Olympus D-535 ZOOM, C-370 ZOOM, X-450 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

D-535 ZOOM
C-370 ZOOM
X-450

PAGRINDINĖS NAUDOJIMO
INSTRUKCIJOS

LT

TURINYS

PASIRUOŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENIU FUNKCIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FOTOGRAFAVIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fotografavimo režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fotografavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jei nepavyksta tiksliai sufokusuoti

(fokusavimo fiksavimas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Filmavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Priartinto vaizdo fotografavimas . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Blykstės naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fotografavimas „Makro“ režimu . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Laikmačio naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vaizdo šviesumo keitimas

(ekspozicijos kompensavimas) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ATKŪRIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nuotraukų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Išdidinimas peržiūros metu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indeksuotas atkūrimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Filmuotos medžiagos peržiūrėjimas . . . . . . . . . . . . . 32

Nuotraukų apsaugojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nuotraukų ištrynimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SPAUSDINIMO REZERVAVIMAS /

TIESIOGINIS SPAUSDINIMAS. . . . . . . . . . . . . . . . 34

NUOTRAUKŲ PERRAŠYMAS Į KOMPIUTERĮ . . . . . 35

KLAIDŲ KODAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS . . . . . . . . . . . . 37

SAUGUMO REIKALAVIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

xD-PICTURE CARD – STANDARTINĖ KORTA . . . . 46

Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Šiame
aprašyme pateiktos tik pagrindinės naudojimo instrukcijos.
Detalesnį šiose instrukcijose aprašomų funkcijų paaiškinimą
rasite „Informaciniame žinyne“, kuris yra CD-ROM diske.

2 LT



Prieš naudodami fotoaparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.
Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų



fotografavimų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.



Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Šiame aprašyme pateiktos tik
pagrindinės naudojimo instrukcijos. Detalesnį šiose instrukcijose aprašomų funkcijų
paaiškinimą rasite „Informaciniame žinyne“, kuris yra CD-ROM diske.

Šiaurės ir Pietų Amerikos vartotojams

JAV vartotojams

Atitikimo aprašymas
Modelio numeris : D-535 ZOOM / C-370 ZOOM / X-450
Prekybinis pavadinimas : OLYMPUS
Atsakinga šalis :
Adresas : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058,

Telefonas : 1-631-844-5000

Patikrintas atitikimas FKK standartams.
SKIRTA NAUDOTI NAMUOSE ARBA DARBE.

Šis įrenginys atitinka FKK taisyklių 15 dalies nuostatas.
Veikimas priklauso nuo šių dviejų sąlygų:

(1) ·is ∞renginys negali bti Ïalingos interferencijos prieÏastimi.
(2) ·is ∞renginys veikiamas interferencijos, ∞skaitant tà, dòl kurios veikimas

gali sutrikti.

Melville, NY 11747-9058 U.S.A.

Kanados vartotojams

Šis B klasės skaitmeninis įrenginys atitinka visus Kanados Interferenciją
sukeliančios įrangos reglamento reikalavimus.

Vartotojams Europoje

„CE“ ženklas rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugumo,
sveikatos ir vartotojų apsaugos reikalavimus.
Fotoaparatai su „CE“ ženklu skirti pardavimui Europoje.

Prekių ženklai

• IBM yra registruotas korporacijos „International Business Machines“
prekòs Ïenklas.

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra registruoti „Microsoft“ korporacijos preki˜ Ïenklai.

• „Macintosh“ yra „Apple Computer Inc.“ prekòs Ïenklas.

• Visi kiti kompanij˜ ir gamini˜ pavadinimai yra registruoti preki˜ Ïenklai ir / arba
j˜ atitinkam˜ savinink˜ preki˜ Ïenklai.

• âia apra‰om˜ fotoaparat˜ duomen˜ saugojimo sistemos standartai remiasi
DCF („Fotoaparato duomen˜ saugojimo konstrukcinòs taisyklòs“) Japonijos
elektronikos ir informatikos pramonini˜ technologij˜ asociacijos (JEITA)
standartais.

LT 3

PASIRUOŠIMAS

 DALIŲ PAVADINIMAI

Fotografavimo

mygtukas

Maitinimo jungiklis

Blykstė

Laikmačio lemputė

Objektyvas

Paspaudus maitinimo jungiklį,
objektyvas automatiškai išsikiš.

Baterijų / kortelės
skyrelio dangtelis

Fiksavimo mygtukas

4 LT

VIDEO OUT
jungtis

Jungčių dangtelis

USB jungtis

Stovo tvirtinimo
lizdas

Išorinio maitinimo

jungtis

Trynimo
mygtukas

()

Ekranas

Fotografavimo režimo mygtukas ( )

Oranžinė lemputė

Žalia lemputė

Atkūrimo mygtukas ( )

Transfokatoriaus
mygtukas
(W/T • GU)

Dirželio ąselė

Režimų jungiklis

Menu mygtukas ( )

Blykstės režimo mygtukas ( )

Valdymo mygtukai su rodyklėmis

Valdymo mygtukai su rodyklėmis turi tam tikras funkcijas.
Jie taip pat naudojami ir kaip kryptiniai mygtukai. , , ir
nurodo reikiamus paspausti mygtukus.

Laikmačio mygtukas (Y)

Atšaukimo
mygtukas
()

Valdymo mygtukai
su rodyklėmis
()

Ekspozicijos kompen­savimo mygtukas (F)

„Macro“ režimo
mygtukas (&)

OK mygtukas ( )

LT 5

 INFORMACIJA RODOMA EKRANE

Fotografavimo režimas

2
1

4
5
6
7
8
9

10

Nuotrauka Filmuota medžiaga

Parametras / Funkcija Informacijos atvaizdavimas

1 Baterijų indikatorius

2 Žalia lemputė

3 Blykstės parengties režimas

Įspėjimas apie aparato judėjimą /
Blykstės įkrovimas

4 Fotografavimo režimas

5 „Makro“ režimas

6 Blykstės režimas

7 Laikmatis

8 Eksponavimo kompensavimas –2.0 – +2.0

9 Įrašymo režimas SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Raiška 2048 × 1536, 1600 × 1200,

11 AF ribų rėmelis [ ]

12 Atminties indikatorius* [IN], [xD]

13 Galimų įrašyti nuotraukų skaičius

Filmavimui likęs laikas

* [IN] indikatorius rodomas, kai išsaugote nuotraukas vidinėje

fotoaparato atmintyje. [xD] indikatorius rodomas, kai į fotoaparatą įdėta
atminties kortelė.

1

3

4
5

6

11

7

12

8

13

9

10

e, f



# (Šviečia)
# (Mirksi)

P, I, L, m, o, N
&, %
!, #, $
Y

640 × 480 ir t.t.

5
00:36

11
12

13

6 LT

Atkūrimo režimas

2
1

4626

3

1
4

7
8

9
10

Nuotrauka Filmuota medžiaga

Parametras / Funkcija Informacijos atvaizdavimas

1 Baterijų tikrinimas

e, f

2 Atminties indikatorius* [IN], [xD]

Spausdinimo rezervavimas,

3

Spausdinamų nuotraukų skaičius

<

x

10

4 Failo numeris 100-0018

5 Apsauga

9

6 Įrašymo režimas SHQ, HQ, SQ1, SQ2

7 Raiška

2048 × 1536, 1600 × 1200,
640 × 480 ir t.t.

8 Eksponavimo kompensavimas –2.0 – +2.0

9 Data ir laikas ’04.10.10 12:30

Kadrų skaičius

10

Praėjės atkūrimo laikas / bendras įrašo

18
00:00/00:15

laikas (filmuotai medžiagai)

11 Filmuota medžiaga

n

* [IN] indikatorius rodomas, kai išsaugote nuotraukas vidinėje

fotoaparato atmintyje. [xD] indikatorius rodomas, kai į fotoaparatą įdėta
atminties kortelė.

11
55

7
8

9
10

LT 7

Baterijos indikatorius

Baterijoms išsikraunant, indikatorius po aparato įjungimo keičiasi,
kaip parodyta diagramoje.

·vieãia (Ïalia spalva)
(po tam tikro laiko

i‰sijungia)

Lik´s baterijos ∞krovimo

lygis: auk‰tas

8 LT

Mirksi (raudona spalva)

Lik´s baterijos ∞krovimo

lygis: Ïemas.

Paruo‰kite naujas

baterijas.

Mirksi Ïalia ir oranÏinò
fotoaparato lemputòs.

Lik´s baterijos ∞krovimo lygis:
i‰eikvota.
Pakeiskite baterijas naujomis.

 DIRŽELIO TVIRTINIMAS

1

Prakiškite trumpesnį
dirželio galą pro tvirtinimo
ąselę.

2

Prakiškite ilgą dirželio
galą pro kilputę, ištrauktą
per ąselę.

Stipriai užveržkite dirželį ir

3

įsitikinkite, ar jis tvirtai
laikosi ir neatsipalaiduos.

Dirželio ąselė

 BATERIJŲ ĮDĖJIMAS

Svarbu
Mangano (cinko anglies) baterijų ir ličio baterijų (CRV3)
naudoti negalima.

1

Įsitikinkite, kad fotoaparatas
išjungtas.

• Ekranas išjungtas.

• Nešviečia žalia ir oranžinė
fotoaparato lemputės.

• Objektyvas neišsikišęs.

Oranžinė lemputė

Ekranas

Žalia lemputė

LT 9

2

Laikydami fiksavimo mygtuką,
pastumkite baterijų / kortelės
dangtelį A kryptimi, vėliau
pakelkite kryptimi B.

• Dangtelį stumkite piršto galu.
Nedarykite to nagu, nes galite
susižeisti.

• Fotoaparatą laikant apačia į viršų,
atidarykite baterijų / kortelės
dangtelį, kaip nurodyta iliustracijoje.

Iliustracijoje parodyta

3

kryptimi įdėkite baterijas.

• Baterijų įdėjimo kryptis nurodyta
baterijų skyrelyje ir fotoaparato
apačioje.

Dangteliu spausdami baterijas,

4

uždarykite baterijų / kortelės
dangtelį C kryptimi, vėliau
pastumkite D kryptimi.

• Jėga neuždarykite baterijų / kortelės
skyrelio dangtelio. Kai baterijų /
kortelės skyrelio dangtelis uždarytas,
tvirtai paspauskite pažymėtą
vietą ir pastumkite D kryptimi.

Fiksavimo
mygtukas

Baterijų / kortelės skyrelio
dangtelis

10 LT

 APIE VIDINĘ ATMINTĮ IR

ATMINTIES KORTELĘ

Nufotografuoti vaizdai išsaugomi vidinėje atmintyje.
Taip pat galite įsigyti „xD Picture“ atminties kortelę (toliau vadinama
„atminties kortele“) nuotraukoms išsaugoti. Atminties kortelės talpa yra
daug didesnė nei vidinės atminties, todėl joje galėsite išsaugoti daugiau
nuotraukų. Kortelę naudoti patogu keliaujant, kai norite nufotografuoti
daug nuotraukų.

Vidinės atminties pagrindai

Vidinė atmintis yra fotojuostos atitikmuo fotografuojamiems vaizdams
įrašyti ir išsaugoti.
Vidinėje atmintyje įrašytas ir išsaugotas nuotraukas galima lengvai ištrinti,
perrašyti ir / arba redaguoti kompiuteriu. Vidinė fotoaparato atmintis negali
būti pakeista ar išimta.

Ryšys tarp vidinės atminties ir atminties kortelės

Fotografuojant ar peržiūrint nuotraukas, ekrane bus atvaizduojamas
naudojamos atminties tipas (vidinė arba kortelė).

Fotografavimo režimas Atkūrimo režimas

Atminties indikatorius

Informacija

rodoma ekrane

[IN]

[xD]

Fotografavimo reÏimas Atkrimo reÏimas

I‰saugoma vidinòje atmintyje. Atkuriami vaizdai i‰saugoti vidinòje

I‰saugoma atminties
kortelòje.

atmintyje.
Atkuriami vaizdai i‰saugoti atminties

kortelòje.

• Vidinės atminties ir atminties kortelės negalėsite naudoti tuo pačiu metu.

• Įdėjus atminties kortelę, vidinė atmintis išsijungia.

• Norėdami įrašyti į vidinę atmintį, išimkite atminties kortelę.

LT 11



KORTELĖS ĮDĖJIMAS (ĮSIGYJAMA ATSKIRAI)

Galite papildomai įsigyti „xD-Picture“ atminties kortelę.

1 Įsitikinkite, kad fotoaparatas

išjungtas:

• Ekranas išjungtas.

• Nešviečia žalia ir oranžinė
fotoaparato lemputės.

• Objektyvas neišsikišęs.

2 Laikydami fiksavimo mygtuką,

pastumkite baterijų / kortelės
dangtelį A kryptimi, vėliau
pakelkite B kryptimi.

• Dangtelį stumkite piršto galu.
Nedarykite to nagu, nes galite
susižeisti.

• Fotoaparatą laikant apačia į viršų,
atidarykite baterijų / kortelės
dangtelį, kaip nurodyta iliustracijoje.

Kortelės įdėjimas

3 Tinkamai pasukite kortelę ir

įdėkite ją į kortelės skyrelį, kaip
parodyta iliustracijoje.

• Laikydami statmenai, įkiškite
kortelę į lizdą.

• Įstūmę kortelę iki galo, išgirsite
spragtelėjimą.

• Jei įstumsite netinkamai orientuotą
arba pakreiptą kortelę, galite
sugadinti jos kontaktus arba
sulankstyti pačią kortelę.

• Jei kortelė neįstumta iki galo,
duomenys gali neįsirašyti.

Oranžinė lemputė

Ekranas

Baterijų / kortelės skyrelio
dangtelis

Ženklinimo vieta

Žalia lemputė

Fiksavimo
mygtukas

Įranta

Dėmesio:
xD-Picture Card atminties kortelė – žr. 46 psl.

12 LT

Kortelės išėmimas

4 Spauskite kortelę gilyn, kad ji

atsipalaiduotų, tada atsargiai
atleiskite ją.

• Kortelė truputį išsikiš ir sustos.

Pastaba

Jei, paspaudę kortelę, ją staigiai
atleisite, ji gali iššokti iš lizdo.

• Ištraukite ją, laikydami tiesiai.

5 Dangteliu spausdami

baterijas, uždarykite baterijų /
kortelės dangtelį C kryptimi,
vėliau pastumkite D kryptimi.

• Jėga neuždarykite baterijų / kortelės
skyrelio dangtelio. Kai baterijų /
kortelės skyrelio dangtelis uždarytas,
tvirtai paspauskite pažymėtą
vietą ir pastumkite D kryptimi.

LT 13

 MAITINIMO ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

Įjungimas: Paspauskite maitinimo jungiklį.

Objektyvas išsikiš į priekį, ir ekrane bus rodomas
subjektas. Užsidegs oranžinė lemputė.
Fotoaparatas paruoštas fotografavimui
(fotografavimo režimas).

Maitinimo jungiklis

Oranžinė lemputė

Išjungimas: Paspauskite maitinimo jungiklį.

Fotoaparatas išsijungs. (Ekranas taip pat išsijungs.)
Užges oranžinė lemputė.

PATARIMAS:

• Baterijų taupymo sumetimais fotoaparatas automatiškai persijungia į
pasyvų režimą, jei 3 minutes neatliekami jokie veiksmai. Ekranas
išsijungs automatiškai. Paspauskite fotografavimo, arba
mygtuką, norėdami įjungti ekraną. Galite pasirinkti laiką, po kurio
fotoaparatas automatiškai persijungs į pasyvų režimą.

• Jei, fotoaparatui persijungus į pasyvų režimą, juo nesinaudosite,
automatiškai įsitrauks objektyvas, o fotoaparatas išsijungs.
Norėdami naudoti fotoaparatą, įjunkite dar kartą.

14 LT

Fotografavimo ir atkūrimo režimų keitimas

Fotografavimo režimo
mygtukas ( )

Atkūrimo mygtukas ( )

Perjungimas į fotografavimo
režimą (fotografavimo režimas)

Paspauskite .

Paspauskite
arba fotografavimo

• Objektai rodomi ekrane.

• UÏsidegs oranÏinò lemputò.

mygtuką.

Fotografavimo mygtukas

Oranžinė lemputė

Žalia lemputė

Perjungimas į atkūrimo
režimą (atkūrimo režimas)

• Paskutinò nufotografuota
nuotrauka bus rodoma
ekrane.

• UÏsidega Ïalia lemputò.

LT 15