Olympus DP-211 User Manual [ro]

REPORTOFON

DICTAFON

MANUAL DE UTILIZARE

Înregistrați-vă produsul pe www.olympus-consumer.com/register și beneficia ți de avantaje supli mentare de la Oly mpus!

DP-211

Vă mulţumim că aţi ales reportofonul digital Olympus. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni şi informaţii despre utilizarea corectă şi în siguranţă a acestui produs. Păstraţi instrucţiunile la îndemână pentru consultare ulterioară. Pentru a obţine înregistrări corecte, vă sfătuim să testaţi funcţiile de înregistrare şi volumul înainte de utilizare.

• Conţinutul acestui document poate  modicat în viitor fără noticare prealabilă. Pentru cele mai noi informaţii despre denumirile produselor şi numerele modelelor, contactaţi centrul nostru de asistenţă pentru clienţi.

• Imaginile din acest manual care ilustrează ecranul și reportofonul au fost preluate în fazele de dezvoltare și pot  diferite de produsul actual. Integritatea conţinutului acestui document este asigurată cu cea mai mare atenţie. În cazul în care depistaţi elemente problematice, erori sau omisiuni, vă rugăm să contactaţi centrul nostru de asistenţă pentru clienţi.

• Olympus nu îşi asumă nici o responsabilitate în privinţa daunelor pasive sau a daunelor de orice fel provocate de un eventual defect al aparatului, reparaţii executate de terţe părţi altele decât Olympus sau de către un centru de service autorizat de Olympus sau din orice alt motiv.

Utilizarea corespunzătoare în condiţii de siguranţă

Măsuri generale de precauţie:

• Nu lăsaţi reportofonul în locuri cu temperaturi sau umiditate ridicate precum în interiorul unui autovehicul expus la soare sau pe plajă în timpul verii.

• Nu păstraţi reportofonul în locuri expuse la umezeală sau praf excesiv.

• Nu utilizaţi solvenţi organici, precum spirt sau diluant, pentru a curăţa reportofonul.

• Nu aşezaţi reportofonul pe aparate electrocasnice precum televizorul sau frigiderul.

• Evitaţi înregistrarea în preajma telefoanelor celulare sau a altor echipamente de

comunicare fără r întrucât acestea pot provoca interferenţe şi zgomote. Dacă apar zgomote la înregistrare, îndepărtaţi-vă de acel loc sau îndepărtaţi reportofonul de astfel de echipamente.

• Evitaţi contactul cu nisipul şi impurităţile. Acestea pot provoca pagube iremediabile.

• Evitaţi supunerea la şocuri sau vibraţii puternice.

• Nu încercaţi să dezasamblaţi, să reparaţi sau să modicaţi singur aparatul.

• Nu utilizaţi aparatul în timp ce conduceţi vehicule (inclusiv biciclete, motociclete, cărucioare).

• Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

Avertisment privind pierderea datelor:

• Datele înregistrate în memorie pot  distruse sau şterse datorită utilizării incorecte, defecţiunilor sau în timpul lucrărilor de reparaţie.

• Vă recomandăm ca, în cazul materialelor înregistrate importante, să le notați și în scris pentru siguranță.

• Olympus nu îşi asumă nici o responsabilitate în privinţa daunelor indirecte sau a daunelor de orice fel provocate de un eventual defect al aparatului, reparaţii executate de terţe părţi altele decât Olympus sau un centru de service autorizat de Olympus sau din orice alt motiv.

Baterii:

f Pericol:

• Nu expuneţi niciodată bateriile la acără deschisă, nu le încălziţi, nu le scurt-circuitaţi sau dezasamblaţi.

• Nu depozitaţi bateriile în locuri expuse acţiunii razelor solare sau temperaturilor ridicate, precum într-un autovehicul la soare, lângă o sursă de căldură etc.

f Avertisment:

• Nu lipiţi conductori sau borne direct pe baterie şi nu modicaţi bateria.

• Nu legaţi împreună borna = cu borna -. Acest lucru poate provoca incendii, supraîncălziri sau electrocutări.

• La transportul sau depozitarea bateriilor, acestea se vor pune în cutia de păstrare pentru a se asigura protecţia bornelor. Nu transportaţi şi nu depozitaţi bateriile

utilizând obiecte de metal (ex., inele de chei). În caz contrar, există pericol de incendii, supraîncălziri sau electrocutări.

• Nu introduceţi bateriile cu bornele = şi - în poziţie inversată.

• Dacă lichidul din baterie ajunge în contact cu ochii, spălaţi imediat cu apă curată şi consultaţi de urgenţă un medic.

• Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile alcaline, cu litiu sau alte baterii de unică folosinţă.

• Nu utilizaţi niciodată o baterie care are învelişul protector deteriorat.

• Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor.

• Dacă observaţi ceva neobişnuit în timpul utilizării acestui produs precum zgomote anormale, încălzire, fum sau miros de ars: 1 scoateţi imediat bateriile având grijă să

nu vă provocaţi arsuri, după care

2 sunaţi la magazinul de achiziţie sau

reprezentanţa locală Olympus pentru service.

• Nu lăsaţi bateriile să vină în contact cu apa. Nu permiteţi contactul bornelor cu apa.

• Nu îndepărtaţi şi nu deterioraţi folia de izolaţie a bateriilor.

• Nu utilizaţi bateriile în cazul în care constataţi că acestea curg, au culoarea modicată sau sunt deformate.

• Deconectaţi încărcătorul dacă timpul nominal de încărcare s-a scurs, chiar dacă încărcarea nu este completă.

• Dacă pielea sau îmbrăcămintea vin în contact cu lichidul din baterii, spălaţi imediat cu apă curată.

• Nu ţineţi bateriile în apropierea surselor de foc.

f Atenție:

• Nu supuneți bateriile la şocuri puternice.

• Dacă acumulatorii cu reîncărcare nu au fost utilizaţi un timp mai îndelungat, reîncărcaţi-i înainte de utilizare.

• Bateriile reîncărcabile au o durată de viaţă limitată. Când durata de funcţionare se reduce chiar dacă acumulatorul este complet încărcat în condiţiile specicate, înlocuiţi acumulatorul cu unul nou.

Introducere

Noţiuni introductive

Introducerea bateriilor

Orificiu cureluşă

Indicator baterii:

] apare pe e cran, înlocui ţi bateriile cât m ai

Când [ curând . Când bateriile s unt prea slabe, p e ecran apare

] şi [Bat tery Low] iar reportofonul se opreşte.

[

Pornirea aparatului

Aduceţi comutatorul POWER în poziția [ON].

•

Asiguraţi-vă că îndepărtaţi folia de protecţie de pe ecran înainte de a utiliza acest produs.

Oprirea reportofonului:

Cu repor tofonul în mod s top, aduceți comutatorul POWER în poziția [OFF/HOLD].

Modul economic:

Dacă reportofonul este pornit şi nu se exe cută operaţiu ni timp de cel p uţin 10 minute, ecranu l se stinge şi trece î n modul ec onomic. Pentru a ieşi din mo dul economic , apăsaţi orice bu ton.

HOLD:

Dacă pozi ţionaţi comut atorul POWER în poziţia [OFF/HOLD], setările cur ente vor fi memor ate iar butoane le vor fi deza ctivate.

• Când utilizaţi reportofonul pentru prima dată sau când îl reporniţi după ce aţi scos bateriile mai mult de 30 de minute (de ex. când schimbaţi bateriile etc.), ora va reveni la setările standard și va apărea [Set Time & Date].

• Cureluşa nu este inclusă.

Folie de protecţie

Înregistrarea

În timpul înregistrării, lampa indicatoare pentru înregistrare va fi aprinsă.

```

Data curentă/ b Indicator mod înregistrare/

Indicator sensibilitate microfon/ d Număr

total de șiere înregistrate în data respectivă/

Număr șier curent/ f Timp de înregistrare

scurs/ g Timp disponibil pentru înregistrare

Dacă reportofonul se află în mod înregistrare și se apasă butonul REC (-), înregistrarea va fi întreruptă (mod pauză). Dacă se apasă din nou butonul REC (-), înregistrarea se va relua.

Sensibilitatea microfonului

Îndreptaţi microfonul înspre sursa de sunet pe care doriţi să o înregistraţi.

mare

Acesta este un mod cu sensibilitate foarte ridicată care poate înregistra zgomotele înconjurătoare.

)

(

scăzut

Acesta este nivelul standard pentru sensibilitatea microfonului. (

• Când apare mesajul [Memory Full] sau [Maximum File Size is reached], reportofonul nu va mai putea înregistra. Pentru a înregistra

în continuare, ştergeţi şierele de care nu aveţi nevoie.

• Când timpul disponibil pentru înregistrare este sub 60 de secunde, indicatorul luminos de înregistrare se aprinde intermitent. Când timpul disponibil scade la 30 sau 10 secunde, indicatorul clipeşte mai rapid.

)

a b c d e f g

+ 5 hidden pages