DIGITĀLAIS DIKTOFONS
NOTE CORDER
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
Reģist rējiet savu iek ārtu www.o lympus-c onsumer.com/ register un i egūstiet papi ldus bonusus no O lympus!
DP-20
LV
2
Ievads
LV
Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo
diktofonu. Lūdzu, izlasiet šo lietošanas
pamācību, lai iegūtu nepieciešamo informāciju
par izstrādājuma pareizu un drošu lietošanu.
Saglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākai
izmantošanai. Lai nodrošinātu labu ieraksta
kvalitāti, mēs iesakām pārbaudīt ieraksta
funkciju un skaļuma līmeni pirms diktofona
lietošanas.
• Šī dokumenta saturs turpmāk var tikt mainīts
bez iepriekšēja paziņojuma. Lai saņemtu
jaunāko informāciju par izstrādājumu
nosaukumiem un modeļu numuriem,
sazinieties ar mūsu Klientu atbalsta centru.
• Šajā rokasgrāmatā redzamie ekrāna un
diktofona attēli tika uzņemti izstrādes posmu
laikā un var atšķirties no reālā izstrādājuma.
Šī dokumenta saturs ir rūpīgi pārbaudīts,
lai nodrošinātu tā integritāti. Ja tomēr
konstatējat kādu nesaprotamu satura daļu,
kļūdu vai izlaidumu, sazinieties ar mūsu
Klientu atbalsta centru.
• Olympus neuzņemas atbildību par pasīviem
zaudējumiem vai jebkāda cita veida
zaudējumiem, kas radušies datu zuduma
rezultātā iekārtas defekta dēļ vai remonta dēļ,
ko veikušas trešās personas, nevis Olympus
vai Olympus autorizēti servisa centri, vai
jebkādu citu iemeslu dēļ.
Droša un pareiza lietošana
Vispārīgie drošības pasākumi:
• Neatstājiet diktofonu karstās un mitrās vietās,
piemēram, automobilī tiešos saules staros vai
pludmalē vasaras laikā.
• Neglabājiet diktofonu pārlieku mitrās un
putekļainās vietās.
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet organiskus
šķīdinātājus, piemēram, spirtu un lakas
šķīdinātāju.
• Nenovietojiet diktofonu virs elektroierīcēm,
piemēram, televizora vai ledusskapja, kā arī
to tuvumā.
• Izvairieties no ierakstīšanas un atskaņošanas
mobilo telefonu vai cita bezvadu aprīkojuma
tuvumā, jo tie var radīt traucējumus un
trokšņus. Ja ieraksta laikā rodas trokšņi,
pārvietojieties uz citu vietu vai attāliniet
diktofonu no šāda aprīkojuma.
• Sargājiet no smiltīm un netīrumiem.
To iekļūšana ierīcē var izraisīt
neatgriezeniskus bojājumus.
• Sargājiet no stipras vibrācijas vai sitieniem.
• Pašrocīgi neizjauciet, neremontējiet vai
nepārveidojiet ierīci.
• Nelietojiet ierīci transportlīdzekļa (piemēram,
velosipēda vai motocikla) vadīšanas laikā.
• Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.
Brīdinājums par datu zaudēšanu:
• Atmiņā ierakstītais saturs var tikt iznīcināts
vai dzēsts kļūdainas lietošanas, ierīces
nepareizas darbības vai remonta rezultātā.
• Svarīgu ierakstīto saturu iesakām dublēt
kaut kur citur.
• Olympus neuzņemas nekādu atbildību
par pasīviem zaudējumiem vai jebkādiem
zaudējumiem, ko radījusi datu pazušana
izstrādājuma defekta dēļ, trešās personas,
kas nav Olympus vai Olympus autorizēts
servisa centrs, veikta remonta rezultātā vai
citu iemeslu dēļ.
Baterijas:
f Bīstami!
• Nepakļaujiet baterijas liesmu iedarbībai,
nekarsējiet tās un neveidojiet īssavienojumu,
kā arī neizjauciet tās.
• Nekad neglabājiet baterijas vietās, kur tās tiks
pakļautas tiešiem saules stariem vai augstām
temperatūrām sakarsušos transportlīdzekļos,
blakus siltuma avotiem utt.
f Brīdinājums
• Nelodējiet svina vadus vai kontaktus tieši
pie baterijas un nepārveidojiet to.
• Nesavienojiet kontaktu
Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās,
pārkaršana vai elektriskās strāvas trieciens.
• Pārnēsājot vai uzglabājot baterijas, noteikti
ievietojiet tās komplektācijā iekļautajā
kastītē, lai aizsargātu to kontaktus.
Nepārnēsājiet vai neuzglabājiet baterijas
kopā ar metāla priekšmetiem (piemēram,
atslēgu gredzeniem).
Šī brīdinājuma neievērošanas gadījumā var
notikt aizdegšanās, pārkaršana vai elektriskās
strāvas trieciens.
= ar kontaktu -.
• Neievietojiet baterijas ar
pretēji.
• Ja jūsu acīs no baterijas nokļūst šķidrums,
nekavējoties izmazgājiet tās ar tīru ūdeni
un uzreiz sazinieties ar ārstu.
• Nemēģiniet uzlādēt sārma, litija vai cita
veida baterijas, kas nav paredzētas atkārtotai
uzlādēšanai.
• Nekad nelietojiet baterijas ar bojātu vai
ieplaisājušu ārējo korpusu.
• Glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.
• Ja, lietojot šo izstrādājumu, ievērojat ko
neparastu, piemēram, neparastu skaņu,
karstumu, dūmus vai deguma smaku:
1 nekavējoties izņemiet baterijas, izvairoties
no apdedzināšanās, un
2 zvaniet izplatītājam vai vietējam Olympus
pārstāvim, lai veiktu nepieciešamo apkopi.
• Nepakļaujiet baterijas ūdens iedarbībai.
Neļaujiet ūdenim piekļūt kontaktiem.
• Nenoņemiet bateriju izolējošo slāni un
nebojājiet to.
• Nelietojiet baterijas, ja pamanāt, ka ar tām
kaut kas nav kārtībā, piemēram, noplūdes,
krāsu izmaiņas vai deformācijas.
• Ja pēc norādītā laika lādētājs joprojām
turpina uzlādi, atslēdziet to.
• Ja bateriju šķidrums nokļūst uz ādas vai
apģērba, nekavējoties nomazgājiet to ar
tīru ūdeni.
• Sargiet baterijas no uguns.
f Uzmanību!
• Nepakļaujiet baterijas spēcīgiem triecieniem.
• Ja izmantojat uzlādējamus akumulatorus,
kas kādu laiku nav lietoti, noteikti pirms
lietošanas tos uzlādējiet.
• Uzlādējamām baterijām ir ierobežots
kalpošanas laiks. Ja uzlādējamo bateriju
darbības laiks kļūst īsāks arī tad, kad tās
ir pilnībā uzlādētas, izpildot norādītos
nosacījumus, aizstājiet tās ar jaunām
baterijām.
= un - spailēm
Darba uzsākšana
1
Bateriju ievietošana
`
Siksni ņas atvere
Bateri ju indikato rs
Kad disp lejā parādās iko na [ ], pēc ie spējas ātrāk
nomaini et baterijas. J a bateriju jauda ir p ar mazu,
displej ā redzams [ ] un [Bat tery Low]
(Tukša b aterija) un dikto fons izslēdz as.
Ieslē gšana
2
Pārbīdiet slēdzi POWER (Ieslēgšana/izslēgšana)
stāvoklī [ON] (Ieslēgts).
Izslē gšana
Kamēr di ktofons ir aptu rēšanas
režīmā , pārbīdiet slē dzi POWER
(Ieslē gšana/izsl ēgšana) stāvokl ī
[OFF/HOL D] (Izslēgts/ Bloķēts).
Enerģ ijas taupīš anas režīms :
Ja dikto fons ir ieslēgt s un
nedarb ojas 10 minūtes vai
ilgāk , displejs izsl ēdzas un
ierīce pā rslēdzas uz en erģijas
taupīš anas režīmu. Lai i zietu no
enerģij as taupīšanas re žīma,
nospie diet jebkuru t austiņu.
HOLD (Bl oķēt):
Ja pārslēdzat slēd zi POWER (Ieslēgšana/izslēgš ana) pozīcijā
[OFF/HOLD] (Izslēgts/ Bloķēts), tiek saglabāts aktīvais
stāvoklis un visu taustiņu un slēdž u funkcijas tiek atsp ējotas.
•
Lietojot šo diktofonu pirmo reizi pēc tā iegādes vai arī
ieslēdzot to pēc bateriju izņemšanas, kad pagājušas vairāk
nekā 30 minūtes, laiks pārslēgsies uz noklusējuma
iestatījumu un ekrānā tiks parādīts paziņojums
[Set Time & Date] (Iestatīt laiku un datumu).
• Siksna nav iekļauta komplektācijā.
Ierakstīšana
Ierakstīšanas laikā deg
ierakstīšanas indikators.
```
Pašreizējais datums/ b Ierakstīšanas režīma
a
indikators/ c Mikrofona jutības indikators/
Kopējais ierakstīto failu skaits konkrētā datumā/
d
Pašreizējā faila numurs/ f Pagājušais
e
ierakstīšanas laiks/ g Atlikušais ierakstīšanas laiks
Ja diktofons atrodas ierakstīšanas režīmā un ir nospiests taustiņš REC (x)
(Ierakstīt), ierakstīšana tiek pārtraukta. Vēlreiz nospiežot taustiņu REC (x)
(Ierakstīt) ierakstīšana tiek atsākta.
Mikrofona jutība
Pavērsiet mikrofonu ierakstāmā skaņas
avota virzienā.
High (Aug sta)
Šis ir mikrofona augstas
jutības režīms, ar kura
palīdzību var ierakstīt
apkārtējās skaņas. (AH)
Low (Zema)
Šis ir mikrofona jutības
standarta līmenis. (AL)
• Ja parādās ziņojums [Memory Full] (Atmiņa pilna) vai
[Maximum File Size is reached] (Sasniegts maksimālais faila
lielums), diktofonā vairs nevar ierakstīt informāciju. Pirms turpināt
ierakstīšanu izdzēsiet nevajadzīgos failus.
• Kad atlikušais ierakstīšanas laiks ir mazāks par 60 sekundēm, sāks
mirgot ierakstīšanas indikators. Ierakstīšanas laikam samazinoties
līdz 30 vai 10 sekundēm, indikators sāk mirgot ātrāk.
a
b
c
d
e
f
g
3
4
Atskaņošana
a
b
c
```
Ierakstīšanas datums/
a
Pašreizējā faila numurs/
b
Pagājušais atskaņošanas laiks/
c
Atskaņošanas pozīcijas joslas indikators
d
Aptuvenais faila garums
e
s Ja diktofons darbojas atskaņošanas režīmā, nospiežot un turot taustiņu
0 vai 9, fails tiek ātri pārtīts uz priekšu ar skaņu.
s Ja diktofons ir apturēšanas režīmā, nospiežot un turot taustiņu 0 vai
9, diktofons pārlec uz faila sākumu.
s Ātra pārtīšana uz priekšu un atpakaļ ir iespējama neatkarīgi no datuma.
Lietoj ot austiņ as, diktof ona skaļr unis ir izs lēgts.
Atskaņ ošana ir mo nofonisk ajā režīmā .
Skaļum s
Lai neizraisītu dzirdes kairinājumu, ievietojiet austiņas pēc
skaļuma līmeņa samazināšanas. Klausoties diktofonu ar
austiņām, atskaņošanas laikā pārmērīgi nepaaugstiniet
skaļuma līmeni. Tas var izraisīt dzirdes pasliktināšanos un
dzirdes spēju samazināšanos.
d
e
Augsta
Zema
• Austiņas nav iekļautas komplektācijā.
Atskaņošanas ātruma maiņa
Atskaņošanas ātrumu var mainīt
uz šādiem iestatījumiem: 0,5x,
0,75x, parasts, 1,25x un 1,5x.
Ātri
Lēni
Trokšņu slāpētājs
On (Ieslēgts)
Lai panāktu labāku skaņas
kvalitāti, atskaņošanas laikā
tiks samazināti trokšņi failā.
Trokšņu slāpētāja indikators
Off (Izslēg ts)
Fails tiek atskaņots tādā pašā
ātrumā kā tika ierakstīts.
• Ja slēdzis NOISE CANCEL (Trokšņu slāpētājs) ir
iestatīts stāvoklī [ON] (Ieslēgts), atskaņošanas āt-
rums pārslēdzas uz parastu atskaņošanas režīmu.
Faila meklēšana
Meklējiet failus pēc
to ierakstīšanas
datuma.
Diktofona statusa indikators
M : atskaņošanas laikā
M
F : ātrās atskaņošanas laikā
M
S : lēnās atskaņošanas laikā
Kad diktofons atrodas apturēšanas režīmā,
nospiediet un turiet taustiņu STOP (z)
(Apturēt), lai parādītu iespēju [Time & Date]
(Laiks un datums) un [Remain] (Atlikusī atmiņa).
Tiek parādīts
datumu displejs.
s 15. oktobrī ierakstīta faila meklēšana.
`` `` ``
Izvēlieties 15. oktobri. Tiek atskaņots
pirmais fails.
Dzēšana
Ja fails tiek izlaists,
diktofons pāriet uz
nākamo failu.
Lai izdzēstu visus failus parādītajā
datumā, izmantojiet taustiņu
SEARCH/MENU (Meklēt/Izvēlne)
datuma displeja ieslēgšanai.
Izvēlēties
Iestatīt
s Izvēlieties failu, kas jāizdzēš, un apturiet atskaņošanu pirms laika.
`` `` `` ``
Datuma
dzēšana
Faila
dzēšana
Atcelt
Ja tiek izvēlēta iespēja [Cancel]
(Atcelt) un nospiesta taustiņš
PLAY/OK (y) (Atskaņot/Labi),
diktofons pārslēdzas uz
apturēšanas režīmu.
• Nevar atjaunot izdzēstu failu. Dzēšot failus, esiet uzmanīgs.
• Ja 8 sekunžu laikā darbība netiek izraudzīta, diktofons atgriežas
apturēšanas stāvoklī.
• Apstrādes pabeigšanai var būt nepieciešamas 10 sekundes. Šajā
laikā nekad neņemiet ārā baterijas, jo pretējā gadījumā dati var tikt
bojāti. Turklāt rūpīgi pārbaudiet atlikušo bateriju uzlādes līmeni, lai
nodrošinātu, ka datu apstrādes laikā tas nekļūs pārāk zems.
5
6
Izvēlnes iestatīšanas metode
1
Nospiediet un
turiet taustiņu
SEARCH/MENU
(Meklēt/ Datums)
1 sekundi vai ilgāk.
Iepriekšēja
datuma un laika
iestatīšana ļauj
vienkāršāk
pārvaldīt failus.
Iestatīt
Iepriekšējais
Nākamais
2
Nospiediet taustiņu 0 vai 9 ,
lai pārie tu uz vēlamo iestatījumu.
Datums un laiks
Ieraksta režīms
Valoda
Iestatīt
Ierakstīšanas režīma maiņaLaika un datuma iestatīšana
Ieteic amie iest atījumi at karībā
no iera kstīšan as apstākļ iem
Ierak stīšan as
apstā kļi
Pulkstenis skaitīs laiku,
sākot no iestatītā
datuma un laika.
Nospiediet taustiņu
PLAY/OK (y)
(Atskaņot/Labi)
atbilstoši laika
signālam.
Piemērots diktācijai,
ja ir paaugstināts fona
troksnis
Mācību stundu un
sanāksmju ierakstīšanai
Ilglaicīgai ierakstīšanai
Ieteic amie ies tatījum i
Ierak sta režī ms
[HQ]
(augstas kvalitātes
skaņas ierakstīšana)
[HQ]
(augstas kvalitātes
skaņas ierakstīšana)
[SP]
(standarta ierakstīšana)
Displeja
valodas
maiņa
• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Italiano
• Polski
• Русский
MIC SENSE
(Mikro fona
jutīb a)
[LOW]
[HIGH]
[HIGH]
Problēmu novēršana
J1: Nevar ieslēgt diktofonu.
A1: • Baterijas var būt izlietotas.
• Baterijas var būt ievietotas nepareizi.
Pirms jaunu bateriju ievietošanas
pārbaudiet = un - atbilstību.
• Vai bateriju kontakti ir netīri?
Ja tas tā ir, notīriet tos ar sausu drānu.
J2: Pēc taustiņa nospiešanas nekas nenotiek.
A2: • Slēdzis
Pārbīdiet slēdzi
J3: Veicot atskaņošanu, skaļrunī nav dzirdama
A3: Diktofonā var būt ievietots austiņu
Skaļums var būt iestatīts minimālajā līmenī.
J4: Ierakstīšanas kontroles funkcijas lietošanas
A4: Rodas akustiskā rezonanse. Sāciet
J5: Nav iespējams veikt ierakstīšanu.
A5: Nospiežot taustiņu
• pārbaudiet, vai displejā tiek parādīts
• pārbaudiet, vai displejā tiek parādīts
Pirms turpināt ierakstīšanu izdzēsiet
J6: Atskaņošanas ātrums ir par ātru (lēnu).
A6: Diktofons var būt iestatīs ātras (lēnas)
Lai iestatītu parastu atskaņošanu,
POWER (Ieslēgšana/izslēgšana)
var būt iestatīts pozīcijā [OFF/HOLD]
(Izslēgts/Bloķēts).
izslēgšana) stāvoklī [ON] (Ieslēgts).
skaņa vai arī ir dzirdama klusa skaņa.
spraudnis.
laikā ir dzirdams troksnis.
regulēšanu ar austiņu attālināšanu no
mikrofona, mikrofonu nevērsiet austiņu
virzienā, samaziniet ierakstīšanas kontroles
skaļumu utt.
paziņojums [Memory Full] (Atmiņa pilna);
paziņojums [Maximum File Size is
reached] (Sasniegts maksimālais faila
lielums).
nevajadzīgos failus. Vienā dienā var
ierakstīt ne vairāk kā 99 failus.
atskaņošanas režīmā.
izmantojiet taustiņu PLAY SPEED
(Atskaņošanas ātrums).
POWER (Ieslēgšana/
REC (x) (Ierakstīt):
Tehniskie dati
Ierakstīšanas datu nesējs:
Iebūvētā zibatmiņa (1 GB)
Vispārējā frekvence:
HQ režīms: 70 līdz 13 000 Hz
SP režīms: 70 līdz 8 000 Hz
Ieraksta laiks:
HQ režīms: aptuveni 67 st.
SP režīms: aptuveni 131 st.
Mikrofons:
Elektrostatisks kondensatora mikrofons
(monofonisks)
Skaļrunis:
Iebūvēts ø 36 mm apaļš aktīvais skaļrunis
Maksimālā jauda:
200 mW
Austiņu ligzda (monofoniskas):
diametrs: ø 3,5 mm, pretestība: 8 Ω vai lielāka
Strāvas padeve:
Divas AAA (LR03) baterijas vai divi Ni-MH
uzlādējami akumulatori
Bateriju darbības laiks:
Sārma baterijas kalpošanas laiks
Ierakstīšanas režīms HQ SP
ierakstīšanas režīmā aptuveni
Atskaņošanas režīmā
(iebūvētie skaļruņi)
Atskaņošanas režīmā
(austiņas)
Izmēri:
95 (G) mm x 50 (P) mm x 18,2 (B) mm
(bez izvirzījumiem)
Svars:
78 g (ieskaitot baterijas)
Ekspluatācijas temperatūra:
0 °C - 42 °C
• Iepriekš norādītie ieraksta laiki ir laiki pēc
tam, kad ir dzēsti manuāli ievadītie dati, kas
saglabāti diktofonā.
• Uzņēmums Olympus ir novērtējis bateriju
kalpošanas laiku. Atkarībā no bateriju tipa
un lietošanas apstākļiem, to kalpošanas
laiks ir dažāds.
51 st.
aptuveni
21 st.
aptuveni
69 st.
aptuveni
63 st.
aptuveni
21 st.
aptuveni
69 st.
• Jūsu ierakstīto saturu drīkst izmantot tikai
personiskām vajadzībām vai izklaidei.
Saskaņā ar autortiesību likumu, bez
autortiesību īpašnieka atļaujas ir aizliegts
ierakstīt ar autortiesībām aizsargātus
materiālus.
• Lai uzlabotu diktofona veiktspēju,
specifikācija un dizains var tikt mainīti
bez iepriekšēja paziņojuma.
Papildaprīkojums
(nopērkams atsevišķi)
Ni-MH uzlādējams akumulators un lādētājs:
BC400 (Eiropā)
Ni-MH uzlādējamais akumulators:
BR401
„CE“ zīme norā da, ka šī ierīce
atbilst E iropas drošība s, veselības ,
apkār tējās vides un pat ērētāju
aizsa rdzības prasī bām.
Šis simbols [krusteniski pārsvītrota
atkritumu tvertne, WEEE IV pielikums]
norāda uz īpašu elektrotehnikas un
elektronikas aparatūras atkritumu
savākšanas kārtību ES dalībvalstīs.
Lūdzam neizmest šo ierīci
mājsaimniecības atkritumos. Lai
atbrīvotos no šīs ierīces, izmantojiet
savā valstī pieejamās atgriešanas un
savākšanas sistēmas.
Attiecas uz izstrādājumu: DP-20
Šis sim bols [pārsvī trota atkritu mu
tver tne, direktīv as 2006/66/EK II
pielik ums] norāda uz atse višķu
izlieto to bateriju savāk šanas
kārtī bu ES dalībvals tīs. Lūdzam
neizme st baterijas mājs aimniecības
atkrit umos. Lai atbrī votos no
izlieto tajām baterijā m, izmantojiet
savā vals tī pieejamās atd ošanas un
savākš anas sistēmas .
7
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
OLYMPUS EUROPAHOLDING GMBH
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
OLYMPUS IMAGING CORP.
OLYMPUS LATVIA SIA
Vienības gatve 87 b, LV - 1004 Rīga
E1-BS0601-01
AP1007
Loading...