Olympus C-5000 ZOOM User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

C-5000ZOOM

HANDLEIDING



Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange levensduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.



Bent u van plan belangrijke foto’s te gaan maken, bijvoorbeeld een huwelijksrapportage, overtuig u er dan van dat de camera goed werkt door enkele proefopnamen te maken.



Omdat de in deze handleiding getoonde illustraties tijdens de ontwikkeling van de camera werden vervaardigd is het mogelijk dat deze afwijken van het uiteindelijke product.

Voor klanten in Noord en Zuid-Amerika

Voor klanten in de Ver. Staten van Noord-Amerika

Overeenstemmingsverklaring Typenummer : C-5000 ZOOM

Handelsnaam : OLYMPUS Verantwoordelijke partij : Olympus America Inc. Adres : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

Telefoon : 631-844-5000

Getest en gebleken te voldoen aan de FCC-normen VOOR HUIS OF KANTOORGEBRUIK

Dit apparaat voldoet aan Part 15 van de FCC Rules. Het apparaat werd getest op de volgende aspecten: (1) Het apparaat mag geen schadelijke stoorsignalen afgeven. (2) Het apparaat moet ongevoelig zijn voor eventuele ontvangen

stoorsignalen, met inbegrip van stoorsignalen die aanleiding kunnen geven tot ongewenste werking.

RM-2 (Afstandbediening)

11747-3157 U.S.A.

Voor klanten in Canada

Dit digitale apparaat volgens Class B voldoet aan alle eisen zoals die zijn vastgelegd in de Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

Voor klanten in Europa

Het waarmerk “CE” garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de Europese Unie voor wat betreft veiligheid, gezondheid, milieubehoud en persoonlijke veiligheid van de gebruiker. Camera’s voorzien van het waarmerk “CE” zijn bedoeld voor verkoop in Europa.

Handelsmerken

• IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation.

• Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc.

• Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.

• De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen zijn de door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) opgestelde “Design Rule for Camera File System / DCF”-normen.

De samenstelling van deze handleiding

Inleiding tot de functies van de camera

Over het fotograferen van diverse

objecten door beginners en gevorderden

Geavanceerd fotofuncties

Voor die specifieke opnamen met uiteenlopende effecten of voor het fijnregelen van de instellingen.

Weergeven en bewerken van beelden

Instellingen die de bediening van de camera vereenvoudigen

Beelden printen

Storingen opheffen en andere informatie

Inhoudsopgave

De verschillende onderdelen

Voordat u gaat fotograferen

Gebruik van de menu’s

Fotograferen

Flitsen

Geavanceerde fototechnieken

Instellen van beeldkwaliteit en belichting

Beelden weergeven

Handige functies

Printen instellen (DPOF)

Diverse

Technische gegevens

Verklarende woordenlijst

Index

Blz. 4

Blz. 10

Blz. 17

Blz. 32

Blz. 42

Blz. 59

Blz. 72

Blz. 96

Blz. 111

Blz. 128

Blz. 152

Blz. 160

Blz. 181

Blz. 183

Blz. 187

Inhoudsopgave

De samenstelling van deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

De verschillende onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indicaties in de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Geheugenindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Batterijcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hoe u deze handleiding gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1 Voordat u gaat fotograferen 17

Bevestigen van de camerariem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Iets over de batterij en het kaartje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opladen van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Principe van het kaartje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Batterij en kaartje in de camera zetten en eruit halen. . . . 20

Gebruik van de lichtnetadapter (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . 23

Camera in en uit schakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Als de camera het kaartje niet herkent (controle van het

kaartje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vasthouden van de camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 Gebruik van de menu’s 32

Iets over de menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hoe u de menu’s gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Snelmenu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Functiemenu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Fotograferen 42

Fotofuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stilstaande beelden fotograferen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stilstaande beelden fotograferen met de monitor . . . . . . . 47

Stilstaande beelden fotograferen met de zoeker . . . . . . . 50

Een vergelijking tussen zoeker en monitor . . . . . . . . . . . . 52

Als het niet lukt de camera goed scherp te stellen . . . . . . . . . 53

Gebruik van het autofocusgeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Onderwerpen waarop de camera zich moeilijk kan

Video-opnamen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Optisch zoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

DIGITAL ZOOM – Gebruik van de digitale zoomfunctie . . 58

schepstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Flitsen 59

Gebruik van de flitser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Flitsen met lange synchronisatietijd . . . . . . . . . . . . . . 65

Doseren van de lichtopbrengst van de flitser . . . . . . . . . . 66

Externe flitsers (optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Gebruik van een externe flitser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Gebruik van de in de handel verkrijgbare externe flitsers . 69

Geschikte, in de handel verkrijgbare externe flitsers. . . . . 70

5 Geavanceerde fototechnieken 72

A/S/M functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Diafragmavoorkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sluitertijdvoorkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Handinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Scherpstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

AF AREA – Plaats van het AF-teken wijzigen. . . . . . . . . . 76

Met de hand scherpstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Lichtmeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Spotmeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

AE LOCK – Vasthouden van de gemeten belichting . . 80

Macro-opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Supermacro-opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Fotograferen met de zelfontspanner . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Fotograferen met de afstandbediening . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Repeterende opnamen . . . . . . . . . . . . . . 88

Repeterende opnamen en repeterende opnamen met

Automatische proefbelichting – . . . . . . . . . . . . . . . 89

PANORAMA – Panoramaopnamen maken. . . . . . . . . . . . . . . 91

2 IN 1 – Twee-in-een beelden fotograferen . . . . . . . . 93

FUNCTION – Foto’s van speciale effecten voorzien. . . . . . . . 95

Instellen van beeldkwaliteit en belichting

Beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Selecteren van de beeldkwaliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

ISO-equivalente gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Belichtingscorrectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Automatische witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Vooringestelde witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Aangepaste witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Corrigeren van de witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

SHARPNESS – Beeldscherpte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

CONTRAST – Beeldcontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

SATURATION – Kleurdiepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

NOISE REDUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

autofocus – . . . . . . . . . . 88

7 Beelden weergeven 111

Stilstaande beelden weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

QUICK VIEW – Snelweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Beelden draaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Gezoomd weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Indexweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Aantal getoonde beelden instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Video-opnamen weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

INDEX – Aanmaken van een indexbeeld . . . . . . . . . . . . . . . 120

Beelden weergeven op een TV-ontvanger . . . . . . . . . . . . . . 122

Stilstaande beelden bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Beelden beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Beelden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Een enkel beeld wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Alle beelden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

8 Handige functies 128

ALL RESET – Opslaan van camera instellingen . . . . . . . . . . 128

Voorkeursfunctieknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Instellen van de voorkeurfunctieknop . . . . . . . . . . . . . . . 131

Gebruik van de voorkeurfunctieknop . . . . . . . . . . . . . . . 132

SHORTCUT – Snelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Instellen van snelmenu’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Gebruik van snelmenu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

MY MODE SETUP – Voorkeursfunctie instellen . . . . . . 136

CARD SETUP – Formatteren van kaartjes . . . . . . . . . . . 139

Informatieweergave – INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Helderheid van de monitor instellen . . . . . . . . . . . . . . . 142

REC VIEW – Controlebeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

SLEEP – Sluimerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

BEEP – Instellen van het geluid bij het bedienen

van knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

POWER ON / OFF SETUP – Inschakelbeeld / Uitschakelbeeld

instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

FILE NAME – Bestandsnaam instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

PIXEL MAPPING – Beeldbewerkingfuncties controleren . . . 149

m/ft – Instellen van de maateenheid . . . . . . . . . . . . . . 150

VIDEO OUT – Instellen van het soort video-uitgangssignaal . . 151

9 Printen instellen (DPOF) 152

Met printreservering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Alle beelden reserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Een enkelbeeld reserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Annuleren van printreserveringgegevens . . . . . . . . . . . . 158

10 Diverse 160

Foutmeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Storingen opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Overzicht van de menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Overzicht van de standaardinstellingen af fabriek. . . . . . . . . 173

Overzicht van functies per fotofunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Onderhoud van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

In deze handleiding gebruikte aanwijzingen

Belangrijke informatie over factoren die de juiste werking kunnen verstoren of problemen met de bediening kunnen

Opmerking

veroorzaken. Tevens wijst dit pictogram u op handelingen die u absoluut achterwege moet laten.

Verwijst naar nuttige informatie en geeft u wenken voor een optimaal gebruik van uw camera.

Een verwijzing naar pagina’s die details verschaffen van de betreffende informatie.

De verschillende onderdelen

Camera

Zoomknop (W/T•GU) gzie blz. 57, 114, 115 Ontspanknop gzie blz. 47

Functieknop gzie blz. 42

Flitser gzie blz. 59 Accessoireschoentje gzie blz. 67

Bevestigingspunt camerariem g

Ontvanger afstandbediening

zie blz. 86

Lens

indicatie-LED Zelfontspanner / Afstandbediening

Video-uitgangsconnector VIDEO OUT

USB-connector

Gelijkspanningsconnector

DC-IN g

zie blz. 17

gzie blz. 122

zie blz. 23

Klepje over de connectors

zie blz. 23, 122

Zoeker gzie blz. 50 Macro/Spotmeetknop (() gzie blz. 79, 82 Knop Beveiligen (0) gzie blz. 125

Keuzeknop flitserfunctie (#) gzie blz. 59 Wisknop (S) g

Monitor gzie blz. 12, 47

AF-teken gzie blz. 50

Groene LED gzie blz. 50

Oranje LED gzie blz. 50

De verschillende onderdelen

zie blz. 126

Knop AEL / Voorkeurfunctie (x) g

zie blz. 80, 130

Knop Beeld draaien (y)

zie blz. 113

Cameraschakelaar

Knop QUICK VIEW

Indicatie-LED Dataverkeer

zie blz. 47

gzie blz. 24 gzie blz. 112

Monitorknop (f)

OK/MENU-knop (e)

zie blz. 32

g Pendelknop (acbd)

zie blz. 32

Deksel batterijcompartiment / kaartsleuf g

zie blz. 20

gzie blz. 47

Statiefaansluiting

De verschillende onderdelen

Indicaties in de monitor

Met de INFO-functie (Informatieweergave) kunt u de presentatie van de informatie in de monitor wijzigen. Bij onderstaande monitorbeelden is de INFO-functie ingeschakeld (ON). g“Informatieweergave – INFO” (zie blz. 141)

In de stand Fotograferen

Stilstaande beelden Video-opnamen

Functie Indicaties Blz.

Fotofuncties P, A, S, M, N, o, m, L, K, J,

Sluitertijd 16 – 1/1000

Diafragma F2.8 – F8.0

Belichtingscorrectie Belichtingsafwijking

Indicator batterijlading e, f

Groene LED 

Flitser gebruiksklaar Waarschuwing tegen

bewegen van de camera /

Flitser wordt opgeladen

I, r

-2.0 – +2.0

-3.0 – +3.0

# (Brandt) # (Knippert)

101

De verschillende onderdelen

Functie Indicaties Blz.

Macro Supermacro

Handmatig scherpstellen

Ruisonderdrukking O

Flitserfunctie !, #, $, #SLOW1,

Lichtopbrengst flitser w -2.0 – +2.0

Sluiterfunctie o, j, k, BKT

Zelfontspanner Afstandbediening

Beeldkwaliteit TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

Resolutie

& %

SLOW, #SLOW2

2560 × 1920, 2272 × 1704, 1280 × 960,640 × 480, 320 × 240 etc.

Autofocusteken [ ]

Aantal beelden dat nog

30 kan worden opgeslagen Nog beschikbare

36" opnametijd

AE-lock AE-geheugen

Spotmeting n

ISO ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320

Witbalans 5, 3, 1, w, x, y, V

Witbalans correctie B1 – B7, R1 – R7

Saturation 6 -2 – +2

Sharpness N -2 – +2

Contrast J -2 – +2

Geheugenindicator a, b, c, d

82 83 77

109

84 86

100

102, 104

105

108

106

107

De verschillende onderdelen

In de stand Weergeven

Stilstaande beelden Video-opnamen

Functie Indicaties Blz.

Batterijlading e, f 15

Printreservering, Aantal printen Video-opnamen

Beveiligd beeld 9 125

Beeldkwaliteit TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 96

Resolutie

Diafragmawaarde F2.8 – F8.0 73

Sluitertijd 16 – 1/1000 74

Belichtingscorrectie -2.0 – +2.0 101

Witbalans WB AUTO, 5, 3, 1, w, x,

ISO ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320 100

Datum en tijd '03.12.17 15:30 29

Bestandsnummer Beeldnummer Weergavetijd/ Totale opnametijd (video)

< × 10

2560 × 1920, 2272 × 1704,

1280 × 960,640 × 480, 320 × 240 etc.

y, V

FILE : 100 – 0030, 30

0"/20"

154

118

102, 104

147

De verschillende onderdelen

• De indicaties die verschijnen bij een videobeeld dat werd geselecteerd en weergegeven vanuit het indexbeeld wijken af van

Opmerking

de indicaties die verschijnen wanneer het videobeeld wordt weergegeven vanuit de functie Video-opnamen weergeven.

Geheugenindicator

Batterijlading

Als u stilstaande beelden fotografeert, lichten de segmenten van de geheugenindicator op. Deze geven aan dat de camera bezig is het zojuist gefotografeerde beeld op te slaan op het kaartje. Afhankelijk van het aantal gemaakte opnamen verandert de status van de geheugenindicator als hieronder afgebeeld.

Fotograferen Fotograferen Fotograferen

a b c d

Vóór de opname

(Indicator is

gedoofd)

Eén opname

gemaakt (Brandt)

Geheugenindicator

Wachten

Maximale aantal opnamen

bereikt.

(Alle segmenten lichten op).

Wacht tot de indicator weer de status heeft zoals uiterst links is aangegeven voordat u de volgende opname maakt.

Tijdens het opslaan van videobeelden

Als u doorgaat met fotograferen

Fotograferen

a b c d

Wachten

Vóór de opname

(De indicator is gedoofd)

Tijdens de opname (Indicator brandt)

• Tot alle segmenten gedoofd zijn, is fotograferen niet mogelijk.

• Op het moment dat alle segmenten oplichten, stopt de camera met fotograferen van videobeelden.

Batterijcontrole

Wordt de camera ingeschakeld of wordt de camera gebruikt, terwijl de nog beschikbare batterijlading gering is, dan verandert de indicatie van de batterijlading in de monitor als volgt.

Brandt (groen) (De indicator dooft na enkele ogenblikken.) Beschikbare lading: Hoog.

Knippert (rood)

Beschikbare lading: Gering. Laad de batterij zo spoedig mogelijk op, speciaal bij langdurig gebruik.

Geen functiepictogram

De groene en de oranje LED links van de zoeker knipperen.

Beschikbare lading: Batterij uitgeput. Laad de batterij op.

Hoe u deze handleiding gebruikt

Kies met de functieknop een van de hier afgebeelde functiepictogrammen.

Volg voor het uitvoeren van de menu bewerkingen de aanwijzingen van de pijlen. Voor details van de bedieningsprocedures, raadpleegt u “Hoe u de menu’s gebruikt” (zie blz. 33).

Deze afbeelding stelt de pendelknop voor. Alleen de voor de bewerking benodigde pijlknoppen worden afgebeeld.

Deze voorbeeld pagina dient uitsluitend ter informatie en kan verschillen van de feitelijke pagina’s in deze handleiding.

1 Voordat u gaat fotograferen

Bevestigen van de camerariem

Steek het koordje van de lensdop

door de opening in de lensdop, haal

het andere uiteinde door de lus van

het koordje en trek het koordje strak.

Trek het uiteinde van de camerariem

uit de schuifgesp en de ring.

Schuifgesp

Steek een uiteinde van de riem A

door de lus van het koordje (aan de

lensdop bevestigd in stap 1). Steek de

riem vervolgens door het

bevestigingspunt op de camera.

Steek het uiteinde van de riem door de

als aangegeven door de pijlen.

ring

Maak de riem op de gewenste lengte.

Steek vervolgens het uiteinde van de

riem terug door de schuifgesp

aangegeven door de pijlen. Trek de

riem strak aan

dat u de riem stevig bevestigd heeft en

niet los kan raken.

Bevestig de riem aan het andere

bevestigingspunt, als in stap 3 tot en

met 5.

• Wees voorzichtig met de camerariem als u de camera met meedraagt. De riem kan makkelijk achter andere voorwerpen

Opmerking

blijven haken en zo letsel of schade veroorzaken.

• Bevestig de camerariem op de juiste wijze zodat die niet los kan raken.

Olympus stelt zich niet aansprakelijk voor schade die ontstaat als de riem niet goed aan de camera wordt bevestigd en de camera valt.

, en overtuig u ervan

, als

Ring

Voordat u gaat fotograferen

Iets over de batterij en het kaartje

Opladen van de batterij

Deze camera werkt met een Olympus lithium-ionbatterij (LI-10B). Deze batterij werd speciaal voor deze camera ontwikkeld en met andere batterijen werkt de camera niet. Op het moment van aankoop van de camera is de lithium-ionbatterij niet volledig opgeladen. Voordat u de camera gaat gebruiken moet u de batterij met het voorgeschreven laadapparaat LI-10C eerst helemaal opladen Voor

de details daarvan raadpleegt u de bij het laadapparaat geleverde

Voordat u gaat fotograferen

handleiding.

1 Steek de

apparaatstekker van het netsnoer in het laadapparaat.

2 Steek de netstekker

van het netsnoer in het stopcontact.

Batterij polariteit

Stopcontact

Iets over de batterij en het kaartje

3 Steek de batterij in het

Batterijcontacten

laadapparaat. Let op dat u de batterij met de plus- en minpolen zoals hiernaast,

Lithium-ionbatterij (LI-10B)

rechts, afgebeeld in het laadapparaat steekt.

• Tijdens het opladen brandt de laadindicator rood.

• Als het opladen voltooid is, wisselt de laadindicator van rood naar groen.

• Het opladen van de batterij duurt normaal circa 2 (twee) uur.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven lichtnetadapter.

Opmerking

• Knippert de laadindicator rood, dan is het mogelijk dat de batterij niet goed in het laadapparaat werd gestoken of dat de batterij beschadigd is.

• Het laadapparaat kan de ontvangst van radio of TV storen, maar dat wijst niet op een fout. In het geval van storing sluit u het laadapparaat aan op een ander stopcontact dan dat wat door de TV of radio wordt gebruikt.

• De batterij wordt tijdens het opladen weliswaar warm, maar dat wijst niet op een defect.

• Hoewel het laadapparaat mag worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C kunt u de batterij, om van goede prestaties ervan verzekerd te zijn, het beste opladen bij een temperatuur tussen 10 °C en 30 °C.

• Wilt u het laadapparaat in het buitenland gebruiken, dan heeft

wellicht een verloopstekker nodig omdat de vormen van

u contactpennen en -bussen kunnen verschillen. Voor details raadpleegt u een elektraleverancier of reisbureau bij u ter plaatse.

Laadindicator

Voordat u gaat fotograferen

Iets over de batterij en het kaartje

Principe van het kaartje

Overal waar in deze handleiding sprake is van een “kaartje” wordt een xD-Picture Card bedoeld. De functie van het kaartje voor het opslaan van gefotografeerde beelden is vergelijkbaar met die van een lichtgevoelige film in een normale camera. De gefotografeerde en op het kaartje opgeslagen beelden kunt u makkelijk wissen, er overheen opslaan en/of op een PC bewerken.

 Indexvlak

Voordat u gaat fotograferen

Deze ruimte kunt u gebruiken voor een beknopte beschrijving van de inhoud van het kaartje.

 Contactvlak

Deze elektrische contacten maken contact met die van de camera.

Geschikte kaartjes

• xD-Picture Card – 16 MB tot en met 512 MB

• Het is mogelijk dat de camera een kaartje van een ander merk dan Olympus of een kaartje dat werd geformatteerd in een ander

Opmerking

apparaat (bijvoorbeeld een computer, enzovoort) niet herkent. Vergeet vooral niet het kaartje in deze camera te formatteren voordat u het gaat gebruiken. g van kaartjes” (zie blz. 139)

“CARD SETUP – Formatteren

Batterij en kaartje in de camera zetten en eruit halen

1 Overtuig u ervan dat de camera

uitgeschakeld is, dat wil zeggen dat:

• De cameraschakelaar in de stand OFF staat.

• De monitor gedoofd is.

• De lens niet uitgeschoven is.

2 Schuif het deksel van het

batterijcompartiment / kaartsleuf in de richting van pijl A. Daarmee wordt de sluiting ontgrendeld en kunt u het deksel open klappen in de richting van pijl B.

• Schuif het deksel met de bal van uw vinger open en niet met uw nagel, omdat u zich dan kunt bezeren.





Iets over de batterij en het kaartje

3 Batterij in de camera zetten

Batterijvergrendeling

Steek de batterij met plus- en mincontacten in de juiste stand zover in de camera dat hij door de batterijvergrendeling op zijn plaats wordt gehouden.

Batterij uit de camera halen Schuif de batterijvergrendeling in de richting van de pijl. Als de

Batterijvergrendeling

batterij naar buiten veert, pakt u

de batterij vast en trekt hem uit

de camera.

Kaartje in de camera zetten

Indexvlak

Houd het kaartje in de juiste stand vast en steek het als afgebeeld in de kaartsleuf.

• Houd het kaartje vooral recht als u het in de camera steekt.

• Steekt u het kaartje in de verkeerde stand of scheef in de camera, dan kan dat de contacten beschadigen of kan het kaartje beklemd raken.

• Drukt u het kaartje niet helemaal in de connector, dan is het mogelijk dat geen beelden op het kaartje worden opgeslagen.

Kaartje uit de camera halen Maak het kaartje vrij door dat nog iets verder naar binnen te drukken. Pak het kaartje vast en trek het recht uit de camera.

Voordat u gaat fotograferen

Inkeping

Iets over de batterij en het kaartje

4 Sluit het deksel van het

batterijcompartiment / kaartsleuf door het in de richting C te drukken en vervolgens in de aangegeven richting D dicht te schuiven.

Waarschwung tegen te geringe batterijcapaciteit

Voordat u gaat fotograferen

De door de camera gebruikte hoeveelheid energie is sterk afhankelijk van de met de digitale camera uitgevoerde handelingen. Raakt de batterij uitgeput, dan is het mogelijk dat de camera uitschakelt zonder dat eerst de waarschuwing voor te geringe batterijlading in de monitor verschijnt (zie blz. 15).

Let op als u het kaartje uit de camera haalt

Drukt u het kaartje helemaal naar binnen en laat u het dan abrupt los, dan is het mogelijk dat het kaartje met kracht uit de sleuf schiet.

• Druk niet met een hard of met een scherp gepunt voorwerp, zoals een balpen, op het kaartje.

Opmerking

• Is de camera ingeschakeld, open dan nooit het deksel van het batterijcompartiment / kaartsleuf, zet geen kaartje of batterij in de camera en haal die er ook niet uit. Doet u dat toch, dan kunnen de op het kaartje opgeslagen beelden verloren gaan. Beelden die eenmaal verloren zijn gegaan, kunt u niet meer herstellen.

• Plak geen stickers op het kaartje, omdat het kaartje daardoor in de camera beklemd kan raken en u het niet meer uit de camera kunt halen.

Gebruik van de lichtnetadapter (optioneel)

De lichtnetadapter is bijzonder handig bij tijdrovende taken zoals het overbrengen van beelden naar een computer. Met de optionele Olympus CAMEDIA lichtnetadapter verzorgt u de energievoorziening voor de camera vanuit een gewoon stopcontact. Wel moet u er op letten dat u het voorgeschreven type lichtnetadapter gebruikt. Verder moet de lichtnetadapter geschikt zijn voor de bij u ter plaatse gebruikte netspanning. Voor details raadpleegt u uw Olympus dealer of een Olympus Service Center.

Stopcontact

Voordat u gaat fotograferen

Netstekker

Lichtnetadapter

• Raakt de batterij uitgeput terwijl de camera aangesloten is op een PC of op een printer, dan is het mogelijk dat het beeldmateriaal

Opmerking

verloren gaat of beschadigd raakt. U doet er dan ook goed aan om bij het overbrengen van beeldmateriaal naar een PC een lichtnetadapter te gebruiken. Sluit de lichtnetadapter niet aan en koppel die ook niet af terwijl dataverkeer met de PC plaats vindt.

• Haal nooit de batterij uit de camera en zet ze er ook niet in en sluit nooit de lichtnetadapter aan en koppel die niet af terwijl de camera ingeschakeld is. Doet u dat toch, dan kan dat de inwendige instellingen en functies van de camera verstoren.

• De gebruiksduur van de batterij is sterk afhankelijk van de lichtomstandigheden, enzovoort.

• Bij gebruik van een lichtnetadapter, wordt de energievoorziening van de camera verzorgd door de lichtnetadapter ook al zit er een batterij in de camera. De batterij wordt door de lichtnetadapter niet opgeladen.

• Lees voordat u de lichtnetadapter gaat gebruiken, de handleiding ervan aandachtig door.

Gelijkspanningsplug

Gelijkspanningsconnector DC-IN (zwart)

Camera in en uit schakelen

1 Verwijder de lensdop.

2 Selecteer door verdraaien van de

Voordat u gaat fotograferen

functieknop de gewenste fotofunctie uit P p r n o m l k j i h.

Draai de cameraschakelaar in de stand ON (Aan).

• Zet u de functieknop in een andere stand dan (Weergeven), dan schakelt u daarmee de camera

in en schuift de lens naar voren. Gaat u de camera voor het eerst gebruiken of heeft u die langer dan één dag zonder batterij laten liggen, dan zijn de ingestelde datum en tijd verloren gegaan. Is dat het geval dan verschijnt in de monitor de melding “SET DATE & TIME” (Stel datum en tijd in).

“Datum en tijd instellen” (zie blz. 29)

• Zet u de functieknop in de stand q, dan schakelt u daarmee de

camera in in de stand Weergeven en wordt de monitor ingeschakeld.

• Wilt u een andere fotofunctie kiezen, dan kunt u dat doen voordat u de

camera inschakelt, maar ook daarna.

Cameraschakelaar

Camera in en uit schakelen

Draai de cameraschakelaar in de stand OFF (Uit)

• Nu wordt de lens teruggetrokken en monitor en

camera worden uitgeschakeld.

• Wordt de ingeschakelde camera blootgesteld aan sterke trillingen of schokken, dan is het mogelijk dat de energievoorziening

Opmerking

onderbroken wordt waardoor datuminstellingen en andere interne instellingen worden teruggezet op de standaardinstellingen af fabriek.

• Tijdens de hieronder opgesomde bedrijfsomstandigheden wordt voortdurend energie verbruikt, wat de gebruiksduur van de batterij bekort.

• Als de monitor ingeschakeld is.

• Als de monitor lang achtereen in de stand weergeven staat.

• Bij herhaald gebruik van de zoomlens.

• Bij herhaald automatisch scherpstellen door de ontspanknop half in te drukken.

• Als de camera is aangesloten op een PC.

TIPS

• Wordt de camera circa 3 (drie) minuten niet gebruikt, dan wordt de camera, om de batterij te sparen, automatisch in de sluimerstand gezet en werkt dan niet meer. Om de camera weer te activeren, drukt u op de ontspanknop of op de zoomknop. De tijd die moet verlopen voordat de camera automatisch in de sluimerstand wordt gezet, kunt u zelf instellen. g blz. 144)

• Wordt de camera 4 (vier) uur niet gebruikt, dan wordt automatisch de lens teruggetrokken en de camera helemaal uitgeschakeld. Wilt u de camera daarna weer inschakelen, dan doet u dat met de cameraschakelaar.

Fotograferen met de monitor uitgeschakeld

→Daarvoor drukt u op de monitorknop f.

“SLEEP – Sluimerfunctie” (zie

Voordat u gaat fotograferen

• Gebruikt u de camera met de monitor ingeschakeld, dan bekort dat de gebruiksduur van de batterij. Als u het uiterste uit de batterij wilt

Opmerking

halen, gebruikt u de camera met de monitor uitgeschakeld.

Camera in en uit schakelen

Als de camera het kaartje niet herkent (controle van het kaartje)

Als u de camera inschakelt, voert de camera automatisch een controle uit op het kaartje. Heeft u geen kaartje in de camera gezet of een kaartje dat voor deze camera ongeschikt is, dan verschijnt een van de volgende meldingen.

Indicatie in de monitor Corrigerende actie

Voordat u gaat fotograferen

NO CARD

CARD%SEtUP

POWER%OFF

FORMAt

SELECt

FORMAt

CAUtION ERASING%ALL

YES

SELECt

Opmerking

• Tijdens formatteren gaan alle op het kaartje opgeslagen beelden verloren.

U heeft geen kaartje of het kaartje verkeerd in de camera gezet. → Steek een kaartje in de camera. Heeft u al een

kaartje in de camera gezet, dan haalt u dat eruit en steekt het opnieuw, maar nu goed, in de camera.

Op het gebruikte kaartje kunt u geen beelden opslaan, weergeven of wissen. Formatteer het kaartje of vervang het door een nieuw exemplaar. → Selecteer POWER OFF door op a of c te

drukken en druk dan op de OK/MENU-knop e. Vervang het kaartje door een nieuw exemplaar.

→ Formatter het kaartje.

Selecteer de functie I FORMAT (Formatteren) door op a of c te drukken en druk dan op de OK/MENU-knop e. Nu wordt u gevraagd uw keuze te bevestigen. Selecteer YES en druk dan op de OK/MENU-knop e. Nu wordt het kaartje geformatteerd. Als het formatteren geslaagd is, is de camera klaar om ermee te fotograferen.

Taal instellen

ON ENGLISH ON ON ON

De taal waarin de menu’s en de foutmeldingen in de monitor worden weergegeven, kunt u zelf kiezen. Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van het land waar u deze camera kocht. Deze handleiding toont de toelichtingen in de afbeeldingen in het Engels.

1 Zet de functieknop in de stand P

en schakel de camera in.

2 Open het hoofdmenu door op de

OK/MENU-knop e te drukken.

3 Selecteer het functiemenu MODE

MENU door op d te drukken.

4 Selecteer de tab SETUP door op

a of c te drukken en druk dan op d.

Tab SETUP

Cameraschakelaar

Functieknop

Hoofdmenu

ALL RESEt

CAM PIC

SEtUP

OFF

CARD

REC VIEW

SEtUP

Voordat u gaat fotograferen

Pendelknop

OK/MENU-knop

MODE MENU

ONON ENGLISHENGLISH ONON ONON ONON

Taal instellen

ON ON

ON ENGLISH

5 Selecteer het instelmenu W

(Taal instellen) door op a of c te drukken en druk dan op d.

6 Selecteer de gewenste taal door op

a of c te drukken en druk dan

Voordat u gaat fotograferen

op de OK/MENU-knop e.

ALL RESEt

CAMPIC

OFF

CARD

REC VIEW

SEtUP

ENGLISH

FRANCAIS

DEUtSCH

ESPAÑOL

SELECt

ON ENGLISH

SEtUP

ON ON

7 Sluit het menu door opnieuw op de

OK/MENU-knop e te drukken.

8 Schakel de camera uit door de

cameraschakelaar in de stand OFF te draaien.

Cameraschakelaar

OK/MENU-knop e

Datum en tijd instellen

ON ENGLISH ON ON ON

'03.01.01

00.00

1 Zet de functieknop in de stand P

en schakel de camera in.

2 Open het hoofdmenu door op de

OK/MENU-knop e te drukken.

3 Selecteer het functiemenu MODE

MENU door op d te drukken.

4 Selecteer de tab SETUP door

op a of c te drukken en druk dan op d.

Tab SETUP

5 Selecteer de functie X (Datum en

tijd) door op a of c te drukken en druk dan op d.

• De geselecteerde functie wordt gemarkeerd met een groen kader.

Cameraschakelaar

Functieknop

Hoofdmenu

ALL RESEt

CAM PIC

SEtUP

OFF

CARD

REC VIEW

SEtUP

CAMPIC

CARD

SEtUP

Pendelknop

OK/MENU-knop

MODE MENU

ONON ENGLISHENGLISH ONON ONON ONON

'03.01.01

00.00

Voordat u gaat fotograferen

Datum en tijd instellen

6 Selecteer door op a of c te

drukken een van de onderstaande datumnotaties: Y-M-D (Jaar/Maand/ Dag), M-D-Y (Maand/Dag/Jaar),

Y M D

D-M-Y (Dag/Maand/Jaar). Druk vervolgens op d.

• Kies de cijfergroep van het jaartal.

• De nu volgende stappen laten zien hoe datum en tijd worden ingesteld

Voordat u gaat fotograferen

voor de datumnotatie Y–M–D (Jaar/Maand/Dag).

SELECt

7 Stel het jaartal in door op a of c

te drukken en kies daarna de cijfergroep voor de maand door op d te drukken.

• Wilt u naar de voorgaande cijfergroep terugkeren, dan drukt u op b.

• De eerste twee cijfers van het jaartal zijn vast ingesteld.

SELECt

8 Herhaal deze procedure tot u datum

en tijd volledig heeft ingesteld.

• De tijd wordt aangegeven in het 24-uurs formaat, zodat het tijdstip

p.m. wordt aangegeven met 14:00.

9 Druk op de OK/MENU-knop e.

• Wilt u de klok nauwkeurig gelijkzetten, dan drukt u op de OK/MENU-knop e op het moment dat de klok 00 seconden aanwijst.

10 Schakel de camera uit door de

cameraschakelaar in de stand OFF te draaien.

OK/MENU-knop e

SEt

Cameraschakelaar

• Laat u de camera ongeveer 6 (zes) dagen zonder batterij liggen, dan worden voor datum en tijd weer de instellingen af fabriek

Opmerking

hersteld. Deze instellingen kunnen eerder verloren gaan wanneer de batterij maar gedurende een korte tijd in de camera heeft gezeten voordat hij eruit werd gehaald. Controleer, voordat u gaat fotograferen, of de juiste datum en tijd zijn ingesteld.

+ 160 hidden pages