directrec snima zvuãni zapis kao datoteku na PC-u u DSS (Digital Speech Standard) formatu.
● Dva su naãina snimanja, SP (Standard Playback / standardna reprodukcija) ili LP (Long Playback /
duga reprodukcija) (☞ str. 26).
● Osjetljivost mikrofona se moÏe podesiti prema uvjetima i okruÏenju snimanja (☞ str. 26).
• OLYMPUS IMAGING CORPORATION pridrÏava autorska prava DSS Player Verzija 6 programske podr‰ke
i ovih uputa za rukovanje.
• Microsoft i Windows su registrirane trgovaãke marke Microsoft korporacije.
• Intel i Pentium su registrirane trgovaãke marke Intel korporacije.
• Ostali proizvodi ii trgovaãka imena spomenuti u ovim uputama za rukovanje su trgovaãke marke ili registri-
rane trgovaãke marke njihovih uvaÏenih vlasnika.
Uvod
Identifikacija dijelova .......................................... 18
Specifikacije ........................................................ 18
Minimalni zahtjevi radnog okruÏja ...................... 19
Pripreme za poãetak rada
Instalacija DSS Player programa........................ 19
Deinstalacija DSS Player programa
.................... 20
Kori‰tenje Online pomoçi.................................... 20
Zapoãnimo
Spajanje na PC .................................................. 21
Pokretanje DSS Player programa ...................... 21
Nazivi prozorãiça ................................................ 22
Kori‰tenje prozorãiça daljinskog upravljanja ..........
23
Direktno snimanje .............................................. 23
Reprodukcija (reprodukcija diktata) .................... 24
Memoriranje snimke............................................ 26
Osjetljivost mikrofona.......................................... 26
Kvaliteta snimanja .............................................. 26
Oznake indeksa .................................................. 27
Sistemski zvukovi .............................................. 28
Directrec tvorniãki postavljena ID oznaka .......... 28
Directrec prilagodba funkcijskih gumba
................ 28
Rje‰avanje problema .......................................... 31
Korisniãka podr‰ka
Tehniãka pomoç i podr‰ka.................................. 31
SadrÏaj pakiranja
Za kupce u Europi
»CE« oznaãava da ovaj proizvod ispunjava europske zahtjeve sigurnosti, zdravlja, oãuvanja
okoli‰a i za‰tite kupaca.
Ovaj simbol (prekriÏena kanta za smeçe WEEE Annex IV) oznaãava odvojeno prikupljanje
otpada elektriãne ili elektronske opreme u EU drÏavama. Molimo ne bacajte opremu u kuçni
otpad. Kod bacanja ovog proizvoda, koristite sabirne sustave otpada raspoloÏive u va‰oj
drÏavi.
Odnosi se na proizvod: DR-1000
UPUTE ZA RUKOVANJE
HR
18 HR
Identifikacija dijelova
A Ugra∂eni mikrofon
B Indikator snimanja / reprodukcije
C PLAY gumb reprodukcije / funkcija zaustavljanja STOP
D Gumb nove poruke NEW
E Programibilni gumb A
F Gumb premotavanja unatrag REW
G Gumb snimanja REC / funkcija zaustavljanja STOP
H Gumb brzog premotavanja naprijed FF
I Lijevi gumb mi‰a
J Pokazivaã
K Desni gumb mi‰a
L Ugra∂eni zvuãnik
M Programibilni gumb B
N USB kabel
Savjet za pokazivaã
DrÏite njeÏno Directrec i prstom kontrolirajte pokazivaã,
kao da drÏite mi‰ raãunala.
Kako koristiti pokazivaã
DrÏite Directrec njeÏno i prstom pomiãite pokazivaã u Ïeljenom
smjeru. Za klik na pokazivaãu, pritisnite lijevi ili desni gumb, kao
‰to to ãinite kod mi‰a raãunala. Ne primjenjujte jaku silu kod
upravljanja.
Specifikacije
Format snimanja: DSS (Digital Speech Standard)
Ulazni nivo: –70 dBv
Frekvencijski raspon: 100 – 15.000 Hz
Najvi‰i radni izlaz (5 V DC): 300 mW ili vi‰e (8 Ω zvuãnici)
Vanjske dimenzije: 157 x 49 x 27 mm (bez isturenih dijelova)
TeÏina: 200 g
Duljina kabela: 2,5 m
Oblik prikljuãka: USB prikljuãak A tip
HR 19
Minimalni zahtjevi radnog okruÏja
Osnovni minimalni zahtjevi za instalaciju DSS Player programa
PC: IBM PC / AT kompatibilan PC
Operativni sustav: Microsoft Windows Me / 2000 Professional / XP Professional, Home Edition
CPU: Intel Pentium II clalss 333 Mhz procesor ili brÏi (preporuãa se procesor 500 MHz ili brÏi)
RAM: 128 MB ili vi‰e (preporuãeno 256 MB ili vi‰e)
âvrsti disk: 50 MB ili vi‰e
Pogon: 2x ili brÏi CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM pogon
Zvuãna kartica: Creative Labs Sound Blaster 16 ili 100 % kompatibilna zvuãna kartica
PretraÏivaã: Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2 ili noviji
Zaslon: 800 x 600 piksela ili vi‰e, 256 boja ili vi‰e
USB prikljuãak: Jedan ili vi‰e slobodnih prikljuãaka
Instalacija DSS Player programa
Prije spajanja Directrec na PC, potrebno je instalirati DSS Player program.
Svakako provjerite da li ste iskljuãili sve ostale programe, izvadite floppy disk
ukoliko ga koristite, te se logirate kao administrator ukoliko koristite
Windows 2000 / XP (samo Professional) na mreÏi.
1
UloÏite Olympus DSS Player CD u CD-ROM pogon.
Instalacijski program çe se automatski pokrenuti. Jednom kada program
zapoãne, krenite od koraka br. 4. Ukoliko ne zapoãne, slijedite korake 2 i 3.
2
Kliknite [start] gumb i odaberite [Run].
3
Unesite »D:/setup.exe« u polje [Open] i kliknite [OK].
Ovo podrazumijeva da je CD-ROM u pogonu D.
4
Otvara se prozorãiç odabira instalacije jezika.
Odaberite i kliknite na Ïeljeni jezik.
Instalacija DSS Player programa
5
Registrirajte informacije o korisniku.
Unesite svoje ime, ime svoje tvrtke i serijski broj. Za serijski broj, pogledajte naljepnicu na CD-ROM
paketu koja se isporuãuje s DSS Player programom. Kada unesete podatke, kliknite [Next]. Kada se
pojavi oznaka potvrde, kliknite [Yes].
6
Potvrdite prihvat uvjeta licenãnih prava.
Kako biste mogli instalirati DSS Player, ove uvjete morate prihvatiti. Ukoliko ste suglasni, kliknite [Yes].
7
Odaberite gdje çete instalirati DSS Player.
Ovo vam omoguçava odabir mape u koju Ïelite instalirati DSS Player. Kliknite [Browse] kako biste prona‰li destinacijsku mapu. Kako biste ju prihvatili, kliknite [Next].
Napomena
Ukoliko instalacijska mapa ne postoji, otvara se prozorãiç potvrde kojim se u ovu svrhu traÏi dozvola za kreiranje
mape. Kliknite [Yes].
8
Odaberite mapu programa izbornika.
MoÏete promijeniti mapu programa izbornika u neku drugu, kao [Start Up]. Kako biste prihvatili
ponu∂enu mapu, kliknite [Next].
9
Autorizacija poãetka kopiranja mapa.
Potvrdite sve trenutne postavke [Current Settings]. Kako biste ih prihvatili, kliknite [Next].
Napomena
Za promjenu mape programa izbornika ili instalacijske mape, kliknite [Back].
10
Kopiranje datoteka.
Priãekajte da se DSS Player instalira na PC, potom kliknite [Finish]. Automatski se pojavljuje poãetni
zaslon.
20 HR
Instaliranje pogonskog programa
11
Spojite Directrec na PC, prema uputama »Spajanje
na PC« (
☞ Str. 21).
Kada spojite Directrec na PC po prvi puta nakon instalacije
DSS Player programa, upravljaãi pogon Directrec-a çe se
automatski instalirati. Ukoliko je ispravno instaliran,
DSS Player program çe se pokrenuti automatski.
(Za detalje o upravljanju DSS Player programom pogledajte stranice od broja 21).
Deinstalacija DSS Player programa
Za deinstalaciju bilo koje programske komponente DSS Player programa instaliranog na PC, slijedite niÏe
dane upute:
1
Iza∂ite iz DSS Player programa.
2
Odaberite [Control Panel] iz [start] izbornika.
3
Kliknite [Add / Remove programs] u prozorãiçu kontrolnog panela.
4
Prikazuje se lista instaliranih aplikacija.
Odaberite program koji Ïelite ukloniti / deinstalirati.
5
Kliknite [Change / Remove].
6
Potvrdite program brisanja.
Kliknite [OK] gumb kako bi pokrenuli deinstalaciju. MoÏe se pojaviti dodatna poruka; u ovome sluãaju
paÏljivo proãitajte upute.
7
Po prikazu poruke [Maintenance Complete], kliknite [Finish] kako bi zavr‰ili
s deinstalacijom.
Napomena
• Zvuãne poruke se mogu pohraniti u mapi [MESSAGE]. Ukoliko ih ne trebate, obri‰ite ih. Poziciju
[MESSAGE] mape moÏete potvrditi klikom na [Opcije] u [Tools] izborniku prije deinstalacije.
Kori‰tenje Online pomoçi
Za informacije o kori‰tenju DSS Player programa i njegovim funkcijama, pogledajte Online pomoç.
Za otvaranje Online pomoçi, moÏete odabrati izme∂u slijedeçeg:
• Kliknite na [Start] gumb, odaberite [All Programs], potom [Olympus DSS Player], te kliknite [Help].
• Dok je DSS Player ukljuãen, odaberite [Contents] iz [Help] izbornika.
• Dok je DSS Player ukljuãen, pritisnite [F1] tipku na tastaturi.
PretraÏivanje po sadrÏaju
1
Kada se zaslon Online pomoçi pojavi, kliknite na
tabulator sadrÏaja [Contents].
2
Kliknite dva puta na ikonu traÏenog naslova
sadrÏaja.
Naslov sadrÏaja se pojavljuje.
3
Kliknite dva puta na ikonu traÏenog sadrÏaja.
Obja‰njenje sadrÏaja se prikazuje.
2
3
1
HR 21
PretraÏivanje po kljuãnoj rijeãi
1
Kada se zaslon Online pomoçi pojavi,
kliknite na tabulator indeksa.
2
Unesite tekst.
Podudarani pojmovi se automatski pronalaze.
3
Odaberite temu, potom kliknite [Display].
Prikazuje se obja‰njenje teme.
Napomena
• Za vi‰e informacija o izbornicima i procedurama, pogledajte
Online pomoç.
Spajanje na PC
Svakako instalirajte DSS Player program prije spajanja Directrec ure∂aja na PC. Ukoliko pak prikljuãite
Directrec prije instalacije programa, pojaviti çe se »Add New Hardware Wizard« pomoçnik pri dodavanju
novih periferija na raãunalo. U ovome sluãaju, otkaÏite njegovu pomoç klikom na gumb [Cancel] te potom
instalirajte ili nastavite sa instalacijom DSS Player programa.
Spajanje na PC kori‰tenjem USB kabela
1
Spojite Directrec USB kabel direktno u USB prikljuãak na va‰em
raãunalu.
Kada je DSS Player aktiviran, pojavljuje se ikona na pregledniku ure∂aja
(☞ Str. 22) DSS Player programa.
Iskljuãivanje s PC-a
1
Iskljuãite Directrec USB kabel sa svog raãunala otkapãanjem iz USB prikljuãka.
Napomena
• Neka PC raãunala i USB prikljuãci ne pruÏaju dovoljno napajanja za Directrec pa se on ne moÏe spojiti.
Pogledajte upute za rukovanje PC-om, poglavlje USB prikljuãka na PC.
• Kada koristite USB razdjeljnik za spajanje na PC, uvijek koristite strujni adapter sa vlastitim napajanjem.
• Nikada ne iskljuãujte USB prikljuãak kada indikator snimanja ili reprodukcije treperi. U protivnome moÏete
prouzroãiti gubitak podataka.
Pokretanje DSS Player programa
Prema tvorniãkim postavkama, spajanjem Directrec ure∂aja na PC, program se pokreçe automatski.
1
Kliknite desnim klikom na ikonu detektora ure∂aja
na sistemskoj traci u donjem desnom kutu zaslona
monitora, te odaberite [Setting].
Programski dijalog koji omoguçava ovu postavku se pojavljuje.
2
Kliknite na [DSS Player Verzija 6] kako biste ga
iskljuãili.
Oznaka na [DSS Player Version 6] nestaje. Za automatski
poãetak, kliknite DSS Player kako bi se ponovno instalirao.
Otkazivanje automatskog pokretanja programa
2
3
1
2
Loading...