OLYMPUS C4040 Zoom Guide rapide [fr]

Déclencheur

DRIVE

WB

MODE MENU

PICSET
CARD

ISO

A/S/M

FLASH

DRIVE

AUTO

IN+

CAMERA

Permet

la mise au point (pressé jusqu’à
mi-course ou la prise de vues (pressé
complètement).

Comment utiliser les
touches et molettes

B

Prise de vues:Sélectionne le mode de flash

Affichage :

UTTON

Touche de mode de flash

(Portée du flash: [Grand
angle: 80 cm à 5,6 m/
Téléobjectif: 20 cm à 3,8 m)
Chaque pression efface une
vue.

Levier de zoom

Prise de vues:Zoom avant/arrière.
Affichage :Affiche plusieurs images simultanément

Réservation :Règle la taille du d’impression détourage.

S

(Affichage d’index), agrandit des images
(affichage gros plan).

Molette Mode

: Enregistre des films.

A/S/M:

Commande l’exposition automatique
à priorité à l’ouverture l’exposition
automatique à priorité à la vitesse/
l’exposition manuelle.

P :Exposition entièrement automatique

avec une pression sur le déclencheur.

OFF :Coupe l’alimentation.

: Affiche des vues.

&

D

ial

Touche gros plan/spot

Gros plan :

Prend des vues en gros plan

(Plage de fonctionnement: 20-80 cm).
Spot :Sélectionne la zone de mesure.
Affichage : Sélectionne des vues pour

l’impression (Réservation

d’impression).

Viseur
Écran ACL

Affiche des vues
pour la prise de
vues ou l’affichage.

Molette de défilement

Prise de : Règle des valeurs pour l'ouver­vues ture, la vitesse d’obturation, la

compensation d’exposition et
la mise au point manuelle.

Affichage:

Sélectionne des vues à afficher.
Écran de : Sélectionne des postes de
menu menu.

Touche de mémorisation AE/Custom

Prise de vues: Mémorisation AE (réglage par défaut effectué en usine)

Affichage :Protège des vues d’être effacées par inadvertance. Tourne des

— Mémorise l’exposition.
Touche Custom — Effectue la fonction que vous lui avez affectée.

images pendant l’affichage sur un téléviseur.

Comment utiliser le menu d’enregistrement

M

ENU

À propos de l’écran de menu

Menu principal (Molette Mode: “P”)

1

Remarque:

Le menu principal et
les fonctions de menu
disponibles varient selon le
réglage de la molette Mode.
(Voir le manuel de référence
pour plus de détails.)

4

Les fonctions du menu principal peuvent être
changées à votre souhait dans les modes
“P” et “A/S/M” (réglage SHORT CUT).

3

Si vous sélectionnez MODE MENU dans l’étape 2

Touche OK/Menu

●Affiche l’écran de menu.

●Règle des postes sélection-

nés sur l’écran de menu.

●

L’appareil passe en mode de
mise au point manuelle après
que la touche a été maintenue
pressée pendant plus d’une
seconde.

Touche de

l’écran

●Allume/éteint l’écran ACL.

●Appuyer rapidement deux

fois pour afficher la
dernière vue prise.

2

Fait apparaître le menu CAMERA

CAM

Fait apparaître le menu PICTURE

PIC

Fait apparaître le menu

CARD

Fait apparaître le menu SETUP

SET

m CAMERA

DRIVE

(

pour films

A/S/M

FLASH

SLOW

NOISE

REDUCTION

MULTI

METERING

DIGITAL

ZOOM

FULLTIME

AF MODE

(pour vues

(

pour films

PANORAMA

FUNCTION

Sélectionne le mode Drive pour la prise de vues en série,
la fourchette automatique ou la prise de vues avec télé­commande/retardateur (uniquement pour des vues fixes).

Règle la prise de vues avec télécommande/retardateur.

)

Ajuste la sensibilité ISO. (AUTO/100/200/400)

ISO

Sélectionne le mode d’exposition entre A(Automatique à
priorité à l’ouverture), S (Automatique à priorité à la vitesse)
et M (Mode manuel) lorsque la molette Mode est réglée sur
“A/S/M”.

Ajuste l’intensité de l’éclair du flash.
Sélectionne l’utilisation des deux flashes, externe et incor-

poré, ou l’utilisation du flash externe seul.
Ajuste le flash pour des vitesses d’obturation lentes.
( SLOW1/ SLOW/ SLOW2)
Réduit le bruit sur les images pendant de longues exposi-

tions.
Détermine la meilleure exposition en mesurant jusqu’à

8 points différents dans la vue.
Le grossissement zoom est possible jusqu’à 7,5x (équiva-

lent à 35 mm - 260 mm sur un appareil photo 35 mm).

Garde l’image au point à tout moment, sans avoir à

AF

appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course.

Sélectionne le mode de mise au point automatique (iESP,
SPOT).

Permet l’enregistrement de 4 secondes environ de son

fixes

)

par vue.
Permet au son d’être enregistré pendant la prise des films.

)

Permet la prise de vues panoramique (CAMEDIA Master
est nécessaire).

Change la couleur de l’image en noir et blanc
(BLACK&WHITE), sépia (SEPIA) ou tableau blanc/noir
(WHITE/BLACK BOARD).

CARD

m PICTURE

WB

SHARPNESS

CONTRAST

m CARD

CARD SETUP

m SETUP

ALL RESET

REC VIEW

FILE NAME

PIXEL

MAPPING

m/ft

SHORT CUT

CUSTOM

BUTTON

Règle le mode d’enregistrement. (TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2)
Ajuste la balance des blancs en fonction de la source de

lumière. (AUTO/PRESET/ )
Vous permet de faire des changements fins de la balance

des blancs.
Ajuste la netteté des images.
Ajuste le contraste des images.

Formate des cartes (toutes les vues sur la cartes seront
effacées).

Sélectionne si les réglages courants de l’appareil sont
sauvegardés ou non lorsque vous coupez l’alimentation.
(ON/OFF/CUSTOM)

Règle les signaux sonores sur OFF/LOW/HIGH.
Sélectionne si les vues sont affichées ou non sur l’écran

ACL/dans le viseur pendant leur enregistrement sur une carte.
Crée des noms de fichier/dossier pour des images à

enregistrer. (RESET/AUTO)
Contrôle le CCD et le circuit de traitement d’image pour

détecter d’éventuelles erreurs.
Ajuste la luminosité de l’écran ACL.
Règle la date et l’heure.
Règle les unités de mesure (mètres/pieds) pendant la mise

au point manuelle.
Sélectionne des postes pour le menu raccourci (SHORT

CUT) sur l’écran du menu principal.

Vous permet d’affecter une fonction à la touche Custom sur l’ap­pareil (Réglage par défaut effectué en usine: Mémorisation AE).

Comment utiliser le menu d’affichage

M

ENU

m (vues fixes)

Fait défiler automatiquement les vues enregistrées l’une après l’autre
(diaporama).

m

MOVIE PLAY (films)

MOVIE

PLAYBACK

Affiche des films.

INDEX

Montre des index de 9 vues fixes prises de films pour
contrôler facilement le contenu du film.

EDIT

Monte des films enregistrés.

m INFO

Change la quantité d’informations (ISO, WHITE BALANCE, etc.)
affichées sur l’écran ACL.

m

PLAY (vues fixes)

Ajoute du son à des vues fixes enregistrées.

m

CARD

CARD SETUP

m

SETUP

ALL RESET

Formate des cartes (FORMAT), ou efface toutes les vues
sur la carte (ALL ERASE).

Sélectionne si les réglages courants de l’appareil sont
sauvegardés ou non lorsque vous coupez l’alimentation.
(ON/OFF/CUSTOM)

Règle les signaux sonores sur OFF/LOW/HIGH.
Ajuste la luminosité de l’écran ACL.
Règle la date et l’heure.
Sélectionne le nombre de vues dans l’affichage d’index.

(une grille de 4, 9 ou 16 vues)

Problèmes et

●

questions
souvent
posées

F A Q

appareil photo numérique

Enregistrement

Comment mettre l’écran ACL en marche ?

1

Appuyer sur la touche d’écran ( ).

Comment prendre facilement des vues

2

nettes ?

Essayer de régler la molette Mode sur le mode “P” si vous êtes
débutant(e). Votre appareil décidera alors automatiquement des
meilleurs réglages.

Comment arrêter le signal sonore chaque
fois que j’appuie sur une touche ?

3

Régler la molette Mode sur n’importe quelle position, puis
appuyer sur la touche OK/Menu ( ). Sélectionner MODE
MENU—SETUP— —OFF, puis appuyer de nouveau sur .

Comment faire pour réduire l’effet “yeux

4

rouges” ?

Essayer le mode Flash atténuant l’effet “yeux rouges”. Pour
sélectionner ce mode, appuyer sur jusqu’à l’apparition de

sur l’écran ACL/l’écran de commande.

Comment prendre une vue en noir et blanc

5

ou teintée sépia?

Régler la molette Mode sur la position désirée, puis appuyer sur

. Sélectionner MODE MENU — CAMERA — FUNCTION —

BLACK&WHITE ou SEPIA, puis appuyer de nouveau sur .

Comment rendre un sujet plus lumineux
lorsque la lumière de l’arrière-plan cause

6

une sous-exposition de la vue ?

Utiliser la mesure ponctuelle (Spot) pour obtenir l’exposition correcte
dans une situation de contre-jour extrême. Si le sujet n’est pas cadré
au milieu de la vue, le placer au centre de l’écran ACLet mémoris­er la mise au point et l’exposition en appuyant sur le déclencheur à
mi-course. Puis, sans relâcher le déclencheur, composer la vue
désirée et appuyer complètement sur le déclencheur. La mémorisa­tion AE est également utile lorsque vous voulez mémoriser unique­ment l’exposition.

Comment faire la mise au point sur des
sujets lorsque la mise au point automatique

7

ne fonctionne pas ?

Essayer d’utiliser la mémorisation de la mise au point. Éloigner
légèrement l’appareil du sujet et appuyer sur le déclencheur
jusqu’à mi-course. Lorsque l’appareil fait la mise au point, remet­tre l’appareil dans la position originale tout en maintenant pressé
le déclencheur à mi-course. Une fois que le sujet original est dans
le viseur/sur l’écran ACL, appuyer complètement sur le
déclencheur pour prendre la photo.

Comment utiliser les modes A/S/M ?

8

A- Priorité à l’ouverture

Ce mode vous permet de régler manuellement l’ouverture. Par
exemple, si vous voulez que le sujet et l’arrière-plan soient tous
les deux au point, choisir une ouverture plus petite. Si vous
voulez faire la mise au point uniquement sur le sujet, choisir une
ouverture plus grande.

S- Priorité à la vitesse

Ce mode vous permet de régler manuellement la vitesse
d’obturation. Par exemple, régler sur une vitesse rapide vous
permet de saisir un sujet en mouvement sans flou. Régler sur
une vitesse lente vous permet de créer une sensation de mou­vement (cascades d’eau, scènes de sports, etc.).

M- Mode d’exposition manuelle

Ce mode vous permet de régler à la fois l’ouverture et la vitesse
d’obturation.

Affichage

Comment contrôler une vue juste après la
prise de vues ?

1

Appuyer rapidement deux fois sur la touche d’écran ACL ( )
sans tourner la molette Mode sur . La vue que vous venez
de prendre sera affichée. Si vous ne l’aimez pas, appuyer sur

, sélectionner YES, puis appuyer sur pour l’effacer.
Utiliser la molette de défilement pour sélectionner d’autres vues
à contrôler. Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour
revenir en mode de prise de vues.

Comment visionner mes vues sur un
téléviseur ?

2

Raccorder la prise de sortie A/V de votre appareil à la prise
d’entrée AV de votre téléviseur en utilisant le câble AV fourni. Se
référer également au mode d’emploi du téléviseur avant
raccordement.

Comment afficher des images index sur

3

l’appareil ?

Régler la molette Mode sur , puis déplacer le levier de zoom vers
“W” (Mode d’affichage d’index). Pour afficher une vue dans sa taille
plein écran, la choisir avec le cadre vert sur l’affichage en utilisant la
molette de défilement, puis déplacer le levier de zoom vers “T”. Pour
sélectionner le nombre de vues à afficher dans ce mode, sélectionner
SETUP — — 4, 9 ou 16 du menu.

Autres

Quels types de piles peuvent être utilisés

1

avec cet appareil ?

Des piles au lithium CR-V3 (x2), des batteries AA(R6) NiMH ou
NiCd (x4) ou des piles AA(R6) alcalines ou au lithium (x4).

Comment effacer toutes les vues sur la carte

2

en même temps?

Régler la molette Mode sur . Sélectionner MODE MENU —
CARD — CARD SETUP — ALL ERASE, puis appuyer sur .
Sélectionner ERASE, puis appuyer de nouveau sur .

Comment éviter d’effacer des vues sur une

3

carte par inadvertance ?

Coller le sceau de protection contre l’écriture fourni sur la partie
de la carte marquée avec

Problèmes et questions souvent posées

appareil photo numérique

V

.

F A Q

http://www.olympus.com

1AG6P1P1154-- VT304401
Printed in Japan

d´Europe
l’Espagne, la République Tchèque
Royaume-Uni

Pays-Bas, la Norvége, la Suéde, la Suisse, le

l’achat)

GUIDE
DEPOCHE

C-4040

ZOOM

appareil photo numérique

(Adresse d’E-mail) [e-mail]

Tél. [phone] pour la Grèce, la Croatie, la Hongrie et les autres pays
Tél. [phone] pour la Filande, l’Italie, le Luxembourg, le Portugal,

Tél. [phone] pour l’Autriche, la Belgique, le Danemark, la France, les
Tél. [phone] pour l’Allemagne
(Numéros de ligne directe)

Pour l’Europe

(Adresse d’E-mail) [e-mail]
(Support technique) Tel. [phone] (Après 30 jours)

(Support technique) Tel. [phone] (Appel gratuit) (Les 30 premiers jours après

Pour l’Amérique