Olympus DP-211 User Manual [sl]

Download

DIKTAFON

BELEŽNIK

Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus-consumer.com/register vam Olympu s nudi dodatne ugo dnosti!

DP-211

NAVODILA

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega diktafona Olympus. Zaradi pravilne in varne rabe diktafona vas prosimo, da si natančno preberete informacije v teh navodilih za uporabo. Navodila shranite na priročno mesto, saj jih boste morda v prihodnje še potrebovali. Za uspešno snemanje priporočamo, da pred uporabo preskusite funkcijo za snemanje in glasnost.

• Vsebina tega dokumenta se lahko v prihodnosti spremeni brez predhodnega opozorila. Najnovejše podatke o imenih izdelkov in številkah modelov so na voljo v našem centru za pomoč uporabnikom.

• Ilustracije zaslona in snemalnika, uporabljene v tem priročniku, so nastale med razvojem diktafona in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka. V tem dokumentu smo največ pozornosti namenili zagotavljanju celovitosti vsebine. Če naletite na nejasnosti v zvezi z izdelkom, na napako ali manjkajoče besedilo, se obrnite na naš center za pomoč uporabnikom.

• Olympus ne odgovarja za pasivno škodo, do katere lahko pride zaradi izgube podatkov, ki jo povzroči okvara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem ali pooblaščenem Olympusovem servisu ali kateri koli drug razlog.

Varna in pravilna uporaba

Splošni varnostni ukrepi:

• Diktafona ne puščajte na vročih in vlažnih mestih, na primer v zaprtem avtomobilu na soncu ali poleti na plaži.

• Diktafona ne shranjujte na mestih, izpostavljenih prekomerni vlagi ali prahu.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte organskih topil, kot sta alkohol ali razredčilo.

• Diktafona ne odlagajte na ali v bližino električnih naprav, kot so televizorji ali hladilniki.

• Diktafona ne uporabljajte za snemanje ali predvajanje v bližini mobilnih telefonov ali druge brezžične opreme, ker lahko povzročijo motnje in šum. Če zaslišite šumenje, se prestavite na drugo mesto oz. diktafon oddaljite od tovrstne opreme.

• Izogibajte se pesku ali umazaniji, saj lahko diktafon nepopravljivo poškodujeta.

• Izogibajte se močnim vibracijam in udarcem.

• Diktafona ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte sami.

• Diktafona ne uporabljajte med vožnjo (npr. koles, motorjev ali gokartov).

• Diktafon hranite izven dosega otrok.

Opozorilo glede izgube podatkov:

• Posneta vsebina, shranjena v pomnilniku, se zaradi napačne uporabe, okvare ali popravila naprave lahko uniči oziroma izbriše.

• Priporočamo, da pomembno vsebino zapišete.

Baterije:

f Nevarnost:

• Baterij ne smete nikoli izpostaviti ognju, jih segrevati, povzročati kratkega stika ali razstavljati.

• Baterij ne hranite na mestih, kjer bodo izpostavljene neposredni sončni svetlobi ali vplivu visokih temperatur v vročem vozilu, v bližini vira toplote, itd.

f Opozorilo:

• Ne spajkajte električnih žic ali priključkov neposredno na baterijo in je ne spreminjajte.

• Ne povezujte priključkov = in -. To lahko povzroči požar, pregretje ali električni udar.

• Pri prenašanju ali hrambi morajo biti baterije zaradi preprečitve morebitnih poškodb kontaktnih površin v ustrezni škatli. Baterij ne prenašajte ali shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti (kot so obeski za ključe). Če tega opozorila ne boste upoštevali, lahko pride do požara, pregretja ali električnega udara.

• Baterij ne vstavljajte z narobe obrnjenima poloma = in -.

• Če tekočina iz baterije pride v oči, jih takoj sperite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč.

• Ne poskušajte polniti alkalnih, litijevih ali drugih baterij, ki niso predvidene za polnjenje.

• Nikoli ne uporabljajte baterij z uničeno ali počeno zunanjo steno.

• Baterije hranite izven dosega otrok.

• Če med uporabo diktafona opazite kaj nenavadnega, npr. neobičajen zvok, segrevanje, dim ali vonj po zažganem: 1 takoj odstranite baterije, pri čemer pazite,

da se ne opečete,

2 pokličite prodajalca ali Olympusov

pooblaščeni servis.

• Baterije ne smejo priti v stik z vodo. Preprečite stik vode s priključki.

• Ne odstranjujte ali poškodujte izolirne plasti baterij.

• Ne uporabljajte baterij, če ste odkrili napake, kot so iztekanje tekočine, sprememba barve ali oblike.

• Če po predvidenem času polnjenja baterije še vedno niso polne, izključite napajalnik.

• Če tekočina baterij pride v stik s kožo ali oblačili, prizadeto mesto temeljito sperite s čisto vodo.

• Baterij ne približujte ognju.

f Pozor:

• Baterij ne izpostavljajte močnim udarcem.

• Če polnilne baterije uporabljate že dlje časa, jih pred nadaljnjo uporabo napolnite.

• Polnilne baterije imajo omejeno življenjsko dobo. Ko se kljub povsem napolnjenim baterijam čas uporabe skrajša, jih zamenjajte.

Uvod

Prvi koraki

Vstavljanje baterij

Luknjica za pašček

Indikator napolnjenosti baterije:

Ko se na zasl onu prikaže [ ], bateri je čim prej zamenjajte. Če so baterije prešibke, se na zaslonu prikaž eta [

Vklop

Potisnite stikalo POWER v položaj [ON].

• Pred uporabo izdelka odstranite zaščitno folijo z zaslona.

Izklop:

Ko je dikt afon zaustav ljen, potisnite stikalo POWER v polož aj [OFF/HOLD].

Varčevanje z energijo:

Če je vklopljen diktafon neakt iven 10 minut ali več, se zaslon izklopi, naprava pa preide v stanje varčevanja z energijo. Za izhod iz varčevanja z energijo, pritisnite katerokoli tipko.

Blokada tipk (HOLD):

Če med delovanjem diktafona premaknete stikalo POWER vpoložaj [OFF/HOLD], se vse tipke in s tikala bloki rajo. Vendar to ne vpliva na trenutno delovanje diktafona.

• Ko diktafon vključite prvič po nakupu ali po tem, ko v njem ni bilo baterij več kot 30 minut, se ura povrne na privzeto nastavitev in pojavi se napis »Nastavi uro in datum« [Set Time & Date].

• Pašček ni priložen.

] in [Bat tery Low], diktafon pa se izklopi.

Zaščitna folija

Snemanje

Indikator snemanja med snemanjem sveti.

```

Trenutni datum/ b Oznaka izbrane

kakovosti snemanja/ c Oznaka občutljivosti mikrofona/ d Skupno število posnetih datotek na izbrani datum/ e Številka trenutne datoteke/

Pretečeni čas snemanja/ g Preostali čas

snemanja

Za premor med snemanjem pritisnite tipko REC (-). Snemanje nadaljujete s ponovnim pritiskom na tipko REC (-).

Občutljivost mikrofona

Visoka

Visoka občutljivost mikrofona, namenjena snemanju oddaljenih zvokov iz okolja. (

Nizka

Standardna občutljivost mikrofona. (

• Ko se pojavi sporočilo »Pomnilnik je poln« [Memory Full] ali »Dosežena je največja velikost datoteke« [Maximum File Size is re- ached], diktafon ne more več snemati. Pred nadaljnjim snemanjem izbrišite nepotrebne datoteke.

• Ko je preostali čas snemanja krajši od 60 sekund, indikator snemanja začne utripati. Ko se čas snemanja skrajša na 30 ali 10 sekund, indikator utripa še hitreje.

)

a b c d e f g

Obrnite mikrofon v smeri zvoka, ki ga želite posneti.

Predvajanje

a b

```

Datum snemanja/ b Številka

trenutne datoteke/ c Pretečeni čas predvajanja/ d Indikator trenutnega mesta predvajanja

Približno trajanje posnetka

s Za previjanje posnetka naprej ali nazaj med predvajanjem pridržite tipko

0 ali 9. s Za preskok na naslednji ali predhodni posnetek pritisnite tipko 0 ali 9. s Previjanje naprej ali nazaj se samodejno nadaljuje tudi ob prehodu na

naslednji oz. predhodni posnetek.

Ko so na dik tafon pr iključen e slušalke, j e zvočnik izklju čen. V sluša lkah se pre dvaja mono z vok.

Glasnost

Zaradi zaščite svojega sluha, pred uporabo slušalk znižajte glasnost predvajanja. Med uporabo slušalk, glasnosti predvajanja ne zvišujte preveč. To lahko povzroči poškodbo sluha in oslabi slušno sposobnost.

Visoka

Nizka

• Slušalke niso priložene.

Spreminjanje hitrosti predvajanja

Hitrost predvajanja je mogoče spremeniti na: 0,5-, 0,75-kratno, običajno, 1,2-, 1,5- in 2,0-kratno.

Pospešeno

Upočasnjeno

Odprava šuma

Vključeno

Med predvajanjem posnetkov se šumi zmanjšajo in kakovost zvoka izboljša.

Oznaka vključene odprave šumov

Izključeno

Datoteka se predvaja, tako kot je bila posneta.

• Ko je stikalo za odpravo šuma (NOISE CANCEL) vklopljeno [ON], se predvajanje nadaljuje z običajno hitrostjo.

Iskanje posnetkov

s Primer iskanja posnetka s 15. oktobra.

Posnetke lahko

iščete po datumu

nastanka.

Oznaka delovanja diktafona

 : predvajanje



F : pospešeno predvajanje



S : upočasnjeno predvajanje

Za prikaz datuma, ure [Time & Date] in preostalega časa snemanja [Remain] pridržite tipko STOP (/), ko je diktafon ustavljen.

Za izbris vseh posnetkov z določenega dne s pritiskom na tipko za iskanje/meni (SEARCH/ MENU) vključite prikaz datuma.

Tipka za izbiranje

Tipka za potrditev izbire

s Izberite datoteko, ki jo želite izbrisati, in predhodno zaustavite predvajanje.

Izbris vseh

Izbris

posnetkov

posamezne

z določenega

datoteke

dne

z določenega dne

Preklic brisanja Če izberete »Preklic« [Cancel] in

pritisnete tipko PLAY/OK (.), se diktafon povrne v zaustavljeno stanje.

`` `` ``

Prikaže se datum. Izberite 15. oktober. Prvi posnetek s tega dne

se začne predvajati.

Brisanje

`` `` `` ``

• Izbrisane datoteke ni mogoče povrniti. Pri brisanju datotek bodite previdni.

• Če v 8 sekundah ne izberete želenega dejanja, bo diktafon znova prešel v stanje zaustavitve.

• Postopek lahko traja tudi 10 sekund in več. V tem času nikoli ne odstranjujte baterij, saj se podatki lahko poškodujejo. Predhodno preverite napolnjenost baterije in poskrbite, da se baterija med brisanjem ne izprazni.

Če datoteko preskočite, diktafon začne predvajati naslednji posnetek.

Nastavitve v meniju

Delo s posnetki je lažje, če sta ura in

datum pravilno

nastavljena.

Potrditev izbrane nastavitve

Pridržite tipko za iskanje/meni (SEARC H/ MENU) več kot 1 sekundo.

Nazaj

Naprej

S tipkama 0 in 9, se pomaknite na želeno nastavitev.

Ura in datum Kakovost

snemanja Opozorilni zvoki

Jezik

Ura začne teči od nastavljenih vrednosti naprej. Tipko PLAY/OK (.) pritisnite, ko se ura na diktafonu ujema z dejanskim časom.

Če diktafona dlje časa niste uporabljali, pred vnovično uporabo preverite nastavitev datuma in časa.

Vklop/ izklop opozorilnih zvokov

Opozorilne zvoke la hko vključite/izključite s tipkam a 0 in

Potrditev nastavitve

Spreminjanje kakovosti snemanjaNastavitev ure in datuma

Za spremembo ka kovosti snemanja uporabite tipki 0 in 9.

Priporočene nastavitve glede na okoliščine

Pogoji snemanja

Snemanje narekov z veliko hrupa v ozadju.

Snemanje seminarjev in sestankov.

Dolgotrajna snemanja.

Jezik menijev izberite s tipkama

Priporočene nastavitve

Kakovost

[HQ]

(visoka kakovost

snemanja)

[HQ]

(visoka kakovost

snemanja)

[SP]

(standardna

kakovost)

izbira jezika menijev

• English

• Deuts ch

• Françai s

• Españo l

• Italian o

• Polski

• Русский

in 9.

Občutljivost

mikrofona

[LOW] nizka

[HIGH]

visoka

[HIGH]

visoka

Odpravljanje težav

V1: Diktafona ni mogoče vklopiti. O1: • Baterije so se izpraznile.

• Baterije niso pravilno vstavljene. Preden vstavite nove baterije, preverite pravilno usmerjenost polov = in -.

• Ali so kontaktne površine baterij umazane?

Očistite jih s suho krpo.

V2: Ob pritisku na tipke se nič ne zgodi. O2: • Stikalo je morda v položaju [

Potisnite ga v položaj [ON].

V3: Med predvajanjem iz zvočnika ni slišati

zvoka, ali pa je zvok zelo tih.

O3: Morda so priključene slušalke.

Morda je glasnost nastavljena na najnižjo stopnjo.

V4: Snemanje ni mogoče. O4: Ob pritisku na tipko REC (-):

• Preverite, ali se prikaže napis »Pomnilnik je poln« [Memory Full].

• Preverite, ali se prikaže napis »Dosežena je največja velikost datoteke« [Maximum File Size is reached].

Pred nadaljnjim snemanjem izbrišite nepotrebne datoteke. V enem dnevu lahko posnamete največ 99 datotek.

V5: Predvajanje je prehitro (prepočasno). O5: Morda ste vklopili pospešeno

(upočasnjeno) predvajanje. S tipko PLAY SPEED nastavite običajno predvajanje.

OFF/HOLD].

Tehnični podatki

Pomnilnik:

Vgrajen bliskovni pomnilnik (2 GB)

Celotni frekvenčni odziv:

Kakovost HQ: 70 do 7900 Hz Kakovost SP: 70 do 4700 Hz

Najdaljši čas snemanje (približno):

Kakovost HQ: 98 h Kakovost SP: 202 h

Mikrofon:

Kondenzatorski mikrofon (mono)

Zvočnik:

Vgrajen okrogel dinamični zvočnik ø 36 mm

Največja moč:

180 mW

Vtič za slušalke (mono):

Premer ø 3,5 mm, upornost 8 Ω ali več

Napajanje:

Dve bateriji AAA (LR03)

Trajanje baterij:

Življenjska doba alkalnih baterij

Kakovost snemanja HQ SP Snemanje pribl.

Predvajanje na zvočniku

Predvajanje v slušalkah pribl.

Mere:

95 (D) mm x 50 (Š) mm x 18,2 (G) mm (brez izbočenih delov)

Teža:

78 g (vključno z baterijami)

Delovna temperatura:

0 °C – 42 °C

• Trajanje baterij je izmeril Olympus. Življenjska doba se močno razlikuje glede na uporabljeno vrsto baterij in pogoje uporabe.

• Posneta vsebina je namenjena zgolj za osebno uporabo ali zabavo. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah je brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic prepovedano snemati zaščitene vsebine.

• Specifikacije in oblika se lahko zaradi izboljšav delovanja spremenijo brez obvestila.

67 h pribl.

21 h

45 h

pribl. 80 h

pribl. 21 h

pribl. 49 h

Oznaka » CE« pomeni, da je i zdelek skladen z evropskimi zahtevami glede va rnosti ter zašči te zdravja, okolja in uporabnika.

Znak [prečrtani smetnjak na kolesih, WEEE priloga IV] nakazuje ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme v državah EU. Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranitev izdelka uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, ki so na voljo v vaši državi. Velja za izdelek: DP-211

Znak [prečrtani smetnjak na kolesih, Direktiva 2006/66/ES Priloga II] nakazuje ločeno zbiranje odpadnih baterij v d ržavah EU. Bater ij ne odvrz ite med gospod injske odpadke. Za odstranitev odpadnih baterij u porabite sis teme za vračanj e in zbiranje odpadkov, ki so na vol jo v vaši državi .

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

OL YMPUS IMAGING CORP.

http://www.olympus.com

OL YMPUS EUROP A HOLDING GMBH

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS SLOVENIJA, D.O.O.

Baznikova 2, Sl-1000 Ljublijana, Tel: +386 (1) 236 33 20

http://www.olympus.si

E1-BS0957-01

TR1111

Olympus DP-211 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual