Olympus DP-211 User Manual [sv]

DIKTAFON

FICKMINNE

INSTRUKTIONSMANUAL

Registrera din produkt på www.olympus-consumer.com/register och få ex tra fördela r från Olympus!

DP-211

SV

Tack för att du valde Olympus digitala diktafon.
Läs dessa anvisningar för information om hur
du använder produkten korrekt och säkert.
Ha instruktionerna till hands för framtida
användning. För att säkerställa att du får
lyckade inspelningar, rekommenderar vi att
du testar inspelningsfunktionen och volymen
före användning.

• Innehållet i detta dokument kan ändras
i framtiden utan förbehåll. Kontakta vår
kundservice för den senaste informationen
angående produktnamn och modellnummer.

• Bilderna av diktafonens skärm och
diktafonen i denna handbok, togs fram under
utvecklingen och kan skilja sig från den
faktiska produkten. Stor omsorg har lagts
på att se till att innehållet i detta dokument
är korrekt. Om du trots det skulle hitta någon
oklar punkt, något fel eller utelämnade,
ber vi dig att kontakta vår kundservice.

• Allt ansvar för passiva skador eller skador av
något annat slag på grund av dataförlust som
uppstått på grund av en skada på produkten,
reparation som utförts av någon annan än
Olympus eller en auktoriserad Olympus­serviceinrättning, eller någon annan orsak
är undantaget.

Säker och korrekt användning

Allmänna säkerhetsåtgärder:

• Lämna inte diktafonen på platser med hög
värme och hög luftfuktighet, till exempel
inuti en stängd bil som står i direkt solljus
eller på en strand under sommaren.

• Förvara inte diktafonen på platser som
är mycket fuktiga eller dammiga.

• Använd inte organiska lösningsmedel som
till exempel sprit eller thinner för att rengöra
enheten.

• Placera inte diktafonen ovanpå eller nära
elektriska apparater som till exempel
TV-apparater eller kylskåp.

• Undvik att spela in eller spela upp
i närheten av mobiltelefoner eller annan
trådlös utrustning, eftersom de kan orsaka
störningar och brus. Om du erfar brus går

du till en annan plats eller yttar diktafonen
bort från sådan utrustning.

• Undvik sand eller smuts. De kan orsaka
skador som inte kan åtgärdas.

• Undvik kraftiga vibrationer eller stötar.

• Du får inte demontera, reparera eller
modiera enheten själv.

• Använd inte enheten medan du framför
ett fordon (till exempel en cykel, motorcykel
eller go-kart).

• Förvara enheten utom räckhåll för barn.

Varning gällande dataförlust:

• Innehåll som spelats in i minnet kan förstöras
eller raderas av misstag, på grund av fel
på enheten eller under reparationsarbete.

• Vi rekommenderar att du gör säkerhetskopior
av viktigt inspelat innehåll.

• Allt ansvar för passiva skador eller skador
av något annat slag på grund av dataförlust
som uppstått på grund av en skada på
produkten, reparation som utförts av någon
annan än Olympus eller en auktoriserad
Olympus-serviceinrättning, eller någon
annan orsak är undantaget från Olympus
ansvarsskyldighet.

Batterier:

f Fara:

• Batterier ska aldrig utsättas för eld, värme,
kortslutning eller demonteras.

• Förvara aldrig batterier där de kan utsättas
för direkt solljus eller höga temperaturer,
t ex i ett varmt fordon, nära en
värmekälla mm.

f Varning:

• Löd inte kablar eller kontakter direkt på ett
batteri och modiera det inte.

• Koppla inte ihop polerna = och -. Detta kan
leda till brand, överhettning eller elstötar.

• När batterier bärs eller förvaras, ska
de förvaras i det medföljande fodralet för
att skydda polerna. Bär eller förvara inte
batterierna med metallföremål
(t.ex. nyckelringar).
Om denna varning inte följs, kan det leda
till brand, överhettning eller elstötar.

• Sätt inte i batterierna med polerna
= och - åt fel håll.

• Om vätska från batteriet kommer i ögonen
ska den omedelbart tvättas bort med
rent vatten och en läkare ska kontaktas
omgående.

• Försök inte ladda alkaliska batterier,
litiumbatterier eller några andra
icke-laddningsbara batterier.

• Använd aldrig batterier vars yttre hölje
är slitet eller sprucket.

• Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Om du observerar någonting ovanligt när
du använder denna produkt, t.ex. ovanligt
ljud, onormal värme, rök eller att det
luktar bränt.
1 ta omedelbart ur batteriet och var försiktig

så du inte bränner dig, och;

2 kontakta din återförsäljare eller lokala

Olympus-representant för service.

• Exponera inte batterierna för vatten. Låt inte
vatten få kontakt med polerna.

• Batteriernas isoleringstäcke får inte avlägsnas
eller skadas.

• Använd inte batterier om du upptäcker
något fel på dem, t.ex. läckage, färgändring
eller deformation.

• Koppla ur laddaren om laddningen inte
är klar efter angiven laddningstid.

• Om batterivätska hamnar på hud eller kläder
ska den snabbt tvättas av med rent vatten.

• Håll batterier på avstånd från eld.

f Se upp:

• Utsätt inte batterierna för kraftiga stötar.

• När du använder laddningsbara batterier
som inte har använts under en tid, ska
de laddas före användning.

• Uppladdningsbara batterier har
en begränsad livslängd.
När användningstiden blir kortare även om
batteriet är fulladdat och under angivna
förhållanden, ska du ersätta det med ett nytt.

Introduktion

SV

2

Komma igång

1

Sätta i batteri er

`

Fäste för re m

Batteriindikator:

När [ ]visas p å displayen ska du sn arast möjligt by ta ut
batter ierna. När bat terierna är för s vaga, visas

] och [Bat tery Low] på dis playen och dikt afonen stängs av.

[

2

Slå på strömmen

Skjut POWER-omkopplaren till läget [ON].

• Kom ihåg att ta bort
skyddslmen från
displayen innan du börjar
använda produkten.

Stänga av strömmen:

När dik tafonen är i stop pläge
skjute r du POWER­omkopplaren till
[OFF/HOLD]-läget.

Strömsparläge:

Om dikt afonen är påsla gen och
stoppa d i 10 minute r eller längre,
går den in i s trömsparläge o ch
displayen stängs av. Avsluta
strömsp arläge genom at t trycka på en v alfri knapp.

HOLD:

Om du stäl ler POWER-omkopplaren i läget
[OFF/HOLD], bevaras de aktuella inställningarna
och alla k nappar och omko pplare inakti veras.

•

När du första gången använder diktafonen efter att du
köpt den eller om du slår på den efter att batterierna har
varit urtagna i mer än 30 minuter vid byte etc. återgår tiden
till standardinställningen och [Set Time & Date] visas.

• Remmen medföljer inte.

Skyddsfilm

Inspelnings-

Indikatorn för inspelning lyser
under inspelning.

```

Aktuellt datum/ b Indikator

a

för inspelningsläge/ c Indikator för
mikrofonkänslighet/ d Totalt antal inspelade ler
för datumet/ e Aktuellt lnummer/ f Föruten
inspelningstid/ g Återstående inspelningstid

Om diktafonen är i inspelningsläge och man trycker på REC (-)-knappen
pausar inspelningen. Om man trycker på REC (-)-knappen en gång till
återupptas inspelningen.

Mikrofonkänslighet

Vrid stereomikrofonen i riktning mot den
källa som ska spelas in.

Hög

Detta är ett mycket känsligt
läge som även kan ta med
brus från omgivningen vid

H

)

inspelning. (

Låg

Detta är standardläget för
mikrofonkänslighet. (

• Diktafonen kan inte spela in mer när [Memory Full] eller [Maximum
File Size is reached] visas. Ta bort onödiga ler innan du fortsätter

spela in.

• När återstående inspelningstid är mindre än 60 sekunder börjar
inspelningsindikatorn att blinka. När inspelningstiden minskar till
30 eller 10 sekunder blinkar lampan snabbare.

L

)

a
b
c
d
e
f
g

3

Uppspelning

a
b

c

```

Inspelningsdatum/ b Aktuellt

a

lnummer/c Föruten uppspelningstid/

Stapelindikator för uppspelningsposition

d

Ungefärlig llängd

e

s Om 0- eller 9-knappen trycks och hålles medan diktafonen

är i uppspelningsläge går filen framåt med ljud.

s Om 0- eller 9-knappen trycks medan diktafonen är i stoppläge

går den till början av filen.

s Du kan snabbspola framåt och bakåt bortom datumet.

När hörlurarna används är diktafonens högtalare
avstängd. Uppspelning i mono

Voly m

För att undvika att irritera öronen sätter du i hörlurskontakten
efter att volymnivån har sänkts. När du lyssnar med
hörlurarna under uppspelning ska du inte höja volymen
för mycket. Det kan orsaka hörselskador och försämring av
hörselförmågan.

d

e

Hög

Låg

• Hörlurar medföljer ej.

Växla uppspelningshastighet

Uppspelningshastigheten
kan ändras mellan följande
inställningar: 0,5x, 0,75x, normal,
1,2x, 1,5x och 2,0x.

Snabb

Långsam

Brusreducering

På

Bruset reduceras i filen
vid uppspelning vilket ger
bättre ljudkvalitet.

Indikator för brusreducering

Off

Filen spelas upp så som den
var när den spelades in.

• När NOISE CANCEL-omkopplaren är inställd
på [ON], återgår uppspelningshastigheten
till normal uppspelning.

4

Filsökning

Sök efter filer

enligt det datum

då de spelades in.

Indikator för diktafonens status

 : Under uppspelning



F : Under snabb uppspelning



S : Under långsam

uppspelning

Medan diktafonen är i stoppläge, trycker och
håller du STOP (/)-knappen för att visa
[Time & Date] och [Remain].

s Så här söker du efter en fil som spelades in den 15:e oktober.

`` `` ``

Datumvisningen visas. Välj 15 oktober. Den första filen

spelas upp.

Radera

Om filen hoppas över
växlar diktafonen till
nästa fil.

För att radera alla filer för det
visade datumet, använder du
SEARCH/MENU-knappen för
att växla datumvisningen.

Välj

Aktivera

s Välj filen som du vill radera och stoppa uppspelningen i förväg.

`` `` `` ``

Radera i
datum

Filradering

Avbryt
Om [Cancel] väljs och PLAY/OK

(.)-knappen trycks, återgår
diktafonen till stoppstatus.

• En raderad l kan inte återställas. Var försiktig när du raderar ler.

• Om en åtgärd inte är vald inom åtta sekunder, återgår diktafonen till
stoppläge.

• Det kan ta mer än 10 sekunder innan bearbetningen är klar.
Ta aldrig ur batterierna under denna tid eftersom data kan förstöras.
Kontrollera dessutom batteriladdningen för att säkerställa att
batterierna inte kommer att ta slut under bearbetningen.

5

Metod för menyinställning

6

1

Tryck och håll
SEARCH/MENU­knappen under
1 sekund eller
mer.

Genom att

i förväg ställa

in tid och datum

förenklas

filhanteringen.

Aktivera

Föregående

Nästa

2

Tryck på 0 eller 9
för att vä lja alternativ at t
ställa in.

Tid och datum
Inspelningsläge

Pip
Språk

Klockan startar från det
inställda datumet och tiden.
Tryck på PLAY/OK (.)­knappen vid tidssignalen.

Kontrollera inställningarna
för datum och tid innan du
börjar använda produkten
igen efter att inte ha
använt den under en
längre tidsperiod.

Slå på
och av
pipljudet

Använd

0

knapparna
och 9 för
att slå på o ch
av pipljudet
(On/Off).

Aktivera

Växla in spelnings lägeStälla in tid och datum

Använd knapparna 0 och 9 för att växla
mellan inspelningslägena.

Rekommenderade inställningar för olika
inspelningsförhållanden

Inspelningsförhållande

Diktering med mycket
bakgrundsbrus.

Inspelningar av
lektioner och möten.

Långa inspelningar.

Rekommenderade inställningar

Inspelningsläge

(inspelning med
hög ljudkvalitet)

(inspelning med
hög ljudkvalitet)

(standardkvalitet)

[HQ]

[HQ]

[SP]

Växla
språket på
displayen

• English

• Deuts ch

• Françai s

• Españo l

• Italian o

• Polski

• Русский

Använd

0

knapparna
och 9 för att
välja skärmspråk.

MIC SENSE

[LOW]

[HIGH]

[HIGH]

Felsökning

F1: Det går inte att slå på strömmen.
S1: • Batterierna kan vara helt urladdade.

• Batterierna kan vara felaktigt isatta.
= och - innan du sätter

Kontrollera

i nya batterier.

• Är batteripolerna smutsiga?

Om så är fallet, rengör dem med

en torr duk.

F2: Ingenting händer när en knapp trycks.

POWER-omkopplaren kanske står

S2: •

i[OFF/HOLD]-läget.

Skjut POWER-omkopplaren till läget [ON].

F3: Inget ljud eller svagt ljud hörs från

högtalarna under uppspelning.

S3: Det kan sitta en hörlurskontakt

i diktafonen.

Ljudvolymen kan vara nerskruvad helt.

F4: Det går inte att spela in.
S4: Genom att trycka på

• Kontrollera om displayen visar

[Memory Full].

• Kontrollera om displayen visar [Maximum

File Size is reached].

Ta bort onödiga filer innan du fortsätter

spela in. Maximalt 99 filer kan spelas
in på en dag.

F5: Uppspelningshastigheten är för snabb

(långsam).

S5: Diktafonen kan vara inställd på snabb

(långsam) uppspelning.

Använd PLAY SPEED-knappen för att ställa

in normal uppspelning.

REC (-)-knappen:

Specifikationer

Inspelningsmedium:

Inbyggt flashminne (2GB)

Övergripande frekvensomfång:

HQ-läge: 70 till 7 900 Hz
SP-läge: 70 till 4 700 Hz

Inspelningstider med olika minneskort och
olika installningar:

HQ-läge: Cirka 98 h.
SP-läge: Cirka 202 h.

Mikrofon:

Elektretkondensatormikrofon (mono)

Högtalare:

Inbyggd ø 36 mm rund dynamisk högtalare

Maximal effekt:

180 mW

Hörlursuttag (mono):

ø 3,5 mm diameter, impedans 8 Ω eller mer

Strömförsörjning:

Två AAA-batterier (LR03)

Oavbruten batteritid:

Guide för batteritider för alkaliska batterier

Inspelningsläge HQ SP
I inspelningsläge cirka

I uppspelningsläge
(inbyggda högtalare)

I uppspelningsläge
(hörlurar)

Mått:

95 (L) mm x 50 (B) mm x 18,2 (D) mm
(utan utstickande delar)

Vikt:

78 g (inklusive batteri)

Användningstemperatur:

0 °C–42 °C

• Batteritiden har uppmätts av Olympus.
Batteritiderna kan variera mycket beroende
på vilken typ av batterier som används och
användningsförhållandena.

• Det inspelade innehållet är endast för
personlig användning eller nöje. Det är
förbjudet att spela in copyrightskyddat
material utan tillstånd från innehavaren
enligt copyrightlagar.

67 h.
cirka

21 h.
cirka

45 h.

cirka
80 h.

cirka
21 h.

cirka
49 h.

• Specifikationer och utförande kan ändras
utan förbehåll, för förbättrad prestation.

”CE”–märke t visar att denn a
produkt följer de europeiska kraven
för säke rhet, hälso-, m iljö- och
kundskydd.

Denna symbol [överkorsad
soptunna på hjul WEEE bilaga IV]
innebär att elektrisk och elektronisk
utrustning ska avfallssorteras
i EU-länderna. Släng inte
utrustningen i hushållsavfallet.
Använd de återvinnings- och
uppsamlingssystem som finns i ditt
land när produkten ska kasseras.
Tillämplig produkt: DP-211

Denna sy mbol [överkors ad
soptunna på hjul Direktiv
2006/6 6/EC Tillägg II ] innebär
att bat terier ska avf allssorteras
i EU-länderna. Släng inte
batter ierna i hushålls avfallet.
Använd de återvinnings- och
uppsam lingssystem s om finns i ditt
land när ba tterierna sk a kasseras.

7

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

OL YMPUS IMAGING CORP.

http://www.olympus.com

OL YMPUS EUROP A HOLDING GMBH

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS SVERIGE AB

Box 1816, 171 23 SOLNA, Tel.: [phone]

E1-BS0957-01

TR1111